1 00:00:13,860 --> 00:00:16,515 - Je crois aux rêves. 2 00:00:22,565 --> 00:00:25,176 - Des rêves dans lesquels vous pouvez vivre. 3 00:00:33,706 --> 00:00:35,752 - Si vous concevez l'espace 4 00:00:35,795 --> 00:00:38,537 où l'histoire se déroulera... 5 00:00:38,581 --> 00:00:41,149 vous pouvez les contrôler tous les deux. 6 00:00:45,414 --> 00:00:48,547 - Vous pouvez créer des pièces de belles choses 7 00:00:48,591 --> 00:00:51,115 où seules de bonnes choses se produisent. 8 00:00:54,162 --> 00:00:57,556 - Des matins paisibles... 9 00:00:57,600 --> 00:01:00,255 des soirées élégantes... 10 00:01:02,822 --> 00:01:05,869 - Dîners romantiques... 11 00:01:11,875 --> 00:01:14,182 L'amour. 12 00:01:17,533 --> 00:01:21,711 Si vous concevez la plus belle vie... 13 00:01:21,754 --> 00:01:24,192 rien de laid ne peut y entrer. 14 00:02:50,016 --> 00:02:52,671 Hé, peux-tu changer les vitesses pendant juste une seconde ? 15 00:02:52,715 --> 00:02:56,414 D'accord, parce que j'ai du kilim. Vintage--vintage kilim. 16 00:02:56,458 --> 00:02:58,503 Hum, c'est magnifique. -Droite? 17 00:02:58,547 --> 00:03:00,026 Ouais, j'adore ça, mais pour quoi ? 18 00:03:00,070 --> 00:03:01,550 Pour les Halpern ? - Ouais. 19 00:03:01,593 --> 00:03:03,247 parce que ce ne sera pas le cas travailler pour eux. 20 00:03:03,291 --> 00:03:04,901 Ils veulent que la restauration fonctionne et ce n'est pas... 21 00:03:04,944 --> 00:03:06,468 - Ouais, eh bien, c'est quoi exactement ce que c'est. 22 00:03:06,511 --> 00:03:07,860 - Mais pas... tu sais ce qu'ils veulent. 23 00:03:07,904 --> 00:03:09,340 Ce n'est pas ce qu'ils veulent. 24 00:03:09,384 --> 00:03:10,515 - Eh bien, certaines personnes ont besoin être poussé dehors 25 00:03:10,559 --> 00:03:12,038 de leurs zones de confort, clairement... 26 00:03:12,082 --> 00:03:13,692 - Eh bien, je ne le serai pas celui qui pousse les Halperns 27 00:03:13,736 --> 00:03:15,738 hors de leur zone de confort, surtout lui. 28 00:03:15,781 --> 00:03:17,043 - Hé, nous sommes chargés et verrouillés. 29 00:03:17,087 --> 00:03:18,654 J'y vais. Tu viens avec ? 30 00:03:18,697 --> 00:03:20,656 - Ouais, je vais juste... je vais conduire moi-même 31 00:03:20,699 --> 00:03:22,266 parce que j'ai quelque chose ce soir. 32 00:03:22,310 --> 00:03:23,528 - C'est exact. Bonne chance, ce soir. 33 00:03:23,572 --> 00:03:24,790 Merci. 34 00:03:24,834 --> 00:03:26,270 - Qu'est-ce qu'il y a ce soir ? Je me sens exclu. 35 00:03:26,314 --> 00:03:27,706 Elle a un rendez-vous avec ce type... 36 00:03:27,750 --> 00:03:29,273 Celui qui a du potentiel n'est-ce pas ? 37 00:03:29,317 --> 00:03:30,927 Celui sans photos de lui et du poisson, 38 00:03:30,970 --> 00:03:32,276 et il sait épeler. 39 00:03:32,320 --> 00:03:33,669 - Nous espérons. 40 00:03:33,712 --> 00:03:34,931 - Est-ce que c'est ça les rencontres en ligne des trucs ? 41 00:03:34,974 --> 00:03:37,412 Je n'arrive pas à croire que les gens fassent ça. 42 00:03:37,455 --> 00:03:39,762 - Eh bien, c'est parce que tu as je suis marié depuis 25 ans. 43 00:03:39,805 --> 00:03:42,504 Tu sais, j'ai trois amis qui a rencontré son mari en ligne ? 44 00:03:42,547 --> 00:03:43,940 - Tu me dis une belle femme comme toi 45 00:03:43,983 --> 00:03:45,811 je ne peux pas simplement rencontrer un mec partout où elle va. 46 00:03:45,855 --> 00:03:48,074 Palmer, tu es si gentil. 47 00:03:50,512 --> 00:03:53,384 - Débra. - Andy, salut, 48 00:03:53,428 --> 00:03:55,560 - Tu es magnifique. - Merci. 49 00:03:55,604 --> 00:03:57,562 Encore plus en personne. - Merci. 50 00:03:57,606 --> 00:03:59,564 - Et désolé, je suis en retard. Je ne m'en souviens pas 51 00:03:59,608 --> 00:04:01,914 ma dernière semaine de travail de moins de 80 heures. 52 00:04:01,958 --> 00:04:03,873 - Droit des sociétés ? - Ouais, M et A en particulier. 53 00:04:03,916 --> 00:04:06,397 - C'est vrai, c'est vrai, les entreprises acheter d'autres sociétés. 54 00:04:06,441 --> 00:04:08,878 - Eh bien, en quelque sorte, ouais, si vous voulez le rendre stupide. 55 00:04:08,921 --> 00:04:11,315 Serveur! 56 00:04:11,359 --> 00:04:13,535 - Wow, ça fait beaucoup de banque ils veulent 57 00:04:13,578 --> 00:04:15,580 pour fondamentalement juste une salade de poulet. 58 00:04:15,624 --> 00:04:17,582 Je veux dire, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui me manque. 59 00:04:17,626 --> 00:04:19,758 Est-ce–est-ce que ce sont les amandes ? 60 00:04:19,802 --> 00:04:21,499 - C'est une vraie bénédiction nous pouvons faire ce que vous aimez. 61 00:04:21,543 --> 00:04:22,892 - C'est. 62 00:04:22,935 --> 00:04:24,328 Je veux dire, c'est ce que je pense 63 00:04:24,372 --> 00:04:26,287 parce que... retiens cette pensée. 64 00:04:28,811 --> 00:04:30,813 Puis-je en obtenir un autre ? - Bien sûr. 65 00:04:30,856 --> 00:04:32,467 Ouais. J'aime toujours recevoir le prochain sur le pont, 66 00:04:32,510 --> 00:04:34,120 tu sais, quand un endroit est aussi occupé. 67 00:04:34,164 --> 00:04:35,861 - J'ai joué au golf depuis que je suis, genre, 68 00:04:35,905 --> 00:04:37,776 14 ans, non ? 69 00:04:37,820 --> 00:04:39,604 Mon–mon père me voulait jouer au football, 70 00:04:39,648 --> 00:04:41,737 mais je préfère jouer au golf. Je suis juste tombé amoureux du golf. 71 00:04:41,780 --> 00:04:43,434 Un de mes amis m'a parlé, tu sais, 72 00:04:43,478 --> 00:04:45,088 à jouer au golf, et j'ai passé beaucoup de temps 73 00:04:45,131 --> 00:04:46,916 avec sa famille. Et mon père ne l'a pas fait 74 00:04:46,959 --> 00:04:48,961 m'aime vraiment beaucoup, alors... 75 00:04:49,005 --> 00:04:51,442 Désolé, ça m'a juste surpris quand tu as juste 76 00:04:51,486 --> 00:04:53,444 a fait un... Un peu comme, 77 00:04:53,488 --> 00:04:55,968 tu as froissé le nez quand tu as ri, et ça... 78 00:04:56,012 --> 00:04:58,580 elle le fait totalement c'est exactement la même chose. 79 00:04:58,623 --> 00:05:02,453 Elle le fait–l’a fait, désolé. 80 00:05:02,497 --> 00:05:03,802 J'ai fait la même chose. 81 00:05:03,846 --> 00:05:05,630 je ne suis pas censé parler à ce sujet. 82 00:05:05,674 --> 00:05:08,024 Je suis vraiment désolé. C'est vraiment... 83 00:05:08,067 --> 00:05:09,634 gênant. C'est juste... C'est tellement... 84 00:05:09,678 --> 00:05:11,506 c'est vraiment encore proche... C'est juste vraiment... 85 00:05:17,555 --> 00:05:19,035 - Je pensais les rencontrer n'importe où ce n'était pas le cas 86 00:05:19,078 --> 00:05:20,776 un lieu public était mauvais ? 87 00:05:20,819 --> 00:05:23,996 - Nous avons parlé hors ligne un peu. 88 00:05:24,040 --> 00:05:27,130 - Ouais, mais pas hors ligne en personne ! 89 00:05:27,173 --> 00:05:30,568 - Eh bien, chérie, nous y allons dans un endroit où je suis un habitué, 90 00:05:30,612 --> 00:05:33,397 et nous ne conduisons pas. Nous allons marcher, 91 00:05:33,441 --> 00:05:36,182 donc je n'entrerai pas une voiture avec lui. 92 00:05:36,226 --> 00:05:38,881 Et s'il veut me traquer ou quoi que ce soit 93 00:05:38,924 --> 00:05:42,101 il connaît le nom de mon entreprise--Veronica. 94 00:05:42,145 --> 00:05:45,191 Pour qu'il puisse toujours me trouver. Donc je ne m'inquiète pas à ce sujet. 95 00:05:45,235 --> 00:05:48,847 Et il m'a demandé donc très poliment 96 00:05:48,891 --> 00:05:51,110 si je voulais pour lui pour venir me chercher, 97 00:05:51,154 --> 00:05:53,765 et je me suis dit c'est quelque chose que nous ne voyons pas 98 00:05:53,809 --> 00:05:57,595 en ligne ou n'importe où, et cela s'appelle de la chevalerie. 99 00:05:57,639 --> 00:05:59,205 Mais tu marches ? 100 00:05:59,249 --> 00:06:02,208 - Donc tu ne prends pas la Maserati? 101 00:06:02,252 --> 00:06:05,168 Mon Dieu, tu es si gentille, maman. Merci. 102 00:06:05,211 --> 00:06:07,562 Ce serait vraiment utile. Des clés dans votre sac à main ? 103 00:06:07,605 --> 00:06:09,172 Je ne suis pas prête, Veronica. 104 00:06:09,215 --> 00:06:10,869 - Je vais ouvrir la porte. 105 00:06:13,829 --> 00:06:16,135 - Bonjour... - Hé. 106 00:06:16,179 --> 00:06:18,094 Je suis là pour Debra. 107 00:06:19,225 --> 00:06:21,706 - A-Est-ce que vous livrez un colis ? 108 00:06:21,750 --> 00:06:23,882 - Non, je m'appelle John. 109 00:06:41,596 --> 00:06:43,467 - C'est un endroit vraiment sympa. 