1 00:00:12,971 --> 00:00:16,016 ♪ Bem, eu não sei Por que vim aqui esta noite ♪ 2 00:00:16,808 --> 00:00:19,811 ♪ Tenho a sensação Isso não está certo ♪ 3 00:00:20,645 --> 00:00:24,065 ♪ Estou com tanto medo Caso eu caia da cadeira ♪ 4 00:00:24,524 --> 00:00:28,194 ♪ E estou me perguntando Como vou descer as escadas ♪ 5 00:00:28,403 --> 00:00:31,906 ♪ E há palhaços à minha esquerda Curingas à direita ♪ 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,368 ♪ Aqui estou eu Preso no meio com você ♪ 7 00:00:35,994 --> 00:00:39,622 ♪ Sim, estou preso no meio com você ♪ 8 00:00:39,706 --> 00:00:43,626 ♪ Ah, ah ♪ 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 Nossa loção é misturada com 22 óleos essenciais, 10 00:00:53,928 --> 00:00:58,266 AHA, bem como nosso próprio segredo ingrediente no qual não consigo entrar, 11 00:00:58,349 --> 00:00:59,809 mas faz maravilhas. 12 00:00:59,893 --> 00:01:03,354 Agora, com certeza vai fazer você parecer e sinta-se mais jovem em apenas 30 dias. 13 00:01:03,438 --> 00:01:04,606 Olhe para a sua pele. 14 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 Ok, seu saco triste. De pé. 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,860 Hoje é o dia. 16 00:01:08,943 --> 00:01:10,278 Estamos fazendo isso. 17 00:01:10,361 --> 00:01:14,032 Consegui passes Platinum para o Six Flags. 18 00:01:14,115 --> 00:01:18,912 Não, eles ainda colocaram minha foto desde quando fingi ser um herói de guerra. 19 00:01:18,995 --> 00:01:23,166 Eu vejo. E posso perguntar por que você está comendo macarrão com pinça? 20 00:01:23,249 --> 00:01:25,752 Mais macarrão por colher, cara. 21 00:01:27,253 --> 00:01:30,048 Você está tendo um colapso nervoso completo. 22 00:01:30,131 --> 00:01:33,176 Não está completo até eu parar de usar calças. 23 00:01:35,470 --> 00:01:36,470 Ah, ah. 24 00:01:36,971 --> 00:01:38,431 O que significam shorts de bicicleta? 25 00:01:38,515 --> 00:01:40,391 Talvez seja hora de ligarmos para Grace. 26 00:01:40,475 --> 00:01:42,102 Não, não posso. 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,187 Eu tenho que me acostumar a ficar sozinho, 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,606 e Grace tem que se acostumar para ser casado. 29 00:01:47,690 --> 00:01:51,027 Dissemos que não íamos ligar um para o outro sobre cada pequena coisa. 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,822 Bem, então você precisa para sair dessa. 31 00:01:53,905 --> 00:01:57,867 Você leu aquele livro que eu te dei, Você precisa sair dessa? 32 00:01:57,951 --> 00:02:03,248 Ah, sim, essa besteira sobre como o caminho você mora pode afetar sua saúde mental? 33 00:02:03,331 --> 00:02:05,834 Bem, isso realmente me ajudou quando eu era uma pessoa de interesse 34 00:02:05,917 --> 00:02:07,335 na morte do meu marido. 35 00:02:07,418 --> 00:02:09,671 Quero dizer, a autora, Dana Morino, 36 00:02:09,754 --> 00:02:11,047 é um gênio. 37 00:02:12,006 --> 00:02:13,424 Onde está o livro? 38 00:02:13,508 --> 00:02:15,552 Acho que nós dois sabemos que perdi o controle. 39 00:02:15,635 --> 00:02:16,928 Ah, Deus. 40 00:02:33,444 --> 00:02:34,737 Um dois três. 41 00:02:44,372 --> 00:02:45,915 Oh. 42 00:02:46,040 --> 00:02:47,375 - O que é isso, querido? - Oh. 43 00:02:52,130 --> 00:02:53,506 Olá, marinheiro. 44 00:02:54,215 --> 00:02:55,675 Vem aqui com frequência? 45 00:02:55,758 --> 00:02:57,427 Só quando não estou evitando minha esposa. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,806 Por que não tiro o dia de folga? 47 00:03:01,890 --> 00:03:04,809 Iremos ver Jurassic Park. Posso deixar o avião pronto em uma hora. 48 00:03:04,893 --> 00:03:07,228 Por que voaríamos para algum lugar assistir a um filme? 49 00:03:07,645 --> 00:03:08,645 Filme? 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,565 Sabe, honestamente, eu estava... 51 00:03:10,982 --> 00:03:14,110 Eu estava meio ansioso para se estabelecer em uma rotina 52 00:03:14,194 --> 00:03:18,615 depois de Vegas e Bora Bora e aquele meio dia estranho em Boise. 53 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 Eu tive que te levar ao meu favorito Ruth's Chris. 54 00:03:21,826 --> 00:03:23,244 Você deveria ir trabalhar. 55 00:03:24,245 --> 00:03:27,457 Mas eu... vou aceitar um abraço. 56 00:03:29,292 --> 00:03:30,919 Hum. 57 00:03:31,669 --> 00:03:32,837 Hum. 58 00:03:33,379 --> 00:03:34,881 Hum. 59 00:03:35,131 --> 00:03:36,257 Hum. 60 00:03:36,341 --> 00:03:37,842 - Hum-hmm. Sim, isso é bom. - Hum. 61 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 Alguém está um pouco pegajoso esta manhã. 62 00:03:40,762 --> 00:03:42,889 Bem, você pode me culpar? 63 00:03:42,972 --> 00:03:47,018 Aqui está um pensamento emocionante. Que tal uma noite em casa? Eu vou cozinhar. 64 00:03:47,101 --> 00:03:50,355 História verdadeira, eu nunca tive uma refeição caseira. 65 00:03:50,438 --> 00:03:52,774 E eu farei melhor para você. Convidaremos Keith. 66 00:03:53,149 --> 00:03:54,817 - Keith quem? - Skolka. 67 00:03:54,901 --> 00:03:57,111 -Keith Skolka? - Seu filho. 68 00:03:57,195 --> 00:03:59,155 Ah, Deus. Keith? 69 00:03:59,656 --> 00:04:02,325 Bem, você conhece minhas filhas. Eu não conheço seu filho. 70 00:04:02,700 --> 00:04:04,911 O engraçado é que Eu nem o conheço muito bem. 71 00:04:04,994 --> 00:04:07,372 Mas pelo que ouvi no escritório, ele está... 72 00:04:07,455 --> 00:04:09,999 Você sabe, ele é o que você chamaria um cara de "pequenas doses". 