1 00:00:02,060 --> 00:00:03,102 (صوت خارق) 2 00:00:03,102 --> 00:00:05,605 (الموسيقى الشعبية) 3 00:00:19,369 --> 00:00:20,203 - أنت مستعد؟ 4 00:00:21,120 --> 00:00:22,205 - [رجل] نعم. 5 00:00:22,205 --> 00:00:23,039 - مرتين في اليوم. 6 00:00:24,999 --> 00:00:26,501 - [الشرطة] اليوم هو يوم سعدك. 7 00:00:27,543 --> 00:00:30,755 (موسيقى مشوقة) (الموسيقى الشعبية) 8 00:00:30,755 --> 00:00:31,839 (رجل يتحدث لغة أجنبية) 9 00:00:31,839 --> 00:00:36,844 (موسيقى مشوقة) (الموسيقى الشعبية) 10 00:00:38,638 --> 00:00:40,014 (موسيقى درامية) (رجل يلهث) 11 00:00:40,014 --> 00:00:41,516 (الموسيقى الشعبية) 12 00:00:41,516 --> 00:00:42,850 (رجل يلهث) 13 00:00:42,850 --> 00:00:44,560 (الموسيقى الشعبية) 14 00:00:44,560 --> 00:00:46,729 (رجل يلهث) 15 00:00:46,729 --> 00:00:49,148 (الموسيقى الشعبية) 16 00:00:53,236 --> 00:00:55,988 (قصف الخطى) 17 00:00:55,988 --> 00:00:57,156 (رجل الشخير) 18 00:00:57,156 --> 00:00:58,533 (قرع الأجراس) 19 00:00:58,533 --> 00:01:00,952 (الموسيقى الشعبية) 20 00:01:05,998 --> 00:01:09,043 (رجل يلهث) 21 00:01:09,043 --> 00:01:12,755 ( دوي الانفجار ) 22 00:01:12,755 --> 00:01:15,174 (الموسيقى الشعبية) 23 00:01:19,262 --> 00:01:20,930 - بدأت الأمور بشكل جيد. 24 00:01:22,014 --> 00:01:23,182 كان أمرا رائعا أن تكون حرا. 25 00:01:24,475 --> 00:01:25,309 كان لدي وظيفة جديدة. 26 00:01:28,020 --> 00:01:28,855 صباح الخير يا آنسة. 27 00:01:28,855 --> 00:01:31,023 - أي شخص تغيير الأوراق؟ 28 00:01:31,023 --> 00:01:32,024 - نعم أعتقد ذلك. 29 00:01:33,276 --> 00:01:34,110 يوم جيد يا سيدي. 30 00:01:34,110 --> 00:01:37,113 (الموسيقى الشعبية) 31 00:01:37,155 --> 00:01:38,740 يمكنني أن أتدبر أمري جيدًا هناك. 32 00:01:39,824 --> 00:01:42,034 (رنين الهاتف) لقد استمتعت بالتواجد حول الناس. 33 00:01:43,202 --> 00:01:44,787 فندق الكورتيز، ماني يتحدث. 34 00:01:46,122 --> 00:01:48,916 لا يتطلب الأمر سوى القليل جدًا للمساعدة. 35 00:01:49,834 --> 00:01:51,753 - يبدو أنك تطبخ عاصفة. 36 00:01:51,753 --> 00:01:54,172 (الموسيقى الشعبية) 37 00:01:59,010 --> 00:02:02,138 (صفير القطار) 38 00:02:02,138 --> 00:02:04,891 (قعقعة القطار) 39 00:02:09,979 --> 00:02:14,942 (أجراس الرنين) (الموسيقى الشعبية) 40 00:02:20,198 --> 00:02:22,408 - مهلا، بوب! - هو واحد. 41 00:02:22,408 --> 00:02:23,242 - احصل عليهم. 42 00:02:23,242 --> 00:02:24,619 (الموسيقى الشعبية) 43 00:02:24,619 --> 00:02:26,329 - مهلا! (الرجال يصرخون) 44 00:02:26,329 --> 00:02:28,539 - يا أبناء العاهرة. (الصراخ) 45 00:02:28,539 --> 00:02:30,750 (رجل الشخير) (الرجال يصرخون) 46 00:02:30,750 --> 00:02:31,584 - مهلا! 47 00:02:31,584 --> 00:02:36,172 (رجل الشخير) (الرجال يصرخون) 48 00:02:36,172 --> 00:02:37,840 - هيا بنا أيها الأوغاد! 49 00:02:40,593 --> 00:02:42,303 - هل أنت بخير يا سيدي؟ 50 00:02:42,303 --> 00:02:43,513 - أنا سخيف بائسة. 51 00:02:50,102 --> 00:02:51,020 - هذا لا يبدو عادلا. 52 00:02:51,020 --> 00:02:53,481 - اللعنة على التوالي، أعطيت ساقي سخيف. 53 00:02:53,481 --> 00:02:54,690 ماذا يتنازلون؟ 54 00:02:55,650 --> 00:02:56,734 شكرا لمساعدتك. 55 00:02:59,195 --> 00:03:00,238 إذا أردت أن أظهر لك شيئاً، 56 00:03:00,238 --> 00:03:04,367 هل يمكن أن تبقي الأمر هادئا؟ (موسيقى مشوقة) 57 00:03:05,576 --> 00:03:07,537 - الآن، لا أريد أي مشاكل. 58 00:03:07,537 --> 00:03:11,290 - هل رأيت الذهب من قبل؟ (موسيقى متأملة) 59 00:03:14,126 --> 00:03:16,254 (الباب يغلق) 60 00:03:16,254 --> 00:03:17,171 - هذا كل شيء؟ 61 00:03:17,171 --> 00:03:19,215 - هيا، فإنه لن يعض. 62 00:03:19,215 --> 00:03:21,008 أنا أملك جبلًا مليئًا به. 63 00:03:22,385 --> 00:03:24,637 هناك المزيد من الذهب لكل أونصة من الخام في تلك الصخرة 64 00:03:24,637 --> 00:03:26,430 من أي منجم في القرن الماضي. 65 00:03:26,430 --> 00:03:28,266 - لابد أن هذا منجم عظيم. 66 00:03:28,266 --> 00:03:29,517 - لم تستخدم أي الديناميت أبدا؟ 67 00:03:29,517 --> 00:03:30,351 - لا، لم أفعل ذلك قط. 68 00:03:30,351 --> 00:03:32,311 - النصف اللعين نزل الجبل علي. 69 00:03:32,311 --> 00:03:35,273 كان عليه الزحف لمسافة ميل عمود الهواء فقط للخروج. 70 00:03:35,273 --> 00:03:37,316 - تلك قصة جحيم. 71 00:03:37,316 --> 00:03:39,277 - هل تعتقد أنني أكذب؟ 72 00:03:39,277 --> 00:03:40,111 - لا يا سيدي. 73 00:03:41,112 --> 00:03:43,197 - (يضحك) هناك. 74 00:03:44,907 --> 00:03:46,868 منجم الهولندي. 75 00:03:46,868 --> 00:03:48,870 - هذا كل شيء؟ - كل شيء مليء بالذهب. 76 00:03:48,870 --> 00:03:50,746 كل ما يجب علي فعله هو إخراجه من هناك. 77 00:03:50,746 --> 00:03:52,915 - اه ها. - وهذا ما أفعله هنا. 78 00:03:52,915 --> 00:03:54,000 أحاول جمع رأس مال كافٍ 79 00:03:54,000 --> 00:03:55,459 للعودة إلى هناك والحصول عليه. 80 00:03:57,169 --> 00:03:58,754 - [ماني] أرى. 81 00:03:58,754 --> 00:04:00,298 هل تعتقد أن لديك بعض الاهتمام؟ 82 00:04:00,298 --> 00:04:01,632 - أنا لا أعطيها بعيدا. 83 00:04:02,592 --> 00:04:04,468 أعطيت ساقي. 84 00:04:04,468 --> 00:04:07,096 تريد شيئاً مني، عليك أن تعطيني شيئا. 85 00:04:08,806 --> 00:04:09,640 - إنها عادلة فقط. 86 00:04:10,516 --> 00:04:12,852 - هذه مجرد أشياء مصنوعة منها الأحلام. 87 00:04:12,852 --> 00:04:14,353 (الموسيقى الشعبية) 88 00:04:14,353 --> 00:04:15,605 حسنًا. - هذا عادل فقط. 89 00:04:16,939 --> 00:04:19,525 هذا صحيح تمامًا، هذا صحيح. 90 00:04:19,525 --> 00:04:22,612 يعتمد على الكيفية، يعتمد حول كيفية رؤيتك للأشياء. 91 00:04:24,488 --> 00:04:26,115 أنت تعطي شيئا، تحصل على شيء. 92 00:04:26,115 --> 00:04:29,744 - مهلا، مع من تتحدث؟ (يضحك) 93 00:04:29,744 --> 00:04:30,786 - عفوا؟ 94 00:04:30,786 --> 00:04:32,705 - كنت تتحدث مع نفسك. 95 00:04:32,705 --> 00:04:34,165 - كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ 96 00:04:35,249 --> 00:04:37,293 - كيف يمكنك مساعدتي اليوم؟ 97 00:04:37,293 --> 00:04:38,252 بإعطائي غرفة؟ 98 00:04:38,252 --> 00:04:39,295 هذا فندق، أليس كذلك؟ 99 00:04:39,295 --> 00:04:40,838 حصلت على غرف؟ 100 00:04:40,838 --> 00:04:42,298 - وإلى متى ستبقى؟ 101 00:04:42,298 --> 00:04:43,132 - ما هذا؟ 102 00:04:43,132 --> 00:04:43,966 فندق المسابقة. 103 00:04:43,966 --> 00:04:45,134 يجب أن أجيب على الأسئلة. 104 00:04:45,134 --> 00:04:47,011 - سألت فقط كم من الوقت كنت... 105 00:04:47,011 --> 00:04:48,679 - ومع ذلك اللعنة طويلة، أريد. 106 00:04:48,679 --> 00:04:50,389 (دقات الجرس) هذه هي الإجابة الصحيحة. 107 00:04:50,389 --> 00:04:51,724 الآن، ما هي وظيفتك هنا؟ 108 00:04:53,267 --> 00:04:54,185 - وظيفتي؟ 109 00:04:54,185 --> 00:04:55,019 (دقات الجرس) - هذه إجابة خاطئة. 110 00:04:55,019 --> 00:04:57,396 شاهد الإجابة الصحيحة هو مساعدة العميل. 111 00:04:57,396 --> 00:04:58,439 أنا، كوني العميل، 112 00:04:58,439 --> 00:04:59,440 أريد غرفة. 113 00:05:01,067 --> 00:05:02,109 أفضل غرفة لديك. 114 00:05:04,320 --> 00:05:06,530 - وكيف سيتم الدفع؟ 115 00:05:06,530 --> 00:05:09,867 (رجل يضحك) 116 00:05:09,867 --> 00:05:14,872 (دقات الجرس) (يصرخ) حسنًا! 117 00:05:15,957 --> 00:05:17,124 - تمام. 118 00:05:17,124 --> 00:05:20,127 - هل يمكن أن تحصل على شخص ما للحصول على هذا القرف بالنسبة لي؟ 119 00:05:20,127 --> 00:05:21,837 لأن لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها. 120 00:05:22,880 --> 00:05:24,382 - فلنصعد للأعلى.. - سيدي؟ 121 00:05:26,425 --> 00:05:28,636 أود تصحيح هذا سوء فهم طفيف. 122 00:05:28,636 --> 00:05:30,513 لم أكن أتحدث مع نفسي. 123 00:05:30,513 --> 00:05:33,641 - نعم، حسنًا، أنت تعلم أننا كذلك نوعاً ما في عجلة من أمري الآن، 124 00:05:33,641 --> 00:05:35,476 ولكن ربما يمكنك أن تخبرني لاحقًا 125 00:05:35,476 --> 00:05:37,436 بشأن صديقك غير المرئي، حسنًا؟ 126 00:05:39,105 --> 00:05:42,108 (الموسيقى الشعبية) 127 00:05:42,108 --> 00:05:44,443 - سيدي، ممنوع التدخين في المصعد. 128 00:05:47,405 --> 00:05:50,700 كما أقول ، لقد حصلت على طول مع الجميع، جيد جدًا. 129 00:05:51,575 --> 00:05:54,286 كان عليك أن تتحمل الإساءة المعتادة بين الحين والآخر، 130 00:05:54,286 --> 00:05:56,122 ولكن هذا شيء اعتدت عليه. 131 00:05:57,164 --> 00:05:59,000 أنا أستمتع بكوني في خدمة الناس. 132 00:06:00,084 --> 00:06:02,294 لا يتطلب الأمر سوى القليل جدًا للمساعدة. 133 00:06:05,756 --> 00:06:07,633 كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟ 134 00:06:07,633 --> 00:06:09,468 - يمكنك أن تبدأ بقول مرحبًا يا رجل. 135 00:06:10,386 --> 00:06:12,596 (موسيقى مشوقة) 136 00:06:12,596 --> 00:06:14,181 - مرحبا؟ 137 00:06:14,181 --> 00:06:17,143 - كيف حالك؟ (موسيقى مشوقة) 138 00:06:17,143 --> 00:06:19,311 - حسنًا، جيد جدًا، فقط أعمل. 139 00:06:19,311 --> 00:06:20,938 - سمعت من الرجال كنت. 140 00:06:22,606 --> 00:06:24,316 لذلك يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك. 141 00:06:25,443 --> 00:06:28,070 - إنها. (الموسيقى الشعبية) 142 00:06:28,070 --> 00:06:28,988 - هل لي، أم؟ 143 00:06:31,490 --> 00:06:34,035 (الموسيقى الشعبية) 144 00:06:49,592 --> 00:06:52,386 - أنت لست هنا ل؟ - أخبرهم؟ 145 00:06:52,386 --> 00:06:53,679 لا، لا، لا. 146 00:06:53,679 --> 00:06:55,014 يجب أن يحصل الرجال على فرصة ثانية. 147 00:06:55,014 --> 00:06:56,307 ألا تعتقد ذلك؟ 148 00:06:56,307 --> 00:06:57,933 فرصة لتصحيح أخطائه؟ 149 00:06:59,310 --> 00:07:00,770 - نعم، نعم، أفعل. 150 00:07:00,770 --> 00:07:02,938 - حسنا، لهذا السبب أنا هنا. (ضربات القبضة) 151 00:07:02,938 --> 00:07:05,107 الفرصة تقرع. 152 00:07:05,107 --> 00:07:06,776 أنا هنا لأن هناك شخص يقيم هنا. 153 00:07:06,776 --> 00:07:07,818 - أنت لا تسألني؟ 154 00:07:07,818 --> 00:07:08,986 - لإبقاء العين. 155 00:07:10,780 --> 00:07:11,614 - هذا ليس صحيحا. 156 00:07:11,614 --> 00:07:13,199 ما يفعله الناس هو أعمالهم الخاصة. 157 00:07:13,199 --> 00:07:14,116 - قطعاً. 158 00:07:14,116 --> 00:07:15,618 لا حجة هناك. 159 00:07:15,618 --> 00:07:17,369 إلا إذا كانوا قد يؤذون شخص ما. 160 00:07:17,369 --> 00:07:19,872 ومن ثم، فهو عمل الآخرين. 161 00:07:19,872 --> 00:07:22,041 - أنا لست مرتاحا القيام بشيء من هذا القبيل. 162 00:07:22,041 --> 00:07:23,375 - كل شيء على ما يرام، مانفورد. 163 00:07:24,543 --> 00:07:26,212 اسم الرجل هو جاك. 164 00:07:26,212 --> 00:07:27,046 جاك كلاي. 165 00:07:28,047 --> 00:07:29,799 أحب أن أعرف من يأتي ومن يذهب. 166 00:07:29,799 --> 00:07:31,884 (موسيقى مشوقة) 167 00:07:31,884 --> 00:07:34,011 (رنين الهاتف) 168 00:07:34,011 --> 00:07:35,304 - انتظر لحظة من فضلك. 169 00:07:37,723 --> 00:07:42,686 (رنين الهاتف) (موسيقى مشوقة) 170 00:07:56,200 --> 00:07:58,452 مكتب الاستقبال، ماني يتحدث. 171 00:08:01,288 --> 00:08:02,748 - صه، جيد. 172 00:08:02,748 --> 00:08:04,125 انظر، المرحاض كان يعمل طوال الليل 173 00:08:04,125 --> 00:08:04,959 وهذا يزعجها. 174 00:08:04,959 --> 00:08:06,127 هل يمكنك التحقق من ذلك؟ 175 00:08:07,795 --> 00:08:10,881 (موسيقى شعبية متأملة) 176 00:08:13,217 --> 00:08:14,051 ماذا؟ 177 00:08:15,052 --> 00:08:17,304 (موسيقى شعبية غريبة) 178 00:08:17,304 --> 00:08:18,889 الآن، هيا يا رجل. 179 00:08:18,889 --> 00:08:21,767 (موسيقى شعبية غريبة) 180 00:08:21,767 --> 00:08:23,894 مهلا، مهلا، شاهد هذا. 181 00:08:23,894 --> 00:08:26,063 أنظر إلى ذلك، هل يعجبك ذلك؟ 182 00:08:26,063 --> 00:08:27,982 يعجبك ذلك، تعال. 183 00:08:27,982 --> 00:08:30,109 أعطني يدك، هيا، ضعها. 184 00:08:30,109 --> 00:08:31,193 هيا يا رجل. 185 00:08:32,528 --> 00:08:35,698 (موسيقى شعبية غريبة) 186 00:08:39,577 --> 00:08:41,829 - ماذا تفعل؟ - لا أعرف، ولكن... 187 00:08:41,829 --> 00:08:44,832 (تهمس الزوجين) 188 00:08:45,833 --> 00:08:50,838 (امرأة تئن) (موسيقى غريبة) 189 00:08:51,839 --> 00:08:56,802 (رجل يهمس) (امرأة تأوه) 190 00:08:56,886 --> 00:09:01,891 (الموسيقى الشعبية) (يئن الزوجين) 191 00:09:12,067 --> 00:09:14,862 (صفع بصوت عال) (امرأة تلهث) 192 00:09:14,862 --> 00:09:16,363 (صفير الهواء) 193 00:09:16,363 --> 00:09:18,782 (الموسيقى الشعبية) 194 00:09:21,076 --> 00:09:23,162 (يتدفق المرحاض) 195 00:09:23,162 --> 00:09:27,249 (زوجان يضحكون ويهمسون) 196 00:09:34,757 --> 00:09:35,758 مهلا! 197 00:09:35,758 --> 00:09:38,135 يا عزيزتي، هل تتذكرين ماني؟ 198 00:09:38,135 --> 00:09:39,762 الرجل مع الصديق غير المرئي؟ 199 00:09:39,762 --> 00:09:41,347 هل انتهيت؟ 200 00:09:41,347 --> 00:09:42,306 - نعم، لقد تم ذلك. 201 00:09:43,265 --> 00:09:45,684 (الموسيقى الشعبية) 202 00:09:47,269 --> 00:09:48,395 - أوه نعم. 203 00:09:48,395 --> 00:09:51,398 (الموسيقى الشعبية) 204 00:09:51,398 --> 00:09:53,400 انتظر لحظة، تعال هنا. 205 00:09:56,237 --> 00:09:57,279 لا، لا، انتظر. 206 00:09:57,279 --> 00:09:58,197 يجب أن أعطيك شيئا. 207 00:09:58,197 --> 00:09:59,156 - لا، إنها وظيفتي. 208 00:09:59,156 --> 00:09:59,990 - لا، لا بأس. 209 00:09:59,990 --> 00:10:02,159 فقط انتظر هنا، أنا أصر. 210 00:10:02,159 --> 00:10:04,036 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 211 00:10:04,036 --> 00:10:05,162 ماذا يمكنني أن أعطيك؟ 212 00:10:06,997 --> 00:10:08,582 (موسيقى شعبية غريبة) 213 00:10:08,582 --> 00:10:10,042 (جاك يضحك) 214 00:10:10,042 --> 00:10:12,002 لا. (يضحك) 215 00:10:15,589 --> 00:10:18,300 اسمع، اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك 216 00:10:18,300 --> 00:10:20,469 أو ربما عليك أن تسأل صديقك غير المرئي. 217 00:10:20,469 --> 00:10:21,595 - هل تسخر مني؟ 218 00:10:21,595 --> 00:10:22,429 - يسخر؟ 219 00:10:22,429 --> 00:10:23,264 لا يا رجل. 220 00:10:23,264 --> 00:10:24,056 هيا يا رجل. 221 00:10:24,098 --> 00:10:25,391 أنا أحاول أن أجعلك تستمتع بوقتك، كما ترى. 222 00:10:25,391 --> 00:10:27,142 تسلم يدك، اصنع المتعة بنفسك. 