1 00:00:08,050 --> 00:00:10,550 (Lee Na Young) 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,320 (Jung Eun Chae) 3 00:00:20,890 --> 00:00:23,600 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,970 --> 00:00:34,970 (Honour) 5 00:00:35,510 --> 00:00:38,280 (Supported by the Culture Ministry and Korea's Creative Content Agency) 6 00:00:38,810 --> 00:00:39,810 (All people, incidents, and backgrounds...) 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,050 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 8 00:00:41,580 --> 00:00:42,610 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 9 00:01:23,660 --> 00:01:24,720 Are you coming to your senses? 10 00:01:29,430 --> 00:01:30,800 You remember this place, don't you? 11 00:01:31,860 --> 00:01:33,200 This used to be your favourite spot. 12 00:01:33,970 --> 00:01:35,270 Because no one would come even if you beat someone. 13 00:01:35,770 --> 00:01:36,900 Min Seo, what's gotten into you? 14 00:01:38,070 --> 00:01:39,140 What are you doing? 15 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 You know, right? 16 00:01:41,010 --> 00:01:42,110 And no one's coming today either. 17 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Min Seo. 18 00:01:47,580 --> 00:01:48,580 Min Seo. 19 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Please. 20 00:01:51,320 --> 00:01:54,090 You're not like this. You're a good kid, right? 21 00:01:54,520 --> 00:01:56,150 How could you do this to your own mother? 22 00:01:56,750 --> 00:01:58,090 Min Seo, please. 23 00:01:58,660 --> 00:01:59,920 Please. 24 00:02:00,590 --> 00:02:01,590 Please. 25 00:02:02,630 --> 00:02:03,960 Please, Min Seo. 26 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Sweet dreams, 27 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 Mom. 28 00:02:59,080 --> 00:03:00,820 {\an8}(Episode 7) 29 00:03:06,690 --> 00:03:08,890 {\an8}Min Seo, I'm here. 30 00:03:18,140 --> 00:03:20,270 {\an8}- Min Seo? - Yes, Attorney. 31 00:03:23,510 --> 00:03:25,910 {\an8}Can you come out for a second? I have a few questions for you. 32 00:03:35,820 --> 00:03:38,160 - Min Seo. - I'll be right out. 33 00:04:01,310 --> 00:04:03,250 What? Lee Seon Hwa's missing? 34 00:04:03,410 --> 00:04:05,150 I waited a long time for her at our meeting place, 35 00:04:05,420 --> 00:04:08,120 - but now I can't get ahold of her. - Find her. Whatever it takes. 36 00:04:08,820 --> 00:04:09,820 Now! 37 00:04:34,050 --> 00:04:35,110 I know you're awake. 38 00:05:14,820 --> 00:05:16,650 The number you have dialled is not available. After the beep... 39 00:05:16,750 --> 00:05:18,020 She's not picking up my calls either. 40 00:05:18,620 --> 00:05:22,590 Is there anyone else we can call? Family, friends? 41 00:05:26,900 --> 00:05:28,070 As for a place she might've gone, 42 00:05:29,370 --> 00:05:31,170 there is one place that comes to mind. 43 00:05:36,210 --> 00:05:38,440 So this is the place you meant, Min Seo? 44 00:05:39,240 --> 00:05:41,880 - We came here often as a kid. - I see, but... 45 00:05:42,580 --> 00:05:44,620 I doubt she'd come here now. 46 00:05:45,150 --> 00:05:48,120 She wouldn't have any money, and she'd need to stay hidden. 47 00:05:49,990 --> 00:05:52,660 This is the safest place that Lee Seon Hwa knows. 48 00:06:00,000 --> 00:06:01,100 Aren't you going in? 49 00:06:44,740 --> 00:06:46,340 Looks like kids still come here. 50 00:07:05,800 --> 00:07:08,430 I really don't think she's here. 51 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Watch your step. 52 00:07:20,850 --> 00:07:21,850 Thanks. 53 00:07:23,710 --> 00:07:24,720 Should we get going? 54 00:07:29,190 --> 00:07:31,920 Let me try calling one more time, just in case. 55 00:07:45,540 --> 00:07:46,670 (Lee Seon Hwa) 56 00:08:36,220 --> 00:08:37,520 Min Seo, are you all right? 57 00:08:43,330 --> 00:08:45,930 Hang on a second. I'm calling it in first. 58 00:09:23,070 --> 00:09:24,470 (Investigation in progress) 59 00:09:31,980 --> 00:09:33,110 How did you know her? 60 00:09:33,910 --> 00:09:35,310 She was a witness in our case. 61 00:09:35,780 --> 00:09:37,150 We haven't been able to reach her since yesterday. 62 00:09:37,620 --> 00:09:40,180 What's the cause of death? An overdose, you think? 63 00:09:42,790 --> 00:09:44,420 That's what it looks like at first glance. 64 00:09:47,490 --> 00:09:50,190 - Do you see this? - Are those ligature marks? 65 00:09:50,860 --> 00:09:51,860 Min Seo. 66 00:09:54,000 --> 00:09:58,540 We'll have to see if this was an accident or a homicide. 67 00:10:00,670 --> 00:10:02,240 A laptop is missing. 68 00:10:04,280 --> 00:10:07,010 - A laptop? - It had critical information on it, 69 00:10:07,580 --> 00:10:09,610 but it went missing from our office yesterday. 70 00:10:10,350 --> 00:10:12,080 Right after Lee Seon Hwa visited. But... 71 00:10:13,180 --> 00:10:14,420 I don't see it anywhere around here. 72 00:10:15,990 --> 00:10:17,090 What kind of data was on it? 73 00:10:18,690 --> 00:10:20,120 That's complicated. 74 00:10:20,390 --> 00:10:22,460 How did you know she'd be here? 75 00:10:25,430 --> 00:10:27,200 She and Min Seo knew each other. 76 00:10:28,970 --> 00:10:29,970 So... 77 00:10:30,470 --> 00:10:31,770 you're the one who told her about this place? 78 00:10:34,910 --> 00:10:37,540 - Excuse me, Detective Kim. - Seung Jin. 79 00:10:37,810 --> 00:10:39,240 This isn't indoors. 80 00:10:40,310 --> 00:10:41,310 Detective Gu! 81 00:10:43,680 --> 00:10:46,180 There's no CCTV around here. It's too secluded. 