1
00:00:08,210 --> 00:00:10,620
(ली ना यंग)

2
00:00:16,250 --> 00:00:19,290
(जंग यूं चाए)

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,700
(ली चुंग आह)

4
00:00:30,570 --> 00:00:35,010
(सम्मान)

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,280
(संस्कृति मंत्रालय द्वारा समर्थित
और कोरिया की रचनात्मक सामग्री एजेंसी)

6
00:00:38,780 --> 00:00:39,960
(सभी लोग, घटनाएँ और पृष्ठभूमि...)

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,269
(इस नाटक में काल्पनिक हैं
और वास्तविकता से असंबद्ध।)

8
00:00:41,350 --> 00:00:42,580
(इसके अलावा, बच्चे और जानवर भी थे
उत्पादन दिशानिर्देशों के तहत फिल्माया गया।)

9
00:00:56,660 --> 00:00:58,960
(लगभग 40,000 यौन हमले
दक्षिण कोरिया में प्रतिवर्ष होता है।)

10
00:01:02,730 --> 00:01:03,920
(यौन अपराध)

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,670
(सत्ता का दुरुपयोग यौन अपराध
वरिष्ठों द्वारा प्रतिदिन घटित होता है।)

12
00:01:05,800 --> 00:01:07,890
(पीड़ित अब भी चुप रहने को मजबूर हैं,
द्वितीयक उत्पीड़न का कारण।)

13
00:01:07,970 --> 00:01:09,170
(इनकार और निष्क्रियता
पीड़ित को अलग छोड़ दें।)

14
00:01:09,270 --> 00:01:10,780
(एक गुनगुनी प्रतिक्रिया)

15
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
(पृथक पीड़ित)

16
00:01:17,920 --> 00:01:19,420
(चुप्पी तोड़ते हुए)

17
00:01:20,320 --> 00:01:21,340
("मोहक" होने का आरोप)

18
00:01:21,420 --> 00:01:22,520
(हाई स्कूलर पीड़िता
बनाम अभिनेता कांग यून सेओक)

19
00:01:22,620 --> 00:01:23,760
(क्या कांग यून सेओक एक यौन अपराधी है?)

20
00:01:23,860 --> 00:01:25,290
(5.2 प्रतिशत किशोर
यौन उत्पीड़न का सामना करने की रिपोर्ट करें।)

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,060
(आवाज़ें चुप्पी तोड़ती हैं,
बदलाव की मांग)

22
00:01:28,090 --> 00:01:29,660
(प्रशंसक कांग यून का बचाव करते हैं
सेओक: "हम उस पर विश्वास करते हैं")

23
00:01:32,330 --> 00:01:33,390
("संपूर्ण शिकार" मिथक)

24
00:01:33,470 --> 00:01:34,530
(किसी को डर के मारे रोना चाहिए या भाग जाना चाहिए।)

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,000
(पीड़ित की जानकारी लीक,
बढ़ता हुआ द्वितीयक दुरुपयोग)

26
00:01:39,470 --> 00:01:41,070
(ह्यून जिन: कोर्टहाउस पहुंचे)

27
00:01:41,740 --> 00:01:43,610
("बहस," दोपहर 2 बजे लाइव शोडाउन!)

28
00:01:44,402 --> 00:01:46,202
हाँ, मैं यहाँ हूँ.

29
00:01:46,902 --> 00:01:48,102
अब अंदर जा रहे हैं.

30
00:01:49,872 --> 00:01:52,202
मैं भी अभी यहीं आया हूं. आओ इसे करें।

31
00:02:01,212 --> 00:02:02,412
(साक्षी सहायता कार्यालय)

32
00:02:11,562 --> 00:02:13,912
(सम्मान)

33
00:02:13,992 --> 00:02:18,562
अभिनेता कांग यून सेओक, प्रसिद्ध
"देश के दामाद" के रूप में

34
00:02:18,832 --> 00:02:21,822
अब सदमा भेज रहा है
एक नाबालिग द्वारा मुकदमा दायर करने के बाद,

35
00:02:21,902 --> 00:02:25,772
एक हाई स्कूल का छात्र, आरोप में
यौन उत्पीड़न और बैटरी की.

36
00:02:30,742 --> 00:02:32,702
मिस्टर कांग! क्या आप स्वीकार करते हैं?
यौन उत्पीड़न के आरोप?

37
00:02:32,782 --> 00:02:34,372
क्या आप जानते हैं पीड़िता नाबालिग थी?

38
00:02:34,452 --> 00:02:37,142
- क्या आप पीड़िता से पहले नहीं मिले थे?
- मिस्टर कांग!

39
00:02:37,222 --> 00:02:38,422
क्या आप इसे स्वीकार करते हैं?

40
00:02:38,582 --> 00:02:42,852
यह हास्यास्पद है, अटॉर्नी ह्वांग।
यू जियोंग को अदालत क्यों जाना चाहिए?

41
00:02:43,052 --> 00:02:45,482
हमने उसका वीडियो बयान पहले ही रिकॉर्ड कर लिया है।'

42
00:02:45,562 --> 00:02:46,832
वह झटका, कांग यूं सेओक...

43
00:02:48,632 --> 00:02:53,262
उन्होंने मांग की कि वह व्यक्तिगत रूप से पेश हों।
वह उसकी वीडियो गवाही स्वीकार नहीं करेगा.

44
00:02:53,502 --> 00:02:55,732
तो पीड़ित को बस दिखाना होगा
क्योंकि आरोपी इसकी मांग करता है?

45
00:02:56,202 --> 00:03:00,712
यू जियोंग एक हाई स्कूल का छात्र है।
वहां वह उसके साथ गवाही कैसे दे सकती है?

46
00:03:00,812 --> 00:03:04,012
मैंने एक गोपनीयता स्क्रीन का अनुरोध किया है
और पुष्टि की कि इसे स्थापित कर दिया गया है।

47
00:03:04,112 --> 00:03:06,242
वह भी इसका उपयोग करेगी
न्यायाधीशों का निजी प्रवेश द्वार,

48
00:03:06,342 --> 00:03:09,112
तो उसे देखना नहीं पड़ेगा
अदालत में कांग इउन सेओक का चेहरा।

49
00:03:11,922 --> 00:03:13,522
ये कैसी न्याय व्यवस्था...

50
00:03:13,892 --> 00:03:15,092
यह गड़बड़ है, है ना?

51
00:03:16,652 --> 00:03:17,962
लेकिन अगर तुम टूट जाओ,

52
00:03:19,062 --> 00:03:20,332
यू जियोंग क्या करेगा?

53
00:03:21,132 --> 00:03:23,932
हम मजबूत हैं. और उसका
गंदी चालें हमें परेशान नहीं करेंगी.

54
00:03:24,302 --> 00:03:26,502
हमें उसे वह दिखाना होगा. सही?

55
00:03:40,182 --> 00:03:41,382
यू जियोंग.

56
00:03:42,212 --> 00:03:43,412
क्या आप वहां हैं?

57
00:03:56,792 --> 00:04:00,732
वकील ह्वांग, मैं बस घर जाना चाहता हूँ।

58
00:04:02,532 --> 00:04:03,872
हम ऐसा करेंगे।

59
00:04:04,102 --> 00:04:07,572
आपके साहसपूर्वक गवाही देने के ठीक बाद
और इस बोझ को अपनी छाती से उतारो।

60
00:04:10,512 --> 00:04:14,682
डरने की कोई बात नहीं है
का. इसे बस हमारे अभ्यास की तरह समझें।

61
00:04:15,482 --> 00:04:18,882
मैं ठीक आपके साथ रहूंगा
पूरे परीक्षण के दौरान,

62
00:04:19,552 --> 00:04:22,422
और आप उन्हें ऐसा नहीं करने देंगे
तुम्हारे पास आओ या तुम्हें डराओ।

63
00:04:22,922 --> 00:04:25,122
क्योंकि हमने तैयारी कर ली है
हर संभव प्रश्न के लिए.

64
00:04:25,962 --> 00:04:28,132
आपको बस सच बताना है।

65
00:04:31,032 --> 00:04:32,232
चल दर।

66
00:04:34,002 --> 00:04:35,232
वकील ह्वांग.

67
00:04:35,772 --> 00:04:36,972
हाँ?

68
00:04:37,742 --> 00:04:38,942
यह कुछ भी नहीं है.

69
00:04:45,412 --> 00:04:49,182
यौन उत्पीड़न के कई मामलों में,
उनकी गवाही ही एकमात्र सबूत है.

70
00:04:49,582 --> 00:04:53,082
यदि कोई पीड़ित झूठा दावा करे तो क्या होगा?
उनके साथ बलात्कार या छेड़छाड़ की गई,

71
00:04:53,422 --> 00:04:55,822
उनकी गवाही को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना
या आरोपियों को फंसाने की कोशिश की जा रही है?

72
00:04:56,192 --> 00:04:59,162
बिना जिरह के कैसे
क्या हम उस गवाही को चुनौती दे सकते हैं?

73
00:04:59,722 --> 00:05:02,992
क्या हमें गवाही पर भरोसा करना चाहिए?
डिफ़ॉल्ट सिर्फ इसलिए कि यह नाबालिग से है?

74
00:05:03,432 --> 00:05:06,332
प्रतिवादी का बचाव का अधिकार
संविधान द्वारा गारंटी दी गई है।

75
00:05:06,662 --> 00:05:09,832
न्यायिक दृष्टिकोण से, मैं
विश्वास है कि यह निर्णय सही था।

76
00:05:10,002 --> 00:05:13,172
वकील यून, आपका क्या है?
अटॉर्नी ली की राय पर प्रतिक्रिया?

77
00:05:13,472 --> 00:05:16,242
मुझे क्षमा करें, वह क्या था?
अटॉर्नी ली ने क्या कहा?

78
00:05:16,342 --> 00:05:18,312
प्रतिवादी के बचाव के अधिकार के बारे में.

79
00:05:18,682 --> 00:05:19,882
बचाव का अधिकार?

80
00:05:20,212 --> 00:05:22,612
यह बहुत भयानक था
उबाऊ, मुझे डर है कि मैं बाहर हो गया।

81
00:05:23,482 --> 00:05:24,672
वकील यून.

82
00:05:24,752 --> 00:05:28,722
आप इस बहस को नहीं ले रहे हैं
आज बहुत गंभीरता से, अटॉर्नी यून।

83
00:05:29,092 --> 00:05:32,522
तुम मुझे दोबारा क्यों नहीं आज़माते?
इस बार मैं अवश्य सुनूंगा।

84
00:05:33,362 --> 00:05:36,932
- नस।
- नहीं करना चाहते? फिर मैं एक पूछूंगा.

85
00:05:37,202 --> 00:05:38,702
हाँ। आगे बढ़ो।

86
00:05:39,132 --> 00:05:41,702
वकील ली, आप यहाँ क्यों हैं?

87
00:05:42,372 --> 00:05:44,042
आप क्या कहना चाह्ते है?

88
00:05:44,972 --> 00:05:47,412
मैं बस सोच रहा हूं कि क्या आप यहां हैं
व्यवसाय को बढ़ावा दें, जैसे कि YouTube पर।

89
00:05:47,942 --> 00:05:51,942
"बलात्कार के मामले जीतो। बलात्कार को हराओ।"
केस।" "बाल यौन अपराधों से बरी।"

90
00:05:52,412 --> 00:05:55,182
आपने सेक्स पर खूब पैसा कमाया
अपराध किये और उससे एक इमारत खरीदी।

91
00:05:55,812 --> 00:05:57,322
तो टीवी पर आने से क्यों परेशान?

92
00:05:58,582 --> 00:06:00,452
ओह, बंधक.

93
00:06:01,152 --> 00:06:03,212
ब्याज दरें बढ़ीं? हैं
चीजें थोड़ी सख्त हो रही हैं?

94
00:06:03,292 --> 00:06:05,992
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बोलने की
मुझे वह पसंद है, अटॉर्नी यून?

95
00:06:06,092 --> 00:06:07,392
लेकिन आप भी तो यही करते हैं ना?

96
00:06:07,692 --> 00:06:10,522
आप इस प्रकार के अपमान, धमकियाँ देते हैं,

97
00:06:10,602 --> 00:06:12,432
और जानबूझकर बेजर
अदालत कक्ष में पीड़ित.