223 00:10:27,142 --> 00:10:28,227 - لأنني لا أقدر ذلك. 224 00:10:28,227 --> 00:10:29,895 - ماني، أنظر، الأمر ليس شخصياً يا رجل. 225 00:10:29,895 --> 00:10:31,855 أعلم أنك حصلت على الكثير في ذهنك، كما تعلمون، 226 00:10:31,855 --> 00:10:32,856 وظيفة مثل هذه. - هذا صحيح. 227 00:10:32,856 --> 00:10:34,149 - حسنًا، حسنًا. 228 00:10:34,149 --> 00:10:35,150 لذلك دعونا نكون أصدقاء، 229 00:10:39,571 --> 00:10:40,823 (جاك تنهد) 230 00:10:40,823 --> 00:10:44,201 (جاك يضحك) 231 00:10:44,201 --> 00:10:45,452 - موظر! 232 00:10:47,997 --> 00:10:48,956 - أوه، حبيبي! (يضحك) 233 00:10:48,956 --> 00:10:50,749 أنت تعرف ما أحب. 234 00:10:50,749 --> 00:10:51,667 (يضرب الباب) 235 00:10:51,667 --> 00:10:55,504 (زوجان يضحكون ويتأوهون) 236 00:10:58,007 --> 00:10:59,925 - كانت بالديناميت ملفوفة بالحرير. 237 00:11:00,843 --> 00:11:01,677 (ضربات المصعد) 238 00:11:01,677 --> 00:11:03,512 لكنني تعلمت الدرس. 239 00:11:03,512 --> 00:11:05,139 لقد احترقت من قبل. 240 00:11:05,139 --> 00:11:08,392 (زوجان يضحكان) 241 00:11:08,392 --> 00:11:13,397 (موسيقى متأملة) (قرع الأجراس) 242 00:11:24,116 --> 00:11:27,536 (زوجان يتحدثان بصوت ضعيف) 243 00:11:39,798 --> 00:11:41,133 - أنت تعرف ماذا؟ 244 00:11:42,509 --> 00:11:45,137 أنت على أعصابي الأخيرة. 245 00:11:45,137 --> 00:11:45,971 أراك لاحقًا. 246 00:11:53,604 --> 00:11:54,438 - مرحبًا. 247 00:11:57,191 --> 00:11:58,025 - أهلاً. 248 00:12:15,751 --> 00:12:16,668 - عفوا يا آنسة. 249 00:12:18,504 --> 00:12:20,339 أردت أن أعتذر عما حدث. 250 00:12:20,339 --> 00:12:22,257 - لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك. 251 00:12:25,594 --> 00:12:28,430 - لدي طاولة بجانب النافذة إذا كنت ترغب في الانضمام لي. 252 00:12:29,348 --> 00:12:30,474 - حسنًا، بالتأكيد. 253 00:12:38,732 --> 00:12:39,566 شكرًا. 254 00:12:42,403 --> 00:12:44,196 - إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ 255 00:12:44,196 --> 00:12:45,030 - اه هاه. 256 00:12:49,284 --> 00:12:50,119 شكرًا. 257 00:12:56,375 --> 00:12:58,877 - اسمي مانفورد. 258 00:12:58,877 --> 00:12:59,711 - ثيدا. 259 00:13:01,213 --> 00:13:03,549 - هذا اسم غير عادي للغاية. 260 00:13:03,549 --> 00:13:04,383 - وكذلك لك. 261 00:13:05,426 --> 00:13:06,885 - أجد أنه بشكل عام، 262 00:13:06,885 --> 00:13:08,303 هؤلاء الناس بأسماء غير عادية 263 00:13:08,303 --> 00:13:10,180 غالبًا ما تكون غير عادية في حد ذاتها. 264 00:13:10,180 --> 00:13:12,850 (موسيقى غريبة) 265 00:13:16,687 --> 00:13:18,355 لديه اسم غير عادي. 266 00:13:18,355 --> 00:13:19,815 (موسيقى غريبة) 267 00:13:19,815 --> 00:13:20,649 الفشار. 268 00:13:21,817 --> 00:13:24,903 وهو أيضًا غير عادي. 269 00:13:26,780 --> 00:13:27,698 - هل هذا صحيح؟ 270 00:13:27,698 --> 00:13:28,949 ثم، انها سيئة للغاية. 271 00:13:28,949 --> 00:13:31,743 - لا، هناك حيث كنت مخطئا. 272 00:13:34,496 --> 00:13:36,999 يمتلك منجم ذهب . 273 00:13:36,999 --> 00:13:38,333 - حقًا؟ 274 00:13:38,333 --> 00:13:41,003 - صباح. - وهو لا ينظر إليه. 275 00:13:41,003 --> 00:13:44,590 (موسيقى الآلات الخفيفة) 276 00:13:45,632 --> 00:13:47,050 - [ماني] كيف يبدو الرجل الغني؟ 277 00:13:50,304 --> 00:13:52,890 (تيدا تضحك) 278 00:13:54,641 --> 00:13:57,311 (التنصت الخفيف) 279 00:14:00,147 --> 00:14:00,939 يجب أن أذهب. 280 00:14:00,939 --> 00:14:01,815 - لكنك لم تأكل، يجب عليك تناول وجبة الإفطار. 281 00:14:01,815 --> 00:14:03,567 إنها أهم وجبة في اليوم. 282 00:14:03,567 --> 00:14:05,569 - لا بأس، سأحضر شيئًا لاحقًا. 283 00:14:05,569 --> 00:14:06,403 الوداع. 284 00:14:16,079 --> 00:14:19,625 - تبدو جيدة. (حبوب قعقعة) 285 00:14:19,625 --> 00:14:20,459 الفيتامينات. 286 00:14:28,592 --> 00:14:30,761 (صفع بصوت عال) (امرأة تلهث) 287 00:14:30,761 --> 00:14:35,766 (الموسيقى الشعبية) (ثعبان قعقعة) 288 00:14:51,949 --> 00:14:55,077 (رنين الهاتف) 289 00:14:55,077 --> 00:14:57,204 فندق الكورتيز، ماني يتحدث. 290 00:14:57,204 --> 00:15:00,332 - [آرني] مانفورد، الرجل الرئيسي بالنسبة لي. 291 00:15:00,332 --> 00:15:01,875 ماذا يحدث؟ 292 00:15:01,875 --> 00:15:02,668 - [ماني] لا يوجد شيء. 293 00:15:02,709 --> 00:15:04,002 لا يوجد شيء للإبلاغ عنه. 294 00:15:04,002 --> 00:15:06,129 - لا تدع الأمر يصل إليك يا مانفورد. 295 00:15:06,129 --> 00:15:10,300 أنت تعرف كيف أنت مع النساء. (يضحك) 296 00:15:10,300 --> 00:15:12,719 (الموسيقى الشعبية) 297 00:15:14,137 --> 00:15:19,142 (قرع الأجراس) (موسيقى البانجو) 298 00:15:33,490 --> 00:15:34,616 - كيف حالك؟ 299 00:15:34,616 --> 00:15:35,450 - جيد جدًا. 300 00:15:35,450 --> 00:15:36,743 - هل يمكنني التحدث معك ثانية؟ 301 00:15:37,703 --> 00:15:38,954 - اعتقد ذلك. 302 00:15:38,954 --> 00:15:39,913 لا بد لي من الوصول إلى مكتبي. 303 00:15:39,913 --> 00:15:41,623 - لا، سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط، يا رجل. 304 00:15:41,623 --> 00:15:42,457 يتعلق الأمر ثيدا. 305 00:15:42,457 --> 00:15:44,585 نعم، رأيت يا رفاق لديك الإفطار في صباح اليوم الآخر. 306 00:15:44,585 --> 00:15:46,378 ماذا يحدث هنا؟ 307 00:15:46,378 --> 00:15:47,963 - ماذا يحدث هنا؟ 308 00:15:47,963 --> 00:15:48,797 - نعم. 309 00:15:48,797 --> 00:15:51,425 يعني رأيت الطريق كانت تنظر إليك. 310 00:15:51,425 --> 00:15:52,259 أنت تعرف؟ 311 00:15:52,259 --> 00:15:53,677 حسنًا، كيف تفسر ذلك؟ 312 00:15:53,677 --> 00:15:55,262 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 313 00:15:55,262 --> 00:15:56,805 - أنا أتحدث عنك، ماني. 314 00:15:58,473 --> 00:16:00,976 لا تحاول القيام بالتحركات على فتاتي، حسنًا؟ 315 00:16:00,976 --> 00:16:01,810 - لم أكن كذلك. 316 00:16:01,810 --> 00:16:02,644 - أعلم، جيد. 317 00:16:02,644 --> 00:16:04,896 لذلك دعونا نبقي الأمر على هذا النحو، حسنًا. 318 00:16:04,896 --> 00:16:08,233 لأنني سأخرج من المدينة لبضعة أيام وأنت تعرف، 319 00:16:08,233 --> 00:16:10,193 لا أريد أن أفعل شيئًا يحدث بينما أنا بعيدا، ماني. 320 00:16:10,193 --> 00:16:11,695 - لا أعتقد أنه سيكون هناك أي مشاكل. 321 00:16:11,695 --> 00:16:12,821 - جيد. 322 00:16:12,821 --> 00:16:15,115 لأنني أعلم أن لديها الساخنة بالنسبة لك، ماني. 323 00:16:16,283 --> 00:16:17,075 لذا لا تفعل ذلك. 324 00:16:18,160 --> 00:16:19,369 هل ترى ما أطلبه؟ 325 00:16:22,039 --> 00:16:24,791 (صفعة خفيفة) 326 00:16:27,502 --> 00:16:29,921 (الموسيقى الشعبية) 327 00:16:32,341 --> 00:16:34,259 - صباح الخير، مارجي. - أهلاً. 328 00:16:34,259 --> 00:16:36,845 - جميع الأخبار 50 مطبوعة. - شكرا، ماني. 329 00:16:36,845 --> 00:16:39,097 هذا كل شيء لك، يا فتى. 330 00:16:39,097 --> 00:16:41,683 - ماني، يجب أن أطلب منك معروفا. 331 00:16:41,683 --> 00:16:42,893 - نعم، بالتأكيد، بالطبع، ما هو؟ 332 00:16:42,893 --> 00:16:45,395 - سيكون هناك رجل سأجتمع مع مستثمر. 333 00:16:45,395 --> 00:16:46,229 - أوه جيد، جيد. 334 00:16:46,229 --> 00:16:47,064 الأمور تتطلع؟ 335 00:16:47,064 --> 00:16:48,148 - هذا الرجل محمل سخيف. 336 00:16:48,148 --> 00:16:50,233 عائلته تمتلك كازينو. 337 00:16:50,233 --> 00:16:52,611 إنه يرتدي الكثير من المجوهرات، ويقعقع. 338 00:16:53,528 --> 00:16:55,113 لكني بحاجة لمساعدتكم. 339 00:16:55,113 --> 00:16:56,365 الرجل لديه مشكلة. 340 00:16:56,365 --> 00:16:58,325 إنه لا يعتقد أن العينات التي حصلت عليها 341 00:16:58,325 --> 00:16:59,910 جاء من المنجم. 342 00:16:59,910 --> 00:17:00,744 - أرى. 343 00:17:00,744 --> 00:17:01,578 - [الفشار] إذن، ماذا سأفعل؟ 344 00:17:01,578 --> 00:17:02,913 خذه إلى هناك؟ - يمكنك أن تفعل ذلك. 345 00:17:02,913 --> 00:17:05,749 - حسنًا، سيعرف مكانه. 346 00:17:05,749 --> 00:17:06,833 - أنت لا تريده أن يعرف؟ 347 00:17:06,833 --> 00:17:08,835 -حسنا، ماذا لو قرر أن يضاجعني 348 00:17:08,835 --> 00:17:10,212 وحصة المطالبات لنفسه؟ 349 00:17:10,212 --> 00:17:12,214 أنا لا أضع الجبل بأكمله على المحك. 350 00:17:13,173 --> 00:17:15,425 - أرى. - ولكن إذا كان هناك رجل... 351 00:17:15,425 --> 00:17:17,386 الرجل الذي يمكن أن يقول أنه كان هناك 352 00:17:17,386 --> 00:17:19,680 عندما أخذت العينات، ثم... 353 00:17:22,182 --> 00:17:23,433 - لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك. 354 00:17:23,433 --> 00:17:24,643 - بالتأكيد، يمكنك ذلك. 355 00:17:24,643 --> 00:17:27,104 أنت تبدو كرجل يمكن أن يكون عامل منجم. 356 00:17:27,104 --> 00:17:29,022 - يعني أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني الكذب بهذه الطريقة. 357 00:17:29,022 --> 00:17:30,399 - أفهم. 358 00:17:30,399 --> 00:17:32,150 ما في ذلك بالنسبة لك؟ 359 00:17:32,150 --> 00:17:33,985 إيه، أنت ستفعل هذا من أجلي. 360 00:17:33,985 --> 00:17:35,612 ماذا سأفعل من أجلك؟ 361 00:17:35,612 --> 00:17:37,030 - ليس هذا ما قصدته، أنا، 362 00:17:38,240 --> 00:17:39,241 لم أذهب إلى المنجم. 363 00:17:39,241 --> 00:17:40,325 - سآخذك إلى هناك. 364 00:17:42,077 --> 00:17:43,620 - حسنًا. - ليس هناك ضرر. 365 00:17:43,620 --> 00:17:45,288 هو فقط يحتاج إلى القليل من التشجيع. 366 00:17:45,288 --> 00:17:48,458 كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنه خائف للحصول على السفينة الدوارة 367 00:17:48,458 --> 00:17:50,085 إلا إذا رأى شخصًا آخر قد وصل 368 00:17:50,085 --> 00:17:51,336 ولم تتأذى، ترى؟ 369 00:17:52,421 --> 00:17:55,173 (موسيقى متأملة) 370 00:18:01,430 --> 00:18:02,264 - لا، أنا أقول لك ماذا. 371 00:18:02,264 --> 00:18:03,598 أريدك أن تخبره أن يحضرها. 372 00:18:03,598 --> 00:18:04,766 أحضره لي. 373 00:18:04,766 --> 00:18:05,600 - مرحبا أيها الغريب. - مهلا، انتظر. 374 00:18:05,600 --> 00:18:07,811 - مرحبًا بعودتك. 375 00:18:07,811 --> 00:18:09,938 من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك أيضاً. 376 00:18:09,938 --> 00:18:10,772 شكرا لاستضافتي. 377 00:18:10,772 --> 00:18:14,943 (الناس يتحدثون في الخلفية) 378 00:18:17,237 --> 00:18:18,071 - إنهم هناك. 379 00:18:18,071 --> 00:18:21,700 (الناس يتحدثون في الخلفية) 380 00:18:21,700 --> 00:18:22,534 آسف. 381 00:18:25,328 --> 00:18:28,623 - إيه، الطبيعة تناديني. 382 00:18:28,623 --> 00:18:30,208 هل ستعذرني؟ 383 00:18:31,960 --> 00:18:33,378 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 384 00:18:33,378 --> 00:18:34,379 - كوكا كولا من فضلك. 385 00:18:35,922 --> 00:18:37,090 - اتبعني. 386 00:18:37,132 --> 00:18:41,261 (الناس يتحدثون في الخلفية) 387 00:18:50,604 --> 00:18:51,438 ما الخطب؟ 388 00:18:52,689 --> 00:18:54,149 - لقد نسيت ما كان من المفترض أن أقوله. 389 00:18:54,149 --> 00:18:56,902 - ماني، لقد اقتربت من هذا الرجل إلى هذا الحد. 390 00:18:56,943 --> 00:18:58,153 فقط تعال إلى الطاولة. 391 00:18:58,153 --> 00:18:59,529 - حسنًا، حسنًا. 392 00:19:06,661 --> 00:19:08,246 وجاءت النتائج اليوم. 393 00:19:08,246 --> 00:19:09,122 اعتقدت أنك تريد أن تعرف، 394 00:19:09,122 --> 00:19:11,291 يبدو أفضل من المتوقع. 395 00:19:11,291 --> 00:19:12,584 وجاءت النتائج اليوم. 396 00:19:12,584 --> 00:19:13,418 اعتقدت أنك تريد أن تعرف، 397 00:19:13,418 --> 00:19:14,586 يبدو أفضل من المتوقع. 398 00:19:16,963 --> 00:19:18,548 - حسنًا، الآن، 399 00:19:19,424 --> 00:19:21,718 هذا هو أفضل الأصول، هنا. 400 00:19:21,718 --> 00:19:22,636 إنه الأفضل. 401 00:19:22,636 --> 00:19:23,595 - لا تقلق، لدي خاصتي. 402 00:19:23,595 --> 00:19:24,429 - حسنًا، لا بأس، 403 00:19:24,429 --> 00:19:25,472 ولكنك تريد استخدامها التقدير في هذه المرحلة. 404 00:19:25,472 --> 00:19:28,266 لا نريد التدافع. - يمين. 405 00:19:28,266 --> 00:19:29,518 - أهلا، عفوا. 406 00:19:29,518 --> 00:19:30,727 - مرحبا، ماني. 407 00:19:30,727 --> 00:19:31,812 كيف حالك؟ 408 00:19:31,812 --> 00:19:34,564 - جيد، آسف للمقاطعة. 409 00:19:34,564 --> 00:19:36,983 - آه، كارلو روسو، ماني دي سيلفا. 410 00:19:36,983 --> 00:19:38,485 - ممتن لمقابلتك. 411 00:19:38,485 --> 00:19:39,444 - سعدت بلقائك. 412 00:19:42,155 --> 00:19:43,990 - هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل؟ 413 00:19:43,990 --> 00:19:44,825 - لا، شكرا لك. 414 00:19:44,825 --> 00:19:45,659 لا أستطيع البقاء. 415 00:19:49,037 --> 00:19:50,163 وجاءت النتائج اليوم. 416 00:19:50,163 --> 00:19:50,997 اعتقدت أنك تريد أن تعرف، 417 00:19:50,997 --> 00:19:52,749 يبدو أفضل من المتوقع. 418 00:19:52,749 --> 00:19:53,583 - أوه، هذا جيد. 419 00:19:53,583 --> 00:19:55,168 هذه أخبار ممتازة. 420 00:19:55,168 --> 00:19:57,170 - أود حقاً أن أتحرك في هذا الشأن. 421 00:19:59,297 --> 00:20:00,257 سأتصل بك غدا. 422 00:20:00,257 --> 00:20:01,091 يجب أن أذهب. 423 00:20:03,927 --> 00:20:05,887 كان من الجيد مقابلتك. - نعم، من دواعي سروري. 424 00:20:07,681 --> 00:20:08,515 - شريكي. 425 00:20:09,599 --> 00:20:10,433 - حقًا؟ 426 00:20:13,603 --> 00:20:15,772 - شكرا، هذا جيد. 427 00:20:15,772 --> 00:20:18,483 - حسنًا، متى يمكنني رؤية المنجم؟ 428 00:20:18,483 --> 00:20:21,403 - كارلو، سيستغرق الأمر نصف مليون نقدا 429 00:20:21,403 --> 00:20:22,320 لجعلنا نذهب. 430 00:20:22,320 --> 00:20:23,738 - [كارلو] لكنك لا تفعل ذلك بحاجة إلى نصف مليون كامل. 431 00:20:23,738 --> 00:20:26,366 - إذا كنت لا تأخذ المخاطرة، لا يمكنك تحقيق الفوز. 432 00:20:30,412 --> 00:20:31,246 - أريد أن أرى. 433 00:20:35,542 --> 00:20:39,379 (النقر الخفيف على الآلة الحاسبة) 434 00:20:40,797 --> 00:20:41,631 - مرحبا. 435 00:20:43,258 --> 00:20:44,843 هل أنا أزعجك؟ 436 00:20:46,678 --> 00:20:47,512 - مُطْلَقاً. 437 00:20:49,389 --> 00:20:50,348 كيف يمكنني مساعدك؟ 438 00:20:53,977 --> 00:20:55,687 - الجو بارد في غرفتي. 439 00:20:55,687 --> 00:20:56,938 يبدو أن الحرارة معطلة. 440 00:20:57,898 --> 00:20:59,274 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك القدوم 441 00:20:59,274 --> 00:21:00,775 وتحقق من المبرد بالنسبة لي. 442 00:21:03,028 --> 00:21:04,070 - حسنا، أعتقد. 443 00:21:07,574 --> 00:21:09,367 إنه بطيء جدًا في هذا الوقت من الليل. 