1
00:00:09,800 --> 00:00:11,920
[গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]
2
00:00:16,880 --> 00:00:19,800
লেসি, তুমি কিছু খেলতে পারো?
যে সুইং একটি বিট আছে?
3
00:00:20,800 --> 00:00:24,400
আমি আধুনিক কিছুর জন্য মেজাজে আছি,
কিন্তু বেবপ না।
4
00:00:24,760 --> 00:00:26,120
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
5
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
আহ।
6
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
পারফেক্ট।
7
00:00:30,200 --> 00:00:33,720
ওহ, আমি যদি থামতে পারতাম
এবং আপনাকে একটি লিফ্ট দিতে, কিন্তু আমি অনেক দেরী করছি.
8
00:00:33,760 --> 00:00:35,480
আমি নিশ্চিত যে কেউ আপনার জন্য থামবে।
9
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
[গলা পরিষ্কার করে]
10
00:00:39,520 --> 00:00:40,560
কত অদ্ভুত.
11
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
আমি তাই, তাই দুঃখিত.
12
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
আমাকে সত্যিই যেতে হবে... ওহ!
13
00:00:47,520 --> 00:00:48,440
[গাড়ির ব্রেক]
14
00:00:48,520 --> 00:00:49,560
[আজিরাফলে বকাঝকা]
15
00:00:52,360 --> 00:00:55,120
আমি খুব দুঃখিত, আপনি একটি দেবদূত হতে পারেন
এবং আমাকে একটি লিফট দিতে?
16
00:00:55,200 --> 00:00:58,320
আমার গাড়ি ভেঙ্গে গেছে এবং আমার ফোন মারা গেছে।
17
00:00:59,000 --> 00:01:00,880
ঠিক পরের শহরে,
সেখানে একটি গ্যারেজ আছে।
18
00:01:00,960 --> 00:01:03,440
ওহ... হ্যাঁ, আচ্ছা...
19
00:01:03,760 --> 00:01:05,560
আমি মনে করি আপনি আরো ভাল, তাহলে.
20
00:01:09,640 --> 00:01:11,760
আপনি সবচেয়ে সুন্দর মানুষ.
21
00:01:11,840 --> 00:01:13,640
- আমি ছেড়ে দিতাম, ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ।
22
00:01:15,840 --> 00:01:17,560
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
23
00:01:19,560 --> 00:01:21,960
আমি জানতাম আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না
চাপের মধ্যে কেউ.
24
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
কি আবর্জনার স্তূপ এই গাড়ী.
25
00:01:26,520 --> 00:01:30,440
আপনি মনে করেন আপনি আপগ্রেড হবে
গত 90 বছরে কখনও কখনও, কিন্তু না।
26
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
তুমি কে?
27
00:01:32,880 --> 00:01:34,160
এটা আজিরফলে, তাই না?
28
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
পূর্ব গেটের প্রাক্তন দেবদূত।
29
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
আপনি আমার উপর সুবিধা আছে.
30
00:01:40,640 --> 00:01:42,800
আমি করি, হ্যাঁ।
31
00:01:44,000 --> 00:01:45,200
শ্যাক্স।
32
00:01:48,360 --> 00:01:51,200
প্রাক্তন ভর্তি রাক্ষস, সিনিয়র গ্রেড.
33
00:01:51,640 --> 00:01:55,800
[শ্যাক্স] এখন নরকের রাষ্ট্রদূত পরিকল্পনাকারী,
সম্ভাব্য গ্রহের এই কোণে।
34
00:01:56,760 --> 00:01:59,280
রাক্ষস Crowley প্রতিস্থাপন.
35
00:02:00,840 --> 00:02:01,880
ওহ.
36
00:02:03,560 --> 00:02:06,720
- ক্রাউলির গ্যাব্রিয়েল আছে, তাই না?
- [গাড়ি ব্রেক]
37
00:02:08,600 --> 00:02:10,480
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
38
00:02:10,600 --> 00:02:12,320
[শ্যাক্স] এটি একমাত্র জিনিস
যে জ্ঞান করে তোলে.
39
00:02:12,480 --> 00:02:14,960
ক্রাউলি অ্যাঞ্জেল গ্যাব্রিয়েলকে লুকিয়ে রেখেছেন।
40
00:02:15,040 --> 00:02:17,120
আমি মনে করি আপনি অবশ্যই আমাকে আছে
অন্য কারো জন্য বিভ্রান্ত।
41
00:02:17,600 --> 00:02:22,440
কেন আমি একটু বিচলিত
ক্রাউলি আপনার জন্য ধ্বংসের ঝুঁকি থাকা উচিত।
42
00:02:23,280 --> 00:02:24,800
[শ্যাক্স] আপনি মোটেও তার টাইপ বলে মনে হচ্ছে না।
43
00:02:26,600 --> 00:02:28,360
আমি বলতে পারি কিভাবে ক্রাউলি তাকে পেয়েছে।
44
00:02:28,600 --> 00:02:31,280
ক্রোলির গ্যাব্রিয়েল নেই।
তাকে কোথায় রাখবে?
45
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
গ্যাব্রিয়েল কখনই ক্রাউলির কাছে যাবে না,
তিনি ক্রাউলিকে ঘৃণা করেন।
46
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
সে তোমাকে ঘৃণা করে।
47
00:02:37,760 --> 00:02:39,880
আমি জানি না সে কোথায়,
কিন্তু তিনি ক্রাউলির সাথে নেই।
48
00:02:40,160 --> 00:02:41,800
- না?
- না।
49
00:02:45,320 --> 00:02:47,200
আপনি কি জানেন?
50
00:02:48,440 --> 00:02:50,240
গত 18, 19 বছরে কোন এক সময়,
51
00:02:50,320 --> 00:02:52,480
শুনে মনে আছে
যে আপনি এবং ক্রাউলি একটি আইটেম ছিল.
52
00:02:53,320 --> 00:02:54,680
[শ্যাক্স] আমি তখন বিশ্বাস করিনি।
53
00:02:55,560 --> 00:02:56,640
আসলেই না।
54
00:02:58,960 --> 00:03:00,680
দরিদ্র বুড়ো ফুরফুর।
55
00:03:01,800 --> 00:03:03,880
সে ভেবেছিল তুমি
বড় সময় তার টিকিট.
56
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
এখন তিনি রিকুইজিশনে আছেন।
57
00:03:07,360 --> 00:03:09,520
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
58
00:03:10,080 --> 00:03:15,120
না এই দেবদূত গ্যাব্রিয়েল কোথায়,
যাকে আমি কখনো শুনিনি, হতে পারে।
59
00:03:16,560 --> 00:03:17,720
আপনি আমাকে এখানে ছেড়ে দিতে পারেন.
60
00:03:18,840 --> 00:03:21,280
- এইটা কোথাও নেই।
- ঠিক মত শোনাচ্ছে.
61
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
এটা ঠিক আছে।
62
00:03:24,480 --> 00:03:26,120
সে কোথায় আছে তুমি আমাকে আগেই বলেছ।
63
00:03:27,400 --> 00:03:31,040
না! কিভাবে, কিভাবে বললাম
গ্যাব্রিয়েল কোথায়?
64
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
আপনি না.
65
00:03:32,880 --> 00:03:35,240
- এখন আছে.
- [দরজা বন্ধ]
66
00:03:35,320 --> 00:03:36,600
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
67
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
[দীর্ঘশ্বাস]
68
00:03:40,040 --> 00:03:41,440
[গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]
69
00:03:43,080 --> 00:03:44,560
[ইন্ট্রো থিম মিউজিক বাজানো]
70
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
[বোমা এবং অস্ত্রের আওয়াজ]
71
00:05:20,640 --> 00:05:22,520
যদি এখানে বোমা পড়ে,
72
00:05:22,600 --> 00:05:24,200
এটা একটি বাস্তব অলৌকিক ঘটনা নিতে হবে
73
00:05:24,440 --> 00:05:27,000
আমার বন্ধু এবং আমি এটি থেকে বেঁচে থাকার জন্য।
74
00:05:28,360 --> 00:05:30,560
[বিস্ফোরণ এবং সাইরেন]
75
00:05:45,960 --> 00:05:47,400
যে আপনি খুব দয়ালু ছিল.
76
00:05:48,400 --> 00:05:50,240
- [Crowley] চুপ কর।
- আচ্ছা...
77
00:05:51,080 --> 00:05:53,360
এটা ছিল. আমাদের জন্য কোন কাগজপত্র আছে.
78
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
ওহ, বই।
79
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
ওহ.
80
00:05:57,960 --> 00:06:00,200
সব বই ভুলে গেছি।
81
00:06:01,160 --> 00:06:04,760
- ওহ, তারা সব উড়িয়ে দেওয়া হবে...
- [কাউলি গ্রান্টস]
82
00:06:05,720 --> 00:06:09,520
মানুষের ছোট্ট পৈশাচিক অলৌকিক ঘটনা। বাড়ি তুলবেন?
83
00:06:11,000 --> 00:06:13,040
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
84
00:06:19,640 --> 00:06:20,880
[মানুষ ইন্টারফোনের মাধ্যমে] হ্যালো।
85
00:06:21,040 --> 00:06:23,320
দুঃখী অনন্তকাল কাটুক।
86
00:06:23,760 --> 00:06:27,880
অপেক্ষার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী
এবং শর্ত, কিন্তু আমরা করব না।
87
00:06:28,880 --> 00:06:33,080
উৎসাহ.
জিনিসগুলি আরও খারাপ হতে পারে, এবং সেগুলি হবে৷৷
88
00:06:34,840 --> 00:06:36,600
চার নম্বর শুট, সব পথ নিচে.
89
00:06:36,840 --> 00:06:38,280
একটি দুঃখজনক অনন্তকাল আছে.
90
00:06:38,520 --> 00:06:39,640
[শ্যাক্স] পরবর্তী.
91
00:06:39,720 --> 00:06:41,416
[ইন্টারফোনের মাধ্যমে]
...বাকি অনন্তকালের জন্য,
92
00:06:41,440 --> 00:06:44,400
আরও খারাপ এবং আরও খারাপ।
93
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
[শ্যাক্স] পরবর্তী.
94
00:06:46,520 --> 00:06:49,720
আমি এটি যথেষ্ট ছিল, আমার একটি কাপ প্রয়োজন.
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
95
00:06:50,680 --> 00:06:52,600
- [সমস্ত অভিযোগ]
- [মানুষ] মাফ করবেন। মাফ করবেন!
