1 00:00:00,260 --> 00:00:16,260 ...:::Lord Sadler:::... lordsadler2012@gmail.com 2 00:00:17,727 --> 00:00:22,243 Okay. Können wir darüber reden? die letzten vier Tage? 3 00:00:23,647 --> 00:00:28,641 Sammy, wenn ich mit einem anfange Geduldig, ich frage nur eines: 4 00:00:30,047 --> 00:00:33,198 Ich möchte die wahren Gründe hören warum du hier bist. 5 00:00:34,647 --> 00:00:37,559 Der Grund, nicht nur ein konkreter Vorfall. 6 00:00:45,327 --> 00:00:47,841 Der Grund ist, dass ich meine Frau liebe... 7 00:00:49,127 --> 00:00:51,243 ...aber ich kann nicht aufhören zu ficken andere Frauen. 8 00:00:52,527 --> 00:00:54,119 Kann ich mich tätowieren lassen, Papa? 9 00:00:54,367 --> 00:00:56,244 Nein, natürlich kannst du nicht, Sammy. 10 00:00:56,447 --> 00:00:59,086 -Du hast eins. -Ich habe es bekommen, als ich jung und dumm war. 11 00:00:59,327 --> 00:01:00,726 Was machst du? 12 00:01:00,967 --> 00:01:02,366 Keine Tätowierungen! 13 00:01:02,607 --> 00:01:04,006 Mama, ich habe mich rasiert! 14 00:01:04,247 --> 00:01:07,045 -Das sehe ich. -Komm her, lass mich das abwischen. 15 00:01:07,287 --> 00:01:09,562 Ich muss bald zur Arbeit gehen, Schatz. 16 00:01:09,807 --> 00:01:14,039 -Du bleibst nicht zu Hause? -Nein, ich interviewe diesen neuen Koch. 17 00:01:15,847 --> 00:01:18,839 -Sam, kannst du dein Zimmer aufräumen, Schatz? -Okay. 18 00:01:26,767 --> 00:01:29,281 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 19 00:01:29,527 --> 00:01:33,839 -Wo triffst du ihn? -Restaurant, er bereitet ein paar Vorspeisen zu. 20 00:01:34,047 --> 00:01:37,403 -Ich gehe auch zum Fischmarkt. -Wann wirst du zu Hause sein? 21 00:01:37,607 --> 00:01:40,246 Baby, ich komme bald zurück. Ich verspreche es. 22 00:01:40,487 --> 00:01:42,682 -Ich will dich hier haben. -Ich möchte hier sein. 23 00:01:43,447 --> 00:01:45,517 Ich muss einfach zur Arbeit gehen. 24 00:04:51,127 --> 00:04:52,640 Tatiana? 25 00:04:53,927 --> 00:04:55,440 Was trinkst du? 26 00:04:55,727 --> 00:04:58,525 Eistee. Long Island. 27 00:04:59,327 --> 00:05:03,240 Kann ich einen Cognac haben? und Long-Island-Eistee, bitte? 28 00:05:03,887 --> 00:05:05,843 Wie lange haben wir? 29 00:05:06,727 --> 00:05:08,240 Nicht lange. 30 00:05:10,727 --> 00:05:13,685 -Folgen. Ich habe eine Überraschung. -Was ist mit den Getränken? 31 00:05:20,727 --> 00:05:22,479 Möchten Sie Ihre Überraschung? 32 00:05:23,927 --> 00:05:24,996 Ja. 33 00:05:26,087 --> 00:05:28,237 Schließe deine Augen. 34 00:05:35,447 --> 00:05:37,881 -Was machst du? -Öffne, Baby. 35 00:05:38,127 --> 00:05:39,958 Oh, verdammt! 36 00:05:42,527 --> 00:05:44,563 Aufleuchten! 37 00:05:45,647 --> 00:05:46,875 Aufleuchten! 38 00:05:55,487 --> 00:05:57,239 Denk daran, wo wir sind, Baby. 39 00:05:57,487 --> 00:05:59,443 Scheiße, wo wir sind! 40 00:06:00,207 --> 00:06:01,276 Oh, Baby. 41 00:06:02,727 --> 00:06:03,955 Was ist los? 42 00:06:05,407 --> 00:06:09,036 Den Mund halten! Nein, wir müssen aufhören. Wir müssen aufhören. 43 00:06:15,847 --> 00:06:17,883 Ja, ich rufe an von-- 44 00:06:18,887 --> 00:06:22,357 Das ist ein Notfall. Es klingt als ob jemand ermordet würde. 45 00:06:33,527 --> 00:06:35,438 Alle Einheiten reagieren. Alle Einheiten reagieren. 46 00:06:35,647 --> 00:06:38,957 Möglicher Mord in der Formosa Avenue 1 04 1. 47 00:06:52,727 --> 00:06:56,276 Also entscheiden wir, ob wir Anklage erheben, oder zum Staatsanwalt gehen oder nicht. 48 00:06:56,927 --> 00:06:59,282 Sollten Sie hier sein, lassen Sie mich sehen. 49 00:06:59,927 --> 00:07:02,157 Horn, Samuel. Das bist du, oder? 50 00:07:02,407 --> 00:07:05,205 Und du bist Rey, Tatiana? 51 00:07:05,447 --> 00:07:06,641 Tatiana. 52 00:07:06,887 --> 00:07:08,525 -40 $? Bist du verrückt? -Platz nehmen. 53 00:07:08,767 --> 00:07:11,042 -Nehmen Sie Platz. -Nicht für 40 $. 54 00:07:11,287 --> 00:07:12,959 Es ist ein falscher Fehler, den Sie machen. 55 00:07:13,927 --> 00:07:17,840 Er hat 40 $ gegeben, weil ihm mein Aussehen gefällt. 56 00:07:18,047 --> 00:07:19,765 Es ist nicht gegen das Gesetz. 57 00:07:20,207 --> 00:07:24,086 Wenn er dafür Geld gibt gefällt ihm, warum nein sagen? 58 00:07:24,327 --> 00:07:27,285 Richtig, Ma'am, aber ich muss den Papierkram bearbeiten. 59 00:07:27,527 --> 00:07:31,042 -Lass uns mit dem Sergeant reden-- -Ich bin mehr als 40 $ wert. 60 00:07:31,287 --> 00:07:35,838 Jesus. Nun ja, die Anklage würde lauten die Unanständigkeit und Obszönität. 61 00:07:36,287 --> 00:07:39,199 -Es hat einen hässlichen Klang. -Ja, das tut es. Hört sich schlecht an. 62 00:07:40,727 --> 00:07:43,082 Warten. Sammy Horn? Halten Sie es eine Sekunde lang. 63 00:07:43,327 --> 00:07:47,525 Du bist ein Koch. Ich habe von dir gelesen. Gibt es ein Restaurant, in das jeder gehen wird? 64 00:07:47,727 --> 00:07:51,481 Das bin nicht ich. Ist nicht 2500 $ hoch für so etwas? 65 00:07:51,727 --> 00:07:54,241 Bleiben Sie, wir bringen Sie zu den Twin Towers. 66 00:07:54,447 --> 00:07:58,486 -Ich habe vielleicht vorgeschlagen-- -Es ist gesetzlich vorgeschrieben. Nicht verhandelbar. 67 00:07:59,527 --> 00:08:02,360 -Es sind die Regeln. -Okay. 68 00:08:03,247 --> 00:08:04,839 Nein, ich bezahle. 69 00:08:05,087 --> 00:08:08,045 -Kreditkarte? -Absolut. Sie ist eine gute Frau. 70 00:08:08,807 --> 00:08:12,686 Warten. Stoppen. Das wird bei dir nicht funktionieren. 71 00:08:14,807 --> 00:08:18,163 Du weißt, warum ich hier bin. Ich meine, sieh dich an. 72 00:08:26,887 --> 00:08:29,321 Das war ein Kompliment, falls Sie es verpasst haben. 73 00:08:31,327 --> 00:08:33,204 Beginnen wir mit... 74 00:08:34,447 --> 00:08:36,483 ...als du Tatiana verlassen hast. 75 00:08:36,687 --> 00:08:39,155 An diesem Morgen, nachdem du sie verlassen hast. 76 00:08:42,687 --> 00:08:46,157 -Wie nenne ich dich? -Dr. Bordeaux. 77 00:08:47,287 --> 00:08:49,517 Jane. Du kannst mich Jane nennen. 78 00:08:49,767 --> 00:08:51,325 Jane. 79 00:08:54,487 --> 00:08:56,443 Oh, Jane. 80 00:09:10,927 --> 00:09:13,157 -Honig. -Hallo, Baby. 81 00:09:13,447 --> 00:09:16,723 -Wie spät ist es? -6 Uhr. Ich war auf dem Fischmarkt. 82 00:09:16,967 --> 00:09:21,165 Schlafen. Ich gehe duschen und ich bin bei dir. 83 00:09:21,407 --> 00:09:23,637 Ich war besorgt. Warum hast du nicht angerufen? 84 00:09:23,887 --> 00:09:28,085 -Ich habe dir drei Nachrichten hinterlassen-- -Ich bin im Restaurant eingeschlafen. 85 00:09:28,727 --> 00:09:30,718 Ich hatte eine Überraschung für dich. 86 00:09:36,287 --> 00:09:39,643 Grace, warum trägst du das? Das trägst du nicht, Grace. 87 00:09:39,847 --> 00:09:41,724 Das ist nicht dein Ding, Schatz. 88 00:09:42,007 --> 00:09:45,079 -Ich dachte, es würde dir gefallen. -Bitte, zieh es aus, okay? 89 00:09:46,327 --> 00:09:47,840 Es tut mir Leid. 90 00:10:29,927 --> 00:10:31,645 Ich dachte, es würde dir gefallen. 91 00:10:32,847 --> 00:10:34,519 Ich mag dich, Schatz. 92 00:10:54,007 --> 00:10:56,885 -Guten Morgen! -Whoa! Hallo! 93 00:10:57,087 --> 00:10:58,440 Was ist hier los? 94 00:10:58,687 --> 00:11:00,518 -Ich gehe mit dir ins Bett. -Das kannst du nicht. 95 00:11:00,727 --> 00:11:02,957 Später am Morgen musste ich nach... 96 00:11:03,167 --> 00:11:06,557 ... der Arzt muss welche holen Antibiotika. Ich hatte das... 97 00:11:07,607 --> 00:11:09,723 ...Fieberbläschen an mir. 98 00:11:09,927 --> 00:11:14,045 Du hattest etwas und warst dabei mit deiner Frau schlafen? 99 00:11:14,287 --> 00:11:17,199 Nein, das würde ich niemals tun. 100 00:11:17,447 --> 00:11:20,883 Wenn ich etwas hätte, würde ich es nicht tun Tu das Grace an. 101 00:11:21,127 --> 00:11:25,678 Ich wusste, dass mein Kind reinkommen würde, das tut er jeden Morgen zur gleichen Zeit. 102 00:11:26,447 --> 00:11:29,644 Okay. Mach weiter. 103 00:11:30,967 --> 00:11:34,642 Ich war auf dem Weg zum Arzt um die Antibiotika zu bekommen.... 104 00:11:42,247 --> 00:11:44,238 Hallo. Hallo. 105 00:11:44,727 --> 00:11:48,515 Sophie, kannst du mir die neuen besorgen? Antibiotika, bitte, Liebling? 106 00:11:49,487 --> 00:11:50,840 Nur eine Minute. 107 00:11:51,247 --> 00:11:52,521 Danke. 108 00:11:53,647 --> 00:11:54,636 Hallo, ich bin Sammy. 109 00:11:55,607 --> 00:11:57,040 -Wie heißen Sie? -Yachthafen. 110 00:11:57,287 --> 00:12:00,518 Yachthafen. Das ist ein hübscher Name. Komm her. 111 00:12:01,447 --> 00:12:04,723 -Zovirax. Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. -Danke, Sophie. 112 00:12:04,967 --> 00:12:08,277 Schön dich kennenzulernen, Marina. Kommen Sie in mein Restaurant. 113 00:12:08,887 --> 00:12:12,482 -Ich würde gerne. -Das würde mir auch gefallen. 114 00:12:12,727 --> 00:12:14,399 Schön, euch zu sehen, Mädels. Tschüss. 115 00:12:19,207 --> 00:12:21,562 Klingt, als gäbe es zwei Sammy Horns. 116 00:12:22,327 --> 00:12:26,843 Vielleicht bist du als Kumpel besser geeignet für diese Toilettenfrau... 117 00:12:27,087 --> 00:12:28,440 ...Tatiana. 118 00:12:29,887 --> 00:12:33,675 -Sieht so aus, als hätte ich dich beleidigt. -Was meinst du mit „besser geeignet“? 119 00:12:33,887 --> 00:12:36,321 Zum Leben. Um ehrlich zu sein. 120 00:12:36,567 --> 00:12:38,398 Ich liebe meine Frau und meinen Sohn. 121 00:12:39,607 --> 00:12:42,758 Aber du denkst nicht diese Liebe und Ehrlichkeit... 122 00:12:42,967 --> 00:12:45,242 ...haben viel miteinander zu tun. 123 00:12:46,527 --> 00:12:50,998 Kann jemand sagen, dass er eine Beziehung hatte? dass sie nicht gelogen haben? 124 00:12:52,087 --> 00:12:56,558 Du gehst zum Abendessen zu einem Freund und Es ist die schlechteste Mahlzeit, die du je gegessen hast... 125 00:12:56,807 --> 00:13:00,083 ...und sagen: „Das ist so köstlich.“ „Ich liebe es.“ 126 00:13:00,327 --> 00:13:02,124 Du lügst, das ist Blödsinn. 127 00:13:02,327 --> 00:13:06,240 Das Gleiche gilt für die Familie zu Weihnachten, und du sagst: 128 00:13:06,447 --> 00:13:11,601 „Ich liebe dich so sehr, ich vermisse dich.“ Vielen Dank und vielen Dank für meine Socken.'' 129 00:13:15,687 --> 00:13:18,360 Du lügst also, weil du liebst? 130 00:13:21,847 --> 00:13:23,997 Es ist schwierig, das zu verteidigen. 131 00:13:24,487 --> 00:13:26,955 Magst du Sex mit deiner Frau? 132 00:13:31,807 --> 00:13:35,038 Ich liebe meine Frau. Ich ficke diese anderen Frauen. 