98
00:06:14,572 --> 00:06:18,272
सियोल पूर्वी जिला
न्यायालय. केस 2023 गोहाप 452.

99
00:06:18,542 --> 00:06:20,332
"तुम्हारी स्कर्ट पर वीर्य लगा हुआ था।"

100
00:06:20,412 --> 00:06:22,612
"क्या यह आपका सबूत नहीं है?
अपना अंडरवियर उतार दिया?”

101
00:06:23,172 --> 00:06:26,082
सुवन जिला न्यायालय. केस 2024 गोहाप 875.

102
00:06:26,842 --> 00:06:28,932
"जिस दिन आपके बॉस ने आपका बलात्कार किया उसके अगले दिन,"

103
00:06:29,012 --> 00:06:30,852
"आप काम पर गए और टीम डिनर पर गए।"

104
00:06:30,952 --> 00:06:33,852
"क्या आप ऐसी ही उम्मीद करेंगे
एक बलात्कार पीड़िता के साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए?"

105
00:06:34,152 --> 00:06:37,192
सियोल दक्षिणी जिला
न्यायालय. केस 2024 गोहाप 1102.

106
00:06:37,362 --> 00:06:40,692
"आप अवसाद की दवा ले रहे थे
हमले के बाद. 911 पर कॉल क्यों करें?"

107
00:06:40,792 --> 00:06:43,062
"तुम मरना नहीं चाहते थे, है ना?
तुम तो बस अभिनय कर रहे थे, है ना?"

108
00:06:44,432 --> 00:06:47,432
बस प्रतिवादी का अभ्यास कर रहा हूँ
बचाव का अधिकार, है ना?

109
00:06:48,232 --> 00:06:49,432
शाबाश.

110
00:06:52,472 --> 00:06:54,462
80 प्रतिशत से अधिक
यौन उत्पीड़न की शिकार...

111
00:06:54,542 --> 00:06:56,612
अदालत में द्वितीयक आघात का सामना करें।

112
00:06:56,942 --> 00:07:00,142
और उस गौण के कारण
अदालत कक्ष में उत्पीड़न,

113
00:07:00,682 --> 00:07:02,282
वे अंततः अपने मामले छोड़ देते हैं।

114
00:07:03,922 --> 00:07:05,382
यही इसका प्रभाव है
संवैधानिक न्यायालय का फैसला.

115
00:07:05,982 --> 00:07:10,122
"तुम्हें यह पसंद आया, है ना? भाग क्यों नहीं गए?
कोई पीड़ित कैसे मुस्कुरा सकता है?"

116
00:07:11,762 --> 00:07:12,962
उस तरह की बकवास...

117
00:07:13,762 --> 00:07:16,832
अब क्या बच्चे हैं
कोर्ट रूम में सुनवाई करनी होगी.

118
00:07:18,332 --> 00:07:19,762
(न्यायालय 413)

119
00:07:41,122 --> 00:07:42,292
बस इतना ही.

120
00:07:48,962 --> 00:07:50,162
यू जियोंग.

121
00:07:52,932 --> 00:07:54,132
अब, साक्षी.

122
00:07:54,432 --> 00:07:56,972
साक्षी, आप उस दिन यह दावा करते हैं
आप क्लब आइज़ में प्रतिवादी से मिले,

123
00:07:57,142 --> 00:08:00,342
आपके साथ यौन दुर्व्यवहार किया गया
और उसके घर पर पीटा गया,

124
00:08:00,442 --> 00:08:02,312
और आपको एक महीना लग गया
ठीक करना. क्या वह सही है?

125
00:08:03,272 --> 00:08:05,882
और तुम्हारा हर अंग है
अब तक की गवाही स्पष्ट रूप से सत्य है?

126
00:08:06,842 --> 00:08:09,512
- हाँ।
- तुम उसके घर क्यों गए थे?

127
00:08:09,882 --> 00:08:11,722
तुम्हें पता था कि तुम होगे
उसके साथ अकेले, है ना?

128
00:08:12,752 --> 00:08:15,192
क्या आपने यौन संबंध बनाने के लिए स्पष्ट सहमति नहीं दी?

129
00:08:16,892 --> 00:08:20,422
उसने कहा कि वह जा रहा है
मुझे उसके स्थान का भ्रमण कराओ।

130
00:08:20,932 --> 00:08:24,162
और मैंने उसकी बात मान ली।

131
00:08:24,632 --> 00:08:27,332
साक्षी, तुम कुँवारी तो नहीं हो?

132
00:08:29,602 --> 00:08:31,692
आपत्ति. सवालो का
अप्रासंगिक और भड़काऊ.

133
00:08:31,772 --> 00:08:36,172
सवाल यह पता लगाने का है कि क्या
गवाह ने पर्याप्त विरोध किया।

134
00:08:37,042 --> 00:08:40,182
- खारिज कर दिया गया। गवाह जवाब देंगे.
- अरे...

135
00:08:40,482 --> 00:08:41,912
वह बिल्कुल वैसा ही बदमाश है जिसकी मुझे आशा थी।

136
00:08:42,282 --> 00:08:43,512
घबराओ मत.

137
00:08:44,452 --> 00:08:45,652
शांत रहें।

138
00:08:50,222 --> 00:08:53,962
पूरे समय वह मेरे साथ बलात्कार कर रहा था,

139
00:08:54,162 --> 00:08:57,602
मैंने अपने जीवन की भीख मांगी और
जवाबी हमला करना कभी बंद नहीं किया.

140
00:08:59,202 --> 00:09:02,602
मेरी तस्वीरें
चोटें इसका सबूत हैं.

141
00:09:05,702 --> 00:09:07,102
(साक्ष्य: की तस्वीरें
जो यू जियोंग की चोटें)

142
00:09:09,112 --> 00:09:10,312
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

143
00:09:13,542 --> 00:09:15,412
(हेल लॉ फर्म)

144
00:09:16,052 --> 00:09:19,182
पिछले महीने में, क्योंकि
कांग यून सेओक मामले का,

145
00:09:19,282 --> 00:09:22,922
378 आलेख प्रकाशित हो चुके हैं
उसे LnJ और Haiil से जोड़ रहा हूँ।

146
00:09:23,092 --> 00:09:27,022
और ऑनलाइन नकारात्मकता की ओर
हेइल में 35 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है.

147
00:09:27,432 --> 00:09:31,432
यह हमेशा यौन अपराध ही क्यों होता है?
एलएनजे पहले से ही पैसों का गड्ढा है,

148
00:09:31,532 --> 00:09:34,272
और तुम एक झुण्ड ले आओगे
हमारे ही पिछवाड़े में उड़ता है?

149
00:09:34,472 --> 00:09:36,332
तो फिर हमें क्या करना चाहिए,
अचार के बैरल में शराब बनाना?

150
00:09:38,872 --> 00:09:42,612
एलएनजे की स्थापना शुरुआत में की गई थी
अपराध की शिकार महिला की मदद करें.

151
00:09:42,842 --> 00:09:44,802
जैसा कि आप सभी को याद है, वह
दस साल पहले हुआ था फैसला

152
00:09:44,882 --> 00:09:46,982
इस बोर्ड की पूर्ण स्वीकृति के साथ.

153
00:09:48,182 --> 00:09:52,152
इसके अलावा, क्या आप निश्चित हैं कि यह सारी गर्मी है
क्या कांग इउन सोक मामला अभी ख़त्म हुआ है?

154
00:09:52,422 --> 00:09:55,692
जहां मैं बैठा हूं, वहां की बात है
डोंगसुंग केमिकल कवर-अप।

155
00:09:56,122 --> 00:09:59,592
या फिर ये बरी होने की वजह से था
वैक्यूम स्टरलाइज़र कंपनी का?

156
00:10:00,492 --> 00:10:01,692
सीईओ कांग...

157
00:10:02,132 --> 00:10:06,562
पिछले दशक में, हेल ने फ़नल किया
एलएनजे को दस मिलियन डॉलर से अधिक।

158
00:10:06,802 --> 00:10:10,232
यदि आप ऐसा बोलने जा रहे हैं
एक सार्वजनिक हित वाली कंपनी के बारे में...

159
00:10:10,332 --> 00:10:13,072
फिर क्या? क्या मुझे बेक सेल आयोजित करने जाना चाहिए?

160
00:10:16,642 --> 00:10:19,042
यदि तुम शक्तिहीन करोगे
एक हाथ से कष्ट सहना,

161
00:10:19,682 --> 00:10:21,652
तो तुम्हें मिटा देना होगा
दूसरे के साथ उनके आँसू.

162
00:10:21,952 --> 00:10:25,722
हो सकता है कि हम लाभदायक न हों, लेकिन मैं
लंबे समय में अपना पैसा बचाएं।

163
00:10:25,852 --> 00:10:27,292
इसके अलावा, मैं आपकी छवि को भी कलंकित करता हूं।

164
00:10:27,452 --> 00:10:30,622
सामाजिक मूल्य, सार्वजनिक
हित, मानवाधिकार.

165
00:10:30,722 --> 00:10:34,662
क्या कोई अन्य सहायक कंपनी है
यह एलएनजे की तरह हमारे सीएसआर स्कोर को बढ़ाता है?

166
00:10:35,332 --> 00:10:38,362
कांग इयुन सियोक की कंपनी है
एस एंटरटेनमेंट का अधिग्रहण करने की योजना बना रही है।

167
00:10:38,532 --> 00:10:40,672
और हेइल को माना गया था
उसका एक टुकड़ा पाने के लिए.

168
00:10:41,002 --> 00:10:43,102
लेकिन आपका और आपका धन्यवाद
टीम, अधिग्रहण अधिकार...

169
00:10:43,272 --> 00:10:46,242
अब म्योंगहान जाएंगे
कांग यून सेओक का बचाव करने वाली फर्म।

170
00:10:46,342 --> 00:10:49,892
क्या आपको अंदाज़ा है कितना
एलएनजे के कारण हमने कितना पैसा खोया?

171
00:10:49,972 --> 00:10:53,282
कांग यून सेओक मामला है
क्या यह इस तरह का झटका झेलने लायक है?

172
00:10:53,512 --> 00:10:57,852
हाँ। भले ही उनकी कंपनी ने ऑफर दिया हो
कोरिया के मनोरंजन जगत का आधा हिस्सा हम,

173
00:10:57,952 --> 00:10:59,152
मैं अब भी इस मामले को लेने पर जोर दूंगा।

174
00:11:00,422 --> 00:11:01,622
और ऐसा क्यों है?

175
00:11:05,062 --> 00:11:06,262
क्योंकि वह आदमी...

176
00:11:06,862 --> 00:11:08,062
एकदम झटका है.

177
00:11:11,032 --> 00:11:13,832
म्योंगहान को जीतने से रोकें
कांग यून सेओक मामला।

178
00:11:14,102 --> 00:11:17,472
या मैं एलएनजे के बजट में 50 प्रतिशत की कटौती कर रहा हूं।

179
00:11:41,562 --> 00:11:43,062
यह वह जगह नहीं है जहां आप हैं.

180
00:11:45,062 --> 00:11:46,262
आप गलत हैं।

181
00:11:46,902 --> 00:11:48,132
यह वही जगह है जहां मैं हूं।

182
00:11:48,872 --> 00:11:50,072
दस साल हो गये.

183
00:11:51,342 --> 00:11:53,902
क्या यह आपके रुकने का समय नहीं है?
अपना जीवन बर्बाद करके वापस आ गए?

184
00:11:54,242 --> 00:11:57,412
दस साल बाद, अब समय आ गया है
तुमने हार मानना सीख लिया, माँ।

185
00:11:58,782 --> 00:12:02,382
मत भूलना. मैंने तुम्हें हेल का नेतृत्व करने के लिए बड़ा किया।

186
00:12:15,932 --> 00:12:19,032
यह वही तर्क है
हर बार. यह बहुत थका देने वाला है.

187
00:12:20,432 --> 00:12:22,032
आपकी सभी शिकायतों के लिए, आप
ऐसा प्रतीत होता है कि वे उन्हें ठीक से संभाल रहे हैं।

188
00:12:22,372 --> 00:12:24,242
एलएनजे को अब लगभग दस साल हो गए हैं।

189
00:12:24,802 --> 00:12:27,142
इस तरह का हमला अब कोई बड़ी बात नहीं है.