96
00:06:54,280 --> 00:06:57,880
[ইন্টারফোনের মাধ্যমে] হ্যালো।
একটি দুঃখজনক অনন্তকাল আছে.
97
00:06:58,400 --> 00:07:02,360
অপেক্ষার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী
এবং শর্ত, কিন্তু আমরা করব না।
98
00:07:04,520 --> 00:07:07,640
উৎসাহ.
জিনিসগুলি আরও খারাপ হতে পারে এবং সেগুলি হবে৷
99
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
আরগ.
100
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
আউচ।
101
00:07:15,320 --> 00:07:17,240
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
102
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
অবিশ্বাস্য।
103
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
একটি রুক্ষ এক হচ্ছে?
104
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
না, না, এটা নিখুঁত।
105
00:07:26,600 --> 00:07:29,360
আমি সারা সকাল কাটিয়েছি
অটো নামক 52 জন পুরুষকে প্রক্রিয়া করা হচ্ছে।
106
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
তুমি জানো,
107
00:07:31,720 --> 00:07:33,240
তুমি যদি সত্যিই এখান থেকে বের হতে চাও,
108
00:07:34,280 --> 00:07:37,760
আমি বিশ্বাস করি তারা কিছু সরাতে চাইছে
ভর্তি থেকে প্রলোভন থেকে মানুষ.
109
00:07:37,840 --> 00:07:40,760
ওয়েল, এটা আমার কাছে সহজ আসে না.
চর্বিযুক্ত মেরু আরোহণ.
110
00:07:41,760 --> 00:07:43,080
আমি সব ডবল জিভ বাঁধা পেতে.
111
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
ব্যাপারটা হল...
112
00:07:45,480 --> 00:07:47,640
আমার কাছে উচ্চতর রাক্ষসদের কান আছে।
113
00:07:49,200 --> 00:07:50,680
আমি সবসময় আপনার জন্য একটি শব্দ করতে পারে.
114
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
সত্যিই?
115
00:07:54,280 --> 00:07:56,720
যদি কিছু শুনতে হতো
জাহান্নামের আগুনে,
116
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
কোথাও কোন রাক্ষস কোথাও কিছু ভাল পর্যন্ত,
117
00:08:00,800 --> 00:08:01,920
শুধু আমাকে জানাতে
118
00:08:03,120 --> 00:08:04,880
আমি তোমাকে পেতে পারি
ডার্ক কাউন্সিলের সামনে।
119
00:08:06,040 --> 00:08:07,280
আপনি আমার জন্য এটা করতে চান?
120
00:08:08,400 --> 00:08:09,440
তারপর কোন একদিন,
121
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
আর সেই দিন আর নাও আসতে পারে,
122
00:08:12,720 --> 00:08:13,800
আমি তোমাকে কল করতে পারতাম
123
00:08:14,800 --> 00:08:16,000
আমার জন্য একটি সেবা করতে.
124
00:08:17,520 --> 00:08:18,920
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি করব।
125
00:08:24,480 --> 00:08:26,640
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
126
00:08:29,880 --> 00:08:31,000
তুমি জানো...
127
00:08:31,640 --> 00:08:32,920
যে একটি খুব সুন্দর জিনিস ছিল
128
00:08:33,640 --> 00:08:35,480
- তুমি আমার জন্য করেছ।
- চুপ কর।
129
00:08:35,960 --> 00:08:37,920
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি
130
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
- বিনিময়ে
- ভুলে যাবে, তুমি কি করবে?
131
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
ঠিক।
132
00:08:42,880 --> 00:08:44,120
ব্যবসা করার স্পট।
133
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
পুরাতন রাক্ষস পানীয় ছড়িয়ে.
134
00:08:46,120 --> 00:08:47,640
[চিৎকার করে]
135
00:08:51,760 --> 00:08:53,520
[গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]
136
00:08:56,400 --> 00:08:57,400
আহ।
137
00:08:57,760 --> 00:08:58,960
থিয়েটার।
138
00:08:59,320 --> 00:09:02,240
ব্রাভো! সোফোক্লিস, শেক্সপিয়ার।
139
00:09:02,320 --> 00:09:04,480
- [Crowley] এরকম কিছু.
- তাই উন্নতি।
140
00:09:04,520 --> 00:09:06,760
উন্নতির কথা বলছি। [ধ্বনি]
141
00:09:07,040 --> 00:09:10,720
ডেলিভারির জন্য সময়
কিছু কালো বাজারের আনন্দ।
142
00:09:10,760 --> 00:09:13,640
আনন্দের সুদৃশ্য বোতল।
প্রমাণ পাঠানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
143
00:09:16,200 --> 00:09:17,840
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়।
144
00:09:18,440 --> 00:09:21,160
আমি এখন বলছি,
আমার পরিকল্পনা সবসময় অনুকরণীয়.
145
00:09:21,760 --> 00:09:23,440
আমার লুফটওয়াফে বোমা হামলার পরিকল্পনা ছিল
146
00:09:23,520 --> 00:09:26,120
এবং সবকিছু চলছিল
লন্ডনের পূর্ব প্রান্তে।
147
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
একেবারে।
148
00:09:27,480 --> 00:09:30,520
এটা করার কিছু আছে
যে সোয়াইন ক্রাউলি সঙ্গে.
149
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
আপনি শুধু কি বলেন?
150
00:09:34,200 --> 00:09:38,320
এটা ছিল মিস্টার ক্রাউলির হস্তক্ষেপ
যে এই কারণ.
151
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
ক্রাউলি?
152
00:09:40,240 --> 00:09:42,000
হ্যাঁ, তারা কিছু বলেছিল ...
153
00:09:42,280 --> 00:09:45,480
পৈশাচিক হস্তক্ষেপ
বোমাটি চার্চে আঘাত হানার ঠিক আগে।
154
00:09:45,520 --> 00:09:46,640
তারা? তারা কারা?
155
00:09:46,760 --> 00:09:49,400
ক্রাউলি এবং তার বই বিক্রেতা বন্ধু,
মিস্টার ফেল।
156
00:09:49,840 --> 00:09:52,600
সত্যিকারের সিসি টাইপ, একটি যথাযথ ভয়ের মেয়ে।
157
00:09:52,640 --> 00:09:55,520
এক মিনিটের জন্য Schtum.
তাহলে এই সব একটি গির্জায় ঘটেছে?
158
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
আর এই ক্রাউলি সেখানে ছিল?
159
00:09:57,960 --> 00:10:00,160
একটি গির্জায়, পবিত্র মাটিতে?
160
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
আমাকে বলুন...
161
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
সবকিছু
162
00:10:12,760 --> 00:10:14,880
ভাঙ্গা? তাদের সব?
163
00:10:15,640 --> 00:10:18,240
তোমার রক্তাক্ত টায়ারে বাতাস ছিল না?
164
00:10:18,720 --> 00:10:20,720
কি হল তোমার,
আপনি মহান গলদ?
165
00:10:20,760 --> 00:10:24,960
ঠিক, হ্যাঁ, আমি করেছি, আমি ঠিক পাশেই পার্ক করেছি
একটি জায়গা যেখানে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল, মিসেস এইচ.
166
00:10:25,040 --> 00:10:27,480
আপনি কি মিসেস এইচ আমাকে, আপনি গাল সোদ না.
167
00:10:27,520 --> 00:10:30,440
আমি আপনাকে 40 বোতলের জন্য অর্থ প্রদান করেছি
এবং আমি রক্তাক্ত ভাল তাদের চাই.
168
00:10:31,080 --> 00:10:32,120
কি একটা দিন।
169
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
তুমি আমার হুইস্কি ভেঙে দিয়েছ,
170
00:10:35,160 --> 00:10:36,640
গরম করা হয়,
171
00:10:36,960 --> 00:10:41,000
এবং মেয়েরা মঞ্চে যাবে না
কারণ এটা খুব ঠান্ডা রক্তপাত.
172
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
এবং এটি সব উপরে,
173
00:10:43,280 --> 00:10:47,480
আজকের রাতের জাদুকর এইমাত্র হয়েছে
মরুভূমি হিসাবে গ্রেফতার
174
00:10:48,280 --> 00:10:49,480
- আমি চ...
- [পিয়ানো বাধা দেয়]
175
00:10:50,480 --> 00:10:55,480
Erm, আমি আশ্চর্য যদি আমি সক্ষম হতে পারে
আমার পক্ষ থেকে আপনাকে সাহায্য করুন...
176
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
erm, এখানে ভাল বন্ধু.
177
00:10:57,560 --> 00:11:03,120
আমি কোন অপরিচিত নই
প্রতিপত্তির শিল্পে।
178
00:11:08,080 --> 00:11:09,680
ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে.
179
00:11:10,080 --> 00:11:11,800
আমি আপনাকে অস্থায়ী লাইসেন্স দিতে পারি
180
00:11:11,880 --> 00:11:14,800
পৃথিবীতে ফিরে যেতে
24 ঘন্টার জন্য জম্বি হিসাবে।
181
00:11:15,080 --> 00:11:18,440
- জম্বি হিসাবে?
- জম্বি, হ্যাঁ, জীবিত মৃত।
182
00:11:18,520 --> 00:11:21,240
তারপর যদি আপনি আমাকে কঠিন প্রমাণ খুঁজে পেতে পারেন
183
00:11:21,320 --> 00:11:24,240
যে রাক্ষস ক্রাউলি এবং এই মিস্টার ফেল,
184
00:11:24,320 --> 00:11:26,760
আপনার বর্ণনা থেকে যারা
দেবদূত বলে মনে হয়,
185
00:11:26,840 --> 00:11:30,320
শুধু সহযোগী নয়
কিন্তু সক্রিয়ভাবে একসঙ্গে কাজ,
186
00:11:30,400 --> 00:11:33,560
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিতে অনুমোদিত হব
জাহান্নাম এবং অভিশাপ থেকে।
187
00:11:34,360 --> 00:11:38,840
যদি এই অ্যাঞ্জেল, মিস্টার ফেল,
আমাদের বিরুদ্ধে তার স্বর্গীয় শক্তি ব্যবহার করে?
188
00:11:39,120 --> 00:11:42,560
এটা নিয়ে কোন চিন্তা নেই, আমি সম্প্রতি যোগ্যতা অর্জন করেছি
একটি অনুমোদিত অলৌকিক ব্লকার হিসাবে।
189
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
আমি খুব সহজেই সব বন্ধ করতে পারি, কিন্তু...
