1 00:00:01,044 --> 00:00:03,525 Porque eu te amo, seu idiota. 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,874 Porque eu também te amo. 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,835 Davia sugeriu que eu pegasse um daqueles testes de DNA. 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,272 Quero dizer, e se eu encontrar alguém 5 00:00:11,272 --> 00:00:12,882 isso poderia ter me levado depois que meus pais morreram 6 00:00:12,882 --> 00:00:14,188 mas simplesmente não fez? 7 00:00:14,188 --> 00:00:16,059 eu encontrei dinheiro no meu fundo discricionário 8 00:00:16,059 --> 00:00:17,408 para construir o centro das mulheres. 9 00:00:17,408 --> 00:00:19,541 E o acampamento? 10 00:00:19,541 --> 00:00:20,933 O prefeito ordenou a varredura. 11 00:00:20,933 --> 00:00:22,631 Não posso passar por cima da cabeça dele. 12 00:00:22,631 --> 00:00:24,415 Se você não fizer nada, então eu irei. 13 00:00:26,896 --> 00:00:29,203 Sou a vereadora Lucia Morales, 14 00:00:29,203 --> 00:00:31,379 e eu não autorizei essa varredura. 15 00:00:31,379 --> 00:00:32,945 Jazmin e Spencer 16 00:00:32,945 --> 00:00:34,556 estão dispostos ser co-pai comigo, 17 00:00:34,556 --> 00:00:35,948 então nosso bebê terá 18 00:00:35,948 --> 00:00:37,733 o amor e o apoio de três pais. 19 00:00:37,733 --> 00:00:39,256 eu ficaria muito feliz 20 00:00:39,256 --> 00:00:41,084 para você e Spencer para adotar nosso bebê. 21 00:00:42,564 --> 00:00:44,522 Acho que mudei de ideia. 22 00:00:45,915 --> 00:00:47,308 Bem-vinda à fazenda, Mariana. 23 00:00:47,308 --> 00:00:48,265 Prazer em conhecê-lo. 24 00:00:48,265 --> 00:00:49,658 É um prazer conhecer você também. 25 00:00:49,658 --> 00:00:50,833 Ela está desaparecida? 26 00:00:50,833 --> 00:00:51,747 Você realmente pensa ela iria para esta fazenda 27 00:00:51,747 --> 00:00:53,270 sem contar a ninguém? 28 00:00:53,270 --> 00:00:54,532 Sou amigo do Joaquim. 29 00:00:54,532 --> 00:00:55,838 Acho que Jenna faz parte de uma seita. 30 00:00:55,838 --> 00:00:57,100 Eu quero ir embora. 31 00:00:57,100 --> 00:00:58,101 Eu vou trazê-la de volta em segurança. 32 00:00:58,101 --> 00:00:59,755 Eu preciso que você fique com o carro 33 00:00:59,755 --> 00:01:01,322 e esteja pronto para fugir. 34 00:01:01,322 --> 00:01:02,410 Joaquim! 35 00:01:02,932 --> 00:01:04,847 Ei! 36 00:01:04,847 --> 00:01:06,457 Tudo bem, vamos. Vamos. 37 00:01:07,284 --> 00:01:08,242 Correr! 38 00:01:11,245 --> 00:01:13,029 Parar! Eu disse pare! 39 00:01:19,514 --> 00:01:21,777 Parar! Eu disse pare! 40 00:01:22,604 --> 00:01:23,648 Não atire! 41 00:01:49,196 --> 00:01:50,197 Evan! 42 00:01:52,895 --> 00:01:54,462 Oh meu Deus! 43 00:01:54,462 --> 00:01:55,680 Ah Merda. 44 00:01:55,680 --> 00:01:57,117 - Oh meu Deus! - Tudo bem. 45 00:01:57,117 --> 00:01:58,640 Você está... Você está bem. Você está bem. 46 00:01:58,640 --> 00:02:00,685 O que você fez? Caramba! 47 00:02:03,819 --> 00:02:06,169 - Aqui, aqui, pressioná-lo com isso. - OK. 48 00:02:06,169 --> 00:02:08,911 O que aconteceu? Alguém está ferido? 49 00:02:08,911 --> 00:02:09,955 Afaste-se de nós, cara! 50 00:02:09,955 --> 00:02:11,131 Eu disse a ele para não atirar! 51 00:02:11,131 --> 00:02:12,741 Vá, antes Eu dei uma surra em você! 52 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 Jenna. Jenna, vá buscar minha caminhonete. 53 00:02:25,667 --> 00:02:27,103 - Onde? - Está ali atrás das árvores. 54 00:02:27,103 --> 00:02:28,148 - OK. - Pressa. 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,804 Não, não. Não, não. Não... Não tente falar. 56 00:02:32,804 --> 00:02:34,328 Precisamos chamar uma ambulância! 57 00:02:34,328 --> 00:02:36,678 Não temos tempo para uma ambulância para sair daqui. 58 00:02:36,678 --> 00:02:38,288 Você vai ficar bem. Nós vamos conseguir ajuda. 59 00:02:38,288 --> 00:02:41,161 Nós vamos levá-lo para o hospital. Você vai ficar bem. 60 00:02:41,161 --> 00:02:43,467 Tudo bem. Nós-- Nós temos que coloque-o no caminhão. 61 00:02:43,467 --> 00:02:45,991 - Aqui, aqui. Agarre as pernas dele. - OK. 62 00:02:45,991 --> 00:02:47,210 - Jenna, pegue a outra perna dele. - Ok, entendi. 63 00:02:47,210 --> 00:02:48,646 Tudo bem. Para cima, para cima, aqui vamos nós. 64 00:02:48,646 --> 00:02:51,214 Fique embaixo... Fique embaixo dele. Cuidadoso. Cuidadoso. 65 00:02:51,214 --> 00:02:52,563 Tudo bem. 66 00:02:53,738 --> 00:02:55,262 Aqui vamos nós. Tudo bem, tudo bem. 67 00:02:57,699 --> 00:02:59,222 Rápido, rápido. Fácil. 68 00:02:59,222 --> 00:03:00,876 Devagar, devagar, devagar. 69 00:03:03,139 --> 00:03:04,401 Encontre o pronto-socorro mais próximo. 70 00:03:10,755 --> 00:03:12,888 Desacelerar. Ele não aguenta. 71 00:03:12,888 --> 00:03:14,106 Mantenha pressão sobre isso. 72 00:03:17,327 --> 00:03:18,807 Apenas espere, Evan, por favor. 73 00:03:18,807 --> 00:03:20,025 Por favor, apenas não vá dormir, ok? 74 00:03:20,025 --> 00:03:20,983 Não vá dormir. 75 00:04:03,155 --> 00:04:05,157 - Ela é tão linda. - Sim. 76 00:04:27,963 --> 00:04:30,095 Me desculpe, 77 00:04:30,095 --> 00:04:33,447 para qualquer dor que eu possa ter causado 78 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 decidindo para ficar com o bebê, mas... 79 00:04:37,364 --> 00:04:40,149 Eu só... eu espero você pode entender. 80 00:04:42,978 --> 00:04:44,109 Claro que sim. 81 00:04:47,199 --> 00:04:48,418 Aqui você vai. 82 00:04:50,638 --> 00:04:52,030 Obrigado. 83 00:04:52,030 --> 00:04:53,510 Oi, meu amor. 84 00:04:53,510 --> 00:04:55,817 Então, você já pensou de um nome ainda? 85 00:04:57,949 --> 00:05:00,082 Eu estava pensando... 86 00:05:00,082 --> 00:05:01,997 talvez pudéssemos chamá-la de Lyric. 87 00:05:01,997 --> 00:05:05,392 Oh. Ah, você não gosta disso. 88 00:05:05,392 --> 00:05:08,786 Tudo bem. 89 00:05:08,786 --> 00:05:10,353 Se estiver tudo bem para você. 90 00:05:11,441 --> 00:05:13,661 - Letra. - Sim. 91 00:05:13,661 --> 00:05:15,750 Sim, é um nome bonito. 92 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 É adorável. 93 00:05:35,422 --> 00:05:38,816 Então, como você se sente Isabella mudou de ideia? 