73 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 Bem, está acontecendo. 74 00:04:11,751 --> 00:04:14,963 Você viu minha família em toda a sua glória disfuncional. 75 00:04:15,046 --> 00:04:18,049 - Agora é a sua vez. - Como posso argumentar contra isso? 76 00:04:18,716 --> 00:04:19,717 Deveríamos dizer amanhã? 77 00:04:20,677 --> 00:04:25,139 Multar. eu vou descobrir onde fica a mesa dele e diga a ele. 78 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 Bom garoto. 79 00:04:28,685 --> 00:04:31,062 Nick, precisamos sair há cinco minutos 80 00:04:31,145 --> 00:04:33,564 se vamos fazer esta reunião com Matsuhashi. 81 00:04:33,648 --> 00:04:36,943 Olá, Graça. Parabéns, aliás. 82 00:04:37,026 --> 00:04:39,654 Obrigado, Míriam. O que aconteceu com seu braço? 83 00:04:39,737 --> 00:04:41,698 Ah, nada muito emocionante. 84 00:04:41,781 --> 00:04:44,200 Eu me machuquei brincando com Pete Sampras. 85 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 Você joga tênis com Pete Sampras? 86 00:04:46,452 --> 00:04:47,370 Não. 87 00:04:47,453 --> 00:04:50,623 Vamos. Mova-o ou perca-o, imbecil. Você tem um cronograma a cumprir. 88 00:04:50,707 --> 00:04:51,916 O que ele faria sem você? 89 00:04:52,500 --> 00:04:55,044 Vá para a prisão por muitos e muitos anos. 90 00:04:55,128 --> 00:04:57,672 Eu fiz algumas coisas. Devemos nós? 91 00:04:57,755 --> 00:04:59,382 Sim. Vou chamar um táxi para nós. 92 00:05:01,884 --> 00:05:02,969 Você pode imaginar? 93 00:05:03,052 --> 00:05:05,263 Não. O helicóptero está esperando no telhado. 94 00:05:05,346 --> 00:05:07,432 - Vamos, vamos. Tchau, Graça. - Tchau. 95 00:05:07,515 --> 00:05:08,933 Um táxi. 96 00:05:11,185 --> 00:05:12,812 Oh. 97 00:05:16,065 --> 00:05:19,152 Veja, acho que se amortizarmos nossos quatro vírgula sete... 98 00:05:19,235 --> 00:05:21,112 Vamos apenas chamar de cinco. 99 00:05:21,195 --> 00:05:23,239 Se amortizarmos esse excedente do último trimestre 100 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 para cobrir as actuais lacunas na produção, bem, eu só... 101 00:05:26,367 --> 00:05:28,369 Acho que vamos ver alguns bem espetaculares 102 00:05:28,453 --> 00:05:30,246 projeções fiscais para o final do ano. 103 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Quer dizer, eu estou... 104 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 Estou falando... 105 00:05:33,291 --> 00:05:36,294 Na melhor das hipóteses, lembre-se. Quero dizer, na melhor das hipóteses... 106 00:05:37,003 --> 00:05:41,090 aumento de ponto zero e oito e quatro por cento na facilitação do fluxo de receitas variáveis. 107 00:05:41,174 --> 00:05:44,010 Bum. Como você gosta dessas bananas? 108 00:05:45,219 --> 00:05:46,262 Brianna? 109 00:05:47,138 --> 00:05:48,181 Brianna! 110 00:05:50,683 --> 00:05:54,145 Uau. Barry, você acabou de me colocar certo, porra. 111 00:05:55,313 --> 00:05:57,398 - Surpresa, Erin e Liz estão aqui! - Ei. 112 00:05:57,482 --> 00:06:00,818 E você simplesmente apareceu sem ligar, então 1993. 113 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 Desculpe, eu queria ligar, mas Liz disse que não havia tempo. 114 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Oh, não, Erin, você decidiu não ter o bebê, e estou livre disso? 115 00:06:07,825 --> 00:06:10,244 Ah, eu decidi não ter o bebê, 116 00:06:10,328 --> 00:06:13,081 mas você não está livre disso porque agora Liz está. 117 00:06:13,414 --> 00:06:14,415 Espere, o que? 118 00:06:14,499 --> 00:06:17,794 Então este decidiu escolher fumar cigarros em vez de carregar um bebê, 119 00:06:17,877 --> 00:06:19,087 então agora sou eu. 120 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 E eu estou ovulando como um canhão da Guerra Civil. 121 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 Bem, vamos engravidar você, Concessão Geral. 122 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 OK. E essa é a minha deixa. 123 00:06:25,968 --> 00:06:27,178 Ok, hum... 124 00:06:27,261 --> 00:06:30,723 Então, amanhã, no Hotel Margera, reservamos dois quartos. 125 00:06:30,807 --> 00:06:32,225 O check-in é às 15h. 126 00:06:32,308 --> 00:06:34,769 E teremos um prato de frutas e alguma trilha mix esperando. 127 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 - Oh. - E então você vai, bem, você sabe... 128 00:06:39,190 --> 00:06:40,608 - Se masturbe em uma tigela. - Sim. 129 00:06:41,025 --> 00:06:42,735 - É um prato de iogurte. - Certo, certo. 130 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 E então nossa amiga Jenny receberá seu depósito 131 00:06:46,114 --> 00:06:47,949 e entregue-o em nosso quarto. 132 00:06:50,076 --> 00:06:51,076 Pessoal. 133 00:06:51,577 --> 00:06:52,577 Oi. 134 00:06:52,829 --> 00:06:56,416 Eu não pude deixar de ouvir com horror. Quem é Jenny e por quê? 135 00:06:56,499 --> 00:06:59,502 - Uh, ela é nossa intermediária. - Sim, ninguém quer ver Barry 136 00:06:59,585 --> 00:07:00,962 – todo corado e suado. - Hum-mm. 137 00:07:01,045 --> 00:07:03,256 Uh, você quer dizer orvalhado e triunfante. 138 00:07:06,259 --> 00:07:07,385 Jenny é heterossexual? 139 00:07:07,468 --> 00:07:10,388 Ela é, apesar de nossos melhores esforços. 