133 00:13:35,287 --> 00:13:39,246 Ich drehe sie um und ficke sie. Ich küsse sie nicht einmal. 134 00:13:47,007 --> 00:13:51,205 Es ist nur so, dass ich es in letzter Zeit getan habe Ich hatte wegen allem Panik. 135 00:13:51,927 --> 00:13:53,246 Wie zum Beispiel? 136 00:13:53,887 --> 00:13:57,197 Nachdem ich zurückgekommen bin der Arzt, das L.A.P.D. hat mich angerufen. 137 00:13:57,407 --> 00:13:59,557 Über den Toilettenvorfall? 138 00:13:59,807 --> 00:14:03,436 Nein, es ging um diese sexuellen Dinge provokante Anrufe, die ich getätigt habe. 139 00:14:03,647 --> 00:14:07,117 Die Polizei nennt es Belästigung. Ich weiß nicht. 140 00:14:09,687 --> 00:14:11,245 Was ist passiert? 141 00:14:12,927 --> 00:14:15,441 Ich hatte diese Telefonnummer. 142 00:14:15,687 --> 00:14:20,886 Ich dachte, es wäre eine Nutte, die ich machen würde Verlangen nach einem Fantasy-Rollenspiel. 143 00:14:21,247 --> 00:14:24,125 Und wir haben uns sehr intensiv damit beschäftigt. 144 00:14:36,607 --> 00:14:41,283 Und es war die Zahl eins von der Frau meines besten Kunden. 145 00:14:41,527 --> 00:14:43,802 Wie oft hast du sie angerufen? 146 00:14:46,927 --> 00:14:49,316 Dreiundfünfzig Mal in einer Nacht. 147 00:14:52,527 --> 00:14:53,642 Aber... 148 00:14:55,047 --> 00:14:59,643 ...Ich glaube aber, dass ich damit durchgekommen bin. Ich meine, sie haben nichts eingereicht. 149 00:15:01,407 --> 00:15:05,844 Du minimierst das, und du verstehst nicht, worauf es ankommt. 150 00:15:08,247 --> 00:15:11,364 Sollte so etwas noch einmal passieren, Du wirst verhaftet. 151 00:15:11,607 --> 00:15:15,043 Diesmal ist nichts passiert weil du Glück hattest. 152 00:15:15,247 --> 00:15:18,478 Aber du wärst schuldig eines Vergehens, wenn es vor Gericht ginge. 153 00:15:18,727 --> 00:15:20,922 Das nächste Mal wird es ein Verbrechen sein. 154 00:15:23,247 --> 00:15:25,636 Ich liebe die Art, wie du redest, Jane. 155 00:15:29,527 --> 00:15:32,678 Dieses Verhalten ist progressiv. 156 00:15:32,927 --> 00:15:36,840 Es wird nur noch schlimmer, das passiert nicht es wird besser, wenn es nicht behandelt wird. 157 00:15:40,527 --> 00:15:42,483 Ich bin hier, nicht wahr? Ich bin aufrichtig. 158 00:15:45,327 --> 00:15:46,885 Ja. 159 00:15:47,407 --> 00:15:49,841 Ich meine, denken Sie über Ihre Geschichte nach. 160 00:15:51,207 --> 00:15:53,721 Werden Ihre Handlungen nicht riskanter? 161 00:15:53,967 --> 00:15:57,437 Ich meine, habe ich recht? 162 00:16:01,207 --> 00:16:02,435 Ja, du hast recht. 163 00:16:03,487 --> 00:16:05,478 Lass uns über deine Frau reden. 164 00:16:06,047 --> 00:16:08,641 Sicher. Was willst du? darüber reden? 165 00:16:09,927 --> 00:16:13,158 Nun ja, das scheint sie zu sein worum es hier geht. 166 00:16:14,727 --> 00:16:19,960 Wenn Sie alleinerziehend oder alleinerziehender Vater waren, Es wäre nicht beunruhigend, oder? 167 00:16:20,207 --> 00:16:23,199 Nein, nein. Es würde immer noch ein Problem für mich sein. 168 00:16:24,127 --> 00:16:27,437 Grace und ihre Gefühle sind es Es ist von zentraler Bedeutung, dass Sie hier sind. 169 00:16:27,647 --> 00:16:29,365 Ja natürlich. 170 00:16:33,287 --> 00:16:37,041 Was glaubst du, was sie weiß? über all das? 171 00:16:38,127 --> 00:16:40,687 Sie weiß davon nichts. 172 00:16:42,087 --> 00:16:43,076 Also... 173 00:16:46,927 --> 00:16:49,043 ...bist du ehrlich? 174 00:16:51,727 --> 00:16:54,560 Weißt du, wenn Grace das wüsste, wäre sie weg. 175 00:16:57,647 --> 00:17:00,559 Oder vielleicht, wenn sie es genau wüsste, sie wäre weg. 176 00:17:05,407 --> 00:17:08,444 Jesus Christus, Jane, weißt du ... 177 00:17:10,727 --> 00:17:12,843 Du scheinst zu gehen... 178 00:17:13,047 --> 00:17:18,246 ...dieser rätselhafte Spielraum des Möglichen offen, das scheint zu sagen... 179 00:17:18,647 --> 00:17:23,562 ...sie könnte es wissen, aber sie scheint ein paar Scheuklappen aufsetzen. 180 00:17:28,807 --> 00:17:30,445 Ich sage dir was... 181 00:17:33,527 --> 00:17:35,836 ...hilft mir, mit all dem durchzukommen. 182 00:17:36,447 --> 00:17:37,516 Sie liebt mich. 183 00:17:37,807 --> 00:17:40,765 Und Glück. Lass mich dir von Katherine erzählen. 184 00:17:49,487 --> 00:17:51,478 -Hallo, Katherine. -Wo ist meine Schwester? 185 00:17:51,727 --> 00:17:53,399 Im Vorschulalter. Was ist los? 186 00:17:53,607 --> 00:17:57,885 -Deine Hand auf meinem Arsch letzte Nacht. -Es war eine Party! 187 00:17:58,127 --> 00:18:01,756 Ich wollte es Grace nicht sagen, Dann habe ich mit einigen Leuten gesprochen. 188 00:18:02,007 --> 00:18:06,637 Ein paar Freunde, die es mir erzählt haben mit ein paar anderen Leuten reden, Frauen. 189 00:18:06,887 --> 00:18:09,640 -Oh, Katherine. -Ich hatte einen Verdacht bezüglich dir. 190 00:18:09,887 --> 00:18:13,926 Andere Frauen werden Grace nicht zur Rede stellen. Aber ich bin es. 191 00:18:14,927 --> 00:18:17,680 Sie ist meine Schwester, du Bastard! 192 00:18:19,527 --> 00:18:23,520 Ich werde einfach hier sitzen bleiben, bis Sie geht durch diese Tür. 193 00:18:25,287 --> 00:18:28,484 Nachdem sie mich angehört hat, Du wirst diese Tür benutzen. 194 00:18:28,727 --> 00:18:30,399 -Okay. -Ich verspreche es. 195 00:18:30,647 --> 00:18:31,841 -Katherine-- -Halt die Klappe! 196 00:18:36,687 --> 00:18:39,565 -Hallo? -Wo bist du? Tommy abholen? 197 00:18:39,807 --> 00:18:42,560 -Du bist dran. -Muss ich alles tun? 198 00:18:42,807 --> 00:18:46,641 Alles, was Sie tun, ist einkaufen und meckern! Wo immer du bist, hol ihn dir! 199 00:18:46,847 --> 00:18:49,645 -Okay, das werde ich. -Jetzt? 200 00:18:49,847 --> 00:18:52,361 Es ist ein hartes Leben, nicht wahr, Liebling? 201 00:18:53,127 --> 00:18:55,322 Jim kann Tommy nicht abholen beim Fußballtraining. 202 00:18:55,567 --> 00:18:57,080 Oh je. 203 00:18:57,327 --> 00:19:00,763 Du kannst Grace sagen, was du willst bevor ich zurückkomme. 204 00:19:01,007 --> 00:19:02,679 Ich weiß nur eines: 205 00:19:02,927 --> 00:19:05,077 Ich werde heute Abend mit meiner Schwester reden... 206 00:19:05,327 --> 00:19:07,795 ...von Angesicht zu Angesicht... 207 00:19:08,047 --> 00:19:11,005 -..für eine lange Zeit. -Katherine! 208 00:19:25,607 --> 00:19:26,596 Ja! 209 00:19:30,807 --> 00:19:32,001 Ja! 210 00:19:32,927 --> 00:19:35,202 Ja, ja! Mehr, mehr! 211 00:19:37,727 --> 00:19:38,762 Ja! 212 00:20:01,007 --> 00:20:04,636 Dein Haus sieht so toll aus. Ich muss gehen. 213 00:20:04,887 --> 00:20:08,004 -Wohin gehst du? -Jim konnte Tommy nicht abholen. 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,675 -Ich rufe dich später an. -Okay, Schatz. 215 00:20:15,807 --> 00:20:19,686 Also wie auch immer, zurück zu an diesem Nachmittag letzten Freitag. 216 00:20:23,887 --> 00:20:26,845 Ich musste meine Mutter besuchen. Sie ist in-- 217 00:20:27,647 --> 00:20:29,478 Sie lebt in... 218 00:20:29,727 --> 00:20:31,683 ... eines dieser Häuser. 219 00:20:35,807 --> 00:20:39,846 Es fällt mir schwer, durchzukommen zu ihr. Sie ist in ihrer eigenen Welt. 220 00:20:41,807 --> 00:20:43,843 Darf ich dich umarmen, Mama? 221 00:20:51,087 --> 00:20:53,237 Ich liebe dich, Mama. 222 00:21:00,127 --> 00:21:03,802 Okay, wir kommen darauf zurück. Mach weiter. 223 00:21:07,727 --> 00:21:09,638 Ich bin gerade wieder zur Arbeit gegangen. 224 00:21:11,527 --> 00:21:12,880 Okay. 225 00:22:14,167 --> 00:22:16,283 Veronika, Veronika. 226 00:22:19,327 --> 00:22:21,124 Niemand zwingt mich zu kommen... 227 00:22:22,007 --> 00:22:23,281 ...ziemlich... 228 00:22:23,527 --> 00:22:25,643 ...wie du, Baby. 229 00:22:31,447 --> 00:22:33,119 Veronika! 230 00:22:36,327 --> 00:22:39,319 Gott, du bist gut, Schatz. 231 00:22:40,647 --> 00:22:42,683 Ich rufe dich später an, Baby, okay? 232 00:22:44,887 --> 00:22:46,639 Oh, meine Güte. 233 00:22:46,847 --> 00:22:48,485 -Oh, tut mir leid. -Autsch. 234 00:22:49,247 --> 00:22:50,839 Oh, Veronika. 235 00:22:51,887 --> 00:22:53,843 Du bringst mich um, Schatz. 236 00:23:01,287 --> 00:23:02,640 Sammy! 237 00:23:04,247 --> 00:23:07,239 -Du weißt, was ich will, Kumpel. -Ich weiß es immer. 238 00:23:07,487 --> 00:23:11,446 Ich habe immer bekommen, was du willst, Sam. Du bist mein bester Kunde. 239 00:23:11,687 --> 00:23:15,043 Du kommst herein, ich freue mich Dich jeden Tag zu sehen. 240 00:23:17,527 --> 00:23:19,245 Kein Problem, Sam. 241 00:23:42,887 --> 00:23:44,366 Jesus! 242 00:23:49,487 --> 00:23:51,364 Hallo, ich bin Ihr Ansprechpartner. 243 00:23:51,607 --> 00:23:54,167 Wer bist du? Wo kommst du her? 244 00:23:54,407 --> 00:23:55,965 Verzeihen Sie? 245 00:23:57,247 --> 00:23:58,760 Du bist so gut. 246 00:24:02,527 --> 00:24:04,995 Was für ein Typ du bist. 247 00:24:08,127 --> 00:24:09,401 Erraten Sie, was? 248 00:24:10,287 --> 00:24:12,357 Haben Sie von Dr. Spencer gehört? 249 00:24:13,607 --> 00:24:14,881 Oh, Baby. 250 00:24:16,207 --> 00:24:19,438 Ich liebe dich, Schatz. Hast du es jemand anderem erzählt? 251 00:24:19,647 --> 00:24:22,241 -Nur du. - Sag es ihm besser, oder? 252 00:24:23,887 --> 00:24:25,923 -Hey, Sammy? -Ja? 253 00:24:26,167 --> 00:24:28,886 Du wirst einen Bruder oder eine Schwester haben. 254 00:24:29,127 --> 00:24:30,276 Seien Sie ernst. 255 00:24:35,247 --> 00:24:36,726 Ich liebe dich. 256 00:24:37,887 --> 00:24:39,843 Und ich liebe dich, Sammy. 257 00:24:41,087 --> 00:24:44,477 Im Restaurant gibt es viel zu tun. Ich muss da sein. 258 00:24:45,047 --> 00:24:46,844 Ich verstehe, es ist nur-- 259 00:24:47,047 --> 00:24:51,086 Wir werden dieses Haus nie fertigstellen es sei denn, Sie sitzen mit dem Auftragnehmer zusammen. 260 00:24:51,327 --> 00:24:53,158 Ich werde da sein. Ich verspreche es. 261 00:24:53,407 --> 00:24:58,765 Großartig. Oh, AM L.A. hat angerufen und möchte dass du am Montag ihre TV-Show machst. 262 00:24:59,007 --> 00:25:02,886 -Diesen Montag? -Sie möchten, dass du einen Food-Segment machst. 263 00:25:03,527 --> 00:25:08,237 Wir haben so viele Vorbehalte, dass wir uns umdrehen Leute weg. Wir brauchen es nicht. 264 00:25:08,447 --> 00:25:13,646 Du wirst AM L.A. nicht machen, weil du Im Restaurant ist zu viel los? Es wäre großartig. 265 00:25:13,847 --> 00:25:16,964 -Zwing mich nicht, Schatz. -Ich werde dich nicht zwingen. 