82 00:10:46,450 --> 00:10:48,450 But there's a car parked on the road up ahead, 83 00:10:48,520 --> 00:10:49,850 and I've secured its dashcam footage. 84 00:10:49,920 --> 00:10:50,990 - Let me see. - Yes, sir. 85 00:10:51,060 --> 00:10:52,090 Do you mind if I take a look? 86 00:10:53,660 --> 00:10:54,660 Excuse me. 87 00:10:56,660 --> 00:10:58,160 Could I bum a cigarette? 88 00:11:01,470 --> 00:11:02,470 Are you nuts? 89 00:11:04,400 --> 00:11:06,870 What? It's not like we're strangers. 90 00:11:09,710 --> 00:11:12,410 - What is it? - What? Nothing. 91 00:11:21,950 --> 00:11:22,950 That's him, right? 92 00:11:23,690 --> 00:11:24,820 The same culprit from Hyeon Jin's case. 93 00:11:29,830 --> 00:11:32,860 Detective Gu brought this photo. Find out who it is. 94 00:11:52,580 --> 00:11:54,820 - First, canvass the neighbourhood. - Yes, sir. 95 00:11:55,620 --> 00:11:58,120 Ra Young. Hold on a second. 96 00:12:03,830 --> 00:12:06,460 Are you out of your mind? You got a death wish or something? 97 00:12:10,030 --> 00:12:12,740 I'm pissed enough as it is with this being messed up. 98 00:12:13,770 --> 00:12:14,770 Give me the cigarette. 99 00:12:19,740 --> 00:12:20,740 I dropped it. 100 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 What? 101 00:12:38,660 --> 00:12:41,070 Who did this? Was it Prosecutor Park Je Yeol? 102 00:12:41,830 --> 00:12:44,640 Why would he go this far? And what was on that laptop? 103 00:12:45,270 --> 00:12:47,170 If you need me for more questioning, you can call me. 104 00:12:50,310 --> 00:12:52,509 Why are you going to such lengths to hide this? 105 00:12:52,510 --> 00:12:54,039 What if this puts Hyeon Jin in danger again? 106 00:12:54,040 --> 00:12:55,780 They have an accomplice. Someone inside the police force. 107 00:12:58,350 --> 00:12:59,350 What did you just say? 108 00:13:00,820 --> 00:13:02,850 I'm sorry. I'm just on edge. 109 00:13:06,760 --> 00:13:09,060 I understand. We'll talk later. 110 00:13:10,360 --> 00:13:11,959 It's a shame we met like this. 111 00:13:11,960 --> 00:13:13,600 I didn't even get to congratulate you on the baby. 112 00:13:15,400 --> 00:13:16,600 I guess you haven't heard yet. 113 00:13:17,570 --> 00:13:18,570 Sorry? 114 00:13:20,070 --> 00:13:21,070 You should head in, then. 115 00:13:28,480 --> 00:13:29,480 That brat... 116 00:13:30,150 --> 00:13:31,520 I'll kill her with my own two hands. 117 00:13:34,820 --> 00:13:35,820 Seung Jin! 118 00:13:37,220 --> 00:13:39,220 Gosh, where did he run off to? 119 00:13:48,700 --> 00:13:50,100 Seung Jin! What are you doing? 120 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 Hey. 121 00:13:52,900 --> 00:13:54,610 The cigarette butt. 122 00:13:55,170 --> 00:13:56,610 You're the one who told me to take care of it, right? 123 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Is the lawyer gone? 124 00:14:02,550 --> 00:14:03,550 All right. 125 00:14:04,980 --> 00:14:05,980 Let's go. 126 00:14:11,320 --> 00:14:12,560 You're not feeling great, are you? 127 00:14:17,760 --> 00:14:19,200 If I still can't bring myself to forgive them, 128 00:14:19,960 --> 00:14:21,200 does that mean something's wrong with me? 129 00:14:24,030 --> 00:14:26,500 Sometimes, forgiveness isn't the right answer. 130 00:14:29,740 --> 00:14:30,740 Then... 131 00:14:31,880 --> 00:14:33,340 what am I supposed to do in a situation like this? 132 00:14:35,980 --> 00:14:36,980 You just... 133 00:14:38,020 --> 00:14:40,320 have to take it one day at a time. 134 00:14:41,520 --> 00:14:44,690 Some days, you'll hate them, and other days, you'll be in agony. 135 00:14:47,290 --> 00:14:49,060 Then one day, you'll suddenly look back, 136 00:14:49,530 --> 00:14:52,660 and see just how far you've come, carrying that memory with you. 137 00:14:53,460 --> 00:14:54,470 And when you do, 138 00:14:55,200 --> 00:14:56,330 it'll feel a little better. 139 00:14:57,640 --> 00:14:59,300 Even if the wound never fully heals, 140 00:14:59,600 --> 00:15:00,940 you'll find that even with your scars, 141 00:15:01,270 --> 00:15:05,180 you can still keep moving forward. 142 00:15:08,510 --> 00:15:10,650 It's okay if you can't forgive. And it's okay if you can't forget. 143 00:15:10,780 --> 00:15:13,550 Just try to get through each day. 144 00:15:14,490 --> 00:15:15,690 Just like I did. 145 00:15:33,940 --> 00:15:36,370 I'm mean and selfish. 146 00:15:36,770 --> 00:15:38,610 I've been a total mess lately. 147 00:15:39,610 --> 00:15:41,510 But still, she didn't deserve this. 148 00:15:43,580 --> 00:15:45,780 They're going to pay the price. 149 00:15:46,280 --> 00:15:48,350 Every last person involved with Connect. 150 00:15:49,920 --> 00:15:51,160 I assume they're the ones... 151 00:15:51,490 --> 00:15:52,920 who took the laptop? 152 00:16:00,660 --> 00:16:01,670 It's okay to tell him. 153 00:16:02,870 --> 00:16:05,040 - What? - What happened with Park Je Yeol. 154 00:16:05,740 --> 00:16:09,110 If you've been holding back from telling Seon Kyu because of me, 155 00:16:09,510 --> 00:16:10,870 it's okay to tell him now. 156 00:16:11,340 --> 00:16:12,340 I'm against it. 157 00:16:12,780 --> 00:16:15,110 At least, not until this case is completely over. 158 00:16:15,550 --> 00:16:17,410 That's for Hyeon Jin to decide now. 159 00:16:18,080 --> 00:16:21,890 If Connect infiltrated the police, we might need Seon Kyu's help. 160 00:16:25,220 --> 00:16:26,360 I might... 161 00:16:27,160 --> 00:16:29,290 end up divorcing him. 162 00:16:30,030 --> 00:16:31,030 What? 163 00:16:32,060 --> 00:16:34,130 The baby might not be his. 164 00:16:34,600 --> 00:16:36,770 What on earth are you talking about? Then whose... 