110 00:06:44,860 --> 00:06:46,949 Ouais, c'est comme ça exprès. 111 00:06:49,560 --> 00:06:51,257 - Debra a dit qu'elle vivait avec sa fille Véronique. 112 00:06:51,301 --> 00:06:52,998 Est-ce que tu? 113 00:06:53,042 --> 00:06:54,826 - Ma mère a dit le gars avec qui elle sort ce soir 114 00:06:54,870 --> 00:06:56,872 est médecin. 115 00:06:56,915 --> 00:06:58,569 Est-ce que tu? 116 00:06:58,613 --> 00:07:00,919 C'est moi. 117 00:07:02,268 --> 00:07:04,009 Vous pouvez très bien regarder ça avec tes yeux. 118 00:07:04,053 --> 00:07:05,184 Vous n'avez pas besoin d'y toucher. 119 00:07:05,228 --> 00:07:07,186 C'est cassable. 120 00:07:07,230 --> 00:07:08,666 - Salut. 121 00:07:08,710 --> 00:07:11,016 - Salut. - Je m'appelle Debra. 122 00:07:11,060 --> 00:07:12,801 - John. - Oh, ravi de vous rencontrer. 123 00:07:12,844 --> 00:07:14,585 - Tu es magnifique. - Merci. 124 00:07:14,629 --> 00:07:16,282 Je suis sous-habillé. -Non. 125 00:07:16,326 --> 00:07:17,980 Vous savez, nous sommes en Californie. 126 00:07:18,023 --> 00:07:21,505 Si tu as une chemise et des chaussures, vous êtes en avance sur le jeu. 127 00:07:21,549 --> 00:07:23,594 Droite. 128 00:07:24,987 --> 00:07:26,728 - D'accord, je pars. 129 00:07:26,771 --> 00:07:29,078 - Très bien, au revoir, chérie. - Au revoir. 130 00:07:29,121 --> 00:07:31,167 - Ravi de vous rencontrer. 131 00:07:35,345 --> 00:07:36,651 - je ne suis pas sûr ce que j'ai fait là-bas, 132 00:07:36,694 --> 00:07:37,826 mais j'ai fait quelque chose. 133 00:07:37,869 --> 00:07:39,175 Non, ne vous inquiétez pas. 134 00:07:39,218 --> 00:07:40,568 Vous devez avoir faim. Devons-nous y aller ? 135 00:07:40,611 --> 00:07:42,787 - Bien sûr. - D'accord. 136 00:07:42,831 --> 00:07:44,659 - La plupart du temps, j'ai travaillé à l'hôpital 137 00:07:44,702 --> 00:07:46,138 MSF s'installe à Qayyarah. 138 00:07:46,182 --> 00:07:50,142 Mon premier mois, j'étais le seul anesthésiste. 139 00:07:50,186 --> 00:07:52,275 Nous avons effectué 90 interventions chirurgicales. 140 00:07:52,318 --> 00:07:55,713 - Ouah. Et qu’est-ce que MSF ? 141 00:07:55,757 --> 00:07:57,976 - C'est l'abréviation pour le nom français. 142 00:07:58,020 --> 00:08:00,631 Que tu es censé utiliser, mais la plupart des gens disent simplement 143 00:08:00,675 --> 00:08:01,763 Médecins sans frontières. 144 00:08:01,806 --> 00:08:03,808 J'en ai entendu parler. 145 00:08:03,852 --> 00:08:04,809 - Droite. - Oui. 146 00:08:04,853 --> 00:08:06,289 Ouah. 147 00:08:06,332 --> 00:08:08,334 - Et il y en avait toujours tellement faire, tu sais ? 148 00:08:08,378 --> 00:08:09,988 Cet hôpital a subi beaucoup de dégâts physiques 149 00:08:10,032 --> 00:08:11,337 de la bataille de Mossoul. -Je parie. 150 00:08:11,381 --> 00:08:13,035 - Donc les conditions étaient folles. 151 00:08:13,078 --> 00:08:15,211 Je veux dire, Je me souviens m'être endormi 152 00:08:15,254 --> 00:08:16,995 en mangeant debout. 153 00:08:17,039 --> 00:08:19,955 Fou. Tu sais, surtout, je suis content d'y être allé. 154 00:08:19,998 --> 00:08:21,913 - Oui. C'est merveilleux. 155 00:08:21,957 --> 00:08:24,046 Et–et héroïque. 156 00:08:24,089 --> 00:08:26,265 - Tu recommences. 157 00:08:26,309 --> 00:08:27,832 - Quoi? 158 00:08:27,876 --> 00:08:29,573 - Nous sommes censés parler à propos de toi. 159 00:08:29,617 --> 00:08:30,618 Pas nos enfants. 160 00:08:30,661 --> 00:08:31,880 Ce n'est pas mon travail. 161 00:08:31,923 --> 00:08:32,881 Tu es tellement plus intéressant. 162 00:08:32,924 --> 00:08:34,665 - Pas pour moi. 163 00:08:34,709 --> 00:08:37,015 Tu es un artiste, un designer. 164 00:08:37,059 --> 00:08:38,582 Allez. Dites-moi. 165 00:08:38,626 --> 00:08:41,890 Qui est ton héros ? Qui est quelqu'un que tu admires ? 166 00:08:46,808 --> 00:08:48,592 - William Morris. 167 00:08:48,636 --> 00:08:50,812 Il a été l'inspirateur derrière 168 00:08:50,855 --> 00:08:52,857 le mouvement Arts and Crafts. 169 00:08:52,901 --> 00:08:54,990 J'adore sa façon de penser. 170 00:08:55,033 --> 00:08:56,382 - Comment pense-t-il ? 171 00:08:56,426 --> 00:08:58,384 - Il dit, 172 00:08:58,428 --> 00:09:01,039 "Ne laissez jamais vos maisons avoir quelque chose 173 00:09:01,083 --> 00:09:03,694 "que tu ne sais pas être utile 174 00:09:03,738 --> 00:09:05,609 ou croire être belle. 175 00:09:05,653 --> 00:09:08,917 Et je veux les espaces que j'offre à mes clients 176 00:09:08,960 --> 00:09:11,093 ressentir cela. 177 00:09:11,136 --> 00:09:15,053 J'appelle cela des rêves accessibles. 178 00:09:15,097 --> 00:09:17,012 - Qui ne voudrait pas un de ceux-là ? 179 00:09:17,055 --> 00:09:19,231 Ils ont dit à ma sœur de faire du babysitting. 180 00:09:19,275 --> 00:09:21,756 mais elle voulait aller voir Les tubes au Winterland. 181 00:09:21,799 --> 00:09:24,236 Alors elle m'a emmené. - Et quel âge avais-tu ? 182 00:09:24,280 --> 00:09:26,412 J'avais neuf ans. 183 00:09:26,456 --> 00:09:28,676 Ouais, c'était bien. 184 00:09:28,719 --> 00:09:30,678 Il n'y en avait pas beaucoup femmes nues et tronçonneuses 185 00:09:30,721 --> 00:09:32,027 sur scène. 186 00:09:32,070 --> 00:09:34,246 Ouah. -Et toi? 187 00:09:34,290 --> 00:09:35,683 - J'étais plus âgé, 188 00:09:35,726 --> 00:09:38,903 mais mon premier concert 189 00:09:38,947 --> 00:09:42,254 c'était le Serious Moonlight Tour à Anaheim. 190 00:09:42,298 --> 00:09:44,996 - Votre tout premier concert était Bowie ? 191 00:09:45,040 --> 00:09:47,172 Ouah. -Ouais. 192 00:09:47,216 --> 00:09:52,221 - Eh bien, alors ce dernier petit le bit vous appartient de droit. 193 00:10:02,710 --> 00:10:04,276 Vous venez de renifler ? -Non. 194 00:10:04,320 --> 00:10:05,713 - Un petit reniflement ? - Non. 195 00:10:05,756 --> 00:10:08,933 - Comme un bonbon, petit bébé rhinocéros. 196 00:10:08,977 --> 00:10:10,935 C'est ce que tu as fait ? 197 00:10:15,331 --> 00:10:17,115 - Prends ma clé. 198 00:10:47,189 --> 00:10:49,147 D'accord, attends. 199 00:10:49,191 --> 00:10:50,714 Attendez. Attendez. Attendez. 200 00:10:53,325 --> 00:10:55,110 Je devrais... 201 00:10:55,153 --> 00:10:57,329 J'ai besoin de reprendre mon souffle. - D'accord. 202 00:10:57,373 --> 00:10:59,288 - D'accord, je vais juste... tu attends ici. 203 00:10:59,331 --> 00:11:01,246 Revenir. -Je reviens tout de suite. 204 00:11:01,290 --> 00:11:04,859 D'accord. D'accord. 205 00:11:44,289 --> 00:11:46,814 - C'est incroyable. 206 00:11:46,857 --> 00:11:48,467 Ce matelas est incroyable. 207 00:11:48,511 --> 00:11:51,035 Non pas que tu ne le saches pas, mais ça l'est. 208 00:11:52,950 --> 00:11:54,473 Je pensais que peut-être nous pourrions juste 209 00:11:54,517 --> 00:11:57,302 reste dans l'autre pièce... ce soir. 210 00:11:59,261 --> 00:12:02,220 Tu sais, je pense que je préférerais que nous sommes restés dans le salon. 211 00:12:02,264 --> 00:12:04,309 - Hé, je n'essayais pas pour vous faire peur. 212 00:12:04,353 --> 00:12:06,398 - Non, non, je sais. C'est–c'est bien. 213 00:12:06,442 --> 00:12:08,226 Je... C'est bien. 214 00:12:08,270 --> 00:12:11,490 Je préférerais juste ça, Je pense. 215 00:12:14,929 --> 00:12:16,887 - Je pensais que tu essayais pour me dire quelque chose. 216 00:12:20,456 --> 00:12:21,849 - Non, je ne l'étais pas. 217 00:12:21,892 --> 00:12:24,155 je n'essayais pas pour te dire ça. 218 00:12:24,199 --> 00:12:26,157 Allons au salon, d'accord ? 219 00:12:31,902 --> 00:12:33,556 - John? 220 00:12:35,340 --> 00:12:38,866 Je pense que peut-être nous devrions juste appelle ça une nuit. 221 00:12:38,909 --> 00:12:41,303 Veux-tu entrer ici maintenant ? 222 00:12:41,346 --> 00:12:43,348 S'il te plaît? 223 00:12:56,927 --> 00:12:57,928 Eh bien... 224 00:13:08,243 --> 00:13:09,418 - Je suis vraiment désolé. 225 00:13:09,461 --> 00:13:11,115 - Eh bien, c'était juste vraiment étrange. 226 00:13:11,159 --> 00:13:13,117 Je veux dire, tu sais... 227 00:13:13,161 --> 00:13:14,640 il avait été un gentleman au début. 228 00:13:14,684 --> 00:13:16,599 Il serait entré dans la maison au début de la nuit 229 00:13:16,642 --> 00:13:18,427 et ça avait l'air bien, 230 00:13:18,470 --> 00:13:22,300 et à la fin c'était... 