94 00:05:39,948 --> 00:05:43,604 Eu me sinto totalmente pego de surpresa. 95 00:05:43,604 --> 00:05:46,302 Como se ela fosse-- ela está em todo lugar. 96 00:05:46,302 --> 00:05:47,434 Quero dizer, ela tinha tanta certeza 97 00:05:47,434 --> 00:05:49,436 que ela não estava pronta ser mãe. 98 00:05:49,436 --> 00:05:50,785 Quer dizer, ela me convenceu. 99 00:05:50,785 --> 00:05:52,047 E ainda estou convencido 100 00:05:52,047 --> 00:05:55,572 que ela não é capaz de criar nosso bebê. 101 00:05:55,572 --> 00:05:58,401 E eu acho que uma vez a onda de emoções passa, 102 00:05:58,401 --> 00:05:59,663 talvez ela perceba isso. 103 00:06:02,362 --> 00:06:04,973 Ah, Deus. Eu... sinto muito, pessoal. 104 00:06:04,973 --> 00:06:06,888 Eu-- eu sei isso é difícil para você também. 105 00:06:06,888 --> 00:06:08,455 Ei, ei, não. 106 00:06:08,455 --> 00:06:11,196 Estamos mais preocupados com você. 107 00:06:11,196 --> 00:06:14,330 Quero dizer, isso foi uma montanha-russa dessas. 108 00:06:14,330 --> 00:06:16,767 Estamos aqui para você e o bebê, não importa o que aconteça, cara. 109 00:06:18,943 --> 00:06:20,162 Obrigado, cara. Eu aprecio isso. 110 00:06:21,206 --> 00:06:22,120 Venha aqui. 111 00:06:27,561 --> 00:06:28,692 Vejo vocês. 112 00:06:49,974 --> 00:06:52,586 ♪ Quando fecho os olhos 113 00:06:52,586 --> 00:06:55,458 ♪ Me transformo em um gigante ♪ 114 00:06:57,373 --> 00:07:00,202 ♪ Meus polegares são maiores do que minhas coxas ♪ 115 00:07:01,464 --> 00:07:05,294 ♪ Pés logo atrás 116 00:07:05,294 --> 00:07:07,296 ♪ Então tento gritar... 117 00:07:10,125 --> 00:07:11,692 Hum. Você vai cair. 118 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 OK. Isso é muito longe. 119 00:07:13,520 --> 00:07:15,522 Ei, quando vamos contar a todos sobre nós? 120 00:07:16,827 --> 00:07:17,959 Deveríamos? Todos eles pensam 121 00:07:17,959 --> 00:07:19,961 Relacionamentos de círculo estão condenados. 122 00:07:24,922 --> 00:07:26,010 Talvez pudéssemos esgueirar-se por um tempo. 123 00:07:26,010 --> 00:07:27,316 Isso poderia ser divertido. 124 00:07:28,448 --> 00:07:30,232 Eu digo para contarmos a eles. 125 00:07:30,232 --> 00:07:31,668 Acho que eles ficarão felizes por nós. 126 00:07:33,583 --> 00:07:35,237 Eu sei que estou feliz por nós. 127 00:07:38,283 --> 00:07:42,200 ♪ Não quero viver no presente ♪ 128 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 ♪ Não quero voltar com o tempo... ♪ 129 00:07:43,506 --> 00:07:46,640 Ah. Terceira rodada? 130 00:07:46,640 --> 00:07:47,771 Belo trabalho, velho. 131 00:07:47,771 --> 00:07:50,078 Ei, eu prefiro experiente. 132 00:07:50,078 --> 00:07:52,080 Hum. Hum-hmm. 133 00:07:56,258 --> 00:07:58,652 Por que ela não me acolheu depois que meus pais morreram? 134 00:07:58,652 --> 00:08:00,871 Por que... Por que ela me deixou? no sistema de adoção? 135 00:08:00,871 --> 00:08:03,265 Ela obviamente nunca deu a mínima para mim. 136 00:08:03,265 --> 00:08:04,527 Quem é o idiota quem está perdendo 137 00:08:04,527 --> 00:08:06,137 na alegria de dar uma merda sobre você? 138 00:08:07,487 --> 00:08:09,924 Luca obteve os resultados do DNA. 139 00:08:09,924 --> 00:08:11,578 Ele tem uma tia. 140 00:08:13,580 --> 00:08:15,756 Oh! Ok, bem, ela é uma merda. 141 00:08:15,756 --> 00:08:17,801 Mas não é isso por que você fez esse teste? 142 00:08:17,801 --> 00:08:19,150 Para que você pudesse encontrar alguém 143 00:08:19,150 --> 00:08:20,282 quem poderia te ajudar obter sua certidão de nascimento? 144 00:08:20,282 --> 00:08:21,588 Então você pode obter uma identificação. 145 00:08:21,588 --> 00:08:24,155 E comece a trabalhar. Talvez até como dançarina. 146 00:08:24,155 --> 00:08:27,245 Manhã. Estou morrendo de fome. 147 00:08:27,245 --> 00:08:28,812 Eu também. 148 00:08:37,604 --> 00:08:40,998 ♪ Ah, não, você abriu uma porta 149 00:08:42,260 --> 00:08:44,915 ♪ Você pode ter aberto bem 150 00:08:47,222 --> 00:08:49,311 ♪ Mas assim mesmo que você diga meu nome ♪ 151 00:08:49,311 --> 00:08:51,313 ♪ Num sábado à noite 152 00:08:54,534 --> 00:08:58,799 ♪ Ah, não, não, não aguento 153 00:08:58,799 --> 00:09:02,890 ♪ Você me fez sentir nu 154 00:09:02,890 --> 00:09:07,547 ♪ Ah, não, não, não aguento 155 00:09:07,547 --> 00:09:12,552 ♪ Você me pegou 156 00:09:13,074 --> 00:09:14,684 Hum-hmm. 157 00:09:14,684 --> 00:09:16,468 Eu apenas sinto que você está não me dizendo nada. 158 00:09:16,468 --> 00:09:17,731 Você vai parar? 159 00:09:17,731 --> 00:09:20,255 - Apenas participe da reunião. - Que reunião? 160 00:09:20,255 --> 00:09:23,301 Eu consegui uma reunião para Alice para um trabalho de redação 161 00:09:23,301 --> 00:09:24,259 em um programa de TV. 162 00:09:24,259 --> 00:09:25,739 - Oh, tudo bem! - Ah, divertido! 163 00:09:25,739 --> 00:09:27,175 Sim, mas sou um comediante. 164 00:09:27,175 --> 00:09:28,568 E é uma comédia. 165 00:09:28,568 --> 00:09:29,960 Muitos comediantes começaram 166 00:09:29,960 --> 00:09:31,266 escrevendo em um show 167 00:09:31,266 --> 00:09:33,834 como Mindy Kaling e Conan O'Brien e-- 168 00:09:33,834 --> 00:09:35,923 Ah, o bebê! 169 00:09:35,923 --> 00:09:39,187 Oh, meu Deus! 170 00:09:39,187 --> 00:09:40,928 Como ela dormiu? 171 00:09:40,928 --> 00:09:42,320 Como um campeão. 172 00:09:42,320 --> 00:09:44,235 Hoje é o primeiro dela consulta médica. 173 00:09:44,235 --> 00:09:46,673 Oh, eu adoro o chapeuzinho dela. 174 00:09:49,501 --> 00:09:51,373 Gooshi-gooshi-goo! 175 00:09:51,373 --> 00:09:52,853 Ah, eu sou natural. 176 00:09:59,555 --> 00:10:01,905 Ah Merda! 177 00:10:01,905 --> 00:10:02,993 O que aconteceu com você? 178 00:10:10,697 --> 00:10:12,220 Ele está estável, 179 00:10:12,220 --> 00:10:16,398 hum, mas eles tinham colocá-lo em coma 180 00:10:16,398 --> 00:10:18,922 porque ele tinha um monte de golpes 181 00:10:18,922 --> 00:10:22,709 e há alguns inchaço em seu cérebro. 182 00:10:22,709 --> 00:10:23,710 Mas eles vão movê-lo 183 00:10:23,710 --> 00:10:26,016 para um hospital melhor perto daqui. 184 00:10:26,016 --> 00:10:28,105 Ele tem família? 185 00:10:28,105 --> 00:10:30,934 Apenas sua irmã, mas ela está em Londres. 