1 00:00:02,044 --> 00:00:03,670 Dexter'da daha önce. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,046 (Dexter) Dexter Morgan. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,756 İyi bir banliyö kocası. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,591 Mutlu üç çocuk babası. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,301 Rüyayı yaşamak. 6 00:00:10,427 --> 00:00:12,095 Bir sır bilmek ister misin? 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 Babam insanları öldürüyor. 8 00:00:15,724 --> 00:00:18,434 yolun yarısındayım bana verdiğin CI dosyaları. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,978 Belki o zaman nihayet bazı cevaplar alın. 10 00:00:22,398 --> 00:00:25,400 - Bana bunun çılgınca bir şey olmadığını tekrar söyle. - Çok iyi. 11 00:00:26,652 --> 00:00:28,945 Balayındaki bir adam kafasına ateş etti. 12 00:00:29,071 --> 00:00:31,447 Ciddi durum. Yarın fişi çekecekler. 13 00:00:31,573 --> 00:00:33,408 Şehrimizin ihtiyacı olan son şey ölü turistler. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,368 Sana makalemin bir kopyasını getirdim. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,870 Editörüm bir takip izni verdi. Benim için bir şeyin var mı? 16 00:00:37,996 --> 00:00:40,415 Seni bir içki içmeye çıkarmayı çok isterim. 17 00:00:40,541 --> 00:00:42,250 Hadi akşam yemeği yapalım. 18 00:00:46,130 --> 00:00:47,463 Dexter. 19 00:00:47,589 --> 00:00:50,133 En sevdiğim seri katil avcısı nasıl? 20 00:00:50,259 --> 00:00:54,137 - Bir dava için mi buradasın? - Aslında artık emekliyim. 21 00:00:54,263 --> 00:00:57,974 Artık izini sürmek için zamanım var kaçan sapkın orospu çocuğu. 22 00:00:58,767 --> 00:01:02,478 Peki bu sapık orospu çocuğu kim? 23 00:01:02,604 --> 00:01:06,315 Ben ona Üçlü Katil diyorum. Üçlü olarak öldürür. 24 00:01:06,442 --> 00:01:08,776 Her yerde bunu yapıyordum Yıllardır ülke. 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,945 Trinity Miami'de, Dexter, 26 00:01:11,071 --> 00:01:13,030 döngüsüne yeniden başlıyor. 27 00:01:13,157 --> 00:01:16,993 Vicky Noonan, 22, küvette bulundu. 28 00:01:17,119 --> 00:01:18,870 1979 mu? 29 00:01:18,996 --> 00:01:20,496 Ama bu Gomez'in duruşması. 30 00:01:20,622 --> 00:01:21,998 Evet Bay Morgan. 31 00:01:22,124 --> 00:01:25,877 - Sanığın adı Benito Gomez. - Yanlış notları getirmiş olmalıyım. 32 00:01:26,003 --> 00:01:28,004 - Yanlış notlar, yanlış kan grubu... - Lanet olsun. 33 00:01:28,130 --> 00:01:31,674 ..yanlış dava. Sen buna böyle diyorsun Bir cinayet davasında anlık bir karışıklık mı? 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,676 Yürümesine izin verdiğin o pislik mi? 35 00:01:33,802 --> 00:01:36,637 - Benito Gomez. - Ah, şimdi doğru anladın. 36 00:01:36,764 --> 00:01:40,016 Quinn'in bacakları bana göstermiş olabilir arkadaşımızı nerede bulabiliriz, 37 00:01:40,142 --> 00:01:41,517 ama bu, Benny - 38 00:01:41,643 --> 00:01:44,979 benim kan çalışmalarım önemli o deniz senin kaderin. 39 00:01:45,314 --> 00:01:47,857 - Ne istiyorsun? - Sen. 40 00:01:47,983 --> 00:01:50,109 Onlarca yıldır kapalı. Şehrin çok dışında. 41 00:01:50,235 --> 00:01:52,528 Bir serseri için uygun bir yer Benny Gomez gibi 42 00:01:52,654 --> 00:01:55,239 sayım için aşağıya inmek. 43 00:02:01,538 --> 00:02:04,040 Bu gece nihayet... 44 00:02:04,166 --> 00:02:05,917 uyu. 45 00:04:06,538 --> 00:04:08,664 (Adam) Dayan dostum. Seni yakaladık. 46 00:04:08,790 --> 00:04:11,292 (Sirenler, radyo sohbeti) 47 00:04:51,625 --> 00:04:53,334 (Kadın) Nerede olduğunu biliyor musun? 48 00:04:53,460 --> 00:04:56,379 - Ambulans. Ne oldu? - Bir kaza geçirdin. 49 00:04:56,505 --> 00:04:58,381 (Boğuk çığlık) 50 00:04:58,507 --> 00:05:01,425 Benny. Benny. Benny. 51 00:05:14,356 --> 00:05:16,941 Efendim, arabanızda bir şey bulduk. 52 00:05:19,236 --> 00:05:21,195 Benny Gomez orada. 53 00:05:21,863 --> 00:05:24,365 - İyisin. - Bir çanta. 54 00:05:25,993 --> 00:05:27,994 Üzerinde "pediatrik" yazıyor. 55 00:05:28,120 --> 00:05:31,288 İhtiyacın olabileceğini düşündüm yanınızda götürmek için. 56 00:05:32,708 --> 00:05:36,293 - Arabamı nereye götürüyorlar? - Rahatla. Onlar ilgilenecekler. 57 00:05:36,420 --> 00:05:38,713 Nereye gittiği hakkında hiçbir fikrim yok. 58 00:05:38,839 --> 00:05:39,755 Eğer birisi... 59 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 Birisi bulduğunda arkada ne var... 60 00:05:44,344 --> 00:05:45,594 Hiçbir zaman göründüğü kadar kötü değildir. 61 00:05:45,721 --> 00:05:47,763 Ah, eminim bu daha kötüdür. 62 00:05:47,889 --> 00:05:49,890 (Siren bağırır) 63 00:05:55,230 --> 00:05:57,857 -(Adam) Adın ne? - Dexter Morgan. 64 00:05:57,983 --> 00:06:00,109 Başkanın kim olduğunu biliyor musun? 65 00:06:00,235 --> 00:06:01,652 Barack Obama. 66 00:06:02,529 --> 00:06:06,115 Gözbebekleriniz normal şekilde genişliyor, bu da iyi haber. 67 00:06:06,241 --> 00:06:08,784 Kötü haber şu ki beyin sarsıntısı geçirdi. 68 00:06:08,910 --> 00:06:11,120 Son şey nedir hatırladın mı? 69 00:06:13,915 --> 00:06:15,458 Geç saatlere kadar çalışıyorum. 70 00:06:16,501 --> 00:06:18,335 Karım... 71 00:06:18,462 --> 00:06:20,963 biraz almamı istedi Oğlumuzun ilacı. 72 00:06:21,089 --> 00:06:22,882 Hastaydı. 73 00:06:23,008 --> 00:06:25,801 Pek iyi uyuyamadım. Direksiyon başında uyuyakalmış olmalıyım. 74 00:06:25,927 --> 00:06:28,971 - Yani kazayı hatırlamıyor musun? - Hayır. 75 00:06:29,097 --> 00:06:31,182 aldığımı bile hatırlamıyorum arabada. 76 00:06:31,308 --> 00:06:34,268 Kısa süreli hafıza kaybı yaygındır bu tür yaralanmalar için. 77 00:06:34,394 --> 00:06:37,980 Ayrıca kararınızı da etkileyebilir. kafa karışıklığına, yönelim bozukluğuna neden olur. 78 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Sanırım iyi bir gece uykusuna ihtiyacım var. 79 00:06:40,192 --> 00:06:41,776 Önümüzdeki 12 saat boyunca değil. 80 00:06:41,902 --> 00:06:44,987 Her türlü kafa travması, Hastayı uyanık tutmak istiyoruz. 81 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 seni burada tutmak isterim gözlem için. 82 00:06:46,740 --> 00:06:48,699 - Bir seçenek değil. - Hımm. 83 00:06:48,825 --> 00:06:51,452 Eşim kayıtlı bir hemşire. Bana göz kulak olacak. 84 00:06:51,578 --> 00:06:54,663 Oldukça iyi bir şekilde vuruldunuz Bay Morgan. Takip edilmeniz gerekiyor. 85 00:06:54,790 --> 00:06:57,792 Kabul evraklarınızı halledeceğim. Hemen dönecek. 86 00:07:02,005 --> 00:07:03,756 Dexter! Aman Tanrım! 