1 00:00:06,600 --> 00:00:08,600 [свири зловеща музика] 2 00:00:19,080 --> 00:00:20,120 [кола клаксон] 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,200 - [Падин] Какво? какво има - Хей, хей. Хосе Падин? 4 00:00:24,000 --> 00:00:24,840 Кой пита? 5 00:00:24,920 --> 00:00:26,440 Ние сме журналисти. 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,240 И ние наистина отиваме да направя новинарски репортаж 7 00:00:28,280 --> 00:00:30,000 върху цялата история на трафика на наркотици. 8 00:00:30,080 --> 00:00:31,080 И чухме, че вие... 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,240 да Е, чухте грешно. 10 00:00:32,320 --> 00:00:33,920 Кажете на приятеля си да изключи камерата. 11 00:00:33,960 --> 00:00:36,120 - [репортер] Вие не сте ли Хосе Падин? - Можем да записваме. 12 00:00:36,200 --> 00:00:38,080 На улицата. Но не тук. 13 00:00:38,720 --> 00:00:41,520 Това всъщност е нещо наистина бихме искали да ви попитаме за. 14 00:00:41,600 --> 00:00:43,880 А, кажете ни вярно ли е че сте собственик на гаража 15 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 работил си, докато си бил още в затвора? 16 00:00:46,000 --> 00:00:47,120 Това е лъжа. 17 00:00:47,200 --> 00:00:49,040 Добре, компания, собственост на вашия адвокат. 18 00:00:49,120 --> 00:00:50,720 какво те интересува Работя тук и точка. 19 00:00:50,800 --> 00:00:53,680 Кажете на приятеля си да изключи камерата или ще извикам ченгетата. 20 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 - Би било наистина смешно. - Какво би било смешно? Обаждане на полицията? 21 00:00:57,280 --> 00:01:00,480 Не можем ли всички да им се обадим? Там ли са само за да ме прецакат? 22 00:01:01,240 --> 00:01:02,800 Изключете камерата, може да я изпуснете. 23 00:01:02,880 --> 00:01:03,720 Изключете го. 24 00:01:03,800 --> 00:01:06,640 Хей, Хосе. Наистина, трябва ми само минута. 25 00:01:06,720 --> 00:01:09,760 много ми е интересно в темата и освен това... 26 00:01:10,400 --> 00:01:12,280 Честно казано, наистина ти се възхищавам. 27 00:01:12,360 --> 00:01:15,720 И така, ако нямате нищо против, искам да кажа, камерата е изключена и няма да отнеме много време. 28 00:01:16,600 --> 00:01:17,960 Да, но аз работя тук, човече. 29 00:01:18,560 --> 00:01:20,200 Само минутка, моля. 30 00:01:20,880 --> 00:01:22,480 - По дяволите. Марио. - Да? 31 00:01:22,560 --> 00:01:23,896 - Покрий ме за секунда. - [Марио] Добре. 32 00:01:23,920 --> 00:01:24,960 [Падин] Хайде, да вървим. 33 00:01:27,080 --> 00:01:34,080 БАНДИ НА ГАЛИЦИЯ 34 00:01:36,400 --> 00:01:38,240 Не се притеснявай, всичко ще бъде наред, става ли? 35 00:01:38,320 --> 00:01:41,040 - [Нило] Стига с малките тайни. - Е, какво ще правиш? 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 Въпросът е, какво щеше да правиш 37 00:01:44,520 --> 00:01:46,976 Щеше ли да избягаш с парите без да каже нито дума? 38 00:01:47,000 --> 00:01:48,520 Това ли беше? Това ли беше планът? 39 00:01:48,600 --> 00:01:51,840 Е, мисля, че този план е прецакан. Този план е прецакан добре и трудно. 40 00:01:51,920 --> 00:01:53,440 И когато баща ти чуе... 41 00:01:53,520 --> 00:01:55,816 Да, ще видиш колко щастлив твоят задник на баща е 42 00:01:55,840 --> 00:01:57,600 когато разбере какво е намислило момчето му 43 00:01:57,640 --> 00:01:59,320 с неговата, ъъъ, снаха. 44 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 да 45 00:02:02,680 --> 00:02:04,720 [свири мрачна музика] 46 00:02:04,800 --> 00:02:05,800 [присмива се] 47 00:02:10,360 --> 00:02:11,760 Мога ли да те закарам до вкъщи? 48 00:02:14,400 --> 00:02:15,680 Клара, моля те. 49 00:02:16,240 --> 00:02:19,440 Защо трябваше да идваш тук? Да ни унижиш пред всички? 50 00:02:19,520 --> 00:02:21,240 Какво искаш, да го убият? 51 00:02:21,320 --> 00:02:23,760 Той каза, че не е видял никого, че нищо не знае. 52 00:02:24,720 --> 00:02:26,960 И знаеш ли след това, не говореше цял ден. 53 00:02:27,040 --> 00:02:28,840 Нито надникване, нито на никого. 54 00:02:30,440 --> 00:02:31,880 Това достатъчно ли е за вас? 55 00:02:37,800 --> 00:02:39,120 [вдишва] 56 00:02:43,800 --> 00:02:45,800 [свири зловеща музика] 57 00:03:14,120 --> 00:03:16,000 [телефонът звъни] 58 00:03:22,320 --> 00:03:26,360 Сега влизайте и двамата. хайде И без игри, нали? 59 00:03:27,920 --> 00:03:30,000 Не ме карай по-ядосан, отколкото вече съм. 60 00:03:35,040 --> 00:03:36,200 къде отиваме 61 00:03:37,600 --> 00:03:39,600 Твърде много въпроси. Ще видиш. 62 00:03:48,920 --> 00:03:50,320 {\an8}Полицаите са истински копелета. 63 00:03:50,400 --> 00:03:51,240 {\an8}ТРАФИК НА НАРКОТИЦИ 64 00:03:51,320 --> 00:03:52,720 {\an8}Съжалявах за това, което направих. 65 00:03:53,320 --> 00:03:55,760 От друга страна, това, което правят с мен, е просто жестоко. 66 00:03:56,520 --> 00:03:59,280 Бихте ли казали че вашето убеждение е несправедливо? 67 00:03:59,360 --> 00:04:03,200 Е, ако бях някой друг, Щях да съм навън преди години. 68 00:04:03,280 --> 00:04:05,320 Да не говорим дали бях политик. 69 00:04:05,400 --> 00:04:07,216 Можех да плувам в басейн от пари... 70 00:04:07,240 --> 00:04:09,296 Какво по дяволите беше това? Инсулт ли е получил или какво? 71 00:04:09,320 --> 00:04:11,696 - Трябва да е било жегата на момента. - Горещият момент? 72 00:04:11,720 --> 00:04:13,640 Просто им кажи да се чукат, това е. 73 00:04:13,720 --> 00:04:16,320 Мисли ли той подходящо ли е времето за даване на интервюта? 