186 00:10:30,934 --> 00:10:33,676 O que a polícia diz? 187 00:10:33,676 --> 00:10:36,331 Hum, eles, uh... Eles nos entrevistaram no hospital. 188 00:10:36,331 --> 00:10:38,202 Eu presumo agora eles estão indo para a fazenda 189 00:10:38,202 --> 00:10:40,335 para prender Adão e Silas, 190 00:10:40,335 --> 00:10:42,250 a menos que eles já estejam em fuga. 191 00:10:43,555 --> 00:10:45,340 PA 84 acima de 47. 192 00:10:45,340 --> 00:10:46,428 Ele vai ficar bem? 193 00:10:46,428 --> 00:10:47,472 Ele perdeu muito sangue. 194 00:10:47,472 --> 00:10:48,560 Faremos tudo o que pudermos. 195 00:10:52,521 --> 00:10:54,871 O que diabos Evan estava fazendo na fazenda, afinal? 196 00:10:59,746 --> 00:11:01,051 Ei. 197 00:11:04,664 --> 00:11:05,665 Como você está se comportando? 198 00:11:07,318 --> 00:11:09,190 Eu só estou 199 00:11:09,190 --> 00:11:10,582 realmente preocupado com Evan. 200 00:11:13,063 --> 00:11:15,675 Eu deveria ir para o hospital. 201 00:11:15,675 --> 00:11:18,547 Eu sou o único que eles estão deixando entrar para vê-lo, então. 202 00:11:18,547 --> 00:11:20,897 Bem, há alguma coisa podemos fazer? 203 00:11:20,897 --> 00:11:22,769 Sim. Sim, como podemos ajudar? 204 00:11:24,031 --> 00:11:25,728 Obrigado. Mas, hum, 205 00:11:25,728 --> 00:11:28,209 só sabendo disso você está tudo aqui é tudo. 206 00:11:35,172 --> 00:11:36,696 Ei, você acha Evan vai conseguir? 207 00:11:37,653 --> 00:11:41,091 Hum... eu não sei. 208 00:11:45,356 --> 00:11:51,232 ♪ Espelho, espelho 209 00:11:51,232 --> 00:11:54,539 ♪ Dançando no meio as linhas ♪ 210 00:11:58,021 --> 00:12:01,155 ♪ Eu posso ver o rosto dela às vezes ♪ 211 00:12:04,245 --> 00:12:06,813 ♪ Do outro lado 212 00:12:11,643 --> 00:12:13,297 ♪ Criança 213 00:12:18,128 --> 00:12:20,783 ♪ Quem convidou você para entrar? 214 00:12:24,482 --> 00:12:28,008 ♪ Confortável o tempo todo 215 00:12:30,401 --> 00:12:33,274 ♪ Não há espaço... 216 00:12:33,274 --> 00:12:34,928 Você alcançou Callie Adams Foster. 217 00:12:34,928 --> 00:12:37,017 Não consigo para o telefone agora mesmo. 218 00:12:37,017 --> 00:12:39,759 Uh, se isso for relacionado ao trabalho, você pode entrar em contato comigo-- 219 00:12:54,512 --> 00:12:55,731 Olá, Malika. 220 00:12:57,472 --> 00:12:58,647 Ei, lá está ela. 221 00:12:58,647 --> 00:13:01,476 Nossa pequena rolha de varredura extraordinária. 222 00:13:05,610 --> 00:13:06,960 Bem, obrigado. 223 00:13:06,960 --> 00:13:09,353 Mas todo o crédito vai para Lúcia. 224 00:13:17,840 --> 00:13:19,668 Obrigado. 225 00:13:19,668 --> 00:13:22,497 Além do fato que irritamos o prefeito, 226 00:13:22,497 --> 00:13:24,020 o feedback dos nossos constituintes 227 00:13:24,020 --> 00:13:26,588 tem sido esmagadoramente positivo. 228 00:13:26,588 --> 00:13:30,331 Mas não consigo parar as varreduras de acontecer indefinidamente. 229 00:13:30,331 --> 00:13:31,854 Precisamos encontrar moradia 230 00:13:31,854 --> 00:13:33,508 para as pessoas do acampamento. 231 00:13:33,508 --> 00:13:36,119 Vamos entrar em contato a todas as agências de apoio 232 00:13:36,119 --> 00:13:37,686 e ver se podemos pegá-los fazer parceria conosco 233 00:13:37,686 --> 00:13:39,427 em uma solução, ok? 234 00:13:39,427 --> 00:13:40,602 Vamos fazer isso. 235 00:13:44,519 --> 00:13:45,694 Lúcia. 236 00:13:48,044 --> 00:13:49,176 Eu tenho uma ideia. 237 00:13:54,181 --> 00:13:55,747 E se usarmos seus fundos discricionários 238 00:13:55,747 --> 00:13:57,227 comprar aquele prédio de apartamentos? 239 00:13:58,620 --> 00:14:00,448 Ainda existe um acordo a ser feito? 240 00:14:00,448 --> 00:14:01,884 Bem, não vejo por que não. 241 00:14:01,884 --> 00:14:03,364 Está ali vazio. 242 00:14:03,364 --> 00:14:05,583 E eu acho que iria conseguir 243 00:14:05,583 --> 00:14:07,542 muita imprensa positiva para você, 244 00:14:07,542 --> 00:14:10,110 fazendo de forma tangível uma diferença em suas vidas 245 00:14:10,110 --> 00:14:12,503 usando seus próprios fundos para enfrentar esta crise 246 00:14:12,503 --> 00:14:14,723 com um primeiro modelo de habitação. 247 00:14:14,723 --> 00:14:16,203 Não é uma má ideia. 248 00:14:18,335 --> 00:14:20,120 Ou, você sabe, quero dizer, é? 249 00:14:21,643 --> 00:14:22,731 E o centro feminino? 250 00:14:22,731 --> 00:14:25,081 Voltamos a tentar para obtê-lo financiado 251 00:14:25,081 --> 00:14:26,256 através da Câmara Municipal. 252 00:14:26,256 --> 00:14:28,650 Ainda está extremamente importante para mim, 253 00:14:28,650 --> 00:14:30,391 mas a primeira prioridade 254 00:14:30,391 --> 00:14:32,045 é abrigar as pessoas do acampamento 255 00:14:32,045 --> 00:14:33,481 antes que sejam varridos. 256 00:14:35,048 --> 00:14:37,224 eu... 257 00:14:37,224 --> 00:14:40,357 admiro você estar disposto fazer isso, Malika. 258 00:14:40,357 --> 00:14:41,837 Obrigado. 259 00:14:43,708 --> 00:14:46,450 Como você gostaria de ser meu novo vice-diretor de política? 260 00:14:47,756 --> 00:14:48,931 Vice-Diretor de Política? 261 00:14:48,931 --> 00:14:51,238 Isso é uma grande promoção. 262 00:14:51,238 --> 00:14:52,500 É... Certamente é. 263 00:14:52,500 --> 00:14:53,936 Uh, talvez devêssemos dar um tempo. 264 00:14:53,936 --> 00:14:55,764 Você tem bons instintos 265 00:14:55,764 --> 00:14:57,461 sobre onde residem as prioridades dos eleitores. 266 00:14:57,461 --> 00:14:59,637 Estou... estou muito lisonjeado, 267 00:14:59,637 --> 00:15:01,726 e estou definitivamente interessado. 268 00:15:04,947 --> 00:15:07,602 Mas posso apenas tirar um dia pensar sobre isso? 269 00:15:08,255 --> 00:15:09,169 Claro. 270 00:15:12,476 --> 00:15:14,914 OK. Obrigado. 271 00:15:18,830 --> 00:15:20,310 Um dia para pensar sobre isso? 272 00:15:20,310 --> 00:15:23,487 Uh, eu gostaria de ter tido um dia pensar sobre isso, você sabe, 273 00:15:23,487 --> 00:15:24,836 ou até mesmo um aviso teria sido legal. 274 00:15:24,836 --> 00:15:26,142 Eu não queria debater. 275 00:15:26,142 --> 00:15:28,188 Malika trabalha muito. 276 00:15:28,188 --> 00:15:30,233 E quanto a todos os outros quem trabalha duro 277 00:15:30,233 --> 00:15:31,321 e já está aqui há mais tempo? 