87 00:07:03,882 --> 00:07:05,549 - (Homurdanır) - İyi misin? 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,676 Ben iyiyim. Bu sadece küçük bir çamurluk bükücü. 89 00:07:07,803 --> 00:07:10,596 Hemşire seni getirdiklerini söyledi ambulansta. Bir ambulans, Dexter. 90 00:07:10,722 --> 00:07:14,183 Hayır, bu sadece bir sorumluluk meselesi. Doktor artık gidebileceğimi söylüyor. 91 00:07:14,309 --> 00:07:17,686 (İç çeker) Buraya koştum. Bana bak. 92 00:07:17,813 --> 00:07:20,022 İki farklı ayakkabı giyiyorum. 93 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 İyi olduğundan emin misin? Çok solgun görünüyorsun. 94 00:07:22,776 --> 00:07:24,485 Hastaneler. 95 00:07:24,611 --> 00:07:27,905 Beni ürkütüyorlar bu yüzden buradan çıkmak istiyorum. 96 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 Çok korktum. 97 00:07:32,661 --> 00:07:34,829 Önemli değil. Ben iyiyim. 98 00:07:34,955 --> 00:07:37,206 Hadi. Hadi gidelim. 99 00:07:37,332 --> 00:07:40,000 İşe gitmek için hazırlanmam lazım. 100 00:07:40,127 --> 00:07:43,045 Aspirin, kafein, ne gerekiyorsa. 101 00:07:43,171 --> 00:07:45,256 Eğer uyuyakalırsam, her şey biter. 102 00:07:45,382 --> 00:07:46,632 Ve beyin sarsıntısından bahsetmiyorum. 103 00:07:46,758 --> 00:07:50,219 Eğer Benny'yi arabamda bulurlarsa, öldürücü enjeksiyon zamanı. 104 00:07:50,345 --> 00:07:53,722 Cody, seni kıç nefesi, eşyalarımdan uzak dur! 105 00:07:54,307 --> 00:07:57,393 Eğer bir nedeni olsaydı kişisel bir gün geçirmek için, işte bu kadar. 106 00:07:57,519 --> 00:07:58,853 Ben iyiyim. 107 00:07:58,979 --> 00:08:00,896 Ama birisinin olmasını seviyorum benim için endişelenmeni. 108 00:08:01,022 --> 00:08:03,858 Güzel, çünkü tam olarak bu ne yapıyorum. 109 00:08:05,360 --> 00:08:08,070 - Başka kimin öpücüğe ihtiyacı var? - İyiyim. 110 00:08:08,196 --> 00:08:09,822 Bir kucaklaşmaya ne dersin? 111 00:08:11,199 --> 00:08:13,993 - Ah! - Sorun ne? 112 00:08:14,119 --> 00:08:16,829 Sadece biraz ağrıyor hala kazadan kalma. 113 00:08:16,955 --> 00:08:18,831 Kaza mı geçirdin? 114 00:08:18,957 --> 00:08:20,166 Ölen var mı? 115 00:08:20,292 --> 00:08:23,836 Sadece küçük bir çamurluk bükücü. Kimse ölmedi. 116 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 (Korna çalıyor) 117 00:08:25,714 --> 00:08:26,922 İşte taksim. 118 00:08:27,048 --> 00:08:28,424 Dexter, neden aramıyorsun? 119 00:08:28,550 --> 00:08:30,426 Peki ne? Bir tatil günü mü geçireceksiniz? 120 00:08:30,552 --> 00:08:32,887 bunu yapmayı tercih ederim hepimiz Disney World'e gidebileceğimiz zaman. 121 00:08:33,013 --> 00:08:34,221 Disney Dünyası! 122 00:08:35,599 --> 00:08:36,765 (Korna çalıyor) 123 00:08:36,892 --> 00:08:37,933 Ben iyiyim. 124 00:08:38,059 --> 00:08:39,727 İşe gitmem lazım. 125 00:08:41,188 --> 00:08:44,607 Ve işte yavaş bir güne ihtiyacım var kimsenin öldürülmediği yer. 126 00:08:44,733 --> 00:08:47,276 Zaten bir katilim var sonra temizlemek için. 127 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 Ben. 128 00:08:50,155 --> 00:08:51,614 Hay cafe con leche mutfakta. 129 00:08:51,740 --> 00:08:53,073 İş yerinde biraz alacağım. 130 00:08:53,200 --> 00:08:55,951 Oraya gittiğinden emin olmalıyım yapmadan önce. 131 00:08:56,077 --> 00:08:58,329 Şüphe uyandırmak istemiyorum. 132 00:08:58,872 --> 00:09:00,664 Mmm. 133 00:09:01,625 --> 00:09:04,001 Uyandırmaktan bahsetmişken... 134 00:09:06,671 --> 00:09:09,798 Sen buna devam et, İşte avantajlı başlangıç. 135 00:09:09,925 --> 00:09:11,675 (Kıkırdamalar) 136 00:09:11,801 --> 00:09:14,511 Peki ya birlikte gelseydik? 137 00:09:14,638 --> 00:09:16,764 En kötüsü nedir bu olabilir mi? 138 00:09:21,228 --> 00:09:22,478 İstasyona gitsek iyi olur. 139 00:09:22,604 --> 00:09:25,314 Evet, duşa girmeliyim. 140 00:09:25,440 --> 00:09:28,484 - On dakikalık bir avantajınız var. - Güvenliğiniz için 20 yapın. 141 00:09:28,610 --> 00:09:30,361 Sen... 142 00:09:31,029 --> 00:09:33,030 ..saçını açık bırak. 143 00:09:34,407 --> 00:09:36,200 Bu güzel. 144 00:09:42,749 --> 00:09:45,584 Evet, Ray'in Çekici Tersanesi, 15. cadde, değil mi? 145 00:09:51,841 --> 00:09:53,801 (Lundy) Dexter'ı mı? 146 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 Araba sorunu mu? 147 00:09:55,387 --> 00:09:57,179 Küçük bir kaza. 148 00:09:57,305 --> 00:09:59,014 Bu benim hatam. Ben bir aptalım. 149 00:09:59,140 --> 00:10:02,726 Bir dakikan var mı? Beynini seçmek isterim. 150 00:10:05,480 --> 00:10:07,731 aşmam lazım motor havuzuna 151 00:10:07,857 --> 00:10:10,651 kredi verenler bitmeden, almam gereken bir şey var. 152 00:10:10,777 --> 00:10:12,528 Sorun değil. Seninle yürüyeceğim. 153 00:10:12,654 --> 00:10:14,113 Ah... 154 00:10:14,239 --> 00:10:16,031 Evet, bir dakikam var. 155 00:10:16,157 --> 00:10:20,869 Sadece olay yerini takip etmek istiyorum Geçen günkü soruşturma. 156 00:10:20,996 --> 00:10:23,706 Lisa Bell mi? 157 00:10:23,832 --> 00:10:25,457 Küvetteki kız. 158 00:10:25,583 --> 00:10:27,501 Sağ! Elbette. 159 00:10:27,627 --> 00:10:29,670 Trinity Katili en son kurban. 160 00:10:29,796 --> 00:10:31,797 Eğer teorim geçerliyse. 161 00:10:32,924 --> 00:10:34,174 İyi olduğundan emin misin? 162 00:10:34,301 --> 00:10:36,885 Sadece yorgunum. Uzun gece. 163 00:10:37,012 --> 00:10:38,971 sana ne söyleyebilirim Lisa Bell'le ilgili mi? 164 00:10:39,097 --> 00:10:42,224 Herhangi bir saç veya lifle karşılaşırsınız bulduğunuz ikinci kan örneğinde? 165 00:10:42,350 --> 00:10:44,560 Henüz hiçbir şey yok. 166 00:10:44,686 --> 00:10:47,521 Gerçekten kısmet biliyor musun? 167 00:10:48,690 --> 00:10:50,274 - Kısmet mi? - Kader. 168 00:10:50,400 --> 00:10:52,735 Yani eğer Trinity saldırsaydı Miami yerine Buffalo'da, 169 00:10:52,861 --> 00:10:56,697 erişimim olmazdı senin kalibrende bir kan adamına. 170 00:10:57,407 --> 00:10:59,742 Bunun için teşekkürler. 171 00:10:59,868 --> 00:11:01,952 Ama yapman gereken kişi gerçekten kız kardeşimle konuşuyorum. 172 00:11:02,078 --> 00:11:03,412 Lisa Bell'in başında o var. 173 00:11:03,538 --> 00:11:07,541 Görmek? Zaten koyuyorum kafamda güzel fikirler var. 174 00:11:07,667 --> 00:11:08,751 Kısmet. 175 00:11:08,877 --> 00:11:10,252 (Kıkırdamalar) 176 00:11:12,297 --> 00:11:13,797 Daha çok kendini koruma gibi. 177 00:11:13,923 --> 00:11:16,258 Şu anda ihtiyacım olan son şey Frank Lundy, 178 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 Rock yıldızı FBI profilcisi, 179 00:11:18,219 --> 00:11:20,387 aramızda duran ve Benny Gomez. 