140 00:07:10,471 --> 00:07:12,890 E já que você não queria fazer isso... 141 00:07:12,974 --> 00:07:13,974 Sim. 142 00:07:16,519 --> 00:07:18,563 Ela usa muito Lululemon ou... 143 00:07:18,646 --> 00:07:20,126 - Ela fica ótima em Lululemon. - Hum. 144 00:07:20,189 --> 00:07:21,774 Eu sou seu corredor, senhoras. 145 00:07:25,194 --> 00:07:26,194 Ei. 146 00:07:32,243 --> 00:07:34,328 Sol, você está pronto? 147 00:07:34,412 --> 00:07:35,538 Chegando! 148 00:07:36,581 --> 00:07:40,334 O primeiro desafio na pesquisa o que fazer na nossa lua de mel 149 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 estava restringindo em quatro categorias: 150 00:07:44,714 --> 00:07:45,923 Afastando-se de tudo, 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,592 aprendendo aventura, 152 00:07:48,342 --> 00:07:52,221 nos sentindo bem porque estamos indo bem, e zaragata, geral. 153 00:07:53,556 --> 00:07:56,559 - Robert, onde estão seus materiais? - Não preciso de materiais. 154 00:07:56,642 --> 00:07:59,061 Eu pesquisei exaustivamente 155 00:07:59,479 --> 00:08:03,065 e estou preparado para entregar minhas observações iniciais. 156 00:08:03,149 --> 00:08:04,400 Vamos começar? 157 00:08:04,484 --> 00:08:05,610 OK. 158 00:08:06,986 --> 00:08:08,905 - Barco. - Com licença? 159 00:08:08,988 --> 00:08:11,199 Barco. Bobby quer um passeio de barco. 160 00:08:12,241 --> 00:08:16,746 Sim, bem, eu sei que você gosta de si mesmo um homem do mar... 161 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Obrigado. 162 00:08:17,997 --> 00:08:21,459 Mas eu tenho algumas coisas nessas pastas que você vai querer explorar. 163 00:08:21,542 --> 00:08:22,710 E Gettysburg? 164 00:08:22,793 --> 00:08:24,420 Perfeito! Navegaremos até lá. 165 00:08:24,504 --> 00:08:26,589 Pense nisso, Sol. Podemos ir a qualquer lugar. 166 00:08:27,048 --> 00:08:31,135 Navegue pelo Canal do Panamá se quisermos. Só você, eu e o mar azul profundo. 167 00:08:31,219 --> 00:08:34,722 Não sei. Acho que está procurando encrenca. 168 00:08:34,805 --> 00:08:36,349 Como é pedir encrenca? 169 00:08:36,807 --> 00:08:39,852 E quanto à sua saúde? Seu ataque cardíaco ocorreu há apenas quatro anos. 170 00:08:39,936 --> 00:08:41,979 Por favor, estou saudável como um barco. 171 00:08:42,522 --> 00:08:44,315 Por que você é tão contra isso? 172 00:08:44,398 --> 00:08:49,904 Porque o oceano não é lugar para uma pessoa. 173 00:08:49,987 --> 00:08:52,823 E se de repente você precisar sair do barco? 174 00:08:52,907 --> 00:08:55,326 E como é que eles se mantêm à tona, os barcos? 175 00:08:55,409 --> 00:08:57,703 Espere. Às vezes não. 176 00:08:57,787 --> 00:09:01,541 Mas isso é apenas um mito propagado pela indústria aérea. 177 00:09:01,624 --> 00:09:04,627 Sol, o que está acontecendo com você? 178 00:09:05,586 --> 00:09:08,965 Eu não sei nadar, ok? Então não podemos fazer uma viagem de barco, 179 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 porque se eu cair, Estou afundando em uma cova aquosa. 180 00:09:12,426 --> 00:09:14,845 Ah, Sol, querido, 181 00:09:14,929 --> 00:09:19,809 se você tiver que nadar em uma viagem de barco, você já está morto. 182 00:09:23,771 --> 00:09:28,192 Televisão ligada. Magnólias de Aço. 183 00:09:28,442 --> 00:09:31,654 Playing Steel, estrelado por Shaquille O'Neal. 184 00:09:31,737 --> 00:09:34,323 Tanto faz. Faça o que quiser. Você sempre faz isso. 185 00:09:44,542 --> 00:09:46,168 Frankie, conheça Dana. 186 00:09:46,252 --> 00:09:48,129 Dana, conheça Frankie, 187 00:09:48,212 --> 00:09:50,423 uma casca de seu antigo eu. 188 00:09:50,506 --> 00:09:53,426 Ah, que bom. eu estava esperando para conhecer novas pessoas hoje. 189 00:09:53,968 --> 00:09:58,472 Entre. Eu estava prestes a assistir meu terceiro filme favorito de Shaq. 190 00:09:59,015 --> 00:10:01,017 Contratei Dana para passar o dia. 191 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Ela está aqui para chicotear sua bunda em forma. 192 00:10:04,103 --> 00:10:06,355 Ok, você pode parar de ajudar agora, Joan-Margaret. 193 00:10:06,439 --> 00:10:09,650 Frankie, eu quero te ajudar coloque sua casa em ordem. 194 00:10:09,734 --> 00:10:13,571 Quero dizer, casa limpa, mente sã. Você vai me deixar ajudá-lo? 195 00:10:13,654 --> 00:10:16,449 Pode não parecer ao olho destreinado, 196 00:10:16,532 --> 00:10:21,120 mas eu tenho um sistema cuidadosamente selecionado acontecendo aqui. 197 00:10:21,203 --> 00:10:23,497 OK. Então, você pode me dizer o que seu cartão de crédito está fazendo 198 00:10:23,581 --> 00:10:25,708 preso nas costas com um chiclete? 199 00:10:25,791 --> 00:10:28,002 É onde guardo meu cartão de crédito. 200 00:10:28,085 --> 00:10:30,463 Mas vou agradecer por encontrar meu chiclete. 201 00:10:31,672 --> 00:10:35,676 Frankie, seja uma boa menina, certo? Paguei um bom dinheiro por hoje. 202 00:10:35,760 --> 00:10:40,139 Ah, sobre isso. Uh, seu cheque foi devolvido, então se pudéssemos... 203 00:10:40,222 --> 00:10:41,223 Tchau, meninas! 204 00:10:46,228 --> 00:10:48,230 Olha, eu sei que você está tendo um momento difícil agora. 205 00:10:48,314 --> 00:10:51,150 E eu entendo totalmente sua resistência a esse processo. 206 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Já vi isso um milhão de vezes. 207 00:10:52,860 --> 00:10:56,530 Mas eu prometo a você isso no final do dia, você se sentirá melhor. 208 00:10:57,114 --> 00:10:58,115 Tudo bem. 209 00:10:58,658 --> 00:11:01,535 Todo o lugar, eu acho, precisa ser aspirado. 210 00:11:01,619 --> 00:11:04,163 Então seu primeiro emprego será para encontrar o vácuo. 