278 00:15:31,321 --> 00:15:32,975 Ninguém mais na equipe se importa tanto 279 00:15:32,975 --> 00:15:35,195 ou coloca as horas que Malika faz. 280 00:15:36,239 --> 00:15:37,849 Não será um problema. 281 00:16:02,004 --> 00:16:03,353 Você está bem? 282 00:16:05,094 --> 00:16:06,008 Sim. 283 00:16:06,922 --> 00:16:09,707 Apenas... Apenas cansado. 284 00:16:14,886 --> 00:16:16,932 Oh meu Deus. 285 00:16:18,847 --> 00:16:21,981 Ah, não, pequenino. Venha aqui. 286 00:16:24,766 --> 00:16:26,986 Oh sim. 287 00:16:26,986 --> 00:16:29,292 Ah, sim, papai está com você. 288 00:16:29,292 --> 00:16:31,642 Tudo bem. Tudo bem. 289 00:16:40,129 --> 00:16:41,217 Então... 290 00:16:42,479 --> 00:16:45,091 o que você acha que ela deveria nos ligar? 291 00:16:45,091 --> 00:16:48,355 Há... mamãe e papai, 292 00:16:48,355 --> 00:16:50,009 Mamãe e papai. 293 00:16:50,009 --> 00:16:52,794 E quanto a Big Poppy G e mamãe Izz? 294 00:16:58,713 --> 00:17:00,541 Eu gosto de mamãe e papai. 295 00:17:03,979 --> 00:17:05,024 Eu também. 296 00:17:07,548 --> 00:17:10,551 Sim, você também gosta disso? Mamãe e papai? 297 00:17:13,510 --> 00:17:16,905 Aqui vamos nós! Um, dois, ei! 298 00:17:38,274 --> 00:17:39,319 Muito incrível, hein? 299 00:17:40,450 --> 00:17:42,061 Oh. Sim, eles são-- 300 00:17:42,800 --> 00:17:43,888 Eles são incríveis. 301 00:17:43,888 --> 00:17:46,195 Eu sou Yaddy. Eu administro o lugar. 302 00:17:46,935 --> 00:17:48,458 Lucas. 303 00:17:48,458 --> 00:17:50,852 Eu vi você muito aqui, assistindo as aulas. 304 00:17:54,464 --> 00:17:56,336 Você é dançarina? 305 00:17:56,336 --> 00:18:00,775 Sim. Quero dizer, eu, uh, eu quero ser. 306 00:18:00,775 --> 00:18:01,993 Por que você não entra e fazer uma aula? 307 00:18:01,993 --> 00:18:03,082 O que você tem a perder? 308 00:18:05,649 --> 00:18:07,608 Eu simplesmente não posso, uh, 309 00:18:07,608 --> 00:18:08,609 realmente não posso pagar por isso. 310 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 Estou entre empregos. 311 00:18:10,698 --> 00:18:12,178 Na verdade estou procurando para uma ajudinha extra 312 00:18:12,178 --> 00:18:13,483 na recepção. 313 00:18:13,483 --> 00:18:15,094 Você deveria entrar e obtenha um aplicativo. 314 00:18:15,964 --> 00:18:16,878 Vamos. 315 00:18:35,331 --> 00:18:37,551 "O mais engraçado da América Amigos Furões"? 316 00:18:37,551 --> 00:18:39,727 Ei. Ei, você está no corredor. 317 00:18:40,771 --> 00:18:41,816 Você está aqui na hora do almoço? 318 00:18:41,816 --> 00:18:43,470 - Uh-- - Com almoço? 319 00:18:43,470 --> 00:18:44,775 Hum, não. 320 00:18:44,775 --> 00:18:46,603 Não, não podemos ouvir você. C-- Vamos. Entre. 321 00:18:47,996 --> 00:18:49,780 Sim? Onde está o almoço? 322 00:18:49,780 --> 00:18:51,478 Não estou aqui na hora do almoço. 323 00:18:51,478 --> 00:18:53,175 estou aqui para a entrevista do novo escritor. 324 00:18:53,175 --> 00:18:56,309 Oh sim. Essa foi a ideia da rede. 325 00:18:56,309 --> 00:18:58,224 - Qual é o seu nome, querido? - Alice. 326 00:18:58,224 --> 00:18:59,660 Uh, no que você trabalhou? 327 00:18:59,660 --> 00:19:02,271 Bem, eu nunca escrevi em um programa de TV antes. 328 00:19:02,271 --> 00:19:03,620 Oh. 329 00:19:03,620 --> 00:19:05,013 Sou um comediante stand-up. 330 00:19:05,013 --> 00:19:06,580 Acabei de abrir para Margaret Cho. 331 00:19:06,580 --> 00:19:08,582 Esse é o tesão? Tem sempre um pãozinho no forno. 332 00:19:08,582 --> 00:19:09,974 Não, essa é Ali Wong. 333 00:19:09,974 --> 00:19:11,846 -Margaret Cho, costumava ser lésbica. - Certo. 334 00:19:11,846 --> 00:19:14,414 Ei, misturando quadrinhos asiáticos não é legal. 335 00:19:14,414 --> 00:19:16,198 E se eu confundir vocês três? 336 00:19:19,245 --> 00:19:20,463 Talvez não seja o melhor exemplo. 337 00:19:20,463 --> 00:19:23,074 Não, não, não. Você está realmente certo. 338 00:19:23,074 --> 00:19:25,860 Precisamos acordar um pouco. 339 00:19:25,860 --> 00:19:27,383 Você conhece o show? 340 00:19:27,383 --> 00:19:28,602 Ah, na verdade não. 341 00:19:28,602 --> 00:19:30,038 Tudo bem. Observe isto. 342 00:19:36,871 --> 00:19:39,569 Eu entendi. Deve haver uma delícia aqui em algum lugar. 343 00:19:39,569 --> 00:19:41,092 Eu vou descobrir isso, 344 00:19:41,092 --> 00:19:43,617 mesmo que eu tenha que trabalhar da mesa até o amanhecer. 345 00:19:45,096 --> 00:19:46,402 - Isso é bom, Morrie. - É engraçado. 346 00:19:46,402 --> 00:19:48,448 - Sim, então escreva isso. - Você anota. 347 00:19:48,448 --> 00:19:50,276 Eu não sou sua secretária. Você vê peitos aqui? 348 00:19:50,276 --> 00:19:51,494 Na verdade, sim. 349 00:19:51,494 --> 00:19:53,192 Eu acho que vou te pegar um sutiã para o Natal. 350 00:19:54,018 --> 00:19:55,063 Aqui. Escreva. 351 00:19:57,370 --> 00:20:00,242 Uh, na verdade eu não assumiu o trabalho. 352 00:20:00,242 --> 00:20:02,766 Você na verdade não foi oferecido o emprego. 353 00:20:05,247 --> 00:20:07,249 Vamos. Onde estão nossos modos? 354 00:20:07,249 --> 00:20:09,512 Eu sou Morty. Este é Murray. 355 00:20:09,512 --> 00:20:10,470 Esse é Morrie. 356 00:20:11,427 --> 00:20:13,386 Morty, Murray, Morrie? 357 00:20:13,386 --> 00:20:14,952 E agora, sua vez. 358 00:20:23,483 --> 00:20:25,093 Edna, esta é a última vez 359 00:20:25,093 --> 00:20:28,270 você me convence a ir em um safári de furões gigantes. 360 00:20:33,710 --> 00:20:35,712 Oh. 361 00:20:35,712 --> 00:20:36,931 Morrie, o que há de errado? 362 00:20:36,931 --> 00:20:39,281 Eu te disse aquele pastrami que sobrou era velho. 363 00:20:39,281 --> 00:20:40,500 Eu penso Estou tendo um ataque cardíaco. 364 00:20:40,500 --> 00:20:41,892 O que? Devo chamar uma ambulância? 365 00:20:41,892 --> 00:20:43,329 Não, espere um minuto. 366 00:20:43,329 --> 00:20:44,765 Ok, mas eu poderia estar morrendo aqui! 367 00:20:44,765 --> 00:20:45,766 Ele poderia estar morrendo aqui. 368 00:20:45,766 --> 00:20:47,942 Não. Não. 369 00:20:52,642 --> 00:20:53,600 Alarme falso. 370 00:20:53,600 --> 00:20:55,297 Ahhhh. 371 00:20:55,297 --> 00:20:56,603 Isso é pastrami, certo. 372 00:20:56,603 --> 00:20:58,344 Tome seu remédio. 373 00:20:58,344 --> 00:21:00,259 Você poderia borrifar um pouco disso pela sala, querido? 