180 00:12:13,525 --> 00:12:17,319 Olay yeri bandı yok, adli tabip minibüsü yok. Bu iyiye işaret. 181 00:12:20,031 --> 00:12:23,367 UnIess SWAT beni pusuda bekliyor. 182 00:12:27,288 --> 00:12:28,914 Ah! 183 00:12:30,792 --> 00:12:32,835 Çanta hâlâ orada. 184 00:12:32,961 --> 00:12:36,338 Bekle, bir çanta. Bir bedeni tutmak için gereken altı tane değil. 185 00:12:40,760 --> 00:12:42,719 Öldürme aletim. 186 00:12:42,846 --> 00:12:46,640 Eğer onlar buradaysa ve Benny değilse, arabadan atılmış olmalı. 187 00:12:50,145 --> 00:12:51,895 Kaza mahalline gitmem gerekiyor. 188 00:12:52,021 --> 00:12:53,981 (Cep telefonu çalar) 189 00:12:55,900 --> 00:12:59,236 Kahretsin! 190 00:12:59,362 --> 00:13:00,446 Morgan. 191 00:13:00,572 --> 00:13:03,866 Dexter, sana olay yerinde ihtiyacım var. Birisi cesedi buldu. 192 00:13:03,992 --> 00:13:06,535 Ah, çok kolaymış gibi konuşuyorsun. 193 00:13:06,661 --> 00:13:08,162 Vizcaya Reef Oteli. 194 00:13:08,288 --> 00:13:11,707 Cinayetin olmadığı tek bir gün Miami. Tek istediğim buydu. 195 00:13:11,833 --> 00:13:13,041 Yolumun üzerinde. 196 00:13:13,168 --> 00:13:15,961 Tamam, en kısa zamanda orada olmana ihtiyacım var. Bu yüksek önceliklidir. 197 00:13:16,087 --> 00:13:18,964 Önce bir durak. Daha yüksek öncelik. 198 00:13:21,676 --> 00:13:24,636 Eğer o tek durak işe yaramazsa bana Benny Gomez'i ver, 199 00:13:24,762 --> 00:13:27,473 Seçeneklerim tükeniyor. 200 00:13:27,599 --> 00:13:30,559 Tamam, haydi harekete geçelim. Yale, Soderquist, Morgan, Quinn. 201 00:13:30,685 --> 00:13:33,395 Çavuş, bir ipucu üzerinde çalışıyorum. Lisa Bell davası. Mecburum... 202 00:13:33,521 --> 00:13:35,731 - Quinn hangi cehennemde? - Burada. Buradayım. 203 00:13:35,857 --> 00:13:37,357 Uzun süre değil. 204 00:13:37,484 --> 00:13:39,485 Başka bir turist kurşuna yakalandı. 205 00:13:39,611 --> 00:13:41,820 Sen sahip olduğun şeyi yap Bell davasıyla ilgili, ama kontrol edin, 206 00:13:41,946 --> 00:13:43,405 - sana otelde ihtiyacımız olabilir. - TAMAM. 207 00:13:43,531 --> 00:13:45,699 - Davamızla ilgili bir şey mi buldun? - Evet. Evet. 208 00:13:45,825 --> 00:13:48,869 Sen külotunu ararken bir chickie-do'nun katında. 209 00:13:49,996 --> 00:13:51,997 Frances, selam. Deb. 210 00:13:52,123 --> 00:13:53,332 Herhangi bir şeyi yukarı çekebildin mi? 211 00:13:53,458 --> 00:13:56,043 30 yıllık cinayet hakkında Sana şunu soruyordum? 212 00:13:56,169 --> 00:13:58,086 Failin adı Eddie Noonan. 213 00:13:58,213 --> 00:14:00,047 Harika. Bunu gündeme getirebilir misin? 214 00:14:00,173 --> 00:14:01,548 Teşekkürler. 215 00:14:02,258 --> 00:14:04,843 (Kokluyor) Benim keskin adli tabibim koku alma duyusu 216 00:14:04,969 --> 00:14:06,887 bana giydiğini söylüyor yeni parfüm. 217 00:14:07,013 --> 00:14:12,809 Geri dönüşle ilgili herhangi bir şey Özel Ajan Frank Lundy'den mi? 218 00:14:12,936 --> 00:14:14,269 zaten bir erkek arkadaşım var 219 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 kim geliyor bu gece şehre dönüyorum. 220 00:14:16,898 --> 00:14:19,691 Ve eğer bir daha kokumu duyarsan, Seni boğazına yumruklayacağım. 221 00:14:19,817 --> 00:14:20,901 (Kapı açılır) 222 00:14:21,027 --> 00:14:24,196 Bunları saklamak için çok fazla düşük profilli çekimler. 223 00:14:25,657 --> 00:14:28,742 "Bir dizi soygun ölümcül bir hal aldı yetkililerin şimdi aradığı yerde 224 00:14:28,868 --> 00:14:30,077 "'Tatil Cinayeti'." 225 00:14:30,203 --> 00:14:32,955 Belediye başkanının ne kadar heyecanlandığını hayal edin bu şeyin bir markası mı vardı? 226 00:14:33,081 --> 00:14:35,374 O bunu duyana kadar bekle Tatil Cinayetleri, çoğul. 227 00:14:35,500 --> 00:14:36,416 İsa. 228 00:14:36,543 --> 00:14:39,670 Bunu bilen var mı...Christine Hill? 229 00:14:42,006 --> 00:14:44,299 Belki birkaç kez karşılaşmış olabiliriz. 230 00:14:44,425 --> 00:14:47,177 Peki, bakalım onun sakinleşmesini sağlayabilecek misin? yaratıcı yazarlık, tamam mı? 231 00:14:47,303 --> 00:14:49,471 Yakında burada bir tutuklamaya ihtiyacım olacak. 232 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 - Merak etme, üzerindeyim. - Aslında bu işin üzerindeyim. 233 00:14:52,016 --> 00:14:54,768 Belediye başkanına söyledim Bu davaya ben liderlik edeceğim. 234 00:14:56,771 --> 00:14:59,314 - TAMAM. - Senin hakkında hiçbir fikrim yok, Çavuş. 235 00:14:59,440 --> 00:15:01,441 Bu sizin kararınız, Teğmen. 236 00:15:04,112 --> 00:15:05,821 Bu muhabiri çok sinirlendiriyorsun. 237 00:15:05,947 --> 00:15:07,364 Kapat çeneni. 238 00:15:07,490 --> 00:15:10,367 Beyler, vamonolar, Çözmemiz gereken bir suç var. 239 00:15:22,797 --> 00:15:24,506 Yardım etmeye mi geldin? 240 00:15:24,632 --> 00:15:26,675 Daha çok birini bulmak gibi. 241 00:15:26,801 --> 00:15:29,094 Eğer bu vücut parçaları arabadan atıldılar 242 00:15:29,220 --> 00:15:31,638 - onları bulmak mesele... - Hız ve yörünge. 243 00:15:33,808 --> 00:15:36,184 Tam buralarda olmalı. 244 00:15:43,985 --> 00:15:46,528 - Harrison'ın... - Değildi. 245 00:15:46,654 --> 00:15:49,990 Eğer ritüeliniz kesintiye uğramasaydı Harrison'a ilaç almaya gideceğim... 246 00:15:50,116 --> 00:15:53,160 - Bunun suçlusunun o olduğunu mu söylüyorsun? - Değilim. 247 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 (Ürperiyor) 248 00:16:00,251 --> 00:16:02,127 Başın mı döndü? 249 00:16:02,253 --> 00:16:03,837 (İç çeker) 250 00:16:03,963 --> 00:16:05,380 Ben iyiyim. 251 00:16:05,506 --> 00:16:07,466 Tabii Benny Gomez'i bulamazsan. 252 00:16:08,676 --> 00:16:10,719 O çantalar burada değil Dexter. 253 00:16:11,804 --> 00:16:13,221 Onun cesedine ne yaptın? 254 00:16:13,348 --> 00:16:16,099 Rita Harrison'la ilgili aradı ve... 255 00:16:17,018 --> 00:16:19,686 ..diğer her şey sadece sis. 256 00:16:20,688 --> 00:16:23,065 Haydi, Dex. Düşünmek. 257 00:16:23,191 --> 00:16:25,025 (Kokluyor) 258 00:16:27,820 --> 00:16:29,821 Benny nerede? 259 00:16:30,698 --> 00:16:32,866 Bilmiyorum. 260 00:16:36,621 --> 00:16:38,872 (Cep telefonu çalar) 261 00:16:41,084 --> 00:16:43,543 - (Bip sesi) - Lanet ölü insanlar. 262 00:16:45,338 --> 00:16:48,882 Noonan'la ilgili elimizdeki her şey 1979 cinayet mahkumiyeti. 263 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Kanıt kayıtları, tanık ifadeleri. 264 00:16:51,177 --> 00:16:52,427 Orada da savunma anlaşmaları var. 265 00:16:52,553 --> 00:16:54,137 - Frances... -Hımm? 266 00:16:54,263 --> 00:16:57,891 keşke daha önce geçmeseydim üniversitedeki o aşamada seni öperdim. 