190
00:12:36,052 --> 00:12:37,882
तो आपके पास यही है
अपने दस साल दिखाने के लिए?

191
00:12:39,252 --> 00:12:42,922
देखना? जैसा कि मैंने कहा, ए
इस तरह का हमला कोई बड़ी बात नहीं है.

192
00:12:45,522 --> 00:12:47,362
रुको, तुम भी नहीं जा रहे हो
अंदर जाने से पहले इसे मिटा दें?

193
00:12:49,392 --> 00:12:51,902
आपको लगता है कि उन्होंने इस्तेमाल किया होगा
कुछ ऐसा जो तुरंत मिटा दिया जाए, माँ?

194
00:12:52,532 --> 00:12:54,072
(चुड़ैल)

195
00:12:59,742 --> 00:13:02,442
क्या बचाव समाप्त हो गया है?
इसकी जिरह?

196
00:13:02,712 --> 00:13:05,632
नहीं, माननीय. मेरे पास है
एक आखिरी, महत्वपूर्ण प्रश्न.

197
00:13:05,712 --> 00:13:07,012
(साक्षी स्टैंड)

198
00:13:07,242 --> 00:13:08,452
गवाह.

199
00:13:08,982 --> 00:13:12,422
क्या वह सब कुछ है जो आपने कहा है
अब तक पूर्ण सत्य?

200
00:13:13,352 --> 00:13:15,092
हां यह है।

201
00:13:15,652 --> 00:13:16,852
तो फिर मुझे आपसे यह पूछने दीजिए.

202
00:13:17,392 --> 00:13:21,362
गवाह। क्या आप बिल्कुल निश्चित हैं?
आप क्लब में प्रतिवादी से मिले?

203
00:13:27,832 --> 00:13:29,102
सवाल का जवाब दें।

204
00:13:29,602 --> 00:13:31,542
क्या आप क्लब आइज़ में प्रतिवादी से मिले थे?

205
00:13:34,002 --> 00:13:38,642
यह क्लब आइज़ प्रवेश द्वार है
सीसीटीवी और उस रात का प्रवेश लॉग।

206
00:13:39,512 --> 00:13:42,412
इस फ़ुटेज में कहीं नहीं...

207
00:13:42,512 --> 00:13:44,522
या इस लॉग पर हम पा सकते हैं
गवाह का नाम या चेहरा.

208
00:13:44,982 --> 00:13:48,292
और एक भी गवाह नहीं है
जिसने उन दोनों को एक साथ देखा.

209
00:13:48,652 --> 00:13:51,322
आपत्ति, माननीय! यह
खोज में खुलासा नहीं किया गया था.

210
00:13:52,222 --> 00:13:53,922
वकील, कृपया इसे साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत करें।

211
00:14:00,232 --> 00:14:04,302
अभियोजक, तैयार करें
अगली सुनवाई के लिए प्रतिक्रिया.

212
00:14:06,872 --> 00:14:08,072
गवाह।

213
00:14:08,472 --> 00:14:11,642
किया या नहीं किया
क्लब आइज़ में उससे मिलें?

214
00:14:13,512 --> 00:14:14,912
प्रश्न का उत्तर दो, साक्षी।

215
00:14:16,982 --> 00:14:18,182
गवाह।

216
00:14:20,052 --> 00:14:21,252
मुझे जवाब दें।

217
00:14:22,452 --> 00:14:23,652
नहीं.

218
00:14:25,662 --> 00:14:29,532
तो क्या आप कोर्ट को बता सकते हैं
आप उनसे पहली बार कहाँ और कैसे मिले थे?

219
00:14:32,702 --> 00:14:34,332
साक्षी, आपको प्रश्न का उत्तर अवश्य देना होगा।

220
00:14:34,802 --> 00:14:36,432
आप पहली बार प्रतिवादी से कैसे मिले?

221
00:14:48,212 --> 00:14:49,412
यू जियोंग.

222
00:14:50,152 --> 00:14:53,182
इस गवाह ने गलत बयान दिये
शुरुआती जांच के बाद से.

223
00:14:53,522 --> 00:14:58,162
उसने एक प्रसिद्ध कोरियाई अभिनेता का दावा किया
उसके साथ यौन उत्पीड़न किया और मारपीट की।

224
00:14:58,262 --> 00:15:01,332
हम उस पर कैसे भरोसा कर सकते हैं
अब और एकतरफा गवाही?

225
00:15:02,162 --> 00:15:05,402
गवाह, आप प्रतिवादी से कहाँ मिले थे?

226
00:15:07,032 --> 00:15:10,772
जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, मैं
अत्यधिक नशे में था,

227
00:15:11,202 --> 00:15:12,602
इसलिए मुझे कोई स्मरण नहीं है.

228
00:15:13,902 --> 00:15:18,682
क्या वह तुम्हें देख सकती थी?
क्या आप नशे में हैं और जानबूझकर आपके पास आए?

229
00:15:20,212 --> 00:15:21,582
मुझे लगता है यह संभव है.

230
00:15:22,352 --> 00:15:25,352
उसका कोई रास्ता नहीं है
मुझे नहीं पहचाना होगा.

231
00:15:26,122 --> 00:15:28,222
वह सब कुछ समझा देगा.

232
00:15:29,652 --> 00:15:31,292
अगर वह उसके पीछे होती
शुरू से ही पैसा...

233
00:15:31,392 --> 00:15:32,812
यह निराधार अटकलें हैं.

234
00:15:32,892 --> 00:15:35,532
वकील, आप केवल बोल सकते हैं
जब आपको न्यायालय द्वारा मान्यता दी जाती है।

235
00:15:37,862 --> 00:15:39,062
इंतज़ार।

236
00:15:39,562 --> 00:15:41,032
मुझे अब कुछ याद है.

237
00:15:50,312 --> 00:15:51,482
उसकी आवाज की ध्वनि.

238
00:16:13,932 --> 00:16:15,132
कृपया एक अमेरिकनो।

239
00:16:22,612 --> 00:16:23,812
जून ह्योक?

240
00:16:25,012 --> 00:16:26,212
वकील यून.

241
00:16:27,442 --> 00:16:30,052
मैंने तुम्हें अंदर नहीं देखा है
उम्र! आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

242
00:16:30,512 --> 00:16:32,552
मैं किसी से मिल रहा हूं.

243
00:16:32,652 --> 00:16:34,242
किसी कहानी पर काम कर रहे हैं?
तुम्हें मुझे मारना चाहिए था...

244
00:16:34,322 --> 00:16:35,622
जब आप पड़ोस में थे.

245
00:16:35,722 --> 00:16:37,982
ह्यून के साथ आपका ब्रेकअप
जिन हमें अलग करने का कोई कारण नहीं है।

246
00:16:38,062 --> 00:16:39,162
तुम बहुत ठंडे हो.

247
00:16:39,692 --> 00:16:40,892
मैं अभी व्यस्त हूं.

248
00:16:41,262 --> 00:16:43,462
आपने तो धूम मचा दी
आज फिर. तुम ठीक हो?

249
00:16:43,562 --> 00:16:46,782
मैं क्यों नहीं बनूँगा? द
नेटवर्क रेटिंग से खुश हैं,

250
00:16:46,862 --> 00:16:51,042
जनता के पास एक नया लक्ष्य है, और
मुझे बड़ी संख्या में दर्शक वर्ग रखना पसंद है।

251
00:16:51,172 --> 00:16:52,372
यह एक जीत-जीत है.

252
00:16:54,672 --> 00:16:56,472
वैसे, ह्यून जिन अच्छा कर रहे हैं।

253
00:16:58,682 --> 00:17:00,512
सिर्फ यदि आप सोच - विचार रहे हों।

254
00:17:02,482 --> 00:17:04,982
यह सुनकर खुश हुई। हमें करना चाहिए
कभी-कभी खा लो.

255
00:17:05,652 --> 00:17:06,982
मुझे सीईओ कांग से भी मिलना अच्छा लगेगा।

256
00:17:13,192 --> 00:17:14,392
(जो यू जियोंग)

257
00:17:18,932 --> 00:17:20,132
एक सेकंड रुकें.

258
00:17:22,972 --> 00:17:24,172
5887?

259
00:17:28,512 --> 00:17:30,072
(जो यू जियोंग)

260
00:17:40,152 --> 00:17:42,252
मुझे दौड़ना होगा. मैं संपर्क में रहूंगा.

261
00:17:42,692 --> 00:17:43,952
कहानी क्या है?

262
00:17:44,292 --> 00:17:46,562
जून ह्योक, आप जो यू पर हैं
जियोंग, क्या तुम नहीं हो? वह हमारी ग्राहक है.

263
00:17:48,132 --> 00:17:49,332
बाद में बात करते हैं।

264
00:17:57,602 --> 00:17:59,272
(कांग यून सेओक निर्दोष है!
झूठ बोलने वाले अभियुक्त को सज़ा दो!)

265
00:17:59,372 --> 00:18:01,002
(कांग इउन सोक असली शिकार है!)

266
00:18:07,412 --> 00:18:09,282
(न्याय का तराजू झुका हुआ है।)

267
00:18:10,682 --> 00:18:11,952
वकील यून. आप वापस आ गए हैं।

268
00:18:12,522 --> 00:18:13,952
क्या ये कांग यून सेओक के प्रशंसकों में से हैं?

269
00:18:14,692 --> 00:18:17,822
- हाँ।
- उन्हें छोड़ दो। वे इसे चमकाते हैं.

270
00:18:17,922 --> 00:18:19,392
(जब तक कांग इयुन सोक का नाम साफ़ नहीं हो जाता...)

271
00:18:21,762 --> 00:18:24,192
हमने वह तस्वीर कभी लीक नहीं की
कांग यून सेओक के बाल झड़ने की वजह से,

272
00:18:24,292 --> 00:18:26,482
और निःसंदेह हम नहीं थे
जिन्होंने इसे पोस्ट किया...

273
00:18:26,562 --> 00:18:28,572
- सभी लोग अच्छा काम करते रहें।
- वह हम नहीं थे।

274
00:18:28,732 --> 00:18:30,132
हाँ, यह एलएनजे लॉ फर्म है।

275
00:18:30,332 --> 00:18:31,622
यदि आप ऐसे ही कार्य करते रहेंगे,

276
00:18:31,702 --> 00:18:33,362
- हाँ.
- हमें कानूनी कार्रवाई करनी होगी।

277
00:18:33,442 --> 00:18:34,612
मैं यह समझता हूं,

278
00:18:35,112 --> 00:18:37,842
लेकिन आप इतने अनुचित नहीं हो सकते...

279
00:18:49,952 --> 00:18:51,162
तुम वापस आ गये?

280
00:18:51,762 --> 00:18:52,962
हाँ।

281
00:18:57,362 --> 00:19:00,002
- कोर्ट कैसा था?
- भयानक सपना।

282
00:19:00,462 --> 00:19:01,772
आइए इसके बारे में कब बात करें
शिन जे यहाँ पहुँचता है।

283
00:19:02,372 --> 00:19:03,572
(जो यू जियोंग)

284
00:19:05,502 --> 00:19:08,112
हमारे पास एक टन और है
टिप्पणियाँ आज ही पीडीएफ़ के रूप में सहेजें।

285
00:19:09,042 --> 00:19:11,442
- यू जियोंग के लिए?
- तुम्हारे लिए नहीं।

286
00:19:11,712 --> 00:19:13,482
आपने कांग इयुन सेओक को हरा दिया है।

287
00:19:14,682 --> 00:19:16,112
गंभीरता से, टिप्पणियाँ
आपके बारे में तो और भी बुरा है.

288
00:19:16,982 --> 00:19:18,182
मुझे बहुत गर्व है.

289
00:19:19,182 --> 00:19:21,052
यू जियोंग के बारे में कुछ नहीं
पहचान ऑनलाइन लीक हो गई है, है ना?

290
00:19:21,152 --> 00:19:22,352
मैं इस पर नजर रख रहा हूं.

291
00:19:27,362 --> 00:19:31,032
- कैसी रही समिति की बैठक?
- उतना पुराना उतना पुराना।

292
00:19:39,702 --> 00:19:41,872
मेरा ब्लड शुगर गिर रहा है.

293
00:19:42,342 --> 00:19:44,612
- चलो कुछ खाना खा लो.
- हमें क्या मिलना चाहिए?

294
00:19:45,382 --> 00:19:46,582
कुछ स्वादिष्ट.