211 00:11:04,497 --> 00:11:08,042 Estarei aqui se precisar de mim. Apenas me diga se a TV estiver muito alta. 212 00:11:08,125 --> 00:11:11,170 Frankie, eu não sou empregada doméstica, e eu não sou sua mãe. 213 00:11:11,253 --> 00:11:13,839 E eu já fui pago, mais ou menos. 214 00:11:13,923 --> 00:11:17,551 Você está fazendo isso comigo, e vai doer. 215 00:11:18,135 --> 00:11:21,722 Agora, o que em nome de Deus são estes? 216 00:11:22,056 --> 00:11:23,432 Porque eu os amo. 217 00:11:25,184 --> 00:11:27,478 - Realmente? - Não, eles são horríveis. 218 00:11:27,561 --> 00:11:29,647 Se eu tivesse minha arma, atiraria neles. 219 00:11:38,114 --> 00:11:40,449 Ah, ei, Grace, não se preocupe comigo. Estou apenas entrando e saindo. 220 00:11:40,533 --> 00:11:42,326 Ah, ei, você. 221 00:11:42,410 --> 00:11:44,995 Eu só tive que pegar esse arquivo Eu preciso para amanhã. 222 00:11:45,079 --> 00:11:47,623 Sinto muito, Eu continuo invadindo você assim. 223 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 Sem problemas. Estou acostumado a ser invadido. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,712 Não estou acostumado com desculpas. Isso é refrescante. 225 00:11:52,795 --> 00:11:55,214 Limites, certo? 226 00:11:55,297 --> 00:11:58,426 Oh sim. Limites, eles são, tipo, minha coisa toda. 227 00:11:58,509 --> 00:12:00,177 Bem, limites e fen-phen. 228 00:12:00,261 --> 00:12:01,721 Deus o abençoe. 229 00:12:02,179 --> 00:12:05,433 Eu tive um colega de quarto que uma vez usou minha calcinha como guardanapo. 230 00:12:05,516 --> 00:12:07,351 Então, isso é legal. 231 00:12:07,435 --> 00:12:08,978 Venha tomar uma taça de vinho comigo. 232 00:12:09,061 --> 00:12:12,106 Oh, eu adoraria, mas posso ver você está se preparando para jantar. 233 00:12:12,189 --> 00:12:14,358 - Eu não quero me intrometer. - Bobagem. Sentar. 234 00:12:15,526 --> 00:12:16,526 OK. 235 00:12:18,529 --> 00:12:19,529 Obrigado. 236 00:12:21,198 --> 00:12:23,284 Sempre gostei de você, Miriam. 237 00:12:23,367 --> 00:12:25,327 Eu... eu gostaria... 238 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 Gostaria de te conhecer melhor. 239 00:12:27,621 --> 00:12:29,749 Bem, poucas pessoas me conhecem, Grace. 240 00:12:29,832 --> 00:12:31,375 Eu amo isso. 241 00:12:32,168 --> 00:12:35,504 Então me dê um... me dê um gostinho. Você está saindo com alguém? 242 00:12:35,588 --> 00:12:37,047 Ah, não, não. 243 00:12:37,131 --> 00:12:40,050 Namorados têm um hábito irritante de se tornarem maridos, 244 00:12:40,134 --> 00:12:42,845 e eu não vou seguir esse caminho novamente em breve. 245 00:12:42,928 --> 00:12:43,929 E crianças? 246 00:12:44,013 --> 00:12:45,556 Apenas meu filho. 247 00:12:45,639 --> 00:12:47,433 Oh. 248 00:12:47,516 --> 00:12:49,393 Eu quero saber mais. Mantenha esse pensamento. 249 00:12:49,477 --> 00:12:51,854 Keith, seja bem-vindo. Estou tão feliz que podemos fazer isso. 250 00:12:51,937 --> 00:12:54,440 Eu também. Eu trouxe pão. Ei, mãe. 251 00:12:54,523 --> 00:12:57,276 Keith, eu nem gosto dos meus próprios filhos para me chamar de "mãe". 252 00:12:57,359 --> 00:12:58,861 Olá, querido. 253 00:13:03,783 --> 00:13:04,784 Oi, Míriam... 254 00:13:04,867 --> 00:13:06,494 e Keith estão aqui juntos! 255 00:13:08,078 --> 00:13:09,413 Nick! 256 00:13:14,668 --> 00:13:15,920 Oh. Com licença. 257 00:13:17,922 --> 00:13:20,925 - Ei, então isso é super estranho. - Vocês sabiam que era a Comic-Con? 258 00:13:21,008 --> 00:13:25,095 Não, mas isso explica o Homem-Aranha bêbado desmaiado em nosso gramado esta manhã. 259 00:13:25,179 --> 00:13:27,264 Muitos rapazes solitários em látex. 260 00:13:27,348 --> 00:13:31,143 A maioria dessas fantasias são provavelmente na verdade, uma mistura de spandex e algodão. 261 00:13:31,227 --> 00:13:33,521 Você sabe, eles gostariam de ter látex. 262 00:13:35,314 --> 00:13:36,982 Para nossos quartos! 263 00:13:37,525 --> 00:13:38,734 Boa sorte, Barry. 264 00:13:39,318 --> 00:13:41,237 - Obrigado mais uma vez, Brianna. - Sim, sem problemas. 265 00:13:41,320 --> 00:13:44,824 Movendo-se em torno de uma tigela de vidro cheia de coragem em meio a um mar de pastosos Capitão Américas 266 00:13:44,907 --> 00:13:47,993 definitivamente não é real, verdadeiro pesadelo que tive. 267 00:13:49,620 --> 00:13:50,704 Senhora. 268 00:13:52,498 --> 00:13:54,083 - O que? - Espere, espere, espere. 269 00:13:54,166 --> 00:13:56,794 A nova mamãe não sabia aquela velha mãe é minha mãe? 270 00:13:56,877 --> 00:13:58,838 Não, ela definitivamente não fez isso. 271 00:13:59,588 --> 00:14:01,966 Oh, a nova mamãe não vai gostar disso. 272 00:14:02,049 --> 00:14:05,052 Podemos bombear os freios na conversa sobre "nova mãe"? 273 00:14:05,135 --> 00:14:07,596 Obrigado, Keith. Vejo que você trouxe pão. 274 00:14:07,680 --> 00:14:08,848 É para o jantar. 275 00:14:08,931 --> 00:14:12,142 Por que não estou surpreso que você não contou a ela? 276 00:14:12,226 --> 00:14:13,370 O que isso quer dizer? 277 00:14:13,394 --> 00:14:15,271 Eu acho que deveria significar você ganhou um novo... 278 00:14:15,354 --> 00:14:16,605 Mais uma vez, obrigado, Keith. 279 00:14:16,689 --> 00:14:19,817 Sinto muito, Graça. Presumi que você soubesse. 280 00:14:19,900 --> 00:14:21,235 Não há razão para se arrepender. 281 00:14:22,111 --> 00:14:24,321 Na verdade, por que você não se junta a nós para jantar? 