266 00:25:18,247 --> 00:25:21,637 Der Bucher hinterließ ihre Nummer und möchte, dass du anrufst. 267 00:25:21,847 --> 00:25:23,326 Was ist ein „Popel“? 268 00:25:24,007 --> 00:25:27,079 Du weißt genau, was ein Booger ist. Booker! 269 00:25:27,327 --> 00:25:29,079 -Ein Trottel. -Ja. 270 00:25:32,647 --> 00:25:34,524 Okay. Lasst uns Marmeladen anziehen. 271 00:25:34,767 --> 00:25:38,840 -Müssen wir das? -Ja, das müssen wir. Wissen Sie warum? 272 00:25:39,087 --> 00:25:40,884 Ein früher Spieltermin morgen? 273 00:25:41,127 --> 00:25:44,278 Das ist richtig. Und morgen deine Geburtstagsfeier. 274 00:25:44,527 --> 00:25:46,438 Okay. Erzählst du eine Geschichte? 275 00:25:46,687 --> 00:25:49,247 Natürlich werde ich das tun. Fortfahren. Jammies an. 276 00:25:49,447 --> 00:25:54,282 Okay. Nicht das Spukhaus. Das ist zu gruselig. 277 00:25:55,407 --> 00:25:59,116 -Gute Nacht, Sammy. Ich liebe dich! -Ich liebe dich auch, Papa! 278 00:26:00,447 --> 00:26:02,403 Es kommen acht Kinder... 279 00:26:18,727 --> 00:26:20,683 -Mein Gott. -Es tut mir leid, Schatz. 280 00:26:20,927 --> 00:26:24,283 Habe ich dir Angst gemacht? Tut mir leid, du siehst einfach so sexy aus. 281 00:26:24,527 --> 00:26:28,042 -Geht es dir gut? -Mir geht es gut. Bußgeld. 282 00:26:28,247 --> 00:26:29,521 -Bist du? -Ja. 283 00:26:33,127 --> 00:26:35,038 Mir geht es gut, Schatz. Wirklich. 284 00:26:40,047 --> 00:26:42,277 Nun, ich werde ihn ins Bett bringen. 285 00:26:42,487 --> 00:26:46,002 Wir treffen uns dort, wo Die großen Leute schlafen. Okay? 286 00:26:46,207 --> 00:26:47,435 Ja. 287 00:27:05,527 --> 00:27:07,882 -Hallo? -Veronica, hier ist Sammy. 288 00:27:08,127 --> 00:27:11,483 -Sammy! -Niemand bringt mich dazu, so zu kommen wie du. 289 00:27:11,727 --> 00:27:13,763 Du bist so schlecht. 290 00:27:14,927 --> 00:27:17,282 Bis morgen. Tschüss. 291 00:27:29,247 --> 00:27:31,522 -Hallo Tatiana. -Sammy. 292 00:27:31,727 --> 00:27:32,842 Freut mich, dass ich dich erwischt habe. 293 00:27:33,047 --> 00:27:36,164 Grace bringt das Kind ins Bett. 294 00:27:36,407 --> 00:27:40,286 Er hat morgen einen Spieltermin. Wann kann ich vorbeikommen? 295 00:27:40,487 --> 00:27:43,957 -Seien Sie um 10:15 Uhr hier. -Jesus, ich werde kommen. 296 00:27:44,207 --> 00:27:46,562 Er ist so aufgeregt wegen seiner Party. 297 00:27:46,807 --> 00:27:48,445 Mit wem hast du gesprochen? 298 00:27:48,647 --> 00:27:49,966 Falsche Nummer. 299 00:27:50,887 --> 00:27:52,843 Ich habe dich sagen hören, dass du kommen wirst. 300 00:27:53,647 --> 00:27:57,640 Dominic hat auch angerufen. Er geht zum Fleischverarbeitungsviertel... 301 00:27:57,847 --> 00:27:59,997 ...und möchte, dass ich auch dabei bin. 302 00:28:00,727 --> 00:28:04,879 -Ist das nicht sein Job? -Ja. Aber ich bin der Boss, wissen Sie. 303 00:28:07,607 --> 00:28:09,040 Na dann... 304 00:28:14,807 --> 00:28:16,843 ...geh besser etwas schlafen. 305 00:28:22,727 --> 00:28:24,479 Scheiße. 306 00:28:26,527 --> 00:28:27,676 Darf ich mich umarmen? 307 00:28:27,927 --> 00:28:30,077 Darf ich dich umarmen, Mama? 308 00:28:30,327 --> 00:28:32,716 Ich liebe dich, Mama. 309 00:28:42,607 --> 00:28:45,075 Oh, Jesus Christus. 310 00:28:45,647 --> 00:28:47,524 Worum ging es da? 311 00:28:49,287 --> 00:28:50,481 -Honig? -Schlechter Traum. 312 00:28:50,687 --> 00:28:52,882 Ich weiß. Habe ich etwas gesagt? 313 00:28:53,127 --> 00:28:54,640 NEIN. 314 00:28:56,247 --> 00:28:58,044 Geh wieder schlafen. 315 00:28:58,887 --> 00:29:04,086 Es ist die Babysache und die Arbeit, Weißt du? Es ist schwer zu schlafen. 316 00:29:08,407 --> 00:29:10,637 Aber ich liebe dich, Grace. 317 00:29:15,487 --> 00:29:17,239 Ich bin in einer Minute zurück. 318 00:29:27,407 --> 00:29:28,522 Sie weiß es. 319 00:29:47,727 --> 00:29:50,366 -Behandle mich wie eine Schlampe! -Sag mir, dass du mir gehörst. 320 00:29:50,607 --> 00:29:52,438 Du bringst mich um! 321 00:29:52,847 --> 00:29:54,838 -Sag mir, dass du es liebst. -Behandle mich wie... 322 00:29:55,087 --> 00:29:57,476 Ich weiß, dass du es liebst. Ich weiß, dass du es liebst. 323 00:29:57,727 --> 00:29:59,445 ...eine Schlampe! 324 00:30:00,087 --> 00:30:02,760 Aufleuchten! Du bringst mich um! 325 00:30:03,007 --> 00:30:06,886 Ich danke Christus und Maria, der Mutter Gottes, dafür. 326 00:30:07,127 --> 00:30:08,480 Danke schön! 327 00:30:09,007 --> 00:30:13,046 Es ist mir egal, ob es dir gefällt oder nicht. Du bist nichts für mich. 328 00:30:13,247 --> 00:30:16,080 Hörst du mich? Du bist nichts für mich. 329 00:30:16,327 --> 00:30:19,683 Du bist mir scheißegal. Verstehst du? 330 00:30:20,607 --> 00:30:22,438 Dreh dich um, du Schlampe. 331 00:30:26,927 --> 00:30:29,646 -Ich bin nichts als eine Hure! -Das stimmt. 332 00:30:29,847 --> 00:30:32,077 Lass mich aufstehen. Lass mich hoch! 333 00:30:32,327 --> 00:30:34,045 Ich habe eine Überraschung für dich. 334 00:30:34,287 --> 00:30:38,565 Ich möchte keine weiteren Überraschungen von Du. Das letzte Mal wurde ich verhaftet. 335 00:30:38,807 --> 00:30:40,604 Du wirst es lieben! 336 00:30:49,487 --> 00:30:52,718 -Du bist verdammt verrückt. -Gefällt es dir? 337 00:30:53,447 --> 00:30:56,280 Es ist das Wildeste Ich habe es jemals gesehen. 338 00:30:58,287 --> 00:31:00,118 Komm her, Baby. 339 00:31:01,727 --> 00:31:03,638 Ich kann dir nicht glauben. 340 00:31:03,847 --> 00:31:05,883 Komm her, Baby. 341 00:31:06,927 --> 00:31:08,599 Gott, komm her! 342 00:31:10,327 --> 00:31:12,079 Du bist eine verdammte kleine Schlampe. 343 00:31:12,327 --> 00:31:16,639 -Du bist eine kleine Schlampe, nicht wahr? -Ja! Das bin ich! 344 00:31:16,887 --> 00:31:20,516 Eine außer Kontrolle geratene, verdammte Schlampe! Das bin ich! 345 00:31:20,727 --> 00:31:23,639 Außer Kontrolle geratene Schlampe! Eine verdammte Schlampe! 346 00:31:23,847 --> 00:31:25,246 Ich komme! 347 00:31:26,127 --> 00:31:28,482 Ich komme! 348 00:31:47,207 --> 00:31:48,640 Tatiana. 349 00:31:53,887 --> 00:31:54,876 Ich muss gehen. 350 00:31:56,127 --> 00:31:58,197 Ich muss mein Kind sehen. 351 00:32:00,727 --> 00:32:04,037 Das ist das Letzte, was ich hören werde über deine Familie. 352 00:32:06,847 --> 00:32:11,204 Ich will dich nie wieder sehen. Gehen! Fick dich! 353 00:32:11,447 --> 00:32:12,482 Aussteigen! 354 00:32:12,727 --> 00:32:13,637 Okay. 355 00:32:17,047 --> 00:32:22,246 Wer bist du wirklich? Der Familienvater oder der andere Typ? 356 00:32:24,807 --> 00:32:26,240 Beide. 357 00:32:32,607 --> 00:32:34,757 Lass uns zum Geburtstag deines Sohnes gehen. 358 00:32:37,967 --> 00:32:39,764 Später am Tag. 359 00:32:42,887 --> 00:32:44,559 -Heidekraut! -Hey, Nachbar. 360 00:32:44,807 --> 00:32:48,356 -Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. -Das ist okay. Es ist so heiß, nicht wahr? 361 00:32:48,607 --> 00:32:51,804 Ja, aber es wird ein toller Tag. 362 00:32:53,127 --> 00:32:57,006 Hey, Bau. Es sieht gut aus. 363 00:32:57,207 --> 00:32:58,640 Ich kann es kaum erwarten, bis es fertig ist. 364 00:32:58,887 --> 00:33:03,278 Komm schon, es ist magische Zeit! Lass uns gehen! Folge mir, der Rattenfänger. 365 00:33:03,527 --> 00:33:05,995 Hallo, meine Damen. Wo bist du, Sammy? 366 00:33:06,247 --> 00:33:08,841 Du sitzt neben mir. Setz dich, setz dich. 367 00:33:09,407 --> 00:33:11,557 - Bereit, etwas Magie zu sehen? -Ja! 368 00:33:12,047 --> 00:33:14,481 -Tut mir leid, ich kann dich nicht hören. -Ja! 369 00:33:14,687 --> 00:33:18,202 -Tut mir leid, ich kann dich nicht hören. -Ja! 370 00:33:18,527 --> 00:33:20,119 Also los geht's. 371 00:33:24,447 --> 00:33:26,403 Es kommt aus seinem Mund! 372 00:33:26,647 --> 00:33:28,444 Wie macht er das? 373 00:33:43,807 --> 00:33:45,763 Okay, hörst du zu? 374 00:33:46,007 --> 00:33:49,363 Letzter Trick. Werde produzieren ein Hase aus dem Hut. 375 00:33:49,607 --> 00:33:53,566 Alles klar, ich brauche ein paar magische Worte von dir, junger Mann, okay? 376 00:33:53,807 --> 00:33:57,686 Jetzt möchte ich, dass du sagst: „Presto Rabbito.“ 377 00:33:57,927 --> 00:33:59,645 Presto Rabbito. 378 00:33:59,847 --> 00:34:01,963 Presto Rabbito! 379 00:34:05,047 --> 00:34:06,082 Hase! 380 00:34:06,327 --> 00:34:09,319 Wie wäre es damit? Sehen! 381 00:34:10,647 --> 00:34:12,717 Alles Gute zum Geburtstag. 382 00:34:12,967 --> 00:34:15,527 -Danke schön. -Gern geschehen. 383 00:34:18,407 --> 00:34:20,921 -Hase. Ist das süß? -Ja. 384 00:34:21,167 --> 00:34:23,078 Ich habe einen Käfig. Geh und hol ihn raus. 385 00:34:23,327 --> 00:34:26,637 Okay, Kinder, spielt mit dem Kaninchen. 386 00:34:32,407 --> 00:34:33,635 Er ist unglaublich. 387 00:34:34,887 --> 00:34:38,766 Er ist großartig, so unberechenbar. Er hört nie auf. 388 00:34:39,007 --> 00:34:42,795 Ich weiß. Die Party, diese Magie. Woher kommt das? 389 00:34:43,047 --> 00:34:47,643 Ich kann es auch nicht glauben. Ich weiß nicht. Ich habe nie gesehen... Erstaunlich. 390 00:34:49,527 --> 00:34:52,519 -Mein letzter Trick. -Wann hast du Magie gelernt? 391 00:34:52,727 --> 00:34:56,640 Ich habe daran gearbeitet um Sammy zu überraschen. Hey, Heather. 392 00:34:56,847 --> 00:35:01,238 -Wie kommt es, dass ich es nicht wusste? -Ich habe es geheim gehalten. Es ist eine Überraschung. 393 00:35:01,487 --> 00:35:03,443 Bis gleich. Tschüss. 394 00:35:06,247 --> 00:35:08,966 -Er ist so großartig. -Ja. 395 00:35:10,087 --> 00:35:11,725 Er ist großartig. 396 00:35:15,127 --> 00:35:19,040 Der perfekte Ehemann und Vater. Das Doppelleben. 397 00:35:22,127 --> 00:35:24,436 Sehen Sie, wie widersprüchlich Ihre Handlungen sind? 398 00:35:24,687 --> 00:35:27,884 Natürlich. Aber wissen Sie.... 399 00:35:28,127 --> 00:35:32,245 Du musst es wissen, ich lebe für meine Frau und Sohn. Ich liebe sie beide. 400 00:35:35,327 --> 00:35:37,477 Praktizieren Sie Safer Sex? 401 00:35:43,127 --> 00:35:45,687 Wie oft lassen Sie sich testen? 402 00:35:54,527 --> 00:35:56,279 Nach der Party.... 403 00:35:57,327 --> 00:35:59,602 Hast du nach der Party gespielt? 404 00:36:01,207 --> 00:36:03,084 Nachdem die Gäste gegangen waren... 405 00:36:05,047 --> 00:36:07,481 ...Ich sagte, ich muss gehen zum Restaurant. 406 00:36:08,647 --> 00:36:10,239 Aber du bist nicht gegangen. 407 00:36:12,527 --> 00:36:13,642 Nein. 408 00:37:14,487 --> 00:37:15,886 Hallo. 