444 00:21:28,929 --> 00:21:30,555 انها ليست حتى على. 445 00:21:30,555 --> 00:21:31,389 - مضحك. 446 00:21:32,223 --> 00:21:33,183 - سألقي نظرة. 447 00:21:35,018 --> 00:21:36,144 - هل تحدث جاك معك؟ 448 00:21:37,812 --> 00:21:38,647 - جاك؟ 449 00:21:40,565 --> 00:21:41,983 - زميلي في الغرفة، جاك. 450 00:21:41,983 --> 00:21:44,402 - نعم، نعم، قال لي كان خارج المدينة. 451 00:21:44,402 --> 00:21:46,237 قام شخص ما بإيقاف الصمام. 452 00:21:46,237 --> 00:21:47,530 - يجب أن يكون جاك. 453 00:21:48,615 --> 00:21:50,033 إنه يعتقد أنني معجبة بك. 454 00:21:50,033 --> 00:21:52,118 (رنين الكائن) 455 00:21:52,118 --> 00:21:53,370 هل قال لك ذلك؟ 456 00:21:54,996 --> 00:21:56,539 - ربما ذكر ذلك. 457 00:21:56,539 --> 00:21:58,249 - هو هكذا. 458 00:21:58,249 --> 00:21:59,668 إنه غيور للغاية. 459 00:22:00,627 --> 00:22:02,545 قلت له أنني لا أعرفك حتى. 460 00:22:03,880 --> 00:22:04,714 - هذا صحيح. 461 00:22:06,883 --> 00:22:08,718 أعتقد أن هذا جيد الآن. 462 00:22:08,718 --> 00:22:09,928 - إنه غيور فقط من أي شخص 463 00:22:09,928 --> 00:22:12,347 من يعتقد أن لديه المزيد على الكرة مما يفعل. 464 00:22:13,223 --> 00:22:16,017 - حسنا، يجب أن يكون لديه الجحيم من الوقت العصيب، ثم. 465 00:22:16,017 --> 00:22:18,770 (امرأة تضحك) 466 00:22:20,355 --> 00:22:22,065 أنت مضحك. 467 00:22:22,065 --> 00:22:23,692 لم أستطع أن أقول على الفور. 468 00:22:23,692 --> 00:22:25,318 أنت دائما تبدو جديا جدا. 469 00:22:25,318 --> 00:22:27,278 - لدي الكثير من المسؤوليات. 470 00:22:27,278 --> 00:22:28,405 - لا تمزح، هل أنت متزوج؟ 471 00:22:28,405 --> 00:22:29,906 - لا، لا. 472 00:22:30,824 --> 00:22:33,535 - هذا هو المكان الذي ذهب فيه جاك لرؤية زوجته. 473 00:22:33,535 --> 00:22:34,369 - [ماني] أرى. 474 00:22:35,328 --> 00:22:37,372 - إنه يغار مني عندما يكون متزوجا. 475 00:22:41,459 --> 00:22:43,253 - سوف تحصل على بعض الحرارة، الآن. 476 00:22:43,253 --> 00:22:44,045 - جيد. 477 00:22:45,255 --> 00:22:47,841 أتعلم يا ماني، أنت مليء بالمفاجآت 478 00:22:47,841 --> 00:22:49,759 وأنت مفيد، أنت مضحك. 479 00:22:49,759 --> 00:22:52,012 لا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر. 480 00:22:52,012 --> 00:22:53,430 - لا أستطيع الحكم على الكتاب من غلافه. 481 00:22:53,430 --> 00:22:57,767 - (يضحك) تمامًا مثل الفشار. 482 00:22:57,767 --> 00:23:00,478 أعني أنك لن تقول أبدا لديه منجم ذهب. 483 00:23:00,478 --> 00:23:02,439 لا، لم يكن ينبغي لي أن أذكر ذلك أبداً. 484 00:23:02,439 --> 00:23:03,773 هذا حقا لا ينبغي أن يتكرر. 485 00:23:03,773 --> 00:23:04,733 أوه، أمي هي الكلمة. 486 00:23:04,733 --> 00:23:06,651 كنت أتحدث فقط. - تمام. 487 00:23:06,651 --> 00:23:07,485 - شكرًا. 488 00:23:10,363 --> 00:23:11,906 ماني، هل ترغب في شراب؟ 489 00:23:11,906 --> 00:23:12,782 - لا، لقد توقفت عن الشرب. 490 00:23:12,782 --> 00:23:14,117 شكرا على السؤال. 491 00:23:14,117 --> 00:23:15,452 - أوه، مجرد واحدة صغيرة. 492 00:23:15,452 --> 00:23:16,828 - لا، حقاً، لقد تخليت عنه. 493 00:23:17,662 --> 00:23:19,748 - هل لديك تلفزيون في مكتبك؟ 494 00:23:23,835 --> 00:23:25,253 - نعم. 495 00:23:25,253 --> 00:23:26,838 - ممكن أنزل وأتفرج على الفيلم المتأخر 496 00:23:26,838 --> 00:23:28,131 حتى يسخن هذا المكان؟ 497 00:23:31,051 --> 00:23:33,720 (تيدا تضحك) 498 00:23:37,140 --> 00:23:40,518 - [رجل على التلفاز] كل الأشياء الذي أعطي نفسي فيه 499 00:23:40,518 --> 00:23:43,021 تنمو كبيرة وقوية. - بالضبط. 500 00:23:43,021 --> 00:23:45,273 هل يمكنك أن ترى مدى صحة ذلك؟ 501 00:23:45,273 --> 00:23:46,316 - أنت! 502 00:23:46,316 --> 00:23:48,568 لقد كنت مثل الساعة الدقيقة، 503 00:23:48,568 --> 00:23:50,361 تيك توك، تيك توك. 504 00:23:50,403 --> 00:23:51,196 إنه هنا، ماني. 505 00:23:51,196 --> 00:23:52,447 روسو موجود. 506 00:23:52,447 --> 00:23:54,324 لقد كنتِ جميلة جدًا. 507 00:23:54,324 --> 00:23:55,700 - كنت بخير؟ 508 00:23:55,700 --> 00:23:58,870 - لقد كنت تضاجع لورنس أوليفييه. 509 00:23:58,870 --> 00:23:59,829 هذا كلام تركيا. 510 00:24:01,748 --> 00:24:04,125 (امرأة تتحدث على شاشة التلفزيون) 511 00:24:04,167 --> 00:24:04,959 حسنًا. 512 00:24:07,087 --> 00:24:08,880 - لا شيء، لا شيء. 513 00:24:09,798 --> 00:24:13,760 - والآن، ما أريد أن أفعله هو اصنع مربعًا من الأمام مباشرةً، 514 00:24:13,760 --> 00:24:15,595 كما تعلمون، أنا رجل مربع. 515 00:24:15,595 --> 00:24:16,471 - وأنا أعلم ذلك. 516 00:24:16,471 --> 00:24:18,932 - ما أريد أن أفعله هو أتطرق إليك كشريك. 517 00:24:20,183 --> 00:24:21,017 - يجب أن أقول لك، 518 00:24:21,017 --> 00:24:23,728 ليس لدي أي أموال لهذا النوع من الشيء. 519 00:24:23,728 --> 00:24:26,022 - أنا أعطيك أسهم، لما فعلته الليلة. 520 00:24:26,064 --> 00:24:27,524 ستكون شريكًا. 521 00:24:27,524 --> 00:24:29,651 (بقع سائلة) 522 00:24:29,651 --> 00:24:30,568 أغمي عليه. 523 00:24:33,571 --> 00:24:35,573 - أود أن أفكر في ذلك. 524 00:24:35,573 --> 00:24:37,700 - حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك غدا. 525 00:24:37,742 --> 00:24:38,701 - طاب مساؤك. 526 00:24:38,701 --> 00:24:39,869 - تصبح على خير يا شريك. 527 00:24:39,869 --> 00:24:42,789 (موسيقى عاكسة) 528 00:24:45,333 --> 00:24:47,210 (ضربات المصعد) 529 00:24:47,210 --> 00:24:50,213 (موسيقى الجاز الخفيفة) 530 00:25:00,265 --> 00:25:01,432 (امرأة تئن) 531 00:25:01,432 --> 00:25:04,435 (موسيقى الجاز الخفيفة) 532 00:25:08,982 --> 00:25:13,987 - توقف. 533 00:25:15,864 --> 00:25:16,906 أوقفه. 534 00:25:16,906 --> 00:25:19,534 (موسيقى الجاز الخفيفة) 535 00:25:19,534 --> 00:25:21,536 - لم يكن ذلك لطيفًا جدًا. 536 00:25:23,454 --> 00:25:26,249 - أنت في حالة سكر ولا تفعل ذلك تعرف ماذا تفعل. 537 00:25:26,249 --> 00:25:27,333 - أنا وحيد. 538 00:25:29,002 --> 00:25:30,503 الجميع يستمر في ترك لي. 539 00:25:30,503 --> 00:25:31,796 أنا أكره ذلك. 540 00:25:31,796 --> 00:25:34,007 - حسنًا، هذا اه، 541 00:25:34,007 --> 00:25:35,341 هذا هو الحال. 542 00:25:35,341 --> 00:25:38,094 في بعض الأحيان، عليك فقط أن تتغلب على الأمر. 543 00:25:38,094 --> 00:25:38,928 - لا أستطبع. 544 00:25:42,390 --> 00:25:44,475 - إنه العقل فوق المادة. 545 00:25:44,475 --> 00:25:45,560 أنت فقط... 546 00:25:45,560 --> 00:25:48,188 (موسيقى الجاز الخفيفة) 547 00:25:48,188 --> 00:25:50,190 عليك فقط أن تعتاد على ذلك. 548 00:25:50,190 --> 00:25:52,734 (موسيقى الجاز الخفيفة) 549 00:25:52,734 --> 00:25:53,735 ليلة سعيدة. 550 00:25:53,735 --> 00:25:57,280 (موسيقى الجاز الخفيفة) 551 00:25:57,280 --> 00:25:59,199 - ليلة سعيدة، ماني. 552 00:25:59,199 --> 00:26:02,285 (موسيقى الجاز الخفيفة) 553 00:26:02,285 --> 00:26:04,871 (صراخ الباب) 554 00:26:09,167 --> 00:26:11,669 (امرأة تشتكي) 555 00:26:14,172 --> 00:26:15,381 - هل رأيت واحدة من هذه؟ 556 00:26:15,423 --> 00:26:16,925 إنها إدعاءات يا رجل. 557 00:26:16,925 --> 00:26:18,551 هذا هو المنجم. 558 00:26:18,551 --> 00:26:19,594 - كم هو كبير؟ 559 00:26:19,594 --> 00:26:20,720 - حسنا، هذا هو ادعاءي. 560 00:26:20,720 --> 00:26:22,513 هذه المنطقة بالذهب. 561 00:26:22,513 --> 00:26:24,432 انظر، هناك عمود رئيسي هناك 562 00:26:24,432 --> 00:26:26,226 وهذا هو عمود الهواء. 563 00:26:26,226 --> 00:26:28,853 انظر، يتفرع، ويذهب من خلال إلى الجانب الآخر. 564 00:26:28,853 --> 00:26:31,773 هناك عروق ذهبية هناك حجم ولاية تكساس اللعينة. 565 00:26:31,773 --> 00:26:34,525 كل ما علينا فعله هو إخراجها من هناك. 566 00:26:34,525 --> 00:26:36,444 وسوف تحب ذلك هناك، ماني. 567 00:26:36,444 --> 00:26:38,696 الغزلان ينزل، وتناول الطعام مباشرة من يدك. 568 00:26:40,240 --> 00:26:41,366 - لا تمزح؟ 569 00:26:41,366 --> 00:26:43,701 - (يضحك) ها هو ذا. 570 00:26:45,703 --> 00:26:47,455 - هذا مكانك؟ - هذا كل شيء. 571 00:26:47,455 --> 00:26:48,373 - تبدو جيدة جدًا. 572 00:26:48,373 --> 00:26:49,791 - نعم، أليس كذلك؟ 573 00:26:51,793 --> 00:26:53,670 أريدك أن تكون شريكي، ماني. 574 00:26:56,381 --> 00:26:57,257 50/50. 575 00:27:01,010 --> 00:27:02,971 أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به. 576 00:27:05,098 --> 00:27:05,932 - ماذا سأفعل؟ 577 00:27:05,932 --> 00:27:07,350 ماذا ستكون مسؤولياتي؟ 578 00:27:07,350 --> 00:27:08,559 - حسنا، ستكون ساقي. 579 00:27:08,559 --> 00:27:11,562 سوف تأخذ الرجال إلى هناك، المساحين، الجيولوجيين، 580 00:27:11,562 --> 00:27:13,273 المستثمرين، يمكنك أن تريهم حولك. 581 00:27:13,273 --> 00:27:15,191 - أود أن أفكر في ذلك. 582 00:27:15,191 --> 00:27:17,819 - هذا كل ما أطلبه منك، أن تفكر فيه. 583 00:27:17,819 --> 00:27:18,736 - سأفكر في ذلك. 584 00:27:22,573 --> 00:27:23,700 أين هذا بالضبط؟ 585 00:27:23,700 --> 00:27:25,201 أي جزء من البلاد؟ 586 00:27:25,201 --> 00:27:26,077 (الموسيقى الشعبية) 587 00:27:26,077 --> 00:27:28,663 - إنها حوالي مائة ميل مباشرة إلى سييرا. 588 00:27:28,663 --> 00:27:31,165 (الموسيقى الشعبية) 589 00:27:36,421 --> 00:27:37,672 - [ماني] سأفكر في الأمر. 590 00:27:37,672 --> 00:27:40,174 (الموسيقى الشعبية) 591 00:27:47,515 --> 00:27:49,142 - هل احتمال قليلا؟ - لا. 592 00:27:50,977 --> 00:27:53,146 - لا، مجرد كتاب أنا التقطت لصديق. 593 00:27:54,272 --> 00:27:55,106 - سيدة صديقة؟ 594 00:27:55,940 --> 00:27:56,858 - صديق. 595 00:27:58,568 --> 00:28:01,487 - لأنني أعرف كيف أنت الحصول على مع السيدات. 596 00:28:01,487 --> 00:28:03,990 - لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. 597 00:28:05,199 --> 00:28:06,659 - إذن ماذا حصلت مني؟ 598 00:28:07,785 --> 00:28:09,954 - لا شيء، لقد خرج المدينة لبضعة أيام. 599 00:28:09,954 --> 00:28:11,497 - هل قال إلى أين هو ذاهب؟ 600 00:28:12,373 --> 00:28:13,207 - لرؤية زوجته. 601 00:28:13,207 --> 00:28:14,625 - قال إنه متزوج؟ 602 00:28:16,044 --> 00:28:17,628 - من آخر؟ - ليس متزوجا. 603 00:28:19,047 --> 00:28:20,381 متى عاد؟ 604 00:28:20,381 --> 00:28:21,215 - لا أعرف. 605 00:28:22,383 --> 00:28:23,801 - حسنًا، انظر، بمجرد عودته، 606 00:28:23,843 --> 00:28:26,220 أريدك أن تتصل بي على الفور. 607 00:28:26,220 --> 00:28:27,388 في اللحظة التي تراه فيها. 608 00:28:28,306 --> 00:28:29,182 خذ هذا الرقم. 609 00:28:30,058 --> 00:28:31,976 إنه مباشر لي، في أي وقت. 610 00:28:34,354 --> 00:28:35,188 - لا أعرف دائمًا. 611 00:28:35,188 --> 00:28:36,647 في بعض الأحيان، عندما يأتون من مناوبتي- 612 00:28:36,647 --> 00:28:38,232 - حسنًا يا مانفورد. 613 00:28:38,232 --> 00:28:39,817 يمكنك التواصل معنا، حسنًا؟ 614 00:28:42,278 --> 00:28:43,613 - حسنًا، بالتأكيد. - تمام. 615 00:28:49,494 --> 00:28:51,412 (حبوب قعقعة) 616 00:28:51,412 --> 00:28:54,499 (صفير الهواء) (الرجال الشخير) 617 00:28:54,499 --> 00:28:59,504 (قرع الأجراس) (موسيقى مشوقة) 618 00:29:08,638 --> 00:29:10,181 (ضربات المصعد) 619 00:29:10,181 --> 00:29:12,683 (الموسيقى الشعبية) 620 00:29:15,603 --> 00:29:18,856 - ماني، ماني، نحن يجب أن أفعل شيئًا، سريعًا. 621 00:29:18,856 --> 00:29:19,774 لديك خمس دقائق. 622 00:29:19,774 --> 00:29:21,609 إنه في طريقه إلى هنا الآن. 623 00:29:21,609 --> 00:29:22,443 - من؟ 624 00:29:22,443 --> 00:29:24,695 - روسو المستثمر ال رجل من الليلة الأخرى. 625 00:29:24,695 --> 00:29:25,905 يريد التحدث أكثر. 626 00:29:25,905 --> 00:29:27,198 أعتقد أن هذا هو عليه. 627 00:29:27,198 --> 00:29:29,117 لكن عليك أن تظهر. 628 00:29:29,117 --> 00:29:30,993 - لا أستطيع، أنا أعمل. 629 00:29:30,993 --> 00:29:31,869 - إنه قادم إلى الغرفة. 630 00:29:31,869 --> 00:29:33,246 وقال انه سوف يكون هنا. 631 00:29:33,246 --> 00:29:34,580 - حسنًا، سأتوصل إلى ذلك له عندما يدخل. 632 00:29:34,580 --> 00:29:36,082 - لا، لا، لا يبدو الأمر صحيحًا، 633 00:29:36,124 --> 00:29:38,042 إذا كنت شريكا و أنت تعمل هنا. 634 00:29:38,042 --> 00:29:40,128 عليه أن يعتقد أننا لسنا بحاجة إلى أمواله. 635 00:29:40,128 --> 00:29:42,380 لقد أخبرته أنك كنت لاعباً عالياً 636 00:29:42,380 --> 00:29:43,256 - لم يكن ذلك صحيحا. 637 00:29:43,256 --> 00:29:44,424 - تعال لمدة خمس دقائق 638 00:29:44,424 --> 00:29:46,717 ثم تختلق عذرًا وتغادر. 639 00:29:46,717 --> 00:29:47,552 يا للقرف. 640 00:29:50,805 --> 00:29:51,639 هيا، هيا. 641 00:29:56,853 --> 00:29:59,605 (ضربات المصعد) 642 00:30:01,524 --> 00:30:04,026 (الباب يغلق) 643 00:30:29,343 --> 00:30:32,805 - كان لدي مقال مستقل القيام به من عينات خام الخاص بك. 644 00:30:35,475 --> 00:30:37,894 أنا مقتنع أن لديك إمكانية منجم العمل. 645 00:30:37,894 --> 00:30:39,228 - نعتقد ذلك. 646 00:30:39,228 --> 00:30:42,064 - الآن، وقد أوضح لي الفشار هنا 647 00:30:42,064 --> 00:30:46,360 أن أسهمك الأصلية هي بقيمة مائتي ألف. 648 00:30:46,360 --> 00:30:47,278 - بشكل متحفظ. 649 00:30:49,739 --> 00:30:50,698 - متحفظا؟ 650 00:30:52,783 --> 00:30:55,870 حسنا، على أية حال، أنا على استعداد لنقدم لكم 651 00:30:55,870 --> 00:30:58,206 75000 لاهتمامك. 652 00:31:00,791 --> 00:31:01,751 - لمصلحتي؟ 653 00:31:01,751 --> 00:31:03,294 - إنه يعرض عليك الشراء. 654 00:31:04,462 --> 00:31:06,756 - هذا الشيك غير معتمد حتى. 655 00:31:06,756 --> 00:31:07,798 أنا آسف، أنا لست مهتما. 656 00:31:07,798 --> 00:31:09,509 - يا ماني، لا تتعرض للإهانة. 657 00:31:09,509 --> 00:31:11,427 كارلو اقترح ذلك عليّ للتو. 658 00:31:11,427 --> 00:31:12,261 لم يكن الأمر كما لو كنت أحاول التخلص منك. 659 00:31:12,261 --> 00:31:13,971 - أنا فقط غير مهتم بالبيع. 660 00:31:13,971 --> 00:31:15,640 عندي موعد آخر لذلك إذا كنت سوف عذر. 661 00:31:15,640 --> 00:31:16,766 - واو، ماني، استمع، 662 00:31:17,975 --> 00:31:20,436 أريدك أن تفكر في عرضي. 663 00:31:20,436 --> 00:31:23,064 من الممكن دائما ل الرجال المعقولون للعمل معا. 664 00:31:23,064 --> 00:31:24,732 - سأكون سعيدا للمناقشة هذا في أي وقت آخر. 665 00:31:24,732 --> 00:31:26,609 ولكن الآن، أنا حقا لديك أشياء أخرى. 666 00:31:26,609 --> 00:31:27,443 اعذرني. 