374 00:21:00,259 --> 00:21:01,956 Coma como um ser humano! 375 00:21:01,956 --> 00:21:03,610 Estou tentando. É pastrami, eu gosto. 376 00:21:03,610 --> 00:21:05,089 Você não pode limpar isso na sua boca. 377 00:21:05,089 --> 00:21:08,179 - Quantas vezes eu já te contei? - Ah, não por minha conta. Vamos. 378 00:21:09,572 --> 00:21:11,052 - Eu não sou você. - Isso é uma coisa. 379 00:21:11,052 --> 00:21:12,445 - Mas acho que ela vai ficar bem. - Ei. 380 00:21:13,837 --> 00:21:15,491 Ei, o que vocês estão fazendo aqui? 381 00:21:15,491 --> 00:21:16,666 Espere, há algo errado? 382 00:21:16,666 --> 00:21:18,973 Não, nós estávamos apenas, hum, pegando uma bebida 383 00:21:18,973 --> 00:21:20,366 e pensamos em passar por aqui. 384 00:21:20,366 --> 00:21:21,497 Sim, para conversar. 385 00:21:21,497 --> 00:21:23,020 Você sabe, casual, tipo, 386 00:21:23,020 --> 00:21:25,109 "Ei, garota, o que há com você?" 387 00:21:25,109 --> 00:21:27,634 Bem, não tão casual. 388 00:21:28,983 --> 00:21:29,897 O que está acontecendo? 389 00:21:31,594 --> 00:21:33,814 Bem, você conhece Dom. 390 00:21:33,814 --> 00:21:36,164 Meu irmão? Sim, eu conheço meu irmão. 391 00:21:36,164 --> 00:21:37,165 Ele está bem? 392 00:21:37,165 --> 00:21:38,732 Oh sim. Não, ele está bem. 393 00:21:38,732 --> 00:21:39,863 Não, ele não é. 394 00:21:39,863 --> 00:21:41,256 Aconteceu alguma coisa? Ele está ferido? 395 00:21:41,256 --> 00:21:43,258 - Bem, sim. - O que? 396 00:21:43,258 --> 00:21:45,521 - Bem, não, não-- não fisicamente, não. - Oh meu Deus. 397 00:21:45,521 --> 00:21:48,437 Ok, ouça, veja, ele estava saindo com alguém, certo? 398 00:21:48,437 --> 00:21:49,699 E ele estava tão apaixonado. 399 00:21:49,699 --> 00:21:51,658 Tipo, Lika, era tão fofo. 400 00:21:51,658 --> 00:21:52,659 Você sabe o que estou dizendo? 401 00:21:52,659 --> 00:21:54,487 OK. Estou chegando lá, droga! 402 00:21:54,487 --> 00:21:58,360 Hum, mas eles terminaram, e há alguns problemas. 403 00:21:59,492 --> 00:22:01,581 E ele está meio que levando isso a sério. 404 00:22:02,495 --> 00:22:03,844 Duro? 405 00:22:03,844 --> 00:22:06,020 Lika, ele estava chorando, com o coração partido, 406 00:22:06,020 --> 00:22:07,456 como lágrimas de um grande bebê. 407 00:22:07,456 --> 00:22:08,588 Foi triste. 408 00:22:08,588 --> 00:22:09,850 Garota, eu te disse isso em confiança. 409 00:22:09,850 --> 00:22:11,025 OK. Bem, Eu acho que isso é importante 410 00:22:11,025 --> 00:22:12,026 para ela saber, você não acha? 411 00:22:12,026 --> 00:22:13,114 Você não pode deixar coisas de fora. 412 00:22:13,114 --> 00:22:14,420 Ok, obrigado. 413 00:22:14,420 --> 00:22:16,857 Enfim... Estávamos pensando 414 00:22:16,857 --> 00:22:19,686 que ele poderia usar algum apoio de sua irmã. 415 00:22:19,686 --> 00:22:22,384 Espere, como vocês sabem ele está com o coração partido? 416 00:22:22,384 --> 00:22:24,995 Este é todo seu. 417 00:22:26,649 --> 00:22:29,913 Porque eu sou meio aquele que quebrou. 418 00:22:29,913 --> 00:22:32,002 O que? 419 00:22:32,002 --> 00:22:33,700 Espere, você estava namorando meu irmão? 420 00:22:33,700 --> 00:22:36,398 Só por uns três meses. 421 00:22:36,398 --> 00:22:38,748 Três meses? Como eu não sabia disso? 422 00:22:38,748 --> 00:22:40,315 Bem, eu estive tentando te dizer, 423 00:22:40,315 --> 00:22:41,795 mas você continua cancelando planos. 424 00:22:41,795 --> 00:22:43,318 Ok, sim. E você tem sido fazendo muito isso ultimamente. 425 00:22:43,318 --> 00:22:46,277 Ok, bem, por que Dom não me contou? 426 00:22:46,277 --> 00:22:48,062 Nós concordamos que eu deveria te contar 427 00:22:48,932 --> 00:22:50,020 como seu amigo. 428 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 Amigo. 429 00:22:52,806 --> 00:22:54,285 Hum. 430 00:22:54,285 --> 00:22:56,244 Por que diabos você está aqui partindo o coração do meu irmão? 431 00:22:56,244 --> 00:22:57,550 Veja, é isso que estou dizendo. 432 00:22:57,550 --> 00:22:59,290 Porque, você sabe, seu irmão está bem. 433 00:22:59,290 --> 00:23:00,988 OK. Que maneira de me proteger! 434 00:23:00,988 --> 00:23:03,338 Eu te protejo. Estou aqui. 435 00:23:03,338 --> 00:23:05,906 - Mas você está do lado dele. - Eu poderia ter deixado você faça isso sozinho. 436 00:23:05,906 --> 00:23:08,082 Eu poderia estar em casa com meu homem, esfregando meus pés. 437 00:23:08,082 --> 00:23:09,649 Mas você está conseguindo pior do que é. 438 00:23:26,274 --> 00:23:27,797 W-- O que é isso? 439 00:23:27,797 --> 00:23:29,451 Apenas uma bolha no soro. 440 00:23:29,451 --> 00:23:30,844 Nada com que se preocupar. 441 00:23:35,501 --> 00:23:37,067 Como ele está? 442 00:23:38,634 --> 00:23:40,027 Ele está aguentando firme. 443 00:23:40,027 --> 00:23:41,985 O tempo é realmente o que dirá. 444 00:23:41,985 --> 00:23:45,554 Mas seus sinais vitais permanecem estáveis, então... isso é bom. 445 00:23:56,260 --> 00:23:57,305 Eu sinto muito. 446 00:23:59,350 --> 00:24:01,962 Isso é tudo culpa minha. 447 00:24:01,962 --> 00:24:03,746 Por que você foi para a fazenda em primeiro lugar? 448 00:24:08,534 --> 00:24:09,665 Eu queria contar para Jenna 449 00:24:09,665 --> 00:24:11,798 que Silas não estava quem ela pensava que ele era. 450 00:24:11,798 --> 00:24:13,495 Mas você tinha que saber que era perigoso. 451 00:24:13,495 --> 00:24:15,845 Não parecia perigoso. 452 00:24:15,845 --> 00:24:17,151 eu pensei Eu estava indo jantar. 453 00:24:17,151 --> 00:24:19,153 E ainda assim, você chegou lá, não tinha recepção de celular, 454 00:24:19,153 --> 00:24:20,415 e decidiu passar a noite? 455 00:24:22,504 --> 00:24:24,506 Você não achou que as pessoas estaria preocupado com você? 456 00:24:24,506 --> 00:24:26,552 Eu não pensei nisso até o fim. 457 00:24:26,552 --> 00:24:28,771 Eu queria ajudar Joaquín. 458 00:24:29,859 --> 00:24:31,600 Oh. Joaquim. 459 00:24:33,036 --> 00:24:34,516 Então é isso tudo isso se resume a... 460 00:24:35,778 --> 00:24:36,692 novamente. 461 00:25:05,547 --> 00:25:07,157 eu não tinha ideia que Isabella decidiu 462 00:25:07,157 --> 00:25:09,072 ela não poderia estar uma mãe para o bebê. 463 00:25:09,072 --> 00:25:11,118 E agora ela mudou de ideia? 