409 00:37:16,567 --> 00:37:18,080 Wie geht's? 410 00:37:19,007 --> 00:37:21,475 -Suchst du mich, Süße? - Darauf können Sie wetten. 411 00:37:22,167 --> 00:37:25,523 -Du siehst gut aus, Süße. -Das tust du auch, Liebling. 412 00:37:28,127 --> 00:37:31,085 -Was hast du? -Ich habe genug. 413 00:37:31,327 --> 00:37:33,079 Wo willst du hin? 414 00:37:33,567 --> 00:37:37,606 Motel am Sonnenuntergang. Kostet 47,50 $. 415 00:37:38,087 --> 00:37:39,281 Okay. 416 00:37:42,167 --> 00:37:43,680 Wie soll ich dich nennen? 417 00:37:45,287 --> 00:37:46,879 Suga. 418 00:37:47,887 --> 00:37:50,685 Du willst feiern, Gib mir jetzt das Geld. 419 00:37:50,887 --> 00:37:54,482 -Nein, im Zimmer. -Jetzt! Ich muss etwas Stein besorgen. 420 00:37:54,687 --> 00:37:58,123 -Wie lange wird es dauern? - Ungefähr eine Sekunde, Süße. 421 00:37:58,367 --> 00:38:00,278 Gib mir, gib mir, gib mir. 422 00:38:10,847 --> 00:38:12,485 Steig ein, Suga. 423 00:38:39,767 --> 00:38:44,238 Warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute! Ich muss zuerst meinen Treffer einstecken. 424 00:38:49,887 --> 00:38:52,879 Schau dir diesen schönen Arsch an. Komm her. 425 00:38:58,047 --> 00:39:00,481 Suga ist fast bereit für dich, Baby. 426 00:39:00,687 --> 00:39:04,839 Verdammt noch mal, lass mich dich ansehen. 427 00:39:05,047 --> 00:39:08,084 Ich muss etwas von dieser Pfeife treffen, Baby. 428 00:39:09,127 --> 00:39:11,277 Fast bereit für dich, Baby. 429 00:39:12,847 --> 00:39:15,759 -Willst du etwas Pfeife? -Nein, lutsche einfach meinen Schwanz. 430 00:39:15,967 --> 00:39:18,276 Ich möchte nur, dass du das triffst, Schatz. 431 00:39:20,287 --> 00:39:21,845 Oh, Gott. 432 00:39:36,167 --> 00:39:38,078 Bleib still. 433 00:40:13,647 --> 00:40:16,207 -Was machst du oben? -Backen. 434 00:40:16,447 --> 00:40:19,280 Warten auf Sie. Das ist das Geburtstagskind. 435 00:40:19,527 --> 00:40:21,404 -Wo warst du? -Was ist das? 436 00:40:21,607 --> 00:40:24,121 -Wir haben Kekse für Sie gemacht. -Lass mich probieren. 437 00:40:24,327 --> 00:40:28,718 -Kannst du morgen die Filme machen? -Sicher. 438 00:40:29,647 --> 00:40:31,080 Komm her, Sammy. 439 00:40:32,887 --> 00:40:35,082 Ich muss zurück ins Restaurant. 440 00:40:36,687 --> 00:40:40,282 -Komm schon, Geburtstagskind. -Du hast mir ins Gesicht gebissen. 441 00:42:20,367 --> 00:42:22,278 Sie ist süß, dieses Mädchen. 442 00:42:29,887 --> 00:42:31,286 Hey, Sue. 443 00:42:32,527 --> 00:42:37,521 Lass uns nach hinten gehen und mich erledigen. Sonst muss ich es selbst machen. 444 00:42:37,767 --> 00:42:39,678 Ich habe heute von dir gehört. 445 00:42:40,127 --> 00:42:44,405 Du und eine Schlampe, die rausgebracht wurde die Nationalgarde neulich Nacht. 446 00:42:44,647 --> 00:42:46,285 Dein Schwanz hat sie umgebracht. 447 00:42:46,487 --> 00:42:48,284 Glauben Sie nicht, was Sie hören. 448 00:42:48,527 --> 00:42:50,324 Komm einfach zurück und fick mich. 449 00:42:50,567 --> 00:42:52,478 Oh Gott, ich möchte. Ich kann nicht. 450 00:42:52,727 --> 00:42:56,117 -Du machst mich verrückt. -Ich kann die Bar nicht verlassen. 451 00:42:56,327 --> 00:42:59,125 Ich werde diesen Kerl fragen um die Bar zu betreuen. 452 00:43:00,127 --> 00:43:01,321 Du bist schlecht. 453 00:43:02,527 --> 00:43:06,964 Hey, Mann. Wirst du dich darum kümmern die Bar für uns? 454 00:43:07,567 --> 00:43:08,716 Danke schön. 455 00:43:43,687 --> 00:43:45,723 Oh Gott, das fühlte sich gut an. 456 00:43:45,967 --> 00:43:48,083 Das brauchte ich. 457 00:43:53,687 --> 00:43:57,316 Hallo. War das okay für dich? 458 00:43:57,567 --> 00:44:00,877 Was zum Teufel war das? 459 00:44:01,087 --> 00:44:03,681 -Ich konnte nicht kommen. -Was? 460 00:44:03,927 --> 00:44:06,521 -Ich konnte nicht kommen. -Oh, fick dich! 461 00:44:06,767 --> 00:44:11,283 -Weißt du, verschwinde. -Sue, es ist nicht deine Schuld. 462 00:44:11,527 --> 00:44:14,280 -Es ist nicht deine Schuld. - Verschwinde! 463 00:44:14,527 --> 00:44:16,677 -Baby. - Verschwinde von hier. 464 00:44:16,927 --> 00:44:18,121 -Es ist vorbei. -Entschuldigung. 465 00:44:18,367 --> 00:44:20,483 Es ist vorbei. Scheiß drauf. 466 00:44:20,687 --> 00:44:22,279 Verdammt. 467 00:44:24,047 --> 00:44:27,483 Du willst, dass ich wie deine Hure schreie? Willst du das? 468 00:44:27,727 --> 00:44:29,080 Nein. 469 00:44:29,567 --> 00:44:33,480 Nein, ich weiß es nicht Was zum Teufel ich will. 470 00:45:00,167 --> 00:45:03,762 Ein weiterer Tag im Kino. Ich muss alles tun. 471 00:45:03,967 --> 00:45:07,277 Natürlich gehe ich streng vor. An mir kommt nichts vorbei. 472 00:45:08,367 --> 00:45:10,597 Sammy, könntest du das stoppen? 473 00:45:10,847 --> 00:45:12,075 Es wird heiß sein. 474 00:45:12,327 --> 00:45:14,477 Können wir einen schönen Familientag haben? 475 00:45:14,687 --> 00:45:18,077 -Ich möchte-- -Warte, du hast kein Ticket. 476 00:45:18,287 --> 00:45:20,482 Nimm deine Hände weg von meiner Frau. 477 00:45:22,207 --> 00:45:24,323 Redest du mit mir, Wichser? 478 00:45:25,167 --> 00:45:28,045 Nimm deine verdammten Hände von meiner Frau. 479 00:45:28,247 --> 00:45:30,078 Gib ihm einfach die Tickets. 480 00:45:30,927 --> 00:45:32,519 -Geben Sie ihm die Tickets. -Ich werde! 481 00:45:32,767 --> 00:45:34,405 Okay, wir haben die Tickets. 482 00:45:41,327 --> 00:45:45,161 Enge Jeans. Sie machen jetzt locker, du Wichser. 483 00:45:47,367 --> 00:45:49,278 Warum war er so gemein? 484 00:45:49,527 --> 00:45:52,087 Er hat einfach einen freien Tag, Sammy. 485 00:45:52,687 --> 00:45:55,520 Was war das? Ich habe diese Seite von dir noch nie gesehen. 486 00:45:55,767 --> 00:45:59,806 Ein Typ misshandelt meine Frau, das werde ich tun etwas dagegen tun. 487 00:46:00,047 --> 00:46:02,607 -Du hast mir Angst gemacht. -Ich habe dir Angst gemacht? 488 00:46:04,887 --> 00:46:08,402 Nur dieser Blick, den du gegeben hast. Worum ging es da? 489 00:46:08,647 --> 00:46:13,277 Es ist okay, aber ich muss es tun Informieren Sie den Manager darüber. 490 00:46:13,487 --> 00:46:15,603 -Ich bin gleich wieder da. -Tu es nicht. 491 00:46:15,847 --> 00:46:17,280 Kann ich Popcorn haben? 492 00:46:17,487 --> 00:46:20,479 Ja, ich hole Popcorn. Ich bin gleich wieder da. 493 00:46:23,407 --> 00:46:25,443 Ich muss nach Hause, um eine Müllkippe zu machen. 494 00:46:26,847 --> 00:46:28,599 Also im Grunde genommen wissen Sie... 495 00:46:28,847 --> 00:46:32,522 ...Ich habe ein Dynamitfass Ich warte darauf, an der Tür loszugehen ... 496 00:46:32,767 --> 00:46:37,887 ...Toiletten habe ich von einem Türken bekommen Gefängnisfilm, und ich verdiene 1650 Dollar im Monat. 497 00:46:39,527 --> 00:46:42,087 Apropos, ich rufe Sie zurück. 498 00:46:44,567 --> 00:46:47,479 -Entschuldigung, sind Sie der Manager? -Dwayne. 499 00:46:47,687 --> 00:46:51,475 Ihr Mitarbeiter war wirklich beleidigend für mich und meine Frau. 500 00:46:51,727 --> 00:46:55,197 -Das kannst du nicht zulassen. -Ich kümmere mich darum, okay? 501 00:46:55,447 --> 00:46:57,085 Viel Spaß mit dem Film. 502 00:47:02,567 --> 00:47:04,285 Ordell. 503 00:47:06,527 --> 00:47:10,884 Du bist gefeuert. Zieh deine Weste an und hau auf die Steine. 504 00:47:10,908 --> 00:47:30,908 ...:::Lord Sadler:::... lordsadler2012@gmail.com 505 00:47:33,527 --> 00:47:36,325 -Hallo. -Hallo, Gina? Das ist Sammy. 506 00:47:36,567 --> 00:47:38,205 Hallo Süße, wie geht es dir? 507 00:47:38,447 --> 00:47:40,563 -Tiffany arbeitet heute Abend? -Was? 508 00:47:40,807 --> 00:47:43,924 -Arbeitet Tiffany heute Abend? -Ja, das ist sie. 509 00:47:44,167 --> 00:47:47,921 -Gut. Ich komme vorbei. -Wir freuen uns auf Sie. 510 00:47:48,167 --> 00:47:50,078 -Tschüs. -Tschüss. 511 00:48:01,127 --> 00:48:03,083 Es war der schlechteste Film. 512 00:48:04,527 --> 00:48:07,678 Es ist wie Vater und Sohn. Das ist richtig. 513 00:48:08,847 --> 00:48:11,725 Hallo, Herr und Frau Horn, kleiner Sam. 514 00:48:11,927 --> 00:48:15,476 Frau Horn, jemand hat angehalten vorbei, um dich zu sehen. Leslie-- 515 00:48:16,207 --> 00:48:17,845 Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. 516 00:48:18,047 --> 00:48:21,278 Ich kenne keinen Leslie. Kennen Sie einen Leslie? 517 00:48:21,727 --> 00:48:23,922 Vielleicht ein Freund vom College. 518 00:48:24,127 --> 00:48:27,164 Sie saß hier draußen in ihrem Auto. Ich blieb eine Stunde. 519 00:48:29,327 --> 00:48:31,887 Wenn es wichtig ist dann kommt sie wieder. 520 00:48:32,127 --> 00:48:34,595 Sie könnte Ihre Maschine angerufen haben. 521 00:48:34,847 --> 00:48:37,281 Ich höre die Maschine etwas aufheben. 522 00:48:37,487 --> 00:48:38,715 Überprüfen Sie besser. 523 00:48:40,767 --> 00:48:42,280 Geh, Sam. 524 00:48:46,847 --> 00:48:48,883 Ich muss wieder pinkeln! 525 00:48:52,687 --> 00:48:55,963 Du hast die Horn-Residenz erreicht. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 526 00:48:56,887 --> 00:48:59,276 Sammy? Das ist Leslie Anderson. 527 00:48:59,527 --> 00:49:03,486 Hör auf damit, oder ich rufe an die Bullen und deine Frau. 528 00:49:03,687 --> 00:49:06,804 Sie belästigen mich. Du belästigst mich. 529 00:49:07,047 --> 00:49:10,164 Ich möchte nicht wach sein um 15:00 Uhr und hör zu... 530 00:49:10,407 --> 00:49:14,685 ...du wichst und erzählst es mir Wie viele Frauen fickst du? 531 00:49:15,767 --> 00:49:17,723 -War sie das? -WHO? 532 00:49:19,367 --> 00:49:21,164 -Auf der Maschine. -NEIN. 533 00:49:21,367 --> 00:49:24,040 Nein, das war eine Aufnahme für The Times. 534 00:49:25,167 --> 00:49:26,395 Irgendwelche anderen Nachrichten? 535 00:49:26,647 --> 00:49:28,842 Nein. Nein. Keine Eins. 536 00:49:29,767 --> 00:49:31,917 Warum versteckst du dich da? 537 00:49:32,167 --> 00:49:35,284 Komm, lass uns gehen einige von Papas Keksen. 538 00:49:36,567 --> 00:49:39,684 Ich kenne ein Mädchen namens Leslie in der Schule. 539 00:49:42,167 --> 00:49:44,681 Immer mehr Telefonprobleme. 540 00:49:44,967 --> 00:49:46,958 Ja, das war Leslie. 541 00:49:47,167 --> 00:49:48,998 Die Frau, die ich immer angerufen habe. 542 00:49:50,087 --> 00:49:52,282 Ich habe mich gestern Abend darum gekümmert. 543 00:49:52,847 --> 00:49:57,079 Warum kam es zum Vorfall mit dem Ticketnehmer? einen solchen Eindruck auf dich machen? 