667 00:31:30,863 --> 00:31:31,989 - سأعمل عليه. 668 00:31:34,075 --> 00:31:37,370 (ضربات المصعد) (موسيقى الروك) 669 00:31:37,370 --> 00:31:38,996 - ستتصل بي. 670 00:31:39,872 --> 00:31:41,624 - كان لدي حالة طارئة. 671 00:31:41,624 --> 00:31:43,376 لقد دخل للتو. - أعرف. 672 00:31:43,376 --> 00:31:45,253 أنا فقط لا أريد أن نحصل على قبالة على القدم الخطأ. 673 00:31:45,253 --> 00:31:46,754 - إنه هنا الآن. 674 00:31:46,754 --> 00:31:48,631 أنا فقط لا أحب ذلك عندما أتيت إلى هنا و- 675 00:31:48,631 --> 00:31:53,052 (الرجال في الخلفية يتحدثون بصوت خافت) 676 00:31:56,973 --> 00:32:00,184 - أوه لا، ربما بعض الأماكن الصينية. 677 00:32:00,184 --> 00:32:02,395 هناك مكان ما من هذا القبيل؟ 678 00:32:02,395 --> 00:32:03,604 - الصينية، على بعد بنايتين. 679 00:32:03,604 --> 00:32:08,025 (الرجال في الخلفية يتحدثون بصوت خافت) 680 00:32:15,116 --> 00:32:15,950 - الآن، لقد رآك. 681 00:32:15,950 --> 00:32:17,410 ماذا لو رأيتك من قبل والآن هذه هي المرة الثانية؟ 682 00:32:17,410 --> 00:32:18,536 الآن سيعرف أنك شرطي. 683 00:32:18,536 --> 00:32:19,620 - لا تحصل على كل الجرح. 684 00:32:19,620 --> 00:32:20,955 لا ينبغي أن تصاب بالجرح. 685 00:32:23,499 --> 00:32:26,252 (حبوب قعقعة) 686 00:32:29,630 --> 00:32:31,591 - أنا فقط أحاول أن أتوافق هنا. 687 00:32:31,591 --> 00:32:33,259 - حسنًا، تعايش معي يا مانفورد، 688 00:32:33,259 --> 00:32:35,303 وكل شيء آخر سوف يقع في الطابور. 689 00:32:35,303 --> 00:32:36,262 ابق على اتصال. 690 00:32:42,435 --> 00:32:47,189 (رجل يلهث) (صفير الهواء) 691 00:32:47,189 --> 00:32:49,942 (ضربات المصعد) 692 00:33:00,077 --> 00:33:00,953 - القرف. 693 00:33:06,834 --> 00:33:08,419 من هذا؟ 694 00:33:08,419 --> 00:33:10,379 - إنه يعلم أنك كنت في غرفتي. 695 00:33:10,379 --> 00:33:12,757 - حسنًا، ماذا قلت له؟ 696 00:33:12,757 --> 00:33:13,591 - لم أكن. 697 00:33:13,591 --> 00:33:15,051 كان يعرف بسبب المبرد. 698 00:33:15,051 --> 00:33:16,802 لا يمكنك تشغيله بدون مفتاح ربط. 699 00:33:16,802 --> 00:33:18,012 - حسنًا، سأشرح له الأمر فحسب. 700 00:33:18,012 --> 00:33:20,014 - لا، ماني، لا تقل أي شيء. 701 00:33:20,014 --> 00:33:21,349 أخبرته أنني استعرت المفتاح 702 00:33:21,349 --> 00:33:22,850 وأصلحته بنفسي. 703 00:33:22,850 --> 00:33:25,061 من فضلك، ماني، لا تقل أي شيء. 704 00:33:25,061 --> 00:33:28,064 (موسيقى الجاز الخفيفة) 705 00:33:31,734 --> 00:33:34,487 (ضربات المصعد) 706 00:33:35,863 --> 00:33:38,532 - (يضحك) أعتقد بينما القطط بعيدة، 707 00:33:38,532 --> 00:33:40,451 الفئران سوف تلعب بشكل جيد، مهلا، ماني؟ 708 00:33:40,451 --> 00:33:41,661 - أنا على دراية بالتعبير. 709 00:33:41,661 --> 00:33:43,079 - أوه نعم، هل أنت على دراية بهذا؟ 710 00:33:43,079 --> 00:33:43,913 إذا كنت تعبث معي، 711 00:33:43,913 --> 00:33:46,248 سأقطع رأسك وتغوط على رقبتك، ماني. 712 00:33:46,248 --> 00:33:47,583 هل أنت على دراية بهذا؟ 713 00:33:49,669 --> 00:33:50,670 - أتمنى أنك لا تهددني 714 00:33:50,670 --> 00:33:52,838 لأنني حقا لا أحب ذلك عندما يهددني شخص ما. 715 00:33:52,838 --> 00:33:56,050 - حسنًا، اسمع، أيها العبث أنا وأنت سخيف ميت. 716 00:33:56,050 --> 00:33:57,718 سأقتلك و صديقك غير المرئي. 717 00:33:57,718 --> 00:34:00,096 وأنا بالتأكيد لا أفعل ذلك لا نريد أي حالة عقلية سخيف 718 00:34:00,096 --> 00:34:01,222 حول صديقتي. 719 00:34:01,222 --> 00:34:02,973 وهي لا تريد أي صندوق مجنون سخيف 720 00:34:02,973 --> 00:34:04,475 حولها، ولا. 721 00:34:08,854 --> 00:34:13,859 - كان ذلك لا مبرر له. (رنين الهاتف) 722 00:34:15,653 --> 00:34:17,279 فندق الكورتيز، ماني يتحدث. 723 00:34:18,906 --> 00:34:22,243 (طرق خفيفة) - تعال. 724 00:34:23,536 --> 00:34:24,662 ماذا كان هذا؟ 725 00:34:24,662 --> 00:34:27,081 لقد عرض عليك 75 ألف دولار. 726 00:34:28,374 --> 00:34:29,542 - لم أكن أعتقد أنه كان عرضا جيدا. 727 00:34:29,583 --> 00:34:31,293 - ماني، ماني، ماني. 728 00:34:31,293 --> 00:34:32,753 عندما يقدم الرجل... 729 00:34:35,214 --> 00:34:36,674 انظر، لا بأس. 730 00:34:36,674 --> 00:34:38,384 لقد أصلحت الأمور. 731 00:34:38,384 --> 00:34:39,343 - حسنا، هذا جيد. 732 00:34:39,343 --> 00:34:42,680 - يريد السيطرة الأسهم، لك و 10٪ من الألغام. 733 00:34:42,680 --> 00:34:44,682 إنه على استعداد لتمويل كل شيء. 734 00:34:47,810 --> 00:34:49,478 - أنا لا أعتقد ذلك. 735 00:34:49,478 --> 00:34:52,148 (قرع الأجراس) 736 00:34:54,775 --> 00:34:57,445 أعني أنه حقيقي، أليس كذلك؟ 737 00:34:57,445 --> 00:34:59,363 هناك ذهب حقيقي هناك، أليس كذلك؟ 738 00:35:01,115 --> 00:35:02,908 - ماذا بحق الجحيم؟ 739 00:35:02,908 --> 00:35:03,743 أنت على حق. 740 00:35:03,743 --> 00:35:06,328 هناك المزيد من الذهب هناك من كل الشاي في الصين. 741 00:35:06,328 --> 00:35:07,496 أنت على حق. 742 00:35:08,414 --> 00:35:10,708 75 ألف فول سوداني. 743 00:35:10,708 --> 00:35:13,878 أنت لست غبيا كما أبدو. (يضحك) 744 00:35:15,671 --> 00:35:18,382 - أود أن أذهب إلى هناك. - المنجم؟ 745 00:35:18,382 --> 00:35:20,092 جبل الذهب هو تحت خمسة أقدام من الثلج. 746 00:35:20,092 --> 00:35:22,344 هل تعتقد أن الثلج لا يتساقط؟ 747 00:35:22,344 --> 00:35:24,889 - حسنا، أنت تعرف، أعني عندما يذوب الثلج. 748 00:35:24,889 --> 00:35:27,099 - [الفشار] الجو جميل هناك. 749 00:35:27,099 --> 00:35:28,726 إنه مثل الحلم، ماني. 750 00:35:28,726 --> 00:35:32,313 تماما مثل حلم سخيف. (الموسيقى الشعبية) 751 00:35:46,202 --> 00:35:48,913 (حبوب قعقعة) 752 00:36:01,509 --> 00:36:02,927 - مرحبا. 753 00:36:02,927 --> 00:36:04,220 - أهلاً. 754 00:36:04,220 --> 00:36:06,222 - أوه، أنا جائعة. 755 00:36:09,642 --> 00:36:10,476 نعم؟ 756 00:36:11,519 --> 00:36:13,854 شكرًا. (يضحك) 757 00:36:16,607 --> 00:36:17,441 - ماذا حدث؟ 758 00:36:19,568 --> 00:36:20,402 - أوه، أم. 759 00:36:21,278 --> 00:36:22,154 همم. 760 00:36:24,365 --> 00:36:25,616 حادث يا. 761 00:36:27,576 --> 00:36:29,495 - لا يجب أن تدع يعاملك بهذه الطريقة. 762 00:36:30,329 --> 00:36:32,498 - أنا بخير، حقا. 763 00:36:32,498 --> 00:36:33,916 - لا أحد يستحق أن يعامل بهذه الطريقة. 764 00:36:33,916 --> 00:36:35,459 ليس عليك أن تتحمل ذلك. 765 00:36:37,253 --> 00:36:39,588 - ماني، أنت لا تفهم. 766 00:36:40,798 --> 00:36:41,841 جاك ساعدني كثيرا. 767 00:36:43,384 --> 00:36:45,261 أمي، كانت تملك مزرعة موستانج. 768 00:36:46,220 --> 00:36:47,805 لقد كنت مضيفة هناك 769 00:36:47,805 --> 00:36:49,306 حتى تزوجت زوج أمي. 770 00:36:50,266 --> 00:36:52,268 - زوج أمك؟ - همم، نعم، هاري. 771 00:36:54,270 --> 00:36:55,688 لقد كان (هاري) لعينًا يا رجل. 772 00:36:56,564 --> 00:36:58,065 لقد كان يأتي إليّ دائمًا. 773 00:37:01,068 --> 00:37:04,989 على أية حال، قام الفيدراليون بمداهمة المزرعة وأغلقوها. 774 00:37:06,657 --> 00:37:09,118 وتبين أنه كان يقوم بغسل الأموال. 775 00:37:09,118 --> 00:37:11,745 الآن الملاعين يفعلون أربعة تمتد السنة في تونوباه. 776 00:37:12,663 --> 00:37:13,747 - ماذا عن والدتك؟ 777 00:37:18,669 --> 00:37:19,503 - انقسمت. 778 00:37:20,588 --> 00:37:21,505 غادر البلاد. 779 00:37:24,341 --> 00:37:26,385 كان جاك منتظمًا لذلك تواصلنا. 780 00:37:29,346 --> 00:37:30,556 جاك بخير. 781 00:37:32,224 --> 00:37:34,768 فقط يصبح خشنًا بعض الشيء في بعض الأحيان، هذا كل شيء. 782 00:37:35,811 --> 00:37:36,645 - لا. 783 00:37:37,897 --> 00:37:40,983 سوف يحصل على نفسه في الكثير من المتاعب. 784 00:37:40,983 --> 00:37:41,942 لن يمر وقت طويل، الآن. 785 00:37:44,862 --> 00:37:46,363 ما يدور حولها ويأتي حولها. 786 00:37:47,323 --> 00:37:48,365 أنا أؤمن بذلك. 787 00:37:49,241 --> 00:37:50,492 - لا أعرف. 788 00:37:51,827 --> 00:37:54,163 (الموسيقى المشؤومة) - ماذا بحق الجحيم؟ 789 00:37:54,163 --> 00:37:55,456 ماذا يا ماني؟ 790 00:37:55,456 --> 00:37:56,790 ماذا، في كل مرة أستدير، ماذا؟ 791 00:37:56,790 --> 00:37:58,083 أنت تغضب مني ومني يجب أن تقلق عليك- 792 00:37:58,083 --> 00:37:59,460 - اهدأ، نحن نتحدث فقط. 793 00:37:59,460 --> 00:38:01,170 -حبيبي قلت لك- - هل تضاجعها؟ 794 00:38:01,170 --> 00:38:02,087 هل أنت سخيف له؟ 795 00:38:02,087 --> 00:38:03,005 - لا، أنا لا أضاجعه يا عزيزي. 796 00:38:03,005 --> 00:38:04,173 - أنت تعرف ماذا، ننسى حول هذا الموضوع، دعونا نذهب. 797 00:38:04,173 --> 00:38:05,633 - اهدأ. - دعنا نذهب. 798 00:38:05,633 --> 00:38:07,092 - ربما يجب عليك أن تذهب. 799 00:38:07,092 --> 00:38:08,093 - أنت تعرف أعرف أعتقد؟ 800 00:38:08,093 --> 00:38:09,637 أعتقد أنك يجب أن تجلس اللعنة! 801 00:38:09,637 --> 00:38:10,471 هل تعلم لماذا؟ 802 00:38:10,471 --> 00:38:11,513 لأنني سوف أبخرك. 803 00:38:11,513 --> 00:38:13,182 - لقد أخبرتك من قبل، أنا لا أحب التعرض للتهديد. 804 00:38:13,182 --> 00:38:15,434 - أنا لا أهتم بما أنت عليه أخبرني أيها المتخلف اللعين 805 00:38:15,434 --> 00:38:16,769 سأقطعك- (تقطيع بصوت عال) 806 00:38:16,769 --> 00:38:19,396 (جاك يصرخ) 807 00:38:19,396 --> 00:38:21,065 - لا تتحمس، فقط كن هادئا. 808 00:38:21,065 --> 00:38:23,567 لقد كان حادثا. - أيها اللعين! 809 00:38:23,567 --> 00:38:26,278 (موسيقى مشوقة) 810 00:38:26,278 --> 00:38:27,529 أنت ابن العاهرة. 811 00:38:27,529 --> 00:38:29,531 لقد علقتني يا رجل أنت موظر ميت. 812 00:38:29,573 --> 00:38:30,741 - الآن، الآن، هذا ما أوقعتك في كل هذه المشاكل 813 00:38:30,741 --> 00:38:31,659 في المقام الأول. 814 00:38:31,659 --> 00:38:34,286 - لا، سأرسل مؤخرتك إلى السجن سخيف. 815 00:38:34,286 --> 00:38:36,163 - أوه، حسنا، يمكننا أن نذهب معا. 816 00:38:36,163 --> 00:38:37,164 لقد ضربتها. 817 00:38:37,164 --> 00:38:39,708 هناك بعض الشرطة هناك، هيا. 818 00:38:39,708 --> 00:38:41,210 - اللعنة عليك يا رجل. 819 00:38:41,210 --> 00:38:43,504 سأحصل عليك، يا ابن العاهرة. 820 00:38:43,504 --> 00:38:45,047 سأحصل عليك، أيها اللعين. 821 00:38:45,047 --> 00:38:48,050 (موسيقى مشوقة) 822 00:38:56,308 --> 00:38:58,352 - لا تقلق، لن يفعل يزعجك بعد الآن. 823 00:38:58,352 --> 00:38:59,770 - لماذا فعلت ذلك؟ 824 00:39:00,854 --> 00:39:01,689 - [ماني] ماذا فعلت؟ 825 00:39:01,689 --> 00:39:02,523 - ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 826 00:39:02,523 --> 00:39:04,233 ليس لدي أي أموال. 827 00:39:04,233 --> 00:39:05,526 أين من المفترض أن أذهب؟ 828 00:39:06,986 --> 00:39:09,321 - يمكنك البقاء معي حتى تقف على قدميك. 829 00:39:11,907 --> 00:39:14,660 (موسيقى متأملة) 830 00:39:16,036 --> 00:39:18,038 - [آرني] أنت تعتقد ذلك هل يمكن أن يدخلني إلى غرفته؟ 831 00:39:19,415 --> 00:39:21,542 - حسنًا، سأكون في المقدمة خلال خمس دقائق. 832 00:39:21,542 --> 00:39:24,253 - حسنًا. - حسنًا. 833 00:39:24,253 --> 00:39:25,087 الوداع. 834 00:39:26,839 --> 00:39:30,384 (الباب يُفتح) 835 00:39:30,384 --> 00:39:32,094 - أين خريطتي اللعينة؟ 836 00:39:33,345 --> 00:39:34,179 - ماذا؟ 837 00:39:34,179 --> 00:39:36,015 - لقد اختفت خريطتي وعيناتي. 838 00:39:36,015 --> 00:39:37,808 شخص ما رمى غرفتي. 839 00:39:37,808 --> 00:39:39,309 - هل حصلوا على الخريطة والذهب؟ 840 00:39:39,309 --> 00:39:41,270 - تعتقد أنك تستطيع سخيف المسمار لي مثل هذا! 841 00:39:41,270 --> 00:39:42,271 - لم أسرقها. 842 00:39:42,312 --> 00:39:43,188 أنا لم أسرقها. 843 00:39:43,188 --> 00:39:44,732 - لقد كان أنت، ماني. 844 00:39:44,732 --> 00:39:45,816 أنت الوحيد. 845 00:39:45,816 --> 00:39:47,651 - الآن، إذا واصلتم مثل ذلك، انا ذاهب للحصول على جنون. 846 00:39:47,651 --> 00:39:48,861 - هذا ليس في صالحك على أي حال. 847 00:39:48,861 --> 00:39:50,696 أنت لا تعرف أين هو المنجم. 848 00:39:50,696 --> 00:39:53,490 تعتقد أنني سأخبرك بالضبط أين هو المنجم؟ 849 00:39:53,490 --> 00:39:54,491 هل أنت؟ 850 00:39:54,533 --> 00:39:55,409 أنت لا تعرف. 851 00:39:55,409 --> 00:39:56,744 يمكنك البحث لسنوات. 852 00:39:57,828 --> 00:39:58,954 - إذا كان هذا صحيحا، فلماذا أنت مستاء جدا 853 00:39:58,954 --> 00:40:00,372 عن سرقة الخريطة؟ 854 00:40:00,372 --> 00:40:02,207 - لأنني وثقت بك. 855 00:40:06,003 --> 00:40:08,047 - أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث مع السيد روسو. 856 00:40:09,214 --> 00:40:10,716 - روسو؟ 857 00:40:10,716 --> 00:40:12,760 - قمت بإعداد اجتماع في الوقت الحالي. 858 00:40:12,760 --> 00:40:14,470 يجب أن أعتني بشيء آخر. 859 00:40:14,470 --> 00:40:16,346 ومن ثم سأعتني بالسيد روسو. 860 00:40:16,346 --> 00:40:17,431 - انتظر الآن. 861 00:40:17,431 --> 00:40:18,932 أنا لا أحب أن تقول ذلك. 862 00:40:18,932 --> 00:40:20,100 - إذا أخذ السيد روسو خريطة، 863 00:40:20,100 --> 00:40:22,144 إذن سيتعين على السيد روسو الرد عليك. 864 00:40:22,144 --> 00:40:23,687 (طرق خفيفة) 865 00:40:23,687 --> 00:40:28,692 (موسيقى مشوقة) (خشخشة المفاتيح) 866 00:40:48,253 --> 00:40:49,463 ما الذي تبحث عنه؟ 867 00:40:49,463 --> 00:40:51,757 - مخدر، صفعة. 868 00:40:52,758 --> 00:40:55,219 مجرد رحلة صغيرة في ذلك اليوم. 869 00:40:55,219 --> 00:40:58,347 أعتقد ذهب جنوبا و قمنا ببعض الترتيبات 870 00:40:58,347 --> 00:40:59,807 وهو في انتظار التسليم. 871 00:41:05,771 --> 00:41:09,691 ربما كان قد خبأها في مكان آخر. 872 00:41:09,691 --> 00:41:11,151 النظام لم يصل بعد. 873 00:41:11,151 --> 00:41:13,987 - هيا، هيا، لا تفعل. (موسيقى مشوقة) 874 00:41:13,987 --> 00:41:14,905 لا تجعل الفوضى. 875 00:41:24,790 --> 00:41:27,584 (موسيقى مشوقة) 876 00:41:27,584 --> 00:41:28,585 - اللعنة! 877 00:41:28,585 --> 00:41:31,380 (موسيقى متأملة) 878 00:41:32,589 --> 00:41:33,882 ارتفاع سخيف. 879 00:41:35,467 --> 00:41:36,635 - من الأفضل أن ننظر إلى ذلك. 880 00:41:36,635 --> 00:41:38,178 - [آرني] لا تبا، مانفورد! 881 00:41:38,178 --> 00:41:40,931 (موسيقى متأملة) 882 00:41:52,860 --> 00:41:53,861 - خذ المصعد. 