165 00:16:38,900 --> 00:16:39,900 Don't tell me... 166 00:16:40,400 --> 00:16:41,440 Is it Reporter Lee's? 167 00:16:44,480 --> 00:16:47,710 - They said it's a possibility. - Hwang Hyeon Jin! 168 00:16:49,710 --> 00:16:51,620 I regret it so much, it's driving me crazy. 169 00:16:52,380 --> 00:16:54,620 I feel so bad for Seon Kyu, I could just die. 170 00:16:54,920 --> 00:16:57,860 If I could turn back time, I would! 171 00:16:58,360 --> 00:17:01,290 But what am I supposed to do? It already happened, 172 00:17:01,790 --> 00:17:03,160 and I'm the one who did it. 173 00:17:13,770 --> 00:17:15,870 Get up. Let's go get something to eat. 174 00:17:21,410 --> 00:17:23,850 Use this. Get something nice and expensive. 175 00:17:24,310 --> 00:17:25,320 You're not coming with us? 176 00:17:25,880 --> 00:17:26,880 I have plans. 177 00:17:27,580 --> 00:17:31,820 It's one thing to make mistakes, hurt people, and do wrong, 178 00:17:32,320 --> 00:17:33,560 but you have to clean up your own mess. 179 00:17:34,460 --> 00:17:38,160 If you act like a coward at our age, there's no coming back from it. 180 00:17:38,800 --> 00:17:40,630 Where are you going? What plans? 181 00:17:42,400 --> 00:17:44,030 I'm going to marry CEO Baek. 182 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 Are you serious? 183 00:17:48,270 --> 00:17:51,039 Why do you always announce your marriage like that? 184 00:17:51,040 --> 00:17:52,640 It's not like you're ordering food. 185 00:17:53,940 --> 00:17:54,950 I'm going to be late. 186 00:17:55,750 --> 00:17:58,820 Haeil won't push us around anymore. Just hang in there a little longer. 187 00:18:24,710 --> 00:18:28,380 All that talk about justice, and this is what you do in the end. 188 00:18:29,310 --> 00:18:31,450 - Where's CEO Baek? - He's waiting inside. 189 00:18:36,890 --> 00:18:38,220 Why aren't you asking me this time? 190 00:18:38,720 --> 00:18:40,090 Why I chose CEO Baek. 191 00:18:40,860 --> 00:18:43,430 For your first marriage, and your second, 192 00:18:43,590 --> 00:18:45,930 you fought me on every single little thing. 193 00:18:47,000 --> 00:18:49,270 You must have figured he'd be easy to control. 194 00:18:50,230 --> 00:18:52,000 He doesn't have a powerful family backing him up. 195 00:18:53,370 --> 00:18:55,040 Men like that are a dime a dozen. 196 00:18:56,940 --> 00:18:57,940 Then why him? 197 00:18:59,410 --> 00:19:00,780 You two are cut from the same cloth. 198 00:19:02,150 --> 00:19:05,750 There may not be love, but he'll be able to understand you. 199 00:19:08,020 --> 00:19:09,290 That's the impression I got. 200 00:19:11,120 --> 00:19:12,120 As for Jung Hyeon. 201 00:19:17,730 --> 00:19:19,300 If you're really that uncomfortable seeing him, 202 00:19:20,100 --> 00:19:21,800 I'll have him reassigned. 203 00:19:23,130 --> 00:19:24,130 After the wedding. 204 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 That won't be necessary. 205 00:19:27,240 --> 00:19:28,710 You don't need to do that anymore. 206 00:19:42,190 --> 00:19:43,420 The press release is already out, 207 00:19:43,890 --> 00:19:45,590 so we're thinking of skipping the engagement ceremony. 208 00:19:46,660 --> 00:19:49,860 That must have been her idea. She always finds them a hassle. 209 00:19:50,560 --> 00:19:53,330 Well, moving up the wedding isn't a bad idea either. 210 00:19:53,900 --> 00:19:55,870 The two of you can decide on a date. 211 00:19:56,200 --> 00:19:58,970 Picking an auspicious date, following all the traditions... 212 00:19:59,370 --> 00:20:00,500 I can't stand all that nonsense either. 213 00:20:01,040 --> 00:20:02,540 I'll discuss it with Shin Jae. 214 00:20:04,880 --> 00:20:08,650 I didn't take you for the type, but it's always "Shin Jae." 215 00:20:08,950 --> 00:20:10,880 So you're the doting-husband type, CEO Baek? Is that what you are? 216 00:20:11,010 --> 00:20:13,120 I'll do everything in my power for her... 217 00:20:13,180 --> 00:20:14,750 if it's what Shin Jae wants. 218 00:20:16,250 --> 00:20:17,890 My daughter is so lucky. 219 00:20:19,720 --> 00:20:21,690 LnJ is leaving Haeil. 220 00:20:22,960 --> 00:20:24,090 It's going independent... 221 00:20:24,160 --> 00:20:25,530 along with my marriage. 222 00:20:28,270 --> 00:20:30,230 I'm supposed to get it as a wedding gift. 223 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 A non-profit foundation. 224 00:20:37,440 --> 00:20:38,880 It's what Shin Jae wants. 225 00:20:41,610 --> 00:20:45,080 I'm sure you know what it really means to start one. 226 00:20:45,820 --> 00:20:49,650 It means Shin Jae has no intention of inheriting Haeil, right? 227 00:20:52,490 --> 00:20:56,130 - And you're okay with that? - If Shin Jae is okay with it, 228 00:20:56,790 --> 00:20:58,060 then I'm okay with it too. 229 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 I... 230 00:21:03,730 --> 00:21:07,100 didn't raise my daughter just to be some chaebol's wife. 231 00:21:07,500 --> 00:21:11,440 That's a big reason why she's been divorced twice. 232 00:21:13,910 --> 00:21:17,810 It doesn't matter to me what Shin Jae becomes or doesn't. 233 00:21:17,980 --> 00:21:20,620 She should be the one to decide what she wants and do it. 234 00:21:20,920 --> 00:21:22,350 Whatever she decides, 235 00:21:22,650 --> 00:21:25,760 I'll be right by her side to support her. 236 00:21:34,800 --> 00:21:36,730 So you'll take the axe I gave you... 237 00:21:38,640 --> 00:21:40,370 and strike me with it? 238 00:21:43,570 --> 00:21:45,040 It's my life, isn't it? 239 00:21:46,510 --> 00:21:49,650 I'm the one in the driver's seat now, Mom. 240 00:22:01,490 --> 00:22:04,090 You really have no concept of money. 