544 00:49:58,127 --> 00:50:00,925 Es ist erst gestern passiert. Es war beängstigend. 545 00:50:01,167 --> 00:50:03,886 Das passiert nicht jeden Tag Ein harter Kerl hat gefeuert. 546 00:50:04,087 --> 00:50:08,683 Sie waren mehr fasziniert von Graces Reaktion als deine eigene. 547 00:50:08,927 --> 00:50:10,565 Du hast mir Angst gemacht. 548 00:50:10,807 --> 00:50:11,796 Weißt du.... 549 00:50:13,367 --> 00:50:15,927 Sammys Geburtstag, sie sprach mit Heather-- 550 00:50:17,247 --> 00:50:20,842 Sie war so erstaunt, wissen Sie, Ich mache diese Tricks. 551 00:50:21,567 --> 00:50:25,480 Und im Theater mit dem Kind, Ich bin wegen des Jungen ausgeflippt. 552 00:50:27,047 --> 00:50:29,800 Mir wurde klar, dass es so viel gibt Ich halte mich von ihr fern. 553 00:50:30,047 --> 00:50:32,481 Es gibt Seiten von mir, die sie nie sieht. 554 00:50:32,727 --> 00:50:35,082 Glaubst du, du weißt alles über sie? 555 00:50:35,327 --> 00:50:37,477 Sie ist ein offenes Buch, Grace. 556 00:50:41,647 --> 00:50:42,875 Okay. 557 00:50:49,927 --> 00:50:52,839 Das Restaurant, wie viel Werden Sie dort gebraucht? 558 00:50:53,047 --> 00:50:54,685 Eine Menge. 559 00:50:55,647 --> 00:50:58,115 Es läuft ziemlich reibungslos, aber-- 560 00:50:58,367 --> 00:51:01,086 Sehen Sie, die Sache mit Das Restaurant ist... 561 00:51:01,847 --> 00:51:04,884 ... es ist das perfekte Cover, Es gibt so viel zu tun... 562 00:51:05,087 --> 00:51:08,477 ...überwachen, reparieren, Vorräte holen Solche Dinge. 563 00:51:08,687 --> 00:51:12,282 Es gibt immer etwas das muss ich tun. 564 00:51:12,487 --> 00:51:13,886 Es ist die perfekte Ausrede. 565 00:51:14,127 --> 00:51:18,086 Ich habe nur, weißt du-- „Grace, ich bin gefallen „Ich schlafe im Restaurant.“ 566 00:51:19,647 --> 00:51:20,875 Schläfst du dort? 567 00:51:21,127 --> 00:51:24,483 Nein, ich wohne in einem Hotel nebenan. 568 00:51:26,367 --> 00:51:30,155 Oder gehen Sie in ein Dessousgeschäft. Ich versuche, etwas geschehen zu lassen. 569 00:51:30,367 --> 00:51:33,086 Tatsächlich habe ich das getan nach der Telefonangst. 570 00:51:38,527 --> 00:51:40,085 Hallo, Sammy. 571 00:51:40,447 --> 00:51:42,199 -Julie, wie geht es dir? -Großartig. 572 00:51:42,447 --> 00:51:43,880 Wie läuft es mit deinem Modeln? 573 00:51:44,127 --> 00:51:45,276 Geht wunderbar. 574 00:51:45,487 --> 00:51:46,886 Exzellent. 575 00:51:47,087 --> 00:51:49,078 Sie muss sich ein paar neue Sachen besorgen. 576 00:51:49,327 --> 00:51:52,285 Ich habe das Zeug tausendmal gesehen. 577 00:51:52,527 --> 00:51:53,721 Alles klar, Jules. 578 00:51:54,767 --> 00:51:56,678 Sag mir noch einmal, was du hast. 579 00:51:56,887 --> 00:52:01,199 Willst du etwas mit Strümpfen, Strapsgürtel, BH, Heels? 580 00:52:01,567 --> 00:52:03,364 Es gibt verschiedene Möglichkeiten. 581 00:52:03,567 --> 00:52:06,843 Wir haben offene oder geschlossene, Slingbacks, Pumps... 582 00:52:07,047 --> 00:52:09,880 ...Riemen, Plattformen, Stilettos oder Stiefel... 583 00:52:10,127 --> 00:52:12,766 ...in oberschenkelhoher, wadenhoher, wadenhoher Ausführung. 584 00:52:12,967 --> 00:52:16,243 Strümpfe: wir haben gesäumt, Netzstrümpfe, Fetischbekleidung. 585 00:52:16,967 --> 00:52:18,685 Dein Favorit, Latex. 586 00:52:18,927 --> 00:52:19,916 Irgendwelche Ideen? 587 00:52:23,247 --> 00:52:24,362 Ja. 588 00:52:28,487 --> 00:52:30,318 Oh ja. 589 00:52:33,727 --> 00:52:34,716 Motherfucker. 590 00:53:13,967 --> 00:53:15,798 -Hallo? -Hey, Gina? 591 00:53:16,047 --> 00:53:17,878 -Ja? -Es ist Sammy. 592 00:53:18,087 --> 00:53:19,884 Oh, hallo, Puppe. 593 00:53:20,767 --> 00:53:22,485 Hast du jemanden neuen? 594 00:53:22,967 --> 00:53:24,685 Ja, das tue ich. Ich habe ein Modell. 595 00:53:24,927 --> 00:53:28,078 -Ein Modell? -Ja, sie ist wunderschön. 596 00:53:29,247 --> 00:53:30,919 -Sie ist neu? -Sie ist neu. 597 00:53:31,167 --> 00:53:33,283 -Wie heißt sie? -Tawney. 598 00:53:33,767 --> 00:53:35,803 -Du würdest sie lieben. -Tawney? 599 00:53:36,527 --> 00:53:40,918 Ich bin im Lowell on Wilshire. Wenn sie Kommt schnell hier, es gibt einen Bonus. 600 00:53:41,167 --> 00:53:42,156 Du hast Boner gesagt? 601 00:53:42,367 --> 00:53:44,597 -Ein Bonus. -Oh.... 602 00:53:44,847 --> 00:53:46,075 Okay. 603 00:53:46,727 --> 00:53:50,481 -Bring sie schnell hierher. -Ich werde tun, was ich kann, Süße. 604 00:53:50,887 --> 00:53:53,481 -Danke, Gina. - Darauf kannst du wetten, Schatz. 605 00:53:56,567 --> 00:53:58,080 Tawney? 606 00:53:59,487 --> 00:54:01,478 Ja, ja, ja. 607 00:54:22,767 --> 00:54:25,281 Oh, meine Güte. Du bist schön. 608 00:54:25,487 --> 00:54:27,284 Bitte kommen Sie herein. 609 00:54:33,367 --> 00:54:35,244 Es tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen. 610 00:54:35,447 --> 00:54:36,880 Tawney. 611 00:54:37,367 --> 00:54:38,641 Was ist deins? 612 00:54:38,887 --> 00:54:40,286 Sammy. 613 00:54:45,567 --> 00:54:47,717 Können wir mit einer Spende beginnen? 614 00:54:48,327 --> 00:54:49,680 Sicher. 615 00:54:50,247 --> 00:54:51,521 Wie viel willst du? 616 00:54:52,447 --> 00:54:53,675 Zwei. 617 00:54:54,167 --> 00:54:55,282 Zwei. 618 00:55:03,127 --> 00:55:04,401 Du bist sexy. 619 00:55:05,767 --> 00:55:07,485 Du auch. 620 00:55:14,567 --> 00:55:16,478 Zieh das an, wunderschön. 621 00:55:47,007 --> 00:55:47,996 Lassen Sie mich sehen. 622 00:56:16,447 --> 00:56:17,436 Sind Sie bereit? 623 00:56:21,327 --> 00:56:22,885 Oh ja. 624 00:56:28,327 --> 00:56:29,885 Bist du das alles? 625 00:56:30,247 --> 00:56:31,805 Ja, Baby. 626 00:56:32,047 --> 00:56:33,480 Ich will es sehen. 627 00:56:34,367 --> 00:56:36,483 Ich muss es sehen. Zeig es mir. 628 00:56:46,167 --> 00:56:47,885 Oh, verdammt. 629 00:56:48,567 --> 00:56:50,478 Oh, Gott! 630 00:56:52,567 --> 00:56:53,682 Zieh an meinen Haaren. 631 00:56:54,167 --> 00:56:56,886 Zieh mich fester an den Haaren! Ich möchte es fühlen. 632 00:57:01,167 --> 00:57:02,964 Du bist wild. 633 00:57:04,327 --> 00:57:06,283 Schlag mir ins Gesicht. 634 00:57:08,567 --> 00:57:10,159 Ich werde es tun, Tawney. 635 00:57:11,287 --> 00:57:12,686 Mach es. 636 00:57:21,727 --> 00:57:24,480 Ist das alles, was du hast, Junge? 637 00:57:24,967 --> 00:57:27,117 Ist es das, du Muschi? 638 00:57:28,567 --> 00:57:30,285 Komm schon, was ist los? 639 00:57:30,527 --> 00:57:33,325 Was ist los mit dir? Schieß los. 640 00:57:33,527 --> 00:57:35,802 Schlag mich hart, du Muschi! 641 00:57:36,047 --> 00:57:38,720 Du kannst es nicht? Wuss. 642 00:57:41,367 --> 00:57:43,483 -Holen-- - Sag mir nicht, was ich tun soll! 643 00:57:43,687 --> 00:57:45,086 Fick dich! 644 00:57:46,047 --> 00:57:48,277 - Dein verdammter Arsch hier drin! 645 00:57:49,967 --> 00:57:52,083 -Endlich. -Scheiße! 646 00:57:52,967 --> 00:57:55,276 Komm her. Komm her. 647 00:57:59,967 --> 00:58:01,798 -Das ist es, was du willst? -Ja! 648 00:58:02,007 --> 00:58:03,281 Scheiße! 649 00:58:16,367 --> 00:58:18,278 Du bist wild, Tawney. 650 00:58:21,087 --> 00:58:22,645 Ja, du warst großartig. 651 00:58:27,967 --> 00:58:30,606 Wenn ich nicht ficke, wird mir schlecht. 652 00:58:30,847 --> 00:58:32,075 Warum? 653 00:58:34,367 --> 00:58:35,720 Warum? Ich weiß nicht. 654 00:58:37,687 --> 00:58:39,678 Du bist süchtig wie ich. 655 00:58:40,287 --> 00:58:42,482 Du musst die ganze Zeit Sex haben. 656 00:58:42,887 --> 00:58:44,479 Worüber redest du? 657 00:58:47,447 --> 00:58:50,484 Wie auch immer, es ist cool. Mir gefällt es. 658 00:58:55,327 --> 00:58:57,238 Deshalb bin ich am Haken. 659 00:58:59,367 --> 00:59:02,279 Ich habe die ganze Zeit Sex. 660 00:59:03,367 --> 00:59:05,278 Und ich werde dafür bezahlt. 661 00:59:09,847 --> 00:59:11,121 Aber wissen Sie was? 662 00:59:11,367 --> 00:59:13,244 -Was? -Ich würde es umsonst tun. 663 00:59:17,127 --> 00:59:19,880 -Du bist so ein Lügner. -Verdammt lustig? 664 00:59:21,367 --> 00:59:22,561 Nein, ich denke nicht. 665 00:59:23,247 --> 00:59:25,078 Du weißt, was du tust. 666 00:59:25,567 --> 00:59:27,683 Kann ich Ihre Privatnummer haben? 667 00:59:35,487 --> 00:59:37,478 Wirst du meine Zeit verschwenden? 668 00:59:41,487 --> 00:59:42,715 Nein. 669 00:59:51,047 --> 00:59:52,480 Benutze es. 670 00:59:54,527 --> 00:59:55,880 „Benutze es.“ 671 01:00:08,367 --> 01:00:09,561 Tschüss. 672 01:00:31,567 --> 01:00:34,445 Schlag mir ins Gesicht. 673 01:00:50,047 --> 01:00:52,686 Du bist so aggressiv, Baby. 674 01:00:56,327 --> 01:00:57,680 Aufleuchten. 675 01:01:00,047 --> 01:01:03,676 Weißt du, Veronica, ich habe dieses Mädchen getroffen. Sie war so süß. 676 01:01:03,927 --> 01:01:07,920 Sie wollte nur eine Ohrfeige bekommen, Baby. Nur um eine Ohrfeige zu bekommen. 677 01:01:08,167 --> 01:01:10,283 Das ist beschissen! 678 01:01:11,087 --> 01:01:14,716 Du willst nicht geohrfeigt werden, Tust du, Baby? 679 01:01:14,967 --> 01:01:16,719 Himmel, nein! 680 01:01:17,487 --> 01:01:19,284 Oh Gott, ich werde kommen! 681 01:01:19,567 --> 01:01:20,761 Ich werde kommen. 682 01:01:22,047 --> 01:01:24,242 -Du brauchst Hilfe! -Ich brauche Hilfe. 683 01:01:24,447 --> 01:01:26,278 Jetzt bleib still, okay? 684 01:01:27,967 --> 01:01:29,480 Oh, Gott! 685 01:01:31,447 --> 01:01:32,880 Oh, Veronika. 686 01:01:35,167 --> 01:01:38,079 Du bist sicher, dass du das nicht tust will bekommen... 687 01:01:38,527 --> 01:01:41,087 -...irgendwann geschmatzt? -Aussteigen! 688 01:01:41,287 --> 01:01:42,686 Aussteigen. 689 01:01:43,487 --> 01:01:45,398 Nun, es schadet nicht zu fragen. 690 01:01:49,047 --> 01:01:50,685 Wie geht es dir, Billy? 691 01:01:51,927 --> 01:01:53,246 Überraschung! 692 01:01:53,447 --> 01:01:57,281 Sammy, wie geht es dir? Grace, was machst du hier? 693 01:01:57,527 --> 01:01:58,801 Was machst du? 694 01:01:59,047 --> 01:02:00,275 Wir haben dich vermisst. 695 01:02:00,527 --> 01:02:02,802 Das habe ich auch getan. Du solltest nicht draußen sein. 696 01:02:03,007 --> 01:02:05,475 Die Bullen suchen für dieses Ordell-Kind. 697 01:02:05,887 --> 01:02:07,684 Du musst Veronica sein. Hallo. 698 01:02:07,927 --> 01:02:10,487 -Ich bin Grace, Sammys Frau. -Hallo. 699 01:02:10,687 --> 01:02:13,281 Papa, kann ich heute Abend mit dir kochen? 700 01:02:13,527 --> 01:02:15,836 Sicher. Was möchtest du kochen? 