282 00:14:25,239 --> 00:14:26,282 Fiz um assado. 283 00:14:26,866 --> 00:14:30,077 Oh, Grace, isso é tão estranho de você para oferecer, 284 00:14:30,160 --> 00:14:31,996 mas você sabe o que, Eu realmente deveria ir. 285 00:14:32,079 --> 00:14:33,163 Eu insisto. 286 00:14:33,789 --> 00:14:37,418 Eu queria ter uma noite linda conhecer a família do meu marido, 287 00:14:37,501 --> 00:14:39,378 e aqui estão todos vocês. 288 00:14:39,461 --> 00:14:41,213 Querida, você tem certeza que não...? 289 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Fiz um assado! 290 00:14:47,678 --> 00:14:49,263 Olá, Frankie. 291 00:14:50,973 --> 00:14:52,725 Preciso que você me dê três boas razões 292 00:14:52,808 --> 00:14:56,979 por que devemos manter este prêmio do McLanche Feliz de 1988. 293 00:14:57,062 --> 00:14:58,564 É um item de colecionador. 294 00:14:59,106 --> 00:15:00,524 Ele gira. 295 00:15:00,858 --> 00:15:03,193 E quase chamamos o Coiote de "Hamburglar" 296 00:15:03,277 --> 00:15:07,364 mas finalmente decidiu que era um nome ridículo para uma criança. 297 00:15:08,407 --> 00:15:12,411 Ok, mas-mas-mas onde seria um bom lugar para isso? 298 00:15:13,579 --> 00:15:14,705 O chão? 299 00:15:15,372 --> 00:15:17,333 - Mas eu sei que isso não está certo. - Hum. 300 00:15:17,833 --> 00:15:19,919 Ei, que tal isso? 301 00:15:26,008 --> 00:15:29,845 Então, e essas Mulheres Soldadoras revistas da década de 1970 em diante? 302 00:15:29,929 --> 00:15:31,430 Precisamos de tudo isso? 303 00:15:31,513 --> 00:15:32,681 S-Sim. 304 00:15:33,140 --> 00:15:34,600 Você solda? 305 00:15:34,934 --> 00:15:36,435 Não como tal, não. 306 00:15:36,518 --> 00:15:38,938 Então, isso é uma loucura, certo? 307 00:15:39,021 --> 00:15:40,314 Eu suponho. 308 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 Você pararia de lutar? 309 00:15:44,818 --> 00:15:48,280 Bom Senhor, quantos colares você precisa? 310 00:15:48,364 --> 00:15:50,157 Alguns deles são cintos. 311 00:15:52,159 --> 00:15:54,244 E quem é esse, por favor? 312 00:15:56,038 --> 00:15:57,289 Ninguém. 313 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 - Ei. - Bom trabalho! 314 00:16:03,170 --> 00:16:05,381 Feito cedo, com bastante tempo de sobra. 315 00:16:05,464 --> 00:16:06,757 E pouparemos. 316 00:16:06,840 --> 00:16:09,593 Estou enrolando um baseado particularmente saudável. 317 00:16:09,677 --> 00:16:11,512 - Quer um gole? - Não, obrigado. 318 00:16:11,595 --> 00:16:14,139 Mas eu, uh... eu vi um freezer cheio de vodca, 319 00:16:14,223 --> 00:16:16,725 e eu adoro um dry martini. 320 00:16:17,184 --> 00:16:20,980 E eu adoro uma garota quem adora um dry martini. 321 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 Hum. 322 00:16:24,525 --> 00:16:26,902 Sob. Alcançar. Bom. 323 00:16:26,986 --> 00:16:28,404 Alcançar. Cotovelos grandes. 324 00:16:28,487 --> 00:16:30,614 Alcançar. Colher. Ótimo. 325 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 Colher. Chegue até onde você puder alcançar... 326 00:16:33,158 --> 00:16:34,660 Eu fui mãe do lanche hoje. 327 00:16:35,285 --> 00:16:38,455 - Meus cumprimentos. Eu adoro queijo ralado. - Sim, meu Jason também. 328 00:16:38,539 --> 00:16:40,374 - Ele é aquele de calção vermelho. - Hum. 329 00:16:40,457 --> 00:16:43,293 Ugh, ele estava tão nervoso, Tive que suborná-lo para vir hoje. 330 00:16:43,377 --> 00:16:46,046 Hum. Você deveria ter visto o meu esta manhã. 331 00:16:46,130 --> 00:16:47,798 Sim? Qual é o seu? 332 00:16:47,881 --> 00:16:50,551 - Alcançar. - O homem de 80 anos de altura e 2,10 metros. 333 00:16:50,634 --> 00:16:52,886 Alcançar. Alcançar. 334 00:16:52,970 --> 00:16:54,596 Sim. Sobre. 335 00:16:55,014 --> 00:16:57,391 Alcançar. Alcançar. 336 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Aponte os dedos dos pés. 337 00:16:59,935 --> 00:17:01,353 Bailarina chuta. 338 00:17:02,438 --> 00:17:03,772 Como uma bailarina. 339 00:17:05,357 --> 00:17:06,900 Bailarina chuta, pessoal. 340 00:17:08,360 --> 00:17:09,528 Faça bolhas. 341 00:17:17,995 --> 00:17:20,539 Continue chutando. Você está ficando para trás. 342 00:17:21,248 --> 00:17:22,666 Eu te disse, Kyle, 343 00:17:22,750 --> 00:17:26,962 Eu só respondo ao reforço positivo, 344 00:17:27,046 --> 00:17:29,715 e se você fosse um bom instrutor, você saberia que a educação 345 00:17:29,798 --> 00:17:34,553 não é monolítico e que cada criança aprende de forma diferente! 346 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 Vamos, vamos! 347 00:17:40,267 --> 00:17:41,727 Eu sei que você pode fazer isso. 348 00:17:46,815 --> 00:17:48,025 Estou fazendo isso! 349 00:17:49,026 --> 00:17:50,194 Estou fazendo isso! 350 00:17:52,404 --> 00:17:53,572 Você está andando, senhor? 351 00:17:55,949 --> 00:17:56,949 Sim. 352 00:18:00,704 --> 00:18:03,457 Brianna! Eu te disse deveríamos ter trazido uma sacola. 353 00:18:03,540 --> 00:18:07,294 Todas as loções são perfumadas. É como se masturbar na Sephora. 354 00:18:07,377 --> 00:18:09,129 Eu não estou ouvindo. 355 00:18:09,213 --> 00:18:11,632 E... E o que é legal sobre este produto é... 356 00:18:15,803 --> 00:18:16,803 Hum. 357 00:18:20,182 --> 00:18:22,643 Ei, você se lembrou trazer suas roupas macias? 358 00:18:22,726 --> 00:18:23,977 Vou querer abraçar depois. 359 00:18:24,061 --> 00:18:26,438 Acho que deveríamos ver outras pessoas. 360 00:18:30,067 --> 00:18:31,747 Estou tão cansado dessa conversa. 