231 00:13:22,344 --> 00:13:25,216 Tellement étrange. Cela a l'air magnifique. 232 00:13:25,260 --> 00:13:28,872 - Ouais. - Ça s'est bien passé. 233 00:13:28,916 --> 00:13:31,266 - Eh bien, ne blâme pas vous-même pour tout cela. 234 00:13:31,309 --> 00:13:32,963 - Je sais. Je sais. C'est juste que... tu sais, 235 00:13:33,007 --> 00:13:36,314 c'est–c'est décevant, et–et je suis déçu. 236 00:13:36,358 --> 00:13:38,577 C'était amusant. C'était amusant et excitant, 237 00:13:38,621 --> 00:13:42,581 et–et c'était confortable, tu sais? 238 00:13:42,625 --> 00:13:44,888 Et il était drôle. Il pensait que j'étais drôle. 239 00:13:44,932 --> 00:13:47,586 Et très beau. 240 00:13:47,630 --> 00:13:49,284 Allons chercher les jaunes. 241 00:13:49,327 --> 00:13:52,330 Mais... 242 00:13:52,374 --> 00:13:54,158 alors... 243 00:13:54,202 --> 00:13:56,378 il ne l'était pas. 244 00:14:19,009 --> 00:14:20,402 Bonjour? 245 00:14:20,445 --> 00:14:22,578 - Salut, c'est... c'est John Meehan. 246 00:14:22,621 --> 00:14:25,146 Le gars que tu as viré hier soir. 247 00:14:25,189 --> 00:14:27,104 Salut. 248 00:14:27,148 --> 00:14:29,280 Écoute, je n'appelle pas pour que tu te défendes. 249 00:14:29,324 --> 00:14:31,021 D'accord? 250 00:14:31,065 --> 00:14:33,023 Pas–pas du tout. 251 00:14:33,067 --> 00:14:35,417 Nous–nous avons passé une si bonne nuit, 252 00:14:35,460 --> 00:14:38,202 et tu mérites mieux que ça, tu sais ? 253 00:14:38,246 --> 00:14:40,988 Mieux que ce que j'étais. 254 00:14:41,031 --> 00:14:43,947 Maintenant, peut-être que tu te demandes, tu sais, 255 00:14:43,991 --> 00:14:45,340 " S'il pensait c'était une très bonne soirée, 256 00:14:45,383 --> 00:14:47,951 pourquoi l'a-t-il détruit ? » 257 00:14:47,995 --> 00:14:52,477 Je n'ai aucune excuse, mais j'avais une raison. 258 00:14:52,521 --> 00:14:55,002 Je me suis tellement habitué à la façon dont ces choses se passent. 259 00:14:55,045 --> 00:14:56,960 Vous savez, le... la photo de profil 260 00:14:57,004 --> 00:14:59,223 ça s'avère avoir 15 ans, 261 00:14:59,267 --> 00:15:02,052 pour ne rien découvrir c'est important pour moi 262 00:15:02,096 --> 00:15:04,446 est important pour eux, pour redonner espoir, 263 00:15:04,489 --> 00:15:07,231 et puis devoir sourire jusqu'à ce que ce soit fini. 264 00:15:07,275 --> 00:15:08,754 Mais avec toi, 265 00:15:08,798 --> 00:15:11,235 J'ai continué à attendre pour que tout s'effondre, 266 00:15:11,279 --> 00:15:13,629 et cela ne l'a jamais été. 267 00:15:15,283 --> 00:15:17,067 Tu étais tout ce que tu as dit, 268 00:15:17,111 --> 00:15:20,288 tout ce que j'ai dit que je voulais. 269 00:15:20,331 --> 00:15:23,769 Alors je me suis effondré... 270 00:15:23,813 --> 00:15:26,729 à la place. 271 00:15:26,772 --> 00:15:28,470 Et je me suis toujours demandé ce que je ferais 272 00:15:28,513 --> 00:15:30,776 si jamais je rencontrais la vraie affaire, 273 00:15:30,820 --> 00:15:34,780 et maintenant je sais. 274 00:15:34,824 --> 00:15:37,261 Je vais tout gâcher. 275 00:15:44,181 --> 00:15:45,617 - Hé. 276 00:15:45,661 --> 00:15:47,097 Sont-- 277 00:15:47,141 --> 00:15:49,708 On y va ? - Presque. 278 00:15:49,752 --> 00:15:51,580 Je suis votre anesthésiste. 279 00:15:51,623 --> 00:15:52,929 Le reste de l'équipe chirurgicale en route, 280 00:15:52,973 --> 00:15:54,670 et puis nous partirons. 281 00:15:54,713 --> 00:15:56,672 Comment ça va? Tu tiens le coup ? 282 00:15:56,715 --> 00:15:57,978 - Ouais. 283 00:15:58,021 --> 00:15:59,196 - Bien. 284 00:15:59,240 --> 00:16:01,982 je promets Le Dr O'Byrne est un génie. 285 00:16:02,025 --> 00:16:04,245 Il en a fait des centaines de chirurgies de réduction. 286 00:16:04,288 --> 00:16:05,724 Vous êtes entre de bonnes mains. 287 00:16:05,768 --> 00:16:07,596 - Non, ouais. 288 00:16:07,639 --> 00:16:09,163 Il est génial. 289 00:16:09,206 --> 00:16:10,816 - Quelqu'un vient ? Famille ou...? 290 00:16:10,860 --> 00:16:12,253 - Pas pour... 291 00:16:12,296 --> 00:16:15,560 mon ami est je viens rester avec moi après 292 00:16:15,604 --> 00:16:19,173 pour aider avec quoi que ce soit. La récupération. 293 00:16:21,653 --> 00:16:25,962 Ma mère l'avait aussi. 294 00:16:26,006 --> 00:16:28,660 Ovaire. 295 00:16:28,704 --> 00:16:31,533 J'étais plutôt petite. 296 00:16:31,576 --> 00:16:35,885 - Tu étais sur la route et tu as heurté un nid-de-poule, Celia. 297 00:16:37,104 --> 00:16:41,108 Et de l'autre côté c'est le reste de ta route, 298 00:16:41,151 --> 00:16:42,718 et nous allons je vous remets dessus. 299 00:16:45,677 --> 00:16:47,984 Des questions ? 300 00:16:48,028 --> 00:16:50,552 Où est ce sourire ? 301 00:16:52,684 --> 00:16:54,643 - D'accord. 302 00:16:55,731 --> 00:16:59,648 - Trey est... c'est mon facile. 303 00:16:59,691 --> 00:17:01,693 Tu sais, il est dans l'immobilier commercial, 304 00:17:01,737 --> 00:17:03,130 marié, enfants. 305 00:17:03,173 --> 00:17:05,610 Je veux dire, il a tout compris. 306 00:17:05,654 --> 00:17:07,090 Je ne m'inquiète pas pour Trey. 307 00:17:07,134 --> 00:17:10,006 - Mais tu t'inquiètes à propos de Veronica et Terra ? 308 00:17:10,050 --> 00:17:11,790 - Je... tu sais, 309 00:17:11,834 --> 00:17:14,837 Ronnie a toujours dit qu'elle voulait être esthéticienne 310 00:17:14,880 --> 00:17:19,015 et Terra étudie être hygiéniste pour animaux de compagnie, 311 00:17:19,059 --> 00:17:20,886 alors ils sont en train de comprendre. 312 00:17:20,930 --> 00:17:22,845 - Eh bien, tu l'as fait. - Eh bien, je devais le faire. 313 00:17:22,888 --> 00:17:24,238 Mais ne t'inquiète pas, 314 00:17:24,281 --> 00:17:26,066 Je ne leur donne que de l'argent quand ils me le demandent. 315 00:17:27,676 --> 00:17:29,982 - Puis environ un an plus tard, J'ai lu ce truc. 316 00:17:30,026 --> 00:17:32,115 C'est le prédicteur numéro un de divorce 317 00:17:32,159 --> 00:17:33,856 est en train de rouler les yeux. 318 00:17:33,899 --> 00:17:35,901 - Si j'avais su ça quand je l'ai rencontrée, 319 00:17:35,945 --> 00:17:37,599 j'aurais été en avance de tout cela. 320 00:17:37,642 --> 00:17:40,863 - Droite. C'est intéressant. 321 00:17:40,906 --> 00:17:44,214 Eh bien, tu sais, quand... quand j'étais avec mon ex, 322 00:17:44,258 --> 00:17:46,173 quand nous nous sommes battus, J'essaierais toujours de me souvenir 323 00:17:46,216 --> 00:17:48,740 ce n'est pas lui contre moi, 324 00:17:48,784 --> 00:17:50,916 c'est nous deux contre le problème. 325 00:17:50,960 --> 00:17:52,179 - Droite. - Mais bien sûr, 326 00:17:52,222 --> 00:17:55,573 mon ex a aimé le lui contre moi se sépare, 327 00:17:55,617 --> 00:17:58,750 donc c'est généralement ce qui a fini par arriver. 328 00:17:58,794 --> 00:18:01,101 Mais c'était vraiment effrayant pour le faire, tu sais, 329 00:18:01,144 --> 00:18:04,147 mais je--je savais Je devais le faire pour mes enfants. 330 00:18:04,191 --> 00:18:05,670 - Eh bien, tu sais ce qu'ils disent. 331 00:18:05,714 --> 00:18:08,020 Le courage, ce n'est pas ne pas avoir peur. 332 00:18:08,064 --> 00:18:10,371 C'est avoir peur et je le fais quand même. 333 00:18:10,414 --> 00:18:11,807 Ouais. -Tu sais? 334 00:18:11,850 --> 00:18:13,069 Ce que tu as fait. 335 00:18:13,113 --> 00:18:14,723 Vous avez choisi vos enfants sur ta peur. 336 00:18:14,766 --> 00:18:15,941 - Ouais. 337 00:18:15,985 --> 00:18:17,073 - Tu devrais être fier de vous-même. 338 00:18:17,117 --> 00:18:19,684 - Merci. 339 00:18:19,728 --> 00:18:21,904 Veronica est à Indio 340 00:18:21,947 --> 00:18:23,906 pendant quelques jours avec quelques amis. 341 00:18:23,949 --> 00:18:26,082 Je pense qu'ils vont... un festival de food trucks 342 00:18:26,126 --> 00:18:28,215 ou quelque chose comme ça. 343 00:18:29,694 --> 00:18:31,827 Je ne viendrai pas ce soir. - D'accord. 344 00:18:31,870 --> 00:18:34,046 Je ne veux pas que tu penses Je ne veux pas. 345 00:18:34,090 --> 00:18:35,831 C'est juste... 346 00:18:35,874 --> 00:18:39,269 c'est mon envie qui nous a attiré dans ce pétrin pour la première fois, 347 00:18:39,313 --> 00:18:42,881 et je veux juste être qui j'aurais dû être 348 00:18:42,925 --> 00:18:45,884 et ne pas faire la même erreur deux fois. 349 00:18:45,928 --> 00:18:46,885 D'accord. 