74 00:04:16,400 --> 00:04:18,856 Е, това може да го вземе извън светлините на прожекторите за няколко дни... 75 00:04:18,880 --> 00:04:21,400 И това ни поставя точно в светлината на прожекторите, по дяволите. 76 00:04:21,480 --> 00:04:24,080 Колко време преди да дойдат новините и ни забива камера в задниците, 77 00:04:24,160 --> 00:04:25,160 задават своите въпроси? 78 00:04:25,200 --> 00:04:27,120 [Toño] Не е най-доброто време да ни задават въпроси. 79 00:04:27,200 --> 00:04:29,360 Просто се отпусни, става ли? Имаш много къс бушон. 80 00:04:29,440 --> 00:04:32,120 Добре, знам как да се справя с тези хора, не се тревожи за мен. 81 00:04:32,200 --> 00:04:35,600 - Да, но Тоньо, трябва да си учтив. - [Тоньо] Да, разбрах. мамка му 82 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 По дяволите не е за вярване. 83 00:04:36,760 --> 00:04:39,120 Казват, че не обмислям нещата. можеш ли да говориш с него 84 00:04:39,200 --> 00:04:42,280 Да, ще говоря с него но трябва да кажем и на Нило. 85 00:04:42,360 --> 00:04:44,920 Да, обадих му се по-рано. Той не вдига. 86 00:04:45,000 --> 00:04:46,696 - Къде е брат ти? - Откъде да знам? 87 00:04:46,720 --> 00:04:48,920 - Напоследък е много мистериозен. - По дяволите. 88 00:04:49,000 --> 00:04:50,200 [Тоньо] Сигурно е с момиче. 89 00:04:51,840 --> 00:04:53,720 [Падин] Не им пука кое е правилно или не... 90 00:04:53,800 --> 00:04:55,680 [телефон звъни] 91 00:04:56,440 --> 00:04:57,280 човек 92 00:04:57,360 --> 00:04:58,360 [телефонни сигнали] 93 00:04:59,200 --> 00:05:00,680 - Хей, какво има? - [Даниел] Нило. 94 00:05:00,760 --> 00:05:03,096 [Nilo] Хей, човече. така че имаме ли дата за партито или какво? 95 00:05:03,120 --> 00:05:05,000 - [Даниел] Не, още не. Слушай. - По дяволите. 96 00:05:05,080 --> 00:05:06,600 [Даниел] Да, трябва да изчакаме малко. 97 00:05:06,680 --> 00:05:09,080 - Виж, трябва да поговорим. - Спешно ли е? 98 00:05:09,160 --> 00:05:10,760 Защото съм малко зает в момента. 99 00:05:11,560 --> 00:05:13,240 Можете ли да познаете с кого съм в момента? 100 00:05:14,400 --> 00:05:16,280 Нямам представа, Нило. Не съм в настроение. СЗО? 101 00:05:16,360 --> 00:05:18,440 [Нило] Това е твоят кръщелник. Вашият кръщелник. 102 00:05:18,520 --> 00:05:21,160 Да, той се опита да ме изиграе като издънка, знаеш ли това? 103 00:05:21,240 --> 00:05:23,056 - Какво? - [Нило] Казвам ти, че е безсрамен. 104 00:05:23,080 --> 00:05:25,040 Хлапето е шибана дива карта, наистина го казвам. 105 00:05:25,120 --> 00:05:27,616 - Можеш ли да повярваш, че се опита да ме ограби? - [Даниел] Какво имаш предвид? 106 00:05:27,640 --> 00:05:28,920 Да, сър. 107 00:05:29,000 --> 00:05:30,920 Ограби и мен, и майка му, и всички. 108 00:05:31,000 --> 00:05:33,320 Чакай да кажа на баща му, ще видиш какво ще стане. 109 00:05:33,400 --> 00:05:35,400 Нило. не си отивай за Кармело е толкова разгорещен, нали? 110 00:05:35,480 --> 00:05:36,840 [Nilo] Това дете е в списъка ми с глупости. 111 00:05:36,880 --> 00:05:38,800 Денят не е подходящ за вдигане на шум. 112 00:05:38,880 --> 00:05:41,880 Добре? да видим, беше ли с дъщерята на Лора? 113 00:05:41,960 --> 00:05:45,280 да Този гений е и тук. О, да. 114 00:05:45,360 --> 00:05:48,440 [Даниел] Нека говоря и с двамата за да видим дали ще направим нещата по-ясни. 115 00:05:48,520 --> 00:05:50,760 - Всичко е кристално ясно. - [Даниел] Разбра ли? 116 00:05:50,840 --> 00:05:53,000 Нило! Не ме карай загубете го точно сега. 117 00:05:53,080 --> 00:05:54,680 [Nilo] Да, да, добре, човече, да. 118 00:05:54,760 --> 00:05:57,600 - [Даниел] Върви си вкъщи, аз ще си отида сега. Чао. - По-късно. 119 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 [телефонни сигнали] 120 00:06:02,480 --> 00:06:03,680 Е, какво стана? 121 00:06:03,760 --> 00:06:05,240 Марко. 122 00:06:05,320 --> 00:06:06,160 шибано дете. 123 00:06:06,240 --> 00:06:08,360 - Да идвам ли? - Не, не. Вие двамата останете тук. 124 00:06:11,640 --> 00:06:13,640 {\an8 [свири зловеща музика] 125 00:06:27,720 --> 00:06:31,040 [Даниел] Искам да купя две лодки. Две рибарски лодки в Португалия. 126 00:06:31,120 --> 00:06:32,840 [Ана] Искаш ли да се погрижа за тях? 127 00:06:32,920 --> 00:06:34,640 [Даниел] Да, както направи днес. 128 00:06:34,720 --> 00:06:35,960 Така че не могат да бъдат проследени. 129 00:06:36,720 --> 00:06:38,200 [Ана] Те са за баща ти, нали? 130 00:06:38,280 --> 00:06:41,680 Защото той все още е начело на операциите, въпреки че е в затвора? 131 00:06:41,760 --> 00:06:44,040 [Даниел] Ако отговоря на това, Трябваше да те убия. 132 00:06:44,120 --> 00:06:45,400 [рекордерът се изключва] 133 00:06:56,520 --> 00:06:58,760 [диша треперещо] 134 00:07:04,120 --> 00:07:06,120 [телефон звъни] 135 00:07:11,840 --> 00:07:12,680 Роза. 136 00:07:12,760 --> 00:07:14,880 [Роза] Ана, имаш среща. Къде си? 137 00:07:16,200 --> 00:07:18,680 Хм... Дай ми половин час. 138 00:07:18,760 --> 00:07:21,016 - [Роза] Тези хора са чакали... - Знам, Роза. 139 00:07:21,040 --> 00:07:22,720 Но както и да е, не знам, направи каквото можеш. 140 00:07:22,800 --> 00:07:24,720 Вземете малко мъфини, кафе или каквото и да е, става ли? 141 00:07:24,800 --> 00:07:26,200 - [Роза] Добре. - Ще се видим скоро. 142 00:07:27,760 --> 00:07:29,040 [въздишка] 143 00:07:35,520 --> 00:07:38,040 - Заминаха ли? - Съпругът каза, че трябва да отиде на работа. 144 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Уф, по дяволите. 