190
00:11:44,920 --> 00:11:46,480
যদি আপনি এটি করতে না চান, কোন সমস্যা নেই,
191
00:11:46,640 --> 00:11:48,520
বিকল্প এই.
192
00:11:48,600 --> 00:11:50,160
[সমস্ত] ওহ!
193
00:11:50,240 --> 00:11:52,520
সে নয়, ওটা অ্যাসটেরিক,
সে শুধু আমাকে ক্লিকার এনেছে।
194
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
ধন্যবাদ
195
00:11:58,480 --> 00:11:59,840
[যান্ত্রিক শব্দ]
196
00:12:00,320 --> 00:12:03,680
- মাকড়সার জাল?
- আমাকে এক মিনিট দাও, এটা অস্থির।
197
00:12:05,440 --> 00:12:07,640
[মানুষ চিৎকার করে]
198
00:12:08,560 --> 00:12:10,160
- [অস্বস্তি]
- [লোকটি চিৎকার করে]
199
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
কমান্ড্যান্ট ক্লুপস।
200
00:12:12,240 --> 00:12:13,880
[মানুষ চিৎকার করে]
201
00:12:14,320 --> 00:12:16,800
আপনি মাধ্যমে পাস করা হবে
এই মাকড়সার পরিপাকতন্ত্র,
202
00:12:16,880 --> 00:12:18,400
মল পদার্থ হিসাবে বহিষ্কৃত,
203
00:12:18,480 --> 00:12:20,360
একটি নাৎসি হেডেড ফ্লাই হিসাবে পুনর্গঠিত
204
00:12:20,440 --> 00:12:22,080
এবং পুরো দুঃখিত ব্যবসা পুনরাবৃত্তি হয়.
205
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
কতদিনের জন্য?
206
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
আমাকে আপনার জন্য পরীক্ষা করতে দিন.
207
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
অনন্তকাল। সুতরাং, যদি আপনি বরং নিতে চান
208
00:12:32,080 --> 00:12:34,000
প্রাথমিক 24 ঘন্টা
পৃথিবীতে জীবিত মৃত হিসাবে,
209
00:12:34,080 --> 00:12:37,200
শুধু এখানে স্বাক্ষর করুন, অন্যথায় এটি সোজা
স্পিন সময়ের জন্য সেখানে মাধ্যমে.
210
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
তাই...
211
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
আমরা যখন প্রমাণ খুঁজে পাই তখন আমরা কী করব?
212
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
শুধু এই রত্ন পাকানো,
213
00:12:45,880 --> 00:12:47,840
যে আমাকে ডাকবে, আমি সেখানেই থাকব।
214
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
এবং তারপর কি?
215
00:12:50,840 --> 00:12:52,456
ওয়েল, আমি এক হতে হবে
প্রমাণ সংগ্রহ করতে
216
00:12:52,480 --> 00:12:54,040
শিল্প ডিভাইস এই রাষ্ট্র সঙ্গে.
217
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
সব সম্পন্ন
218
00:12:56,200 --> 00:12:58,000
মৃতদের নতুন সদস্য হিসাবে,
219
00:12:58,080 --> 00:13:01,000
আপনি রক্তের লালসার সময়কাল অনুভব করবেন
যা আপনাকে সন্তুষ্ট করতে হবে।
220
00:13:01,360 --> 00:13:04,376
এই আকাঙ্ক্ষাগুলি কেবল নিবারণ করা যায়
জীবিত মানুষের মস্তিষ্কের ব্যবহার দ্বারা,
221
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
শুধু তোমাকে চালিয়ে যেতে। কোন প্রশ্ন?
222
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
ভাল.
223
00:13:10,840 --> 00:13:12,360
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
224
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
[মাতালভাবে গান গাইছি]
♪ আমি... ♪
225
00:13:14,880 --> 00:13:17,080
♪ তোমাকে একটা গল্প বলি ♪
226
00:13:17,400 --> 00:13:20,240
♪ এটা নিশ্চিত ♪
227
00:13:20,840 --> 00:13:24,960
♪ একটি দুর্দান্ত ফার্টিং প্রতিযোগিতা ♪
228
00:13:25,240 --> 00:13:29,080
♪ বার্টন-অন-টিজ এ ♪
229
00:13:29,520 --> 00:13:30,760
আমি বাজি ধরছি যে একটি প্যাকেট মূল্য.
230
00:13:31,520 --> 00:13:32,680
এখানে, আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
231
00:13:34,800 --> 00:13:37,200
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
- [মেয়েরা চিৎকার করছে]
232
00:13:38,480 --> 00:13:40,280
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
233
00:13:51,840 --> 00:13:54,240
[পেট গর্জন করা]
234
00:13:54,320 --> 00:13:56,600
- আমি খুব দুঃখিত.
- ওহ, উফ
235
00:13:56,920 --> 00:13:58,760
ঠিক আছে, আমি বলব।
236
00:13:59,000 --> 00:14:00,360
আমি ক্ষুধার্ত.
237
00:14:00,640 --> 00:14:03,400
[মাতাল গাইছে]
♪ আমি তোমাকে একটা গল্প বলব ♪
238
00:14:03,720 --> 00:14:06,040
♪ এটা নিশ্চিত ♪
239
00:14:06,600 --> 00:14:09,120
♪ দারুণ ফার্টিং... ♪
240
00:14:09,200 --> 00:14:10,320
আচ্ছা...
241
00:14:11,440 --> 00:14:14,320
- অন্তত তার অক্সিজেন আছে, তাই না?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
242
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
♪ এবং এই বছরের ইভেন্ট ♪
243
00:14:19,680 --> 00:14:23,000
♪ বেশ বড় জনসমাগম করেছিল ♪
244
00:14:23,400 --> 00:14:26,240
♪ এবং পণ ছিল এমনকি ♪
245
00:14:26,880 --> 00:14:28,240
♪ শ্রীমতি... ♪
246
00:14:28,680 --> 00:14:30,800
[মানুষ চিৎকার করে]
247
00:14:38,440 --> 00:14:40,240
আমি সত্যি বলছি, এটা ছিল না...
248
00:14:41,200 --> 00:14:42,400
অপ্রীতিকর
249
00:14:43,120 --> 00:14:44,280
আমি রাজি।
250
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
প্রায়...
251
00:14:46,480 --> 00:14:47,520
মুরগি
252
00:14:48,280 --> 00:14:50,240
- অথবা কাটা লিভার।
- হুম...
253
00:14:50,680 --> 00:14:54,160
জীবিত মস্তিষ্ক কে জানত
বেশ হতে পারে... [পেট গর্জন করা]
254
00:14:55,040 --> 00:14:58,560
♪ কিন্তু পেশী ভাল টান দিয়ে
এবং পা সম্পূর্ণ আলাদা ♪
255
00:14:58,920 --> 00:15:02,640
♪ সে একটি চূড়ান্ত এবং গৌরবময় পার্টি শুরু করেছে ♪
256
00:15:02,920 --> 00:15:06,640
♪ চোপিন দিয়ে শুরু,
এবং উইং ♪ দিয়ে শেষ
257
00:15:06,880 --> 00:15:11,320
♪ এবং ঠিক দাঁড়িপাল্লায় উঠে গেল
ঈশ্বরের কাছে রাজাকে রক্ষা করুন ♪
258
00:15:11,400 --> 00:15:12,520
[পেট গর্জন করা]
259
00:15:12,600 --> 00:15:14,320
তিনি আমার উপর পুনরাবৃত্তি করছেন, দুঃখিত.
260
00:15:17,800 --> 00:15:20,440
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
261
00:15:44,000 --> 00:15:45,360
এই ভাবে, এই ভাবে।
262
00:15:46,000 --> 00:15:47,680
[নারী জম্বি] সে তার বইয়ের দোকানে থাকবে।
263
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
আমাকে হুক বন্ধ করার জন্য চিয়ার্স.
264
00:16:00,560 --> 00:16:02,840
ওহ, কোন প্রয়োজন নেই
আমাকে ধন্যবাদ জানাতে, এটাই...
265
00:16:04,000 --> 00:16:05,040
বন্ধুরা
266
00:16:05,480 --> 00:16:06,520
জন্য হয়
267
00:16:08,400 --> 00:16:12,760
আপনি সচেতন যে আপনি হতে যাচ্ছেন
আজ রাতে ওয়েস্ট এন্ড স্টেজে পারফর্ম করছেন?
268
00:16:13,200 --> 00:16:16,600
♪ পশ্চিম প্রান্ত, পশ্চিম প্রান্ত... ♪
[হাসি]
269
00:16:16,880 --> 00:16:18,760
এটা শুধু যে যে পর্যায়ে
কিছু ফিলিং নিন।
270
00:16:19,560 --> 00:16:21,800
তুমি দেবদূতের সাথে কথা বলছ
271
00:16:22,040 --> 00:16:23,800
যারা নেফারতিতিকে বোকা বানিয়েছে
272
00:16:23,880 --> 00:16:26,720
একটি নিঃসঙ্গ ক্যারাওয়ে বীজ দিয়ে
তিনটি গরুর খোসার উপর।
273
00:16:26,800 --> 00:16:30,240
আহা! প্রফেসর হফম্যানের আধুনিক জাদু।
274
00:16:30,520 --> 00:16:31,680
আহ, আপনি আছে.
275
00:16:36,680 --> 00:16:38,800
"মিস্টার ফেলের কাছে," এটাই আমি,
276
00:16:38,880 --> 00:16:40,760
"একটি চমৎকার ছাত্র।"
277
00:16:42,400 --> 00:16:45,240
[নারী জম্বি]
তারা কি বলছে তা আমাদের জানতে হবে।
278
00:16:47,240 --> 00:16:49,640
[মানুষ জম্বি] আমাকে দেখতে দাও,
আমি একজন বিশেষজ্ঞ লিপ রিডার।
279
00:16:50,040 --> 00:16:51,240
সেগুলো আমাকে দাও।
280
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
তারপর যাও।
281
00:16:58,000 --> 00:17:01,960
আমি একজন নিঃসঙ্গ জিআই
উদ্বিগ্নভাবে আগমনের অপেক্ষায়
282
00:17:02,040 --> 00:17:04,800
ক্যামেলটের লেডিস এর। আমাকে বিস্মিত.