267 00:16:58,017 --> 00:17:01,228 Peki neden bir cinayetle ilgileniyorsunuz? bu sen bezliyken mi oldu? 268 00:17:01,354 --> 00:17:04,898 Bir adam karısını öldürürken 30 yıl önce banyo yapıyordu. 269 00:17:05,024 --> 00:17:08,235 Birkaç gün önce yeni bir kurban bulduk şunu al, eski adresi. 270 00:17:08,361 --> 00:17:10,112 Bir tesadüf mü? Bence hayır. 271 00:17:10,238 --> 00:17:11,905 Bir şey mi unuttun? 272 00:17:12,031 --> 00:17:15,367 Babanın eski gizli muhbiri klasörler kendilerini yeniden dosyalamayacak. 273 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 Üzgünüm. 274 00:17:16,619 --> 00:17:19,121 Susannah Coffey. Geçmişten gelen bir patlama daha. 275 00:17:19,247 --> 00:17:20,497 Hmm, en azından işe yaradı mı? 276 00:17:20,623 --> 00:17:22,457 Sadece güneş kremi sürmenizi hatırlatmak için. 277 00:17:22,583 --> 00:17:26,128 Ama hâlâ birkaç geri aramayı bekliyorum listedeki diğer bazı isimlerden, 278 00:17:26,254 --> 00:17:28,088 ama şu ana kadar düşünmeye başladım 279 00:17:28,214 --> 00:17:30,716 belki daha çok eğlendim benim babamın yaptığından daha fazla. 280 00:17:32,677 --> 00:17:34,761 Sadece sahneyi çalış. Bayrak kaldırmayın. 281 00:17:34,887 --> 00:17:36,555 Sadece sahneyi çalışın... 282 00:17:36,681 --> 00:17:39,641 o zaman defol git boks sahasına. 283 00:17:39,767 --> 00:17:41,935 (Radyo sohbeti) 284 00:17:43,354 --> 00:17:45,480 Haber kamyonlarını buradan çıkarın. Bir adli tabip minibüsü yaklaşıyor. 285 00:17:45,606 --> 00:17:47,023 Bunu kopyala. 286 00:17:50,403 --> 00:17:53,155 - Merhaba Joey. - Burası aktif bir suç mahalli hanımefendi. 287 00:17:53,281 --> 00:17:55,198 O kasetin arkasında sana ihtiyacım olacak. 288 00:17:55,324 --> 00:17:57,451 "Majesteleri"? 289 00:17:57,577 --> 00:17:59,077 "Tatil Cinayeti" başlıklı yazınız mı? 290 00:17:59,203 --> 00:18:00,871 Görünüşe göre artık "cinayetler". 291 00:18:00,997 --> 00:18:03,331 Bak, seninle nasıl konuşmam gerekiyor? ne zaman söylediğim her şeye dikkat edeceğim? 292 00:18:03,458 --> 00:18:06,585 Bu da hâlâ öyle olduğun anlamına geliyor benimle konuşmak ister misin? 293 00:18:09,255 --> 00:18:10,672 Evet, öyle. 294 00:18:10,798 --> 00:18:13,300 İyi. Çünkü seninle konuşmayı seviyorum. 295 00:18:13,426 --> 00:18:15,260 Diğer şeylerin yanı sıra. 296 00:18:16,429 --> 00:18:20,307 Bunlar iyi şeyler, ama bazı temel kurallarımız olmalı. 297 00:18:24,395 --> 00:18:27,689 Quinn, bir envanter çalışması yapmanı istiyorum kurbanın kişisel eşyaları hakkında. 298 00:18:27,815 --> 00:18:29,524 Ben bu işin üzerindeyim patron. 299 00:18:30,318 --> 00:18:32,319 Burada kalın, hanımefendi. Sen daha iyi biliyorsun. 300 00:18:33,988 --> 00:18:37,032 (İç çeker) Zamanlamanız berbat. 301 00:18:37,158 --> 00:18:38,700 Burada ne var? 302 00:18:38,826 --> 00:18:40,994 Olduğu gibi arkadan vuruldu odaya geliyor. 303 00:18:41,120 --> 00:18:42,996 Orta kalibreli bir mermi yakaladım boynun arkasında. 304 00:18:43,122 --> 00:18:45,791 Boş cüzdan, saat kayıp, Çekmece boş. 305 00:18:45,917 --> 00:18:49,127 Birisi soymanın daha kolay olduğunu anladı ilk ölen insanlar. 306 00:18:49,253 --> 00:18:53,215 Bunlardan birinin yönlü kaydırma deseni Saldırganın ayakkabıları o tarafa gittiğini gösteriyor. 307 00:18:53,341 --> 00:18:56,593 Tamam Angel, bir araştırma başlat. Misafirler, çalışanlar, güvenlik kameraları. 308 00:18:56,719 --> 00:18:59,471 - Zaten halledildi. - En yakın akrabaya haber verilmesi gerekecek. 309 00:18:59,597 --> 00:19:01,556 Anladım, eğer bu konuda iyiysen, Teğmen. 310 00:19:01,682 --> 00:19:03,600 Burada ellerin dolu. Ben halledeceğim. 311 00:19:05,019 --> 00:19:07,938 Patron hanımın nesi var davanıza liderlik mi ediyorsunuz? 312 00:19:08,064 --> 00:19:09,898 Komuta zinciri orada bir sebepten dolayı Vince. 313 00:19:10,024 --> 00:19:11,525 Sadece lanet işini yap. 314 00:19:11,651 --> 00:19:13,026 (İnliyor) 315 00:19:13,152 --> 00:19:16,029 Dostum, solungaçların yeşil. Patlayacak mısın? 316 00:19:16,155 --> 00:19:18,365 Biraz hava almam lazım. 317 00:19:23,871 --> 00:19:26,164 (İç çeker) Bunun için vaktimiz yok. 318 00:19:30,294 --> 00:19:31,878 Ah. 319 00:19:33,297 --> 00:19:35,215 Biz kan mıyız? 320 00:19:43,933 --> 00:19:45,559 (Lundy) Sana katılmak ister misin? 321 00:19:48,354 --> 00:19:51,314 Saat birde. Bazı şeyler... 322 00:19:51,440 --> 00:19:53,275 Bu da ne böyle? 323 00:19:53,401 --> 00:19:54,359 Suşi. 324 00:19:54,485 --> 00:19:56,903 Ne oldu? günlük salatalık sammy'ye mi? 325 00:19:57,029 --> 00:19:59,447 Geri kalanınızla birlikte emekli mi olacak? 326 00:19:59,574 --> 00:20:03,743 Bütün bu krem peynir kolesterolüme tam olarak yardımcı olmuyordu. 327 00:20:03,870 --> 00:20:05,120 (Kıkırdamalar) 328 00:20:05,246 --> 00:20:06,955 Üzgünüm. Bu çok tuhaf. 329 00:20:07,081 --> 00:20:09,207 Eğer seni memnun edecekse bir sandviç alabilirim daha rahat. 330 00:20:09,333 --> 00:20:11,459 Hayır, bu... 331 00:20:11,586 --> 00:20:13,545 ..bu. 332 00:20:13,671 --> 00:20:15,630 Biz. 333 00:20:15,756 --> 00:20:17,924 Seni görmedim, seninle konuşmadım. 334 00:20:18,050 --> 00:20:20,010 veya o kadar çok takas edildi ki lanet bir Noel kartı 335 00:20:20,136 --> 00:20:21,928 iki yıl içinde sizlerle. 336 00:20:22,054 --> 00:20:23,722 Şimdi birdenbire Miami'desin 337 00:20:23,848 --> 00:20:25,599 bir çift yemek çubuğu tutuyorum çok fazla olmadan 338 00:20:25,725 --> 00:20:27,893 bir e-posta şöyle diyor: "Hey, beni hatırladın mı? 339 00:20:28,019 --> 00:20:31,438 "Eskiden sevişirdik. Kasabaya geliyorum. Öğle yemeği yemek ister misin?" 340 00:20:31,564 --> 00:20:34,024 Yani ciddiyim. Ne oluyor? 341 00:20:35,067 --> 00:20:36,818 Biliyorum. Aynı eski ağız. 342 00:20:38,613 --> 00:20:41,156 - Cazibesi olmadan olmaz. - Gerçekten mi? 343 00:20:41,282 --> 00:20:43,199 Bana söyleyeceğin tek şey bu mu? 344 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 sana haber vermeliydim Miami'ye geliyordum. 345 00:20:48,748 --> 00:20:52,000 Bu görev gücü denedikleri bir araya getirmek susmaktır. 346 00:20:52,126 --> 00:20:54,252 Ayrıca meşgul olacağını biliyordum. 347 00:20:54,378 --> 00:20:56,087 dedektiflik falan yapmak ne demek? 348 00:20:56,213 --> 00:20:58,924 Evet, bana bundan bahset. 349 00:20:59,050 --> 00:21:00,759 Yolda bir şüphelim var. 350 00:21:00,885 --> 00:21:02,594 Lisa Bell davası mı? 351 00:21:02,720 --> 00:21:05,013 Lisa Bell hakkında ne biliyorsun? 