145 00:07:41,400 --> 00:07:44,240 [въздиша] Просто това е, Аз... загубих представа за времето. 146 00:07:46,040 --> 00:07:46,880 [въздишка] 147 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 [Назарио] Синът ви е притеснен, и има основателна причина. 148 00:07:49,040 --> 00:07:51,240 [Падин] Да, добре, кажи му да спреш да се тревожиш толкова много. 149 00:07:51,320 --> 00:07:53,240 - Аз съм този, който е в дупката. - Падин... 150 00:07:53,320 --> 00:07:55,400 [Падин] Докато той се разхожда наоколо с този адвокат, 151 00:07:55,480 --> 00:07:57,920 Трябва да остана тук раздаване на билети в будка. 152 00:07:58,000 --> 00:08:00,040 Докато не се почувстват мамка му да ме пуснеш оттук. 153 00:08:00,800 --> 00:08:03,640 И вече щях да съм свободен ако не беше толкова безполезен, Назарио. 154 00:08:03,720 --> 00:08:05,120 Не си мръдваш шибания пръст. 155 00:08:05,200 --> 00:08:07,320 О, да, утре имаме и Росендо. 156 00:08:08,160 --> 00:08:10,360 - Розендо? - Да, знаете, рибният пазар. 157 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 - Беше в имейла, който изпратихте. - О, рибният пазар. 158 00:08:13,120 --> 00:08:16,760 окей до утре, Ще имам този имейл, готов за подпис. 159 00:08:16,840 --> 00:08:17,840 обещавам ти 160 00:08:19,360 --> 00:08:21,400 - Ще седнем ли тук? - Добре. 161 00:08:25,880 --> 00:08:29,320 Добре, слушай. Ето това е нещото. Е, записан си незаконно. 162 00:08:29,400 --> 00:08:30,880 окей Беше без вашето съгласие. 163 00:08:30,960 --> 00:08:32,896 - Какво от това? - [Назарио] Какво имаш предвид, "И какво от това"? 164 00:08:32,920 --> 00:08:33,800 Можем да докладваме. 165 00:08:33,880 --> 00:08:36,880 да И получете повече шум и публичност? Сигурно се шегувам. 166 00:08:36,960 --> 00:08:38,480 Добре, Роза, стига толкова. 167 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 какво не е наред 168 00:08:43,600 --> 00:08:44,520 Роза? 169 00:08:44,600 --> 00:08:46,480 - Сериозно, какво не е наред? - [Тоньо] Три бири. 170 00:08:47,640 --> 00:08:48,640 Ана, просто... 171 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 [Ана] Какво? 172 00:08:51,040 --> 00:08:52,120 Просто не мога да го направя. 173 00:08:52,640 --> 00:08:54,640 [треперещо дишане] 174 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 [мрънка] 175 00:09:15,400 --> 00:09:17,400 [свири зловеща музика] 176 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 Сигурно се шегуваш. 177 00:09:24,000 --> 00:09:25,160 Момчето от цимента е тук. 178 00:09:25,680 --> 00:09:26,760 Бях заплашен. 179 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 какво? 180 00:09:29,240 --> 00:09:31,600 [Роза] Да, казаха ми че баща ми, че той... 181 00:09:31,680 --> 00:09:34,160 че ще умре ако бях обвинен в нещо. 182 00:09:34,240 --> 00:09:36,840 Не, не разбирам. чакай какво стана Кой те заплаши? 183 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Наранхо. 184 00:09:38,560 --> 00:09:40,000 Той ме накара да подслушвам офиса ти. 185 00:09:40,680 --> 00:09:41,680 съжалявам 186 00:09:45,600 --> 00:09:47,960 [телефон звъни] 187 00:09:48,800 --> 00:09:51,120 По дяволите, няма начин, не точно сега, човече. 188 00:09:55,560 --> 00:09:57,040 [телефонът продължава да звъни] 189 00:09:59,240 --> 00:10:00,880 Какво по дяволите? какво прави той 190 00:10:01,560 --> 00:10:03,200 [крещи] 191 00:10:04,600 --> 00:10:06,720 [Роза] Боже мой. Не, не, не, не! 192 00:10:06,800 --> 00:10:08,800 [крещи] 193 00:10:15,400 --> 00:10:16,480 [плаче] 194 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 [човек] Какво, по дяволите той прави ли какво правиш 195 00:10:20,400 --> 00:10:22,280 [жена скимти] О, боже, о, боже. 196 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 [тракане на стъкло] 197 00:10:28,640 --> 00:10:32,280 Имам нужда от някой веднага. да, да Ние сме в... ние сме в Камбадос. 198 00:10:32,360 --> 00:10:33,880 В бара на крайбрежната улица сме. 199 00:10:33,960 --> 00:10:35,600 Някой просто започна да стреля по всички. 200 00:10:35,640 --> 00:10:37,640 - [звуци от изстрел] - [крещи] Той току-що стреля отново. 201 00:10:39,120 --> 00:10:41,120 [свири зловеща музика] 202 00:10:43,200 --> 00:10:44,200 [човек изсумтя] 203 00:10:48,320 --> 00:10:50,720 - Излиза, излиза. - [Роза] Той излиза. 204 00:10:51,080 --> 00:10:52,360 [шепне] Той излиза. 205 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 [човек стене] 206 00:10:53,840 --> 00:10:56,320 Той излиза и той... той все още носи пистолета с него. 207 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 [мрънка] 208 00:10:59,920 --> 00:11:02,040 [мрънка] 209 00:11:05,000 --> 00:11:06,160 добре благодаря 210 00:11:07,600 --> 00:11:08,600 да вървим 211 00:11:09,080 --> 00:11:11,080 [дишайки тежко] 212 00:11:14,440 --> 00:11:15,840 - [Ана] О, Боже. - [ахва] 213 00:11:15,920 --> 00:11:17,200 [човек стене] 214 00:11:17,280 --> 00:11:19,560 [Ана] Тоньо. Тоньо! 215 00:11:20,080 --> 00:11:21,840 [тежко дишане] 216 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 о боже 217 00:11:22,960 --> 00:11:24,080 [телефон звъни] 218 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 хей хей Телевизионерът. 219 00:11:27,240 --> 00:11:30,000 [Падин] Слушай. Най-накрая проговорих на братовчедите. 220 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 о да 221 00:11:31,560 --> 00:11:32,560 Какво казаха? 