283
00:17:04,880 --> 00:17:06,320
হ্যাঁ, আরম... [গলা পরিষ্কার করে]
284
00:17:06,400 --> 00:17:08,520
[বুড়ো কণ্ঠে] চলুন, মিস্টার ব্রিটিশ মানুষ,
285
00:17:08,840 --> 00:17:11,000
তোমার অলৌকিক কাজ দিয়ে আমাকে বাহ।
286
00:17:11,080 --> 00:17:13,760
[গলা পরিষ্কার করে] আমি কি বলতে পারি যে আমি করি
287
00:17:14,240 --> 00:17:17,720
শুধুমাত্র নিজেকে একটি ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অলৌকিক ঘটনা অনুমতি?
288
00:17:17,960 --> 00:17:20,640
শুধু দর্শকদের এবং নিজেকে উষ্ণ করার জন্য।
289
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
এরম...
290
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
যেমন,
291
00:17:24,680 --> 00:17:26,560
একটি সাধারণ শালগম বাঁক
292
00:17:27,240 --> 00:17:28,800
একটি ইনকওয়েলের মধ্যে
293
00:17:29,800 --> 00:17:31,320
[গলা পরিষ্কার করে] কিন্তু আগে...
294
00:17:31,680 --> 00:17:33,080
যে, সবকিছু...
295
00:17:33,320 --> 00:17:35,680
আমি করি এর দ্বারা সম্পন্ন হয়...
296
00:17:36,680 --> 00:17:38,080
নিপুণ একা জাদু করা।
297
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
এখন... [গলা পরিষ্কার করে]
আমি এখানে আছে
298
00:17:41,040 --> 00:17:42,560
একটি ছয় পেন্স
299
00:17:45,280 --> 00:17:47,320
এবং একটি ফার্থিং।
300
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
কিন্তু...
301
00:17:50,680 --> 00:17:54,080
আমি যদি এভাবে হাত বন্ধ করি,
302
00:17:55,080 --> 00:17:57,520
কিন্তু এক পলকের জন্য...
303
00:17:58,920 --> 00:18:00,040
[জোম্বি] আচ্ছা?
304
00:18:00,080 --> 00:18:02,160
- সে কি বলছে?
- সে বলে...
305
00:18:02,960 --> 00:18:04,800
- কলা।
- কলা।
306
00:18:04,880 --> 00:18:06,320
- মাছ।
- মাছ।
307
00:18:06,400 --> 00:18:09,080
- গরিলা।
- [নারী জম্বি] গরিলা।
308
00:18:09,200 --> 00:18:11,800
- জুতার ফিতা।
- [নারী জম্বি] জুতার ফিতা।
309
00:18:11,920 --> 00:18:14,320
জায়ফল একটি ড্যাশ.
310
00:18:14,440 --> 00:18:18,640
[নারী জম্বি] কলা, মাছ, গরিলা,
জায়ফল একটি ড্যাশ সঙ্গে জুতা জরি.
311
00:18:19,320 --> 00:18:20,760
[জার্মান ভাষায় কথা বলা]
312
00:18:21,640 --> 00:18:22,720
এবং...
313
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
[হাতাহাতি]
314
00:18:23,920 --> 00:18:25,240
দূরত্ব...
315
00:18:25,720 --> 00:18:27,960
অদৃশ্য হয়ে গেছে [ঘনঘন]
316
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
ঠিক।
317
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
[বৃদ্ধ কন্ঠে]
আপনি যা করেছেন তা অসাধারণ,
318
00:18:34,640 --> 00:18:39,000
আমি কুয়াশাচ্ছন্ন ধারণা নেই
কিভাবে এটা করা হয়. [হাসি]
319
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
[সাধারণ কন্ঠে] কিন্তু এটা একটা কৌশল
কাছাকাছি ত্রৈমাসিক জন্য, তাই না?
320
00:18:43,760 --> 00:18:45,680
আপনি আজ রাতে যা করবেন তা বড় হতে হবে।
321
00:18:46,520 --> 00:18:49,280
আমি দেখছি, হ্যাঁ, আপনি অবশ্যই ঠিক বলেছেন।
322
00:18:49,320 --> 00:18:52,240
আমাদের নতুন কিছু দরকার, নাটকীয় কিছু।
323
00:18:52,560 --> 00:18:54,440
আপনি জানেন যদি কোথাও আমরা করতে পারি...
324
00:18:54,920 --> 00:18:56,320
আমি জানি না, কৌশল কিনুন।
325
00:18:56,680 --> 00:18:59,280
আচ্ছা, আহ আছে...
উইল গোল্ডস্টোনের জাদুর দোকান।
326
00:18:59,320 --> 00:19:02,680
কিন্তু যে জন্য
শুধুমাত্র পেশাদার conjurers.
327
00:19:03,720 --> 00:19:07,400
তুমি, আমার নেফারতিতি বোকা সঙ্গী,
328
00:19:07,480 --> 00:19:11,480
সঞ্চালন সম্পর্কে হয়
পশ্চিম প্রান্তের মঞ্চে।
329
00:19:12,960 --> 00:19:16,520
যে আপনি না
একজন পেশাদার জাদুকর,
330
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
আমি কি জানি না.
331
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
332
00:19:29,080 --> 00:19:30,960
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
333
00:19:33,080 --> 00:19:34,680
[জম্বিদের গর্জন করা]
334
00:19:40,800 --> 00:19:43,280
[জাদু সঙ্গীত বাজানো]
335
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
[দরজা বন্ধ]
336
00:19:50,960 --> 00:19:52,960
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
337
00:19:58,400 --> 00:20:00,080
[দোকানদার] ওহ, এটা চমৎকার, স্যার.
338
00:20:00,160 --> 00:20:02,000
- আপনি এটার সাথে পরিচিত?
- না।
339
00:20:02,080 --> 00:20:05,080
ভাল, আমাকে বিষয়বস্তু হস্তান্তর করুন
এবং আমি আনন্দের সাথে আপনাকে দেখাব।
340
00:20:06,280 --> 00:20:07,640
[দুজনেই চিৎকার করে]
341
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
[হাসতে হাসতে] অনেক মজা যে,
অনেক মজা
342
00:20:10,320 --> 00:20:12,880
- এবং এটা মাত্র দুই এবং ছয়.
- ওহ, এটা তো...
343
00:20:13,280 --> 00:20:15,280
আমরা যা খুঁজছি তা নয়।
344
00:20:15,320 --> 00:20:17,760
আমার একজন শোস্টপার দরকার।
345
00:20:18,160 --> 00:20:20,040
এরম, ওহ।
346
00:20:20,480 --> 00:20:23,160
এই সুন্দরীদের মত।
347
00:20:23,880 --> 00:20:25,800
ওহ, হ্যাঁ।
348
00:20:25,920 --> 00:20:28,240
- আপনি দেখেন, আমার কাছে প্রপের জন্য একটি উপহার আছে...
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটার]
349
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
এরম
350
00:20:30,280 --> 00:20:34,960
[গলা পরিষ্কার করে]
আচ্ছা, এক ধরণের প্রাকৃতিক দক্ষতা।
351
00:20:36,440 --> 00:20:38,080
[জিনিস ঝনঝন করে]
352
00:20:44,440 --> 00:20:45,560
এই সম্পর্কে কি?
353
00:20:45,920 --> 00:20:48,880
আমরা এই এক কল
প্রফেসরের দুঃস্বপ্ন।
354
00:20:48,960 --> 00:20:51,080
এখন, আমি একটি বড় দড়ি পেয়েছি,
355
00:20:51,160 --> 00:20:52,320
একটি মাঝারি আকারের টুকরা...
356
00:20:52,640 --> 00:20:54,800
- আহ, কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে, স্যার।
- [স্বস্তি]
357
00:20:55,160 --> 00:20:56,560
[দোকানদার] এবং একটি পুঁচকে শিশুর টুকরা।
358
00:20:56,960 --> 00:20:58,920
এখন, যদি আমি এখানে শেষ সংগ্রহ করি,
359
00:20:59,280 --> 00:21:02,280
এবং এখানে সমস্ত অসম প্রান্ত সংগ্রহ করুন,
360
00:21:02,680 --> 00:21:03,800
একটু টানাটানি,
361
00:21:04,520 --> 00:21:07,400
এবং তারা সব হয়ে প্রসারিত
ঠিক একই দৈর্ঘ্য।
362
00:21:07,480 --> 00:21:11,000
আপনি দেখতে বড় টুকরা একই দৈর্ঘ্য
মাঝারি আকারের টুকরা হিসাবে
363
00:21:11,080 --> 00:21:13,320
এবং ছোট টুকরা একই দৈর্ঘ্য
অন্য দুটি হিসাবে।
364
00:21:13,440 --> 00:21:15,736
[দোকানদার] দেখুন, এই এখানে,
এই এক দীর্ঘ টুকরা.
365
00:21:15,760 --> 00:21:17,520
আপনি এটা আলাদা করে বলতে পারেন
অন্যদের থেকে, তাই না?
366
00:21:17,760 --> 00:21:20,280
সম্ভবত আলো।
আপনি দেখুন, একটি দীর্ঘ টুকরা আছে,
367
00:21:20,320 --> 00:21:23,040
মাঝারি টুকরা আছে,
এবং ছোট টুকরা আছে.
368
00:21:23,320 --> 00:21:26,760
এখন এই নিখুঁত
আপনার মতো প্রতিভাবান অপেশাদারের জন্য।
369
00:21:26,800 --> 00:21:28,240
একজন প্রতিভাবান অপেশাদার?
370
00:21:28,680 --> 00:21:31,120
ওয়েল, আমি আপনাকে জানতে হবে
আমি ওয়েস্ট এন্ডে উপস্থিত হওয়ার জন্য বুক করেছি।
371
00:21:31,320 --> 00:21:34,800
এরম, উইন্ডমিল থিয়েটার
রাত 8:30 এ আজ রাতে
372
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
373
00:21:37,720 --> 00:21:40,016
[আজিরাফলে] আমি কিছু খুঁজছি
একটু বেশি স্কেল দিয়ে।
374
00:21:40,040 --> 00:21:42,480
ক্লাইমেটিক কিছু।
375
00:21:44,200 --> 00:21:45,640
[আজিরাফলে] সেরকম।
376
00:21:47,640 --> 00:21:49,000
[Crowley] একটি বুলেট ক্যাচ, সুন্দর.
377
00:21:49,520 --> 00:21:52,200
না, না, না।
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আপনার জন্য নয়, স্যার।
378
00:21:52,960 --> 00:21:56,520
- এই সম্পর্কে কি?