352 00:21:05,139 --> 00:21:07,265 Sadece kardeşinin bana anlattıklarını. 353 00:21:10,227 --> 00:21:13,521 Şunu kontrol edin, diye övünüyor. 354 00:21:13,648 --> 00:21:15,482 Bir cinayet daha bulduk. 355 00:21:15,608 --> 00:21:16,650 30 yaşında. 356 00:21:16,776 --> 00:21:19,986 Aynı MO, aynı adres, aynı lanet küvet. 357 00:21:20,112 --> 00:21:22,030 Bir adam mahkum edildi. Dünyaya geri döndü. 358 00:21:22,156 --> 00:21:25,408 Peki onu nasıl sevmiyorum Lisa Bell'i dilimlediğin için mi? 359 00:21:25,534 --> 00:21:27,494 Hak ediyormuş gibi görünüyor iyi, sert bir bakış. 360 00:21:27,620 --> 00:21:29,663 Devriye'ye onu almasını söyledim. 361 00:21:29,789 --> 00:21:31,206 Her an burada olabilirim. 362 00:21:31,332 --> 00:21:33,124 Ben de eşlik edebilir miyim? 363 00:21:34,585 --> 00:21:35,794 Röportaj için mi? 364 00:21:35,920 --> 00:21:39,089 Dedektif Morgan'ı görmek isterim tüm görkemiyle. 365 00:21:40,299 --> 00:21:43,051 Birisi sıkılmış gibi görünüyor zaten emeklilikle. 366 00:21:43,177 --> 00:21:47,097 (Kadın) Buyrun. Çok teşekkür ederim. Üstü kalsın. 367 00:21:47,223 --> 00:21:49,808 Haydi çocuklar. Haydi çocuklar. 368 00:22:03,322 --> 00:22:04,739 Ah, özür dilerim efendim. 369 00:22:04,865 --> 00:22:06,408 Bu bir kazaydı. 370 00:22:06,534 --> 00:22:07,909 Sorun değil evlat. 371 00:22:08,035 --> 00:22:10,996 Bu olur. Bu ne, çilek mi? 372 00:22:11,122 --> 00:22:12,539 Sakızlı dondurma. 373 00:22:12,665 --> 00:22:16,292 Ne kadar... iğrenç. 374 00:22:16,419 --> 00:22:18,169 (Kıkırdamalar) 375 00:22:20,381 --> 00:22:22,424 Annene yetişsen iyi olur. 376 00:22:24,802 --> 00:22:26,803 Onu kaybetmek istemezsin. 377 00:22:32,059 --> 00:22:34,436 (Harry) Kan bulman gerekiyordu, değil mi? 378 00:22:36,355 --> 00:22:38,148 Bu benim işim. 379 00:22:38,274 --> 00:22:40,025 Ve bakman gereken bir ailen var 380 00:22:40,151 --> 00:22:42,068 ve insanlar parçalanacak. 381 00:22:42,194 --> 00:22:43,737 Çok fazla tabak çeviriyorsun Dexter. 382 00:22:43,863 --> 00:22:47,115 Bu konuyu ne kadar çabuk bitirirsem, Boks sahasına ne kadar erken gidersem. 383 00:22:47,241 --> 00:22:48,575 Biraz düşünmek isteyebilirsin 384 00:22:48,701 --> 00:22:51,244 ne olacağı konusunda başka biri o cesedi bulduğunda. 385 00:22:53,956 --> 00:22:55,540 (İç çeker, boğazını temizler) 386 00:22:55,666 --> 00:22:57,792 Müdür kasayı açmaya gidiyor. 387 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 Doğum tarihin nedir? pasaportunda mı? 388 00:22:59,962 --> 00:23:01,796 5/5/72. 389 00:23:06,427 --> 00:23:08,428 (Bip sesi) 390 00:23:08,888 --> 00:23:10,096 (Tıklayın) 391 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 (İç çeker) Tanrım. 392 00:23:36,332 --> 00:23:37,916 Acele etme Quinn. 393 00:23:38,042 --> 00:23:40,668 Çok daha büyük şeylerim var endişelenmek. 394 00:23:40,795 --> 00:23:42,670 Teğmen'i doldurdum bulduğumuz şey hakkında. 395 00:23:42,797 --> 00:23:44,756 Biz? 396 00:23:44,882 --> 00:23:46,925 Dostum, "takım"da "ben" diye bir şey yok. 397 00:23:47,051 --> 00:23:49,427 Teknik olarak var ama... 398 00:23:49,553 --> 00:23:52,097 Yucca'da kan birikmesi Saldırganın kaçış yolu üzerinde. 399 00:23:52,223 --> 00:23:54,891 - Muhtemelen kendini kazımıştır. - Bu onun DNA'sına sahip olduğumuz anlamına mı geliyor? 400 00:23:55,017 --> 00:23:57,018 Bunu veritabanında çalıştıracağım Laboratuvara döner dönmez. 401 00:23:57,144 --> 00:23:58,186 Gitmek. 402 00:23:58,312 --> 00:24:00,021 Sen, benimle gel. 403 00:24:00,689 --> 00:24:03,650 Ben gidiyorum ama düşündüğün yere değil. 404 00:24:04,777 --> 00:24:07,821 Öldürmekten suçlu bulundun 79'da karınız. 405 00:24:07,947 --> 00:24:11,491 Femoral arteri kesilerek açıldı. Küvetinizde kan kaybından öldü. 406 00:24:12,326 --> 00:24:13,701 Bir avukatla konuşmam gerekir mi? 407 00:24:13,828 --> 00:24:17,122 Bu noktada sizinle röportaj yapıyoruz. az çok uzman görüşü almak için. 408 00:24:17,248 --> 00:24:19,040 Bak, senin durumun geçerli esrarengiz bir benzerlik 409 00:24:19,166 --> 00:24:20,917 şu anda üzerinde çalıştığımız bir davaya. 410 00:24:21,043 --> 00:24:24,671 Femoral arterle aynı MO. 411 00:24:24,797 --> 00:24:26,089 Aynı ev. 412 00:24:26,632 --> 00:24:28,049 Her şey aynı. 413 00:24:28,175 --> 00:24:30,135 İmkansız. 414 00:24:30,261 --> 00:24:32,512 Evet, kesinlikle. 415 00:24:32,638 --> 00:24:35,348 Bir bakıma seni bir numaraya koyuyor, ilgilenilen kişi açısından. 416 00:24:35,474 --> 00:24:37,559 - Karımı ben öldürmedim. - Hayır mı? 417 00:24:37,685 --> 00:24:40,728 Sen sadece başka bir masum adamsın hiçbir sebep yokken parmaklıklar ardında. 418 00:24:40,855 --> 00:24:44,232 Lanet güverte istiflenmişti o mahkeme salonuna girmeden önce 419 00:24:44,358 --> 00:24:46,234 ölüm cezası durumunda. 420 00:24:46,360 --> 00:24:49,404 Sen bu işi yapmayı başardın. Anlaşmayı kabul ettin. 421 00:24:49,530 --> 00:24:51,072 Zamanımı doldurdum ve yoluma devam ettim. 422 00:24:51,198 --> 00:24:54,242 - Lisa Bell'e geçtin. - Lisa Bell kimdir? 423 00:24:54,368 --> 00:24:58,121 Öldürdüğün genç bayan Geçen Pazartesi gecesi eski evinizde. 424 00:24:58,247 --> 00:25:01,916 Ne kadar hasta kahrolası bir şiir onda buluyorsun. 425 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 Bize ne yaptığınızı anlatın Bay Noonan. 426 00:25:08,674 --> 00:25:12,552 Gecenin bu kadar geç saatine göre hava bunaltıcıydı. 427 00:25:13,262 --> 00:25:16,806 Ve Vicky, karım... 428 00:25:16,932 --> 00:25:19,684 serinlemek istedim küvette yani... 429 00:25:21,228 --> 00:25:25,023 Biraz bok kazanmak için dışarı çıktım ve geri döndüm. 430 00:25:26,358 --> 00:25:28,651 Ve onu buldum. 431 00:25:34,700 --> 00:25:37,744 Keşke gözyaşlarını satın alabilseydim. Ben sadece... 432 00:25:37,870 --> 00:25:40,205 Oraya ulaşamıyorum. 433 00:25:40,331 --> 00:25:44,459 Pazartesi gecesi swing vardiyasında çalışıyordum Allapattah'taki evsizler barınağında 434 00:25:44,585 --> 00:25:47,962 kaldırıma işemek içeri girmeyi bekleyen insanlardan 435 00:25:48,088 --> 00:25:50,590 sabah 8:00'e kadar. 436 00:25:53,093 --> 00:25:56,221 Evsizler barınağını arayacağız. Hikayenizi doğrulayın. 437 00:26:02,603 --> 00:26:05,271 Birincisi, adam tam bir tren kazası. 438 00:26:05,397 --> 00:26:07,815 İki, o tam bir salak. kanalizasyon gibi kokuyor 439 00:26:07,942 --> 00:26:10,485 - ve tırnakları iğrenç. - Katilimiz çok titiz. 440 00:26:10,611 --> 00:26:12,487 Olay yerinde sıfır DNA kaldı. 441 00:26:12,613 --> 00:26:13,947 Belli ki yakalanmışsın onun sarsıntı durumu. 