350 00:18:46,929 --> 00:18:48,191 - J'aime ça. 351 00:18:48,235 --> 00:18:49,758 - Ouais? - Ouais. 352 00:18:49,801 --> 00:18:51,673 - Nous pouvons commettre de nouvelles erreurs. - Exactement. 353 00:18:51,716 --> 00:18:52,891 De nouvelles erreurs. 354 00:18:52,935 --> 00:18:54,850 Quand–quand devrions-nous faire cela ? 355 00:18:54,893 --> 00:18:56,852 Dis jeudi ? 356 00:18:56,895 --> 00:18:58,984 - Ouais. Ouais, jeudi, je pourrais... 357 00:18:59,028 --> 00:19:00,856 - 7h30 ? - D'accord. D'accord. 358 00:19:00,899 --> 00:19:02,249 - D'accord. Je te verrai jeudi. 359 00:19:02,292 --> 00:19:04,076 Juste là. Ce même endroit. 360 00:19:04,120 --> 00:19:05,643 - Oui. Bonne nuit. 361 00:19:05,687 --> 00:19:07,732 - Au revoir. 362 00:19:07,776 --> 00:19:09,299 - Dès que j'ouvre la porte, 363 00:19:09,343 --> 00:19:13,782 Je me disais : "Mon Dieu, qui est ce type de fraternité sans-abri ? » 364 00:19:13,825 --> 00:19:15,218 Et il marchait droit à notre place 365 00:19:15,262 --> 00:19:16,785 et commence à chercher à tout 366 00:19:16,828 --> 00:19:20,397 avec cette caisse enregistreuse dans son esprit. 367 00:19:20,441 --> 00:19:22,399 Il suffit d'additionner tout ça immédiatement. 368 00:19:25,185 --> 00:19:27,970 - Qu'en penses-tu, Débra ? 369 00:19:28,013 --> 00:19:29,406 Eh bien... 370 00:19:29,450 --> 00:19:32,192 Je-je ne suis pas d'accord. - D'accord. 371 00:19:32,235 --> 00:19:34,411 Continue. Quoi d'autre? 372 00:19:34,455 --> 00:19:38,154 - Ronnie pense que John est effrayant 373 00:19:38,198 --> 00:19:41,157 et une mauvaise habilleuse, pourrait être un chercheur d'or. 374 00:19:41,201 --> 00:19:42,811 Ouais. "Peut-être." 375 00:19:42,854 --> 00:19:44,204 - Et Nathan ? 376 00:19:44,247 --> 00:19:46,684 Tu pensais vraiment que Nathan était une mauvaise habilleuse 377 00:19:46,728 --> 00:19:49,296 et tu pensais qu'il était avec moi pour mon argent, 378 00:19:49,339 --> 00:19:51,080 même s'il avait son propre cabinet d'avocats. 379 00:19:51,123 --> 00:19:53,038 - Maman, c'est effectivement possible qu'il y en a plus 380 00:19:53,082 --> 00:19:54,736 qu'un fluage sur la planète en même temps. 381 00:19:54,779 --> 00:19:55,998 - Je comprends ça. 382 00:19:56,041 --> 00:19:57,304 - C'est en fait une possibilité. 383 00:19:57,347 --> 00:19:58,957 - Veronica, je comprends ça, mais tu sais, 384 00:19:59,001 --> 00:20:01,221 J'essaie de comprendre si quelqu'un est un sale type 385 00:20:01,264 --> 00:20:02,831 avant de sortir avec eux... 386 00:20:02,874 --> 00:20:04,398 ou avant de sortir avec eux deux fois. 387 00:20:04,441 --> 00:20:05,747 Mais ça n'a pas d'importance 388 00:20:05,790 --> 00:20:07,836 parce que quoi qu'il arrive, à toi, 389 00:20:07,879 --> 00:20:10,273 peu importe avec qui je sors, avec qui j'épouse, 390 00:20:10,317 --> 00:20:12,928 ils sont toujours un sale type ou grossier et chercheur d'or. 391 00:20:12,971 --> 00:20:14,364 - D'accord, c'est ici Je pourrais mentionner 392 00:20:14,408 --> 00:20:17,106 que tu as eu quatre maris. 393 00:20:17,149 --> 00:20:19,195 Quatre maris différents, non ? - Véronique. 394 00:20:19,239 --> 00:20:22,067 - Je sais. Je... ne le dis pas. Je sais. 395 00:20:22,111 --> 00:20:23,373 Ce n'est pas utile si j'en parle. 396 00:20:23,417 --> 00:20:26,246 - Ouais, vraiment pas. - Mais c'est vrai. 397 00:20:29,988 --> 00:20:31,903 - J'essaie. 398 00:20:31,947 --> 00:20:36,343 Tu sais, j'essaie de trouver quelqu'un qui est une bonne personne. 399 00:20:36,386 --> 00:20:38,910 Et qui est intelligent et drôle, et a un bon travail, 400 00:20:38,954 --> 00:20:42,087 et c'est bon pour moi, 401 00:20:42,131 --> 00:20:44,481 bien à vous les enfants... 402 00:20:44,525 --> 00:20:48,529 Et quelqu'un qui m'attire. 403 00:20:48,572 --> 00:20:50,226 - Tu crois ça ? 404 00:20:50,270 --> 00:20:52,315 La crois-tu quand elle dit ça ? 405 00:20:55,405 --> 00:20:57,538 Ta mère n'a jamais nié son palmarès 406 00:20:57,581 --> 00:21:00,758 ou les défis qu'elle essaie de répondre, 407 00:21:00,802 --> 00:21:04,458 mais elle a aussi le droit pour essayer d'être heureux. 408 00:21:04,501 --> 00:21:07,765 Peu importe ce que cela signifie pour elle. 409 00:21:07,809 --> 00:21:09,941 C’est vrai, Debra. 410 00:21:09,985 --> 00:21:12,292 - Merci. 411 00:21:12,335 --> 00:21:14,250 Je pense que je le suis. 412 00:22:11,655 --> 00:22:13,396 - Grenade propulsée par fusée. 413 00:22:15,006 --> 00:22:17,879 - Le gars qui était à côté de moi dans le Humvee est mort. 414 00:22:17,922 --> 00:22:20,272 Donc je suppose, tu sais, par rapport à lui, 415 00:22:20,316 --> 00:22:21,448 Je me sens béni. 416 00:22:23,363 --> 00:22:26,627 - Essayez de me dire être fier d'eux. 417 00:22:26,670 --> 00:22:29,630 Seuls les gens qui survivent avoir des cicatrices. 418 00:22:32,589 --> 00:22:36,419 Je suppose que je n'ai qu'une seule cicatrice. 419 00:22:36,463 --> 00:22:38,378 Vous l'avez peut-être vu. 420 00:22:40,118 --> 00:22:41,990 - À peine. Je veux dire, quoi, césarienne ? 421 00:22:42,033 --> 00:22:44,122 - Ouais. Deux. 422 00:22:44,166 --> 00:22:47,909 Un pour Ronnie et un pour Terra. 423 00:22:47,952 --> 00:22:50,651 Ils coupent selon la même ligne. 424 00:22:50,694 --> 00:22:53,175 Je suppose que c'était mon combat. 425 00:22:53,218 --> 00:22:56,004 - Était? Est. 426 00:22:56,047 --> 00:22:57,484 Vous vous battez toujours. 427 00:23:00,356 --> 00:23:02,271 - Ouais. 428 00:23:16,416 --> 00:23:18,026 Hé. 429 00:23:18,069 --> 00:23:19,941 - Qu'est-ce qu'il y a dans le coffre-fort, gamin ? 430 00:23:26,208 --> 00:23:28,123 - Est-ce que tu auras le temps pour récupérer ton smoking aujourd'hui ? 431 00:23:28,166 --> 00:23:29,472 - Bien sûr. 432 00:23:29,516 --> 00:23:32,388 Hé, attends, pourquoi ai-je besoin d'un smoking ? 433 00:23:32,432 --> 00:23:35,435 Pour–pour le bénéfice du cancer. 434 00:23:35,478 --> 00:23:39,221 Bonjour. Soleil. 435 00:23:39,264 --> 00:23:40,962 - Alors il dépense la nuit maintenant ? 436 00:23:48,665 --> 00:23:50,188 - J'ai compris. 437 00:23:50,232 --> 00:23:53,409 Merci, Jean. 438 00:23:53,453 --> 00:23:56,586 Félicitations à tous. Vos efforts ont porté 439 00:23:56,630 --> 00:23:59,546 la prestation NED de cette année pour le cancer de l'ovaire 440 00:23:59,589 --> 00:24:02,331 le plus réussi à ce jour. 441 00:24:02,374 --> 00:24:04,420 Maintenant, célébrons ! 442 00:24:21,785 --> 00:24:23,483 Hé. - Hé. 443 00:24:23,526 --> 00:24:25,528 Hé. 444 00:24:25,572 --> 00:24:27,399 Je suis vraiment désolé. 445 00:24:27,443 --> 00:24:31,055 Mon Dieu, un de mes amis a appelé, laparatomie d'urgence, 446 00:24:31,099 --> 00:24:32,535 le patient était vieux, souffrait d'une septicémie, 447 00:24:32,579 --> 00:24:35,669 et j'ai perdu mon chargeur de téléphone donc je ne pouvais pas appeler. 448 00:24:35,712 --> 00:24:37,235 Mon Dieu. 449 00:24:37,279 --> 00:24:38,976 Regardez-vous. 450 00:24:39,020 --> 00:24:41,326 Regarde-moi et regarde... mon Dieu. 451 00:24:45,113 --> 00:24:46,462 Ouah. 452 00:24:48,029 --> 00:24:49,596 Je ne savais pas où tu étais. 453 00:24:53,513 --> 00:24:55,253 Je suis content que tu sois là maintenant. 454 00:24:55,297 --> 00:24:56,603 - Et je ressemble à une pile de linge. 455 00:24:56,646 --> 00:24:57,995 - Eh bien... 456 00:24:58,039 --> 00:25:00,345 - Tes amis sont je vais me regarder. 457 00:25:00,389 --> 00:25:01,564 - Je m'en fiche. 458 00:25:01,608 --> 00:25:03,523 Prouvez-le. 459 00:25:03,566 --> 00:25:05,046 - Allez. 460 00:25:05,089 --> 00:25:06,569 - Mesdames et messieurs, 461 00:25:06,613 --> 00:25:08,136 laisse-moi voir ces mains levées dans les airs. 462 00:25:08,179 --> 00:25:09,616 - Allez. Allez. - D'accord. 463 00:25:09,659 --> 00:25:12,096 Waouh ! 464 00:25:51,875 --> 00:25:54,399 - Tu étais la belle du bal. 465 00:25:55,836 --> 00:25:57,359 - Et j'étais avec toi, 466 00:25:57,402 --> 00:25:59,448 donc j'étais la belle du bal aussi. 467 00:26:19,337 --> 00:26:20,817 - Ça va ? 468 00:26:20,861 --> 00:26:22,340 - Je suis... ouais, je vais bien. C'est... 469 00:26:22,384 --> 00:26:24,168 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 470 00:26:25,561 --> 00:26:27,128 Tu te sens malade ? As-tu trop bu ? 