361 00:18:31,819 --> 00:18:34,696 Hulk é o mutante mais poderoso no Universo Marvel. 362 00:18:34,780 --> 00:18:36,073 Jesus Cristo. 363 00:18:36,156 --> 00:18:38,367 Você se trai, senhor. Hulk? 364 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 O mais forte, claro. 365 00:18:39,827 --> 00:18:42,204 Mas ele pode dobrar o tempo? Não. 366 00:18:42,287 --> 00:18:44,498 - Quem pode? Cabo. - O que...? 367 00:18:44,581 --> 00:18:47,793 Vocês dois são turistas. Começa e termina com Jean Grey. 368 00:18:47,876 --> 00:18:51,213 É Franklin Richards! Franklin Richards! 369 00:18:51,296 --> 00:18:53,173 Jesus, maldito Cristo! 370 00:18:53,257 --> 00:18:56,760 Incrível Hulk? Ele nem é um mutante de nível Ômega. 371 00:18:56,844 --> 00:19:01,181 Franklin Richards pode criar universos inteiros do maldito nada! 372 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 Então vocês, pretendentes, precisam calar a boca 373 00:19:03,600 --> 00:19:06,145 porque alguns de nós estão tentando se masturbar aqui! 374 00:19:06,228 --> 00:19:07,312 Sim! 375 00:19:21,493 --> 00:19:23,162 - Estão todos gostando do assado? - Hum. 376 00:19:23,245 --> 00:19:25,080 - Delicioso. - Humm, assado. 377 00:19:30,377 --> 00:19:33,338 Olha, nosso... nosso casamento basicamente não significava nada. 378 00:19:33,422 --> 00:19:36,133 - Menos que nada. - Claro que sim. Não é um lar feliz. 379 00:19:36,216 --> 00:19:38,927 Estávamos completamente errados um com o outro. 380 00:19:39,011 --> 00:19:41,847 Mas vocês dois são tão... grandes comunicadores. 381 00:19:42,890 --> 00:19:44,766 Embora nenhum de vocês me disse que você era casado. 382 00:19:44,850 --> 00:19:47,269 Você compraria "Eu estava começando a fazer isso"? 383 00:19:47,352 --> 00:19:49,813 - Passe as ervilhas? - Há quanto tempo você foi casado? 384 00:19:49,897 --> 00:19:51,398 Ok, cartas na mesa... 385 00:19:52,608 --> 00:19:53,608 Eu esqueço totalmente. 386 00:19:53,650 --> 00:19:55,569 Idem. Quero dizer, tempo suficiente para que isso aconteça. 387 00:19:55,652 --> 00:19:56,653 - Oh sim. - Ei, oh. 388 00:19:56,737 --> 00:20:01,700 Mas vocês trabalham tão bem juntos. Então por que vocês não trabalharam tão bem juntos? 389 00:20:01,783 --> 00:20:04,536 Bem, as coisas tendem a desmoronar quando você estraga a ajuda. 390 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 O que? Espere... 391 00:20:06,872 --> 00:20:09,166 Nick, meu Deus! Você está brincando comigo? 392 00:20:09,249 --> 00:20:11,543 Oh não. Não, isso foi ruim. 393 00:20:12,544 --> 00:20:13,544 Giacomo... 394 00:20:13,921 --> 00:20:15,297 Ele me levava muito para jogar futebol. 395 00:20:15,380 --> 00:20:16,965 Giacomo era realmente um cara legal. 396 00:20:17,049 --> 00:20:18,884 Giacomo sabia você foi casado com Miriam? 397 00:20:18,967 --> 00:20:21,011 Essa é uma pergunta de Miriam. Keith, as ervilhas? 398 00:20:21,094 --> 00:20:23,740 Ok, bem, acho que vocês dois tenho muitos gritos para fazer. 399 00:20:23,764 --> 00:20:26,975 - Então Keith, vamos. - Ainda estou trabalhando neste assado. 400 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 - Mexa sua bunda! - Dê o fora daqui! 401 00:20:31,104 --> 00:20:32,397 Obrigado pelo jantar. 402 00:20:32,773 --> 00:20:33,857 Tchau. 403 00:20:36,318 --> 00:20:37,653 Bem, você está fodido. 404 00:20:45,786 --> 00:20:46,870 Sim. 405 00:20:53,210 --> 00:20:54,920 É ruim se eu vomitar nele, certo? 406 00:20:55,295 --> 00:20:56,880 Apenas vá. 407 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 OK. 408 00:20:58,548 --> 00:21:00,217 - Cuidadoso. - Ok, ok. 409 00:21:01,009 --> 00:21:02,511 Eu estou indo. 410 00:21:03,428 --> 00:21:05,639 Na verdade, é realmente autêntico. Nós... 411 00:21:10,686 --> 00:21:12,437 Claro que é um par de elfos. 412 00:21:14,898 --> 00:21:17,609 - Fiquei orgulhoso de você hoje. - Você estava? 413 00:21:17,693 --> 00:21:18,902 Claro. 414 00:21:18,986 --> 00:21:21,238 E se isso realmente for algo que você não pode fazer, 415 00:21:21,321 --> 00:21:24,283 então simplesmente não iremos em uma viagem de barco. Eu vou superar isso. 416 00:21:29,496 --> 00:21:30,956 Você é um bom marido. 417 00:21:35,752 --> 00:21:38,338 Então... ideias para lua de mel? 418 00:21:38,839 --> 00:21:40,882 Como fazer uma viagem de barco pela Europa? 419 00:21:40,966 --> 00:21:43,510 Robert, você acabou de dizer "que barco." 420 00:21:44,428 --> 00:21:46,596 O que há com você e velejar? 421 00:21:47,222 --> 00:21:51,393 Não sei, acho que tudo começou quando vi Grace Kelly e Bing Crosby 422 00:21:51,476 --> 00:21:54,563 naquele barco à vela na Alta Sociedade. Lembra? 423 00:21:55,480 --> 00:21:58,150 Tudo parecia tão glamoroso e distante. 424 00:21:58,233 --> 00:22:01,695 E eu queria ser uma parte desse mundo tão mal. 425 00:22:01,778 --> 00:22:03,947 Foi por isso que você entrou para a Marinha? 426 00:22:04,031 --> 00:22:08,035 Sim. Ser meteorologista no USS Pocono 427 00:22:08,118 --> 00:22:09,911 é o mais próximo que já cheguei. 428 00:22:09,995 --> 00:22:12,664 Mas ainda sonho com aquele veleiro. 429 00:22:17,252 --> 00:22:20,088 Se isso significa tanto para você, Eu vou fazer isso. 430 00:22:21,131 --> 00:22:24,968 Vou aprender a nadar. Eu vou vencer essa coisa. 431 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 Se você aprender a nadar, Eu prometo a você isso: 432 00:22:28,347 --> 00:22:31,641 Vou parar de comer bacon depois das 22h. 433 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 Realmente? 