241 00:22:04,490 --> 00:22:06,330 Throwing up all that expensive food. 242 00:22:16,110 --> 00:22:17,110 Honey? 243 00:22:18,640 --> 00:22:20,940 You're home late. 244 00:22:22,850 --> 00:22:24,880 You should've told me you were coming. 245 00:22:27,780 --> 00:22:31,490 No, it's just... I get nauseous on an empty stomach, 246 00:22:31,790 --> 00:22:33,890 but then I feel sick when I actually eat something. 247 00:22:34,660 --> 00:22:37,230 You can do that later. Come sit down. 248 00:22:49,410 --> 00:22:50,440 What are you doing? 249 00:22:50,970 --> 00:22:51,980 Sit. 250 00:22:53,580 --> 00:22:56,080 I still have some shame. 251 00:22:56,450 --> 00:22:59,650 I'm not so shameless that I can eat the food... 252 00:22:59,920 --> 00:23:01,320 you made for me right now. 253 00:23:05,890 --> 00:23:07,720 And you have to be this clueless too? 254 00:23:08,290 --> 00:23:09,290 Eat. 255 00:23:10,090 --> 00:23:11,390 It's not the baby's fault. 256 00:23:57,110 --> 00:24:00,610 The green hoodie who attacked you killed Lee Seon Hwa. 257 00:24:00,880 --> 00:24:04,180 You already know that, right? I'm sure Ra Young already told you. 258 00:24:05,180 --> 00:24:06,180 Yes. 259 00:24:12,920 --> 00:24:13,990 I want to hear it. 260 00:24:14,520 --> 00:24:16,590 Everything that happened to you. 261 00:24:18,090 --> 00:24:19,960 If this is because you still don't trust me... 262 00:24:20,030 --> 00:24:21,300 That's not it. 263 00:24:22,170 --> 00:24:24,570 It wasn't because I didn't trust you. 264 00:24:25,240 --> 00:24:27,800 It's because I didn't go through it alone. 265 00:24:30,210 --> 00:24:32,510 Even though we're husband and wife, 266 00:24:33,380 --> 00:24:36,180 speaking recklessly about a pain that isn't mine to share... 267 00:24:37,250 --> 00:24:39,580 I didn't believe it was my place to do so. 268 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 And... 269 00:24:44,290 --> 00:24:46,690 I didn't want to burden you. 270 00:24:47,120 --> 00:24:49,890 I knew you would have been torn. 271 00:24:50,830 --> 00:24:53,330 Between being a detective and being my husband. 272 00:24:57,900 --> 00:24:59,940 This is going to be a long story. 273 00:25:01,370 --> 00:25:03,410 And there are parts that will be painful... 274 00:25:04,540 --> 00:25:05,710 for you to hear. 275 00:25:12,450 --> 00:25:13,650 I'm prepared for that. 276 00:25:21,660 --> 00:25:23,230 So, how does it feel to declare your independence? 277 00:25:24,060 --> 00:25:25,160 Liberating? 278 00:25:27,460 --> 00:25:29,370 I doubt this is the end of it. 279 00:25:30,500 --> 00:25:31,870 My mother has never once... 280 00:25:32,800 --> 00:25:34,270 backed down in her life. 281 00:25:36,570 --> 00:25:38,410 Do you know what's so scary about that? 282 00:25:39,610 --> 00:25:41,680 It means she doesn't know how to give up. 283 00:25:42,280 --> 00:25:45,480 And here I was thinking that went well comparatively. 284 00:25:46,850 --> 00:25:49,720 The calm before the storm? Or are we in the eye of the storm? 285 00:25:50,820 --> 00:25:52,490 Does that scare you? 286 00:25:55,630 --> 00:25:58,360 - How about one more drink? - I'd like that. 287 00:25:58,600 --> 00:25:59,730 At my place. 288 00:26:05,400 --> 00:26:08,270 You know what the difference is between my mother and me? 289 00:26:10,040 --> 00:26:12,180 I've been knocked down more times than I can count. 290 00:26:12,740 --> 00:26:14,740 And I've come back fighting every single time. 291 00:26:17,880 --> 00:26:19,450 I'm going to see this through to the end. 292 00:26:20,320 --> 00:26:22,120 Whatever storm comes, 293 00:26:23,020 --> 00:26:24,520 I'll fight my way through it. 294 00:26:58,790 --> 00:27:02,960 A woman in her 20s was found dead in an abandoned building in Seoul. 295 00:27:03,230 --> 00:27:06,560 A blood test revealed a lethal dose of a drug, 296 00:27:06,800 --> 00:27:10,470 and police have requested an autopsy after finding evidence of foul play. 297 00:27:21,280 --> 00:27:22,280 Sang A. 298 00:27:22,550 --> 00:27:25,220 Dad, I'm late. Hurry up. 299 00:27:29,050 --> 00:27:31,120 - What's with Sang A? - I don't know. 300 00:27:32,020 --> 00:27:33,760 Maybe you should ask yourself that. 301 00:27:43,200 --> 00:27:45,570 What's wrong, sweetie? Did something happen? 302 00:27:55,780 --> 00:27:56,780 Mom... 303 00:27:57,510 --> 00:27:59,420 I thought her treatment was over. 304 00:28:01,920 --> 00:28:04,620 Your mom let you down again, didn't she? 305 00:28:06,290 --> 00:28:08,630 You and I always try so hard, 306 00:28:09,490 --> 00:28:12,000 so why does your mom always have to make us so sad? 307 00:28:23,540 --> 00:28:25,140 (Mujin National Forensic Service) 308 00:28:28,180 --> 00:28:29,210 Ms. Hong Yeon Hee. 309 00:28:31,650 --> 00:28:32,850 I need a word with you. 310 00:28:33,120 --> 00:28:35,150 - I'm running late. - It'll only take a minute. 311 00:28:39,190 --> 00:28:40,560 Why haven't you called? 312 00:28:43,330 --> 00:28:45,860 I understand you're nervous, and I know why you're hesitating. 313 00:28:45,930 --> 00:28:47,730 - But... - Let me make one thing clear. 314 00:28:48,700 --> 00:28:50,730 I want nothing to do with any of this. 315 00:28:51,000 --> 00:28:52,770 - Ms. Hong. - I hope we don't meet again. 316 00:28:52,840 --> 00:28:56,140 Yesterday, a body was brought in, right? 