471 00:26:27,171 --> 00:26:29,260 - Non, non, je ne suis pas malade. Je suis... non. 472 00:26:29,304 --> 00:26:30,784 - Qu'est-ce qui ne va pas? 473 00:26:30,827 --> 00:26:34,222 - Eh bien, tu sais comment j'étais déjà marié, non ? 474 00:26:34,265 --> 00:26:36,746 - Ouais, c'est vrai. Je veux dire, moi aussi. 475 00:26:36,790 --> 00:26:38,835 Tu te souviens ? - Ouais. 476 00:26:41,403 --> 00:26:44,798 Mais je me suis marié quatre fois. 477 00:26:44,841 --> 00:26:46,495 Et je... tu sais, 478 00:26:46,538 --> 00:26:48,845 j'ai été gêné pour te le dire parce que... 479 00:26:48,889 --> 00:26:52,414 ça fait beaucoup d'histoire et... 480 00:26:52,457 --> 00:26:56,113 beaucoup de sang sous le pont. 481 00:26:56,157 --> 00:26:58,550 Les choix que j'ai faits ça a blessé les gens 482 00:26:58,594 --> 00:27:00,901 et des choix qui m'ont blessé 483 00:27:00,944 --> 00:27:03,555 et les choses que mes enfants ont vues. 484 00:27:03,599 --> 00:27:08,299 Des choses que je... que j'ai supporté 485 00:27:08,343 --> 00:27:12,434 que je n'aurais jamais imaginé supporter. 486 00:27:12,477 --> 00:27:15,611 Je pense... Je pense que j'ai juste... 487 00:27:17,352 --> 00:27:19,702 J'ai décidé que je ne méritais pas avoir quelqu'un dans ma vie. 488 00:27:19,746 --> 00:27:23,140 Tu sais, j'avais épuisé toutes mes chances ou quelque chose comme ça. 489 00:27:23,184 --> 00:27:27,449 Je voulais juste vraiment être honnête avec toi à ce sujet 490 00:27:27,492 --> 00:27:31,366 parce que si ceci ça ne sera pas ça, 491 00:27:31,409 --> 00:27:34,804 Je voudrais juste... Je préfère le savoir maintenant. 492 00:27:44,553 --> 00:27:46,163 D'accord. 493 00:27:46,207 --> 00:27:47,948 Eh bien... 494 00:27:47,991 --> 00:27:49,384 J'ai... 495 00:27:49,427 --> 00:27:52,735 Je ne suis pas aussi bon dans tout ça. 496 00:27:52,779 --> 00:27:55,259 Je ne suis pas aussi courageux que toi, 497 00:27:55,303 --> 00:27:56,783 mais j'ai aussi voulu... 498 00:27:56,826 --> 00:27:59,350 je voulais dire quelque chose à toi, 499 00:27:59,394 --> 00:28:02,789 mais j'avais trop peur. 500 00:28:02,832 --> 00:28:04,616 j'entends ce que tu viens de me dire 501 00:28:04,660 --> 00:28:07,663 et tout ça tu viens de me faire confiance. 502 00:28:07,707 --> 00:28:11,406 Je te dis que je t'aime c'est... 503 00:28:11,449 --> 00:28:15,236 ce n'est pas courageux du tout, mais c'est la vérité. 504 00:28:19,893 --> 00:28:22,896 Je t'aime. 505 00:28:22,939 --> 00:28:25,594 - Vraiment? - Oui. 506 00:29:17,777 --> 00:29:19,604 - Des questions auxquelles je peux répondre ? 507 00:29:19,648 --> 00:29:21,955 - Je ne pense pas. Est-ce que tu? - Non. 508 00:29:21,998 --> 00:29:25,001 Je veux dire, dans un monde parfait 509 00:29:25,045 --> 00:29:28,570 où je n'avais pas de pension alimentaire pour enfants ou des problèmes fiscaux insensés, 510 00:29:28,613 --> 00:29:30,790 Je louerais cet endroit si dur. 511 00:29:30,833 --> 00:29:33,401 Ouais? 512 00:29:33,444 --> 00:29:35,882 Est-ce que c'est celui-là ? Est-ce celui que tu aimes ? 513 00:29:35,925 --> 00:29:38,580 - C'est vrai et je le fais. 514 00:29:38,623 --> 00:29:40,538 je suis juste désolé Je ne peux pas nous l'obtenir. 515 00:29:47,371 --> 00:29:50,592 Eh bien, je pourrais. 516 00:29:50,635 --> 00:29:52,855 Tu sais, je veux dire, Je pourrais... 517 00:29:52,899 --> 00:29:54,901 Je pourrais l'obtenir. - Non, tu ne pourrais pas. 518 00:29:54,944 --> 00:29:57,077 C'est trop tôt. 519 00:29:57,120 --> 00:29:59,557 - C'est. C'est trop tôt. 520 00:30:04,606 --> 00:30:05,955 Propriétés Cataldo, c'est Beth. 521 00:30:05,999 --> 00:30:09,350 - Beth, salut, c'est Debra Newell. 522 00:30:09,393 --> 00:30:10,917 Euh, j'appelais parce que 523 00:30:10,960 --> 00:30:13,963 j'adorerais prendre la propriété Bay Front. 524 00:30:17,793 --> 00:30:19,316 Mignon. 525 00:30:19,360 --> 00:30:22,319 Vous avez fait un excellent travail à ce sujet. - Merci. 526 00:30:24,147 --> 00:30:25,932 Hé, chérie ? 527 00:30:25,975 --> 00:30:27,803 - Je peux te parler une seconde ? 528 00:30:27,847 --> 00:30:30,937 Pas à propos de John. Il s'agit de nous. 529 00:30:30,980 --> 00:30:32,547 - D'accord, parce que pourquoi ? 530 00:30:32,590 --> 00:30:34,375 - 25,5-- - C'est vrai. 531 00:30:34,418 --> 00:30:36,377 Désolé de vous interrompre, mais je pensais en fait 532 00:30:36,420 --> 00:30:39,902 J'adorerais juste je t'envoie un chèque de 84 000 533 00:30:39,946 --> 00:30:42,122 et ce serait la première année dès le départ. 534 00:30:42,165 --> 00:30:45,038 Et–et puis, vous savez, pas de dépôt de garantie 535 00:30:45,081 --> 00:30:46,953 et j'aimerais reprendre les clés aujourd'hui. 536 00:30:46,996 --> 00:30:48,650 Parce que j'ai réfléchi, 537 00:30:48,693 --> 00:30:50,739 tu sais comment Rebecca est toujours en disant ça, tu sais, 538 00:30:50,782 --> 00:30:53,524 vivre ensemble n'est pas vraiment aider notre thérapie ? 539 00:30:53,568 --> 00:30:55,962 Et je commence à avoir l'impression elle a peut-être raison. 540 00:30:56,005 --> 00:30:58,965 - Parce que dans la vraie vie, c'est compliqué. 541 00:30:59,008 --> 00:31:00,836 - Quand nous vivons ensemble 542 00:31:00,880 --> 00:31:03,665 tu es toujours la fille, Je suis toujours la maman, 543 00:31:03,708 --> 00:31:06,102 et c'est vraiment très difficile faire ça 544 00:31:06,146 --> 00:31:09,627 et–et je ne veux pas pour gâcher cette chose 545 00:31:09,671 --> 00:31:11,629 que nous essayons de sauver. 546 00:31:11,673 --> 00:31:15,503 - D'accord, alors comment on fait ? 547 00:31:15,546 --> 00:31:17,679 - 84 000, c'est seulement 7 par mois. 548 00:31:17,722 --> 00:31:19,507 Je ne sais pas comment les propriétaires je ressentirai... 549 00:31:19,550 --> 00:31:21,683 Eh bien... 550 00:31:21,726 --> 00:31:23,380 tu sais, Je pense toujours que les gens 551 00:31:23,424 --> 00:31:25,730 avoir une appréciation pour de l'argent à la banque, 552 00:31:25,774 --> 00:31:27,994 donc je parie qu'ils le seront très bien avec ça. 553 00:31:28,037 --> 00:31:29,560 Mais je serais heureux de les appeler, 554 00:31:29,604 --> 00:31:31,562 si tu veux donner leur numéro. 555 00:31:31,606 --> 00:31:33,042 Il reste cinq mois sur ce bail... 556 00:31:34,826 --> 00:31:37,960 - Et tu pourrais rester ici et je vais–je trouverai une place, 557 00:31:38,004 --> 00:31:39,962 et puis nous continuons à faire notre thérapie 558 00:31:40,006 --> 00:31:45,402 et j'espère que nous pourrons peut-être commencer à apprécier 559 00:31:45,446 --> 00:31:47,796 quelle chance nous avons avoir l'un l'autre. 560 00:31:47,839 --> 00:31:50,146 Parce que tu sais comment est Rebecca disant toujours, 561 00:31:50,190 --> 00:31:52,714 "Si tu as envie tu es dans une lutte acharnée, 562 00:31:52,757 --> 00:31:54,716 il suffit de laisser tomber la corde. 563 00:31:54,759 --> 00:31:55,717 Waouh ! 564 00:31:55,760 --> 00:31:58,024 - Waouh ! 565 00:31:58,067 --> 00:31:59,982 - Waouh ! Sois prudent. 566 00:32:00,026 --> 00:32:01,897 - Désolé. 567 00:32:03,899 --> 00:32:05,640 - Merde, nous sommes beaux. 568 00:32:07,859 --> 00:32:10,427 Acclamations. - Acclamations. 569 00:32:39,413 --> 00:32:41,241 - La voici. 570 00:32:41,284 --> 00:32:43,330 Tu t'en es sorti comme un champion, Célia. 571 00:32:43,373 --> 00:32:44,548 Tu es un Spartiate. 572 00:32:46,768 --> 00:32:48,335 Ils obtiennent... ils ont tout compris ? 573 00:32:48,378 --> 00:32:51,120 - Le chirurgien arrive maintenant pour te parler. 574 00:32:51,164 --> 00:32:53,035 À quel point souffrez-vous en ce moment ? 575 00:32:53,079 --> 00:32:56,038 De un à dix. 576 00:32:56,082 --> 00:32:57,474 Dix? 577 00:32:57,518 --> 00:32:59,999 Il est dix. D'accord. 578 00:33:00,042 --> 00:33:02,653 Je vais l'enlever. 579 00:33:04,525 --> 00:33:06,048 - Évidemment, je ne le ferai jamais être flic 580 00:33:06,092 --> 00:33:07,963 ou, comme, un soldat 581 00:33:08,007 --> 00:33:09,573 ou quelqu'un avec une tonne d'armes pour tirer sur des zombies, 582 00:33:09,617 --> 00:33:11,227 mais ça ne me dérangerait pas d'être un médecin. 583 00:33:11,271 --> 00:33:13,229 - Comme si c'était si simple chose d'être simplement. 