883 00:42:01,743 --> 00:42:03,287 (ضربات المصعد) - أين هي، ماني؟ 884 00:42:03,287 --> 00:42:06,123 - هي، تقصد ثيدا؟ - نعم. 885 00:42:09,126 --> 00:42:11,587 هل تعلم أنها تختفي ستذهب معها، أليس كذلك؟ 886 00:42:16,133 --> 00:42:17,509 (شفرة الرافعات) 887 00:42:17,509 --> 00:42:18,969 هل تعرف ما أقوله؟ 888 00:42:18,969 --> 00:42:20,345 نعم، اللعنة عليك، رجل. 889 00:42:20,345 --> 00:42:22,389 اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة، أيها اللعين. 890 00:42:22,389 --> 00:42:24,558 لقد اختفت، أنت تشك في رقم واحد. 891 00:42:24,558 --> 00:42:26,518 - أنا حقا لا أعرف ماذا أنت تتحدث عنه. 892 00:42:26,518 --> 00:42:29,271 (الصافرة التصفير) 893 00:42:32,608 --> 00:42:33,442 - سوف تفعل. 894 00:42:34,776 --> 00:42:37,613 إنه يومك المحظوظ اللعين. 895 00:42:45,746 --> 00:42:47,039 - ما هي اللعنة كان ذلك؟ 896 00:42:47,039 --> 00:42:49,041 اعتقدت أن الفتاة اختفت. 897 00:42:49,082 --> 00:42:50,667 - وهو مدمن. 898 00:42:50,667 --> 00:42:52,502 - انظر يا مانفورد، 899 00:42:52,502 --> 00:42:54,296 هل أنت متورط مع تلك الفتاة؟ 900 00:42:54,296 --> 00:42:56,298 - لا، لا، إنه يغار مني فقط. 901 00:42:56,298 --> 00:42:57,382 - وهو غيور منك؟ 902 00:42:58,342 --> 00:43:00,594 حسناً، إذا كنت متورطاً، لماذا- - هذه الأشياء يمكن أن تحدث. 903 00:43:00,594 --> 00:43:02,471 - لا، ليس معك يا مانفورد. 904 00:43:02,471 --> 00:43:03,305 ليس معك. 905 00:43:04,556 --> 00:43:06,183 انظر، لا أريد أن أبدأ- 906 00:43:06,183 --> 00:43:07,184 - أوه، أوه، أنا أفهم. 907 00:43:07,184 --> 00:43:09,102 الآن، أنت تهددني. - لا، لا، أنا فقط أشير - 908 00:43:09,102 --> 00:43:10,604 - ومن كان في ذلك غرفة بدون أمر قضائي؟ 909 00:43:10,604 --> 00:43:13,315 - انظر، لا تذهب للعب ألعاب رأسك اللعينة الآن! 910 00:43:16,109 --> 00:43:16,944 - ربما يكون من الأفضل إذا 911 00:43:16,944 --> 00:43:19,196 ليس لدينا أي شيء للقيام مع بعضها البعض. 912 00:43:21,573 --> 00:43:22,699 - انظر يا مانفورد، 913 00:43:24,493 --> 00:43:26,370 أنا فقط لا أعتقد أنك يجب أن تشارك 914 00:43:26,370 --> 00:43:28,038 مع شخص ما. 915 00:43:28,038 --> 00:43:30,707 أنت تعرف كيف يمكنك الحصول على، ما يمكن أن يؤدي إلى. 916 00:43:32,209 --> 00:43:33,252 هل تتذكرين يا لويز؟ 917 00:43:36,046 --> 00:43:36,880 - لا شئ. 918 00:43:37,965 --> 00:43:38,799 - لا شئ. 919 00:43:39,967 --> 00:43:43,804 - حسنًا، دعنا نحاول فقط للحفاظ على غطاء على الأشياء. 920 00:43:43,804 --> 00:43:46,223 والقبض على هذا اللعين وسنمضي قدمًا. 921 00:43:46,223 --> 00:43:47,266 - هذا صحيح. 922 00:43:47,266 --> 00:43:49,935 (موسيقى متأملة) 923 00:43:52,729 --> 00:43:55,899 (موسيقى الجاز الكهربائية) 924 00:44:27,055 --> 00:44:31,476 (موسيقى خافتة وسيدة تتحدث على التلفاز) 925 00:44:40,277 --> 00:44:42,446 - هل رأيته؟ 926 00:44:42,446 --> 00:44:43,447 - إنه في الفندق. 927 00:44:47,326 --> 00:44:48,327 - ماذا جرى؟ 928 00:44:54,333 --> 00:44:55,917 أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أذهب. 929 00:44:57,252 --> 00:44:58,086 - لا. 930 00:44:58,962 --> 00:44:59,796 لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 931 00:44:59,796 --> 00:45:01,798 - أعتقد أنني أفضل. 932 00:45:01,798 --> 00:45:02,632 - لن تجده أبداً. 933 00:45:02,632 --> 00:45:04,509 يمكنك البحث لسنوات ولن تجده أبدًا. 934 00:45:04,509 --> 00:45:05,677 ستبدأ بالبحث عنه. 935 00:45:05,677 --> 00:45:07,137 - ما الذي تتحدث عنه؟ 936 00:45:09,514 --> 00:45:10,349 - المنجم. 937 00:45:11,600 --> 00:45:14,519 لقد اقتحمت غرفة بوب و لقد سرقت الخريطة، أليس كذلك؟ 938 00:45:14,519 --> 00:45:15,354 - لا، لم أفعل. 939 00:45:21,485 --> 00:45:23,528 لقد أخبرت جاك بذلك. 940 00:45:23,528 --> 00:45:24,363 - جاك؟ 941 00:45:26,406 --> 00:45:27,240 هل هذا ما يدور حوله؟ 942 00:45:27,240 --> 00:45:29,242 هل تعتقد أنك تستطيع سرقة حلم الرجل؟ 943 00:45:29,242 --> 00:45:31,536 - (يسخر) لقد ذكرت ذلك. 944 00:45:32,412 --> 00:45:33,246 لقد ذكرت ذلك للتو. 945 00:45:33,246 --> 00:45:34,664 أنت تعرف كما ذكرت ذلك. 946 00:45:40,337 --> 00:45:42,547 - حسنا، أنت تعرف ما هو سيحدث الآن، أليس كذلك؟ 947 00:45:43,840 --> 00:45:45,467 سوف يجد جاك الخريطة مفقودة 948 00:45:45,467 --> 00:45:46,676 من تحت المرتبة. 949 00:45:48,220 --> 00:45:49,930 ومن الطبيعي أن يذهب لتعتقد أنك أخذته 950 00:45:49,930 --> 00:45:52,933 وسوف يعتقد ذلك لقد خنته وتركته. 951 00:45:55,602 --> 00:45:57,479 الآن عندما يرى أن الخريطة قد اختفت، 952 00:45:57,479 --> 00:45:58,563 ماذا سيفعل؟ 953 00:46:03,735 --> 00:46:04,986 - لا أعرف. 954 00:46:06,405 --> 00:46:07,823 - ولكن هل يمكنك أن تتخيل؟ 955 00:46:09,908 --> 00:46:12,160 ولكم أن تتخيلوا، إذا كان لا يستطيع السيطرة على نفسه، 956 00:46:12,160 --> 00:46:14,246 إذا أصبح مهووسا.. 957 00:46:18,625 --> 00:46:22,212 - (تبكي) ماذا ستفعل؟ 958 00:46:22,212 --> 00:46:27,175 (موسيقى حزينة) (ثيدا تبكي) 959 00:46:36,601 --> 00:46:37,436 - يا إلهي. 960 00:46:40,021 --> 00:46:45,026 (موسيقى حزينة) (ثيدا تبكي) 961 00:46:57,164 --> 00:47:00,083 (موسيقى هادئة خفيفة) 962 00:47:02,085 --> 00:47:05,464 (ماني يتنهد) 963 00:47:05,464 --> 00:47:08,383 (موسيقى هادئة خفيفة) 964 00:47:11,470 --> 00:47:12,929 أريدك بداخلي. 965 00:47:12,929 --> 00:47:17,934 (موسيقى هادئة خفيفة) (زوجان يتنفسان بشدة) 966 00:47:22,481 --> 00:47:27,486 (موسيقى الجاز الخفيفة) (زوجان يلهثان) 967 00:47:29,946 --> 00:47:31,072 (ثيدا تصرخ) 968 00:47:31,072 --> 00:47:36,077 (موسيقى الجاز الخفيفة) (زوجان يلهثان) 969 00:47:37,954 --> 00:47:42,959 (يئن الزوجين) (موسيقى الجاز) 970 00:48:01,811 --> 00:48:04,981 (موسيقى الجاز المكثفة) 971 00:48:16,618 --> 00:48:21,623 (زوجان يتنفسان بشدة) (موسيقى الجاز) 972 00:49:10,255 --> 00:49:13,341 (موسيقى متأملة) 973 00:49:13,341 --> 00:49:15,844 (موسيقى الجاز) 974 00:49:25,979 --> 00:49:27,022 (تيدا تتأوه) 975 00:49:27,022 --> 00:49:29,524 (موسيقى الجاز) 976 00:49:32,527 --> 00:49:35,030 (تيدا تتأوه) 977 00:49:35,030 --> 00:49:36,281 هذا يمكن أن يصبح سيئا. 978 00:49:37,490 --> 00:49:38,325 أنت تعرف؟ 979 00:49:40,994 --> 00:49:43,872 - لا ينبغي لأحد أن يمر حياتهم، خائفة من شخص ما. 980 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 لا تقلق. 981 00:49:48,209 --> 00:49:50,337 سأعتني بك الآن. 982 00:49:50,337 --> 00:49:51,588 - لقد سمعت ذلك من قبل. 983 00:49:55,800 --> 00:49:57,302 - هل تعتقد أنني سوف أكذب عليك؟ 984 00:49:58,428 --> 00:50:00,347 - الناس يعدون بالأشياء. 985 00:50:00,347 --> 00:50:01,181 - ليس أنا. 986 00:50:02,724 --> 00:50:05,393 لو عرفتني لعرفت 987 00:50:06,978 --> 00:50:08,146 عندما أقول شيئا... 988 00:50:12,817 --> 00:50:15,487 (تلعثم الشفاه) 989 00:50:21,117 --> 00:50:25,288 الرجل لا يكون إلا بقدر كلمته أو أنه لا شيء. 990 00:50:31,336 --> 00:50:33,046 - أنت فارسي ودرعي اللامعة. 991 00:50:36,549 --> 00:50:38,385 (طرق بصوت عال) 992 00:50:38,385 --> 00:50:42,097 - افتح هذا الباب، مانفورد! - حسنًا، حسنًا. 993 00:50:42,097 --> 00:50:44,557 (ضجيجا بصوت عال) 994 00:50:44,557 --> 00:50:47,018 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 995 00:50:47,018 --> 00:50:49,187 (يضرب الباب) - هذه ليست مزحة سخيفة! 996 00:50:52,482 --> 00:50:54,901 (يضرب الباب) 997 00:51:01,866 --> 00:51:03,535 هل أنت هنا بمحض إرادتك؟ 998 00:51:06,621 --> 00:51:08,164 هل وافقت على المجيء إلى هنا؟ 999 00:51:09,040 --> 00:51:10,709 - نعم أيها الضابط. 1000 00:51:10,709 --> 00:51:12,252 - أعتقد أنك مدين لنا باعتذار. 1001 00:51:12,252 --> 00:51:14,087 - ارتدي ملابسك وتعال إلى هنا من فضلك. 1002 00:51:14,087 --> 00:51:16,965 - قلت- - لقد سمعتك سخيف! 1003 00:51:16,965 --> 00:51:17,799 اجلس. 1004 00:51:29,519 --> 00:51:33,314 أعتقد أننا بحاجة إلى مسح الهواء، قليلا، هنا. 1005 00:51:39,362 --> 00:51:40,155 تمام. 1006 00:51:41,114 --> 00:51:45,368 حسنًا، هل تعلم أن صديقها يتاجر بالهيروين؟ 1007 00:51:48,747 --> 00:51:49,998 - نعم. 1008 00:51:49,998 --> 00:51:52,083 - هل أنت متورط؟ - لا. 1009 00:51:52,083 --> 00:51:55,503 - نعم، أنت متورط لأنك على علم بذلك. 1010 00:51:57,589 --> 00:51:58,673 - أنا لا أطلق النار. 1011 00:52:01,050 --> 00:52:02,218 - إنها مسألة وقت. 1012 00:52:03,928 --> 00:52:07,348 أنا أيضا أريد أن أجعلك علم أن مانفورد هنا. 1013 00:52:07,348 --> 00:52:09,559 - هذا ليس صحيحا. - مانفورد هو- 1014 00:52:09,559 --> 00:52:10,393 - أنا أحذرك. 1015 00:52:10,393 --> 00:52:11,853 - اللعنة، هل تهددني؟ 1016 00:52:13,855 --> 00:52:17,442 هل أنت تهددني سخيف! 1017 00:52:17,442 --> 00:52:18,902 - للرجل الحق في فرصة ثانية. 1018 00:52:18,902 --> 00:52:20,612 - نعم، إلا إذا كانوا كذلك سوف تؤذي شخص ما. 1019 00:52:20,612 --> 00:52:21,905 أليس هذا صحيحا، ماني؟ 1020 00:52:22,822 --> 00:52:25,116 تتذكر لويز و فرانك، أليس كذلك؟ 1021 00:52:27,410 --> 00:52:28,244 نعم. 1022 00:52:32,040 --> 00:52:32,874 كما ترى، 1023 00:52:34,375 --> 00:52:38,379 ماني هنا هو مؤخرا خريج بيت الجوز. 1024 00:52:39,798 --> 00:52:42,634 هل تعلمين أيضاً لماذا كان بالداخل؟ 1025 00:52:46,930 --> 00:52:49,057 لأن ماني رجل غيور جداً 1026 00:52:49,057 --> 00:52:49,891 - هذا ليس صحيحا. 1027 00:52:49,891 --> 00:52:51,768 - اسمع أيها الأحمق! 1028 00:52:51,768 --> 00:52:53,937 لم أشتري ذلك أبدًا سخيف مجنون مؤقتا 1029 00:52:53,937 --> 00:52:55,355 عندما ضبطتك في المرة الأولى. 1030 00:52:55,355 --> 00:52:57,357 انها سخيف هراء. 1031 00:52:57,357 --> 00:52:58,733 يمكنك سحب التقلصات في الخطوط المستقيمة، 1032 00:52:58,733 --> 00:53:02,403 لكنني أعرف (يسخر)، أنت لم تكن مجنونة مؤقتا. 1033 00:53:02,403 --> 00:53:04,739 لأنه معك، إنه أ وظيفة سخيف بدوام كامل. 1034 00:53:08,576 --> 00:53:11,287 (ماني يسعل) 1035 00:53:15,917 --> 00:53:17,502 - [ماني] انظر الآن، لقد فعلت ذهب وأخافها. 1036 00:53:17,502 --> 00:53:19,420 - نعم، حسنا هذا هو بيت القصيد، مانفورد، 1037 00:53:19,420 --> 00:53:21,714 لأن الناس يجب أن يعرفوا عنك. 1038 00:53:22,757 --> 00:53:23,591 وأنت، 1039 00:53:24,759 --> 00:53:27,220 سأنسى هذا الأمر برمته. 1040 00:53:27,220 --> 00:53:28,596 لأنك سوف تساعد لي تمثال نصفي صديقها الخاص بك. 1041 00:53:28,596 --> 00:53:30,223 حصلت على ذلك؟ 1042 00:53:30,223 --> 00:53:32,642 وهذه هي الطريقة التي ستنزل بها الأمور. 1043 00:53:32,642 --> 00:53:35,103 عندما يحصل صديقك على ولادته، 1044 00:53:35,103 --> 00:53:36,688 سوف تتصل بماني في مكتب الاستقبال. 1045 00:53:36,688 --> 00:53:39,023 معذرةً، لا أستطيع سماعك. 1046 00:53:40,275 --> 00:53:41,734 - حسنًا. 1047 00:53:41,734 --> 00:53:43,903 - ومانفورد، أنت سأضع دليل الهاتف هذا 1048 00:53:43,903 --> 00:53:44,821 على المنضدة الأمامية 1049 00:53:45,738 --> 00:53:47,031 وسأكون جاهزًا عبر الشارع، 1050 00:53:47,031 --> 00:53:48,575 يراقب كلا منكما. 1051 00:53:48,575 --> 00:53:50,326 - حسنًا. 1052 00:53:50,326 --> 00:53:52,287 - وبمجرد الانتهاء من كل شيء، 1053 00:53:52,287 --> 00:53:54,455 سوف تحصل على أبعد ما يمكن من ذلك الرجل ما استطعت، 1054 00:53:54,455 --> 00:53:55,498 بأسرع ما يمكن. 1055 00:53:55,498 --> 00:53:56,332 - ذلك، لا- 1056 00:53:56,332 --> 00:53:59,669 - قمت بوضع سكين شريحة لحم من خلال يد الرجل، مانفورد! 1057 00:53:59,669 --> 00:54:01,629 تعتقد أن هذا ليس كذلك يكفي أن نرسل لك مرة أخرى؟ 1058 00:54:01,629 --> 00:54:03,882 تعتقد أن هذا النوع من الشيء لا يتم الإبلاغ عنه؟ 1059 00:54:07,635 --> 00:54:08,469 أرتدي ملابسي. 1060 00:54:11,264 --> 00:54:12,891 اجلس. 1061 00:54:12,891 --> 00:54:15,643 (نقرات البندقية) 1062 00:54:15,643 --> 00:54:17,395 أنت تعبث معي هذه المرة 1063 00:54:17,395 --> 00:54:19,522 ستعود إلى الجناح اللعين. 1064 00:54:19,522 --> 00:54:21,357 افهم يا مانفريدو، حسنًا؟ 1065 00:54:30,283 --> 00:54:32,535 اتصل به. (ثيدا تسخر) 1066 00:54:32,535 --> 00:54:34,329 أخبره أنك تريد العودة. 1067 00:54:34,329 --> 00:54:37,415 (موسيقى مشوقة) 1068 00:54:46,424 --> 00:54:49,177 (يغلق باب السيارة) 1069 00:54:50,428 --> 00:54:52,013 -إذا تأذيت بأي شكل من الأشكال- 1070 00:54:52,013 --> 00:54:53,222 - أو أنك ستعمل، ماذا؟ 1071 00:54:57,143 --> 00:54:59,854 (موسيقى متأملة) 1072 00:55:01,814 --> 00:55:03,149 - أين الرجال الآخرون؟ 1073 00:55:04,150 --> 00:55:06,194 - أتصل بهم عندما أحتاجهم. 1074 00:55:06,194 --> 00:55:07,820 لدي رجال في جميع أنحاء هذا الشارع. 1075 00:55:10,907 --> 00:55:12,075 ماذا بحق الجحيم؟ 1076 00:55:13,159 --> 00:55:14,160 لا أستطيع أن أصدقك. 1077 00:55:15,286 --> 00:55:18,081 أول شيء تفعله هو السقوط في الحب مع بعض كيس الدش. 1078 00:55:19,290 --> 00:55:20,959 إنها تتلاعب بك، ماني. 1079 00:55:20,959 --> 00:55:21,793 - أنت لا تعرف. 1080 00:55:23,252 --> 00:55:24,337 لم يكن لديها الرجل المناسب أبداً، 1081 00:55:24,337 --> 00:55:26,881 شخص كان يعني ما قالوه. 1082 00:55:26,881 --> 00:55:28,591 أنت لا تعرف. 1083 00:55:28,591 --> 00:55:29,926 - حسنا، ربما أنت على حق. 1084 00:55:30,802 --> 00:55:33,388 نعم، ربما أنتما الإثنان تتوافقان معًا. 1085 00:55:33,388 --> 00:55:36,808 مثل زوج من اللعين المكسرات على فتحة. (يضحك) 1086 00:55:36,808 --> 00:55:41,771 تشا تشينغ. (يضحك) 1087 00:55:43,439 --> 00:55:45,525 ولم يغادر تلك الغرفة. 1088 00:55:49,570 --> 00:55:51,447 فقط أنتظر. 1089 00:55:51,447 --> 00:55:54,993 لا يريد تفويتها عندما تأتي. 1090 00:55:54,993 --> 00:55:56,911 انه مجرد حكة، هم. 1091 00:55:58,079 --> 00:55:59,455 سوف تنزلق بعض. 1092 00:56:00,373 --> 00:56:01,457 اختبره، حسنًا. 1093 00:56:04,085 --> 00:56:05,169 حمى الحشاش. 1094 00:56:08,589 --> 00:56:11,384 فكر في الأمر، كما تفعل مع ثيدا. 1095 00:56:11,384 --> 00:56:14,095 لا أستطيع الحصول على ما يكفي، حتى عندما حصلت عليها. 1096 00:56:14,095 --> 00:56:16,014 ثيدا في دمك. 1097 00:56:20,143 --> 00:56:21,978 هل تحلم بذلك يا ماني؟ 