434 00:22:33,477 --> 00:22:35,270 23h, sim. 435 00:22:37,356 --> 00:22:40,359 E é por isso que não sou bem-vindo de volta em Benihana. 436 00:22:42,819 --> 00:22:46,823 Oh, Deus, eu queria estar um pouco mais parecido com você. 437 00:22:46,907 --> 00:22:49,951 Você quer dizer fascinado por facas? 438 00:22:51,453 --> 00:22:52,871 - Oh. - Acho que foi descontado. 439 00:22:54,748 --> 00:22:57,751 Você sabe o que? Este dia inteiro foi sobre mim. 440 00:22:57,834 --> 00:23:00,587 Eu sinto que não sei qualquer coisa sobre você. 441 00:23:01,797 --> 00:23:04,341 Você obviamente está voltado para a carreira. 442 00:23:04,925 --> 00:23:07,260 O que mais? Crianças? Um marido gay? Conte-me tudo. 443 00:23:07,344 --> 00:23:09,304 Oh, Frankie, eu não tenho o hábito 444 00:23:09,388 --> 00:23:12,599 de falar sobre minha vida pessoal ou sentimentos. 445 00:23:12,682 --> 00:23:15,268 Ainda não. Espere até eu te abrir. 446 00:23:16,436 --> 00:23:19,231 E isso soou exatamente do jeito que eu queria. 447 00:23:21,066 --> 00:23:22,275 O que você quer saber? 448 00:23:22,651 --> 00:23:24,486 Ok, vamos começar com calma. 449 00:23:25,028 --> 00:23:27,447 - De onde você é? -Denver. 450 00:23:27,531 --> 00:23:29,157 - Vá, Pepitas. - Hum-hmm. 451 00:23:29,616 --> 00:23:32,828 Você está afastado de algum membro da família imediata? 452 00:23:33,954 --> 00:23:37,791 Eu pensei que você disse íamos começar com calma. 453 00:23:37,874 --> 00:23:38,875 Bem, nós fizemos. 454 00:23:38,959 --> 00:23:41,586 Havia todas aquelas coisas ótimas de Denver. 455 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 OK. 456 00:23:44,381 --> 00:23:45,507 Bem, eu... 457 00:23:46,466 --> 00:23:48,468 Estou meio de fora com minha filha mais velha. 458 00:23:48,552 --> 00:23:50,679 Não estamos falando. 459 00:23:50,762 --> 00:23:54,099 E essa é a minha área de especialização. 460 00:23:54,182 --> 00:23:58,728 Essa garota que eu conheço, Grace, eu basicamente ensinei-a a ser mãe, então... 461 00:24:00,856 --> 00:24:02,732 Ok, tudo bem. Aqui vai. 462 00:24:03,692 --> 00:24:05,735 Então, Katie e eu... 463 00:24:07,279 --> 00:24:11,199 Ah, olhe isso. Nosso tempo acabou. Isso aconteceu rápido. 464 00:24:11,616 --> 00:24:14,035 O que você está falando? Estamos apenas começando. 465 00:24:14,119 --> 00:24:16,705 Não, Joan-Margaret só me contratou durante oito horas. 466 00:24:16,788 --> 00:24:18,540 Eu realmente preciso ir. 467 00:24:19,040 --> 00:24:21,626 Ah, eu... acho que acabei de pensar... 468 00:24:21,710 --> 00:24:24,629 Frankie, o lugar parece ótimo. 469 00:24:24,713 --> 00:24:26,631 Veja tudo o que fizemos em apenas um dia. 470 00:24:26,715 --> 00:24:27,716 Então agora vamos festejar. 471 00:24:27,799 --> 00:24:31,553 Não, agora vou para casa e você festeja. 472 00:24:31,928 --> 00:24:34,806 Mas eu não sei onde estão algumas das minhas coisas. 473 00:24:35,432 --> 00:24:38,226 Bem, eu não sei sobre você, mas eu realmente me diverti hoje. 474 00:24:38,685 --> 00:24:39,769 Eu também. 475 00:24:40,479 --> 00:24:44,274 Ah, que diabos. Eu normalmente não fazer isso com os clientes, mas... 476 00:24:44,357 --> 00:24:45,357 Sim? 477 00:24:45,775 --> 00:24:48,111 Você se importaria de me deixar uma boa crítica no Yelp? 478 00:24:49,070 --> 00:24:51,573 Ah, sim, claro. Claro. 479 00:24:51,656 --> 00:24:52,949 Quero dizer, será fácil 480 00:24:53,033 --> 00:24:55,452 desde que você encontrou meu telefone na geladeira. 481 00:24:58,747 --> 00:25:01,541 Foi bom conhecer você, Frankie Steinberg. 482 00:25:03,835 --> 00:25:04,878 Até mais. 483 00:25:16,515 --> 00:25:19,226 Bem, agora Keith não pode dizer Nunca jantei com ele. 484 00:25:19,893 --> 00:25:22,312 O que diabos você estava pensando? 485 00:25:22,395 --> 00:25:23,897 OK. Eu não estava pensando. 486 00:25:23,980 --> 00:25:26,107 Ela tem sido minha parceira de negócios por tanto tempo, 487 00:25:26,191 --> 00:25:29,986 Eu-eu realmente, realmente esqueci já fomos casados. 488 00:25:30,070 --> 00:25:32,489 Ah, besteira. Besteira. 489 00:25:32,572 --> 00:25:35,408 Você pode continuar dizendo besteira, mas isso não significa besteira. 490 00:25:35,492 --> 00:25:36,826 Você mentiu para mim. 491 00:25:37,494 --> 00:25:38,828 Ok, tudo bem. Você... 492 00:25:39,746 --> 00:25:41,248 Você sabe por que eu não te contei? 493 00:25:41,331 --> 00:25:44,334 Sim, porque você é um covarde e você não queria ter que lidar com isso. 494 00:25:44,417 --> 00:25:45,418 Bem, obviamente isso. 495 00:25:45,502 --> 00:25:49,422 Mas também, eu estava preocupado que você me faça demiti-la. E eu preciso dela. 496 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 Por que eu faria você demiti-la? 497 00:25:51,383 --> 00:25:54,219 Bem, você sabe, velha esposa, nova esposa... 498 00:25:54,302 --> 00:25:58,181 Eu entendo o conceito de um relacionamento profissional. 499 00:25:58,265 --> 00:25:59,349 Claro que sim. 500 00:25:59,432 --> 00:26:01,226 Bem, então da próxima vez, não me subestime 501 00:26:01,309 --> 00:26:03,562 e suponha que você saiba como vou reagir. 502 00:26:05,272 --> 00:26:07,274 Eu não vou. Eu prometo. 503 00:26:07,941 --> 00:26:10,735 - Você fará a mesma coisa por mim? - Claro! 504 00:26:14,614 --> 00:26:15,657 Bem, eu estou... 