222 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 [диша тежко] 223 00:11:34,280 --> 00:11:36,560 - Той ще намери Нило. - Не се тревожи, отпусни се. 224 00:11:36,640 --> 00:11:38,080 Нека Даниел знае. Той е там. 225 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Побързай, обади се на Даниел. 226 00:11:41,760 --> 00:11:43,960 Роза. Извикайте линейка. 227 00:11:44,040 --> 00:11:46,040 [диша тежко] 228 00:11:47,600 --> 00:11:49,000 [звучи сигнал за набиране] 229 00:11:51,040 --> 00:11:52,040 Вдигни, хайде. 230 00:11:57,120 --> 00:11:59,320 [Роза] Имам нужда от линейка. бързо 231 00:11:59,400 --> 00:12:01,040 - Колкото можеш по-бързо. - По дяволите! 232 00:12:01,120 --> 00:12:02,240 [Роза] Моля! 233 00:12:02,320 --> 00:12:05,320 Няколко души са ранени и човек губи много кръв. 234 00:12:05,400 --> 00:12:06,320 Моля, побързайте! 235 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 [диша тежко] 236 00:12:17,080 --> 00:12:20,120 - [Падин] Кръщенето е насрочено. - Е, да пазарувам ли подарък? 237 00:12:20,200 --> 00:12:22,440 [Падин] Да. Когато дойдеш тук, ще го купим заедно. 238 00:12:22,520 --> 00:12:23,360 Заедно? 239 00:12:23,440 --> 00:12:26,360 [Падин] За такъв голям подарък Мисля, че е по-добре да отидем заедно. 240 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 Добре, по-късно. 241 00:12:29,680 --> 00:12:31,480 [свири зловеща музика] 242 00:12:31,560 --> 00:12:33,480 - Хайде, виж. - Да видим. 243 00:12:33,560 --> 00:12:35,520 Разгледайте какво намериха тези умни магарета. 244 00:12:35,600 --> 00:12:36,440 Няма начин. 245 00:12:36,520 --> 00:12:37,560 [смее се] 246 00:12:37,640 --> 00:12:39,080 - Парите на баща ти? - Да, сър. 247 00:12:39,160 --> 00:12:41,080 [драматична музика] 248 00:12:41,160 --> 00:12:44,320 [Даниел] Къде намериха това? Как го намери? Как ще...? 249 00:12:44,400 --> 00:12:46,120 - мамка му кучи син. - [Даниел] Уау. 250 00:12:47,080 --> 00:12:49,160 О, мамка му, мамка му. Това копеле... 251 00:12:49,760 --> 00:12:51,520 Какво правиш, задник? 252 00:12:52,240 --> 00:12:53,296 - По дяволите! - Мария! 253 00:12:53,320 --> 00:12:54,560 Не, не! Марко, не! 254 00:12:54,640 --> 00:12:55,840 - [стене] - [Марко] Мария! 255 00:12:55,920 --> 00:12:57,080 Не, Мария... 256 00:12:57,680 --> 00:12:59,080 Мария, Мария, Мария, Мария. 257 00:12:59,160 --> 00:13:01,376 - Остани с мен. - [Nilo] Какво правиш, копеле? 258 00:13:01,400 --> 00:13:03,520 - Ще те убия, кучи сине! - [Марко] Не, Мария. 259 00:13:03,600 --> 00:13:05,160 - Негодник! ти добре ли си - [Ана] Даниел! 260 00:13:05,200 --> 00:13:06,760 - [Нило] Остани с нас, Мария. - Даниел! 261 00:13:06,840 --> 00:13:08,160 [Нило] Кучи син. 262 00:13:08,240 --> 00:13:09,080 Даниел! 263 00:13:09,160 --> 00:13:10,400 - Даниел! - Даниел! 264 00:13:11,160 --> 00:13:13,096 - Бягай, викай линейка, по дяволите! - Да, да. 265 00:13:13,120 --> 00:13:14,680 - Хей! - Слушай, Мария. 266 00:13:14,760 --> 00:13:16,360 [плаче] Някой да ни помогне! 267 00:13:16,440 --> 00:13:18,680 - [Нило] Изпратете линейка! - [Ана] Даниел, погледни ме. 268 00:13:18,760 --> 00:13:20,720 - [Нило] Хората са ранени. - Всичко ще е наред. 269 00:13:20,760 --> 00:13:21,880 - [Нило] Побързай! - Това е всичко. 270 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 - [Марко] Мария! - [Ана] Не, погледни ме, погледни ме. 271 00:13:25,960 --> 00:13:28,440 [плаче] Мария. 272 00:13:33,800 --> 00:13:34,840 [Марко] Помогнете ни! 273 00:13:45,320 --> 00:13:47,080 Не знам нищо за никакви пари. 274 00:13:48,040 --> 00:13:50,840 Виж, единственото, което знам е, че детето го е намерило, почти съм сигурен. 275 00:13:51,640 --> 00:13:53,400 И какво се случи след това, добре... 276 00:13:55,520 --> 00:13:57,240 Беше нещастие, нищо повече. 277 00:13:58,360 --> 00:13:59,360 да разбира се 278 00:14:00,840 --> 00:14:01,840 Нещастие. 279 00:14:03,440 --> 00:14:06,920 И така, ти искаше да дадеш урок на Самуил но след това излезе извън контрол, нали? 280 00:14:07,000 --> 00:14:10,440 После го загуби и го извади върху невинно 17-годишно момиче. 281 00:14:11,120 --> 00:14:12,320 Това се случи, а? 282 00:14:12,400 --> 00:14:15,760 Самуил ще похарчи останалото от живота му в затвора. но ти... 283 00:14:16,560 --> 00:14:18,320 Може да излезеш през тази врата сякаш 284 00:14:19,720 --> 00:14:21,160 нищо не се случи. 285 00:14:25,040 --> 00:14:27,920 Но и двамата знаем ти си отговорен за смъртта на Мария. 286 00:14:30,200 --> 00:14:32,440 И това ще ви преследва до края на живота си. 287 00:14:56,840 --> 00:14:57,840 Здравей, Марко. 288 00:15:03,560 --> 00:15:04,560 Даниел ме изпрати. 289 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 да 290 00:15:09,040 --> 00:15:11,120 Полицията трябва да изясни какво се е случило, 291 00:15:11,200 --> 00:15:13,520 с произхода на парите, наред с други неща. 292 00:15:13,600 --> 00:15:15,120 Затова си тук. 293 00:15:15,200 --> 00:15:16,640 Така че трябва да намерим обяснение... 294 00:15:16,680 --> 00:15:18,720 Кажи на Даниел, че не искам помощта му, става ли? 295 00:15:22,160 --> 00:15:24,680 Марко. Той спаси живота ти днес. 296 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Но не и на Мария. 297 00:15:27,600 --> 00:15:28,680 Той не я спаси. 298 00:15:31,680 --> 00:15:33,640 И ако тя е мъртва, вината е негова. 299 00:15:34,480 --> 00:15:35,600 Всички са си виновни. 