1098 00:56:22,895 --> 00:56:24,022 هل تعرف ما هذا؟ 1099 00:56:25,732 --> 00:56:26,858 يمكنك أن تفكر في الأشياء، 1100 00:56:26,858 --> 00:56:30,236 يمكنك أن ترى الأشياء حقيقية، 1101 00:56:32,030 --> 00:56:33,740 لكنها ليست حقيقية. 1102 00:56:34,949 --> 00:56:37,785 الأشياء سوف توقظ كوابيسك. 1103 00:56:41,414 --> 00:56:42,248 - حسنًا. 1104 00:56:46,127 --> 00:56:48,379 - (تسخر) حسنًا. 1105 00:56:49,672 --> 00:56:52,425 حسنًا، دعنا نتعامل مع هذا دون مزيد من الهراء. 1106 00:56:56,888 --> 00:56:57,722 - أنا عصبي. 1107 00:56:59,724 --> 00:57:01,267 - انظر، أنا بحاجة لك على المكتب. 1108 00:57:02,351 --> 00:57:03,436 - لا. 1109 00:57:03,436 --> 00:57:05,438 لا، شيء سيء يمكن أن يحدث هناك. 1110 00:57:06,606 --> 00:57:07,565 انا بحاجة الى الشراب. 1111 00:57:09,525 --> 00:57:12,528 - حسنًا، لديك 10 دقائق قبل أن تصل إلى المكتب. 1112 00:57:12,528 --> 00:57:13,404 اذهب واحصل على مشروب. 1113 00:57:14,447 --> 00:57:15,364 - نعم، حسنًا. 1114 00:57:17,950 --> 00:57:20,703 - مهلا، ضع دليل الهاتف هذا على المكتب 1115 00:57:20,703 --> 00:57:21,913 حيث أستطيع أن أراك تفعل ذلك. 1116 00:57:24,874 --> 00:57:27,627 (يغلق باب السيارة) 1117 00:57:30,630 --> 00:57:32,548 - سكوتش، من فضلك، مزدوج. 1118 00:57:34,092 --> 00:57:36,177 (موسيقى الجاز الخفيفة) 1119 00:57:36,177 --> 00:57:37,762 أنا مدين لك باعتذار. 1120 00:57:37,762 --> 00:57:39,013 - لا تخطط للبقاء. 1121 00:57:42,850 --> 00:57:44,644 - اكتشفت من لديه الخريطة. 1122 00:57:46,229 --> 00:57:49,982 لم أسرقها، ولكن لقد ارتكبت خطأ. 1123 00:57:49,982 --> 00:57:51,526 لقد أخبرت ثيدا بالأمر. 1124 00:57:51,526 --> 00:57:53,736 - ثيدا؟ (يضحك) 1125 00:57:53,736 --> 00:57:55,071 ماذا كنتما ستفعلان؟ 1126 00:57:55,071 --> 00:57:58,658 اصعد إلى هناك مع اختيار و مجرفة، وتبحث عن شذرات؟ 1127 00:57:58,658 --> 00:57:59,784 - لم أخبرها عن الخريطة. 1128 00:57:59,784 --> 00:58:01,744 لقد ذكرت أنك تملك منجم ذهب. 1129 00:58:03,496 --> 00:58:05,248 - والآن أدركت، أنت لا تعرف القرف. 1130 00:58:05,248 --> 00:58:06,207 أنت بحاجة لي. 1131 00:58:06,207 --> 00:58:08,668 حسنًا، اللعنة عليك، لست بحاجة إلى خريطة. 1132 00:58:08,668 --> 00:58:09,502 - هل انتهيت؟ 1133 00:58:10,545 --> 00:58:11,420 هل يمكنني الاستمرار؟ 1134 00:58:13,422 --> 00:58:16,342 اقتحم صديقها غرفتك وسرقت الخريطة 1135 00:58:16,342 --> 00:58:17,176 ليس لها. 1136 00:58:17,176 --> 00:58:18,803 - تلك القطعة الصغيرة من الرائحة الكريهة؟ 1137 00:58:18,803 --> 00:58:20,429 ماذا سيفعل به؟ 1138 00:58:20,471 --> 00:58:22,140 - [ماني] لهذا أنا هنا. 1139 00:58:22,140 --> 00:58:24,600 أخبرتني أن لديه خطط. 1140 00:58:24,600 --> 00:58:27,019 يعتقد أن لديك المزيد الذهب مخبأ في مكان ما. 1141 00:58:27,019 --> 00:58:27,854 - ماذا؟ 1142 00:58:29,564 --> 00:58:31,941 - أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لاستعادة الخريطة 1143 00:58:31,941 --> 00:58:33,526 وشرح ذلك للديك 1144 00:58:33,526 --> 00:58:35,069 قبل أن يفعل شيئًا غبيًا. 1145 00:58:35,069 --> 00:58:36,863 - أوه، هذا لا يبدو مشرقا جدا. 1146 00:58:36,863 --> 00:58:39,157 - ثم اتصل بالشرطة. - لا، لا. 1147 00:58:39,157 --> 00:58:40,158 - سأتصل بهم، أنا شريك. 1148 00:58:40,158 --> 00:58:42,952 - أنا لا أريد رجال الشرطة، أنت أعرف، ثم يعلم الجميع. 1149 00:58:46,873 --> 00:58:48,958 - أنا فقط أحاول تصحيح الخطأ. 1150 00:58:51,836 --> 00:58:54,338 (تنهد ماني) 1151 00:58:57,091 --> 00:58:58,759 (ماني يزفر) 1152 00:58:58,759 --> 00:59:02,013 (موسيقى خفيفة متأملة) 1153 00:59:08,561 --> 00:59:10,271 كل الأخبار مطبوعة بخمسين نسخة يا مارجي 1154 00:59:10,271 --> 00:59:11,105 - شكرا يا صغيري. 1155 00:59:13,024 --> 00:59:15,776 (ضربات المصعد) 1156 00:59:16,986 --> 00:59:17,904 ليلة سعيدة. 1157 00:59:23,576 --> 00:59:26,162 (رنين الهاتف) (رنين الهاتف) 1158 00:59:26,162 --> 00:59:27,872 - [ماني] فندق الكورتيز، ماني يتحدث. 1159 00:59:27,872 --> 00:59:30,208 - نعم، لقد أغلق الستار للتو. 1160 00:59:30,208 --> 00:59:31,709 - حسنًا، يجب أن أذهب تغيير بعض المصابيح الكهربائية 1161 00:59:31,709 --> 00:59:32,543 في الردهة. 1162 00:59:48,643 --> 00:59:49,477 سأحصل على القليل التحدث مع صديقنا. 1163 00:59:49,477 --> 00:59:50,686 أريدك أن تأتي معي. 1164 00:59:50,686 --> 00:59:52,480 - حسنًا، كما تعلم، سوف ينكر ذلك. 1165 00:59:52,480 --> 00:59:53,314 ماذا لو كان- 1166 00:59:53,314 --> 00:59:54,815 - أعرف أين هو، إنه تحت المرتبة. 1167 00:59:54,815 --> 00:59:55,983 أين بندقيتك؟ - ماذا؟ 1168 00:59:55,983 --> 00:59:57,276 - بندقيتك، رأيت. 1169 00:59:57,276 --> 00:59:58,110 - [الفشار] ماذا تريد ببندقيتي؟ 1170 00:59:58,110 --> 01:00:00,905 ماذا ستفعل ببندقيتي؟ 1171 01:00:00,905 --> 01:00:03,199 - إذا بدأت أي مشكلة، اسحب هذا خارجا والتلويح به. 1172 01:00:03,199 --> 01:00:04,242 سوف يتجعد على الفور. 1173 01:00:04,242 --> 01:00:05,368 - أوه لا، انتظر لحظة. 1174 01:00:05,368 --> 01:00:06,452 لا يمكنك سحب البندقية. 1175 01:00:06,452 --> 01:00:07,828 إذا قمت بسحب مسدس، أي شيء يمكن أن يحدث. 1176 01:00:07,828 --> 01:00:08,663 - لن يحدث شيء. 1177 01:00:08,663 --> 01:00:09,622 لم يتم تحميله حتى. 1178 01:00:09,622 --> 01:00:10,748 - حسنًا. 1179 01:00:10,748 --> 01:00:12,333 - دعنا ننتهي من هذا. 1180 01:00:17,797 --> 01:00:19,548 (طرق خفيفة) 1181 01:00:19,548 --> 01:00:22,218 (جاك استنشاق) 1182 01:00:24,387 --> 01:00:26,931 عذرا، هل جاك موجود؟ - ما هذا؟ 1183 01:00:26,931 --> 01:00:28,599 - لقد كان لدينا بعض الشكاوى. 1184 01:00:32,478 --> 01:00:34,188 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1185 01:00:34,188 --> 01:00:37,233 ما أقول لك عن السماح الناس في غرفتي اللعينة؟ 1186 01:00:37,233 --> 01:00:39,819 أنت سخيف دفعها. - أين الخريطة؟ 1187 01:00:39,819 --> 01:00:40,653 - أية خريطة سخيفة؟ 1188 01:00:40,653 --> 01:00:42,863 - تلك التي سرقتها من غرفة بوب. 1189 01:00:42,863 --> 01:00:44,282 - أية خريطة سخيفة؟ 1190 01:00:44,282 --> 01:00:45,116 اسمع، هل تعرف ماذا؟ 1191 01:00:45,116 --> 01:00:46,284 إذا كنت تتناول الدواء، 1192 01:00:46,284 --> 01:00:48,494 ثم ربما يجب عليك الذهاب للحصول على الوصفة الطبية الخاصة بك مليئة. 1193 01:00:48,494 --> 01:00:50,663 - فقط أعطني الخريطة وسنغادر. 1194 01:00:50,663 --> 01:00:51,789 - ما أنتم أيها المجانين؟ 1195 01:00:51,789 --> 01:00:53,416 ما أنت، زملاء الغرفة من المزرعة المضحكة؟ 1196 01:00:53,416 --> 01:00:55,126 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1197 01:00:55,126 --> 01:00:57,586 - هل فعلت أم لا أخبر جاك عن منجم الذهب؟ 1198 01:00:57,586 --> 01:00:58,838 - أوه، هذه هي القصة؟ 1199 01:00:58,838 --> 01:01:00,006 - أنت تعلم أنني فعلت ذلك، وهو ينكر ذلك. 1200 01:01:00,006 --> 01:01:01,090 - أنكرت، أنت- 1201 01:01:01,090 --> 01:01:02,425 - ثم سنقوم فقط إهدأ، سأحصل على الخريطة. 1202 01:01:02,425 --> 01:01:03,301 - لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1203 01:01:03,301 --> 01:01:06,345 - لن أفعل ذلك يا بوب! - أنت مجنون، ماذا؟ 1204 01:01:06,345 --> 01:01:07,638 - أوه، هذا ما أحصل عليه. 1205 01:01:07,638 --> 01:01:11,058 معوق سخيف، متخلف ومهبل. 1206 01:01:11,058 --> 01:01:12,310 - اللعنة عليك. - لا، اللعنة عليك! 1207 01:01:12,310 --> 01:01:13,477 - خذ حبة دواء واسترخي. 1208 01:01:13,477 --> 01:01:14,520 - ها هي الخريطة. 1209 01:01:15,980 --> 01:01:17,315 - ها! - سخيف. 1210 01:01:18,149 --> 01:01:20,735 أعطني ذلك، لا. (صراخ الفشار) 1211 01:01:20,735 --> 01:01:21,569 اذهب، تفضل، 1212 01:01:21,569 --> 01:01:23,779 سأطلق النار عليك في الجزء الخلفي من رأسك سخيف! 1213 01:01:23,779 --> 01:01:25,364 لا، اتركه. 1214 01:01:25,364 --> 01:01:29,785 قلت اتركه! (همهمات ماني) 1215 01:01:29,785 --> 01:01:30,828 ما قصة هذه الخريطة؟ 1216 01:01:31,996 --> 01:01:33,039 الآن ما قصة هذه الخريطة اللعينة؟ 1217 01:01:33,039 --> 01:01:35,499 - عزيزتي، عزيزتي، إنه يملك منجم ذهب لعيناً. 1218 01:01:35,499 --> 01:01:36,834 - ماذا؟ - هذا كل شيء. 1219 01:01:36,834 --> 01:01:38,961 - أنا لا أصدق هذا. - إنها لنا. 1220 01:01:38,961 --> 01:01:41,964 - (يضحك) ماني، يا ولدي، 1221 01:01:41,964 --> 01:01:43,924 يجب أن مدمن مخدرات لك حتى كابلات العبور 1222 01:01:43,924 --> 01:01:46,427 وتركتك تشحن الكل ليلة طويلة، يا رجل. 1223 01:01:46,427 --> 01:01:50,431 أنت متخلف سخيف! (تحطم الزجاج) 1224 01:01:50,431 --> 01:01:53,100 (الرجال الشخير) (ثيدا تصرخ) 1225 01:01:53,100 --> 01:01:56,771 - (يصرخ) أيها اللعين، ابتعد عنه! 1226 01:01:56,771 --> 01:02:00,441 اخرج منه! (انفجارات الجسم) 1227 01:02:00,441 --> 01:02:01,817 (صفع بصوت عال) (تصرخ ثيدا) 1228 01:02:01,817 --> 01:02:02,735 (شفرة الرافعات) 1229 01:02:02,735 --> 01:02:03,736 (ثيدا تأوه) 1230 01:02:03,736 --> 01:02:06,322 (الرجال الشخير) 1231 01:02:08,282 --> 01:02:10,785 (الرجال يصرخون) 1232 01:02:13,079 --> 01:02:14,246 (صفير الهواء) 1233 01:02:14,246 --> 01:02:19,251 (انفجارات الجسم) (شقوق الجمجمة) 1234 01:02:29,720 --> 01:02:30,554 حسنا. 1235 01:02:31,639 --> 01:02:33,599 الآن، سأعتني بهذا. 1236 01:02:33,599 --> 01:02:35,351 معرفة ما إذا كان لا يزال هناك. 1237 01:02:35,351 --> 01:02:36,560 - إذا من لا يزال هناك؟ 1238 01:02:38,396 --> 01:02:40,481 - [ماني] هناك شرطي في الجهة المقابلة الشارع يراقب الغرفة. 1239 01:02:46,987 --> 01:02:48,406 - انه مجرد الجلوس هناك. 1240 01:02:48,406 --> 01:02:49,532 - سأعتني بالأمر. 1241 01:02:52,118 --> 01:02:53,786 هل هناك أي شيء آخر هل يريد أحد أن يقول لي؟ 1242 01:02:53,786 --> 01:02:55,079 لأنه إذا كان هناك... 1243 01:02:59,500 --> 01:03:00,334 أنا أفهم. 1244 01:03:03,212 --> 01:03:04,046 البوب؟ 1245 01:03:04,046 --> 01:03:05,881 - ماني، هناك الذهب هناك. 1246 01:03:08,092 --> 01:03:10,010 - حسنًا. 1247 01:03:10,010 --> 01:03:11,554 حسنًا، إذا كنا فقط تمسك بقصصنا 1248 01:03:11,554 --> 01:03:12,888 سنكون على ما يرام. 1249 01:03:12,888 --> 01:03:15,141 الجميع مجرد البقاء هنا. 1250 01:03:19,645 --> 01:03:22,982 (ثيدا تبكي بخفة) 1251 01:03:26,193 --> 01:03:30,531 (ضجيجا بصوت عال) - لا تتحرك سخيف! 1252 01:03:31,907 --> 01:03:32,908 أين هو؟ 1253 01:03:34,285 --> 01:03:35,119 - لقد مات. 1254 01:03:50,176 --> 01:03:51,218 - ماذا بحق الجحيم؟ 1255 01:03:52,136 --> 01:03:53,429 (صفع بصوت عال) (أرني همهمات) 1256 01:03:53,429 --> 01:03:55,848 (جلطات الجسم) 1257 01:03:59,101 --> 01:04:00,394 - [ماني] فقط التزم بالقصة. 1258 01:04:00,394 --> 01:04:01,854 - [الفشار] لا أستطيع أن أفعل هذا، لا أستطيع. 1259 01:04:01,854 --> 01:04:05,024 - فقط التزم بهذه القصة و كل شيء سوف ينجح. 1260 01:04:05,024 --> 01:04:05,858 احصل على الأشياء الخاصة بك. 1261 01:04:22,166 --> 01:04:24,043 كيف تشعر يا آرني؟ 1262 01:04:24,043 --> 01:04:25,169 - يمكننا معرفة شيء هنا 1263 01:04:25,169 --> 01:04:26,962 لذلك لا تبدو سيئة للغاية بالنسبة لك. 1264 01:04:27,796 --> 01:04:29,965 هذا النوع من القرف، أنت لا تفلت من العقاب أبدًا. 1265 01:04:29,965 --> 01:04:30,799 - أي نوع من القرف هذا؟ 1266 01:04:30,799 --> 01:04:33,677 - قلت لك، عندي رجال في الشارع. 1267 01:04:33,677 --> 01:04:35,346 لقد رأوني آتي إلى هنا. 1268 01:04:35,346 --> 01:04:37,431 سيبدأون بالقلق الآن. 1269 01:04:38,807 --> 01:04:40,017 - لديه رجال في الشارع. 1270 01:04:40,017 --> 01:04:40,976 بوب، هل تصدق ذلك؟ 1271 01:04:40,976 --> 01:04:42,311 يقول أن لديه رجال في الشارع. 1272 01:04:42,311 --> 01:04:44,355 - قد يكون ذلك. - ثيدا؟ 1273 01:04:44,355 --> 01:04:46,774 - كنت سأظن سيكونون هنا الآن. 1274 01:04:46,774 --> 01:04:47,608 - [ماني] هذا صحيح. 1275 01:04:47,608 --> 01:04:48,817 - سوف يدخلون من هذا الباب 1276 01:04:48,817 --> 01:04:50,903 ولن يقوموا بطرح الأسئلة. 1277 01:04:52,279 --> 01:04:54,448 - ليست الطريقة التي أنظر إليها. 1278 01:04:54,448 --> 01:04:55,282 الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، 1279 01:04:55,282 --> 01:04:57,910 لم يكن هناك أي شيء آخر شباب في الشارع بسبب 1280 01:04:59,745 --> 01:05:01,914 ثيدا، هل يمكن أن تحضري؟ لي عدة جاك من فضلك؟ 1281 01:05:03,874 --> 01:05:05,626 - ماذا تفعل؟ 1282 01:05:05,626 --> 01:05:06,794 هاه، هاه؟ 1283 01:05:06,794 --> 01:05:09,547 (آرني شخير) - ماذا تفعل؟ 1284 01:05:09,547 --> 01:05:12,758 (آرني شخير) 1285 01:05:12,758 --> 01:05:14,426 - الاهتمام بها. 1286 01:05:14,426 --> 01:05:17,555 (آرني شخير) 1287 01:05:17,555 --> 01:05:20,349 كيف يمكنك إخفاء تلك المسارات من الرجال في العمل، آرني؟ 1288 01:05:31,026 --> 01:05:32,194 هذه هي الطريقة التي يفعلون ذلك؟ 1289 01:05:36,991 --> 01:05:38,409 لا، لم يكن هناك أي رجال آخرين 1290 01:05:38,409 --> 01:05:41,245 لأنك اعتقدت أن هذا كان ستكون شقاً صغيرًا لطيفًا. 1291 01:05:41,245 --> 01:05:43,455 ليس شقاً كبيراً لأنه لاعب صغير مثل جاك، 1292 01:05:43,455 --> 01:05:44,832 ماذا سيحصل؟ 1293 01:05:44,832 --> 01:05:46,166 - لا بأس. - أوقية، وربما اثنين. 1294 01:05:46,166 --> 01:05:48,919 (آرني شخير) 1295 01:05:51,046 --> 01:05:53,632 ماذا كنت ستفعل بي يا آرني؟ 1296 01:05:53,632 --> 01:05:55,426 مانفورد، الرجل الرئيسي الخاص بك. 1297 01:05:55,426 --> 01:05:57,761 لقد ظننت أنني سأقوم بغناء الراب، أليس كذلك؟ 1298 01:05:57,761 --> 01:05:59,221 المجنون الذي وقع في حب فتاة الرجال، 1299 01:05:59,221 --> 01:06:02,224 كاتب فندق مع أ تاريخ سخيف من العنف. 1300 01:06:03,601 --> 01:06:06,604 (آرني شخير) 1301 01:06:06,604 --> 01:06:08,230 (تصرخ ثيدا) 1302 01:06:08,230 --> 01:06:11,483 (آرني شخير) 1303 01:06:11,483 --> 01:06:14,820 (آني تصرخ مكتوما) 1304 01:06:22,202 --> 01:06:24,872 (آرني يلهث) 1305 01:06:30,002 --> 01:06:33,297 أعتقد أنك كنت على حق بشأن العنف. 1306 01:06:33,297 --> 01:06:35,341 (ضربات المصعد) 1307 01:06:35,341 --> 01:06:36,592 اذهب إلى غرفتك وانتظر. 