464 00:25:11,118 --> 00:25:13,033 Uh, o que você vai fazer? 465 00:25:13,033 --> 00:25:14,121 Não sei. 466 00:25:14,817 --> 00:25:16,471 Quero dizer, 467 00:25:16,471 --> 00:25:19,387 ela tem sido tão boa com Lyric, tão natural, 468 00:25:19,387 --> 00:25:20,562 e eu só estou pensando 469 00:25:20,562 --> 00:25:22,608 talvez ela tenha ficado com medo antes do nascimento. 470 00:25:24,523 --> 00:25:27,569 Exceto que Isabella tem um padrão de comportamento errático 471 00:25:27,569 --> 00:25:29,571 mesmo antes de ela estar grávida. Quero dizer, o que acontece 472 00:25:29,571 --> 00:25:31,573 se ela fizer algo impulsivo de novo? 473 00:25:31,573 --> 00:25:32,661 O que devo fazer? 474 00:25:32,661 --> 00:25:35,098 Tirar o bebê dela? 475 00:25:35,098 --> 00:25:39,015 Eu acho que você tem um tipo e coração compassivo, 476 00:25:39,015 --> 00:25:40,277 mas ela vai continue agindo como louco 477 00:25:40,277 --> 00:25:41,540 e se aproveitando de você. 478 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Eu sei que você não gosta dela. Você nunca fez isso. 479 00:25:44,281 --> 00:25:45,631 Mas ela não é louca. 480 00:25:48,242 --> 00:25:49,591 OK. Desculpe. 481 00:25:49,591 --> 00:25:51,201 Eu-- eu não quis dizer ser insensível. 482 00:25:51,201 --> 00:25:53,552 Eu tenho que conseguir de volta para ela e o bebê. 483 00:25:56,250 --> 00:25:57,164 Ei. 484 00:25:57,773 --> 00:25:58,818 Hum. 485 00:25:58,818 --> 00:26:01,037 Eu sei o quanto você ama Gael, 486 00:26:01,037 --> 00:26:02,430 mas temos que deixá-lo siga o coração dele 487 00:26:02,430 --> 00:26:04,084 e fazer suas próprias escolhas. 488 00:26:04,780 --> 00:26:07,087 Sim. 489 00:26:07,087 --> 00:26:10,046 Talvez não devêssemos contar a alguém sobre nós ainda. 490 00:26:10,046 --> 00:26:12,048 Tanta coisa está acontecendo. 491 00:26:12,048 --> 00:26:13,876 Parece um pouco estranho ser como, 492 00:26:13,876 --> 00:26:16,270 "Ei, nós conhecemos a vida de todo mundo é uma merda agora, 493 00:26:16,270 --> 00:26:17,576 mas estamos apaixonados." 494 00:26:18,881 --> 00:26:20,622 Sim. 495 00:26:20,622 --> 00:26:22,581 E poderia realmente prejudicar minha reputação 496 00:26:22,581 --> 00:26:24,495 como o menino triste residente Coterie. 497 00:26:33,853 --> 00:26:35,594 - Você sabe... - Hum? 498 00:26:35,594 --> 00:26:37,247 Nunca fizemos sexo no meu loft. 499 00:26:38,422 --> 00:26:39,467 Vamos consertar isso. 500 00:26:40,686 --> 00:26:41,687 Hum. 501 00:27:45,185 --> 00:27:49,537 Ah, Denis. Denis. Denis. 502 00:28:08,556 --> 00:28:10,514 - Então... - Hum-hmm. 503 00:28:10,514 --> 00:28:13,256 Tenho algo a confessar. 504 00:28:16,303 --> 00:28:17,478 Meu coração pulou uma batida 505 00:28:17,478 --> 00:28:19,436 quando eu te vi caminhando para o protesto. 506 00:28:20,394 --> 00:28:21,525 Oh sim? 507 00:28:21,525 --> 00:28:23,005 Eu realmente senti sua falta. 508 00:28:23,005 --> 00:28:24,311 E... 509 00:28:25,747 --> 00:28:26,922 Eu estive pensando... 510 00:28:28,315 --> 00:28:31,535 Quero dizer, e se eu concordasse ser monogâmico 511 00:28:31,535 --> 00:28:33,276 enquanto vemos para onde isso vai dar? 512 00:28:34,321 --> 00:28:36,889 Não namoramos há muito tempo. 513 00:28:36,889 --> 00:28:38,760 Não me oponho à monogamia, 514 00:28:38,760 --> 00:28:41,589 se isso é uma coisa para sempre. 515 00:28:43,983 --> 00:28:45,027 Uau. 516 00:28:46,768 --> 00:28:50,554 Eu... não esperava ouvir isso de você. 517 00:28:50,554 --> 00:28:52,948 Sim, eu tenho tentado, 518 00:28:52,948 --> 00:28:56,560 mas... eu não quero para superar você. 519 00:28:57,779 --> 00:28:59,868 Adoro ouvir isso. 520 00:28:59,868 --> 00:29:02,828 E eu sou totalmente a favor de apoiar o bom trabalho que você faz. 521 00:29:05,874 --> 00:29:07,180 Eu não acho que você tem tempo 522 00:29:07,180 --> 00:29:09,486 para o tipo de relacionamento Estou procurando. 523 00:29:15,231 --> 00:29:17,059 Eu ainda quero estar na sua vida 524 00:29:18,626 --> 00:29:19,670 como amigo. 525 00:29:24,066 --> 00:29:24,980 Sim. 526 00:29:33,206 --> 00:29:34,381 Meu regular favorito. 527 00:29:34,381 --> 00:29:36,296 Aposto que você diz isso para todas as meninas. 528 00:29:36,296 --> 00:29:37,471 Nem todos eles. 529 00:29:37,471 --> 00:29:39,429 Hum, só eu, hein? 530 00:29:39,429 --> 00:29:40,387 Ei, estranho. 531 00:29:40,953 --> 00:29:42,476 Ei, ei. 532 00:29:42,476 --> 00:29:43,694 Você sabe que Dom é meu irmão? 533 00:29:44,608 --> 00:29:46,262 Sim, ele me contou. 534 00:29:46,262 --> 00:29:48,308 Bem, eu não sabia você estava pegando muda aqui novamente. 535 00:29:48,308 --> 00:29:50,005 Ainda bem que verifiquei suas redes sociais. 536 00:29:50,005 --> 00:29:51,441 Bem, sim, já faz um minuto. 537 00:29:52,007 --> 00:29:53,008 Tem, 538 00:29:53,008 --> 00:29:55,228 é por isso Eu queria passar por aqui, 539 00:29:55,228 --> 00:29:56,925 você sabe, atualize-se. 540 00:29:56,925 --> 00:29:58,535 Então, como você está? 541 00:30:00,059 --> 00:30:01,800 Estou bem. Não posso reclamar. 542 00:30:04,106 --> 00:30:05,151 Então... 543 00:30:07,022 --> 00:30:10,939 eu não sabia você e Kendi terminaram. 544 00:30:10,939 --> 00:30:13,202 Ou que você estava até mesmo namorando. 545 00:30:14,900 --> 00:30:16,031 Sim, ah... 546 00:30:17,467 --> 00:30:18,773 Eu ia te contar. 547 00:30:18,773 --> 00:30:20,253 Eu só sinto muito Eu não estava aqui por sua causa. 548 00:30:21,123 --> 00:30:22,037 Tudo bem. 549 00:30:23,169 --> 00:30:25,084 Estou bem. 550 00:30:27,216 --> 00:30:30,654 Mas, você sabe, Papai, uh, ele me deu alguns bons conselhos. 551 00:30:30,654 --> 00:30:32,831 E ele também me deu alguns conselho muito ruim também, então. 552 00:30:32,831 --> 00:30:34,267 Espere um minuto. 553 00:30:34,267 --> 00:30:36,356 Você estava conversando com o papai sobre seus relacionamentos? 554 00:30:36,356 --> 00:30:38,924 Sim. Quero dizer, ele está muito ocupado para mim também 555 00:30:38,924 --> 00:30:40,882 porque ele arranjou uma nova namorada. 