300 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 [вдишва] И моята също. 301 00:15:39,400 --> 00:15:42,760 Не, не, Марко. Случилото се няма нищо общо... 302 00:15:42,840 --> 00:15:44,400 Тя каза, че парите са прокълнати. 303 00:15:46,640 --> 00:15:47,760 Че беше мръсно. 304 00:15:49,040 --> 00:15:51,120 [вдишва] И беше права. 305 00:15:53,320 --> 00:15:54,720 И я повлякох със себе си. 306 00:16:02,960 --> 00:16:04,000 Е, какво сега? 307 00:16:04,880 --> 00:16:07,480 Трябва да мислиш че и аз съм отговорен. не ти ли 308 00:16:07,560 --> 00:16:10,800 Че ако не бях притискал Самуел толкова много, нищо от това нямаше да се случи. 309 00:16:13,400 --> 00:16:14,440 [въздишка] 310 00:16:15,360 --> 00:16:17,880 Е, фабрикуване на доказателства е съвсем различно нещо. 311 00:16:17,960 --> 00:16:19,600 [гръмотевичен тътен] 312 00:16:19,680 --> 00:16:20,680 вярно 313 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 Е, какво сега? 314 00:16:24,440 --> 00:16:25,520 Докладваш ли ме? 315 00:16:29,840 --> 00:16:33,040 някой някога казвал ли ти е, в нашата работа, че понякога, 316 00:16:34,040 --> 00:16:35,400 трябва да използваш преки пътища, 317 00:16:36,320 --> 00:16:38,480 за да не ни правят магарета тези? 318 00:16:38,560 --> 00:16:40,600 Не, не съм казал нищо. 319 00:16:41,120 --> 00:16:43,640 Най-вече защото съм имал участие да играеш и във всичко това. 320 00:16:48,160 --> 00:16:49,000 благодаря 321 00:16:49,080 --> 00:16:51,160 Наранхо, давам ти думата си че няма да го направя. 322 00:16:51,680 --> 00:16:53,920 Ако всичко това свърши добре и арестуваме Падините, 323 00:16:55,680 --> 00:16:56,840 Ще се откажа, ще си тръгна. 324 00:16:58,560 --> 00:17:00,920 И се надявам че ти оставаш отговорен за всичко това. 325 00:17:03,080 --> 00:17:05,360 Поне това ще е моята препоръка. 326 00:17:09,440 --> 00:17:11,440 [църковни камбани бият] 327 00:17:12,200 --> 00:17:14,200 [свири мрачна музика] 328 00:17:41,400 --> 00:17:44,440 И всички знаем не е наша работа да съдим никого. 329 00:17:45,120 --> 00:17:47,400 Защото само Бог наистина познава сърцата на хората. 330 00:17:47,480 --> 00:17:50,640 И само Той знае това, което е затворено в човешкото сърце. 331 00:17:51,440 --> 00:17:55,200 Ето защо Неговата справедливост винаги се ръководи от милост и състрадание. 332 00:17:55,280 --> 00:17:58,160 И в това трудно време, обръщаме поглед към Христос, 333 00:17:58,240 --> 00:18:02,680 който умря за нашите грехове и възкръсна за нашето оправдание. 334 00:18:02,760 --> 00:18:04,120 Господи, смили се. 335 00:18:04,840 --> 00:18:06,120 Христе, смили се. 336 00:18:06,760 --> 00:18:08,480 Господи, смили се. 337 00:18:08,560 --> 00:18:10,120 [паство] Христе, имай милост. 338 00:18:10,720 --> 00:18:14,440 Отче наш, който си на небесата. Да се ​​свети името ти. 339 00:18:14,520 --> 00:18:16,040 [сбор] Да дойде Твоето царство. 340 00:18:16,120 --> 00:18:19,200 да бъде твоята воля, както на небето, така и на земята... 341 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 мога ли да вляза 342 00:18:46,080 --> 00:18:48,040 [въздиша] Казаха, че искаш да ме видиш. 343 00:18:50,040 --> 00:18:51,040 как си 344 00:18:53,960 --> 00:18:54,960 Ще се приближиш ли 345 00:18:55,680 --> 00:18:56,680 да разбира се 346 00:19:03,200 --> 00:19:06,480 [Даниел] Помниш ли кога дойде линейката? Този момент? 347 00:19:06,560 --> 00:19:08,320 да помня 348 00:19:08,400 --> 00:19:10,600 Просто не мога да махна лицето ти 349 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 умът ми. 350 00:19:14,080 --> 00:19:16,240 Ти кървяше до смърт, Даниел, а аз... 351 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 [Даниел] Е, 352 00:19:18,320 --> 00:19:19,880 Не знам, може би греша, 353 00:19:21,240 --> 00:19:24,000 но имах чувството имаше нещо повече от просто 354 00:19:25,600 --> 00:19:26,600 загриженост. 355 00:19:28,080 --> 00:19:30,361 Знаеш, че нямах нищо свързано със Самуил, нали? 356 00:19:31,160 --> 00:19:32,360 Всичко беше моят баща. 357 00:19:33,240 --> 00:19:35,600 [въздиша] Искаше да изпрати съобщение. 358 00:19:37,080 --> 00:19:38,600 - А? - Искаше да изпрати съобщение? 359 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 [Даниел] Да. 360 00:19:40,800 --> 00:19:43,240 И това е причината 17-годишно момиче е мъртво? 361 00:19:43,320 --> 00:19:45,080 Той сгреши. 362 00:19:45,160 --> 00:19:47,800 [Ана] Той прави нещата погрешно от дълго време, Даниел. 363 00:19:47,880 --> 00:19:51,160 Мислиш ли, че не знам това? Но това ще се промени. 364 00:19:52,280 --> 00:19:53,640 - Наистина ли? - [Даниел] Да. 365 00:19:53,720 --> 00:19:54,560 кога 366 00:19:54,640 --> 00:19:57,680 [подсмърча] Когато се освободя от него. [въздишка] 367 00:19:58,240 --> 00:19:59,560 Не мога точно сега. 368 00:19:59,640 --> 00:20:01,880 Отговорните от бизнеса му се доверяват. 369 00:20:02,400 --> 00:20:03,400 [Ана] Но не и ти? 370 00:20:04,480 --> 00:20:05,640 [въздишка] 371 00:20:07,120 --> 00:20:09,240 Е, може би ако какво Мисля, че работи, 372 00:20:10,240 --> 00:20:11,240 тогава ще го направят. 373 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 - Хм. - Ами... 374 00:20:16,360 --> 00:20:18,080 [въздиша]... тогава се уверете, че сте го направили правилно. 375 00:20:19,040 --> 00:20:21,040 Ето защо трябва да те помоля за услуга. 376 00:20:21,920 --> 00:20:23,400 Ще имам нужда от вашата помощ. 377 00:20:24,720 --> 00:20:25,800 И така, какво ви трябва? 