- না, না, আমি আমার শোস্টপার খুঁজে পেয়েছি।
379
00:21:56,600 --> 00:21:59,160
- এটা কত?
-তুই বুঝবি না।
380
00:21:59,240 --> 00:22:01,680
বারো জনের মৃত্যু হয়েছে
এই প্রভাব উপস্থাপন।
381
00:22:01,760 --> 00:22:05,720
বছর আগে, আমি একটি সুন্দর চাইনিজ একটি বিক্রি
ফেললা এবং সে ছয় ফুট নিচে শেষ।
382
00:22:06,080 --> 00:22:07,776
আমি দেখতে অপছন্দ করব
একই জিনিস আপনার ঘটবে.
383
00:22:07,800 --> 00:22:09,560
- কত?
- তুমি কি নিশ্চিত?
384
00:22:10,360 --> 00:22:12,680
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি নিশ্চিত?
- একদম নিশ্চিত। কত?
385
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
দুই পাউন্ড দশ।
386
00:22:14,960 --> 00:22:17,200
এবং আরও চার পাউন্ড 15 শিলিং
রাইফেলের জন্য।
387
00:22:17,280 --> 00:22:19,520
কিন্তু আপনার আগ্নেয়াস্ত্রের লাইসেন্স লাগবে।
388
00:22:19,600 --> 00:22:20,960
ওহ, আমি ইতিমধ্যে তাদের মধ্যে একটি আছে.
389
00:22:21,880 --> 00:22:24,760
- তুমি কি?
- ওহ, হ্যাঁ, আমি একটি ডেরিঞ্জার রাখি
390
00:22:24,840 --> 00:22:28,080
বইয়ের দোকানে,
একটি ফাঁকা বইয়ের ভিতরে।
391
00:22:28,160 --> 00:22:30,120
[আজিরাফালে] যদি আমি একটি স্ক্র্যাপে পড়ে যাই।
392
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
আপনি অনেক বই পড়েন।
393
00:22:31,760 --> 00:22:34,160
এবং সাত পাউন্ড, এবং...
394
00:22:36,400 --> 00:22:37,880
পাঁচ শিলিং।
395
00:22:38,280 --> 00:22:41,200
আপনার জীবনের মূল্য অনেক বেশি
সাত পাউন্ড পাঁচ শিলিং।
396
00:22:41,280 --> 00:22:44,440
আচ্ছা, জীবনের মূল্য কি তার চেয়ে বেশি...
397
00:22:44,920 --> 00:22:47,040
27 পাউন্ড এবং পাঁচ শিলিং?
398
00:22:50,520 --> 00:22:51,600
তোমার মাথায় থাকুক।
399
00:22:52,360 --> 00:22:53,800
মানে, আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।
400
00:22:53,880 --> 00:22:56,416
এটা আপনার জন্য একটি অলৌকিক কাজ লাগবে
আজ রাতে নিরাপদে এই কাজ করতে সক্ষম হতে.
401
00:22:56,440 --> 00:22:57,960
এই কারণেই আপনি আমাদের কৌশলটি বিক্রি করেন।
402
00:22:58,400 --> 00:23:00,480
অলৌকিক ঘটনা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।
403
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
তুমি বুঝতে পারছ না, দেখো।
404
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
[দোকানদার] আমরা কোথায়?
405
00:23:07,560 --> 00:23:09,920
এখানে, আপনি ইস্পাত স্নায়ু প্রয়োজন.
406
00:23:10,440 --> 00:23:12,800
এবং একটি হাত যেমন স্থির
জিব্রাল্টার শিলা হিসাবে.
407
00:23:13,480 --> 00:23:14,800
ওয়েল, আমি যারা আছে.
408
00:23:15,400 --> 00:23:18,600
স্যার, গিয়ে দেখে নিন
সেখানে পকেট ঠাট, যাও.
409
00:23:18,680 --> 00:23:19,880
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.
410
00:23:21,600 --> 00:23:24,960
আপনি প্রয়োজন যাচ্ছে
একজন 100% নির্ভরযোগ্য মার্কসম্যান।
411
00:23:25,440 --> 00:23:27,040
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারেন কেউ.
412
00:23:27,120 --> 00:23:29,240
অন্যথায়, এটা প্রাণঘাতী.
413
00:23:29,320 --> 00:23:31,400
ওহ, আমি কাজের জন্য নিখুঁত মানুষ পেয়েছি.
414
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
অন্তত,
415
00:23:34,200 --> 00:23:36,640
আমি মনে করি আমার আছে...
মাফ করবেন, এক মিনিটের জন্য।
416
00:23:40,880 --> 00:23:42,960
তুমি শুটিং করবে,
আমি বুলেট ধরব।
417
00:23:43,040 --> 00:23:44,840
আমি সব কঠিন বিট করব.
418
00:23:45,440 --> 00:23:49,880
একটি রাক্ষস হিসাবে, আপনি অবশ্যই আছে
অনেক বন্দুক থেকে গুলি চালিয়েছি, হ্যাঁ?
419
00:23:55,560 --> 00:23:56,800
- আমি এটা করব।
- হ্যা।
420
00:23:57,160 --> 00:24:00,280
কিন্তু কিছু ভুল হলে,
আমরা কি একমত হতে পারি যে আমরা আপনার ভাঙা...
421
00:24:00,360 --> 00:24:02,000
একটি অলৌকিক সীমা?
422
00:24:02,600 --> 00:24:05,120
আমরা কেউই কাগজপত্র চাই না, তাই না?
423
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
[হাসি]
424
00:24:11,040 --> 00:24:12,840
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
425
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
[দরজা খোলে]
426
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
[দরজা বন্ধ]
427
00:24:29,440 --> 00:24:32,760
মাফ করবেন, স্যার। নকল কান
দুই শিলিং, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
428
00:24:34,600 --> 00:24:35,960
এটা জাল না.
429
00:24:36,240 --> 00:24:37,720
এটা আমার নিজের.
430
00:24:38,080 --> 00:24:39,120
আমি এটা বলতে চাইনি, স্যার।
431
00:24:39,960 --> 00:24:41,040
মানে,
432
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
আপনি যা চান সব নিন।
433
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
এটা আমার ট্রিট.
434
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
[দোকানদার] স্যার?
435
00:24:47,040 --> 00:24:48,120
স্যার?
436
00:24:48,200 --> 00:24:49,760
প্লিজ। স্যার!
437
00:24:51,440 --> 00:24:53,560
[দোকানদার চিৎকার করে]
438
00:24:59,240 --> 00:25:01,200
[ক্যাবারে সঙ্গীত বাজানো]
439
00:25:12,880 --> 00:25:14,520
[সাধুবাদ ও উল্লাস]
440
00:25:19,920 --> 00:25:22,680
[ঘোষক] এবং এখন,
ভুল নির্দেশনার ওস্তাদ,
441
00:25:22,920 --> 00:25:24,920
তার রহস্যময়তায় বিস্ময়কর,
442
00:25:25,200 --> 00:25:26,800
তার নখদর্পণে অলৌকিকতা সহ।
443
00:25:27,040 --> 00:25:30,720
আমাদের স্বাগত জানাই
মৃত্যু প্রতিপত্তিকে অস্বীকার করে
444
00:25:30,800 --> 00:25:33,880
আশ্চর্যজনক মিস্টার ফেল।
445
00:25:33,960 --> 00:25:36,520
আপনি চালু আছে. এটা সঙ্গে পেতে.
446
00:25:49,760 --> 00:25:51,400
তারা ছিলেন ক্যামেলটের মহিলা,
447
00:25:52,320 --> 00:25:53,880
তারা মৌমাছি হাঁটু হয়.
448
00:25:55,480 --> 00:25:56,680
আমি বাজি ধরছি আপনারা সবাই ভাবছেন,
449
00:25:57,360 --> 00:25:59,640
"লোকটা ওখানে কি করছে,
450
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
মঞ্চে?
451
00:26:02,680 --> 00:26:05,560
তিনি কি এখানে আমাদের সবাইকে বিস্মিত করতে এবং বিভ্রান্ত করতে এসেছেন?
452
00:26:05,640 --> 00:26:07,520
তার প্রতিপত্তির সাথে
453
00:26:08,440 --> 00:26:09,960
আর গুড়-গুড়?"
454
00:26:10,040 --> 00:26:11,880
- [জনসাধারণের মধ্যে] এটা নিয়ে যাও!
- ওহ।
455
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
এরম...
456
00:26:13,480 --> 00:26:16,120
আচ্ছা, উত্তর হল, হ্যাঁ, আমি।
457
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
এরম...
458
00:26:17,840 --> 00:26:18,880
তোমাকে বিস্মিত করতে,
459
00:26:19,600 --> 00:26:21,320
প্রথম, আমি প্রয়োজন হবে
460
00:26:21,920 --> 00:26:24,080
একজন ভদ্রলোকের সহায়তা
461
00:26:24,400 --> 00:26:25,920
দর্শকদের কাছ থেকে এখন,
462
00:26:26,320 --> 00:26:30,120
এখানে কেউ আছে?
আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারের সাথে পরিচিত?
463
00:26:34,320 --> 00:26:35,320
ওহ.
464
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
এরম...
465
00:26:38,960 --> 00:26:41,880
[কৌতুহলী সঙ্গীত বাজানো]
466
00:26:41,960 --> 00:26:43,560
আরম... আপনি, স্যার!
467
00:26:44,280 --> 00:26:46,480
[আজিরাফলে] তুমি দেখতে কেমন
আপনার একটি অবিচলিত হাত থাকতে পারে।
468
00:26:46,520 --> 00:26:48,120
- হ্যাঁ।
- [আজিরাফলে] আহ।
469
00:26:48,200 --> 00:26:51,600
আরম, হ্যাঁ, আমরা তোমাকে নিয়ে যাব
মঞ্চে
470
00:26:55,080 --> 00:26:56,840
[আজিরাফালে] এরম...
471
00:26:57,280 --> 00:26:58,640
আমরা আগে... ধন্যবাদ.
472
00:27:02,560 --> 00:27:03,720
আমরা শুরু করার আগে,
473
00:27:05,080 --> 00:27:07,160
[আজিরাফলে] আমাদের শুধু দরকার
সামান্য কিছু
474
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
চেক করতে
475
00:27:09,280 --> 00:27:10,360
যে জাদু
476
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
কাজ করছে
477
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
[ফিসফিস করে] আজ।
478
00:27:15,320 --> 00:27:17,280
অলৌকিক ঘটনা অবরুদ্ধ।
479
00:27:20,320 --> 00:27:21,840
আমরা এখানে কি আছে?