701 01:02:16,047 --> 01:02:20,325 -Ich möchte ein Steak kochen. -Natürlich können Sie ein Steak kochen. 702 01:02:20,567 --> 01:02:23,684 -Ich kann es, Mama hat es mir beigebracht. -Natürlich kannst du das. 703 01:02:24,407 --> 01:02:27,922 Veronica, würde mich holen Ein Porterhouse-Steak, bitte? 704 01:02:30,167 --> 01:02:31,680 Entschuldigen Sie mich kurz. 705 01:02:32,727 --> 01:02:34,683 Veronica, bitte ein Steak? 706 01:02:34,927 --> 01:02:36,485 Warum ist sie hier? 707 01:02:36,687 --> 01:02:39,997 Wie meinst du das? Meine Frau kann tun und lassen, was sie will. 708 01:02:41,327 --> 01:02:42,555 Schatz, Schatz. 709 01:02:43,167 --> 01:02:44,156 Weiß sie es? 710 01:02:44,367 --> 01:02:46,085 Sie weiß nichts, okay? 711 01:02:46,327 --> 01:02:49,080 Sie hat meinen Sohn mitgebracht um mich zu sehen. Bitte. 712 01:02:49,287 --> 01:02:52,757 Dir ist so kalt. Du tust so, als wäre nichts passiert. 713 01:02:52,967 --> 01:02:56,164 Es ist nichts passiert. Hol mir ein verdammtes Steak. 714 01:02:56,767 --> 01:02:58,678 Du bist verdammt verrückt. 715 01:03:02,687 --> 01:03:05,360 Papa, kann ich Pommes zu meinem Steak haben? 716 01:03:05,567 --> 01:03:09,765 Man isst eigentlich keine Pommes mit einem Steak, Sam. Du isst Polenta. 717 01:03:09,967 --> 01:03:12,162 -Warum nicht? Wir sind eine Familie. -Ich weiß. 718 01:03:12,367 --> 01:03:15,484 Polenta ist ein schickes Wort für Maismehl, nicht wahr? 719 01:03:16,047 --> 01:03:18,925 -Ich möchte Koch werden. -Dann wirst du einer sein. 720 01:03:19,127 --> 01:03:21,925 Nein, ich meine einen echten, genau wie dich. 721 01:03:22,167 --> 01:03:23,646 Du bist ein echter Koch. 722 01:03:24,167 --> 01:03:26,362 Wo ist bitte das Steak? 723 01:03:26,927 --> 01:03:29,122 Bevor ich es vergesse... 724 01:03:29,367 --> 01:03:31,119 ...AM L.A. ist bestätigt... 725 01:03:31,327 --> 01:03:34,319 ...und wir haben einen Lehrer Treffen morgen. 726 01:03:39,567 --> 01:03:41,478 Was ist passiert, Papa? 727 01:03:45,767 --> 01:03:47,485 Ich hole Wein. Willst du eins? 728 01:03:47,727 --> 01:03:50,878 Ich hätte gern eins, Schatz. Danke, Schatz. 729 01:03:52,847 --> 01:03:54,326 Aufleuchten! Okay. 730 01:03:54,567 --> 01:03:56,558 -Was kochen wir? -Knoblauch. 731 01:04:00,367 --> 01:04:03,006 Wann ist das passiert? mit Veronika? 732 01:04:03,247 --> 01:04:06,876 Letzte Nacht. Ich bin damit durchgekommen, glaube ich. 733 01:04:07,367 --> 01:04:12,282 Weißt du, ich habe Sammy gezeigt, wie es geht Kochen Sie das Steak und dann... 734 01:04:12,487 --> 01:04:15,684 ...wir gingen nach Hause als Familie früh abgegeben. 735 01:04:20,407 --> 01:04:22,125 Hast du Tawney angerufen? 736 01:04:22,367 --> 01:04:26,599 Gott, nein. Ich versuche zu behalten Die Kiste ist geschlossen, wissen Sie. 737 01:04:26,847 --> 01:04:28,724 Das bringt uns zum heutigen Tag. 738 01:04:32,087 --> 01:04:35,682 Okay. Irgendein anderes Verhalten seit dem Lagerraum? 739 01:04:37,167 --> 01:04:40,477 Ich habe Grace gesagt, dass ich gehen würde frühzeitig auf den Angebotsmarkt gehen. 740 01:04:45,087 --> 01:04:47,237 Warte, bis ich dich erreiche. 741 01:04:52,567 --> 01:04:54,683 Was zum Teufel ist er-- Was-- 742 01:04:57,687 --> 01:04:58,915 Beweg dich, Wichser! 743 01:05:01,967 --> 01:05:03,878 Verdammt! 744 01:05:12,047 --> 01:05:15,278 -Das ist Shore. -Detektiv Shore. Sammy Horn. 745 01:05:15,527 --> 01:05:18,280 Ich mache mir solche Sorgen dieser Ordell-Typ. 746 01:05:18,487 --> 01:05:21,160 Ich habe ihn im Stich gelassen, aber er verfolgt mich. 747 01:05:21,367 --> 01:05:24,723 -Ich mache mir Sorgen um meine Familie. -Siehst du ihn überall? 748 01:05:24,967 --> 01:05:26,400 -Ja. -Genau jetzt? 749 01:05:26,607 --> 01:05:28,996 Nein, ich habe ihn losgeworden. Er folgt. 750 01:05:29,247 --> 01:05:33,957 -Wir werden tun, was wir können. -Danke, alles, was Sie tun können. Tschüss. 751 01:05:39,647 --> 01:05:40,796 -Hallo? -Hallo, Gina? 752 01:05:41,047 --> 01:05:43,607 -Ja. -Sammy. 753 01:05:43,847 --> 01:05:45,121 Wer arbeitet heute Morgen? 754 01:05:45,367 --> 01:05:47,483 -Ihr Name ist Cathy. -Cathy? 755 01:05:47,727 --> 01:05:51,481 -Ja, Cathy. -Cathy mit den großen Titten? 756 01:05:58,087 --> 01:06:00,078 Liebst du deine großen Titten? 757 01:06:02,367 --> 01:06:04,597 -Was für eine Frage! -Macht mich fertig. 758 01:06:04,847 --> 01:06:07,407 Liebst du deinen großen, schöne Titten? 759 01:06:07,647 --> 01:06:08,875 -Ich tue. -Sag mir. 760 01:06:09,127 --> 01:06:11,402 -Ich liebe meine großen Titten. -Sag mir. 761 01:06:11,607 --> 01:06:13,359 -Ich liebe meine Titten. -Sag mir! 762 01:06:13,567 --> 01:06:16,684 -Ja, ich liebe meine großen, heißen Titten. -Sag mir. 763 01:06:16,887 --> 01:06:18,445 -Ich liebe sie. -Sag mir. 764 01:06:18,647 --> 01:06:20,877 Ich liebe meine großen, saftigen Titten! 765 01:06:35,647 --> 01:06:37,285 Das ging schnell. 766 01:06:38,887 --> 01:06:41,321 Ja, nun ja, ich habe es eilig. 767 01:06:41,567 --> 01:06:43,319 Du schuldest mir hundert Dollar. 768 01:06:43,567 --> 01:06:46,161 Sie sagten es mir Du warst 36 DD, komm schon. 769 01:06:46,407 --> 01:06:47,396 Ich bin! 770 01:06:49,287 --> 01:06:51,118 Scherzhaft. Was schulde ich dir? 771 01:06:51,367 --> 01:06:53,278 -Hundert. -Okay. 772 01:06:53,487 --> 01:06:55,478 Du hast ein komisches Mundwerk an dir. 773 01:06:55,727 --> 01:06:56,921 Ich bin ein Komiker. 774 01:07:03,727 --> 01:07:05,080 Scheiße. 775 01:07:06,327 --> 01:07:07,521 Gibt es einen Rückweg? 776 01:07:17,927 --> 01:07:19,565 Vielen Dank für das Treffen hier. 777 01:07:19,767 --> 01:07:23,885 -Ein Lehrer brauchte das Zimmer diese Woche. -Sicher, Miss Storm. 778 01:07:24,087 --> 01:07:26,726 -Wie geht es Sammy? -Er ist am Ziel. 779 01:07:26,927 --> 01:07:30,476 Sie haben darauf hingewiesen dass es vielleicht... 780 01:07:30,727 --> 01:07:32,001 ...etwas stimmt nicht? 781 01:07:32,247 --> 01:07:33,236 Nicht viel. 782 01:07:33,447 --> 01:07:37,599 Sammy scheint verliebt zu sein ein kleines Mädchen, Angelie. 783 01:07:37,807 --> 01:07:39,399 Sie mag ihn nicht. 784 01:07:39,647 --> 01:07:41,717 -Nichts Persönliches? -Oh, nein. 785 01:07:42,367 --> 01:07:45,200 Sie will es nicht wissen einer der Jungs. 786 01:07:45,727 --> 01:07:49,197 Es bricht mir das Herz, das zu sehen wie verrückt er nach ihr ist. 787 01:07:49,767 --> 01:07:54,283 Er schrieb ihr einen Liebesbrief, Er zeichnete ein Bild von einem Herzen. 788 01:07:55,447 --> 01:07:56,675 Das ist so süß. 789 01:07:56,887 --> 01:08:00,675 Ja, es ist süß. Aber er hat es im Müll gefunden. 790 01:08:00,887 --> 01:08:03,037 Er bereitete sich auf den Unterricht vor ... 791 01:08:03,447 --> 01:08:07,725 ...und er war wütend auf dieses Mädchen in seiner Gruppe, Leslie. 792 01:08:07,927 --> 01:08:10,077 Er erzählte Leslie... 793 01:08:10,687 --> 01:08:15,886 ...aufhören, Angelie anzurufen, und das Der Vorfall war Leslies Schuld... 794 01:08:16,127 --> 01:08:19,961 ...und dass Leslie es Angelie erzählte wegbleiben. Dann sagte er: 795 01:08:20,167 --> 01:08:22,886 „Hör auf zu rufen, hör einfach auf!“ 796 01:08:24,327 --> 01:08:26,079 Könnte das etwa sein...? 797 01:08:26,967 --> 01:08:29,640 Er hat eine aktive Fantasie. 798 01:08:30,127 --> 01:08:31,879 Ja, das tut er. 799 01:08:37,767 --> 01:08:41,203 -Ich mache mir Sorgen. -Schatz, mach dir keine Sorgen. Anmut. 800 01:08:41,407 --> 01:08:44,126 -Mach dir keine Sorge. -Sag mir nicht, dass ich mir keine Sorgen machen soll. 801 01:08:44,367 --> 01:08:48,485 Nein, er wird gut sein. Mach dir bitte keine Sorgen, Schatz. 802 01:08:49,127 --> 01:08:51,322 Kannst du durchhalten? Eine Sekunde. 803 01:08:52,527 --> 01:08:53,516 -Ja? -Sam, Harry. 804 01:08:53,767 --> 01:08:54,836 Hallo, Doktor. 805 01:08:55,047 --> 01:08:57,277 -Kommen Sie ins Büro. -Nein, das kann ich nicht. 806 01:08:57,527 --> 01:09:00,041 Nein, ich habe wirklich keine Zeit, Doktor. 807 01:09:00,247 --> 01:09:01,885 Du musst es schaffen. 808 01:09:02,127 --> 01:09:03,526 Wenn es wichtig ist. 809 01:09:03,727 --> 01:09:05,126 Es ist sehr wichtig. 810 01:09:05,367 --> 01:09:09,519 Okay, Doktor, ich werde da sein sobald ich kann. Danke schön. 811 01:09:10,527 --> 01:09:12,119 Anmut. Anmut? 812 01:09:13,167 --> 01:09:15,397 Anmut? Honig? 813 01:09:15,927 --> 01:09:17,280 Scheiße! 814 01:09:18,127 --> 01:09:20,083 Anmut. Anmut! 815 01:09:21,887 --> 01:09:23,286 Scheiße. 816 01:09:25,847 --> 01:09:28,600 Scheiße. Zeit, deins zu bekommen. 817 01:09:28,807 --> 01:09:30,718 Ich bin dir überallhin gefolgt. 818 01:09:30,967 --> 01:09:35,085 Ich weiß nicht, warum du dir Sorgen machst Deine Schlampe, du bekommst eine Muschi. 819 01:09:35,327 --> 01:09:39,400 Die Bullen kennen dich. Fick mich, Sie werden dich finden und einsperren. 820 01:09:39,647 --> 01:09:42,525 Bitte nehmen Sie einfach das Messer weg. 821 01:09:46,687 --> 01:09:47,676 Bitte? 822 01:09:48,767 --> 01:09:51,679 Du hast die Polizei gerufen, Mann? 823 01:09:59,727 --> 01:10:02,287 Warum vermasselst du meinen Job so? 824 01:10:02,487 --> 01:10:06,400 -Du hast meine Frau gepackt. -Sie hatte kein Ticket in der Hand, Mann! 825 01:10:06,967 --> 01:10:09,117 Der Ort war völlig aus dem Häuschen. 826 01:10:09,327 --> 01:10:11,124 Die Kinder schreien und scheißen. 827 01:10:11,327 --> 01:10:13,477 Du bist einfach ein reicher Scheißkerl. 828 01:10:14,167 --> 01:10:17,682 Immer überall Muschis bekommen, Leute wie mich gefeuert zu bekommen. 829 01:10:24,527 --> 01:10:27,917 Kannst du dieses Temperament kontrollieren? Sie müssen einen Job bekommen. 830 01:10:28,167 --> 01:10:31,125 -Wie hast du--? -Bewerbung ausgefüllt! 831 01:10:31,327 --> 01:10:33,283 Natürlich hast du das getan. Natürlich. 832 01:10:34,487 --> 01:10:38,241 Du bist nicht so ein knallharter Arsch. Ich wäre tot, wenn du es wärst. 833 01:10:40,367 --> 01:10:42,119 Hören Sie, wissen Sie-- 834 01:10:42,367 --> 01:10:46,201 Es tut mir wirklich leid, dass du hast deinen Job verloren. Das bin ich wirklich. 835 01:10:46,447 --> 01:10:48,278 Es war sowieso ein beschissener Job. 836 01:10:51,287 --> 01:10:54,085 Wenn du dein Temperament kontrollieren kannst... 