295
00:19:50,312 --> 00:19:53,852
- क्या यह खाना और भी बेहतर हो सकता है?
- कभी नहीं।

296
00:19:54,952 --> 00:19:58,122
इसका स्वाद हमारे जैसा ही है
बचपन में स्कूल के बाद खाते थे।

297
00:20:00,492 --> 00:20:02,392
बस यही एक चीज़ है I
जब मैं तनावग्रस्त होता हूँ तो लालसा करता हूँ।

298
00:20:02,892 --> 00:20:06,232
लेकिन जो यू जियोंग झूठ क्यों बोलेगी?

299
00:20:07,102 --> 00:20:10,852
यदि किसी क्लब में नहीं, तो कहाँ? ए
डेटिंग ऐप? सोशल मीडिया?

300
00:20:10,932 --> 00:20:12,142
नहीं, ऐसा नहीं है.

301
00:20:12,242 --> 00:20:13,442
उन्होंने उसके फोन पर फोरेंसिक भी चलाया।

302
00:20:13,542 --> 00:20:15,572
अभियोजन पक्ष ने कहा कि यह साफ़ है।

303
00:20:15,712 --> 00:20:17,772
और यू जियोंग ने एक भी शब्द कहने से इंकार कर दिया।

304
00:20:18,082 --> 00:20:20,082
यदि हम यह पता नहीं लगा सकते कि वे कहाँ मिले थे,

305
00:20:20,182 --> 00:20:21,982
कांग इयुन सेओक बस मुक्त होकर घूमने जा रहा है।

306
00:20:23,012 --> 00:20:24,202
मुझे लगा कि आपने कहा था कि आपको मसालेदार भोजन से नफरत है।

307
00:20:24,282 --> 00:20:25,582
और मुझे लगा कि आप डाइट पर हैं।

308
00:20:26,022 --> 00:20:28,842
क्या आप नहीं जानते कि मेरे पास है
20 साल से सब बातें हो रही हैं?

309
00:20:28,922 --> 00:20:31,862
बिल्कुल। वही मुझे बनाता है
20 साल से एक अच्छा दोस्त.

310
00:20:31,962 --> 00:20:34,862
अरे, आपका धन्यवाद, मैं
कॉलेज के बाद से डाइटिंग नहीं की है।

311
00:20:34,962 --> 00:20:36,982
यहाँ, खाओ.

312
00:20:37,062 --> 00:20:39,122
वैसे भी, यदि हम पहला परीक्षण हार जाते हैं,

313
00:20:39,202 --> 00:20:41,502
कांग इयुन सेओक संभवतः प्रतिवाद करेंगे।

314
00:20:41,672 --> 00:20:45,542
वह बात भी नहीं करेगी
झूठी गवाही, झूठे आरोपों का सामना करना।

315
00:20:46,542 --> 00:20:47,742
क्या हो रहा है?

316
00:20:49,942 --> 00:20:52,742
मुझे लगता है कि जून ह्योक रहे हैं
यू जियोंग के संपर्क में।

317
00:20:54,042 --> 00:20:57,112
- क्या आपने रिपोर्टर ली को देखा?
- हां, मैंने उसे अंदर जाते हुए देखा था।

318
00:20:59,022 --> 00:21:00,422
ऐसा लग रहा था कि वह अच्छा कर रहे हैं।

319
00:21:03,992 --> 00:21:06,522
मुझे यकीन है कि वह है।

320
00:21:08,592 --> 00:21:10,252
रुको, तुम्हारा क्या मतलब है?

321
00:21:10,332 --> 00:21:12,362
जून ह्योक यू जियोंग के संपर्क में हैं?

322
00:21:12,962 --> 00:21:16,272
मैंने देखा कि उसे उसका फोन आया था।
मुझे लगता है कि इसीलिए वह यहां था।

323
00:21:17,572 --> 00:21:21,142
आप जाकर बात क्यों नहीं करते
उसे? शायद उसे कुछ पता हो.

324
00:21:22,642 --> 00:21:24,172
बड़ी बात क्या है? यह काम के लिए है.

325
00:21:27,542 --> 00:21:31,322
हाँ। हमने युगों को तोड़ दिया
पहले. मैं जाकर उससे बात करूंगा.

326
00:21:32,322 --> 00:21:34,252
आपने उसका नंबर डिलीट कर दिया,
नहीं किया? क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे भेजूं?

327
00:21:34,922 --> 00:21:36,122
हाँ।

328
00:21:42,292 --> 00:21:44,062
(ली जून ह्योक)

329
00:21:53,372 --> 00:21:56,572
मैं क्या करूँ? परीक्षण
एक पूर्ण आपदा थी.

330
00:21:57,412 --> 00:22:00,442
शायद यह बेहतर है
सच बताओ, अब भी...

331
00:22:00,742 --> 00:22:02,652
लेकिन आप जानते हैं कि क्या होगा.

332
00:22:03,452 --> 00:22:04,852
अगर मैं सच कहूँ,

333
00:22:05,752 --> 00:22:08,422
वे मेरे पीछे आएंगे.

334
00:22:09,522 --> 00:22:10,952
मैं भयभीत हूं.

335
00:22:12,422 --> 00:22:14,192
अब मुझे क्या करना चाहिए, रिपोर्टर ली?

336
00:22:33,942 --> 00:22:35,382
(ह्यून जिन)

337
00:22:41,822 --> 00:22:44,692
अगर बहुत देर हो गयी तो मैं कर सकता हूँ
दूसरी बार वापस आएँ।

338
00:22:45,322 --> 00:22:46,522
अंदर आओ.

339
00:23:01,172 --> 00:23:02,372
आप अच्छे दिखते हैं.

340
00:23:04,942 --> 00:23:06,682
मैं हूँ। मैं खुश हूं।

341
00:23:20,522 --> 00:23:21,732
मेरी सहायता करो।

342
00:23:22,592 --> 00:23:24,192
यही तो मैं यहां कहने आया हूं।

343
00:23:25,132 --> 00:23:27,302
आप जो से बात कर रहे हैं
यू जियोंग, है ना?

344
00:23:30,872 --> 00:23:33,642
मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि यू कहां है
जियोंग की मुलाकात कांग यून सेओक से हुई।

345
00:23:34,302 --> 00:23:36,672
वह किसी चीज़ से डरी हुई है
और बात करने से मना कर देता है.

346
00:23:37,342 --> 00:23:40,212
इस दर पर, के खिलाफ आरोप
कांग इउन सेओक टिकेगा नहीं।

347
00:23:42,582 --> 00:23:44,482
तुम्हें कुछ पता है, है ना?

348
00:23:48,092 --> 00:23:49,292
वह सब कुछ जो आप जानते हैं...

349
00:23:50,222 --> 00:23:51,722
वह सब कुछ है जो मैं जानता हूं।

350
00:23:57,892 --> 00:24:00,732
जून ह्योक. हम थे
सात साल तक एक साथ.

351
00:24:01,362 --> 00:24:05,042
हम रास्ते में भी साथ थे
बहुत देर तक पता नहीं चलता कि तुम कब झूठ बोल रहे हो।

352
00:24:08,242 --> 00:24:10,572
मेरी मदद करें। कृपया।

353
00:24:16,982 --> 00:24:18,182
अधिक चाय?

354
00:24:21,622 --> 00:24:22,822
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है।

355
00:24:23,152 --> 00:24:27,092
मैं जो यू जियोंग से मिला
कांग यून सेओक मामला। इतना ही।

356
00:24:29,492 --> 00:24:32,202
तो बात कुछ और है.

357
00:24:33,002 --> 00:24:36,172
जो यू जेओंग के पीछे कुछ बहुत बड़ा है।

358
00:24:39,902 --> 00:24:43,942
मैंने तुम्हें यह फ्रांस में दिलाया था, याद है?
नाइके, विजय की देवी।

359
00:24:44,782 --> 00:24:45,932
- वह...
- आपने कहा...

360
00:24:46,012 --> 00:24:49,812
यह आपके लिए सौभाग्य लेकर आया।
आप इसे बड़े स्कूप के लिए यहां रखेंगे।

361
00:24:50,482 --> 00:24:52,682
राष्ट्रपति की तरह
उम्मीदवार का गंदा फंड घोटाला.

362
00:24:52,782 --> 00:24:54,652
और जब आपने कहानी तोड़ दी
उस गुप्त राजनीतिक सलाहकार पर.

363
00:24:55,852 --> 00:24:58,522
यह क्या है? बिल्कुल क्या?
क्या आप खुदाई कर रहे हैं?

364
00:25:01,532 --> 00:25:02,762
तुम्हें चले जाना चाहिए.

365
00:25:03,862 --> 00:25:05,262
मेरी आँखों में देखो और मुझे बताओ.

366
00:25:06,232 --> 00:25:07,432
यह क्या है?

367
00:25:15,512 --> 00:25:16,772
एक देह व्यापार घोटाला.

368
00:25:19,512 --> 00:25:20,712
देह व्यापार?

369
00:25:22,652 --> 00:25:26,752
आपका मतलब है कि यू जियोंग कांग से मिली थी
वेश्यावृत्ति के माध्यम से यूं सोक?

370
00:25:30,922 --> 00:25:33,562
तो यह कोई साधारण मामला नहीं है
वेश्यावृत्ति का. यह कितना बड़ा है?

371
00:25:34,462 --> 00:25:35,692
अगर ये निकल जाए,

372
00:25:37,062 --> 00:25:38,532
यह पूरे देश को उलट-पलट कर रख देगा।

373
00:25:39,402 --> 00:25:41,632
- क्या?
- मैं आपको इससे अधिक कुछ नहीं बता सकता। अभी तक नहीं।

374
00:25:42,302 --> 00:25:43,292
यह आपको भी खतरे में डाल देगा.

375
00:25:43,372 --> 00:25:45,942
मैं वादा करता हूँ कि आप प्रथम होंगे
समय आने पर पता चलेगा.

376
00:25:46,602 --> 00:25:47,802
लेकिन अभी नहीं।

377
00:26:04,392 --> 00:26:05,592
आप अविश्वसनीय हैं.

378
00:26:06,962 --> 00:26:08,892
आपके पास यह अभी भी क्यों है?

379
00:26:13,132 --> 00:26:14,332
क्या तुम पागल हो?

380
00:26:15,072 --> 00:26:17,832
मुझे इसका कभी पछतावा नहीं हुआ
तब से. जिस तरह से हमारा ब्रेकअप हुआ.

381
00:26:19,202 --> 00:26:20,972
मुझे यहां कभी नहीं आना चाहिए था.

382
00:26:22,772 --> 00:26:24,942
यह गलत है। हमें नहीं करना चाहिए
एक दूसरे को फिर से देखें.

383
00:26:27,112 --> 00:26:28,852
कहने के लिए और क्या है?

384
00:26:32,552 --> 00:26:33,752
मैंने तुम्हें याद किया।

385
00:26:59,212 --> 00:27:00,482
मुझे पागल होना चाहिए.

386
00:27:01,282 --> 00:27:02,612
मैं सनकी हूं।

387
00:27:03,582 --> 00:27:07,182
सचमुच, ह्यून जिन। आप इसे खो रहे हैं.

388
00:27:07,652 --> 00:27:09,052
(शिन जे)

389
00:27:20,332 --> 00:27:22,932
-अरे.
- क्या आप रिपोर्टर ली से मिले?

390
00:27:27,042 --> 00:27:28,512
वेश्यावृत्ति कांड?

391
00:27:28,912 --> 00:27:31,242
तो यही कारण है कि यू जियोंग
हमें यह नहीं बताएंगे कि वे कहां मिले थे।

392
00:27:31,612 --> 00:27:33,042
वह डर गयी थी
वेश्यावृत्ति वाला हिस्सा सामने आएगा.

393
00:27:34,812 --> 00:27:36,482
इससे हमारे केस को नुकसान पहुंचने वाला है.'

394
00:27:37,052 --> 00:27:38,282
तो अब हमें क्या करना चाहिए?

395
00:27:38,682 --> 00:27:42,722
कुछ भी नहीं बदला है. जो यू जियोंग
यह स्पष्ट था कि उसने कभी सहमति नहीं दी।

396
00:27:42,892 --> 00:27:46,492
देहव्यापार के जरिए होती है मुलाकात
मतलब किसी का बलात्कार करना ठीक है?