442 00:26:14,073 --> 00:26:16,324 Rehabilitasyon geçmişi göz önüne alındığında, DT'ye oy veriyorum. 443 00:26:16,450 --> 00:26:18,326 Ve Lisa Bell kesildi cerrahi hassasiyetle. 444 00:26:18,452 --> 00:26:20,828 Peki Dedektif Morgan... 445 00:26:22,581 --> 00:26:25,458 - burada anlaştık mı? - Şiddet içeren anlaşma... 446 00:26:25,584 --> 00:26:27,669 Emekli Özel Ajan Lundy. 447 00:26:27,795 --> 00:26:30,421 Eğer Noonan Lisa Bell'i öldürmediyse, 448 00:26:30,547 --> 00:26:32,507 MO neden aynı karısının öldürülmesi olarak mı? 449 00:26:32,633 --> 00:26:35,468 - Taklitçi mi? - 30 yıllık belirsiz bir suçtan mı? 450 00:26:35,594 --> 00:26:38,513 Noonan'ın olduğunu mu düşünüyoruz? doğruyu söylemek... 451 00:26:38,639 --> 00:26:40,348 karısını öldürmediğini mi? 452 00:26:40,474 --> 00:26:42,850 - Sanırım öyleyiz. - Kahretsin. 453 00:26:43,978 --> 00:26:45,895 Sizin tarafınızdan yürütmek istediğim bir teorim var. 454 00:26:47,147 --> 00:26:51,776 Akşam yemeği yiyebilir, vakayı gözden geçirebiliriz. belki kötü bir adamı yakalayabilirsin. 455 00:26:51,902 --> 00:26:54,570 Ben... Ah... 456 00:26:57,366 --> 00:26:58,866 Su... Tamam, sanırım. 457 00:26:58,993 --> 00:27:03,454 Noonan'ı serbest bırakmam lazım ve bir avukatla konuştuğundan emin olun. 458 00:27:03,580 --> 00:27:06,791 Eğer bizim tarafımız onu korkutursa bu savunma pazarlığının içine, 459 00:27:06,917 --> 00:27:09,210 onun bir lanet annesi olabilir bir davanın. 460 00:27:09,336 --> 00:27:11,796 İyi bir kalbin var, Debra. 461 00:27:11,922 --> 00:27:13,298 Seni 8:00 civarında mı alayım? 462 00:27:13,424 --> 00:27:15,174 Evet, yani... 463 00:27:16,719 --> 00:27:19,929 Evet. Evet. 464 00:27:49,376 --> 00:27:51,377 Boks arenası bir sonraki rampada, 465 00:27:51,503 --> 00:27:55,089 ama hala millerim var uyumadan önce gitmek için. 466 00:28:00,054 --> 00:28:02,722 Parçalar ve parçalar. 467 00:28:02,848 --> 00:28:05,600 Bellek parçaları. 468 00:28:05,726 --> 00:28:07,643 Dün geceden elimde olan tek şey. 469 00:28:24,953 --> 00:28:27,330 Görünüşe göre işi hallettim. 470 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Neredeyse. 471 00:28:31,710 --> 00:28:33,711 Kan. 472 00:28:34,838 --> 00:28:37,173 Oyunumdan çıkmıştım. 473 00:28:38,926 --> 00:28:40,802 Çok iyi. 474 00:28:40,928 --> 00:28:45,181 Harry'nin kodu içime yerleşmişken, Bir ölüm odasını temizlemek otomatik olmalı. 475 00:28:45,307 --> 00:28:49,811 Kod. Hafızama kazındı hayatta kalmayı sağlamak için. 476 00:28:49,937 --> 00:28:53,564 Eğer yapamazsam ne yapardım Bir cesedi uygun şekilde imha etmek mi? 477 00:28:53,690 --> 00:28:55,525 saklardım. 478 00:28:59,530 --> 00:29:02,448 Suç mahallerini araştırıyorum her zaman. 479 00:29:05,285 --> 00:29:06,702 Ama bu... 480 00:29:06,829 --> 00:29:08,621 suç mahallim... 481 00:29:10,332 --> 00:29:12,458 bana hiçbir şey vermiyor. 482 00:29:15,629 --> 00:29:17,380 Kahretsin. 483 00:29:18,132 --> 00:29:20,508 Odak. Takip et. 484 00:29:20,634 --> 00:29:22,635 Buradan nereye gittim? 485 00:29:22,761 --> 00:29:24,762 Eczane. 486 00:29:26,265 --> 00:29:28,683 Harrison'ın kulak ağrısı ilacı. 487 00:29:28,809 --> 00:29:31,561 Yaptığım tek durak kazadan önce. 488 00:29:35,607 --> 00:29:37,608 Hatırladığım tek durak. 489 00:29:53,083 --> 00:29:56,294 Eğer hemen geri döneceğini düşündüysen, fena bir saklanma yeri değil. 490 00:29:56,420 --> 00:29:58,463 Neden bunları giyiyorsun? 491 00:29:58,589 --> 00:30:01,299 Bu şekilde giyindim ilk tanıştığımız zaman. 492 00:30:02,968 --> 00:30:05,553 Annenin öldürülmesi son seferdi hafızan bomboştu. 493 00:30:05,679 --> 00:30:06,846 Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 494 00:30:06,972 --> 00:30:09,140 Bebeğimin önünde olmaz! HAYIR! 495 00:30:09,266 --> 00:30:11,476 (Çığlık atıyor) 496 00:30:11,602 --> 00:30:13,978 Çünkü hatırlamamak beni kurtardı. 497 00:30:14,104 --> 00:30:16,856 Ve şimdi eğer kendini kurtarmak istiyorsan, hatırlaman lazım. 498 00:30:24,198 --> 00:30:25,740 Eğer bu berbat durumu düzeltmezsen, 499 00:30:25,866 --> 00:30:28,743 Harrison'ın babasına dair tek anısı parmaklıklar ardında olacaksın. 500 00:30:28,869 --> 00:30:31,787 Bu bir berbatlık değil. Sadece hatırlayamıyorum. 501 00:30:33,457 --> 00:30:35,750 Bugünün olay raporlarını kontrol etmeliyim. 502 00:30:35,876 --> 00:30:39,253 Benny'nin cesedinden emin ol gün yüzüne çıkmamıştır. 503 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 Bu şehirde bir yerlerde. 504 00:30:42,049 --> 00:30:43,591 Benimle burada buluştuğun için teşekkürler. 505 00:30:43,717 --> 00:30:45,134 Tahmini ne kadar erken alırsak ve bir hak talebinde bulunun, 506 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 kocam ne kadar erken arabasını geri alır. 507 00:30:47,012 --> 00:30:50,765 Peki, bu kadar hasar Seni düzeltmeye ikna etmeye bile çalışmam. 508 00:30:53,310 --> 00:30:55,019 Bunun bir çamurluk bükücü olduğunu düşündüm. 509 00:30:55,145 --> 00:30:58,439 Eğilmiş bir çamurluk olduğuna eminim bu karmaşanın içinde bir yerde. 510 00:30:58,565 --> 00:30:59,690 Aman Tanrım. 511 00:30:59,816 --> 00:31:01,943 Herkes bu konuda rahat davrandı. 512 00:31:02,069 --> 00:31:04,445 Kocan, benim şirketim. 513 00:31:04,571 --> 00:31:06,572 Nimetlerini saymalıdır. 514 00:31:07,658 --> 00:31:09,909 Evet, yapmalı. 515 00:31:10,035 --> 00:31:11,827 Merhaba dostum. Bir şey mi kaybettin? 516 00:31:11,954 --> 00:31:14,372 Eksik bir ifade var. 517 00:31:14,498 --> 00:31:16,165 Kimliğimi bulamıyorum. 518 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Seni içeri almak için benimkini kullan. 519 00:31:18,835 --> 00:31:20,545 Peki. 520 00:31:21,255 --> 00:31:22,296 Teşekkürler. 521 00:31:22,422 --> 00:31:23,965 Bakın, geçen gün mahkemeden sonra, 522 00:31:24,091 --> 00:31:26,342 Tamamen çizginin dışındaydım sana böyle saldırıyorum. 523 00:31:26,468 --> 00:31:28,678 Suçlu Gomez, sen değilsin. 524 00:31:28,804 --> 00:31:29,762 Hayır, ben değilim. 525 00:31:29,888 --> 00:31:32,974 Kalpten kalbe konuşmayı planlayın onu bulduğumda pislikle. 526 00:31:33,100 --> 00:31:34,475 Benny mi? 527 00:31:34,601 --> 00:31:37,770 Evet, hâlâ orada olduğunu bilmesini istiyorum radarımda ama ortalıkta görünmüyor. 528 00:31:37,896 --> 00:31:39,021 (Kapı çalar) 529 00:31:39,147 --> 00:31:41,566 Bak bunu yapabilir miyiz? başka zaman mı? 530 00:31:58,458 --> 00:32:00,042 Şifrem. 