556 00:30:40,882 --> 00:30:43,493 - Espere, papai tem namorada? - Sim. 557 00:30:43,493 --> 00:30:46,409 - Desde quando? - Já faz um tempo. 558 00:30:46,409 --> 00:30:48,759 Ok, onde eu estive nos últimos três meses? 559 00:30:49,717 --> 00:30:50,631 Ocupado. 560 00:30:51,632 --> 00:30:52,676 Salvando o mundo. 561 00:30:54,374 --> 00:30:55,636 Ah, já volto. 562 00:31:08,170 --> 00:31:09,084 Ei. 563 00:31:13,784 --> 00:31:15,786 Eu sei que você está bravo comigo. 564 00:31:15,786 --> 00:31:16,918 Quero dizer, você provavelmente até me odeia. 565 00:31:16,918 --> 00:31:17,876 Eu não culparia você. 566 00:31:21,792 --> 00:31:24,056 Mas você tem que-- Você tem que comer alguma coisa. 567 00:31:29,800 --> 00:31:33,239 Deus, eu nunca deveria ter deixado Evan vem para a fazenda comigo. 568 00:31:34,370 --> 00:31:35,415 Isso é tudo culpa minha. 569 00:31:35,415 --> 00:31:37,634 Sinto muito, muito mesmo. 570 00:31:46,730 --> 00:31:48,210 Não, sinto muito. 571 00:31:48,210 --> 00:31:49,951 Eu sou o único quem foi para aquela fazenda 572 00:31:49,951 --> 00:31:51,083 sem contar a ninguém. 573 00:31:53,999 --> 00:31:56,175 A culpa é minha. 574 00:31:56,175 --> 00:31:59,004 Eu sou responsável para ele deitado lá 575 00:31:59,004 --> 00:32:00,222 e lutando por sua vida. 576 00:32:00,222 --> 00:32:01,441 Ei. Não. Isso não é verdade. 577 00:32:01,441 --> 00:32:02,921 Isso não é verdade. Vamos. 578 00:32:02,921 --> 00:32:06,359 Como você poderia ser responsável para atirar em nozes-- 579 00:32:06,359 --> 00:32:07,621 atirando em nós? 580 00:32:09,101 --> 00:32:11,538 Ok, a única pessoa o culpado aqui é Adam 581 00:32:11,538 --> 00:32:12,669 e Silas. 582 00:32:14,236 --> 00:32:15,716 Sim, mas se eu não tivesse saiu por aí, 583 00:32:15,716 --> 00:32:17,674 nada disso teria acontecido. 584 00:32:17,674 --> 00:32:19,546 Não, não, por favor. 585 00:32:19,546 --> 00:32:21,722 Ei, não faça isso com você mesmo. 586 00:32:33,603 --> 00:32:35,954 Quando estávamos dirigindo para a fazenda, 587 00:32:36,780 --> 00:32:37,694 hum... 588 00:32:39,305 --> 00:32:41,785 Eu disse a Evan que não estávamos nos vendo mais, 589 00:32:44,484 --> 00:32:47,139 porque você pensou você ainda pode ter sentimentos por ele. 590 00:32:49,315 --> 00:32:51,970 Eu... eu não sei se isso, você sabe, faz alguma diferença. 591 00:32:51,970 --> 00:32:53,232 Eu apenas pensei que você deveria saber. 592 00:33:03,242 --> 00:33:04,547 Eu não vou aceitar o trabalho. 593 00:33:04,547 --> 00:33:06,680 Todo mundo tem para começar em algum lugar. 594 00:33:06,680 --> 00:33:08,638 A ideia é conseguir seu pé na porta. 595 00:33:09,900 --> 00:33:11,728 Sumi me quer aceitar um emprego de escritor 596 00:33:11,728 --> 00:33:13,904 para Os Mais Engraçados da América Amigos furões. 597 00:33:13,904 --> 00:33:16,385 Ah, meu Deus! Eu amo esse show! 598 00:33:16,385 --> 00:33:17,821 - [grita] Viu? - Sim. 599 00:33:17,821 --> 00:33:19,954 Não, não estou escrevendo piadas sobre furões 600 00:33:19,954 --> 00:33:21,738 com um monte de arrotar velhos. 601 00:33:21,738 --> 00:33:22,826 Por que diabos não? 602 00:33:22,826 --> 00:33:24,872 Porque eu abri para Margaret Cho, 603 00:33:24,872 --> 00:33:27,222 e eu não deveria ter que começar de baixo novamente. 604 00:33:27,222 --> 00:33:29,442 Mas você nunca realmente começou na parte inferior, Alice. 605 00:33:29,442 --> 00:33:31,531 Você meio que pulou direto para o topo. 606 00:33:31,531 --> 00:33:33,620 Isso é showbiz, garoto. 607 00:33:33,620 --> 00:33:37,450 Tudo bem, mas quanto tempo tenho que pagar minhas dívidas? 608 00:33:37,450 --> 00:33:39,147 Contanto que for preciso. 609 00:33:41,236 --> 00:33:42,585 Quero dizer, apenas a oportunidade em si 610 00:33:42,585 --> 00:33:44,457 é difícil de encontrar para muitas pessoas. 611 00:33:46,241 --> 00:33:49,070 - Eu só quero um trabalho que eu ame. - Aprendi no meu trabalho corporativo, 612 00:33:49,070 --> 00:33:50,724 às vezes você tem que tomar algo que você não ama 613 00:33:50,724 --> 00:33:52,291 e vire-o em algo que você faz. 614 00:33:52,291 --> 00:33:53,770 Assim como eu com todos vocês. 615 00:33:55,337 --> 00:33:56,599 Espere, pensei você estava infeliz 616 00:33:56,599 --> 00:33:57,557 em seu trabalho corporativo, 617 00:33:57,557 --> 00:33:58,862 trabalhando todas aquelas horas. 618 00:33:58,862 --> 00:34:01,082 Eu me arrependo de quanto tempo Eu senti falta de Jacob. 619 00:34:01,082 --> 00:34:02,562 Eu costumava culpar o trabalho, 620 00:34:02,562 --> 00:34:04,868 mas a verdade é que Eu era um workaholic. 621 00:34:04,868 --> 00:34:07,306 Eu não precisava estar 24 horas por dia, 7 dias por semana. 622 00:34:07,306 --> 00:34:09,221 Eu poderia ter estabelecido limites, e isso foi-- 623 00:34:09,221 --> 00:34:10,396 Isso foi por minha conta. 624 00:34:14,965 --> 00:34:16,315 Lúcia me ofereceu uma promoção. 625 00:34:17,229 --> 00:34:18,795 E estou apenas preocupado. 626 00:34:18,795 --> 00:34:21,842 Eu já sacrifiquei muito da minha vida pessoal. 627 00:34:21,842 --> 00:34:23,800 Bem, se você quer o emprego, 628 00:34:23,800 --> 00:34:24,888 estabeleça seus limites. 629 00:34:24,888 --> 00:34:26,803 E se ela rir na minha cara? 630 00:34:26,803 --> 00:34:28,457 Então não aceite o trabalho. 631 00:34:31,112 --> 00:34:34,289 Parar. Ainda estou bravo com você. 632 00:34:34,289 --> 00:34:35,247 OK? 633 00:34:36,596 --> 00:34:38,380 Sinto muito que você tenha para testemunhar isso, 634 00:34:38,380 --> 00:34:41,427 mas seja grato por estarmos o único relacionamento Coterie agora mesmo. 635 00:34:41,427 --> 00:34:42,906 Hum-hmm 636 00:34:42,906 --> 00:34:45,126 Ok. Quem quer panquecas? 637 00:34:45,126 --> 00:34:46,084 - Meu. - Meu. 638 00:34:46,084 --> 00:34:47,346 - Eu vou levá-los. - Café. 639 00:34:47,346 --> 00:34:48,608 - Eu faço. - Eu quero um pouco. 640 00:35:01,969 --> 00:35:04,885 Sinto muito por acordá-lo. Você é Mariana Adams Foster? 641 00:35:04,885 --> 00:35:06,104 Sim. 642 00:35:09,324 --> 00:35:11,892 Eu sou Jarell Martin, Advogado de Evan. 643 00:35:13,676 --> 00:35:14,721 Posso dar uma palavrinha? 644 00:35:16,810 --> 00:35:17,854 Sim, claro. 645 00:35:22,685 --> 00:35:23,817 Que tragédia. 