505 00:26:16,157 --> 00:26:18,910 Estou esperando por você para não me subestimar sobre nada. 506 00:26:18,994 --> 00:26:20,120 Uma coisa. 507 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 Uma coisa de sofá. E... 508 00:26:22,956 --> 00:26:24,874 não ser capaz de sair disso. 509 00:26:26,960 --> 00:26:27,836 Você percebeu? 510 00:26:27,919 --> 00:26:31,214 Sim. Eu era uma pessoa na sala com todas as minhas faculdades. 511 00:26:31,298 --> 00:26:34,801 Ok, você sabe de uma coisa? Este sofá é uma armadilha mortal e eu odeio isso. 512 00:26:34,884 --> 00:26:38,221 OK. Foda-se esse sofá e o sultão que me deu. 513 00:26:38,638 --> 00:26:40,307 Foda-se esse sofá! 514 00:26:40,849 --> 00:26:46,605 A única coisa nesta casa isso significa que qualquer coisa para mim é você. 515 00:26:48,523 --> 00:26:49,566 E minhas gravatas. 516 00:26:59,117 --> 00:27:00,285 Oh. 517 00:27:01,036 --> 00:27:04,205 - Eu realmente quero nos fazer trabalhar. - Eu também. 518 00:27:05,915 --> 00:27:07,292 Então, de agora em diante, 519 00:27:08,335 --> 00:27:10,170 vamos contar tudo um ao outro. 520 00:27:10,253 --> 00:27:14,132 As Miriams e dores nas articulações e tudo. Honestidade total. 521 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Eu nunca vi O Poderoso Chefão. 522 00:27:18,428 --> 00:27:19,638 Eu quero o divórcio. 523 00:27:24,726 --> 00:27:25,935 Hum. 524 00:27:27,228 --> 00:27:28,228 Quem é? 525 00:27:28,271 --> 00:27:30,271 Ok, tenho boas notícias e más notícias. 526 00:27:32,275 --> 00:27:33,693 Más notícias primeiro, por favor. 527 00:27:33,777 --> 00:27:35,278 Eu esbarrei em alguns elfos, 528 00:27:35,362 --> 00:27:37,322 e eu derramei todo o seu sêmen no chão. 529 00:27:37,405 --> 00:27:41,951 Brianna, você sabe como é difícil conseguir duas seguidas de mim em uma boa noite. 530 00:27:42,035 --> 00:27:43,286 Você fez isso de propósito? 531 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Claro que não. 532 00:27:45,080 --> 00:27:48,583 Você pode me culpar por perguntar? Quero dizer, você nunca concordou com isso. 533 00:27:48,667 --> 00:27:52,045 Se eu não quisesse que você fizesse isso, eu teria feito isso? 534 00:27:54,297 --> 00:27:55,423 Pegue a tigela. 535 00:27:56,091 --> 00:27:58,385 Eu te amo, e eu sei que você pode fazer isso. 536 00:27:58,468 --> 00:28:00,762 Você está melhor do que todas aquelas crianças estúpidas de oito anos 537 00:28:00,845 --> 00:28:03,515 com suas mentes maleáveis e suas articulações flexíveis. 538 00:28:03,598 --> 00:28:05,892 Você tem algo que eles não têm, Sol. 539 00:28:05,975 --> 00:28:08,228 Mãos maiores. Use-os! 540 00:28:11,231 --> 00:28:12,440 Eu posso fazer isso. 541 00:28:12,524 --> 00:28:17,112 Sim, você pode. E eu estarei andando bem ao seu lado a cada passo do caminho. 542 00:28:17,195 --> 00:28:18,655 Boa sorte, meu amor. 543 00:28:47,016 --> 00:28:50,103 Eu consegui! 544 00:28:51,020 --> 00:28:52,355 Roberto! 545 00:28:53,148 --> 00:28:55,358 Você viu? Eu consegui! 546 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Roberto? 547 00:28:57,152 --> 00:29:00,447 Estou chegando. Eu já estarei aí em um segundo. OK. 548 00:29:03,158 --> 00:29:04,826 Cabe como um violino, hein? 549 00:29:05,368 --> 00:29:09,247 Você quer velejar? Você está fazendo um exame físico primeiro. 550 00:29:09,330 --> 00:29:12,792 Eu fui de lá para lá. 551 00:29:12,876 --> 00:29:14,335 Sim. Sim. 552 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 - Eu fui de lá... - Sim. 553 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 - ...para lá. - Sim. 554 00:29:36,733 --> 00:29:37,733 OK. 555 00:29:40,612 --> 00:29:41,780 Um dois três. 556 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Oh! 557 00:29:44,699 --> 00:29:46,993 Querido, está tudo bem aí? 558 00:29:47,702 --> 00:29:48,702 Uh... 559 00:29:51,289 --> 00:29:52,665 Na verdade, Nick... 560 00:29:56,586 --> 00:29:57,879 - Graça? - Oh. 561 00:29:58,838 --> 00:30:00,006 Você está bem? 562 00:30:02,509 --> 00:30:04,093 Estou bem, querido. 563 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 OK. Estou saindo para o trabalho. Amo você. 564 00:30:17,524 --> 00:30:19,943 Cinco estrelas. Ótimo serviço. 565 00:30:20,360 --> 00:30:22,987 Mas se você está procurando por amor, ela não é sua garota. 566 00:30:34,707 --> 00:30:35,707 Ei, amor. 567 00:30:36,125 --> 00:30:39,337 ♪ Agora, se você sente que não pode continuar ♪ 568 00:30:40,004 --> 00:30:43,508 ♪ Porque toda a sua esperança se foi ♪ 569 00:30:43,842 --> 00:30:47,595 ♪ E sua vida está cheia de confusão ♪ 570 00:30:47,804 --> 00:30:51,516 ♪ E a felicidade é apenas uma ilusão ♪ 571 00:30:51,599 --> 00:30:55,144 ♪ E o seu mundo ao redor Está caindo ♪ 572 00:30:55,228 --> 00:30:57,897 ♪ Querido, entre em contato ♪ 573 00:30:57,981 --> 00:30:59,774 ♪ Entre em contato ♪ 574 00:30:59,983 --> 00:31:03,820 ♪ Entre em contato comigo ♪ 575 00:31:05,989 --> 00:31:07,949 ♪ Estarei lá ♪ 576 00:31:08,032 --> 00:31:09,492 ♪ Estarei lá ♪ 577 00:31:09,576 --> 00:31:11,828 ♪ Para amar e confortar você ♪ 578 00:31:11,911 --> 00:31:13,538 ♪ Confie em mim, amor ♪ 579 00:31:13,621 --> 00:31:17,000 - ♪ Estarei lá ♪ - ♪ Estarei lá ♪ 580 00:31:17,083 --> 00:31:20,753 ♪ Com um amor que te acompanhará ♪ 581 00:31:22,547 --> 00:31:26,092 ♪ Agora, quando você estiver perdido E prestes a desistir ♪ 582 00:31:26,175 --> 00:31:27,886 ♪ Prestes a desistir... ♪ 583 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 Ok, boa noite.