317 00:28:56,410 --> 00:28:58,340 Cause of death, drug overdose. A woman in her 20s. 318 00:29:00,680 --> 00:29:02,010 Park Je Yeol killed her. 319 00:29:03,350 --> 00:29:05,349 - What are you talking about? - The reason I asked you... 320 00:29:05,350 --> 00:29:06,520 to cloning his phone... 321 00:29:07,520 --> 00:29:08,890 was because of an app. 322 00:29:09,650 --> 00:29:10,790 A prostitution app. 323 00:29:21,360 --> 00:29:24,370 (Prosecutor's Office) 324 00:29:51,090 --> 00:29:53,730 I'm disappointed our agreement wasn't properly honoured. 325 00:29:55,670 --> 00:29:58,000 There's no cause for concern. 326 00:30:00,040 --> 00:30:02,740 That's what you said when that reporter died. 327 00:30:03,770 --> 00:30:07,340 And yet, where is that reporter's laptop now? 328 00:30:10,080 --> 00:30:13,820 You still haven't identified who took the laptop. 329 00:30:15,080 --> 00:30:16,450 We're still looking for it. 330 00:30:18,120 --> 00:30:21,820 You promised us the highest level of security and safety. 331 00:30:22,460 --> 00:30:27,330 You'd do well to remember how someone like you... 332 00:30:28,570 --> 00:30:30,100 got to where you are today. 333 00:31:18,850 --> 00:31:20,620 (Lee Da Eun) 334 00:31:20,680 --> 00:31:21,850 I looked into her. 335 00:31:21,950 --> 00:31:24,920 Park Je Yeol gave her a suspension of indictment a while back. 336 00:31:24,990 --> 00:31:29,060 Suspended for aggravated assault. Smells fishy, doesn't it? 337 00:31:29,830 --> 00:31:32,000 Her only family is a younger sibling, a minor. 338 00:31:32,560 --> 00:31:35,160 Like you said, it seems he targets vulnerable young people. 339 00:31:35,570 --> 00:31:37,100 There's also what happened with Yoo Jeong. 340 00:31:37,430 --> 00:31:40,600 Lee Seon Hwa was murdered even though she gave us intel. 341 00:31:40,940 --> 00:31:43,010 The other victims could be in danger too. 342 00:31:43,810 --> 00:31:46,180 Got it. I'll start by finding Lee Da Eun. 343 00:31:46,240 --> 00:31:47,740 (Lee Da Eun) 344 00:31:56,290 --> 00:31:57,750 - Hey, rookie. - Yes? 345 00:31:57,820 --> 00:31:58,820 Where'd Detective Kim go? 346 00:31:58,890 --> 00:32:01,720 Detective Kim? He said he was just stepping out for a moment. 347 00:32:03,490 --> 00:32:05,900 - All right. I'm heading out. - Yes, sir. 348 00:32:05,960 --> 00:32:09,530 (Seoul Mujin Police Station) 349 00:32:38,390 --> 00:32:40,059 - Are you sure? - Yes. 350 00:32:40,060 --> 00:32:41,730 On the syringe from the scene, 351 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 - we found a fingerprint. - What about inside the department? 352 00:32:44,930 --> 00:32:48,500 No one at the station knows yet. I acted on my own. 353 00:33:04,020 --> 00:33:05,190 Was this all you? 354 00:33:14,460 --> 00:33:17,130 I thought I could use you as a double agent, 355 00:33:17,700 --> 00:33:20,140 but you wouldn't follow a single one of our orders. 356 00:33:20,900 --> 00:33:24,470 I figured you'd completely thrown in your lot with LnJ. 357 00:33:24,540 --> 00:33:25,810 But that wasn't it either. 358 00:33:27,480 --> 00:33:30,580 You were hiding your own agenda all along. 359 00:33:42,630 --> 00:33:43,990 Who are you, really? 360 00:33:48,900 --> 00:33:50,130 Where's the laptop? 361 00:33:50,570 --> 00:33:51,570 I don't know. 362 00:33:52,240 --> 00:33:53,240 Really? 363 00:33:54,300 --> 00:33:55,610 Then I'll help you remember. 364 00:34:01,040 --> 00:34:03,380 You're going to regret everything. 365 00:34:05,820 --> 00:34:07,150 Even the day you were born. 366 00:34:20,200 --> 00:34:22,270 - Shall we begin? - Yes. 367 00:34:30,540 --> 00:34:31,940 Park Je Yeol killed her. 368 00:34:44,190 --> 00:34:46,220 Ma'am, are you all right? 369 00:34:47,160 --> 00:34:49,030 Yes, I'm fine. 370 00:34:57,870 --> 00:35:01,670 Now you see, don't you? Why that USB is so necessary. 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,710 But... 372 00:35:06,040 --> 00:35:09,680 I meant it when I said I wanted to get you out. 373 00:35:10,180 --> 00:35:11,380 Why would you? 374 00:35:12,520 --> 00:35:13,520 Because maybe... 375 00:35:14,920 --> 00:35:16,220 if I'd been less fortunate, 376 00:35:18,220 --> 00:35:20,360 I could have been in your shoes. 377 00:35:22,020 --> 00:35:25,130 Living under the same roof as someone who might kill me, 378 00:35:26,900 --> 00:35:28,160 and desperately trying to save my child... 379 00:35:28,830 --> 00:35:31,330 from that same fate. 380 00:36:18,920 --> 00:36:20,750 (The late Lee Seong Hyeok, the late Park Jeong Yeon) 381 00:36:31,830 --> 00:36:34,360 (The late Lee Ga On) 382 00:36:57,650 --> 00:36:59,889 (The late Lee Seong Hyeok, the late Park Jeong Yeon) 383 00:36:59,890 --> 00:37:02,120 (The late Lee Ga On) 384 00:37:04,830 --> 00:37:08,130 (The late Lee Ga On) 385 00:37:17,370 --> 00:37:19,080 I didn't mention it on purpose, but you all came anyway. 386 00:37:20,410 --> 00:37:21,410 Hey. 387 00:37:22,610 --> 00:37:24,410 Did you really think we'd forget this day? 388 00:37:25,650 --> 00:37:27,650 What do you think? For this year's birthday, 389 00:37:27,720 --> 00:37:29,490 I picked something a little more colourful. 390 00:37:35,160 --> 00:37:36,329 (The late Lee Seong Hyeok, the late Park Jeong Yeon) 391 00:37:36,330 --> 00:37:37,460 (The late Lee Ga On) 392 00:37:55,950 --> 00:37:57,210 Would things have been different? 393 00:38:00,850 --> 00:38:03,620 If that incident hadn't happened when I was in my 20s, 394 00:38:04,120 --> 00:38:05,760 but a little later in life... 395 00:38:06,920 --> 00:38:07,920 If I... 396 00:38:08,490 --> 00:38:10,130 had been a stronger person. 