480
00:27:22,320 --> 00:27:23,560
একটি সাধারণ বা বাগান শালগম।
481
00:27:25,200 --> 00:27:26,520
[আজিরাফালে] কিন্তু এক পলকের মধ্যে,
482
00:27:27,200 --> 00:27:30,200
এবং আপনার চোখের সামনে,
483
00:27:30,640 --> 00:27:32,160
আমি এটা রূপান্তর
484
00:27:32,720 --> 00:27:35,560
একটি ইনকওয়েলের মধ্যে
485
00:27:38,120 --> 00:27:40,760
পৃথিবীতে সে কি খেলছে?
486
00:27:41,240 --> 00:27:44,080
- আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন তিনি একজন জাদুকর।
- সে।
487
00:27:45,000 --> 00:27:46,520
আমি আবার বলি।
488
00:27:47,160 --> 00:27:48,440
শালগম থেকে
489
00:27:49,240 --> 00:27:51,120
inkwell
490
00:27:52,840 --> 00:27:55,480
- [বুকিং]
- [ভিড়ের গর্জন]
491
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
ওহ, ভাল।
492
00:28:04,760 --> 00:28:05,760
মাঝে মাঝে...
493
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
আপনি একটি দেখা...
494
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
একগুঁয়ে শালগম
495
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
[আজিরাফলে গলা পরিষ্কার করে] তাই...
496
00:28:11,000 --> 00:28:12,600
মূল ইভেন্টে যাওয়া ভাল।
497
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
আজ রাতে...
498
00:28:15,160 --> 00:28:17,440
আমি আমার জীবন আমার হাতে নেব,
499
00:28:18,040 --> 00:28:20,160
আমি যেমন পারফর্ম করার সাহস করি...
500
00:28:21,120 --> 00:28:22,520
বুলেট ধরা!
501
00:28:22,600 --> 00:28:24,800
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
502
00:28:26,360 --> 00:28:28,080
জন্য করতালি একটি রাউন্ড
503
00:28:28,760 --> 00:28:30,560
এই সম্পূর্ণ অপরিচিত।
504
00:28:32,840 --> 00:28:34,760
[সাধুবাদ]
505
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
হ্যাঁ।
506
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- আমার অলৌকিক কাজ কাজ করছে না.
- আমারও না।
507
00:28:42,720 --> 00:28:45,400
এখন, আপনি এত ভাল হবে
508
00:28:45,920 --> 00:28:47,120
হিসাবে...
509
00:28:48,040 --> 00:28:49,680
এই রাইফেল নাও...
510
00:28:50,640 --> 00:28:52,000
- [ক্যামেরার ফ্ল্যাশ]
- আহ!
511
00:28:52,440 --> 00:28:57,280
প্রেসের ভদ্রলোক
ইতিমধ্যে আগ্রহী, আমি দেখতে.
512
00:29:00,360 --> 00:29:02,360
- [আজিরাফলে] এখন, স্যার...
- বুঝলাম।
513
00:29:02,600 --> 00:29:06,000
...আমি আপনাকে এই বুলেটটি নিতে বলব
514
00:29:06,520 --> 00:29:08,640
এবং এটি রাইফেলে লোড করুন।
515
00:29:10,120 --> 00:29:12,040
খুব সাবধানে।
516
00:29:16,000 --> 00:29:18,480
এটা পুরোপুরি সহজ. আমার মুখের দিকে লক্ষ্য করুন,
517
00:29:19,240 --> 00:29:20,680
কিন্তু আমার কানের পাশ দিয়ে গুলি কর।
518
00:29:21,320 --> 00:29:22,920
আমি শুধু চেপে যে সেখানে, আমি না?
519
00:29:24,680 --> 00:29:26,280
আগে বন্দুক ছোড়েনি?
520
00:29:28,000 --> 00:29:29,680
যেমন না.
521
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
আপনি যদি...
522
00:29:35,800 --> 00:29:39,080
বন্দুকের মধ্যে বুলেট লোড.
523
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
এটা ঠিক।
524
00:29:42,320 --> 00:29:44,560
বুলেট লোড!
525
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
526
00:29:46,480 --> 00:29:47,720
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
527
00:29:49,280 --> 00:29:50,480
আমার স্বেচ্ছাসেবক
528
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
এখানে, চলবে...
529
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
আমার সংকেতে,
530
00:29:56,240 --> 00:29:58,920
আমার মাথায় রাইফেল গুলি করো,
531
00:29:59,280 --> 00:30:01,240
এবং সেই বিস্ফোরক মুহূর্তে,
532
00:30:01,920 --> 00:30:05,000
আমি সেই বুলেট ধরার চেষ্টা করব
533
00:30:05,080 --> 00:30:08,720
আমার দাঁতে!
534
00:30:11,760 --> 00:30:13,920
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
535
00:30:15,600 --> 00:30:17,040
আপনি কি প্রস্তুত, স্যার?
536
00:30:18,880 --> 00:30:21,400
আপনি যখন আমার সংকেত শুনবেন, স্যার,
537
00:30:22,360 --> 00:30:23,400
অঙ্কুর
538
00:30:23,480 --> 00:30:25,040
[ঢোল বাজছে]
539
00:30:30,600 --> 00:30:31,640
প্রস্তুত?
540
00:30:34,640 --> 00:30:35,720
অবশ্যই, আমরা আবদ্ধ.
541
00:30:39,120 --> 00:30:40,160
লক্ষ্য।
542
00:30:41,480 --> 00:30:44,000
যদি তার মুখে বন্দুক চলে যায়,
এখন এটি একটি সঠিক পুরানো জগাখিচুড়ি হবে.
543
00:30:44,120 --> 00:30:45,696
কাগজপত্রে কিছু মনে করবেন না,
তারা সম্ভবত সক্ষম হবে না
544
00:30:45,720 --> 00:30:47,200
তাকে আবার একত্রিত করতে।
545
00:30:48,480 --> 00:30:49,760
[ঢোল বাজছে]
546
00:30:51,000 --> 00:30:53,280
ঈশ্বরের জন্য, এটা সঙ্গে পেতে.
547
00:30:57,600 --> 00:30:59,480
[সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়]
548
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
আগুনের !
549
00:31:14,600 --> 00:31:16,160
[বন্দুকের গুলি]
550
00:31:18,840 --> 00:31:20,320
- [বুলেটের প্রভাব]
- [কাউলি গ্রান্টস]
551
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
কি চ...
552
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
[সাধুবাদ ও উল্লাস]
553
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
[আজিরাফলে] ধন্যবাদ!
554
00:31:33,640 --> 00:31:35,200
কোনো কাগজপত্র নেই।
555
00:31:35,640 --> 00:31:37,000
ওহ, ধন্যবাদ.
556
00:31:37,560 --> 00:31:38,920
ধন্যবাদ!
557
00:31:39,840 --> 00:31:41,520
[আজিরাফলে] ওহ, ধন্যবাদ!
558
00:31:44,320 --> 00:31:46,760
উঠো মেয়েরা, ঈশ্বরের জন্য।
559
00:31:48,800 --> 00:31:50,400
কিন্তু আপনি কি সত্যিই এটা ভাল হয়েছে মনে করেন?
560
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
একেবারে।
561
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
অ্যাঞ্জেলসের পক্ষের জন্য একটি জয় নিশ্চিত করুন।
562
00:31:54,080 --> 00:31:55,400
আহ! [হাসি]
563
00:31:55,480 --> 00:31:57,320
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
- প্রবেশ কর।
564
00:31:59,960 --> 00:32:01,000
[দরজা বন্ধ]
565
00:32:02,640 --> 00:32:04,960
হুম, ভাল, ভাল, ভাল...
566
00:32:05,320 --> 00:32:06,720
আমরা এখানে কি আছে?
567
00:32:07,520 --> 00:32:08,560
দুঃখিত, আমরা দেখা করেছি?
568
00:32:08,640 --> 00:32:10,760
ওহ, না, আপনি কখনই আনন্দ পাননি, কিন্তু...
569
00:32:10,840 --> 00:32:13,000
আমাদের আছে, তাই না?
570
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
আমরা কি?
571
00:32:14,360 --> 00:32:16,120
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন "আমাদের আছে?"
আপনি জানেন আমরা আছে.
572
00:32:16,280 --> 00:32:17,400
আমরা একই বাহিনীতে ছিলাম।
573
00:32:18,240 --> 00:32:19,440
পতনের ঠিক আগে।
574
00:32:20,880 --> 00:32:22,640
সন্দেহজনক যুদ্ধ করছেন
স্বর্গের সমভূমিতে।
575
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
মনে আছে?
576
00:32:26,320 --> 00:32:29,800
যুদ্ধে যাওয়ার কথা মনে আছে,
আমি আপনার সাথে সেখানে ছিল মনে নেই.
577
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
[Crowley] দুঃখিত.
578
00:32:31,640 --> 00:32:33,000
আমি ঠিক আপনার পাশে ছিলাম.
579
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
আমরা একসাথে লোড করেছি.
580
00:32:35,920 --> 00:32:38,080
তুমি বলেছিলে আমার পিছনে ঝাঁপ দাও
একটি কোমর কোট একটি বানর মত.
581
00:32:38,400 --> 00:32:41,640
যাই হোক, আপনি করবেন কিনা
বা আপনি না করেন, এটা কোন ব্যাপার না।
582
00:32:43,720 --> 00:32:45,080
আমি আপনাকে জানাতে এসেছি,
583
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
প্রতিনিধি হিসেবে
জাহান্নামের উচ্চ ক্ষমতার,
584
00:32:48,120 --> 00:32:49,560
যে তুমি, ক্রাউলি,
585
00:32:50,120 --> 00:32:52,800
নরক কোড লঙ্ঘন হয়.
586
00:32:54,080 --> 00:32:57,280
পরামর্শ এবং সহযোগিতা
একটি দেবদূতের সাথে,
587
00:32:58,480 --> 00:33:00,880
ফ্যাল দ্য মার্ভেলাস, ওরফে...