646 00:35:27,603 --> 00:35:30,432 Uh, então por que você quer falar comigo? 647 00:35:30,432 --> 00:35:31,694 Sim. Estou aqui para te informar 648 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 que Evan fez de você seu procurador. 649 00:35:34,567 --> 00:35:35,785 Seu procurador? 650 00:35:35,785 --> 00:35:37,352 Se alguma coisa acontecesse com ele, 651 00:35:37,352 --> 00:35:41,139 ele nomeou você em seu testamento agir por ele em seu lugar. 652 00:35:41,139 --> 00:35:42,966 Uh, o que isso significa? 653 00:35:43,967 --> 00:35:45,230 A partir de hoje, 654 00:35:45,230 --> 00:35:48,058 você é a atuação CEO interino da Spekulate. 655 00:36:03,204 --> 00:36:04,901 Estou muito feliz que você decidiu 656 00:36:04,901 --> 00:36:07,077 para aceitar o trabalho. Você sabe, precisamos de alguém 657 00:36:07,077 --> 00:36:09,341 para nos ajudar a navegar todas as... as novas tendências. 658 00:36:09,341 --> 00:36:10,603 Pessoalmente, Eu sempre preferi 659 00:36:10,603 --> 00:36:13,301 quando o TikTok era apenas um som um relógio feito. 660 00:36:13,301 --> 00:36:16,304 Bem, Estou animado para pagar minhas dívidas. 661 00:36:16,304 --> 00:36:17,914 Vamos tomar um café ou algo assim? 662 00:36:17,914 --> 00:36:19,742 Não, não. A cafeína me mantém acordado, 663 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 e isso dá a Murray o trote. 664 00:36:21,396 --> 00:36:24,269 Vamos fazer uma corrida à farmácia. 665 00:36:24,269 --> 00:36:26,227 - Uma farmácia? - Pegue nossas receitas. 666 00:36:26,227 --> 00:36:30,318 - E, hum, eu-- Eu queria falar com você. - Oh, tudo bem. 667 00:36:30,318 --> 00:36:33,713 Uh, diga ao Adulto vamos trazer de volta o carrinho. 668 00:36:33,713 --> 00:36:35,976 - Estaremos de volta. - OK. 669 00:36:35,976 --> 00:36:38,935 Estou realmente lisonjeado 670 00:36:38,935 --> 00:36:41,938 pela sua oferta da promoção ao vice-diretor de política, 671 00:36:43,462 --> 00:36:44,376 mas... 672 00:36:46,508 --> 00:36:50,033 eu percebo Eu tenho trabalhado tanto 673 00:36:50,033 --> 00:36:53,689 que eu perdi o contato com meus amigos e minha família, 674 00:36:53,689 --> 00:36:56,039 e-- e muito honestamente, 675 00:36:56,039 --> 00:36:59,086 minha vida pessoal realmente tem sofrido. 676 00:37:00,130 --> 00:37:02,263 Lamento ouvir isso. 677 00:37:02,263 --> 00:37:05,092 Então eu adoraria aceitar a posição 678 00:37:05,092 --> 00:37:07,834 se pudermos concordar em horários razoáveis 679 00:37:07,834 --> 00:37:10,793 e se eu pudesse manter um equilíbrio entre vida pessoal e profissional. 680 00:37:14,144 --> 00:37:16,538 Ah, sim, Eu entendo perfeitamente. 681 00:37:16,538 --> 00:37:19,411 E todos nós precisamos desse equilíbrio. 682 00:37:19,411 --> 00:37:21,978 Então... Então isso é um... um sim? 683 00:37:21,978 --> 00:37:23,371 Sim! 684 00:37:23,371 --> 00:37:25,808 E eu estou tão grato pelo voto de confiança. 685 00:37:25,808 --> 00:37:28,942 Eu-- eu acho que podemos realizar muito juntos. 686 00:37:28,942 --> 00:37:30,030 Eu também. 687 00:37:31,249 --> 00:37:33,207 Ah, obrigado. 688 00:37:42,172 --> 00:37:43,739 Equilíbrio entre vida pessoal e profissional. 689 00:37:45,175 --> 00:37:46,220 O que diabos é isso? 690 00:37:49,267 --> 00:37:50,442 Sobre o que foi aquele abraço? 691 00:37:54,533 --> 00:37:57,666 Lucy está me promovendo ao Vice-Diretor de Política. 692 00:37:58,624 --> 00:37:59,799 Seriamente? 693 00:38:02,584 --> 00:38:04,238 Ah, sim. 694 00:38:04,238 --> 00:38:06,371 Você-- você esteve aqui por, tipo, cinco minutos. 695 00:38:17,860 --> 00:38:20,602 Você está... Você está... Tem certeza de que isso é legal? 696 00:38:20,602 --> 00:38:22,996 Eu não faço ideia. 697 00:38:25,041 --> 00:38:28,958 Oh. Oh. Esses carros elétricos, eles são uma moda passageira, se você me perguntar. 698 00:38:28,958 --> 00:38:30,786 Escolha um lugar, querido. 699 00:38:32,397 --> 00:38:33,528 - É isso. - Ah, não, não. 700 00:38:33,528 --> 00:38:35,095 Tem um carro bem ali. 701 00:38:35,095 --> 00:38:36,749 - Aaah! - Há um carro. Não! Não! 702 00:38:36,749 --> 00:38:39,404 Ah, carro! Carro! bem ali. 703 00:38:39,404 --> 00:38:40,492 - Uau! - Uau! 704 00:38:40,492 --> 00:38:42,363 Ah-ha! 705 00:38:44,147 --> 00:38:46,715 Tudo bem, então ouça, o que é mais engraçado? 706 00:38:46,715 --> 00:38:48,761 "Edna, esta é a última vez 707 00:38:48,761 --> 00:38:52,373 Eu deixei você me convencer a ir em um safári de furões gigantes", 708 00:38:52,373 --> 00:38:54,723 ou "Edna, esta é a última vez 709 00:38:54,723 --> 00:38:58,466 Eu deixei você me convencer a ir em um safári de furões gigantes." 710 00:38:58,466 --> 00:38:59,902 “Mas, Henrique, 711 00:38:59,902 --> 00:39:02,862 você é quem queria para ir ao Parque Furrasic." 712 00:39:04,820 --> 00:39:05,908 Isso é mais engraçado. 713 00:39:05,908 --> 00:39:08,128 Sim, entendemos sua piada, não foi ruim, 714 00:39:08,128 --> 00:39:09,434 é por isso que você conseguiu o emprego. 715 00:39:09,434 --> 00:39:11,653 Mas você só precisava um pequeno soco. 716 00:39:11,653 --> 00:39:13,829 Então, parabéns, garoto. 717 00:39:13,829 --> 00:39:16,658 Você acabou de receber seu primeiro meia piada no programa. 718 00:39:20,401 --> 00:39:21,750 Uh, sinal de pare! Pare o sinal! 719 00:39:21,750 --> 00:39:22,969 - Pare de dizer sinal de pare. - Carro! 720 00:39:24,492 --> 00:39:26,581 Eu acho que você deveria parar lá atrás. 721 00:39:26,581 --> 00:39:28,366 Não para um carrinho de golfe. 722 00:39:31,978 --> 00:39:32,979 Ei. 723 00:39:35,068 --> 00:39:36,112 Isabela? 724 00:39:40,943 --> 00:39:41,988 Isabela? 725 00:39:46,949 --> 00:39:49,299 Quantas fraldas um bebê suja por dia? 726 00:39:49,299 --> 00:39:51,301 Eca, solo. Eca! 727 00:39:53,434 --> 00:39:54,479 O que está errado? 728 00:39:56,437 --> 00:39:58,613 Isabella foi com o bebê. 729 00:40:00,833 --> 00:40:04,445 ♪ Você me quer em sua mente? 730 00:40:04,445 --> 00:40:10,190 ♪ Ou você quer que eu continue? 731 00:40:12,932 --> 00:40:19,678 ♪ Eu posso ser seu tão certo quanto posso dizer ♪ 732 00:40:19,678 --> 00:40:23,943 ♪ Vá embora, fique longe