378 00:20:26,680 --> 00:20:28,520 [Даниел] Трябва да отидеш на пътуване заради мен. 379 00:20:31,360 --> 00:20:33,360 {\an8}[възпроизвеждане на драматична музика] 380 00:20:41,800 --> 00:20:44,120 [музиката става зловеща] 381 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 [въздишка] 382 00:21:45,880 --> 00:21:48,960 ОТ МАРИЯ МАРТИНЕС СИЛВА 383 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 [свири зловеща музика] 384 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 [свири зловеща музика] 385 00:23:20,960 --> 00:23:22,280 Дай ми мобилния си телефон. 386 00:23:24,920 --> 00:23:26,720 Изгасете двигателя и излезте от колата. 387 00:23:34,160 --> 00:23:36,160 [колата бипка] 388 00:23:39,640 --> 00:23:41,600 Ще вземем този. Можете да шофирате. 389 00:23:49,280 --> 00:23:50,320 Продължавам ли 390 00:23:51,560 --> 00:23:53,080 [Падин въздъхва] Там горе е. 391 00:23:57,840 --> 00:23:58,840 Спри там. 392 00:24:01,560 --> 00:24:02,560 тук 393 00:24:03,520 --> 00:24:04,600 [вратата на колата се отваря] 394 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 [вратата на колата се затваря] 395 00:24:10,560 --> 00:24:12,560 [зловещата музика продължава] 396 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 защо сме тук 397 00:24:59,680 --> 00:25:00,760 Съблечете се, моля. 398 00:25:02,840 --> 00:25:03,840 какво? 399 00:25:05,280 --> 00:25:07,080 Трябва да знам дали криеш нещо. 400 00:25:09,160 --> 00:25:11,000 Но Даниел е този, който ме изпрати. 401 00:25:11,080 --> 00:25:14,840 Да, изглежда Даниел ти вярва, но... аз не съм Даниел. 402 00:25:16,160 --> 00:25:18,920 И сега, когато съм почти свободен, Нищо не рискувам. 403 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 [въздишка] 404 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 [Ана] Едно момиче е мъртво. 405 00:25:31,360 --> 00:25:33,720 И вашият син също беше близо до смъртта. 406 00:25:34,440 --> 00:25:37,280 И всичко това, защото ти искаше да изпрати някакво глупаво съобщение. 407 00:25:38,000 --> 00:25:40,520 Вината беше негова. Той не искаше да слуша и виж го сега. 408 00:25:41,120 --> 00:25:43,880 В болница е. А сега всичко е бъркотия. 409 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 Обърни се. 410 00:25:48,560 --> 00:25:49,920 - Можеш да се облечеш. - Да? 411 00:25:51,560 --> 00:25:54,000 Ако зависеше от мен, Бих спрял всичко сега, 412 00:25:54,080 --> 00:25:56,280 - но докато ние... - да Но не можеш. 413 00:25:57,240 --> 00:25:58,320 [мрънка] 414 00:25:58,400 --> 00:26:00,440 Защото корабът с товара е на път. 415 00:26:01,520 --> 00:26:05,000 И ще стигне до мястото на срещата на дата, която не може да бъде променена. 416 00:26:05,080 --> 00:26:06,920 Ето защо вашият син ме изпрати тук. 417 00:26:12,000 --> 00:26:13,600 Запомнете тези координати. 418 00:26:15,720 --> 00:26:17,320 Не ги записвайте никъде. 419 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 Запомнете ги. 420 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 [въздишка] 421 00:26:29,080 --> 00:26:30,080 Вашият билет. 422 00:26:33,760 --> 00:26:35,480 Лондон, Ротердам, Дакар. 423 00:26:37,160 --> 00:26:40,040 - Мога да стигна по-рано от Париж. - Да, но това е по-добре. 424 00:26:40,120 --> 00:26:41,720 Някой ще ви чака. 425 00:26:42,480 --> 00:26:44,360 Дайте им координатите и се върнете. 426 00:26:44,920 --> 00:26:45,920 Лесно, нали? 427 00:26:46,760 --> 00:26:48,480 [подиграва се] Лесно? 428 00:26:51,760 --> 00:26:53,040 [въздишка] 429 00:26:57,200 --> 00:26:58,880 {\an8}[възпроизвеждане на драматична музика] 430 00:27:13,480 --> 00:27:15,080 [коли с клаксони] 431 00:27:17,000 --> 00:27:18,440 [телефонът звъни] 432 00:27:23,040 --> 00:27:26,000 - Ало? - [човек] Times Square Terrace. Шест часа. 433 00:27:26,560 --> 00:27:27,760 [телефонни сигнали] 434 00:27:27,840 --> 00:27:28,840 здравей 435 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 здравей 436 00:27:47,080 --> 00:27:48,440 Хей, човече, вземи това. 437 00:27:49,360 --> 00:27:51,896 - Всъщност не трябва ли да използвате това нещо? - Хей, не ми прави глупости. 438 00:27:51,920 --> 00:27:54,080 Накараха ме да го взема. Ще го запаля вкъщи. 439 00:27:55,000 --> 00:27:57,520 - Колата? - Там. Трябва ли да отида да го взема? 440 00:27:57,600 --> 00:28:00,960 - Не. Как е брат ти? - Той е шибана бъркотия. 441 00:28:02,560 --> 00:28:03,760 Чувал ли си се с Марко? 442 00:28:03,840 --> 00:28:05,680 Не, той не иска да има нищо общо с никой от нас. 443 00:28:06,200 --> 00:28:07,880 По дяволите, казах му да спре да се среща с нея. 444 00:28:07,960 --> 00:28:10,200 - Ще говоря с него. - Да, успех с това. 445 00:28:10,280 --> 00:28:12,856 Той няма да вдигне телефона а сестра ми не ни иска близо до него. 446 00:28:12,880 --> 00:28:15,360 - Хей, да спрем на пристанището. - Не искаш да се прибираш? 447 00:28:15,440 --> 00:28:16,480 не 448 00:28:16,560 --> 00:28:17,560 Искам да отида там. 449 00:28:32,440 --> 00:28:33,560 - Да идвам ли? - не 450 00:28:34,960 --> 00:28:36,240 Ще вляза сам. 451 00:28:36,320 --> 00:28:37,320 [вратата на колата се отваря] 452 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 [вратата на колата се затваря] 453 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 [вратата се затваря] 454 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 [мрънка] 455 00:29:28,160 --> 00:29:29,840 Всичко стана за секунда. 456 00:29:33,240 --> 00:29:35,360 Когато разбрах, Мария вече беше на пода. 457 00:29:43,840 --> 00:29:44,840 [Даниел въздиша] 458 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Даниел. 