588
00:33:05,000 --> 00:33:06,160
আজিরপালা।
589
00:33:07,200 --> 00:33:08,320
আজিরপাপ।
590
00:33:09,000 --> 00:33:10,360
অজিফাপাল।
591
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
আজিরফলে।
592
00:33:12,560 --> 00:33:14,800
বিশুদ্ধ কাকতালীয়। আমি এখানে আছি,
593
00:33:15,160 --> 00:33:16,720
তিনি একজন স্বেচ্ছাসেবক চেয়েছিলেন।
594
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
অলৌকিক বুলেট ক্যাচ
595
00:33:22,000 --> 00:33:25,200
ব্যবহার প্রয়োজন
একজন বিশ্বস্ত কট্টর এবং বিশ্বস্ত ব্যক্তির।
596
00:33:25,280 --> 00:33:26,840
আপনি সেই পুস্তিকা কোথায় পেলেন?
597
00:33:27,480 --> 00:33:30,360
এটা শুধুমাত্র উপলব্ধ
কর্মরত পেশাদার জাদুকরদের কাছে,
598
00:33:30,600 --> 00:33:31,920
যেমন আমার মত।
599
00:33:34,880 --> 00:33:36,560
[জার্মান ভাষায় কথা বলা]
600
00:33:37,320 --> 00:33:39,520
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
- [জম্বি গুঞ্জন]
601
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
তা হোক।
602
00:33:45,680 --> 00:33:49,080
জাদুর দোকানের লোকের কাছ থেকে পেয়েছি
তুমি চলে যাওয়ার পর।
603
00:33:49,360 --> 00:33:53,680
এটা ছিল... [হাসি] তার শেষ ইচ্ছা
যে আমাদের এটা থাকা উচিত।
604
00:33:55,240 --> 00:33:56,320
কিন্তু তুমি মৃত।
605
00:33:57,280 --> 00:33:58,280
জীবিত মৃত।
606
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
এখন,
607
00:34:00,160 --> 00:34:01,240
জাহান্নামের এজেন্ট।
608
00:34:01,560 --> 00:34:03,000
[জম্বি চিৎকার করছে]
609
00:34:19,360 --> 00:34:21,160
কোন মজার ব্যবসা চেষ্টা করতে বিরক্ত করবেন না,
610
00:34:21,200 --> 00:34:23,880
আমি মনে করি আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন
যার মহান কর্তৃত্ব আছে
611
00:34:24,360 --> 00:34:27,640
একটি অর্ধ ঘন্টা অলৌকিক ব্লক করা হয়েছে
এই পুরো থিয়েটারে।
612
00:34:28,200 --> 00:34:30,160
- WHO?
-আমাকে! আপনি কাকে মনে করেন?
613
00:34:31,360 --> 00:34:32,360
এসো, এসো।
614
00:34:33,680 --> 00:34:34,680
এরম...
615
00:34:38,560 --> 00:34:39,840
ঠিক আছে, ক্রাউলি.
616
00:34:40,680 --> 00:34:43,440
- আমরা করব?
- ওহ, আমরা না, এটা হাস্যকর.
617
00:34:43,840 --> 00:34:46,480
না, কি হাস্যকর আপনার মত শয়তান
তারা যা খুশি তাই করছে।
618
00:34:46,560 --> 00:34:49,080
এবং একরকম এখনও চলছে,
আমার মত শয়তান কলম যখন
619
00:34:49,160 --> 00:34:50,656
শত শত শত সহস্রাব্দের জন্য
620
00:34:50,680 --> 00:34:52,400
এবং একটি প্রচার একটি sniff পেতে না.
621
00:34:53,280 --> 00:34:54,440
আচ্ছা, এবার না।
622
00:34:56,480 --> 00:34:58,880
আপনার জন্য একটি সৈন্যদল আসা আশা
আগামীকাল প্রথম জিনিস।
623
00:35:01,360 --> 00:35:02,800
পৃথিবীতে আপনার শেষ রাত উপভোগ করুন।
624
00:35:05,520 --> 00:35:07,200
কিন্তু প্রথম, আমাদের চুক্তি সম্পর্কে কি?
625
00:35:08,280 --> 00:35:10,880
- অভিশাপ থেকে মুক্তি।
- একদম।
626
00:35:12,760 --> 00:35:14,120
আপনি যেতে স্বাধীন. তা-দা।
627
00:35:16,280 --> 00:35:17,960
কিন্তু আপনি আমাদের এভাবে ছেড়ে যেতে পারবেন না।
628
00:35:18,040 --> 00:35:20,760
আমাদেরকে জীবন্ত মানুষ হিসেবে গড়ে তুলতে হবে।
629
00:35:20,840 --> 00:35:23,160
ওহ, না... ধারা 17.
630
00:35:23,640 --> 00:35:25,520
পৃথিবীতে প্রত্যাহারযোগ্য অনন্ত জীবন
631
00:35:26,640 --> 00:35:27,760
জম্বি হিসাবে
632
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
মঞ্জুর
633
00:35:29,760 --> 00:35:32,000
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
634
00:35:34,480 --> 00:35:35,960
সব ঠিক হতে পারে.
635
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
[ধ্বনি]
636
00:35:38,840 --> 00:35:39,880
[দীর্ঘশ্বাস]
637
00:35:44,160 --> 00:35:45,480
[জম্বি গুঞ্জন]
638
00:35:47,880 --> 00:35:50,120
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ,
আপনার অপকর্ম।
639
00:35:50,160 --> 00:35:53,880
আমি এই ছবি তুলেছি
ক্রাউলি আর আজিরফলে একসঙ্গে।
640
00:35:54,440 --> 00:35:57,040
তাই আপনি আপনার শ্রোতা আছে
তাহলে অন্ধকার কাউন্সিলের জন্য?
641
00:35:57,120 --> 00:35:59,000
এখানে শূন্যপদ রয়েছে...
642
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
প্রলোভন?
643
00:36:04,480 --> 00:36:05,640
আসলে আছে.
644
00:36:08,880 --> 00:36:12,560
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এটা কেমন লাগছে
আপনি এখানেই থাকবেন।
645
00:36:12,920 --> 00:36:13,920
এহ?
646
00:36:16,360 --> 00:36:17,800
ওহ, দাঁড়াও, এটা না...
647
00:36:20,640 --> 00:36:21,680
[দীর্ঘশ্বাস] কিন্তু...
648
00:36:24,520 --> 00:36:26,160
[মজার গান বাজানো]
649
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
[Crowley] কিভাবে?
650
00:36:32,000 --> 00:36:34,896
রুমে একটি অলৌকিক ব্লকার ছিল,
আমি দেখেছি আপনি এটি খামে ফিরিয়ে দিয়েছেন।
651
00:36:34,920 --> 00:36:37,040
কে যখন একটি অলৌকিক ঘটনা প্রয়োজন
আপনি ব্যক্তিগত পাঠ ছিল
652
00:36:37,120 --> 00:36:39,160
মহান অধ্যাপক হফম্যান নিজেই থেকে.
653
00:36:39,680 --> 00:36:41,480
আমি শুধু যাদু শব্দ বলি.
654
00:36:42,160 --> 00:36:44,080
কলা, মাছ, গরিলা, জুতার ফিতা,
655
00:36:44,440 --> 00:36:47,160
জায়ফলের ড্যাশ দিয়ে, এবং...
656
00:36:51,560 --> 00:36:54,200
ওয়েল, আমি এটা ঠিক আছে
সময় যে গুরুত্বপূর্ণ.
657
00:36:57,080 --> 00:36:58,320
তুমি আসলেই...
658
00:36:59,120 --> 00:37:00,520
যাদুতে ভয়ানক।
659
00:37:01,520 --> 00:37:03,160
আমরা কি আইন অবসর নেব?
660
00:37:04,760 --> 00:37:05,800
সম্ভবত.
661
00:37:06,360 --> 00:37:07,880
- সেরা জন্য হতে পারে.
- হুম।
662
00:37:10,440 --> 00:37:11,480
আমি...
663
00:37:12,600 --> 00:37:14,160
আমি জানতাম তুমি আমার জন্য আসবে।
664
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
আপনি সবসময় করেন.
665
00:37:16,600 --> 00:37:18,640
আচ্ছা, আপনি বলেছেন "আমাকে বিশ্বাস করুন।"
666
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
এবং আপনি করেছেন.
667
00:37:23,480 --> 00:37:24,920
তুমি চলে যেতে পারতে।
668
00:37:25,440 --> 00:37:27,000
আপনি যদি সত্যিই হতেন
669
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
আপনি নিজেকে আঁকা যেমন খারাপ,
আপনি এটা করতে হবে.
670
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
নাহ।
671
00:37:32,160 --> 00:37:33,416
যে আপনার সাথে অনেক ঝামেলা.
672
00:37:33,440 --> 00:37:35,200
আপনি শুধু জিনিস দেখতে না
কালো এবং সাদা
673
00:37:35,320 --> 00:37:36,360
মাঝে মাঝে,
674
00:37:36,640 --> 00:37:38,160
আপনি শুধু প্রান্তগুলি ঝাপসা করতে হবে.
675
00:37:40,040 --> 00:37:42,120
ওয়েল, হয়তো কিছু আছে
জন্য বলা হবে
676
00:37:44,080 --> 00:37:45,680
ধূসর ছায়া গো।
677
00:37:46,160 --> 00:37:47,200
[চশমা ক্লিঙ্ক]
678
00:37:49,200 --> 00:37:50,600
আচ্ছা, ছায়া গো...
679
00:37:51,080 --> 00:37:52,160
গাঢ় ধূসর
680
00:37:52,680 --> 00:37:54,520
একটি খুব হালকা ধূসর ছায়া গো,
681
00:37:54,760 --> 00:37:56,000
আমি বরং অভিনব চাই.
682
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
683
00:38:19,640 --> 00:38:20,880
আপনার ব্যবসার বিবরণ.
684
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
ওহ, শয়তানের জন্য, আপনি জানেন আমি কে।
685
00:38:25,680 --> 00:38:27,600
লর্ড বেলজেবুবের সাথে আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
686
00:38:29,400 --> 00:38:31,400
আপনার ব্যবসার বিবরণ.
687
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
[দীর্ঘশ্বাস]
688
00:38:33,760 --> 00:38:35,800
আমি শ্যাক্স, পঞ্চম ঘরের রাক্ষস,
689
00:38:36,040 --> 00:38:38,440
পূর্ণ ক্ষমতার পার্থিব প্রতিনিধি
690
00:38:38,520 --> 00:38:40,280
জাহান্নামের বিশালতার।
691
00:38:40,360 --> 00:38:42,360
এখানে লর্ড বেলজেবুব দেখতে.
692
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
ভাল,
693
00:38:45,200 --> 00:38:46,440
আপনি তালিকায় নেই।
694
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
কি খবর, বাবু?