397 00:38:12,500 --> 00:38:14,900 And if I hadn't put my child up for adoption... 398 00:38:15,630 --> 00:38:17,530 and had made a different choice. 399 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 I wonder if maybe... 400 00:38:21,070 --> 00:38:22,810 Would everything have been different? 401 00:38:23,640 --> 00:38:26,380 At no age are you strong enough to handle that. 402 00:38:31,610 --> 00:38:33,350 You had the right to choose... 403 00:38:34,020 --> 00:38:36,220 how you wanted to live your own life. 404 00:38:36,520 --> 00:38:38,720 No one has the right to judge your choice. 405 00:38:41,960 --> 00:38:43,290 (The late Park Jeong Yeon, the late Lee Ga On) 406 00:38:43,790 --> 00:38:45,130 Do you really think so? 407 00:38:53,340 --> 00:38:54,670 You've never regretted it? 408 00:38:55,200 --> 00:38:56,240 That day, 409 00:38:57,840 --> 00:38:59,340 you guys coming to save me. 410 00:39:01,110 --> 00:39:04,650 If we hadn't gone, you could have died. 411 00:39:07,020 --> 00:39:10,490 Of course, it would've been better if it never happened at all. 412 00:39:11,890 --> 00:39:15,730 Then Shin Jae would've taken over her mom's company quietly, 413 00:39:16,560 --> 00:39:19,500 and I wouldn't have the nightmare of waking up in prison, 414 00:39:19,700 --> 00:39:21,930 haunting me for the rest of my life. 415 00:39:22,530 --> 00:39:24,930 A lawyer for sexual assault survivors. 416 00:39:25,470 --> 00:39:28,540 My foot. I'd own three buildings by now. 417 00:39:28,700 --> 00:39:30,470 You know? Cleaning up after rich scumbags. 418 00:39:31,840 --> 00:39:34,840 She'd be on TV, you know? Arguing against you on a panel. 419 00:39:37,050 --> 00:39:41,020 And as for you, you'd still be smiling now, 420 00:39:41,720 --> 00:39:44,790 like you were before it happened, without a care in the world. 421 00:39:46,420 --> 00:39:48,120 But even if I could turn back time, 422 00:39:48,420 --> 00:39:51,930 I'd do the same thing and go save you. 423 00:39:52,730 --> 00:39:55,060 For you, of course. 424 00:39:55,800 --> 00:39:59,030 But that's not the only reason. 425 00:39:59,670 --> 00:40:02,300 And for all the people we've been able to help since then. 426 00:40:02,570 --> 00:40:04,040 I'd do it all over again for them too. 427 00:40:05,240 --> 00:40:07,580 I would do the same. 428 00:40:13,820 --> 00:40:15,550 {\an8}(The late Lee Seong Hyeok, the late Park Jeong Yeon) 429 00:40:16,520 --> 00:40:18,490 When I wake up in the morning, 430 00:40:19,020 --> 00:40:20,860 I still find myself wondering. 431 00:40:22,190 --> 00:40:23,460 What if all of this... 432 00:40:24,930 --> 00:40:27,500 is just a terrible dream? 433 00:40:31,800 --> 00:40:35,140 If it's a bad dream, let's keep dreaming it together. 434 00:40:36,040 --> 00:40:37,640 We'll be right there with you. 435 00:40:38,770 --> 00:40:40,180 In this nightmare. 436 00:41:05,970 --> 00:41:06,970 Well? 437 00:41:07,700 --> 00:41:09,040 You still don't get it? 438 00:41:11,570 --> 00:41:12,610 I don't know. 439 00:41:14,610 --> 00:41:15,740 Don't worry. 440 00:41:16,580 --> 00:41:18,610 I'm just getting started. 441 00:41:32,860 --> 00:41:34,930 I was going to leave your face alone, 442 00:41:35,730 --> 00:41:37,100 but you've left me no choice. 443 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Maybe if I carve something into your skin, 444 00:41:40,540 --> 00:41:42,370 you'll finally learn a lesson. 445 00:41:43,270 --> 00:41:44,270 Right? 446 00:41:47,780 --> 00:41:48,780 How about it? 447 00:41:49,480 --> 00:41:50,580 Still nothing? 448 00:41:55,120 --> 00:41:56,490 I don't know about the laptop. 449 00:41:57,720 --> 00:42:00,690 But I do know your wife teamed up with them... 450 00:42:00,760 --> 00:42:02,630 to mess you up. 451 00:42:07,460 --> 00:42:10,970 Please. Whatever tricks they're up to... 452 00:42:11,600 --> 00:42:13,540 Do you really think it will matter? 453 00:42:13,970 --> 00:42:16,810 Yoon Ra Young told her to clone your phone. 454 00:42:18,070 --> 00:42:19,380 I overheard their call. 455 00:42:21,180 --> 00:42:24,580 For all you know, LnJ might already have it. 456 00:42:25,550 --> 00:42:27,780 The proof that you're Connect. 457 00:42:56,380 --> 00:42:57,410 What should I do with her? 458 00:42:58,510 --> 00:42:59,750 Let her go for now. 459 00:43:01,150 --> 00:43:04,690 If she just disappears, they'll start causing trouble. 460 00:43:51,730 --> 00:43:52,870 You guys heading to the office? 461 00:43:53,270 --> 00:43:57,410 - I have to finish my statement. - Me too. 462 00:43:57,470 --> 00:43:59,110 Okay, I'll see you at our spot later. 463 00:43:59,410 --> 00:44:00,640 I'm heading straight there. 464 00:44:04,050 --> 00:44:05,250 Goodness. 465 00:44:10,250 --> 00:44:11,250 It's Ms. Hong Yeon Hee. 466 00:44:12,220 --> 00:44:13,620 (Hong Yeon Hee) 467 00:44:15,420 --> 00:44:18,990 - Hello? - I'll accept your offer, Ms. Yoon. 468 00:44:19,730 --> 00:44:21,430 But in return, you have to help me. 469 00:44:22,330 --> 00:44:23,330 Understood. 470 00:44:24,300 --> 00:44:26,640 - What? What'd she say? - I'll call you later. 471 00:44:32,270 --> 00:44:33,740 (Husband) 472 00:44:41,550 --> 00:44:43,820 I'm here. I'll be waiting. 473 00:44:58,870 --> 00:45:00,500 Mom, what are you doing? 474 00:45:01,100 --> 00:45:02,270 Just the essentials. 475 00:45:02,700 --> 00:45:04,370 Pack only the absolute essentials. Hurry. 