584 00:33:13,273 --> 00:33:14,578 Mais aussi, 585 00:33:14,622 --> 00:33:16,406 s'il y a une épidémie, où penses-tu 586 00:33:16,450 --> 00:33:19,148 tous les médecins réguliers tu vas y aller ? 587 00:33:19,192 --> 00:33:21,194 Aux hôpitaux. -Aux hôpitaux humains 588 00:33:21,237 --> 00:33:23,326 où tous les gens qui je ne sais pas qu'ils ont le virus 589 00:33:23,370 --> 00:33:25,067 viennent se faire soigner, 590 00:33:25,111 --> 00:33:26,634 ce qui est, comme, le pire endroit possible. 591 00:33:26,677 --> 00:33:28,288 - D'accord, et alors ? 592 00:33:28,331 --> 00:33:32,074 - Donc beaucoup de pratique mixte les vétérinaires se déplacent, 593 00:33:32,118 --> 00:33:33,467 ils vont dans les fermes, 594 00:33:33,510 --> 00:33:36,339 et ils ont du matériel médical dans leurs voitures 595 00:33:36,383 --> 00:33:37,993 et ils sont doués pour improviser 596 00:33:38,037 --> 00:33:40,517 parce qu'un tas de l'équipement dont ils ont besoin 597 00:33:40,561 --> 00:33:43,172 n'est pas conçu pour être utilisé sur les animaux. -Mec, c'est vrai. 598 00:33:43,216 --> 00:33:46,219 De plus, l'un des leurs compétences professionnelles 599 00:33:46,262 --> 00:33:49,091 c'est savoir comment ne pas avoir mordu par leurs patients, alors... 600 00:33:49,135 --> 00:33:51,615 - D'accord, c'est génial. Je suis vendu. 601 00:33:51,659 --> 00:33:53,269 Nous avons vraiment besoin être vétérinaires. 602 00:33:53,313 --> 00:33:55,097 - Je sais. - Bon sang. 603 00:33:55,141 --> 00:33:58,187 Ooh, de l'argent. 604 00:33:58,231 --> 00:34:01,451 Bébé, attends. Attends, c'est lui ? 605 00:34:01,495 --> 00:34:03,453 - Ouais. 606 00:34:03,497 --> 00:34:06,239 - Hé! - Salut! 607 00:34:06,282 --> 00:34:08,589 - Quoi de neuf? C'est–c'est Terra et Jimmy. 608 00:34:08,632 --> 00:34:11,809 - Hé. - Etes-vous John ? 609 00:34:11,853 --> 00:34:14,464 - Je pensais que vous ne l'étiez pas j'arriverai jusqu'à 17h00. 610 00:34:14,508 --> 00:34:16,336 - Nous, tu sais, 611 00:34:16,379 --> 00:34:17,641 ils m'ont retiré du programme au travail 612 00:34:17,685 --> 00:34:20,470 à cause de ça donc nous sommes arrivés tôt. 613 00:34:20,514 --> 00:34:22,342 - Ouais, donc nous ne sommes pas prêts pour toi encore. 614 00:34:24,170 --> 00:34:25,432 - Ma mère est là ? 615 00:34:25,475 --> 00:34:27,825 - Non, elle est allée prends la dinde. 616 00:34:27,869 --> 00:34:31,612 Alors peut-être, emmène ton chien pour une promenade. 617 00:34:35,485 --> 00:34:37,270 - D'accord. - D'accord, à plus tard. 618 00:34:37,313 --> 00:34:38,532 tous les deux : Allez, Cash. 619 00:34:43,189 --> 00:34:44,364 - Oh. 620 00:34:44,407 --> 00:34:46,409 Quoi? Quoi. Quoi. 621 00:34:46,453 --> 00:34:49,151 - Je viens de... je me suis blessé à l'épaule en toilettant cet énorme Newfie. 622 00:34:49,195 --> 00:34:52,415 C'est donc un peu tendre. C'est bon. 623 00:34:52,459 --> 00:34:54,156 - Ma petite tendre Terra. 624 00:34:55,810 --> 00:34:58,073 Aimez-vous la maison? - Ouais, j'adore ça. Je l'aime. 625 00:34:58,117 --> 00:35:00,075 Ouais? 626 00:35:00,119 --> 00:35:01,685 - Wow, cet endroit est tellement dur à cuire, Debbie. 627 00:35:01,729 --> 00:35:03,339 - Ouais. 628 00:35:03,383 --> 00:35:04,688 - Pensez-vous que vous allez obtenir un bateau ou autre ? 629 00:35:04,732 --> 00:35:06,342 - Peut être. Peut-être un petit. 630 00:35:06,386 --> 00:35:07,648 - Ouais, les petits bateaux sont cool 631 00:35:07,691 --> 00:35:09,171 et aussi ce qui est cool sont de gros bateaux. 632 00:35:10,825 --> 00:35:12,827 Tu m'as donné celui-là tu as beaucoup réfléchi, Jimmy ? 633 00:35:12,870 --> 00:35:14,350 - Un petit peu. 634 00:35:14,394 --> 00:35:16,352 - Il est là. Salut, bébé. 635 00:35:18,615 --> 00:35:20,400 D'accord. 636 00:35:20,443 --> 00:35:23,185 Où avez-vous mal? - Genre ici. 637 00:35:23,229 --> 00:35:24,882 Ici en haut. 638 00:35:24,926 --> 00:35:27,407 Pensez aussi ici. - D'accord. 639 00:35:31,802 --> 00:35:33,674 Comment ça se passe là ? 640 00:35:37,634 --> 00:35:40,898 - Pourquoi toutes ses affaires sont ici ? 641 00:35:40,942 --> 00:35:42,552 -Quels trucs ? 642 00:35:42,596 --> 00:35:45,555 Celui de Jean ? 643 00:35:45,599 --> 00:35:47,644 Eh bien... 644 00:35:47,688 --> 00:35:50,560 tu sais, il reste parfois 645 00:35:50,604 --> 00:35:54,869 et c'est juste agréable d'avoir certaines de ses affaires ici 646 00:35:54,912 --> 00:35:58,220 au cas où il en aurait besoin. 647 00:35:58,264 --> 00:35:59,917 Où va Jimmy ? 648 00:35:59,961 --> 00:36:02,355 - Son colocataire de l'université est d'avoir 649 00:36:02,398 --> 00:36:05,749 un tournoi de paintball à Anaheim ou quelque chose comme ça. 650 00:36:05,793 --> 00:36:07,360 - Eh bien, tu sais quoi ? Tu veux rester ici 651 00:36:07,403 --> 00:36:09,318 et nous pouvons faire Des trucs pour Thanksgiving ? 652 00:36:09,362 --> 00:36:12,191 - Tu vas faire plus de farce cette année, non ? 653 00:36:13,714 --> 00:36:15,803 Je veux dire, parce que je veux prendre certains reviennent pour après. 654 00:36:15,846 --> 00:36:18,675 - Je sais. Je double ma recette. 655 00:36:20,286 --> 00:36:22,288 Mais nous pourrions–nous pourrions, tu sais, regarde un film 656 00:36:22,331 --> 00:36:24,464 pendant qu'on hache des noix et des oignons. 657 00:36:24,507 --> 00:36:26,205 Je ne sais pas. "Le Carnet." 658 00:36:26,248 --> 00:36:28,511 Ou "La Cité des Anges". 659 00:36:28,555 --> 00:36:29,773 - Je--je, euh, 660 00:36:29,817 --> 00:36:32,689 J'ai dit que je sortirais avec Ronnie. 661 00:36:34,474 --> 00:36:37,346 Eh bien, nous pourrions faire un petit peu avant de devoir partir. 662 00:36:37,390 --> 00:36:40,567 Je lui ai dit maintenant. 663 00:36:40,610 --> 00:36:42,525 - D'accord. 664 00:36:46,225 --> 00:36:47,574 - Alors je me retourne et il est debout, 665 00:36:47,617 --> 00:36:49,445 genre, juste derrière moi. 666 00:36:49,489 --> 00:36:52,622 Et il dit, "Alors qu'est-ce qu'il y a dans le coffre-fort, gamin ?" 667 00:36:52,666 --> 00:36:53,928 - Qu'est-ce que vous avez dit? 668 00:36:53,971 --> 00:36:55,408 - Je lui ai dit ce n'était pas ses affaires 669 00:36:55,451 --> 00:36:57,453 et j'ai fermé la porte dans son visage. 670 00:36:57,497 --> 00:36:58,802 En plus, c'était genre, 671 00:36:58,846 --> 00:37:00,282 la deuxième fois que je le fais même lui a parlé. 672 00:37:00,326 --> 00:37:01,892 - Qu'est-ce que maman a dit ? 673 00:37:01,936 --> 00:37:04,286 - Elle a dit : "Il était juste j'essaie de faire la conversation. 674 00:37:04,330 --> 00:37:05,548 Et je me suis dit : « Je m'en fiche. 675 00:37:05,592 --> 00:37:08,290 Je n'ai pas affaire à lui, gamin." 676 00:37:09,639 --> 00:37:11,293 Que fais-tu? 677 00:37:11,337 --> 00:37:12,903 - Je viens de finir la coupe d'agneau 678 00:37:12,947 --> 00:37:14,601 et maintenant je me rase pieds de caniche. 679 00:37:18,257 --> 00:37:19,475 - Tu sais, Je ne comprends toujours pas pourquoi 680 00:37:19,519 --> 00:37:21,477 cependant, vous les gardez dans un coffre-fort. 681 00:37:21,521 --> 00:37:23,958 - Parce qu'ils ont de la valeur. - Ce sont des sacs à main. 682 00:37:24,001 --> 00:37:26,743 - Ouais, et si tu prends vraiment prends bien soin d'eux, 683 00:37:26,787 --> 00:37:28,789 tu peux les revendre en consignation 684 00:37:28,832 --> 00:37:30,486 pour exactement ce que tu as acheté eux pour. 685 00:37:30,530 --> 00:37:32,314 - Eh bien, pourquoi ne le serais-tu pas prudent avec eux ? 686 00:37:32,358 --> 00:37:33,924 - Pourquoi ne te tais-tu pas et s'inquiéter de 687 00:37:33,968 --> 00:37:37,493 te raser est stupide des pieds de caniche, bon sang. 688 00:37:37,537 --> 00:37:39,278 - "La coupe que tu donnes à un caniche 689 00:37:39,321 --> 00:37:41,671 détermine à quelle hauteur se raser le pied." 690 00:37:51,725 --> 00:37:54,641 - Vous l'avez rencontré maintenant. 691 00:37:54,684 --> 00:37:57,687 Dis-moi que c'est juste moi ça ne l'aime pas. 692 00:37:57,731 --> 00:38:01,517 Poursuivre. Vous ne pouvez pas. 693 00:38:02,518 --> 00:38:04,868 - Ces pommes... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 694 00:38:04,912 --> 00:38:07,871 - Ils sont... ils sont tout brun à l'intérieur. 695 00:38:07,915 --> 00:38:11,527 - D'accord, je vais en chercher d'autres Pommes Granny Smith. 