397
00:27:46,862 --> 00:27:50,462
वैसे भी ऐसा लग रहा है कि घोटाला बहुत बड़ा है.

398
00:27:50,632 --> 00:27:52,832
यहां तक ​​कि जून ह्योक भी इससे अभिभूत लग रहे थे।

399
00:27:53,662 --> 00:27:55,732
तो आप बस पीछे हट गए और चले गए?

400
00:27:57,472 --> 00:27:58,972
क्या आप मजाक कर रहे हैं? बिल्कुल नहीं।

401
00:28:00,042 --> 00:28:01,242
(चेओंगडैम न्यू पेयर एसएच शाम 5 बजे)

402
00:28:03,742 --> 00:28:07,102
मुझे लगता है उसके पास दूसरा है
यू जियोंग के अलावा स्रोत।

403
00:28:07,182 --> 00:28:10,482
यदि यू जेओंग बात नहीं करेगा, तो हम
उनसे संपर्क करने का प्रयास करना चाहिए.

404
00:28:13,952 --> 00:28:15,152
वैसे,

405
00:28:16,692 --> 00:28:18,362
और कुछ नहीं हुआ, है ना?

406
00:28:19,592 --> 00:28:20,962
आपका क्या मतलब है?

407
00:28:22,592 --> 00:28:24,932
कोई बात नहीं। सिर्फ पूछ रहे।

408
00:28:25,532 --> 00:28:28,232
- अच्छा काम। कुछ आराम मिलना।
- अरे, रुको!

409
00:28:43,982 --> 00:28:46,182
- तुम इतनी देर से क्यों आये?
- क्या?

410
00:28:50,522 --> 00:28:53,122
क्या आज आपकी रात्रि पाली नहीं है?

411
00:28:53,492 --> 00:28:56,132
मैं बस वहीं रुक गया. आप
जानिए आज रात क्या है.

412
00:28:56,992 --> 00:28:58,932
डटे रहो। मैं नहाऊंगा और तुरंत बाहर आऊंगा।

413
00:29:09,512 --> 00:29:11,212
- अरे, ह्यून जिन!
- हाँ?

414
00:29:11,372 --> 00:29:14,082
मैंने आपका फोलिक एसिड छोड़ दिया
भी. आगे बढ़ो और इसे ले लो.

415
00:29:46,642 --> 00:29:51,002
- मजबूत रहो, कांग यूं सेओक!
- मजबूत रहो, कांग यूं सेओक!

416
00:29:51,082 --> 00:29:52,482
(हम आपसे प्यार करते हैं, कांग इउन सेओक।
मजबूत रहो, कांग इउन सेओक।)

417
00:29:52,582 --> 00:29:55,242
श्री कांग, आप किस फैसले की उम्मीद कर रहे हैं?

418
00:29:55,322 --> 00:29:57,022
फैसले से पहले आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

419
00:29:58,192 --> 00:30:01,762
मुझे विश्वास है कि सत्य की जीत होगी.

420
00:30:02,932 --> 00:30:05,222
फैसले पर निर्भर करता है कि क्या
क्या भविष्य के लिए आपकी योजनाएं हैं?

421
00:30:05,302 --> 00:30:06,932
क्या आपके पास न्यायालय के लिए कोई अंतिम शब्द हैं?

422
00:30:11,332 --> 00:30:13,772
केस नंबर 2025 गोहाप 308.

423
00:30:14,172 --> 00:30:17,472
प्रतिवादी, कांग यूं के लिए
सेओक, अब हम फैसला सुनाएंगे।

424
00:30:20,742 --> 00:30:22,402
- यहाँ वह आता है!
- यहाँ वह आता है!

425
00:30:22,482 --> 00:30:23,702
- यहाँ वह आता है!
- यहाँ वह आता है!

426
00:30:23,782 --> 00:30:25,942
श्री कांग इउन सेओक थे
पहले मुकदमे में बरी कर दिया गया।

427
00:30:26,022 --> 00:30:28,122
पीड़िता के वकील के रूप में,
क्या आप इस फैसले को स्वीकार करते हैं?

428
00:30:28,222 --> 00:30:31,442
हमने सुना है कि उसका पक्ष जवाबी कार्रवाई की योजना बना रहा है
झूठे आरोप और मानहानि के लिए.

429
00:30:31,522 --> 00:30:33,092
क्या आप पीड़िता का प्रतिनिधित्व करना जारी रखेंगे?

430
00:30:33,222 --> 00:30:34,742
"हाई स्कूल हनी
ट्रैप'' आजकल बड़ा ट्रेंड है।

431
00:30:34,822 --> 00:30:35,752
क्या आपने इसके बारे में सुना है?

432
00:30:35,832 --> 00:30:39,462
हाँ, मैंने इसके बारे में सुना है।
आपने एक लेख में लिखा है.

433
00:30:40,302 --> 00:30:43,372
लेकिन मुझे यकीन है कि आपने भी सुना होगा
"ट्रैश रिपोर्टर" का, है ना?

434
00:30:43,702 --> 00:30:45,142
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आप इसे बहुत सुनते होंगे।

435
00:30:47,642 --> 00:30:50,142
यह सुप्रीम कोर्ट नहीं है.
यह केवल पहला परीक्षण था.

436
00:30:50,372 --> 00:30:52,982
हम देखेंगे कि कौन कब झूठ बोल रहा है
हम इसे हर तरह से लेते हैं।

437
00:30:55,042 --> 00:30:59,482
और जब सच्चाई सामने आती है
बाहर, कीमत चुकानी होगी।

438
00:31:02,952 --> 00:31:03,942
(कांग बरी, सबूतों के अभाव में)

439
00:31:04,022 --> 00:31:05,112
(कांग, "मैं अच्छे काम के साथ लौटूंगा")

440
00:31:05,192 --> 00:31:06,592
(बरी होने के बावजूद, सार्वजनिक
आक्रोश अधिक रहता है)

441
00:31:06,762 --> 00:31:07,992
(कांग यून सोक का मुकदमा समाप्त, "दोषी नहीं")

442
00:31:08,792 --> 00:31:09,752
(उसके दावों ने उसे लगभग बर्बाद कर दिया।)

443
00:31:09,832 --> 00:31:11,062
(वह अमीर है, इसलिए वह दोषी नहीं है)

444
00:31:11,332 --> 00:31:13,382
(ट्रायल ओवर: ए पाइरहिक विक्ट्री? लॉ
बनाम जनता, एक नवीनीकृत बहस)

445
00:31:13,462 --> 00:31:14,662
(माध्यमिक उत्पीड़न पर चिंताएं)

446
00:31:15,062 --> 00:31:17,332
(कांग दोषी नहीं, सवाल बाकी हैं
कांग की माफी और कोर्ट में चुप्पी)

447
00:31:19,302 --> 00:31:22,242
मैं हृदय से आभारी हूं
न्यायालय के निष्पक्ष फैसले के लिए.

448
00:31:22,612 --> 00:31:26,642
हालाँकि, एक व्यक्ति दुर्भावनापूर्ण है
झूठ ने मुझे लगभग सब कुछ खो दिया।

449
00:31:27,482 --> 00:31:30,582
मुझे आशा है कि किसी और के पास नहीं होगा
इतना अन्याय सहना,

450
00:31:30,882 --> 00:31:34,222
और मैं जीवित रहूंगा
गर्व से, अन्याय के सामने झुकने से इनकार करते हुए।

451
00:31:35,192 --> 00:31:38,252
मैं अपने प्रशंसकों को भी धन्यवाद देना चाहता हूं, जो
इसके माध्यम से मेरा समर्थन किया है,

452
00:31:38,662 --> 00:31:41,422
और मैं तुम्हें बदला चुकाने का वादा करता हूँ
भविष्य में महान कार्य के साथ।

453
00:31:42,092 --> 00:31:43,252
(बेचारा कांग यूं सेओक।)

454
00:31:43,332 --> 00:31:44,592
(पैसे के लिए लालच। एक जीवन प्राप्त करें।)

455
00:31:45,662 --> 00:31:47,762
(कोई भी देखना चाहता है
मोहक का चेहरा और नाम?)

456
00:31:47,862 --> 00:31:49,072
(हॉट गर्ल्स उपलब्ध हैं। पुस्तक
अभी. 20 प्रतिशत छूट विशेष)

457
00:31:54,702 --> 00:31:56,712
(वकील यूं रा यंग)

458
00:32:08,952 --> 00:32:11,242
जिस व्यक्ति को आपने कॉल किया वह अनुपलब्ध है.

459
00:32:11,322 --> 00:32:12,862
टोन के बाद एक संदेश छोड़ें.

460
00:32:16,532 --> 00:32:17,732
वह उठा नहीं रही है.

461
00:32:18,462 --> 00:32:20,162
मुझे लगता है मुझे जाकर उसकी जाँच करनी चाहिए।

462
00:32:20,302 --> 00:32:21,422
चलो उसे छोड़ दो.

463
00:32:21,502 --> 00:32:23,302
ऐसा लगता है जैसे वह नहीं करती
आज किसी से मिलना है.

464
00:32:23,532 --> 00:32:24,692
बस उसे छोड़ दो.

465
00:32:24,772 --> 00:32:28,872
जो यू जियोंग को एहसास करने की जरूरत है
उसके झूठ के परिणाम.

466
00:32:30,012 --> 00:32:34,742
लेकिन जनमत भयानक है.
क्या अभियोजन पक्ष सचमुच अपील करेगा?

467
00:32:34,942 --> 00:32:37,082
यदि वे नहीं करेंगे, तो हम उन्हें बनाएंगे।

468
00:32:37,352 --> 00:32:38,402
अपील की कुंजी...

469
00:32:38,482 --> 00:32:41,182
यह साबित कर रहा है कि यू जियोंग कहां है
और कांग यून सोक से मुलाकात हुई।

470
00:32:41,282 --> 00:32:44,452
यदि हम यह साबित नहीं कर सके,
अपील करने का कोई मतलब नहीं है.

471
00:32:46,092 --> 00:32:47,992
तब से रिपोर्टर ली की ओर से कोई शब्द?

472
00:32:50,062 --> 00:32:52,932
तब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. अगली योजना.

473
00:32:54,332 --> 00:32:56,602
चेओंगडैम नई जोड़ी।

474
00:32:57,632 --> 00:32:58,972
श।

475
00:32:59,102 --> 00:33:00,542
(चेओंगडैम न्यू पेयर एसएच शाम 5 बजे)

476
00:33:04,212 --> 00:33:07,042
- हस्ताक्षरित रसीद के बारे में क्या?
- निर्देशक ने कहा कि उन्होंने इसे खो दिया है।

477
00:33:08,042 --> 00:33:10,012
आम तौर पर, हमारे पास नहीं है
उन्हें यहां से बिल देने के लिए।

478
00:33:10,252 --> 00:33:13,322
आपसे अपेक्षा की जाती है कि आप उन्हें कंडोम देंगे,
बार टैब के बारे में बड़ी बात क्या है?

479
00:33:13,422 --> 00:33:16,522
मुझे इसके बारे में बताओ. मैं चाहता हूं कि वे बस ऐसा करें
बाहर जाते समय उन्हें भुगतान करना होगा।

480
00:33:17,222 --> 00:33:18,422
12 जुलाई.

481
00:33:20,022 --> 00:33:22,112
श...

482
00:33:22,192 --> 00:33:24,262
(सियोन ह्वा)

483
00:33:29,402 --> 00:33:30,602
क्या आप निश्चित हैं कि वह 12 जुलाई थी?

484
00:33:32,502 --> 00:33:34,942
ओह, मेरे भगवान। अरे नहीं। मैं क्या करने जा रहा हूँ?

485
00:33:35,712 --> 00:33:40,042
- यह बगल में ही होगा। क्षमा मांगना।
- सियोन ह्वा, कोई आपके लिए यहाँ है।

486
00:33:58,532 --> 00:34:00,232
हारने वाली टीम के लिए एक सांत्वना पेय.

487
00:34:00,462 --> 00:34:03,532
कितना दयालु. एक पराजित सैनिक
महामहिम से पेय प्राप्त करना।

488
00:34:09,772 --> 00:34:10,992
आप अपील करने जा रहे हैं, है ना?