1308 01:06:47,311 --> 01:06:48,103 - أنت بخير؟ 1309 01:06:49,647 --> 01:06:50,481 - نعم بوب. 1310 01:07:12,461 --> 01:07:14,672 - بوب، هل أنت بخير؟ - اللعنة، أنا بائسة. 1311 01:07:16,632 --> 01:07:18,550 (يغلق الباب) - لقد تم الاعتناء به. 1312 01:07:18,550 --> 01:07:20,010 - أريد الخروج. 1313 01:07:20,010 --> 01:07:22,888 أنت والفتاة يمكن أن يكون لديك الخريطة، المنجم، خذهم. 1314 01:07:22,888 --> 01:07:24,098 أريد فقط الخروج. 1315 01:07:26,141 --> 01:07:26,975 - تريد الخروج؟ 1316 01:07:26,975 --> 01:07:27,810 سوف تسمح ل مدمن يسرق حلمك؟ 1317 01:07:27,810 --> 01:07:28,977 - ماني، توقف، حسنًا؟ 1318 01:07:28,977 --> 01:07:29,812 توقف فقط. 1319 01:07:35,067 --> 01:07:36,568 - كلنا نحتاج لبعضنا البعض. 1320 01:07:37,736 --> 01:07:39,613 والآن لدينا سر بيننا. 1321 01:07:39,613 --> 01:07:41,073 علينا جميعا أن نثق ببعضنا البعض الآن. 1322 01:07:41,073 --> 01:07:42,783 - ألا تعتقد ذلك سوف يلاحقوننا 1323 01:07:42,783 --> 01:07:44,034 عندما يجدونهم؟ 1324 01:07:44,034 --> 01:07:45,536 - ولكننا نريد من رجال الشرطة العثور عليهم. 1325 01:07:45,536 --> 01:07:46,870 كل شيء مقيد. 1326 01:07:47,830 --> 01:07:49,415 لا أستطيع التفكير في أي نهايات فضفاضة. 1327 01:07:52,668 --> 01:07:54,128 (طرق بصوت عال) 1328 01:07:54,128 --> 01:07:55,671 - من هو؟ 1329 01:07:55,671 --> 01:07:58,090 - [كارلو] كارلو روسو، الأمل أنا لا أزعجك. 1330 01:07:58,090 --> 01:07:59,299 - دقيقة واحدة فقط. 1331 01:08:06,682 --> 01:08:08,392 - أنا آسف. 1332 01:08:08,392 --> 01:08:10,018 لم أكن أعلم أن لديك رفقة. 1333 01:08:10,018 --> 01:08:11,854 - لا بأس، ادخل. 1334 01:08:11,854 --> 01:08:14,273 كارلو، أود أن أقدم زوجتي. 1335 01:08:16,024 --> 01:08:17,443 - اه، مرحبا أيها الغريب. 1336 01:08:17,443 --> 01:08:19,319 - أهلاً. - أنت مشهد للقرحة نعم. 1337 01:08:19,319 --> 01:08:21,447 - وقت طويل لا رؤية. - من الجيد رؤيتك. 1338 01:08:21,447 --> 01:08:22,281 - مرحبا اه. 1339 01:08:23,532 --> 01:08:25,159 أين كنت؟ - حسنا، أنت تعرف. 1340 01:08:25,159 --> 01:08:25,993 - اعتقدت أنك تقضي الوقت. 1341 01:08:25,993 --> 01:08:28,454 - نعم كنت وأه، لقد عدت. 1342 01:08:28,454 --> 01:08:30,622 - لقد عدت. - نعم. 1343 01:08:30,622 --> 01:08:32,040 أنا وثيدا صديقان قديمان. 1344 01:08:33,417 --> 01:08:34,209 كما تعلمون، نحن، 1345 01:08:35,669 --> 01:08:37,212 حسنا، على أي حال، أنا آسف. 1346 01:08:37,212 --> 01:08:38,630 لم أكن أعلم أنكما متزوجان. 1347 01:08:38,630 --> 01:08:40,632 مبروك، أنا اه. - عظيم. 1348 01:08:40,632 --> 01:08:43,343 - شكرًا لك. - إنها رائعة. 1349 01:08:46,305 --> 01:08:47,347 - نعم هي كذلك. 1350 01:08:49,808 --> 01:08:52,060 كما تعلمون، أنا أعتذر. 1351 01:08:52,060 --> 01:08:54,229 يجب أن أكون مزعجا. - إطلاقا، إطلاقا. 1352 01:08:54,229 --> 01:08:56,356 كنت خائفة من أنني ربما أهانتك. 1353 01:08:56,356 --> 01:08:58,442 - انظر، وكنت خائفا لقد جئت بقوة جدا. 1354 01:08:58,442 --> 01:08:59,693 - ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 1355 01:09:00,778 --> 01:09:01,612 - أنظر... 1356 01:09:03,155 --> 01:09:04,740 أنا كلب بوليسي. 1357 01:09:04,740 --> 01:09:07,576 بمجرد أن أحصل على رائحة، لا أحب أن أتركها. 1358 01:09:07,576 --> 01:09:09,119 - كان لدي هذا الشعور تجاهك. 1359 01:09:12,206 --> 01:09:14,249 - هل لي أن أقترح شيئا؟ 1360 01:09:14,249 --> 01:09:16,376 - البوب؟ - لا أرى لماذا لا. 1361 01:09:17,711 --> 01:09:19,004 - أود أن يصل عرضي. 1362 01:09:20,506 --> 01:09:25,511 - حسنًا، يجب أن أتحدث إلى رئيسه حول ذلك أولا. 1363 01:09:25,677 --> 01:09:26,970 سأحتاج إلى دقيقة، ثيدا؟ 1364 01:09:37,022 --> 01:09:40,359 (تلعثم الشفاه) - ماذا؟ 1365 01:09:40,359 --> 01:09:41,193 - ماذا يحدث هنا؟ 1366 01:09:41,193 --> 01:09:42,027 هل تعرف هذا الرجل؟ 1367 01:09:42,027 --> 01:09:43,946 - أوه، إنه مجرد صديق قديم. 1368 01:09:43,946 --> 01:09:45,405 لم أره منذ ثلاث سنوات. 1369 01:09:45,405 --> 01:09:46,657 لقد كان في تونوباه. 1370 01:09:46,657 --> 01:09:48,242 - ماذا فعل؟ 1371 01:09:48,242 --> 01:09:50,244 - صناعة الكتب والرشوة مفوض الألعاب. 1372 01:09:50,244 --> 01:09:51,286 - هل لديه المال؟ 1373 01:09:52,538 --> 01:09:54,081 - عائلته محملة. 1374 01:09:56,166 --> 01:09:57,417 عزيزي، لا بد أنه خرج للتو. 1375 01:09:57,417 --> 01:09:58,710 لا يمكنك الوثوق به. 1376 01:10:01,129 --> 01:10:03,882 (زوجان يلهثان) 1377 01:10:06,510 --> 01:10:08,470 - انظر، لم نبني مقصورة قط. 1378 01:10:08,470 --> 01:10:10,556 لدينا مقطورة هناك. - نعم فهمت. 1379 01:10:10,556 --> 01:10:12,140 - تمام. 1380 01:10:12,140 --> 01:10:15,143 حسنًا، الرئيس يقول أنني يجب أن أفعل ذلك على الأقل استمع إلى عرضك. 1381 01:10:18,605 --> 01:10:21,692 - حسنًا، كما تعلم، كان عرضي الأخير. 1382 01:10:21,692 --> 01:10:23,193 - 75؟ 1383 01:10:23,193 --> 01:10:28,198 - نعم، حسنا، تمكنت للعثور على 25000 آخرين. 1384 01:10:29,908 --> 01:10:30,951 كل شيء نقدا. 1385 01:10:32,327 --> 01:10:33,203 - لا أعرف. 1386 01:10:34,121 --> 01:10:35,581 نحن بحاجة إلى بعض رأس المال لبدء التشغيل. 1387 01:10:35,581 --> 01:10:38,000 إذا أردنا أن نبيعك، دعنا نقول الثلث، 1388 01:10:38,000 --> 01:10:39,251 كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟ 1389 01:10:39,251 --> 01:10:40,335 - مهما تقول. 1390 01:10:40,335 --> 01:10:42,296 أنا فقط حريصة على الحصول على الألغام. 1391 01:10:42,296 --> 01:10:44,006 - 200,000 أخرى نقداً. 1392 01:10:45,716 --> 01:10:48,093 - 300 ريال نقداً. 1393 01:10:49,303 --> 01:10:50,137 أنت خارج- 1394 01:10:51,763 --> 01:10:53,015 - وهذا سوف يكون وديعتنا. 1395 01:10:55,851 --> 01:10:56,685 - تمام. 1396 01:10:57,644 --> 01:10:59,938 لكن الباقي هو COD عندما أرى المنجم. 1397 01:11:02,316 --> 01:11:03,150 صفقة يا شريك؟ 1398 01:11:04,651 --> 01:11:05,485 - إتفقنا أيها الشريك. 1399 01:11:05,485 --> 01:11:08,697 - نعم، يدعو للاحتفال! 1400 01:11:08,697 --> 01:11:09,948 ويسكي سكوتش! 1401 01:11:09,990 --> 01:11:11,658 - أود أن أصعد و رؤية المنجم في نهاية هذا الاسبوع. 1402 01:11:11,658 --> 01:11:13,160 كيف هذا؟ 1403 01:11:13,160 --> 01:11:14,661 - هذه فكرة عظيمة. 1404 01:11:14,661 --> 01:11:16,163 - لا يزال هناك القليل من الوحل على الطريق. 1405 01:11:16,163 --> 01:11:17,080 - أوه، لا تقلق بشأن ذلك. 1406 01:11:17,080 --> 01:11:19,625 سأعتني بذلك. - شكرا لك عزيزتي. 1407 01:11:19,625 --> 01:11:21,460 - كيف هو أول شيء صباح يوم السبت؟ 1408 01:11:21,460 --> 01:11:23,420 - أنا بخير. - هذا يبدو جيدا بالنسبة لي. 1409 01:11:25,130 --> 01:11:26,965 - إلى الشراكة. 1410 01:11:26,965 --> 01:11:29,301 (طقطقة النظارات) - تحية. 1411 01:11:29,301 --> 01:11:31,386 - فقط كن حذرا حول روسو، حسنا. 1412 01:11:33,263 --> 01:11:34,640 - الحذر هو اسمي الأوسط. 1413 01:11:39,561 --> 01:11:40,771 - ماني، من هي لويز؟ 1414 01:11:46,818 --> 01:11:48,403 - لويز؟ 1415 01:11:48,403 --> 01:11:49,237 لويز؟ 1416 01:11:50,280 --> 01:11:51,406 (موسيقى درامية) 1417 01:11:51,406 --> 01:11:53,742 لويز كانت صديقتي. - من هو؟ 1418 01:11:53,742 --> 01:11:55,953 (صفع بصوت عال) 1419 01:11:55,953 --> 01:11:57,788 (طلقات نارية) (موسيقى مشوقة) 1420 01:11:57,788 --> 01:12:01,208 لقد كانت متورطة مع فرانك أرني سنيتش. 1421 01:12:03,669 --> 01:12:04,836 لقد وضعوني في الزاوية. 1422 01:12:07,881 --> 01:12:10,258 - فقط وعدني أنت لن تؤذي أي شخص آخر. 1423 01:12:12,761 --> 01:12:13,804 - أعدك. 1424 01:12:17,516 --> 01:12:20,018 (موسيقى الأرغن) 1425 01:12:24,022 --> 01:12:26,191 أنت محطم القلب الحقيقي، أليس كذلك يا ثيدا؟ 1426 01:12:26,191 --> 01:12:28,694 (موسيقى الأرغن) 1427 01:12:30,779 --> 01:12:33,198 (موسيقى الروك) 1428 01:12:39,830 --> 01:12:41,248 - عدد الكيلومترات منخفضة على هذا واحد. 1429 01:12:41,248 --> 01:12:42,958 قاد أحد هؤلاء المترفين إلى الرعاية النهارية والعودة. 1430 01:12:42,958 --> 01:12:45,085 - لن تحاول ذلك تبيع لي قصة، الآن هل يمكنك؟ 1431 01:12:45,085 --> 01:12:47,754 - أنت لا تبدو مثل الرجل الذي سيشتريها، إذا فعلت ذلك. 1432 01:12:47,754 --> 01:12:50,132 (موسيقى الروك) 1433 01:13:07,733 --> 01:13:10,027 - الحق في الوقت المحدد. - يوم جميل لذلك. 1434 01:13:11,319 --> 01:13:12,487 - هل أحضرت المال؟ 1435 01:13:15,115 --> 01:13:17,743 - 200 ألف، مثلما اتفقنا. 1436 01:13:21,163 --> 01:13:22,039 مشكلة واحدة فقط. 1437 01:13:24,291 --> 01:13:25,083 - ماذا؟ 1438 01:13:26,960 --> 01:13:28,420 - سنحتاج إلى إيصال. 1439 01:13:30,047 --> 01:13:33,425 - وقال انه ستعمل في حاجة إلى إيصال. (يضحك) 1440 01:13:33,425 --> 01:13:35,135 ماذا لو ركب بوب معك يا كارلو؟ 1441 01:13:35,135 --> 01:13:35,969 - تمام. 1442 01:13:39,264 --> 01:13:40,098 - معطفي. 1443 01:13:50,108 --> 01:13:51,610 لقد أردت دائما واحدة من هذه. 1444 01:13:54,905 --> 01:13:56,907 يمكنك النوم في الخلف إذا كنت بحاجة لذلك. 1445 01:13:58,408 --> 01:13:59,993 - أحب السفر. 1446 01:14:03,872 --> 01:14:04,706 - أنظر إلى ذلك. 1447 01:14:05,832 --> 01:14:07,459 هذا هو الصقر ذو الذيل الأحمر. 1448 01:14:07,501 --> 01:14:08,293 هناك حق. 1449 01:14:13,423 --> 01:14:18,386 - إذا قلت لك شيئا، هل تعد أنك لن تغضب؟ 1450 01:14:18,929 --> 01:14:19,805 - لن أغضب. 1451 01:14:21,640 --> 01:14:22,474 ماذا؟ 1452 01:14:26,978 --> 01:14:27,896 ما هذا؟ 1453 01:14:30,107 --> 01:14:31,108 - أنا خائف منك. 1454 01:14:35,403 --> 01:14:36,238 - أنا أعرف. 1455 01:14:39,908 --> 01:14:41,451 لا ينبغي لهم أن يضعوني في الزاوية. 1456 01:14:46,373 --> 01:14:47,999 هل تؤمن بالفرص الثانية؟ 1457 01:14:49,334 --> 01:14:50,168 - أوه، نعم، 1458 01:14:59,678 --> 01:15:00,512 نعم. 1459 01:15:01,805 --> 01:15:04,474 (موسيقى الريف) 1460 01:15:13,942 --> 01:15:16,987 - [ماني] ثيدا، أنا أحب هذا المكان بالفعل. 1461 01:15:16,987 --> 01:15:19,447 - [الفشار] لا تقلق، كارلو، سيكون آمنًا هنا. 1462 01:15:20,532 --> 01:15:21,575 ماذا تقول يا كارلو؟ 1463 01:15:21,575 --> 01:15:22,450 تشتم ذلك. 1464 01:15:22,450 --> 01:15:24,619 هل يمكنك شمها؟ 1465 01:15:24,619 --> 01:15:26,329 تلك هي رائحة الذهب. 1466 01:15:26,329 --> 01:15:28,748 (موسيقى الروك) 1467 01:15:31,376 --> 01:15:32,586 ها هي. 1468 01:15:32,586 --> 01:15:34,838 الآن، أنت في منزلي. 1469 01:15:34,838 --> 01:15:35,714 - [كارلو] يسوع المسيح، 1470 01:15:35,714 --> 01:15:37,174 كما تعلمون، حتى ترى هذا في الواقع- 1471 01:15:37,174 --> 01:15:38,300 - [الفشار] أنت تقف على ثروة. 1472 01:15:38,300 --> 01:15:41,011 الوريد يجري مباشرة تحت قدميك. 1473 01:15:41,011 --> 01:15:43,138 ماني، هنا المفتاح. 1474 01:15:43,138 --> 01:15:44,973 افتحها. - دعونا نلقي نظرة. 1475 01:15:47,350 --> 01:15:49,644 - [الفشار] دعني أشعل المولد. 1476 01:15:49,644 --> 01:15:51,479 يجب أن أضخ غاز الميثان هذا. 1477 01:15:51,479 --> 01:15:53,190 وإلا فسوف ننفجر جميعاً 1478 01:15:55,525 --> 01:15:58,445 (الفشار يضحك) 1479 01:16:00,322 --> 01:16:01,948 - [كارلو] يا رجل، أحب المكان هنا. 1480 01:16:04,117 --> 01:16:05,368 مهلا، بوب، من هو هذا الرجل؟ 1481 01:16:06,453 --> 01:16:09,414 - اه، هذا كان شريكي الأول. 1482 01:16:09,414 --> 01:16:11,750 لم أستطع التمسك، لم يكن لدي الصبر. 1483 01:16:11,750 --> 01:16:12,918 هل تريد الحصول على الأضواء؟ 1484 01:16:18,465 --> 01:16:19,633 - ها أنت ذا. 1485 01:16:21,009 --> 01:16:22,510 - لا أستطيع الدخول إلى هناك. 1486 01:16:22,510 --> 01:16:23,595 أنا خانق. 1487 01:16:23,595 --> 01:16:26,973 - آه، سوف تعتاد على ذلك. - ليس أنا، لا أستطيع. 1488 01:16:26,973 --> 01:16:28,516 - حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة! 1489 01:16:31,353 --> 01:16:32,187 - يا! 1490 01:16:39,611 --> 01:16:40,862 لا تكن طويلا هناك. 1491 01:16:40,862 --> 01:16:43,823 - لا تقلق، الدببة ستبقى أنت شركتك إذا اشتقت إلينا. 1492 01:16:43,823 --> 01:16:44,908 - مضحك جدا. 1493 01:16:44,908 --> 01:16:48,745 - كارلو، ذلك والميثان. 1494 01:16:48,745 --> 01:16:52,499 (كارلو يقلد الانفجار بشكل هزلي) 1495 01:16:52,499 --> 01:16:53,333 شكرا لك. 1496 01:16:59,839 --> 01:17:00,840 - حسنًا، حسنًا. 1497 01:17:02,342 --> 01:17:05,303 ركضت ضربة قوية في المنتصف منه، هناك بعض الطرق. 1498 01:17:05,303 --> 01:17:08,598 وهذا هنا حوالي سبعة سنوات من العمل حتى هذه اللحظة. 1499 01:17:08,598 --> 01:17:10,892 ماني، ألقي بعض الضوء هناك. 1500 01:17:14,688 --> 01:17:15,522 ترى ذلك؟ 1501 01:17:16,815 --> 01:17:19,693 عمود الهواء هذا منجم قديم الذي يؤدي إلى وريد آخر، 1502 01:17:19,693 --> 01:17:22,654 يذهب على طول الطريق من خلال الجانب الآخر من الجبل. 1503 01:17:22,654 --> 01:17:24,030 - هل هي غنية مثل هذه؟ 1504 01:17:24,030 --> 01:17:26,032 - أوه، هذا واحد ضخم. 1505 01:17:26,032 --> 01:17:28,702 كان عليه أن يتخلى عن ذلك بسبب الحادث. 1506 01:17:28,702 --> 01:17:30,745 حسنًا، ابدأ بالبحث حولك يا كارلو. 1507 01:17:30,745 --> 01:17:32,998 الأشياء الغنية ثقيلة ومتقشرة. 1508 01:17:32,998 --> 01:17:34,374 إنها لامعة وليست لامعة. 1509 01:17:34,374 --> 01:17:36,501 العصي معا، وهذا هو كيف تعرف. 1510 01:17:36,501 --> 01:17:38,461 هناك خام ملقى في كل مكان هنا. 1511 01:17:38,461 --> 01:17:39,587 اختر لنفسك بعضًا. 1512 01:17:40,630 --> 01:17:43,091 (الطنين الكهربائي) (موسيقى متأملة) 1513 01:17:43,091 --> 01:17:43,925 - ما هذا بحق الجحيم؟ 1514 01:17:43,925 --> 01:17:48,054 - اللعنة، هذا قديم مولد يخرج علي مرة أخرى. 1515 01:17:48,054 --> 01:17:49,723 سأذهب لتصويب ذلك. 1516 01:17:49,723 --> 01:17:51,850 لكن لا تنتظرني، واصل التقدم. 1517 01:17:51,850 --> 01:17:53,143 هناك القليل من الوريد الكوارتز، 1518 01:17:53,143 --> 01:17:55,353 فإنه يثقل كاهل صحيح، عليك رؤيته. 1519 01:17:55,353 --> 01:17:57,772 اجعل رجلاً بالغًا يبكي. 1520 01:17:57,772 --> 01:18:00,358 ماني، هل تريد مساعدتي؟ 1521 01:18:06,781 --> 01:18:08,616 - أعتقد أنه من الأفضل أن أراقبه. 