476 00:45:05,010 --> 00:45:07,680 - What's going on? - We're getting out of here. 477 00:45:08,140 --> 00:45:09,480 What are you talking about? 478 00:45:11,850 --> 00:45:14,720 From now on, it's just going to be the two of us. 479 00:45:15,180 --> 00:45:16,290 If you want to go, go by yourself. 480 00:45:18,590 --> 00:45:19,590 Sang A. 481 00:45:23,030 --> 00:45:24,030 Sang A. 482 00:45:26,130 --> 00:45:27,930 I know this must be hard for you to accept. 483 00:45:28,360 --> 00:45:31,270 But, Sang A, I have my reasons for this. 484 00:45:32,030 --> 00:45:33,570 Even if you don't understand, 485 00:45:34,140 --> 00:45:36,270 - please, just trust me... - Trust you? 486 00:45:36,670 --> 00:45:37,670 You? 487 00:45:47,820 --> 00:45:50,750 You said you'd quit. You promised. 488 00:45:52,050 --> 00:45:53,160 Sang A, this is... 489 00:45:53,360 --> 00:45:57,630 I know exactly what's been going on in this house. 490 00:46:15,780 --> 00:46:18,910 Every time it happens, I get scared you're going to die. 491 00:46:19,310 --> 00:46:21,150 Do you have any idea how scared I've been? 492 00:46:21,580 --> 00:46:23,790 And do you have any idea how hard I'm trying? 493 00:46:24,590 --> 00:46:25,720 Thinking that if I did well, 494 00:46:27,120 --> 00:46:28,660 if Dad was in a good mood, 495 00:46:29,460 --> 00:46:31,190 I thought he wouldn't treat you like that. 496 00:46:32,830 --> 00:46:34,430 But Mom, what is this? 497 00:46:35,200 --> 00:46:39,330 - Sang A. - If you do this, what can I do? 498 00:46:46,240 --> 00:46:47,240 Sang A. 499 00:46:50,150 --> 00:46:52,610 Sang A. 500 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 (Where are you? What are you up to?) 501 00:47:12,070 --> 00:47:14,640 (I ran away. Fought with my mom.) 502 00:47:14,700 --> 00:47:17,210 (Want to meet up?) 503 00:47:24,780 --> 00:47:29,720 (Yes) 504 00:48:05,590 --> 00:48:08,060 I'm sorry. My meeting ran a little late. 505 00:48:08,820 --> 00:48:10,130 What a charming hobby. 506 00:48:10,960 --> 00:48:13,560 - Did you make all this yourself? - Yes. 507 00:48:13,630 --> 00:48:15,600 (CEO Baek Tae Joo) 508 00:48:15,660 --> 00:48:17,770 Making these helps calm my mind. 509 00:48:18,530 --> 00:48:19,570 How should I put it? 510 00:48:20,070 --> 00:48:22,970 You see, even this tiny world has its own balance and order. 511 00:48:25,570 --> 00:48:27,210 Is this one not finished yet? 512 00:48:29,610 --> 00:48:30,850 This one ran into a bit of a problem. 513 00:48:31,480 --> 00:48:35,550 It's infested. If I leave it, it will contaminate the whole thing. 514 00:48:37,590 --> 00:48:38,820 So, you use pesticides? 515 00:48:39,220 --> 00:48:40,260 Rather than that, 516 00:48:41,490 --> 00:48:42,760 this method is a bit more... 517 00:48:43,430 --> 00:48:44,530 effective. 518 00:48:51,000 --> 00:48:52,100 The pests... 519 00:48:52,430 --> 00:48:54,640 take the bait without ever knowing it's a trap. 520 00:49:04,580 --> 00:49:06,350 Yes, we're about to head out now. 521 00:49:08,320 --> 00:49:10,920 - What? - We found a Connect victim. 522 00:49:11,320 --> 00:49:13,159 She's a suspect in a case of Park Je Yeol's. 523 00:49:13,160 --> 00:49:14,590 She's been unreachable for three days. 524 00:49:14,760 --> 00:49:18,060 Her last known activity was a social media post from yesterday. 525 00:49:18,360 --> 00:49:19,430 So where is she now? 526 00:49:19,630 --> 00:49:23,100 Magan Hotel. Seon Kyu tracked her phone, 527 00:49:23,230 --> 00:49:26,070 - and the victim's there now. - Wait, I'm on my way. 528 00:49:26,130 --> 00:49:27,670 No, that'll take too long. 529 00:49:28,200 --> 00:49:31,410 What if it's an emergency? I'll call you. 530 00:49:35,410 --> 00:49:38,180 Sorry, Tae Joo. Something's come up. We'll have to do this another time. 531 00:49:38,250 --> 00:49:39,250 Is something wrong? 532 00:49:42,350 --> 00:49:45,490 Magan Hotel. I saw it in The Prime's portfolio. 533 00:49:46,290 --> 00:49:48,860 That hotel's management system runs on The Prime's solution, right? 534 00:49:49,390 --> 00:49:53,630 I'm Hwang Hyeon Jin, LnJ attorney. I need to speak with the manager. 535 00:49:53,700 --> 00:49:55,600 (Magan) 536 00:49:58,270 --> 00:50:01,240 This is an urgent matter, and I require your cooperation. 537 00:50:01,700 --> 00:50:04,610 I'd like to do a wellness check on one of the guests staying here. 538 00:50:05,040 --> 00:50:06,880 An urgent matter? What kind of... 539 00:50:06,940 --> 00:50:10,280 I'm concerned for the safety of my client, one of your guests. 540 00:50:10,750 --> 00:50:12,510 May I have the guest's name? 541 00:50:13,050 --> 00:50:15,150 Lee Da Eun. Born in 2006. 542 00:50:15,220 --> 00:50:17,150 (Staff Only) 543 00:50:18,720 --> 00:50:21,820 Check the guest registry and the status of the room. 544 00:50:22,220 --> 00:50:24,730 - The name is Lee Da Eun. - Yes, sir. 545 00:50:35,600 --> 00:50:36,770 (Connect In) 546 00:50:39,110 --> 00:50:40,110 (Yoon Ra Young, Age 42) 547 00:50:40,180 --> 00:50:41,180 (Kang Shin Jae, Age 42) 548 00:50:41,240 --> 00:50:43,040 (Hwang Hyeon Jin, Age 42) 549 00:50:43,110 --> 00:50:45,010 (Attorney Hwang Hyeon Jin) 550 00:50:48,020 --> 00:50:49,120 (Reservation Search: Lee Da Eun) 551 00:50:50,820 --> 00:50:51,920 (Reservation Date) 552 00:50:51,990 --> 00:50:53,360 (Room: 1908) 553 00:50:53,420 --> 00:50:54,760 Room 1908. 554 00:50:55,090 --> 00:50:56,590 (Lee Da Eun) 555 00:51:02,860 --> 00:51:04,700 (I think Tae Joo can help.) (Tell me Lee Da Eun's room number.) 