489
00:34:11,072 --> 00:34:15,482
चलो, तुम्हें सौदा मालूम है। सबसे पहले,
जो यू जियोंग सहयोग नहीं कर रहा है,

490
00:34:15,582 --> 00:34:17,852
और उसकी गवाही छिद्रों से भरी है।

491
00:34:18,482 --> 00:34:19,922
मैं उन्हें ठीक कर दूंगा.

492
00:34:20,852 --> 00:34:23,422
मेरा बॉस पहले से ही दे रहा है
मैं मामले को छोड़ना चाहता हूं।

493
00:34:24,422 --> 00:34:25,862
मैं उसके साथ चीजों को सुचारू कर सकता हूं।

494
00:34:28,992 --> 00:34:33,232
वैसे भी आप कब तक जा रहे हैं
इस छोटे से चैरिटी प्रोजेक्ट को जारी रखने के लिए?

495
00:34:33,362 --> 00:34:37,332
आप कोरिया के शीर्ष के उत्तराधिकारी हैं
फर्म, तो इस गंदे कार्यालय में क्यों खेलें?

496
00:34:37,502 --> 00:34:39,672
इसे काट दो और अपने महल में वापस चले जाओ।

497
00:34:39,972 --> 00:34:43,272
फिर आपका क्या, जो प्रयास कर रहा है
मेरे महल में एक स्थान पर डिब्स को बुलाने के लिए?

498
00:34:43,412 --> 00:34:45,042
मुझे इसके बारे में क्या करना चाहिए
वह, अभियोजक ली?

499
00:34:48,952 --> 00:34:51,782
वैसे भी, चाहे आप कुछ भी करें,
अपील का प्रश्न ही नहीं उठता।

500
00:34:52,752 --> 00:34:55,322
- कांग यून सेओक एक प्रिय सितारा है।
- यहाँ कांग यून सेओक फ़ाइल है।

501
00:34:55,652 --> 00:35:00,422
जनता की राय भी हमारे खिलाफ है.
तुम्हें हवा के साथ झुकना होगा.

502
00:35:00,562 --> 00:35:04,212
मैं अपनी गर्दन नहीं कटवाना चाहता
बिना कुछ लिए काट दिया गया। उसे ले लो?

503
00:35:04,292 --> 00:35:05,832
मैं उसे भी बदल दूँगा.

504
00:35:06,632 --> 00:35:07,832
क्या?

505
00:35:08,532 --> 00:35:11,532
हवा की दिशा.
विपरीत हवा से विपरीत हवा में।

506
00:35:14,702 --> 00:35:17,312
मैं टेबल सेट कर दूँगा. सब
तुम्हें बस खाना है.

507
00:35:21,082 --> 00:35:23,012
आप लोग हास्यास्पद हैं.

508
00:35:23,312 --> 00:35:24,532
यदि आप इसके बारे में बहुत उत्सुक हैं
रिपोर्टर ली के साथ मेरी बातचीत,

509
00:35:24,612 --> 00:35:26,472
तुम स्वयं ही उससे क्यों नहीं पूछते?

510
00:35:26,552 --> 00:35:27,752
तुम मेरे पीछे क्यों आ रहे हो?

511
00:35:28,722 --> 00:35:30,522
इतना ही। मैं रिपोर्टर बोल रहा हूँ
ली से पूछा कि यह किस बारे में है।

512
00:35:30,852 --> 00:35:33,362
- यदि आप वास्तव में उसके दोस्त हैं।
- बस काफी है।

513
00:35:34,162 --> 00:35:35,762
क्या आपको कभी ऐसा करना पड़ेगा
मुश्किल ग्राहकों से निपटें?

514
00:35:35,932 --> 00:35:37,332
मालिकों के बारे में क्या?
क्या कभी किसी ने भुगतान करने से इंकार किया है?

515
00:35:37,592 --> 00:35:38,802
ध्यान से सोचो.

516
00:35:39,362 --> 00:35:41,832
एक वकील को जानना दुखदायी नहीं हो सकता, है ना?

517
00:35:46,042 --> 00:35:49,692
ठीक है, इसे थूक दो। तुम यहां क्यों हो?

518
00:35:49,772 --> 00:35:50,992
आपने समाचार देखा, है ना?

519
00:35:51,072 --> 00:35:54,362
अभिनेता कांग यून सेओक थे
नाबालिग से बलात्कार के आरोप से बरी.

520
00:35:54,442 --> 00:35:57,102
हम जानना चाहते हैं कि कहां
कांग इयुन सियोक ने पीड़िता से मुलाकात की.

521
00:35:57,182 --> 00:36:01,452
वह झटका, कांग यूं सेओक।
वह अभी भी अपनी पुरानी चालों पर कायम है।

522
00:36:02,052 --> 00:36:03,522
आप उससे मिले हैं?

523
00:36:04,152 --> 00:36:07,112
क्या वहां कोई लड़की काम करती है
गंगनम कौन उसकी गोद में नहीं बैठा?

524
00:36:07,192 --> 00:36:08,562
वह झटका पूरी तरह से बीमार है।

525
00:36:08,692 --> 00:36:11,132
वह तो पीछे ही चला जाता है
कम उम्र की लड़कियाँ. वह बदमाश.

526
00:36:11,392 --> 00:36:13,232
क्या आपके साथ व्यक्तिगत रूप से ऐसा हुआ?

527
00:36:13,702 --> 00:36:15,492
यदि आपके पास कोई रास्ता है
अपील के लिए गवाही दे सकता है...

528
00:36:15,572 --> 00:36:18,532
लेडी, मैं परिवीक्षा पर हूँ, ठीक है?

529
00:36:18,632 --> 00:36:21,842
आप चाहते हैं कि मैं स्वीकार कर लूं कि मैंने अपना सामान बेच दिया
शरीर? क्या तुम पागल हो?

530
00:36:22,412 --> 00:36:24,772
इसके अलावा, आप कभी नहीं होंगे
कांग इयुन सेओक को पकड़ने में सक्षम।

531
00:36:26,582 --> 00:36:27,782
क्या आप इसे देखते हैं?

532
00:36:29,782 --> 00:36:32,852
आप जानते हैं कि मेरा अंत कैसा हुआ
यह? यह सब कांग इउन सेओक था।

533
00:36:33,322 --> 00:36:36,672
जब मैं नशीली दवाओं के लिए पकड़ा गया,
मैंने उन सभी लोगों की आलोचना की जिन्हें मैं जानता था।

534
00:36:36,752 --> 00:36:39,322
लेकिन केवल कांग इउन सोक का
मेरे बयान से नाम गायब हो गया.

535
00:36:40,422 --> 00:36:41,622
मुझे आश्चर्य है क्योंकि।

536
00:36:43,432 --> 00:36:45,462
दुनिया में कौन कांग इयुन सोक का समर्थन कर रहा है?

537
00:36:46,532 --> 00:36:48,902
तुम्हें पता है, है ना, सियोन ह्वा?
तभी आपकी मुलाकात रिपोर्टर ली से हुई.

538
00:36:51,532 --> 00:36:55,772
वह लड़की, कांग इउन सेओक की
पीड़ित. बस उसे अकेला छोड़ दो।

539
00:36:55,872 --> 00:36:58,072
वह गंभीरता से ले सकती थी
तुम्हारी वजह से दुख हुआ.

540
00:37:02,612 --> 00:37:04,002
मुझे 1,200 डॉलर चाहिए।

541
00:37:04,082 --> 00:37:07,282
एक सत्र के लिए मेरी फीस. आप
मुझे अपने अगले ग्राहक की याद आ गई।

542
00:37:21,632 --> 00:37:23,132
आपने फैसला देखा
पहला परीक्षण, है ना?

543
00:37:23,672 --> 00:37:26,702
अगर यू जियोंग के साथ इस तरह से अन्याय हुआ है,
क्या आप सचमुच इससे सहमत होंगे?

544
00:40:34,822 --> 00:40:36,062
नमस्ते।

545
00:40:38,862 --> 00:40:40,132
उसकी निजी जानकारी लीक हो गई?

546
00:40:51,212 --> 00:40:52,412
कृपया बस इतना ही।

547
00:40:58,582 --> 00:40:59,822
वह 3.2 डॉलर है.

548
00:41:00,882 --> 00:41:02,082
(जो यू जियोंग)

549
00:41:04,922 --> 00:41:06,122
(जो यू जियोंग, 18. ग्योंगसियन गर्ल्स हाई)

550
00:41:06,222 --> 00:41:07,862
(29 येओनबुक-आरओ 63-गिल,
सियोल. अर्ध-तहखाना। समझे?)

551
00:41:20,002 --> 00:41:21,922
(क्या वह उसे दिखा भी सकती है
चेहरा? अभी उसके घर जा रहा हूं।)

552
00:41:22,002 --> 00:41:23,242
(हालाँकि, वह पूरी तरह से मेरे प्रकार की है)

553
00:41:23,342 --> 00:41:24,592
(हनी ट्रैप से सावधान रहें।
आइए उसे सबक सिखाएं।)

554
00:41:24,672 --> 00:41:25,592
(5 मिनट दूर। आ रहा हूं, यू जियोंग।)

555
00:41:25,672 --> 00:41:26,762
(उसके वकील कौन थे? उन्हें रद्दी में डाल दें।)

556
00:41:26,842 --> 00:41:28,042
(सर्वश्रेष्ठ टिप्पणी: आशा
संपत्ति के मूल्य नहीं गिरते।)

557
00:41:28,142 --> 00:41:32,082
(आपके पास एक नई सूचना है)

558
00:41:36,922 --> 00:41:38,592
यू मिन, आज घर मत आना।

559
00:41:39,292 --> 00:41:41,822
चाहे कुछ भी करो, आज घर मत आना.

560
00:41:46,002 --> 00:41:47,452
"हाई स्कूल हनी
ट्रैप'' आजकल बड़ा ट्रेंड है।

561
00:41:47,532 --> 00:41:48,532
क्या आपने इसके बारे में सुना है?

562
00:41:48,732 --> 00:41:50,202
हाँ, मैंने इसके बारे में सुना है।

563
00:41:50,872 --> 00:41:53,742
लेकिन मुझे यकीन है कि आपने भी सुना होगा
"ट्रैश रिपोर्टर" का, है ना?

564
00:41:54,642 --> 00:41:57,012
यह सुप्रीम कोर्ट नहीं है.
यह केवल पहला परीक्षण था.

565
00:41:57,542 --> 00:41:59,812
हम देखेंगे कि कौन कब झूठ बोल रहा है
हम इसे हर तरह से लेते हैं।

566
00:42:01,112 --> 00:42:05,952
और जब सच्चाई सामने आती है
बाहर, कीमत चुकानी होगी।

567
00:42:07,482 --> 00:42:08,722
(कांग यून सेओक यौन उत्पीड़न से बरी)

568
00:42:56,402 --> 00:42:57,602
अंदर आओ.

569
00:43:02,242 --> 00:43:03,472
इस तरह आने के लिए धन्यवाद.

570
00:43:04,012 --> 00:43:05,172
क्या मैं पहले आपके लिए कुछ पीने के लिए ला सकता हूँ?

571
00:43:07,282 --> 00:43:08,482
नहीं, मैं ठीक हूँ।

572
00:43:16,522 --> 00:43:17,722
क्या हमें तुरंत शुरुआत करनी चाहिए?

573
00:43:18,422 --> 00:43:20,692
एक समय में एक? या सब एक साथ?

574
00:43:48,482 --> 00:43:49,692
आप कहां रहते हैं?

575
00:43:50,452 --> 00:43:51,652
आपके फ़ोन के बारे में क्या?

576
00:43:52,452 --> 00:43:55,222
मेरी बैटरी...

577
00:44:20,682 --> 00:44:22,282
खाओ. भले ही आपको भूख न हो.

578
00:44:24,422 --> 00:44:26,862
मेरे पास पोस्टें ली गई थीं
नीचे. मैं इसकी निगरानी करता रहूंगा,

579
00:44:27,322 --> 00:44:30,162
और मैं हर एक पर मुकदमा कर रहा हूं
वह व्यक्ति जो आपकी निंदा कर रहा है।

580
00:44:31,562 --> 00:44:32,802
मैं मरना चाहता हूँ।

581
00:44:35,002 --> 00:44:36,202
तुम्हें क्यों मरना चाहिए?

582
00:44:36,832 --> 00:44:40,242
मारो, मरो मत. यही है
मानसिकता. उन सभी के बावजूद.