695
00:38:52,640 --> 00:38:55,120
আমাকে লর্ড বেলজেবুবকে দেখতে দাও
696
00:38:55,480 --> 00:38:59,160
অথবা আমি আপনার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ পুনর্বিন্যাস করব
এবং তাদের দেয়ালে ঝুলিয়ে দিন।
697
00:39:00,800 --> 00:39:02,120
একটা ফ্রেমে।
698
00:39:04,640 --> 00:39:06,000
আহ, যথেষ্ট ন্যায্য.
699
00:39:06,200 --> 00:39:07,600
[দরজা খোলে]
700
00:39:07,640 --> 00:39:10,280
শ্যাক্স, পঞ্চম বাড়ির রাক্ষস।
701
00:39:11,400 --> 00:39:13,040
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
702
00:39:16,880 --> 00:39:17,880
আচ্ছা?
703
00:39:18,280 --> 00:39:19,400
কি খবর?
704
00:39:19,680 --> 00:39:22,200
- দেবদূত এডিনবার্গে গিয়েছিলেন।
- কোন দেবদূত?
705
00:39:22,320 --> 00:39:23,360
আপনি কোনটি জানেন।
706
00:39:24,000 --> 00:39:25,040
[শ্যাক্স] ক্রাউলির পোষা প্রাণী।
707
00:39:25,560 --> 00:39:27,520
- কেন এডিনবার্গ?
- নিশ্চিত নই।
708
00:39:28,280 --> 00:39:30,680
হয়তো তারা আমাদের ভাবতে চায়
গ্যাব্রিয়েল এডিনবার্গে আছেন।
709
00:39:31,000 --> 00:39:34,200
হয়তো ক্রাউলি এঞ্জেল চায়
গ্যাব্রিয়েল এডিনবার্গে আছে বলে আমাদের মনে করা।
710
00:39:34,760 --> 00:39:36,960
-হয়তো...
- হয়তো সে আসলে এডিনবার্গে আছে।
711
00:39:37,040 --> 00:39:38,800
- ওহ, সে এডিনবার্গে নেই।
- কেন নয়?
712
00:39:39,480 --> 00:39:40,640
কারণ সে বইয়ের দোকানে আছে।
713
00:39:42,640 --> 00:39:44,120
বইয়ের দোকানে গ্যাব্রিয়েল?
714
00:39:45,360 --> 00:39:46,520
আপনি এটা নিশ্চিত?
715
00:39:46,600 --> 00:39:47,640
হ্যাঁ।
716
00:39:48,640 --> 00:39:49,640
ধন্যবাদ, Shax.
717
00:39:50,560 --> 00:39:51,600
ভালো কাজ।
718
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
হ্যাঁ?
719
00:39:57,040 --> 00:39:58,560
এখন আমরা গ্যাব্রিয়েলকে খুঁজে পেয়েছি,
720
00:39:59,360 --> 00:40:00,360
আমরা কি করব?
721
00:40:01,000 --> 00:40:04,080
- আচ্ছা, আমরা একটি পরিকল্পনা তৈরি করি।
- আমি একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি।
722
00:40:04,360 --> 00:40:07,120
আমি রাক্ষস একটি সৈন্যদল নিতে
এবং আমরা বইয়ের দোকানে ঝড় তুলেছি,
723
00:40:07,160 --> 00:40:09,680
যে কাউকে হত্যা করা
যে আমাদের পথে দাঁড়িয়ে আছে.
724
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
আমরা গ্যাব্রিয়েলকে বন্দী করি
এবং আমরা তাকে শ্রদ্ধা হিসাবে টেনে নিই
725
00:40:12,080 --> 00:40:14,000
শয়তানের সিংহাসনের সামনে, আমাদের প্রভু।
726
00:40:15,840 --> 00:40:17,160
আপনি কি বইয়ের দোকানে প্রবেশ করতে পারেন,
727
00:40:17,560 --> 00:40:18,600
অনুমতি ছাড়া?
728
00:40:19,040 --> 00:40:20,560
প্রযুক্তিগতভাবে নয়, না।
729
00:40:21,480 --> 00:40:24,280
কিন্তু আমাকে একটা সৈন্য দাও
নরকের সেরা সৈন্যদের
730
00:40:24,360 --> 00:40:26,320
এবং দেখুন আমি কি করতে পারি।
731
00:40:27,600 --> 00:40:30,640
এটা একটা সুযোগ যার জন্য আমি অপেক্ষা করছিলাম,
লর্ড বেলজেবুব।
732
00:40:32,320 --> 00:40:33,440
পরিষ্কার হতে,
733
00:40:33,760 --> 00:40:35,560
আপনি এতদ্বারা আমাকে অনুমোদন করছেন
734
00:40:35,640 --> 00:40:37,200
দেবদূতের বইয়ের দোকানে ঝড় তোলা,
735
00:40:37,320 --> 00:40:39,760
রাক্ষসের ঢেউয়ের পর ঢেউ পাঠানো
736
00:40:39,840 --> 00:40:42,520
এটি পতন না হওয়া পর্যন্ত অবরোধ করা
এবং প্রধান দেবদূতকে বন্দী করুন,
737
00:40:43,040 --> 00:40:45,520
কিছু এবং সবকিছু ধ্বংস
যে আমাদের পথে দাঁড়ানো?
738
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
না.
739
00:40:48,080 --> 00:40:50,640
আমি আপনাকে এটি করার অনুমতি দিচ্ছি না।
740
00:40:50,680 --> 00:40:51,760
[শ্যাক্স] ওহ.
741
00:40:52,200 --> 00:40:53,960
আমি তোমাকে এটা করতে আদেশ করছি।
742
00:40:55,480 --> 00:40:57,200
আমি তোমাকে সেখানে চাই, শ্যাক্স।
743
00:40:57,800 --> 00:40:58,960
মাটিতে।
744
00:41:00,200 --> 00:41:02,840
সাহসিকতার সাথে আক্রমণের নেতৃত্ব দেন
বইয়ের দোকানে,
745
00:41:02,920 --> 00:41:05,520
অভিশপ্ত সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব।
746
00:41:06,560 --> 00:41:07,600
আমি সেটা করতে পারি।
747
00:41:08,160 --> 00:41:10,160
[গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]
748
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
[দরজা বন্ধ]
749
00:41:18,840 --> 00:41:19,880
[দীর্ঘশ্বাস]
750
00:41:20,560 --> 00:41:23,440
[সুখী সঙ্গীত বাজানো]
751
00:41:28,480 --> 00:41:29,520
ওহ.
752
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
ওহ, আপনি আপনার ব্রেক করা প্রয়োজন.
753
00:41:41,120 --> 00:41:43,120
এখন আমি আপনাকে যেখানে পার্ক করেছি সেখানে ফিরে যান।
754
00:41:46,640 --> 00:41:47,680
[দরজা বন্ধ]
755
00:41:47,800 --> 00:41:48,880
[ফোনের বীপ]
756
00:41:57,920 --> 00:41:59,840
[দুঃখিত গান বাজছে]
757
00:42:01,640 --> 00:42:02,640
[দরজা বন্ধ]
758
00:42:02,760 --> 00:42:03,920
সেখানে আপনি!
759
00:42:04,360 --> 00:42:05,936
আমি কিছু চিন্তিত ছিল
আপনার সাথে হতে পারে।
760
00:42:05,960 --> 00:42:07,400
আরম, না, আমার কিছুই হয়নি।
761
00:42:07,480 --> 00:42:10,280
সত্যিই খুব অস্বাভাবিক যাত্রা,
কোন অদ্ভুত জিনিস সব না.
762
00:42:10,600 --> 00:42:12,160
ভাল, যে আমরা শুনতে চাই.
763
00:42:12,440 --> 00:42:14,680
এরম, সবকিছু ঠিক আছে...?
764
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
765
00:42:16,680 --> 00:42:17,760
সে নিজেই গাইছে।
766
00:42:18,040 --> 00:42:19,400
আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছে,
767
00:42:19,480 --> 00:42:21,160
তার শোবার ঘর থেকে নাক ডাকার শব্দ শুনতে পেলাম।
768
00:42:21,280 --> 00:42:22,520
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
769
00:42:23,280 --> 00:42:24,520
আমি বাজি ধরেছি আপনি করেছেন।
770
00:42:25,040 --> 00:42:27,160
- আমি নিশ্চিত এটা হয়েছে.
- [ক্রাউলি] তাই...
771
00:42:27,760 --> 00:42:31,280
রহস্য থেকে আরো কোন সূত্র
নিখোঁজ প্রধান দেবদূতের?
772
00:42:31,600 --> 00:42:32,640
ঠিক না।
773
00:42:32,960 --> 00:42:36,400
অথবা, যদি থাকে,
আমি এখনও কেস ফাটল না.
774
00:42:37,040 --> 00:42:39,640
তবে আমি অবশ্যই গরম
কোনো কিছুর পথে
775
00:42:39,680 --> 00:42:41,160
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
776
00:42:42,200 --> 00:42:43,520
ওহ, যাইহোক,
777
00:42:44,080 --> 00:42:47,280
পুরো হঠাৎ বৃষ্টি এবং শামিয়ানা জিনিস
একটি সম্পূর্ণ washout ছিল.
778
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
দুঃখিত?
779
00:42:48,760 --> 00:42:50,400
আপনি জানেন, প্রকল্প
780
00:42:50,480 --> 00:42:52,160
নিনাকে ম্যাগির প্রেমে পড়া।
781
00:42:52,640 --> 00:42:53,840
আমি ব্যর্থ, এটা আপনার যেতে.
782
00:42:53,920 --> 00:42:54,960
ওহ, আমি দেখছি।
783
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
আচ্ছা, তাহলে।
784
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
হুইকবার স্ট্রিট ট্রেডার্স
এবং দোকানদার সমিতি
785
00:42:58,880 --> 00:43:00,600
মাসিক মিটিং, এখানে আমরা আসি।
786
00:43:01,120 --> 00:43:02,560
আপনি কি সত্যিই মিটিং হোস্ট করছেন?
787
00:43:02,840 --> 00:43:03,880
একেবারে।
788
00:43:04,280 --> 00:43:05,560
এবং আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি
789
00:43:05,640 --> 00:43:06,760
এটা একটি রাত হবে
790
00:43:06,840 --> 00:43:08,040
মনে রাখা
791
00:43:09,440 --> 00:43:11,440
[আউটরো থিম মিউজিক বাজছে]