696 00:38:11,571 --> 00:38:13,355 - Ouais, je pense nous allons devoir le faire. 697 00:38:13,399 --> 00:38:15,357 - Tu as dit quelque chose à propos de bouillon de poulet également. 698 00:38:15,401 --> 00:38:16,880 - Non, nous n'en avons pas besoin. Nous allons bien. 699 00:38:16,924 --> 00:38:18,882 C'est juste... 700 00:38:18,926 --> 00:38:22,016 - D'accord, je vais y aller maintenant. - Merci. 701 00:38:22,059 --> 00:38:25,498 - Ou peut-être que Terra pourrait y aller. 702 00:38:25,541 --> 00:38:28,065 Je veux dire, ce serait sympa, facile une façon pour elle de l'aider. 703 00:38:28,109 --> 00:38:31,373 - Eh bien, Terra pourrait y aller, sauf qu'elle est chez Ronnie. 704 00:38:31,417 --> 00:38:34,768 C'est bien. Je lui ai dit qu'elle pouvait y aller. 705 00:38:34,811 --> 00:38:39,425 - D'accord, pommes et poulet bouillon juste pour être sûr. 706 00:38:40,861 --> 00:38:42,036 Vous savez quoi? 707 00:38:42,079 --> 00:38:44,734 Si tu ne l'étais pas si altruiste et gentil, 708 00:38:44,778 --> 00:38:47,302 peut-être que je ne t'aimerais pas autant que moi, 709 00:38:47,346 --> 00:38:48,434 mais je me demande ce qui se passerait 710 00:38:48,477 --> 00:38:50,000 si l'on dit tu as dit à vos enfants, 711 00:38:50,044 --> 00:38:52,046 "J'ai fini de tout faire pour toi." 712 00:38:53,743 --> 00:38:56,398 - Je veux juste te voir mettez-vous en premier pour une fois. 713 00:38:56,442 --> 00:38:58,748 Vous méritez ça. 714 00:39:03,449 --> 00:39:05,407 - Je pense qu'il vit avec elle. 715 00:39:05,451 --> 00:39:06,843 - Quoi? 716 00:39:06,887 --> 00:39:08,932 - Ce sont juste ses affaires est partout. 717 00:39:08,976 --> 00:39:10,412 -Quels trucs ? 718 00:39:10,456 --> 00:39:11,805 - Comme des trucs de rasage, 719 00:39:11,848 --> 00:39:13,937 quelles que soient les pommades, Je ne sais pas. 720 00:39:13,981 --> 00:39:16,940 Je pense juste que oui. Je viens de le faire. 721 00:39:16,984 --> 00:39:20,422 - Je n'aime pas réfléchir. J'aime savoir. 722 00:39:20,466 --> 00:39:21,771 Vous devriez le découvrir. 723 00:39:21,815 --> 00:39:23,947 - Je lui ai déjà demandé et elle a dit non. 724 00:39:23,991 --> 00:39:25,514 Et je ne vais pas lui demander. 725 00:39:25,558 --> 00:39:27,821 - Va fouiller un peu. Faites un peu de fouinage. 726 00:39:27,864 --> 00:39:29,518 Si tu ne veux pas le faire, alors je le ferai. 727 00:39:29,562 --> 00:39:30,867 - D'accord, très bien, alors tu vas le faire. 728 00:39:30,911 --> 00:39:33,914 - Je ne reste pas là, Terra. 729 00:39:33,957 --> 00:39:35,611 Vous le faites. 730 00:39:37,744 --> 00:39:39,659 Je te déteste. 731 00:40:28,098 --> 00:40:29,622 -Terre ? 732 00:40:29,665 --> 00:40:31,014 Terre. 733 00:40:31,058 --> 00:40:32,581 Que fais-tu? 734 00:40:32,625 --> 00:40:33,800 Que fais-tu? 735 00:40:33,843 --> 00:40:35,497 - Donc c'est un médecin et un infirmier, 736 00:40:35,541 --> 00:40:38,500 ou il n'est tout simplement pas médecin ? 737 00:40:38,544 --> 00:40:39,980 - Eh bien, c'est un infirmier 738 00:40:40,023 --> 00:40:43,636 et il a avancé formation en anesthésiologie 739 00:40:43,679 --> 00:40:45,594 et il a un doctorat structuré... 740 00:40:45,638 --> 00:40:48,858 - C'est quoi toutes ses affaires tu fais ici ? 741 00:40:48,902 --> 00:40:51,078 - Eh bien, j'allais peut-être avoir ceux encadrés pour lui... 742 00:40:51,121 --> 00:40:52,819 - Il vit tellement ici ! Pourquoi tu mens à ce sujet ? 743 00:40:52,862 --> 00:40:54,516 - Terra, arrête... 744 00:40:54,560 --> 00:40:55,865 - Parce que ça fait, genre, un mois et demi 745 00:40:55,909 --> 00:40:57,171 parce que c'est ridicule ! -Terre. 746 00:40:57,214 --> 00:40:58,868 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? Ça va ? 747 00:40:58,912 --> 00:41:00,957 - Elle va bien. Pouvez-vous juste... Tu peux juste y aller ? 748 00:41:01,001 --> 00:41:02,959 Nous avons une conversation privée. 749 00:41:03,003 --> 00:41:04,483 - Est-ce que tu regardais à travers ça ou l'était-elle ? 750 00:41:04,526 --> 00:41:06,049 - Elle était... Je suis vraiment désolé. 751 00:41:06,093 --> 00:41:07,964 - Pouvez-vous nous laisser avoir une conversation privée ? 752 00:41:08,008 --> 00:41:09,618 - Qui te l'a dit tu pourrais faire ça ? 753 00:41:09,662 --> 00:41:11,881 - Je cherchais juste sa stupide boîte, d'accord ? 754 00:41:11,925 --> 00:41:13,535 - Mais pourquoi étais-tu ici ? chérie ? 755 00:41:13,579 --> 00:41:14,884 Vous n'aviez pas votre place ici. 756 00:41:14,928 --> 00:41:16,451 - Parce que j'essayais comprendre 757 00:41:16,495 --> 00:41:17,713 si tu me mentais, ce que tu étais. 758 00:41:17,757 --> 00:41:19,106 - Arrête de parler à ta mère comme ça. 759 00:41:19,149 --> 00:41:20,890 Baissez un peu la voix. 760 00:41:20,934 --> 00:41:22,675 - Ne me dis pas comment parler à ma mère. 761 00:41:22,718 --> 00:41:24,111 - Ma maman et mon papa nous frappait 762 00:41:24,154 --> 00:41:25,895 et je détestais ça, mais... - Tais-toi ! 763 00:41:25,939 --> 00:41:28,245 - Ça m'a appris à ne pas relancer ma voix à mes parents. 764 00:41:28,289 --> 00:41:29,899 - Je suis ta fille. 765 00:41:29,943 --> 00:41:31,553 - Cela ne m'appartenait pas. Vous comprenez? 766 00:41:31,597 --> 00:41:33,076 - Hé, tout le monde va bien ? - Maman! 767 00:41:33,120 --> 00:41:35,601 Tu vas juste le laisser tu me parles comme ça ? 768 00:41:35,644 --> 00:41:37,037 Êtes-vous sérieux? 769 00:41:37,080 --> 00:41:38,212 Tu... tu dois... 770 00:41:38,255 --> 00:41:39,735 - Maman. - Tu dois te calmer. 771 00:41:39,779 --> 00:41:41,215 - Bonjour, vous m'entendez ? 772 00:41:41,258 --> 00:41:43,260 - Visiblement, elle peut t'entendre. Tout le monde peut vous entendre. 773 00:41:43,304 --> 00:41:44,827 Elle essaie de te parler comme si tu étais un adulte. 774 00:41:44,871 --> 00:41:46,525 C'est peut-être pour ça ça ne marche pas. 775 00:41:49,658 --> 00:41:53,009 - S-Alors tu es juste... tu vas juste le laisser 776 00:41:53,053 --> 00:41:54,097 viens ici et parler comme il veut. 777 00:41:54,141 --> 00:41:55,838 - Je ne veux pas de ça. 778 00:41:55,882 --> 00:41:58,841 Je ne veux pas de ça chez moi à Thanksgiving. 779 00:41:58,885 --> 00:41:59,929 Je ne sais pas. 780 00:41:59,973 --> 00:42:02,497 Non. 781 00:42:02,541 --> 00:42:04,804 - D'accord. 782 00:42:26,434 --> 00:42:28,131 - Jimmy veut y aller, genre, 783 00:42:28,175 --> 00:42:30,046 le buffet du Wynn, mais je ne sais même pas 784 00:42:30,090 --> 00:42:31,700 si je veux manger le dîner de Thanksgiving maintenant, cependant. 785 00:42:31,744 --> 00:42:33,528 - Quoi? Vous... J'en mangerais tous les jours. 786 00:42:33,572 --> 00:42:35,182 Tu es un mannequin. Ne soyez pas idiot. 787 00:42:35,225 --> 00:42:36,618 - Je veux dire, que se passe-t-il avec elle ? 788 00:42:36,662 --> 00:42:38,228 Je ne peux pas croire que tu es ça continue toujours. 789 00:42:38,272 --> 00:42:39,795 - Terra, je n'arrive pas à croire tu ne peux pas le croire. 790 00:42:39,839 --> 00:42:41,492 - Mais comment vas-tu ? tu vas m'occuper de lui ? 791 00:42:41,536 --> 00:42:43,756 - Je ne traite pas avec les gens. Ils s'occupent de moi. 792 00:42:43,799 --> 00:42:45,061 Dieu. 793 00:42:45,105 --> 00:42:47,542 - Tu veux partager ? 794 00:42:47,586 --> 00:42:49,762 - Salut, Trey. - Salut, Ronnie. 795 00:42:49,805 --> 00:42:51,372 - Comment vas-tu? - Bien. 796 00:42:51,415 --> 00:42:53,026 Je ne savais pas si tu venais. 797 00:42:53,069 --> 00:42:55,028 Team Terra et tout ça. 798 00:42:56,812 --> 00:42:58,205 - Me voici. 799 00:42:58,248 --> 00:42:59,641 - Peux-tu dire bonjour à tante Ronnie ? 800 00:42:59,685 --> 00:43:01,338 - Salut. - Salut, tu as faim ? 801 00:43:01,382 --> 00:43:02,688 - Salut, chérie. 802 00:43:02,731 --> 00:43:05,299 - Salut. - Alors, Terra arrive ? 803 00:43:05,342 --> 00:43:06,648 Lui as-tu parlé ? Quoi? 804 00:43:06,692 --> 00:43:08,345 Elle n’était pas invitée. 805 00:43:08,389 --> 00:43:10,173 - Après que maman ait laissé un mec pour qui est-elle connue, 806 00:43:10,217 --> 00:43:12,480 genre, dans un mois, dis-lui que si Terra était sa fille, 807 00:43:12,523 --> 00:43:13,829 qu'il la giflerait. 808 00:43:13,873 --> 00:43:15,614 - Il y a deux côtés à chaque histoire. 