837 01:10:54,967 --> 01:10:56,002 ...ich habe einen Job. 838 01:10:57,167 --> 01:10:59,283 Du kannst an meiner Stelle ein Hilfskellner sein. 839 01:10:59,847 --> 01:11:01,280 Aber du solltest es besser nicht vermasseln. 840 01:11:01,487 --> 01:11:05,082 Ich führe ein strenges Schiff. Wenn Sie das tun, sind Sie da raus. 841 01:11:19,487 --> 01:11:21,318 Bringst du mir bei, wie man eine Muschi bekommt? 842 01:11:25,487 --> 01:11:28,684 Mann, komm schon, Mann, Du bist der König! Hä? 843 01:11:28,887 --> 01:11:31,526 Meine alte Dame weiß es sogar wenn ich schaue. 844 01:11:34,567 --> 01:11:35,920 Hör zu, du.... 845 01:11:38,887 --> 01:11:42,084 Bring mir bei, wie ich komme Muschi ohne kaputt zu sein... 846 01:11:43,567 --> 01:11:45,080 ...wir haben einen Deal bekommen. 847 01:11:46,887 --> 01:11:48,878 Können Sie Ihr Temperament kontrollieren? 848 01:11:50,447 --> 01:11:51,721 Ich werde cool sein. 849 01:11:51,967 --> 01:11:53,525 Dann hast du einen Job bekommen. 850 01:11:53,767 --> 01:11:55,086 Lass uns gehen. 851 01:12:02,247 --> 01:12:04,886 Was hat Dr. Spencer Willst du dich sehen? 852 01:12:05,847 --> 01:12:06,996 Schlechter Tag. 853 01:12:14,367 --> 01:12:17,677 Ich wollte privat mit dir reden. 854 01:12:18,767 --> 01:12:21,361 Ich kenne dich, seit du hierher gekommen bist ... 855 01:12:21,567 --> 01:12:24,081 ...also nehme ich mir gewisse Freiheiten. 856 01:12:24,327 --> 01:12:27,876 Grace kam herein einige routinemäßige Blutuntersuchungen. 857 01:12:28,087 --> 01:12:31,284 Wir haben einen Western Blot gemacht, eine ELIZA, eine IFA... 858 01:12:31,527 --> 01:12:34,087 ...und sie ist HIV-positiv, Sammy. 859 01:12:49,127 --> 01:12:51,687 -Sie hat es also. -Ja. 860 01:12:54,767 --> 01:12:56,883 Sie hat AIDS. 861 01:13:03,967 --> 01:13:05,525 Wer wird es ihr sagen? 862 01:13:05,767 --> 01:13:06,802 Ich werde das tun. 863 01:13:07,527 --> 01:13:08,676 Nein, das mache ich. 864 01:13:08,887 --> 01:13:11,481 Sammy, bitte, ich habe das schon mal gemacht. 865 01:13:16,047 --> 01:13:17,082 Ich werde es tun. 866 01:13:17,327 --> 01:13:19,841 Morgen Mittag, sonst mache ich es. 867 01:13:21,767 --> 01:13:23,086 Ich werde es tun. 868 01:13:24,927 --> 01:13:27,680 Ich werde es brauchen auch eine Blutprobe von Ihnen. 869 01:13:33,727 --> 01:13:35,524 Was guckst du? 870 01:13:38,167 --> 01:13:43,082 Ich empfehle Ihnen, einen Therapeuten aufzusuchen. Sie beschäftigt sich hauptsächlich mit Suchterkrankungen. 871 01:13:43,287 --> 01:13:47,280 Mit allem, was du in Gang gebracht hast, Etwas bringt dich dazu, es niederzureißen. 872 01:13:47,487 --> 01:13:49,796 Um Himmels willen, bitte. 873 01:13:50,447 --> 01:13:52,278 Gehen Sie zum Therapeuten. 874 01:13:57,367 --> 01:13:59,881 Ich kenne Dr. Spencer seit Jahren. 875 01:14:00,367 --> 01:14:01,686 Du weißt schon. 876 01:14:03,687 --> 01:14:05,484 Ja, ich vertraue ihm. 877 01:14:06,567 --> 01:14:08,478 Deshalb bin ich hier. 878 01:14:10,287 --> 01:14:14,678 Du hättest nicht handeln können nachdem Sie Dr. Spencers Büro verlassen haben. 879 01:14:16,247 --> 01:14:17,680 Na ja.... 880 01:14:19,087 --> 01:14:20,725 -Hast du? -Ich wollte. 881 01:14:21,567 --> 01:14:23,080 Ich hatte keine Zeit. 882 01:14:25,367 --> 01:14:27,722 Wo bist du hingegangen? Bist du nach Hause gegangen? 883 01:14:27,967 --> 01:14:30,276 Nein, ich musste Rennen fahren, um... 884 01:14:30,527 --> 01:14:33,678 ...diese AM L.A. Live-Show aus meinem Restaurant. 885 01:14:34,487 --> 01:14:36,682 Sind Sie danach im Live-Fernsehen aufgetreten? 886 01:14:36,927 --> 01:14:38,485 Ich wollte nicht. 887 01:14:43,127 --> 01:14:45,277 Das wollte ich ganz bestimmt nicht. 888 01:14:49,767 --> 01:14:51,280 Was denkst du? 889 01:14:53,327 --> 01:14:55,204 Eine kleine Hilfe? 890 01:14:55,447 --> 01:14:56,482 Überraschung. 891 01:14:57,367 --> 01:14:59,278 Grace, Schatz. 892 01:14:59,767 --> 01:15:02,122 Ich dachte, du würdest es dir von zu Hause aus ansehen. 893 01:15:02,367 --> 01:15:05,200 Ich dachte, ich komme und überrasche dich. 894 01:15:05,447 --> 01:15:07,881 Es kommt nicht oft vor, dass ich verheiratet bin zu einem TV-Star. 895 01:15:08,087 --> 01:15:10,078 Wir könnten eine sexy Nacht haben. 896 01:15:10,847 --> 01:15:12,803 Sam wohnt bei Katherine. 897 01:15:16,527 --> 01:15:17,801 Was ist los? 898 01:15:18,047 --> 01:15:19,878 Mir geht es nicht gut, Grace. 899 01:15:20,327 --> 01:15:21,646 Baby, was ist das? 900 01:15:22,767 --> 01:15:24,439 Einen Moment, Herr Horn. 901 01:15:25,647 --> 01:15:27,524 Nervös? Du wirst es großartig machen. 902 01:15:27,767 --> 01:15:30,486 Nein, darum geht es nicht die TV-Sache, Schatz. 903 01:15:31,367 --> 01:15:32,482 Mach dir keine Sorge. 904 01:15:32,727 --> 01:15:34,922 Gib mir nur eine Sekunde, Baby. 905 01:15:35,167 --> 01:15:36,486 Sicher. 906 01:15:37,727 --> 01:15:40,082 Oh, Jesus. 907 01:15:40,687 --> 01:15:42,245 Dreißig Sekunden, alle zusammen. 908 01:15:42,447 --> 01:15:44,119 Alles wird gut. 909 01:15:44,367 --> 01:15:45,686 Christus. 910 01:15:46,407 --> 01:15:48,477 Es wird nicht gut werden. 911 01:15:50,127 --> 01:15:51,321 Schatz, was ist das? 912 01:15:52,167 --> 01:15:55,921 Sag mir, was es ist. Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam. 913 01:15:56,127 --> 01:15:58,402 -Was ist los? -Ich liebe dich. 914 01:15:58,767 --> 01:16:00,280 Ich liebe dich. 915 01:16:04,687 --> 01:16:05,676 Vier Sekunden. 916 01:16:07,727 --> 01:16:09,319 Herr Horn, ich bin Tom Lyndon. 917 01:16:09,527 --> 01:16:10,676 Das wird Kuchen. 918 01:16:10,927 --> 01:16:13,566 Aus dem Studio-Intro Du bist bei Kelly. 919 01:16:13,767 --> 01:16:16,884 Sie wird ihr Intro machen, Fragen Sie nach dem Restaurant... 920 01:16:17,127 --> 01:16:19,800 ...Rezepte, was hast du? Mach mit. 921 01:16:20,047 --> 01:16:22,277 Es wird vorbei sein, bevor du es weißt. 922 01:16:22,527 --> 01:16:23,642 Geht es dir gut? 923 01:16:23,847 --> 01:16:25,803 Du bist blass. Willst du Wasser? 924 01:16:26,007 --> 01:16:28,123 Ich-- Es ist okay, danke. 925 01:16:28,367 --> 01:16:30,801 Ich bin Kelly. Ich liebe... 926 01:16:31,047 --> 01:16:35,962 ...Ihr Platz. Wir waren am Montag hier mit ein paar Freunden. Unglaublich. 927 01:16:36,167 --> 01:16:38,681 In fünf, vier, drei... 928 01:16:38,927 --> 01:16:40,485 ...zwei. 929 01:16:41,807 --> 01:16:46,881 Okay, wir sind live und draußen und ungefähr heute auf AM L.A. 930 01:16:47,087 --> 01:16:51,638 Ich bin Kelly May. Bei mir für meine Woche Schauen Sie sich an, was angesagt ist und passiert ... 931 01:16:51,847 --> 01:16:56,716 ...ist Sammy Horn, Besitzer und Chefkoch des städtischen... 932 01:16:56,927 --> 01:16:59,395 ...am beliebtesten Neues Restaurant, Sammy's. 933 01:16:59,607 --> 01:17:02,838 Sammys. Sammy, danke, dass du mich hier hast. 934 01:17:03,047 --> 01:17:05,766 Sammy, wie würdest du es erklären... 935 01:17:05,967 --> 01:17:08,879 ...der phänomenale Erfolg von diesem Ort? 936 01:17:09,807 --> 01:17:11,001 Essen. 937 01:17:13,247 --> 01:17:16,364 Sie müssen sechs Wochen warten für Reservierungen. 938 01:17:16,567 --> 01:17:20,879 Aber wir lesen über die gleichen Namen Ich komme jeden Abend hierher. 939 01:17:21,087 --> 01:17:22,884 Western Blot, ELIZA, IFA. 940 01:17:23,087 --> 01:17:25,601 Das ist wunderbar, Sammy. Aber sag mir... 941 01:17:25,847 --> 01:17:28,202 ...wie würden wir anderen reinkommen? 942 01:17:29,367 --> 01:17:30,595 Du würdest anrufen. 943 01:17:30,847 --> 01:17:34,078 Ihr habt es hier zuerst gehört, Leute. 944 01:17:34,367 --> 01:17:36,676 Jetzt verstehe ich, dass-- 945 01:17:38,167 --> 01:17:39,885 -Jesus Christus! -Ein Arzt. 946 01:17:40,087 --> 01:17:41,884 Oh mein Gott! 947 01:17:45,007 --> 01:17:48,204 Operator, ich brauche Dr. Spencer St. John's Hospital. 948 01:17:48,407 --> 01:17:49,601 Rufen Sie einen Krankenwagen. 949 01:17:49,847 --> 01:17:52,645 Hallo, hier ist Kelly May mit AM L.A. 950 01:17:53,127 --> 01:17:54,480 Ich bleibe bei ihm. 951 01:17:54,727 --> 01:17:57,480 -Hat jemand einen Krankenwagen gerufen? -Bitte! 952 01:17:57,687 --> 01:17:59,166 Sein Arzt. 953 01:17:59,967 --> 01:18:02,322 Ich glaube, er hatte einen Herzinfarkt. 954 01:18:03,047 --> 01:18:05,083 -Warte-- -Aaron? 955 01:18:05,327 --> 01:18:06,806 Mir geht es nicht gut. 956 01:18:07,047 --> 01:18:08,560 Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 957 01:18:08,767 --> 01:18:11,122 Es ist nicht positiv. Grace ist in Ordnung. 958 01:18:11,367 --> 01:18:15,679 Es war alles ein riesiger Schwindel. Ich muss die Dinge hier klären. 959 01:18:15,927 --> 01:18:18,680 Was auch immer Sie tun, Sprich nicht mit Grace. 960 01:18:19,127 --> 01:18:21,163 -Sammy? -Mir geht es besser. 961 01:18:22,167 --> 01:18:23,156 Ich wurde ohnmächtig. 962 01:18:23,367 --> 01:18:24,482 Ich bin nicht überrascht. 963 01:18:24,727 --> 01:18:26,479 Du hast nicht mit ihr gesprochen? 964 01:18:26,687 --> 01:18:28,882 Komm einfach rein, ich erkläre es dir. 965 01:18:29,127 --> 01:18:30,321 Alles in Ordnung? 966 01:18:30,567 --> 01:18:33,923 Ja, ich bin sicher. Es tut mir so leid. Kommen Sie bald hierher. 967 01:18:34,127 --> 01:18:35,685 Danke, Herr Doktor. 968 01:18:37,047 --> 01:18:39,402 Was ist das? Was hat er gesagt? 969 01:18:40,967 --> 01:18:43,925 -Was ist das? -Kannst du das glauben, Baby? 970 01:18:44,167 --> 01:18:46,681 Ich werde so nervös, Schatz. 971 01:18:46,887 --> 01:18:48,479 Ich hatte solche Angst. 972 01:18:48,727 --> 01:18:51,605 Es war Lampenfieber. Ich fühle mich jetzt viel besser. 973 01:18:51,847 --> 01:18:54,680 Show hat gerade angerufen, Telefonleitungen leuchten. 974 01:18:54,927 --> 01:18:56,201 Die Zuschauer sind besorgt. 975 01:18:56,407 --> 01:18:58,318 -Mach es noch einmal? -Nein, ein anderer Tag. 976 01:18:58,567 --> 01:19:01,400 Okay. Es ist mir so peinlich. 977 01:19:01,607 --> 01:19:03,279 Ich werde mich entschuldigen. 978 01:19:03,527 --> 01:19:06,997 Warum holst du dir nicht etwas Champagner? und ich schließe mich dir an. 979 01:19:07,487 --> 01:19:09,079 Ich liebe dich. 980 01:19:09,367 --> 01:19:10,880 Ich liebe dich, Baby. 981 01:19:14,967 --> 01:19:17,322 Vielen Dank. Danke schön. 982 01:19:17,567 --> 01:19:19,000 Ich möchte mich entschuldigen. 983 01:19:19,207 --> 01:19:22,882 Ich werde so nervös. Das warst du für mich da. Ich bin dankbar. 