583
00:44:41,272 --> 00:44:44,442
यदि आप बंधे हैं, तो काटो। यदि
वे आपका मुंह बंद कर देते हैं, सिर पर वार करते हैं।

584
00:44:45,042 --> 00:44:47,782
मरने में समय बर्बाद मत करो,
पता लगाएँ कि जीवित कैसे रहना है।

585
00:44:48,742 --> 00:44:50,682
मैं यही करूँगा.

586
00:45:05,162 --> 00:45:08,202
क्या आप कांग यून सेओक से मिले?
क्योंकि उसने तुम्हें सेक्स के लिए पैसे दिए?

587
00:45:10,302 --> 00:45:14,072
मैं जानता हूं कि आप यह जानते हैं, लेकिन
झूठ बोलना और इतना लापरवाह होना...

588
00:45:14,672 --> 00:45:16,012
एक भयानक गलती थी.

589
00:45:19,312 --> 00:45:22,812
लेकिन जिसे शर्म आनी चाहिए...

590
00:45:23,652 --> 00:45:25,382
कांग इयुन सेओक है
वह आदमी जिसने तुम्हें खरीदने के लिए भुगतान किया।

591
00:45:25,912 --> 00:45:30,152
और जिनके पास अधिक है
आपसे अधिक के लिए उत्तर देने के लिए...

592
00:45:30,292 --> 00:45:32,252
वे वयस्क हैं जिन्होंने तुम्हें नहीं सिखाया
वह कितना खतरनाक और गलत था.

593
00:45:34,862 --> 00:45:38,562
हम लड़ने जा रहे हैं
अंत तक आपके लिए।

594
00:45:38,732 --> 00:45:39,932
लेकिन...

595
00:45:40,432 --> 00:45:41,962
आपको भी हमारी मदद करना शुरू करना होगा।

596
00:45:43,002 --> 00:45:44,202
आप समझे की मेरा आशय क्या है?

597
00:45:49,742 --> 00:45:52,542
ठीक है अच्छा। ठीक है, फिर...

598
00:45:57,952 --> 00:45:59,152
सबसे पहले, आइए आपके लिए कुछ खाने के लिए लाएँ।

599
00:46:19,132 --> 00:46:22,002
तो, जो यू जियोंग है
अभी आपके स्थान पर?

600
00:46:22,702 --> 00:46:24,812
हाँ। मैंने उसके आने तक इंतजार किया
मेरे जाने से पहले सो रहा था.

601
00:46:25,312 --> 00:46:28,282
जब मेरा काम यहां पूरा हो जाएगा, तो मैं पूछूंगा
जहां उसकी मुलाकात कांग इयुन सेओक से हुई।

602
00:46:28,742 --> 00:46:31,782
- क्या वह ठीक है?
- वह कैसे हो सकती है? वह केवल 18 वर्ष की है।

603
00:46:33,452 --> 00:46:34,952
मुकदमा जनता के लिए बंद कर दिया गया,

604
00:46:35,352 --> 00:46:37,822
और वह कभी हमारे पास नहीं आई
कार्यालय को उसकी पहचान उजागर करने से बचना चाहिए।

605
00:46:38,552 --> 00:46:41,362
तो फिर किस तरह के झटके ने उसकी पहचान लीक कर दी?

606
00:46:48,232 --> 00:46:49,432
क्या?

607
00:46:50,932 --> 00:46:53,402
कांग इयुन सियोक नशीली दवाओं के आरोप में गिरफ्तार?

608
00:46:53,642 --> 00:46:56,672
हमारी दसवीं सालगिरह
वर्तमान. क्या आपको यह पसंद है?

609
00:46:58,412 --> 00:47:01,312
लेकिन मैंने ली सियोन ह्वा को सुना
पुलिस के आने पर जम गया।

610
00:47:01,412 --> 00:47:02,612
हां, ऐसा ही लग रहा था.

611
00:47:03,112 --> 00:47:04,852
कोई बड़ा शॉट उसे मिल गया होगा.

612
00:47:05,412 --> 00:47:06,752
इसलिए?

613
00:47:07,022 --> 00:47:08,422
इसलिए, मैं पुलिस प्रमुख से मिलने गया।

614
00:47:10,452 --> 00:47:12,192
आपने निश्चित रूप से दस्तक दी
उसे एक भार वर्ग से नीचे कर दिया।

615
00:47:12,492 --> 00:47:15,762
अपील के लिए, हम लड़ते हैं
नशेड़ी, प्रिय दामाद नहीं।

616
00:47:17,532 --> 00:47:20,782
आप होटल चलें. मैं हूँ
पुलिस स्टेशन जा रहे हैं.

617
00:47:20,862 --> 00:47:22,232
पुलिस स्टेशन? किसलिए?

618
00:47:22,402 --> 00:47:25,932
मुझें नहीं पता। शायद मुझे करना चाहिए
कांग यून सेओक का ऑटोग्राफ प्राप्त करें?

619
00:47:26,342 --> 00:47:27,702
मैं एक बार नहीं कर पाऊंगा
वह सलाखों के पीछे है, है ना?

620
00:47:32,442 --> 00:47:34,242
तुम्हें पता है, कभी-कभी मुझे लगता है...

621
00:47:34,812 --> 00:47:39,652
मुझे बहुत ख़ुशी है कि वह हमारी है
दोस्त और हमारा दुश्मन नहीं.

622
00:47:39,982 --> 00:47:41,622
मुझे यकीन है कि शिन जे ने भी यही सोचा होगा।

623
00:47:42,052 --> 00:47:44,752
तुम्हारे बारे में, जब तुम मुड़े
मेरे पीछा करने वाले पर मेज़ें।

624
00:47:50,562 --> 00:47:51,762
डटे रहो।

625
00:47:53,632 --> 00:47:54,902
अरे यह मैं हूँ।

626
00:47:55,862 --> 00:47:57,102
क्या आज रात तुम खाली हो?

627
00:47:57,972 --> 00:47:59,372
देखो, दूसरी रात के बारे में...

628
00:48:00,242 --> 00:48:02,072
यह एक गलती थी. एक बार की बात.

629
00:48:02,572 --> 00:48:05,072
मैं तुम्हें फ़ाइलें दे दूँगा.
मैंने अपना मन बदल लिया है.

630
00:48:05,912 --> 00:48:07,242
रात 8 बजे तक मेरे घर पर पहुंच जाना.

631
00:48:12,982 --> 00:48:14,282
आप स्क्रीन पर बेहतर दिखते हैं.

632
00:48:15,652 --> 00:48:17,352
कितनी शर्म की बात है। मैं था
इसलिए इसका इंतजार कर रहा हूं।

633
00:48:18,292 --> 00:48:19,922
दूसरी ओर, आप
वे बिल्कुल मेरे प्रकार के हैं, अटार्नी।

634
00:48:20,522 --> 00:48:21,892
आपको जल्दी ही अदालत में पेश होना चाहिए था।

635
00:48:22,222 --> 00:48:23,892
यह मुझे दे दिया होता
कुछ ऐसी चीज़ जिसका इंतज़ार करना चाहिए

636
00:48:24,132 --> 00:48:26,732
क्षमा मांगना। मैं लंबी दूरी में नहीं हूँ.

637
00:48:27,502 --> 00:48:29,132
जेल तो थोड़ी सी है
मेरी जगह से बहुत दूर.

638
00:48:35,002 --> 00:48:36,572
जो साक्ष्य मैंने सौंपे
सियोल मेट्रोपॉलिटन पुलिस एजेंसी।

639
00:48:38,542 --> 00:48:41,462
एटीएम में आपकी सुरक्षा फ़ुटेज
एक सेचो-डोंग सुविधा स्टोर...

640
00:48:41,542 --> 00:48:42,812
दवा नकद जमा करना.

641
00:48:43,382 --> 00:48:45,882
अग्नि हाइड्रेंट पर आपका वीडियो
मेगन होटल के सामने,

642
00:48:46,012 --> 00:48:48,622
के पाँच बैग उठा रहा हूँ
एक मृत बूंद से मेथ.

643
00:48:49,122 --> 00:48:52,022
दो ग्राम मेथ और कुछ
आपके यहां पहले भी चरस पाई गई थी.

644
00:48:52,452 --> 00:48:56,532
और मुझे यकीन है कि आप जानते हैं क्या
आपका हेयर फॉलिकल परीक्षण दिखाएगा.

645
00:48:58,792 --> 00:49:00,032
और?

646
00:49:01,102 --> 00:49:04,532
लेकिन एक बात और है I
पुलिस के हवाले नहीं किया गया है.

647
00:49:07,972 --> 00:49:09,742
पता चला कि आप एक डीलर थे
मनोरंजन उद्योग में.

648
00:49:10,572 --> 00:49:12,712
आप भी इसमें काफी उदार थे.

649
00:49:15,182 --> 00:49:19,182
आप सजा का अंतर जानते हैं
उपयोग और वितरण के बीच.

650
00:49:22,222 --> 00:49:24,592
तो, आप बदले में क्या चाहते हैं?

651
00:49:31,392 --> 00:49:32,662
कौन आपका समर्थन कर रहा है?

652
00:49:37,072 --> 00:49:38,272
आपकी मुलाकात जो यू जेओंग से कहाँ हुई?

653
00:49:46,742 --> 00:49:48,412
चलो भी। आप स्पष्टतः धोखा दे रहे हैं।

654
00:49:48,782 --> 00:49:50,612
मैं एक सीधा फ्लश पकड़ रहा हूँ।

655
00:49:50,952 --> 00:49:52,612
जो अपने दाहिने दिमाग में मुड़ते हैं
कि कचरा हाथ में लेना?

656
00:49:56,022 --> 00:49:57,222
क्या ऐसा है?

657
00:49:58,792 --> 00:50:02,892
अगर लोगों को पता चल जाए कि आप कहां मिले थे
जो यू जियोंग, आपका खेल ख़राब हो गया है।

658
00:50:05,462 --> 00:50:06,962
आप क्या कह रहे हैं? तुम हो
गलत पेड़ पर भौंकना।

659
00:50:08,302 --> 00:50:09,502
मेरे लिए इसकी पुष्टि करने के लिए धन्यवाद.

660
00:50:10,232 --> 00:50:11,902
मैं इसे सुनना चाहता था
आप स्वयं, कांग इउन सेओक।

661
00:50:13,372 --> 00:50:16,492
तो ये सिर्फ अफवाह नहीं थी. ए
देश को दहलाने वाला है सेक्स स्कैंडल!

662
00:50:16,572 --> 00:50:18,972
क्या आप सचमुच जा रहे हैं?
उसे लीक करने के लिए? अभी?

663
00:50:19,712 --> 00:50:21,412
दरअसल, मैंने इसे पहले ही लीक कर दिया था।

664
00:50:22,482 --> 00:50:24,552
मैं चीज़ों को आर-पार देखता हूँ
अंत, हारकर भी।

665
00:50:25,082 --> 00:50:26,252
और मैं कभी नहीं हारा.

666
00:50:41,762 --> 00:50:43,272
(एलएनजे 10वीं वर्षगांठ पर्व)

667
00:50:49,142 --> 00:50:52,172
- व्यापार अच्छा चल रहा है, मुझे भरोसा है?
- हाँ, यह बहुत अच्छा चल रहा है, धन्यवाद।

668
00:50:59,382 --> 00:51:00,652
स्वागत।

669
00:51:01,082 --> 00:51:03,292
- कृपया देखें कि हमारे मेहमान बैठे हैं।
- नमस्ते।

670
00:51:03,392 --> 00:51:04,622
- नमस्ते।
- इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

671
00:51:04,722 --> 00:51:07,692
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- आपको भी। मैं आपको बाद में देखुंगा।

672
00:51:10,862 --> 00:51:12,062
परामर्शदाता.

673
00:51:13,932 --> 00:51:15,162
मैं बाद में फिर से नमस्ते कहने आऊंगा।

674
00:51:15,932 --> 00:51:17,132
ठीक है।

675
00:51:18,732 --> 00:51:19,942
नमस्ते।

676
00:51:20,202 --> 00:51:22,002
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।
आप अच्छे होंगे, मुझे आशा है।

677
00:51:27,582 --> 00:51:29,242
तुमने सुना? चोई मिन हये को नौकरी मिल गई।

678
00:51:30,082 --> 00:51:32,152
उसने कहा कि वह कब तक रुकेगी
वह अगले महीने सियोल आएगी।

679
00:51:32,852 --> 00:51:36,182
दोस्तों, हमें एक पत्र मिला
सीन मि. उसने अपना GED पास कर लिया!