1522 01:18:08,616 --> 01:18:10,368 - ماني. - أوه، لا، لا بأس يا بوب. 1523 01:18:25,884 --> 01:18:28,011 - أنت الدينية، ماني؟ - أحيانا. 1524 01:18:28,011 --> 01:18:30,597 - لأن هذا بالتأكيد هو إجابة دعاء الرجل . 1525 01:18:36,353 --> 01:18:37,562 - علينا حصة كما الكثير من هذا ما نستطيع. 1526 01:18:37,562 --> 01:18:39,022 لا تخبر أحدا. 1527 01:18:39,022 --> 01:18:39,814 - لا تقلق بشأني. 1528 01:18:39,814 --> 01:18:40,732 يمكنني الحفاظ على سر. 1529 01:18:40,732 --> 01:18:42,233 أنت تجعل بدلتك الجميلة متسخة بالكامل. 1530 01:18:42,233 --> 01:18:43,735 - (يضحك) ماذا، هل تمزح؟ 1531 01:18:43,735 --> 01:18:45,487 أستطيع تحمل آلاف من هذه الآن. 1532 01:18:48,490 --> 01:18:51,326 (سلاسل قعقعة) 1533 01:18:52,285 --> 01:18:57,290 (فرقعة بصوت عال) (ماني يلهث) 1534 01:19:01,044 --> 01:19:02,045 - احصل على الحقيبة. 1535 01:19:04,255 --> 01:19:05,215 - نعم، دعونا نذهب. 1536 01:19:08,301 --> 01:19:09,135 سأحصل عليه. 1537 01:19:09,135 --> 01:19:11,179 - إنها مستلقية هنا، أمامنا مباشرة. 1538 01:19:13,556 --> 01:19:15,141 أنظر إلى هذا. 1539 01:19:15,141 --> 01:19:16,810 إنها ساعة سخيفة. 1540 01:19:19,020 --> 01:19:20,313 يا للقرف. - ماذا، ماذا؟ 1541 01:19:22,065 --> 01:19:22,857 - ماذا بحق الجحيم؟ 1542 01:19:27,195 --> 01:19:32,200 (ماني الشخير) (سحب الصخور) 1543 01:19:33,368 --> 01:19:37,705 (ماني يتقيأ) - يسوع، هو شريكه. 1544 01:19:37,705 --> 01:19:38,581 ما هي اللعنة يا رجل؟ 1545 01:19:38,581 --> 01:19:41,167 - لم أكن أعرف! (طلقات نارية) 1546 01:19:42,210 --> 01:19:43,086 - يا القرف. 1547 01:19:49,008 --> 01:19:50,635 (طلقات نارية) 1548 01:19:50,635 --> 01:19:52,053 - ربط ذلك. 1549 01:19:52,053 --> 01:19:53,138 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. 1550 01:19:54,889 --> 01:19:56,558 - أنت كاذب. 1551 01:19:56,558 --> 01:19:59,144 (قرع البنادق) 1552 01:20:11,698 --> 01:20:12,532 - ثيدا! 1553 01:20:13,741 --> 01:20:16,327 (قرع البنادق) 1554 01:20:27,088 --> 01:20:29,924 (سلاسل قعقعة) 1555 01:20:32,927 --> 01:20:33,845 ثيدا، تشغيل! 1556 01:20:35,597 --> 01:20:38,558 ثيدا، اخرج من هناك! 1557 01:20:38,558 --> 01:20:40,101 يجري! 1558 01:20:40,101 --> 01:20:40,935 - لا، لا! 1559 01:20:41,936 --> 01:20:44,022 (انفجار الغاز) 1560 01:20:44,022 --> 01:20:46,399 (الأشياء ترتطم) 1561 01:20:46,399 --> 01:20:50,403 (رذاذ الغبار) (انفجار الغاز) 1562 01:20:50,403 --> 01:20:53,072 (ثيدا تبكي) 1563 01:20:54,032 --> 01:20:55,492 (انفجار الغاز) 1564 01:20:55,492 --> 01:20:58,161 (ماني يلهث) 1565 01:21:03,625 --> 01:21:05,919 (انفجار الغاز) 1566 01:21:05,919 --> 01:21:08,004 (ماني يلهث) 1567 01:21:08,004 --> 01:21:10,673 (ثيدا تبكي) 1568 01:21:14,802 --> 01:21:16,054 (انفجار الغاز) 1569 01:21:16,054 --> 01:21:18,431 (ماني يلهث) 1570 01:21:18,431 --> 01:21:20,141 (انفجار الغاز) 1571 01:21:20,141 --> 01:21:22,060 (ماني يلهث) 1572 01:21:22,101 --> 01:21:24,646 (انفجار الغاز) 1573 01:21:31,319 --> 01:21:33,988 (ماني يلهث) 1574 01:21:42,914 --> 01:21:47,919 (الكائنات قعقعة) (ماني يصرخ) 1575 01:21:52,090 --> 01:21:54,759 (ثيدا تبكي) 1576 01:21:58,513 --> 01:22:03,518 (موسيقى الروك) (صياح الطير) 1577 01:22:04,269 --> 01:22:08,648 ("الكذابون والنزوات" بقلم The Brombies) 1578 01:22:12,026 --> 01:22:16,447 ♪ ما هو المكان الذي وقعت فيه ♪ 1579 01:22:16,447 --> 01:22:20,994 ♪ الأمر كله عالٍ وهادئ ♪ 1580 01:22:20,994 --> 01:22:24,330 ♪ يا رب، هذه مشكلة نوعًا ما ♪ 1581 01:22:24,330 --> 01:22:26,207 ♪ من شأنه أن يجعل الرجل الأعمى يرى ♪ 1582 01:22:26,207 --> 01:22:28,251 ("الكذابون والنزوات" بقلم The Brombies) 1583 01:22:28,293 --> 01:22:31,254 (الناس يتحدثون) 1584 01:22:34,299 --> 01:22:37,427 (موسيقى كلاسيكية خفيفة) 1585 01:22:37,427 --> 01:22:39,762 - آنسة دوبس؟ - نعم. 1586 01:22:41,014 --> 01:22:42,890 - اسمي روي موريسون. 1587 01:22:42,890 --> 01:22:43,725 - [امرأة] كيف حالك؟ 1588 01:22:43,725 --> 01:22:45,560 - أنا أحد معارف والدك. 1589 01:22:45,560 --> 01:22:48,563 - [المرأة] بالطبع يتعلق الأمر خاصية جبل الذهب. 1590 01:22:48,563 --> 01:22:51,149 - هل تمانع إذا انضممت إليك؟ - لو سمحت. 1591 01:22:51,190 --> 01:22:51,983 - شكرًا لك. 1592 01:22:54,611 --> 01:22:56,070 أعلم أن المنجم موجود في المكسيك، 1593 01:22:56,070 --> 01:22:57,405 لكنني اعتقدت أنه يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة 1594 01:22:57,405 --> 01:22:58,323 للذهاب لرؤية العقار. 1595 01:22:58,323 --> 01:23:00,533 - حسنًا، لقد سألت رئيسك، ها هو هنا. 1596 01:23:00,533 --> 01:23:02,660 مرحبا يا أبي. - مرحبًا يا روي. 1597 01:23:02,660 --> 01:23:05,288 - أهلاً. - أرى أنك قابلت ابنتي. 1598 01:23:05,288 --> 01:23:08,207 إنها عازبة يا روي. (يضحك روي بتوتر) 1599 01:23:08,207 --> 01:23:10,251 - فقط لأثبت أن نواياي صادقة. 1600 01:23:20,345 --> 01:23:21,804 - إنه مبلغ هائل من المال. 1601 01:23:21,804 --> 01:23:23,598 - إنه مجرد شيء لتجهيز المضخة. 1602 01:23:23,598 --> 01:23:24,766 - إنه لطيف جدًا منك، 1603 01:23:25,808 --> 01:23:26,768 ولكن لنكون صادقين تماما، 1604 01:23:26,768 --> 01:23:28,728 لا يكاد يكفي للبدء 1605 01:23:28,728 --> 01:23:30,521 وهي ليست معتمدة حتى. 1606 01:23:30,521 --> 01:23:32,106 - ابنتي تعتقد لديها فرصة أفضل 1607 01:23:32,106 --> 01:23:34,942 لزيادة رأس المال مع أ وضع الأسهم، الاكتتاب العام. 1608 01:23:34,942 --> 01:23:37,320 - كم من المال سيكون تحتاج إلى التشغيل؟ 1609 01:23:37,320 --> 01:23:38,529 - 2 مليون دولار. 1610 01:23:38,529 --> 01:23:40,615 إنها صفقة كل شيء أو لا شيء. 1611 01:23:40,615 --> 01:23:42,200 إذا لم تخاطر، 1612 01:23:42,200 --> 01:23:44,494 لا يمكنك تحقيق الفوز يا سيد موريسون. 1613 01:23:50,249 --> 01:23:52,043 - اعتقدت أنني تعرفت على هذا الصوت. 1614 01:23:53,920 --> 01:23:54,754 كيف حالك يا بوب؟ 1615 01:23:56,464 --> 01:23:58,132 - ابن البندقية. 1616 01:23:58,132 --> 01:23:59,717 - يجب أن تكون الأعمال جيدة جدًا. 1617 01:23:59,759 --> 01:24:02,178 كلاكما تبدوان دافقتين. 1618 01:24:03,930 --> 01:24:04,764 - مرحبا ماني. 1619 01:24:05,848 --> 01:24:08,685 - ماني، هذا روي موريسون. 1620 01:24:10,645 --> 01:24:12,480 - ماني دي سيلفا، يسعدني مقابلتك. 1621 01:24:12,480 --> 01:24:13,398 - على نفس المنوال. 1622 01:24:14,399 --> 01:24:16,150 - [الفشار] أين أنت هل كنت تحافظ على نفسك يا ماني؟ 1623 01:24:16,150 --> 01:24:17,944 لقد فقدنا الاتصال. 1624 01:24:17,944 --> 01:24:19,654 - إنها قصة طويلة وأنا لا تريد المقاطعة. 1625 01:24:19,654 --> 01:24:21,030 أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى 1626 01:24:21,030 --> 01:24:22,615 لهذه النصيحة بشأن مطالبة الذهب. 1627 01:24:23,616 --> 01:24:25,201 لقد وجدت هذا التحول الجوي. 1628 01:24:25,201 --> 01:24:28,538 (موسيقى كلاسيكية خفيفة) 1629 01:24:30,832 --> 01:24:32,542 وبعد ذلك، هذا، 1630 01:24:35,378 --> 01:24:36,921 ألف كيس من الذهب المزدوج 1631 01:24:36,921 --> 01:24:39,006 التي خلفها الغزاة الأسبان. 1632 01:24:40,675 --> 01:24:42,593 (يسخر) لا تقدر بثمن. 1633 01:24:46,431 --> 01:24:48,307 أنت في شركة جيدة مع هذين. 1634 01:24:49,517 --> 01:24:50,476 لا يمكنك أن تخطئ. 1635 01:24:53,312 --> 01:24:54,188 سأكون على اتصال. 1636 01:24:55,022 --> 01:24:58,359 (موسيقى كلاسيكية خفيفة) 1637 01:25:04,741 --> 01:25:09,746 (يئن الزوجين) (موسيقى الجاز) 1638 01:25:15,626 --> 01:25:16,878 - أنا آسف جدا. 1639 01:25:18,004 --> 01:25:19,130 أنا آسف جدا. 1640 01:25:19,130 --> 01:25:22,049 - صه، صه، لا تتحدث، لا تتحدث. 1641 01:25:22,884 --> 01:25:24,719 - حاولت منعه. 1642 01:25:26,679 --> 01:25:28,347 حاولت إيقافه. 1643 01:25:29,307 --> 01:25:30,475 أنا آسف جدا. 1644 01:25:33,352 --> 01:25:35,396 - لقد كسرت قلبي. 1645 01:25:35,396 --> 01:25:38,483 (موسيقى الجاز الزرقاء) 1646 01:25:43,780 --> 01:25:45,782 - [روي] سيد دوبس، هذا روي موريسون. 1647 01:25:46,824 --> 01:25:48,618 هل تعرف ما لدي هنا في يدي؟ 1648 01:25:48,618 --> 01:25:51,162 لدي شيك مصرفي بالمبلغ الذي ناقشناه. 1649 01:25:51,162 --> 01:25:52,622 متى يمكننا الذهاب لرؤية المنجم؟ 1650 01:25:52,622 --> 01:25:55,249 - حسنًا، ربما يكون الثلج قد ذاب الآن. 1651 01:25:55,249 --> 01:25:56,375 - [روي] الثلج؟ 1652 01:25:56,375 --> 01:26:00,087 - فقط لأنه في المكسيك، هل تعتقد أن الثلج لا يتساقط؟ 1653 01:26:00,129 --> 01:26:01,464 أقول لك ماذا. 1654 01:26:01,464 --> 01:26:04,050 كيف هو صباح السبت يبدو لك حوالي سبعة؟ 1655 01:26:04,050 --> 01:26:05,259 سأتصل بالطيار الخاص بي. 1656 01:26:05,259 --> 01:26:07,678 سوف نقوم بتسليم الطائرة بالغاز صعودا والذهاب لركوب. 1657 01:26:08,679 --> 01:26:10,097 - [روي] أنا أتطلع لذلك. 1658 01:26:10,097 --> 01:26:11,474 - وأنا أيضاً يا روي. 1659 01:26:11,474 --> 01:26:12,558 أنا أيضاً. 1660 01:26:12,558 --> 01:26:15,061 (موسيقى الجاز) 1661 01:26:19,649 --> 01:26:22,276 (تلعثم الشفاه) 1662 01:26:26,906 --> 01:26:29,408 (موسيقى الجاز) 1663 01:26:32,662 --> 01:26:34,247 - [ماني] جولد. 1664 01:26:34,247 --> 01:26:36,082 في بعض الأحيان، يكون ذلك بمثابة إجابة للحلم. 1665 01:26:37,416 --> 01:26:40,002 - [ماني وثيدا] لكن هناك دائمًا جائزة يجب دفعها، 1666 01:26:40,002 --> 01:26:41,546 حتى من أجل الحلم. 1667 01:26:41,546 --> 01:26:46,384 ("أوه، لقد كانت الشيطان" بقلم The Brombies) 1668 01:26:48,719 --> 01:26:52,723 ♪ أوه، لقد كانت الشيطان ♪ 1669 01:26:52,723 --> 01:26:57,103 ♪ أوه، ولقد عرفت ذلك ♪ 1670 01:26:57,103 --> 01:27:00,147 ♪ حسنًا، ستكون موتي ♪ 1671 01:27:00,147 --> 01:27:04,610 ♪ إذا كان بإمكاني تجاوز الأمر ♪ 1672 01:27:04,610 --> 01:27:07,446 ♪ إنها محطمة للقلب ♪ 1673 01:27:07,446 --> 01:27:11,075 ♪ ولقد عرفت ذلك منذ البداية ♪ 1674 01:27:11,075 --> 01:27:13,286 ♪ أوه نعم ♪ 1675 01:27:13,286 --> 01:27:16,205 ♪ أشفق على هذا الأحمق المسكين ♪ 1676 01:27:16,205 --> 01:27:20,543 ♪ بقلب مكسور ♪ 1677 01:27:20,543 --> 01:27:23,170 ♪ حسنًا، لقد كنت هالكًا ♪ 1678 01:27:23,170 --> 01:27:28,175 ♪ منذ أول مرة رأيت وجهها ♪ 1679 01:27:29,302 --> 01:27:31,304 ♪ مشرقة مثل الملاك ♪ 1680 01:27:31,304 --> 01:27:36,309 ♪ أخذتني إلى المكان الأعلى ♪ 1681 01:27:36,350 --> 01:27:39,020 ♪ ثم حدث شيء ما ♪ 1682 01:27:39,020 --> 01:27:44,025 ♪ ولم أعد كما كنت مرة أخرى، أوه أوه ♪ 1683 01:27:44,901 --> 01:27:46,986 ♪ فقط انظر إلي الآن ♪ 1684 01:27:46,986 --> 01:27:51,991 ♪ أنت لا تعرف الشكل الذي أنا فيه ♪ 1685 01:27:52,199 --> 01:27:55,995 ♪ أوه، لقد كانت الشيطان ♪ 1686 01:27:55,995 --> 01:28:00,583 ♪ أوه، ولقد عرفت ذلك ♪ 1687 01:28:00,583 --> 01:28:03,586 ♪ حسنًا، ستكون موتي ♪ 1688 01:28:03,586 --> 01:28:08,007 ♪ إذا كان بإمكاني تجاوز الأمر ♪ 1689 01:28:08,007 --> 01:28:10,760 ♪ إنها محطمة للقلب ♪ 1690 01:28:10,760 --> 01:28:15,765 ♪ ولقد عرفت ذلك من بداية جدًا، أوه نعم ♪ 1691 01:28:16,766 --> 01:28:19,602 ♪ أشفق على هذا الأحمق المسكين ♪ 1692 01:28:19,602 --> 01:28:23,648 ♪ بقلب مكسور ♪ 1693 01:28:23,648 --> 01:28:25,566 ♪ حسنًا ♪ 1694 01:28:25,566 --> 01:28:30,404 ("أوه، لقد كانت الشيطان" بقلم The Brombies) 1695 01:28:37,995 --> 01:28:40,081 ♪ مرحبًا بك في المجموعة الغنية ♪ 1696 01:28:40,081 --> 01:28:42,291 ♪ المكان الذي يكرهه البعض منكم ♪ 1697 01:28:42,291 --> 01:28:43,876 ♪ أتمنى ألا تمانع ♪ 1698 01:28:43,876 --> 01:28:46,963 ♪ لكنني دفعته في وجهك ♪ 1699 01:28:46,963 --> 01:28:48,589 ♪ وإذا كنت تفكر بشأن مهاجمتي ♪ 1700 01:28:48,589 --> 01:28:50,049 ♪ انسى ذلك ♪ 1701 01:28:50,049 --> 01:28:52,176 ♪ لأنني أستطيع قراءة الخاص بك مانع من خلال قبعتك ♪ 1702 01:28:52,176 --> 01:28:54,762 ♪ إذا أتيت من أجلي، سأفعل كن قادمًا إليك ♪ 1703 01:28:54,762 --> 01:28:55,638 ♪ إذا قرأت القصة ♪ 1704 01:28:55,638 --> 01:28:58,307 ♪ إذًا تعلم أنني لست خائفًا من الحصول عليك ♪ 1705 01:28:58,307 --> 01:28:59,183 ♪ عندما يتعلق الأمر بالانتخابات ♪ 1706 01:28:59,183 --> 01:29:00,685 ♪ لا يهمني إذا خسرت ♪ 1707 01:29:00,685 --> 01:29:02,937 ♪ الفائز، سأظل كذلك كن الشخص الذي أختاره ♪ 1708 01:29:02,937 --> 01:29:05,106 ♪ لقد حصلت على الأنا من حلقي ♪ 1709 01:29:05,106 --> 01:29:07,984 ♪ ولا يهم لمن تصوت ♪ 1710 01:29:07,984 --> 01:29:10,111 ♪ لذا فقط استرخي واشرب مشروب كورس ♪ 1711 01:29:10,111 --> 01:29:13,114 ♪ أنا أعتني بالأعمال خلف الأبواب المغلقة ♪ 1712 01:29:13,114 --> 01:29:15,282 ♪ ولماذا تتبنى هذا الموقف ♪ 1713 01:29:15,282 --> 01:29:18,202 ♪ أنا أدخن أعدائك، ب، هذا امتنان ♪ 1714 01:29:18,202 --> 01:29:20,871 ♪ لا يوجد عرض توضيحي على قيد الحياة أنا لم أنفق ♪ 1715 01:29:20,871 --> 01:29:23,249 ♪ إذا كنت ترغب في اللعب، نعم، نحن نحب الغناء ♪ 1716 01:29:23,249 --> 01:29:25,835 ♪ ولكن لا أحد يفعل القرفصاء، لماذا؟ ♪ 1717 01:29:25,835 --> 01:29:28,379 ♪ لأنني رئيس العصابة ♪ 1718 01:29:28,379 --> 01:29:30,673 ♪ السيد رئيس غانستا ♪ 1719 01:29:30,673 --> 01:29:33,384 ♪ خذونا منا نحن البنات ♪ 1720 01:29:33,384 --> 01:29:35,761 ♪ أنت أكبر زعيم غانستا ♪ 1721 01:29:35,761 --> 01:29:37,430 ♪ في العالم كله ♪ 1722 01:29:37,430 --> 01:29:38,347 ♪ في العالم، نعم ♪ 1723 01:29:38,347 --> 01:29:40,933 ♪ لقد جعلت الجميع يرتجفون ♪ 1724 01:29:40,933 --> 01:29:42,643 ♪ في راحة يدك ♪ 1725 01:29:42,643 --> 01:29:43,519 ♪ بين يدي ♪ 1726 01:29:43,519 --> 01:29:46,105 ♪ لقد وضعت إصبعك على الزر ♪ 1727 01:29:46,105 --> 01:29:49,066 ♪ نعم، أنت الرجل ♪ 1728 01:29:49,066 --> 01:29:51,485 ♪ إذا كان لديك أسلحة، أنا قادم إلى مدينتك ♪ 1729 01:29:51,485 --> 01:29:53,446 ♪ إذا حصلت على النفط، سأدفع باك باك ♪ 1730 01:29:53,446 --> 01:29:54,905 ♪ وإذا كنت تفكر بشأن مهاجمتي ♪ 1731 01:29:54,905 --> 01:29:56,365 ♪ انسى ذلك ♪ 1732 01:29:56,365 --> 01:29:58,034 ♪ لأنني أستطيع قراءة الخاص بك مانع من خلال قبعتك ♪ 1733 01:29:58,034 --> 01:30:02,121 ("رئيس العصابات" بقلم جو بير)