459 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 Знаеш, че можеше да си тръгнеш когато майка ти почина. 460 00:29:51,360 --> 00:29:53,200 И ти беше много добър с нея. [вдишва] 461 00:29:53,720 --> 00:29:55,560 Ти се грижеше за нея, когато беше болна. 462 00:29:56,120 --> 00:29:59,160 И ти остана до нея до края. 463 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Но след това? 464 00:30:04,320 --> 00:30:06,560 И всички казаха ти беше добър в ученето. 465 00:30:07,080 --> 00:30:10,240 Имахте парите, можехте да го направите каквото искаш от живота си. 466 00:30:12,880 --> 00:30:14,200 И вие избирате това. 467 00:30:15,160 --> 00:30:16,160 не 468 00:30:16,880 --> 00:30:18,520 Не, не съм избрал. 469 00:30:19,280 --> 00:30:21,200 - [въздиша] - Да, така е. 470 00:30:24,360 --> 00:30:27,600 Не си избрал явно. Баща ти избра вместо теб. 471 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 Хм? 472 00:30:30,320 --> 00:30:33,400 Имаше нужда от някого да управлява бизнеса му вместо него, нали? 473 00:30:34,120 --> 00:30:37,080 Някой, който... който би му се подчинил. 474 00:30:37,840 --> 00:30:40,400 Кой е надежден, кой не би откраднал. 475 00:30:41,920 --> 00:30:44,040 И така той ти каза, "Psst. Ето, не мърдай." 476 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 И ти остана на място. 477 00:30:49,640 --> 00:30:51,200 Ето в какво те превърна. 478 00:30:52,640 --> 00:30:53,800 Неговото куче. 479 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 съжалявам 480 00:31:03,960 --> 00:31:05,200 [драматична музика] 481 00:31:32,440 --> 00:31:33,520 Такси, госпожо? 482 00:31:33,600 --> 00:31:34,600 да 483 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 благодаря 484 00:31:44,320 --> 00:31:46,240 Таймс Скуеър Тераса. Благодаря, сър. 485 00:31:46,320 --> 00:31:47,360 Да, госпожо. 486 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 [свири зловеща музика] 487 00:32:04,880 --> 00:32:06,880 [коли с клаксони] 488 00:32:10,080 --> 00:32:12,080 [хора викат] 489 00:32:29,680 --> 00:32:31,680 [клаксона продължава] 490 00:32:49,320 --> 00:32:51,640 Добре, добре. Можете да спрете тук, моля. 491 00:32:51,720 --> 00:32:54,280 - Сигурен ли си, че искаш да излезеш от тук? - [Ана] Да. благодаря 492 00:32:57,720 --> 00:33:00,600 - Мадам. Мадам, мадам, мадам. - Не, благодаря. 493 00:33:11,720 --> 00:33:13,040 [блеене на овце] 494 00:33:15,160 --> 00:33:17,280 [клаксона продължава] 495 00:33:35,200 --> 00:33:37,200 [бебешки плач] 496 00:33:40,160 --> 00:33:42,160 [кучешки лай] 497 00:33:45,440 --> 00:33:47,440 [музиката се усилва] 498 00:34:05,520 --> 00:34:08,560 [задъхан] На летището веднага. 499 00:34:31,320 --> 00:34:32,840 [телефонът звъни] 500 00:34:35,160 --> 00:34:36,160 [телефонни сигнали] 501 00:34:36,960 --> 00:34:38,560 - Да? - [Падин] Обърнете се. 502 00:34:40,280 --> 00:34:43,160 - Но ме следят. - [Падин] Не. Те ви чакат. 503 00:34:43,240 --> 00:34:44,240 Отидете на срещата. 504 00:34:44,320 --> 00:34:47,080 Но не искам да правя компромиси с никого. 505 00:34:47,160 --> 00:34:50,160 - [Падин] Не се притеснявай, всичко е наред. - Как може да е добре? 506 00:34:52,080 --> 00:34:53,080 Изпрати ли ги? 507 00:34:53,600 --> 00:34:55,400 [Падин] Да, те ви защитават. 508 00:34:57,960 --> 00:34:59,360 Защита или охрана? 509 00:34:59,440 --> 00:35:01,800 - [Падин] Е, все едно е. - Не, за мен не е. 510 00:35:01,880 --> 00:35:03,920 [Падин] Е, казах ти че не вярвам на никого. 511 00:35:04,440 --> 00:35:07,280 Всичко върви по план. Това е. 512 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 окей 513 00:35:10,840 --> 00:35:11,840 [телефонни сигнали] 514 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 [въздишка] 515 00:35:17,680 --> 00:35:18,960 кучи син. 516 00:35:20,600 --> 00:35:22,600 [коли с клаксони] 517 00:35:38,040 --> 00:35:39,880 - Ана? - Сандро? 518 00:35:40,880 --> 00:35:41,920 радвам се да се запознаем 519 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 Вижте. 520 00:35:51,200 --> 00:35:54,040 Корабът е акостирал на брега за три седмици, разбираш ли? 521 00:35:55,440 --> 00:35:57,440 Веднага щом се върнеш, ти му кажи от мен, 522 00:35:57,520 --> 00:36:01,240 Няма да рискувам да се обадя на когото и да било, но това трябва да сложи край. 523 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 нещо не е както трябва 524 00:36:04,480 --> 00:36:05,480 [прочиства гърлото] 525 00:36:06,960 --> 00:36:10,160 Да, но ако не обясниш за мен какво точно се случва, 526 00:36:10,240 --> 00:36:12,280 и отказват да говорят директно с тях, 527 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 тогава не мога да ги убедя да спре каквото и да било. 528 00:36:15,640 --> 00:36:19,320 Слушай, не знам дали изобщо си наясно Падин ме изпрати тук лично. 529 00:36:19,400 --> 00:36:20,960 Ето ме тук. 530 00:36:21,040 --> 00:36:22,480 И или го вземи, или го остави. 531 00:36:23,440 --> 00:36:25,080 Хм окей да 532 00:36:26,240 --> 00:36:27,760 Не разбрах, че е Padín. 533 00:36:28,680 --> 00:36:31,800 Вижте, хм... Странни неща стават. 534 00:36:31,880 --> 00:36:34,400 Продължавам да виждам твърде много странни лица навсякъде. 535 00:36:34,480 --> 00:36:35,720 разбираш ли какво казвам 536 00:36:35,800 --> 00:36:39,320 И наистина мисля, че ни чакат да отплава да ни хване с всичко. 