680
00:51:37,392 --> 00:51:40,792
- भगवान, उसके लिए अच्छा है।
- शराब किसने भेजी?

681
00:51:43,992 --> 00:51:45,392
यह 2005 का विंटेज है।

682
00:51:48,502 --> 00:51:49,872
(आपकी 10वीं वर्षगाँठ पर बधाई।)

683
00:51:50,002 --> 00:51:53,302
- मुझे यकीन है कि यह पूर्व छात्रों से है।
- सही। यह स्कूल से है.

684
00:51:55,502 --> 00:51:56,872
भगवान, गंभीरता से...

685
00:51:58,872 --> 00:52:01,112
दस साल यूं ही बीत गए।

686
00:52:03,282 --> 00:52:06,212
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं
यह अगले दस वर्षों के लिए।

687
00:52:06,482 --> 00:52:11,392
हमें अपनी माँ के पास खेलना है
अगले दस वर्षों तक जीवित रहने के नियम।

688
00:52:11,792 --> 00:52:15,662
क्या हमें जीजू के पास जाना चाहिए?
हमारा 20वाँ? सिर्फ हम 3?

689
00:52:16,022 --> 00:52:18,292
भूल जाओ कि। हमें मालदीव जाना चाहिए.

690
00:52:20,732 --> 00:52:21,932
- चट्टान, कागज, कैंची।
- चट्टान, कागज, कैंची।

691
00:52:23,172 --> 00:52:25,232
और प्रारंभिक टिप्पणियाँ
यूं रा यंग के पास जाओ।

692
00:52:25,532 --> 00:52:28,972
- गंभीरता से?
- मुझे लेसिक मिला है। मुझे चमक से नफरत है.

693
00:52:29,912 --> 00:52:32,872
मैं पार्टी में वापस जा रहा हूं।
तुम दोनों थोड़ा नीचे आओ.

694
00:52:39,752 --> 00:52:40,952
आप क्या कर रहे हो?

695
00:52:41,652 --> 00:52:43,222
आप कोशिश नहीं कर रहे हैं
अकेले बाहर निकलो, क्या तुम हो?

696
00:52:44,022 --> 00:52:47,062
मैं हमारा उपहार लेने जा रहा हूं।
हमारी दसवीं सालगिरह का उपहार।

697
00:52:48,622 --> 00:52:52,932
- उपहार?
- जून ह्योक की वादा की गई फ़ाइलें।

698
00:52:53,502 --> 00:52:55,832
हम अपील जीत सकते हैं.

699
00:52:57,232 --> 00:52:58,432
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

700
00:52:58,702 --> 00:53:00,762
- क्या?
-ह्वांग ह्यून जिन.

701
00:53:00,842 --> 00:53:02,042
क्या?

702
00:53:03,442 --> 00:53:04,642
कुछ भी बेवकूफी मत करो.

703
00:53:05,712 --> 00:53:08,042
तुम्हारी समस्या क्या है? मैं
कहा कि मैं सिर्फ फाइलों के लिए जा रहा हूं।

704
00:53:08,582 --> 00:53:10,812
और सुनिश्चित करें कि बॉस महिला खुश है।

705
00:53:10,912 --> 00:53:14,182
उन्हें मार गिराओ
वहाँ, ठीक है? अच्छाई.

706
00:53:28,232 --> 00:53:29,432
(आपकी 10वीं वर्षगाँठ पर बधाई।)

707
00:53:40,512 --> 00:53:44,782
- माँ?
- सीईओ बाक, आओ नमस्ते कहें।

708
00:53:45,182 --> 00:53:46,382
यह मेरी बेटी है।

709
00:53:47,682 --> 00:53:51,422
तुम्हें पता है वह कौन है, है ना?
वह आदमी जो आईटी में लहरें पैदा कर रहा है।

710
00:53:52,052 --> 00:53:53,622
द प्राइम के सीईओ बेक ताए जू।

711
00:53:54,662 --> 00:53:57,562
- यह एक खुशी की बात है। मैं बाक ताए जू हूं।
- मैं कांग शिन जे हूं।

712
00:53:58,492 --> 00:54:02,262
आप परिचय क्यों नहीं देते?
उसके आसपास? थोड़ा घुलमिल जाओ.

713
00:54:04,832 --> 00:54:06,032
तो क्या आप सिंगल हैं?

714
00:54:07,202 --> 00:54:09,742
आपकी माँ ने भी आपके बारे में यही कहा था.

715
00:54:14,782 --> 00:54:16,582
जैसा कि होता है, यहाँ है
कोई ऐसा व्यक्ति जिससे आपको मिलना चाहिए.

716
00:54:18,012 --> 00:54:20,372
- आने के लिए धन्यवाद।
- बिल्कुल।

717
00:54:20,452 --> 00:54:21,672
मैं आपके बारे में बताऊं।

718
00:54:21,752 --> 00:54:23,022
ये हैं द प्राइम के सीईओ बेक ताए जू।

719
00:54:23,552 --> 00:54:25,352
और ये मेरे पूर्व पति हैं.

720
00:54:26,292 --> 00:54:27,492
मैं हान सेउंग हुन हूं।

721
00:54:29,062 --> 00:54:30,292
बेक ताए जू. एक खुशी।

722
00:54:30,692 --> 00:54:31,932
मुझे विश्वास है कि आप ठीक हो गए होंगे?

723
00:54:33,232 --> 00:54:34,462
मैं अभी वहाँ रहुंगा। आगे बढ़ो.

724
00:54:38,572 --> 00:54:40,202
और फिर वहाँ है...

725
00:54:41,802 --> 00:54:43,002
देखो. वो रहा वो।

726
00:54:43,742 --> 00:54:47,112
वहाँ पर मेरा पूर्व-पूर्व पति है।
हेंजे समूह का दूसरा बेटा।

727
00:54:50,382 --> 00:54:51,582
क्या मुझे उसे अपने पास लाना चाहिए?

728
00:54:52,012 --> 00:54:53,952
मैं इसे तुम्हारा पूर्व-पूर्व-पूर्व पति मानता हूँ
इसे नहीं बना सके?

729
00:54:55,782 --> 00:54:57,952
ख़ैर, मैं ही कामयाब हुआ हूँ
अब तक दो बार हो चुका है तलाक

730
00:54:59,322 --> 00:55:02,662
हालाँकि मुझे लगता है कि मेरी माँ
उम्मीद है कि मैं हैट्रिक बनाऊंगा।

731
00:55:03,092 --> 00:55:04,292
श्री बेक,

732
00:55:04,632 --> 00:55:07,532
मैं चाहूंगा कि आप किसी से मिलें।
क्या हम वहाँ चलें?

733
00:55:07,702 --> 00:55:10,332
बिल्कुल। और बधाई
आपकी दसवीं सालगिरह पर.

734
00:55:10,572 --> 00:55:11,772
फिर मैं तुम्हें आसपास देखूंगा।

735
00:55:12,632 --> 00:55:13,842
बस इधर ही।

736
00:55:18,142 --> 00:55:21,742
मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा बन जायेगा
आपके पूर्व पतियों के लिए पुनर्मिलन।

737
00:55:23,042 --> 00:55:24,812
मैं कैसे आमंत्रित नहीं कर सकता था
उन्हें आज जैसे दिन पर?

738
00:55:25,452 --> 00:55:27,652
वे महानतम हैं
एलएनजे के इतिहास में योगदानकर्ता।

739
00:55:28,582 --> 00:55:31,952
यदि यह मेरी पहली शादी नहीं होती,
एलएनजे कभी अस्तित्व में नहीं होता।

740
00:55:32,422 --> 00:55:33,822
और यदि यह मेरा दूसरा नहीं होता,

741
00:55:34,392 --> 00:55:36,492
तुमने मुझे काट दिया होता
आर्थिक रूप से बहुत समय पहले, आप जानते हैं।

742
00:55:38,632 --> 00:55:39,832
मैं तीसरे के लिए नहीं जा रहा हूँ, माँ।

743
00:55:40,462 --> 00:55:41,832
तो अपनी सांस बर्बाद मत करो.

744
00:56:25,872 --> 00:56:27,942
जून ह्योक, मैं यहाँ हूँ।

745
00:56:30,652 --> 00:56:31,852
मैं अन्दर आ रहा हूँ.

746
00:56:32,982 --> 00:56:34,182
लानत है!

747
00:56:48,332 --> 00:56:49,532
ली जून ह्योक.

748
00:57:02,642 --> 00:57:06,982
सबसे पहले, मैं आपको धन्यवाद देना चाहूँगा
पिछले दस वर्षों से सभी।

749
00:57:07,252 --> 00:57:09,222
आज यहां आप सभी की मदद के बिना,

750
00:57:09,582 --> 00:57:13,192
हमने कभी ऐसा नहीं किया होगा
इन दस वर्षों तक जीवित रहा।

751
00:57:14,062 --> 00:57:17,832
सबसे बढ़कर, मैं धन्यवाद देना चाहूँगा
किसी को उनके निरंतर समर्थन के लिए।

752
00:57:18,232 --> 00:57:21,332
हेइल के सीईओ सेओंग ताए इम,
आइए उसे तालियाँ बजाएँ।

753
00:57:24,932 --> 00:57:26,132
धन्यवाद।

754
00:57:59,932 --> 00:58:01,772
अगर हम नहीं उतर सके
लात मारो, हम मुक्का मारेंगे।

755
00:58:02,342 --> 00:58:03,612
यदि कोई हुक कनेक्ट नहीं होता है, तो हम जैब का उपयोग करेंगे।

756
00:58:04,042 --> 00:58:06,542
और जब एक झटका भी नहीं लगेगा
काम करो, हमारे पास क्या विकल्प था?

757
00:58:07,412 --> 00:58:09,982
हमने पिछले दस साल बिताए
वर्षों तक जी-जान से लड़ते रहे।

758
00:58:10,812 --> 00:58:15,422
लेकिन अब, उसके दस साल बाद,
हम हुक लगा सकते हैं, किक भी मार सकते हैं।

759
00:58:15,852 --> 00:58:17,392
अब हम इसी तरह की दुनिया में रहते हैं।

760
00:58:17,992 --> 00:58:21,562
अगर हमने एक छोटा सा भी किरदार निभाया है
दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने में,

761
00:58:22,122 --> 00:58:25,062
फिर अगले दशक के लिए,
और उसके बाद वाला,

762
00:58:25,692 --> 00:58:28,002
हम ख़ुशी से लड़ाई जारी रखेंगे।

763
00:58:28,762 --> 00:58:30,572
कमज़ोरों और न्यायियों के पक्ष में।

764
00:58:52,252 --> 00:58:54,292
क्या हम सब एक गिलास उठायें?

765
00:59:03,732 --> 00:59:07,172
- एलएनजे को!
- एलएनजे को!

766
00:59:49,042 --> 00:59:53,052
(सम्मान)

767
01:00:30,022 --> 01:00:33,022
मैंने किसी को मार डाला.

768
01:00:33,592 --> 01:00:34,792
जून ह्योक.

769
01:00:35,322 --> 01:00:36,562
ली जून ह्योक!

770
01:00:36,862 --> 01:00:39,692
क्या आप कह रहे हैं कि आप एक हैं
यौन उत्पीड़न मामले में संदिग्ध?

771
01:00:40,432 --> 01:00:41,802
आप यहां सबूत लाए हैं?
क्या तुम पागल हो?

772
01:00:42,232 --> 01:00:45,472
वह जहाज चल पड़ा है. अभी
पता लगाओ कि तैरते कैसे रहना है।

773
01:00:45,702 --> 01:00:47,622
में फंस गया था
गद्दा. हमें केवल एक ही मिला।

774
01:00:47,702 --> 01:00:51,072
- वह में था! मैंने उसे मार डाला!
- जो यू जियोंग।

775
01:00:52,072 --> 01:00:54,142
- दूर रहो!
- आप ऐसा क्यों कर रहे हैं...

776
01:00:54,412 --> 01:00:55,812
चाहे कुछ भी हो मैं पता लगा लूंगा.