809 00:43:15,657 --> 00:43:17,790 - Je sais, grand-mère, mais ça cela ne rend pas les deux côtés vrais. 810 00:43:17,833 --> 00:43:19,792 - Eh bien, maintenant elle a disparu Thanksgiving à ce sujet. 811 00:43:19,835 --> 00:43:21,532 Nous lui manquons tous être ensemble. 812 00:43:21,576 --> 00:43:23,186 En étant reconnaissants, nous pouvons même être ensemble. 813 00:43:23,230 --> 00:43:24,666 Je n'aime pas ça. 814 00:43:24,710 --> 00:43:26,581 Je vais l'appeler ce soir. - Tu fais ça. 815 00:43:26,625 --> 00:43:28,627 Tu devrais l'appeler. 816 00:43:33,240 --> 00:43:35,851 Il porte un pyjama. 817 00:43:35,895 --> 00:43:38,680 - Je veux dire, les pantalons de survêtement sont des pyjamas. 818 00:43:38,724 --> 00:43:41,727 C'est–ce n'est tout simplement pas... 819 00:43:41,770 --> 00:43:46,209 mais il est tellement occupé. C'est un médecin très occupé. 820 00:43:46,253 --> 00:43:50,083 Et il est si adorable avec Debbie. 821 00:43:50,126 --> 00:43:51,824 Vous avez l'air bien. 822 00:43:51,867 --> 00:43:53,564 - Merci, grand-mère. 823 00:43:53,608 --> 00:43:56,350 Je vais aller parler à maman. - D'accord. 824 00:43:56,393 --> 00:43:58,569 - Salut. - Salut. 825 00:43:58,613 --> 00:44:01,790 - Comment vas-tu? - Bien, comment vas-tu, chérie. 826 00:44:01,834 --> 00:44:03,487 - Ça va. - Bien. 827 00:44:03,531 --> 00:44:05,359 - Ça sent bon ici. - Je sais, n'est-ce pas ? 828 00:44:05,402 --> 00:44:07,274 - Ooh, j'en veux un peu. 829 00:44:07,317 --> 00:44:09,711 - Ne--s'il te plaît, ne le fais pas mettez cela à part, chérie. 830 00:44:09,755 --> 00:44:11,626 - Je n'aime pas tout ça... - Salut, Ronnie, 831 00:44:11,670 --> 00:44:13,410 Je pensais que toi et moi pourrions, tu sais, 832 00:44:13,454 --> 00:44:15,674 allez faire une petite promenade. Discutons peut-être un peu. 833 00:44:15,717 --> 00:44:18,328 - S'il te plaît, ne m'appelle pas Ronnie. 834 00:44:18,372 --> 00:44:20,287 De quoi veux-tu parler ? 835 00:44:22,289 --> 00:44:24,726 - Tu sais, efface-toi l'air un peu. 836 00:44:24,770 --> 00:44:26,554 - Cela semble être une bonne idée. 837 00:44:26,597 --> 00:44:29,731 - Le nettoyer de quoi ? Je n'ai pas besoin que ce soit effacé. 838 00:44:29,775 --> 00:44:31,690 Je veux dire, peut-être que ma sœur le fait. - Droite. 839 00:44:31,733 --> 00:44:32,734 - Tu le sais déjà. 840 00:44:32,778 --> 00:44:34,475 - Ouais, non, je pense juste 841 00:44:34,518 --> 00:44:36,259 toi et moi sommes descendus du mauvais pied, c'est tout... 842 00:44:36,303 --> 00:44:39,262 - Je pense juste que peu importe tu dois me dire 843 00:44:39,306 --> 00:44:43,397 tu peux me dire ici à l'intérieur devant tout le monde, d'accord ? 844 00:44:43,440 --> 00:44:46,269 Parce que je sais que je n'ai rien te dire. 845 00:44:46,313 --> 00:44:47,793 - Ronnie. 846 00:44:52,493 --> 00:44:54,364 - Ne m'assois pas à côté de lui. 847 00:44:59,587 --> 00:45:01,502 - Je suis désolé. - Non, je suis désolé. 848 00:45:01,545 --> 00:45:02,895 - Je vais arranger ça. Ne t'inquiète pas. 849 00:45:02,938 --> 00:45:06,855 - C'est juste... c'est juste... c'est embarrassant. 850 00:45:06,899 --> 00:45:08,639 - Que veux-tu que je fasse ? 851 00:45:08,683 --> 00:45:10,250 Ouvrez le vin. 852 00:45:10,293 --> 00:45:13,383 C'est ce que tu veux que je fasse. - Merci. 853 00:45:13,427 --> 00:45:15,298 - Vous êtes les bienvenus. 854 00:45:25,918 --> 00:45:28,572 Hé. - Salut. 855 00:45:28,616 --> 00:45:30,705 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 856 00:45:30,749 --> 00:45:34,578 J'essaie juste d'obtenir tout est ensemble ici. 857 00:45:34,622 --> 00:45:36,711 - J'ai quelque chose pour toi. 858 00:45:36,755 --> 00:45:37,930 - Quoi? 859 00:45:41,324 --> 00:45:43,283 Ooh. -Je l'ai fait faire. 860 00:45:43,326 --> 00:45:44,850 Je ne pensais pas que ça allait être prêt depuis un moment, 861 00:45:44,893 --> 00:45:48,549 mais voilà. -Mon Dieu. 862 00:45:48,592 --> 00:45:51,813 C'est beau. 863 00:45:51,857 --> 00:45:53,989 - Vous l'aimez? - "Debra et John." 864 00:45:54,033 --> 00:45:55,730 Je-j'adore ça. 865 00:45:55,774 --> 00:45:57,253 - Si ça ne correspond pas vos autres décorations, 866 00:45:57,297 --> 00:45:58,646 tu n'es pas obligé de l'accrocher, honnêtement. 867 00:45:58,689 --> 00:45:59,995 - Comment cela pourrait-il ne pas correspond à quelque chose ? 868 00:46:00,039 --> 00:46:04,347 C'est magnifique. Notre premier ornement. 869 00:46:04,391 --> 00:46:07,481 Merci. 870 00:46:07,524 --> 00:46:08,699 - Pourquoi le van Madeira dans la ruelle ? 871 00:46:08,743 --> 00:46:10,353 Je dois... 872 00:46:10,397 --> 00:46:11,833 je vais devoir conduire cette chose 873 00:46:11,877 --> 00:46:13,661 parce que Nancy vient d'appeler des soins urgents. 874 00:46:13,704 --> 00:46:15,315 Je ne... elle a une streptocoque ou quelque chose comme ça, 875 00:46:15,358 --> 00:46:17,317 donc je pense que je vais je dois conduire jusqu'à Vegas. 876 00:46:17,360 --> 00:46:18,840 - Quoi? Tu vas devoir y aller et faire toute la boutique vous-même ? 877 00:46:18,884 --> 00:46:20,668 - Oui, tu veux venir avec moi ? 878 00:46:20,711 --> 00:46:22,583 - Puis-je venir aider ? - Tu veux conduire ma camionnette ? 879 00:46:22,626 --> 00:46:25,716 J'adorerais conduire votre camionnette. 880 00:47:09,543 --> 00:47:11,023 - Alors le voiturier m'a appelé M. Newell. 881 00:47:11,066 --> 00:47:12,851 Non. 882 00:47:12,894 --> 00:47:16,289 - Il l'a fait ? Non, je suis désolé. 883 00:47:16,332 --> 00:47:18,769 Eh bien, tu sais, c'est parce que mon nom est sur la réservation. 884 00:47:18,813 --> 00:47:20,902 - Non, je sais pourquoi. Je comprends. 885 00:47:20,946 --> 00:47:23,035 Tu sais, je préfère qu'ils appellent vous Mme Meehan, mais... 886 00:47:23,078 --> 00:47:24,906 Vous le feriez ? -Je comprends. 887 00:47:24,950 --> 00:47:26,908 Je voudrais. - Eh bien... 888 00:47:26,952 --> 00:47:29,693 - Mais je veux dire, Je sais pourquoi tu ne peux pas. 889 00:47:29,737 --> 00:47:30,999 Je veux dire, tu es trop établi 890 00:47:31,043 --> 00:47:33,480 avec le travail et tout ça avec Newell, je veux dire... 891 00:47:33,523 --> 00:47:38,528 - Eh bien, je pourrais utiliser Newell pour le travail et, tu sais, 892 00:47:38,572 --> 00:47:41,923 Meehan pour... tout le reste. 893 00:47:41,967 --> 00:47:43,882 - Tu pourrais ? 894 00:47:49,670 --> 00:47:52,934 Vous pourriez ? - Je pourrais. 895 00:47:52,978 --> 00:47:54,066 - Vous le feriez ? 896 00:47:57,504 --> 00:47:59,767 - Je... je le ferais. 897 00:47:59,810 --> 00:48:01,029 Je voudrais. - Vous le feriez ? 898 00:48:01,073 --> 00:48:03,640 Vraiment? 899 00:48:03,684 --> 00:48:05,642 - Je fais. les deux : je le fais. 900 00:48:05,686 --> 00:48:07,514 - Prends-toi. tous les deux : prenez-vous. 901 00:48:07,557 --> 00:48:09,646 - Pour être avec moi. les deux : être avec moi. 902 00:48:09,690 --> 00:48:11,953 - Jusqu'à ce que la mort nous sépare. tous deux : Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 903 00:48:11,997 --> 00:48:13,520 - En maladie et en santé. 904 00:48:13,563 --> 00:48:15,130 les deux : En maladie et en santé. 905 00:48:15,174 --> 00:48:18,090 - Dans les bons et les mauvais moments. les deux : dans les bons et les mauvais moments. 906 00:48:20,135 --> 00:48:23,356 - Alors Debra et John, c'est mon privilège et mon plaisir 907 00:48:23,399 --> 00:48:26,011 avec le pouvoir qui m'est conféré par l'état du Nevada 908 00:48:26,054 --> 00:48:28,535 pour maintenant te prononcer mari et femme. 909 00:48:28,578 --> 00:48:30,363 Vous pouvez maintenant embrasser votre épouse. 910 00:48:43,942 --> 00:48:45,160 - Il est dit qu'elle l'a eu ici. 911 00:48:45,204 --> 00:48:47,510 100 microgrammes de fentanyl à 1:14 912 00:48:47,554 --> 00:48:50,078 ça veut dire qu'elle ne peut pas j'en ai encore jusqu'à ce qu'au moins... 913 00:48:50,122 --> 00:48:51,993 - S'il vous plaît ! 914 00:48:52,037 --> 00:48:53,908 - Je sais, chérie. L'anesthésiste vous a donné 915 00:48:53,952 --> 00:48:55,954 autant qu'il pourrait te donner il y a environ 90 minutes, d'accord ? 916 00:48:55,997 --> 00:48:57,694 Alors maintenant, nous allons juste il faut attendre. 917 00:48:57,738 --> 00:49:00,871 - Je ne le sens pas. C'est comme s'il ne m'avait rien donné.