556 00:51:04,770 --> 00:51:06,300 (Room 1908) 557 00:51:09,000 --> 00:51:11,110 (Got it. Making an emergency call.) 558 00:51:15,880 --> 00:51:17,510 Thank you for your patience. 559 00:51:18,210 --> 00:51:20,880 Regarding the safety of the guest you mentioned, 560 00:51:21,520 --> 00:51:23,550 we've confirmed that there are no issues. 561 00:51:24,820 --> 00:51:28,420 Did you check the room and see the guest in person? 562 00:51:28,490 --> 00:51:32,990 Due to guest privacy, I can't provide more details. 563 00:51:33,230 --> 00:51:35,200 If law enforcement makes an official request, 564 00:51:35,460 --> 00:51:37,730 we will fully cooperate at that time. 565 00:51:37,800 --> 00:51:39,700 Okay, hold on. Just one more thing. 566 00:51:40,170 --> 00:51:43,940 Each room has an emergency button, right? 567 00:51:44,540 --> 00:51:45,640 Yes, that's correct. 568 00:51:46,270 --> 00:51:48,840 So if the emergency alarm in a room is triggered, 569 00:51:49,140 --> 00:51:51,080 what is the protocol? 570 00:51:51,510 --> 00:51:56,280 Protocol requires a staff member to check the room for safety. 571 00:51:57,850 --> 00:51:58,920 Right. 572 00:51:59,450 --> 00:52:00,560 I see. 573 00:52:02,120 --> 00:52:04,160 Then let's go have a look. 574 00:52:04,460 --> 00:52:07,830 - Excuse me? - The alarm. It should've gone off. 575 00:52:08,930 --> 00:52:10,200 (Emergency call alert: Room 1908) 576 00:52:12,830 --> 00:52:15,600 I'll take full responsibility if the hotel gives you any trouble. 577 00:52:16,000 --> 00:52:18,010 You're the one who said the victim might be in danger. 578 00:52:18,310 --> 00:52:21,440 If you're right, Shin Jae, the hotel won't want trouble either. 579 00:52:21,940 --> 00:52:22,940 Thank you. 580 00:52:31,490 --> 00:52:34,420 (Emergency call alert: Room 1908) 581 00:52:34,490 --> 00:52:35,490 (Staff only) 582 00:52:36,420 --> 00:52:38,330 This alarm is for Room 1908, right? 583 00:52:39,330 --> 00:52:42,730 - Is that right? - Yes, the call came from Room 1908. 584 00:52:42,830 --> 00:52:44,530 Then why are you just standing here? 585 00:52:44,800 --> 00:52:45,800 I'm sorry, but... 586 00:52:46,770 --> 00:52:49,000 Only hotel staff are allowed up to the guest rooms. 587 00:52:49,340 --> 00:52:53,740 - Unless you're with the police... - Here comes a detective now. 588 00:52:54,880 --> 00:52:57,650 Lee Da Eun's family just filed a missing person report. 589 00:52:58,180 --> 00:52:59,510 Take us to her room. 590 00:53:00,020 --> 00:53:02,480 I guess we can go check on her now? 591 00:53:04,150 --> 00:53:05,220 Shall we? 592 00:53:11,360 --> 00:53:13,360 (Front desk) 593 00:53:15,130 --> 00:53:16,130 (VIP list) 594 00:53:17,870 --> 00:53:19,000 (VIP 38) 595 00:53:19,070 --> 00:53:20,070 (Emergency alert) 596 00:53:20,140 --> 00:53:21,900 (VIP 38 emergency alert) (Critical security threat detected) 597 00:53:22,540 --> 00:53:24,040 My husband's home. 598 00:53:24,610 --> 00:53:25,970 Just wait a little longer. 599 00:53:32,480 --> 00:53:36,320 - Where's Sang A? - She went to meet a friend. 600 00:53:36,720 --> 00:53:38,190 Tell her not to be too late. 601 00:53:52,030 --> 00:53:53,800 Can't you put your work away while we eat? 602 00:54:12,450 --> 00:54:13,590 Why aren't you eating? 603 00:54:15,260 --> 00:54:16,660 I was just thinking. 604 00:54:18,290 --> 00:54:19,360 About what? 605 00:54:22,000 --> 00:54:26,070 Was it the side dishes, the soup, or the rice? 606 00:54:26,470 --> 00:54:27,570 Or maybe the water? 607 00:54:31,470 --> 00:54:32,540 What was? 608 00:54:36,080 --> 00:54:37,710 Where you slipped the drug. 609 00:54:41,950 --> 00:54:45,020 And after that, were you planning to steal the data? 610 00:54:45,090 --> 00:54:47,090 Or have you already stolen it? 611 00:54:47,560 --> 00:54:49,890 I doubt it's been passed to Yoon Ra Young yet. 612 00:54:50,660 --> 00:54:53,960 Otherwise, they wouldn't be this quiet. 613 00:54:55,730 --> 00:54:57,300 What on earth are you talking about? 614 00:55:32,830 --> 00:55:34,740 Ma'am, this is an employee from the Magan Hotel. 615 00:55:35,170 --> 00:55:37,510 We're here in response to your emergency call. 616 00:55:37,840 --> 00:55:39,940 If you're in there, please respond. 617 00:55:42,110 --> 00:55:44,050 (My husband is home. Just wait a little longer.) 618 00:55:59,530 --> 00:56:01,160 Nothing's wrong, is it? 619 00:56:09,500 --> 00:56:12,310 (Hong Yeon Hee) 620 00:56:16,410 --> 00:56:17,450 Help me. 621 00:56:30,830 --> 00:56:31,830 Ma'am? 622 00:57:54,540 --> 00:57:55,780 (Where are you?) 623 00:58:12,630 --> 00:58:13,630 (I'm almost there.) 624 00:58:15,760 --> 00:58:16,900 (I'm almost there.) 625 00:58:44,260 --> 00:58:45,330 Ms. Hong Yeon Hee. 626 00:58:49,400 --> 00:58:50,400 Ms. Hong Yeon Hee. 627 00:58:57,170 --> 00:58:58,510 I've been waiting for you. 628 00:59:00,710 --> 00:59:01,740 Ra Young. 629 00:59:29,470 --> 00:59:33,470 (Honour) 630 01:00:25,090 --> 01:00:29,030 {\an8}I gave you plenty of chances. Let's see you break. 631 01:00:29,430 --> 01:00:30,700 {\an8}What have you done? 632 01:00:30,770 --> 01:00:32,930 {\an8}What room is the patient, Lee Da Eun, in? 633 01:00:33,070 --> 01:00:34,870 {\an8}How dare you hide my daughter from me? 634 01:00:35,570 --> 01:00:39,670 {\an8}Unless you make them suffer more, it's meaningless to me. 635 01:00:40,210 --> 01:00:42,280 {\an8}You can fool me once, but you can't fool me twice. 636 01:00:42,410 --> 01:00:45,310 {\an8}This should be enough evidence to put Park Je Yeol away. 637 01:00:47,480 --> 01:00:51,490 {\an8}There's a sex trafficking app, and a prosecutor is involved.