531 00:32:05,132 --> 00:32:06,757 (Harry) Erişim reddedildi, Dex. 532 00:32:08,093 --> 00:32:11,095 hatırlamıyorum bile kendi şifrem. 533 00:32:12,139 --> 00:32:14,390 Yardım etmek için buradayım. 534 00:32:14,516 --> 00:32:16,183 Düşünmek. 535 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 H-A... 536 00:32:22,065 --> 00:32:23,566 R-R-Y. 537 00:32:26,945 --> 00:32:28,446 Teşekkürler baba. 538 00:32:31,074 --> 00:32:32,325 Banka soygunu. 539 00:32:32,451 --> 00:32:34,160 Arka bahçedeki timsah. 540 00:32:34,286 --> 00:32:36,829 Üç yaşındaki çocuk kaçırıldı güvenli bulundu. 541 00:32:37,956 --> 00:32:39,957 Ama hiçbir vücut parçası ortaya çıkmıyor. 542 00:33:02,022 --> 00:33:06,901 Boks sahasından eczaneye, kazaya. 543 00:33:07,027 --> 00:33:08,986 Neyi özlüyorum? 544 00:33:12,616 --> 00:33:15,242 Kız İzci kurabiye zamanı yine mi? 545 00:33:15,369 --> 00:33:17,953 Hayır, onları dondurdum acil durumlarda. 546 00:33:18,080 --> 00:33:20,831 Acil durum nedir? 547 00:33:20,957 --> 00:33:22,083 Frank Lundy. 548 00:33:22,209 --> 00:33:24,752 Ondan haber alamadım sonsuza kadar, 549 00:33:24,878 --> 00:33:26,212 ve sonra birdenbire ortaya çıkıyor 550 00:33:26,338 --> 00:33:29,840 suskun bir görev gücü için ve davam hakkında her şeyi bilmek istiyor. 551 00:33:29,966 --> 00:33:31,550 Seni pisliğime sürüklemek için değil. 552 00:33:31,677 --> 00:33:32,760 Uzaklara sürükleyin. 553 00:33:32,886 --> 00:33:35,221 Bu erkek kulübünde, başka kiminle konuşacaksın? 554 00:33:35,347 --> 00:33:37,431 Bu onun denemesiyle ilgili yanıma gelmek için. 555 00:33:37,557 --> 00:33:40,059 Olabilir ama senin bir erkek arkadaşın var. 556 00:33:40,185 --> 00:33:41,977 Evet, öyle. 557 00:33:42,104 --> 00:33:44,105 İyi bir tane. 558 00:33:44,231 --> 00:33:45,731 Ve gerçekten çok mutluyum. 559 00:33:45,857 --> 00:33:50,152 Bir öneride bulunabilir miyim? sen de kutuyu yemeden önce? 560 00:33:50,278 --> 00:33:54,281 Hala bir şey varsa, herhangi bir şey, sen ve Lundy arasında... 561 00:33:54,408 --> 00:33:58,369 - Öyle değil. - Kapatmak seni özgür kılacak. 562 00:34:00,539 --> 00:34:03,040 Saçlarım yukarıda mı yoksa aşağıda mı daha iyi görünüyor? 563 00:34:03,166 --> 00:34:04,959 Kesinlikle aşağı. 564 00:34:06,086 --> 00:34:07,586 Teşekkürler. 565 00:34:11,633 --> 00:34:14,385 Tamam Benny, seni bulmalıyım başkası yapmadan önce. 566 00:34:14,511 --> 00:34:16,470 Her şeye yeniden başlasak iyi olur. 567 00:34:16,596 --> 00:34:19,265 DNA sonuçlarında hiçbir şey yok kaktüsün üzerindeki kandan. 568 00:34:19,391 --> 00:34:22,017 Veritabanında eşleşme yok. Üzgünüm. 569 00:34:22,144 --> 00:34:23,811 Hatta beklemek. Kimse bir yere gitmiyor. 570 00:34:23,937 --> 00:34:25,980 - Kahretsin. - Dinleyin çocuklar. 571 00:34:26,106 --> 00:34:27,732 Herkes çalışıyor tatil Cinayetleri, 572 00:34:27,858 --> 00:34:29,942 Vardiyanı bekliyorum bir sonraki duyuruya kadar. 573 00:34:30,068 --> 00:34:33,195 Evi ara, insanlarına haber ver seni gördüklerinde seni görecekler. 574 00:34:33,321 --> 00:34:35,573 Quinn, ofisim. 575 00:34:50,172 --> 00:34:53,340 Bir sorunumuz varsa sana soracağım ve gerçeği bekliyorum. 576 00:34:53,467 --> 00:34:55,634 Bakın Teğmen, otelde ne oldu 577 00:34:55,761 --> 00:34:57,887 düşündüğün gibi değil. 578 00:34:58,013 --> 00:34:59,889 Dedektif... 579 00:35:00,766 --> 00:35:03,350 Sana kiminle çıkacağını söylemeyeceğim. Bu beni ilgilendirmez. 580 00:35:03,477 --> 00:35:07,062 Ama bilmelisin ki böyle bir şey yok gazetecilerin kayıt dışı olduğu gibi. 581 00:35:07,189 --> 00:35:10,274 O halde yastık konuşmasını izle o kadınla. 582 00:35:10,400 --> 00:35:11,901 Sorun değil Teğmen. 583 00:35:12,027 --> 00:35:14,487 Konuşmak zaten en iyi yaptığımız şey değil. 584 00:35:34,674 --> 00:35:37,510 Debra. Seni alacağımı sanıyordum. 585 00:35:37,636 --> 00:35:39,303 Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmam gerekiyor 586 00:35:39,429 --> 00:35:42,807 ve sana daha azını borçlu değilim tam şeffaflıktan daha fazlası. 587 00:35:42,933 --> 00:35:44,475 Bir şey ister misin? 588 00:35:47,062 --> 00:35:48,938 Çay? Su? 589 00:35:49,064 --> 00:35:50,981 Seni yanıltmak istemiyorum. 590 00:35:51,107 --> 00:35:54,068 Ve kesinlikle seni incitmek istemiyorum. 591 00:35:54,194 --> 00:35:57,238 Sadece bu Anton'la aramda olan şey, 592 00:35:57,364 --> 00:36:00,407 bu... bu harika. 593 00:36:00,534 --> 00:36:04,161 Ve bu gerçekten harika ve birlikte yaşıyoruz. 594 00:36:04,287 --> 00:36:05,788 Ve... 595 00:36:06,706 --> 00:36:08,749 Harika. Ve... 596 00:36:09,417 --> 00:36:13,587 bu kadar uzun zamandan beri ilk kez, Ben aslında... 597 00:36:14,548 --> 00:36:15,965 ..mutlu. 598 00:36:17,384 --> 00:36:18,551 Alınmayın. 599 00:36:18,677 --> 00:36:20,845 istemediğinden eminsin içecek bir şey var mı? 600 00:36:20,971 --> 00:36:22,763 Az önce söylediğim tek kelimeyi bile duymadın mı? 601 00:36:22,889 --> 00:36:25,724 - Her şey harika. - Kesinlikle. 602 00:36:25,851 --> 00:36:28,811 Yani eğer buraya geri geldiysen... 603 00:36:29,563 --> 00:36:33,607 bir şeyi yeniden alevlendirmek aramızda... 604 00:36:33,733 --> 00:36:35,109 bu olmayacak. 605 00:36:35,235 --> 00:36:37,945 Şeffaflık adına, 606 00:36:38,071 --> 00:36:40,281 geliş amacım Miami'ye... 607 00:36:40,407 --> 00:36:42,116 İşle ilgili. 608 00:36:42,242 --> 00:36:44,076 Kes şunu, Frank. Sen emeklisin. 609 00:36:44,202 --> 00:36:46,954 Miami'de olmamın nedeni 610 00:36:47,080 --> 00:36:50,457 çünkü ikna oldum bu küvet cinayetleri - 611 00:36:50,584 --> 00:36:52,877 Noonan'ın karısı Lisa Bell - 612 00:36:53,003 --> 00:36:57,089 bir dizi cinayetle bağlantılı ülkenin her yerinde. 613 00:37:07,517 --> 00:37:08,559 Ah. 614 00:37:08,685 --> 00:37:12,479 Bu bir şey haline geldi benim bir takıntım ve... 615 00:37:14,816 --> 00:37:16,817 Atlayıp gitmek üzere değilim gün batımına doğru 616 00:37:16,943 --> 00:37:18,777 ve bu kadar korkunç bir şeyi bırak 617 00:37:18,904 --> 00:37:20,821 Bundan sonra ofisimi kim alırsa alsın. 618 00:37:20,947 --> 00:37:22,281 Tanrım. 619 00:37:23,199 --> 00:37:24,825 Ben... 620 00:37:25,869 --> 00:37:28,537 (Gülüşmeler) Gitmem lazım. Ben bir aptalım. 621 00:37:28,663 --> 00:37:30,164 Debra. 622 00:37:41,551 --> 00:37:44,511 - Rita, burada ne yapıyorsun? - Bana yalan söyledin, Dexter. 623 00:37:44,638 --> 00:37:47,806 Arabanı gördüm. Çamurluk bükücü değildi. Yok edildi. 624 00:37:47,933 --> 00:37:49,516 Endişelenmeni istemedim. 625 00:37:49,643 --> 00:37:52,937 Evet, iyi bir iş çıkarmıyorsun. Senin için çok endişeleniyorum. 