984 01:19:23,087 --> 01:19:26,477 Sammy, es ist okay. Ich verstehe. 985 01:19:26,967 --> 01:19:30,118 Wir machen es ein anderes Mal. Danke, dass Sie uns haben. 986 01:19:30,327 --> 01:19:33,285 Vielen Dank. Danke, Kelly. 987 01:19:34,727 --> 01:19:35,876 Kelly... 988 01:19:37,447 --> 01:19:42,077 ...Ich habe mich gefragt, ob es Ihnen vielleicht gefallen würde heute Abend hierher zu kommen. 989 01:19:42,287 --> 01:19:46,724 Ich werde dieses wunderschöne Gericht kochen, Gnocchi alla puttanesca. 990 01:19:46,967 --> 01:19:51,085 Puttanesca bedeutet Hure, Es ist also wie eine Hurensoße. 991 01:19:51,967 --> 01:19:56,961 Es ist wirklich wild, es ist wirklich heiß, und ich möchte, dass du kommst und es probierst. 992 01:19:57,367 --> 01:19:58,925 Wissen Sie, probieren Sie es. 993 01:19:59,167 --> 01:20:01,283 Ihr Zusammenbruch war live im Fernsehen? 994 01:20:01,487 --> 01:20:05,082 Ja, das war es. Aber ich wollte um zu Dr. Spencer zu gelangen... 995 01:20:05,327 --> 01:20:07,443 ...um herauszufinden, wer dafür verantwortlich war. 996 01:20:07,967 --> 01:20:10,276 Das hat mich fast umgebracht. Ich meine.... 997 01:20:10,527 --> 01:20:12,199 Wer hat das getan? 998 01:20:12,727 --> 01:20:15,878 Warum erzählst du es nicht? Herr Horn, was ist passiert? 999 01:20:19,967 --> 01:20:22,435 Du wolltest gerade gehen. 1000 01:20:22,687 --> 01:20:24,518 Zovirax. Danke fürs Kommen. 1001 01:20:24,727 --> 01:20:25,842 Danke, Liebling. 1002 01:20:27,087 --> 01:20:28,600 Es war schön, Sie kennenzulernen. 1003 01:20:28,807 --> 01:20:30,206 Kommen Sie in mein Restaurant. 1004 01:20:30,767 --> 01:20:32,519 -Ich würde gerne. -Großartig. 1005 01:20:34,127 --> 01:20:35,845 Schön dich zu sehen, Mädels. 1006 01:20:39,767 --> 01:20:42,076 Was für ein attraktiver Mann. 1007 01:20:43,367 --> 01:20:45,881 Nicht wirklich. Nicht, wenn man ihn kennt. 1008 01:20:46,087 --> 01:20:49,523 Wirklich? Ich dachte, er wäre es ungewöhnlich attraktiv. 1009 01:20:49,767 --> 01:20:51,519 Und freundlich. 1010 01:20:51,767 --> 01:20:53,246 Er ist verheiratet. 1011 01:20:53,487 --> 01:20:55,876 Der Test seiner Frau kam heute zurück. 1012 01:20:56,087 --> 01:21:00,285 -Er ist verheiratet? -Wir hatten vor ungefähr einem Jahr etwas. 1013 01:21:00,807 --> 01:21:02,923 Er verfolgte mich monatelang. 1014 01:21:03,167 --> 01:21:05,806 Schließlich haben wir uns angeschlossen. 1015 01:21:09,447 --> 01:21:12,484 Sophie, Schatz... 1016 01:21:13,527 --> 01:21:16,485 ...Niemand bringt mich dazu, so zu kommen wie du. 1017 01:21:20,127 --> 01:21:21,526 Habe noch nie etwas von ihm gehört. 1018 01:21:21,767 --> 01:21:23,598 Wussten Sie, dass er verheiratet ist? 1019 01:21:23,847 --> 01:21:29,001 Nein, nicht, als ich es endlich tat. Später habe ich es anhand der Akten herausgefunden. 1020 01:21:29,247 --> 01:21:30,600 Oh, Gott. 1021 01:21:30,847 --> 01:21:34,362 Er kommt ständig hierher, für Antibiotika... 1022 01:21:34,567 --> 01:21:37,684 ...sexuelle Probleme, Wunden, Hautausschläge. 1023 01:21:37,927 --> 01:21:39,406 Das ist ekelhaft. 1024 01:21:41,407 --> 01:21:44,080 Warum glauben Sie, dass er das Zovirax bekommen hat? 1025 01:21:45,967 --> 01:21:48,845 Spencer wird Neuigkeiten für sie haben. 1026 01:21:49,367 --> 01:21:50,720 Was machst du? 1027 01:21:50,927 --> 01:21:54,237 Spencer weiß von Sammy. Er wird es sofort kaufen. 1028 01:21:54,447 --> 01:21:57,757 Was wird er tun, uns feuern, weil wir einen Fehler gemacht haben? 1029 01:21:59,607 --> 01:22:04,362 Vielleicht in der Zwischenzeit Frau Sammy Horn wird es aufklären. 1030 01:22:09,167 --> 01:22:12,762 Nachdem Marina Spencer erzählt hatte, er befragte Sophie... 1031 01:22:12,967 --> 01:22:14,878 ...und bin der Sache auf den Grund gegangen. 1032 01:22:15,287 --> 01:22:17,482 Sie ist schuld, aber noch einmal... 1033 01:22:17,687 --> 01:22:19,996 ...du hast etwas Schreckliches mitgebracht Ding auf deine Art. 1034 01:22:20,207 --> 01:22:21,196 Siehst du? 1035 01:22:21,407 --> 01:22:23,921 Was? Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1036 01:22:24,167 --> 01:22:26,317 Ist es meine Schuld, dass sie gelogen hat? 1037 01:22:26,567 --> 01:22:28,683 Du musst auf dich selbst schauen. 1038 01:22:30,767 --> 01:22:33,076 Diese Frau ist eine Fachfrau. 1039 01:22:33,687 --> 01:22:37,600 - Glaubst du, sie lügt über andere Tests? -Es ist mir egal. 1040 01:22:37,847 --> 01:22:40,281 Jedenfalls hat er sie deswegen gefeuert. 1041 01:22:40,567 --> 01:22:42,478 Ich dulde keine Lüge. 1042 01:22:42,727 --> 01:22:47,278 Aber siehst du nicht, wie es dir geht? Hat sich Ihr Verhalten wie ein Bumerang auf Sie ausgewirkt? 1043 01:22:47,647 --> 01:22:52,880 Siehst du? Ich kenne ihre geistige Verfassung nicht Zustand, aber es ist klar, dass du sie verletzt hast. 1044 01:22:53,967 --> 01:22:55,480 Das hast du getan. 1045 01:22:56,647 --> 01:22:58,877 Wie sonst könnte sie so etwas tun? 1046 01:23:02,487 --> 01:23:05,206 Glaubst du immer noch, dass Grace nichts weiß? 1047 01:23:09,287 --> 01:23:13,200 Du musst damit aufhören. Es muss aufhören, Sammy. 1048 01:23:14,687 --> 01:23:16,086 Du hattest Glück. 1049 01:23:17,167 --> 01:23:20,842 Du gehst von einer Katastrophe zur nächsten, einer lügt den anderen. 1050 01:23:21,727 --> 01:23:25,481 Dennoch bist du hier. Du fällst immer auf die Füße. 1051 01:23:27,167 --> 01:23:29,362 Eines Tages wirst du nicht mehr so ​​viel Glück haben. 1052 01:23:37,047 --> 01:23:39,277 Die meisten Menschen haben nicht so viel Glück. 1053 01:23:39,727 --> 01:23:44,926 Sie kommen mit echten HIV-Positiven Tests, fliegende Klagen, Gefängnisstrafen. 1054 01:23:46,687 --> 01:23:48,678 Ihr Leben wurde zerstört. 1055 01:23:51,567 --> 01:23:55,480 Du wirst jemanden töten wenn du dich nicht änderst. 1056 01:23:59,567 --> 01:24:01,683 Du musst dich ändern. 1057 01:24:04,167 --> 01:24:08,683 Sie müssen den Unterschied kennen zwischen Vergnügen... 1058 01:24:09,367 --> 01:24:11,039 ...und Glück. 1059 01:24:12,927 --> 01:24:13,916 Siehe-- 1060 01:24:14,167 --> 01:24:16,078 -Du kannst. -Ich weiß. 1061 01:24:22,927 --> 01:24:26,442 Ich möchte, dass du gehst zu einem SA Anonymous-Treffen. 1062 01:24:26,647 --> 01:24:31,277 Es ist ein 1-2-Schritte-Programm. In 20 Minuten ist einer da. 1063 01:24:33,167 --> 01:24:35,283 -Ich werde mit dir gehen. -NEIN. 1064 01:24:35,567 --> 01:24:39,480 -Ich werde gehen. -Das wirst du tun müssen. Ich habe einen Patienten. 1065 01:24:42,927 --> 01:24:44,519 Du gehst? 1066 01:24:44,767 --> 01:24:46,200 -Ich werde gehen. -Schau mich an. 1067 01:24:47,687 --> 01:24:49,678 Woher weiß ich, dass du gehst? 1068 01:24:51,167 --> 01:24:53,886 Auf das Leben meines Sohnes werde ich verzichten. 1069 01:24:55,047 --> 01:24:57,481 Wir reden morgen darüber. 1070 01:24:57,687 --> 01:24:58,722 -Okay? -Sicher. 1071 01:24:58,967 --> 01:25:00,878 -Gleichzeitig. -Gleichzeitig. 1072 01:25:05,767 --> 01:25:07,678 Komm her, Schlampe. 1073 01:25:08,887 --> 01:25:11,685 -Ja, gut. -Du bist eine Schlampe. 1074 01:25:11,967 --> 01:25:15,596 Das bin ich. Eine außer Kontrolle geratene verdammte Schlampe. 1075 01:25:16,247 --> 01:25:18,283 Was ist los mit dir? 1076 01:25:19,487 --> 01:25:21,079 Sag mir nicht, was ich tun soll. 1077 01:25:21,287 --> 01:25:23,801 -Komm her. Komm her! -Sag es mir nicht! 1078 01:25:28,047 --> 01:25:29,480 Oh, Jesus. 1079 01:25:34,247 --> 01:25:35,760 Jesus Christus. 1080 01:25:47,567 --> 01:25:49,285 Was ist los, Tawney? 1081 01:25:51,127 --> 01:25:53,880 Habe gerade einen Auftritt beendet. Ich warte auf ein Taxi. 1082 01:26:06,287 --> 01:26:08,847 -Wir brauchen jetzt die Marshmallows. -Oh, Süße... 1083 01:26:09,087 --> 01:26:11,317 ...Ich sagte, ich würde sie bekommen wenn Papa zu Hause ist. 1084 01:26:11,567 --> 01:26:13,523 Aber wir brauchen sie jetzt. 1085 01:26:13,767 --> 01:26:17,282 Nehmen wir etwas von Heather. Sie leiht sich alles von uns. 1086 01:26:17,487 --> 01:26:18,476 Das tut sie. 1087 01:26:19,527 --> 01:26:20,721 Ich glaube nicht, dass sie jetzt zu Hause sind. 1088 01:26:20,967 --> 01:26:22,719 Wir haben immer noch den Schlüssel. 1089 01:26:22,967 --> 01:26:24,400 WAHR. 1090 01:26:24,647 --> 01:26:27,286 -Glaubst du, es würde ihr etwas ausmachen? -NEIN. 1091 01:26:29,447 --> 01:26:31,642 Kannst du ihn beobachten, während ich renne... 1092 01:26:31,887 --> 01:26:33,684 ...und ein paar Marshmallows holen? 1093 01:26:34,767 --> 01:26:36,280 Wo ist der Schlüssel? 1094 01:27:36,727 --> 01:27:37,842 Es tut mir so leid. 1095 01:27:38,047 --> 01:27:39,639 Ich will dich nie wieder sehen. 1096 01:27:39,847 --> 01:27:40,916 Bitte verzeihen Sie mir. 1097 01:27:41,327 --> 01:27:44,080 -Hörst du mich? -NEIN. 1098 01:28:13,167 --> 01:28:17,160 vier Monate später 1099 01:28:24,367 --> 01:28:26,483 Danke, Grace... 1100 01:28:28,767 --> 01:28:30,280 ...fürs Kommen. 1101 01:28:35,887 --> 01:28:40,677 Ich habe mit Dr. Bordeaux zusammengearbeitet und zu meinen Treffen gehen. 1102 01:28:41,927 --> 01:28:43,485 Und ich.... 1103 01:28:50,087 --> 01:28:53,682 Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut. Es tut mir Leid. 1104 01:28:55,047 --> 01:28:57,003 Du musst mich hassen. 1105 01:28:58,687 --> 01:29:01,281 Du musst mich hassen für das, was ich dir angetan habe. 1106 01:29:05,487 --> 01:29:06,886 Ich verstehe es. 1107 01:29:09,687 --> 01:29:12,485 Ich verstehe, was ich getan habe. Ich verstehe es. 1108 01:29:13,167 --> 01:29:15,283 Bei mir ist nichts durchgekommen. 1109 01:29:16,127 --> 01:29:18,277 Nicht die Verhaftung... 1110 01:29:18,727 --> 01:29:21,082 ...und die Sache mit HIV... 1111 01:29:23,687 --> 01:29:25,564 Dein Gesichtsausdruck.... 1112 01:29:29,567 --> 01:29:32,286 Und dann dieser Ausdruck auf deinem Gesicht... 1113 01:29:34,447 --> 01:29:35,675 ...in der Tür. 1114 01:29:36,967 --> 01:29:39,083 Es tut mir so leid. 1115 01:29:39,767 --> 01:29:41,678 Grace, das verspreche ich dir. 1116 01:29:44,887 --> 01:29:47,082 Das werde ich nie wieder tun. 1117 01:29:49,767 --> 01:29:51,678 Ich schwöre bei Gott. 1118 01:30:07,967 --> 01:30:09,286 Was? 1119 01:30:12,367 --> 01:30:13,880 Du glaubst mir nicht? 1120 01:30:19,904 --> 01:30:49,904 ...:::Lord Sadler:::... lordsadler2012@gmail.com