537 00:36:40,760 --> 00:36:41,760 да 538 00:36:45,440 --> 00:36:46,720 Те не са от DEA. 539 00:36:47,240 --> 00:36:48,880 Да, и откъде знаеш това? 540 00:36:49,680 --> 00:36:51,400 Защото и на мен ми се е случвало. 541 00:36:51,480 --> 00:36:53,120 И това бяха хората на Падин. 542 00:36:55,360 --> 00:36:56,360 да 543 00:36:56,440 --> 00:36:59,240 Добре, сега, когато знаете какво става... 544 00:37:01,480 --> 00:37:03,080 Искате ли да знаете координатите сега? 545 00:37:07,280 --> 00:37:09,200 [приближаващи се стъпки] 546 00:37:17,680 --> 00:37:20,240 [Лора] Знаеш ли, Мария ме изпрати писмо преди да си тръгне. 547 00:37:23,640 --> 00:37:25,320 Тя те обичаше толкова много. 548 00:37:25,920 --> 00:37:27,120 И аз я обичах. 549 00:37:28,680 --> 00:37:29,800 - [подуши] - да 550 00:37:31,320 --> 00:37:32,920 - съжалявам - Ела тук. 551 00:37:33,000 --> 00:37:34,280 - не - Много съжалявам. 552 00:37:34,360 --> 00:37:36,520 аз знам Това е. 553 00:37:38,680 --> 00:37:40,480 Слушай, ти беше прав, скъпа. 554 00:37:40,560 --> 00:37:42,560 [Марко плаче] 555 00:37:43,480 --> 00:37:46,080 Трябваше да си тръгнем много, много отдавна. 556 00:37:47,000 --> 00:37:49,440 - Всичко беше по моя вина. - Не, скъпа, не беше. 557 00:37:50,120 --> 00:37:53,320 - [подуши] - Бяхме ние, останахме, защото сме... 558 00:37:54,040 --> 00:37:56,040 Ние сме твърде горди и... 559 00:37:57,840 --> 00:38:00,160 Просто не искахме да бъда изгонен от тук. 560 00:38:01,560 --> 00:38:02,840 Но защо ти не си тръгна? 561 00:38:03,920 --> 00:38:05,240 Поради това и... 562 00:38:06,640 --> 00:38:08,280 И от страх, предполагам. 563 00:38:08,360 --> 00:38:09,640 [подсмърча се] Страх? 564 00:38:09,720 --> 00:38:12,880 да Не знаехме всяко друго място, където да отидем, така че останахме. 565 00:38:14,160 --> 00:38:16,360 Останахме тук с целия гняв и... 566 00:38:17,040 --> 00:38:19,600 [въздиша]...и цялото това негодувание в капан вътре. 567 00:38:20,880 --> 00:38:23,440 Мария не трябваше да го прави да живееш така. 568 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 [вдишва] 569 00:38:26,640 --> 00:38:27,760 Искахме да си тръгнем. 570 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 Тя вече не може, но ти можеш. 571 00:38:34,280 --> 00:38:35,760 - Нали? - не 572 00:38:35,840 --> 00:38:36,880 - да - не 573 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 - Чуй ме. - Защо? 574 00:38:39,280 --> 00:38:40,280 Все още имаш шанс. 575 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 за какво? 576 00:38:43,800 --> 00:38:45,240 Какво ще правиш тогава? а? 577 00:38:46,320 --> 00:38:48,640 - Стойте тук, сякаш нищо не се е случило? - [въздиша] Не. 578 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 Не така, не. 579 00:38:52,600 --> 00:38:54,600 ["Revenge" от Patti Smith Group свири] 580 00:39:07,840 --> 00:39:09,760 Искаше да ти каже какво е чула. 581 00:39:10,480 --> 00:39:13,360 Какво ние... Какво ги чухме да казват когато отвлякоха Самуил. 582 00:39:13,440 --> 00:39:15,480 Но... спрях я. 583 00:39:15,560 --> 00:39:18,400 Е, по-добре е да не мисля повече за това. нали 584 00:39:18,480 --> 00:39:19,560 Иска ми се да можех. 585 00:39:20,200 --> 00:39:21,800 Във всеки случай вече е късно. 586 00:39:22,680 --> 00:39:24,840 Радвам се да дойда и да говоря с вас по всяко време 587 00:39:25,800 --> 00:39:28,176 но това, което ни казвате за отвличането на Самуил вече не е... 588 00:39:28,200 --> 00:39:31,080 Не, не е затова Помолих те да се срещнем тук. 589 00:39:35,880 --> 00:39:37,720 Знам, че работят върху нещо. 590 00:39:39,880 --> 00:39:41,320 Искам да ги арестуват. 591 00:39:41,840 --> 00:39:44,400 Искам да ги поставиш всичките в затвора, за да не излязат никога. 592 00:39:45,360 --> 00:39:46,480 Имате ли доказателства? 593 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 Не, нямам. 594 00:39:50,360 --> 00:39:51,680 Е, как тогава? а? 595 00:39:52,680 --> 00:39:55,280 Но познавам някой отвътре, който може да ни помогне. 596 00:39:55,360 --> 00:39:56,840 [смее се] Добре. 597 00:39:57,520 --> 00:40:03,120 ♪ Вярвам, че ще си отмъстя ♪ 598 00:40:07,920 --> 00:40:14,040 ♪ Сладко отмъщение ♪ 599 00:40:20,200 --> 00:40:23,920 ♪ Мислех, че си Някакво перфектно разчитане ♪ 600 00:40:25,120 --> 00:40:28,400 ♪ Малко цифрово забавяне ♪ 601 00:40:29,280 --> 00:40:32,920 ♪ Бях засенчил и променил гледката ми ♪ 602 00:40:33,440 --> 00:40:36,920 ♪ От злата ръка, която изиграхте ♪ 603 00:40:38,200 --> 00:40:43,560 ♪ Всички пясъци и ръце на времето Свършиха, свършиха ♪ 604 00:40:43,640 --> 00:40:45,920 ♪ О, по-добре го приемете ♪ 605 00:40:46,920 --> 00:40:50,760 ♪ Ах, това нещо вилнее, този късмет ♪ 606 00:40:51,440 --> 00:40:54,880 ♪ Знам как да го заменя с ♪ 607 00:40:54,960 --> 00:41:00,560 ♪ Отмъщение ♪ 608 00:41:01,640 --> 00:41:08,640 ♪ О, сладко отмъщение ♪ 609 00:41:48,880 --> 00:41:52,280 ♪ Дадох ти ръчен часовник, скъпа ♪ 610 00:41:53,360 --> 00:41:56,280 ♪ Ти дори не ми даде Часът от деня ♪ 611 00:41:57,440 --> 00:42:01,120 ♪ Ах, искаш да знаеш какво ме кара да цъкам ♪ 612 00:42:01,200 --> 00:42:04,400 ♪ Сега съм аз Има много малко за казване ♪ 613 00:42:06,520 --> 00:42:11,120 ♪ За призраците на нашата любов Изсъхнаха, умряха ♪ 614 00:42:11,920 --> 00:42:14,560 ♪ Няма смисъл да се преструвате ♪ 615 00:42:15,280 --> 00:42:19,640 ♪ Всички духове ще се затворят За теб тази вечер ♪ 616 00:42:19,720 --> 00:42:26,720 ♪ Крайно време беше да си отмъщавам ♪