626 00:37:53,063 --> 00:37:54,980 Ben iyiyim. 627 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 Pekala, biraz baş ağrısı ve sert bir boyun. 628 00:37:58,443 --> 00:38:00,361 - Eşyalarını al. Seni evine götüreceğim. - Yapamam. 629 00:38:00,487 --> 00:38:02,071 Teğmen vardiyayı sürdürüyor 630 00:38:02,197 --> 00:38:04,949 bu cinayetler yüzünden bunlar bütün gazetelerde var. 631 00:38:06,201 --> 00:38:07,910 Direksiyon başında uyuyakalmışsın. 632 00:38:08,036 --> 00:38:09,703 Çalışma saatleri yüzünden neredeyse öldürülüyordu 633 00:38:09,829 --> 00:38:12,039 seni burada tuttuklarını her gece, her gece. 634 00:38:12,165 --> 00:38:14,041 Standart mazeretim için bu kadar. 635 00:38:14,167 --> 00:38:15,709 Bu benim imzaladığım bir iş. 636 00:38:15,835 --> 00:38:17,836 Üzgünüm. Dul olmak için imza atmadım. 637 00:38:17,963 --> 00:38:19,713 Biliyor musun? Maria'yla bizzat konuşacağım. 638 00:38:19,839 --> 00:38:23,676 Hayır. Bunu yapma. Burada değil. Bu benim işim. 639 00:38:23,802 --> 00:38:25,761 Hepimizi bu şekilde destekliyorum. 640 00:38:26,721 --> 00:38:29,014 Eğer bir hendekte ölürsen hayır. 641 00:38:29,975 --> 00:38:32,893 Bütün bu insanlar koydu benimle aynı saatlerde. 642 00:38:35,480 --> 00:38:39,400 Evet ama dün gece hastanedeydin. Değillerdi. 643 00:38:39,526 --> 00:38:42,987 Ve doktor bana verdi temiz bir sağlık raporu. 644 00:38:43,113 --> 00:38:45,280 Onunla kendin konuşabilirsin. 645 00:38:46,866 --> 00:38:48,701 (Tuş takımı tonları) 646 00:38:50,912 --> 00:38:53,789 Hayır. Hayır, istemiyorum... istemiyorum doktorunuzla konuşmak için. 647 00:38:53,915 --> 00:38:55,249 yapmanı istiyorum. 648 00:38:55,375 --> 00:38:57,376 Yani sanırım yapmazdı seni serbest bıraktık 649 00:38:57,502 --> 00:39:00,337 eğer ciddi bir şey olsaydı. 650 00:39:00,463 --> 00:39:04,883 Eminim hepsi evde olmayı tercih ederdi tıpkı benim gibi aileleriyle birlikte. 651 00:39:06,720 --> 00:39:08,262 Biliyorum. 652 00:39:08,388 --> 00:39:10,889 Hadi, seni dışarı çıkaracağım. 653 00:39:17,564 --> 00:39:19,481 (Asansör zili çalıyor) 654 00:39:24,988 --> 00:39:26,989 (İç çeker) 655 00:39:35,206 --> 00:39:37,958 - Bunu alacak mısın? - Hayır değilim Vince. 656 00:39:38,084 --> 00:39:40,085 Bununla bir sorunun mu var? 657 00:39:41,254 --> 00:39:43,380 Dostum, cidden, 86 kafein. 658 00:39:43,506 --> 00:39:44,965 Beni korkutuyorsun. 659 00:39:45,091 --> 00:39:46,800 Olmam gereken bir yer var. 660 00:39:46,926 --> 00:39:48,761 Benim de olmam gereken yerler var. 661 00:39:48,887 --> 00:39:51,263 İyi yerler değil ama... yerler. 662 00:39:54,768 --> 00:39:57,019 Haydi kanka. Benimle konuş. 663 00:39:59,773 --> 00:40:02,483 Birinin testi pozitif çıkarsa bir STD için, 664 00:40:02,609 --> 00:40:06,320 kayıt olmaları gerekecek mi Miami sağlık yetkilileriyle mi? 665 00:40:06,446 --> 00:40:08,405 Peki bunu bana neden sordun? 666 00:40:08,531 --> 00:40:10,532 Evet ya da hayır, Vince. 667 00:40:15,830 --> 00:40:19,208 Teğmen. Adamını buldum. 668 00:40:19,334 --> 00:40:20,834 Adı Johnny Rose. 669 00:40:20,960 --> 00:40:23,337 - Şüpheliyi buldunuz mu? - Bütün bilgileri orada. 670 00:40:23,463 --> 00:40:25,005 Nasıl? 671 00:40:25,131 --> 00:40:27,758 Kan örneğini yeniden çalıştım diğer işaretleri arıyorum 672 00:40:27,884 --> 00:40:31,386 ve bir Sokak 14 türü buldum ilaca dirençli sifiliz. 673 00:40:31,513 --> 00:40:33,889 Bunu kontrol ettim STD kayıt defteri 674 00:40:34,015 --> 00:40:37,351 tedavi gören herkes için Geçen hafta ağır iş ilaçları. 675 00:40:37,477 --> 00:40:40,479 Birkaç fahişe ortaya çıktı ve bir Johnny Rose. 676 00:40:40,605 --> 00:40:42,314 İyi bilim onun senin adamın olduğunu söylüyor. 677 00:40:42,440 --> 00:40:45,859 Tamam, beş dakika sonra brifing odası. Strateji toplantısı. 678 00:40:45,985 --> 00:40:48,403 Dexter tetikçimizle ilgili bir ipucu buldu. 679 00:40:51,157 --> 00:40:52,699 Hey, Dex, bekle. 680 00:40:52,826 --> 00:40:54,868 - Bir yerde olmam lazım. - Orada iyi iş çıkardın. 681 00:40:54,994 --> 00:40:56,954 Bu Rose denen adam frengiye yakalanıyor ve cinayetten mi parmaklandın? 682 00:40:57,080 --> 00:41:00,874 - Her iki tarafı da yakıyor, değil mi? - Evet, gerçekten gitmem lazım. Karısı, çocukları. 683 00:41:01,000 --> 00:41:02,709 Haydi, Dex. 684 00:41:02,836 --> 00:41:04,253 yakalamaya ne dersin bu hafta bir bira 685 00:41:04,379 --> 00:41:06,046 nasıl geleceğini anla Sırada Benny Gomez mi var? 686 00:41:06,172 --> 00:41:07,297 Quinn! 687 00:41:07,423 --> 00:41:09,091 Benim bir hayatım var. Senin bir hayatın var. 688 00:41:09,217 --> 00:41:11,301 Onu yalnız bırak. Elbette? 689 00:41:19,686 --> 00:41:21,061 Benny Gomez. 690 00:41:21,187 --> 00:41:25,023 Bakacağım son yer seni en son gördüğüm yer orası. 691 00:41:26,442 --> 00:41:28,443 Bir dakikanızı ayırdınız mı Teğmen? 692 00:41:30,280 --> 00:41:32,072 Escuchame, Maria. 693 00:41:34,534 --> 00:41:35,868 Melek... 694 00:41:37,203 --> 00:41:39,746 ..insanlar bir şeylerin ters gittiğini düşünecekler. 695 00:41:39,873 --> 00:41:41,415 Bir şey var. 696 00:41:44,836 --> 00:41:47,462 Angel, eğer bu belediye başkanıyla ilgiliyse, Başka seçeneğim yoktu. 697 00:41:47,589 --> 00:41:50,340 kızgın değilim beni davadan alıyorsun. 698 00:41:50,466 --> 00:41:51,592 Sen böyle yaptın. 699 00:41:51,718 --> 00:41:53,760 Evet Angel, rica ederim. 700 00:41:55,805 --> 00:41:58,390 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum artık senin etrafında hareket etmek için. 701 00:41:58,516 --> 00:42:00,392 Bu benim için de kolay değil. 702 00:42:05,231 --> 00:42:07,232 Belki bir şeye ihtiyacımız var... 703 00:42:07,358 --> 00:42:08,692 ara. 704 00:42:10,737 --> 00:42:12,863 Evet haklısın. 705 00:42:13,698 --> 00:42:15,240 Muhtemelen en iyisi budur. 706 00:42:18,244 --> 00:42:23,498 İşte bu kadar. 707 00:42:43,686 --> 00:42:45,437 Bu yüzden? 708 00:42:46,105 --> 00:42:47,606 Bu yüzden. 709 00:42:50,568 --> 00:42:53,403 Neden kendimizi düşünüyoruz? iyi bir şeyden mi? 710 00:43:03,122 --> 00:43:05,666 - Orada neler oluyor sence? - Kimin umurunda? 711 00:43:05,792 --> 00:43:07,751 (Kapı açılır) 712 00:43:12,173 --> 00:43:14,424 Evde olmana çok sevindim. 713 00:43:15,635 --> 00:43:17,010 Hey, bugün benim doğum günüm değil. 714 00:43:17,136 --> 00:43:19,513 Bir kız arkadaş sevinemez mi? erkek arkadaşı evde mi? 715 00:43:19,639 --> 00:43:21,848 İki gün boyunca yoktum. 716 00:43:21,975 --> 00:43:23,809 Seni seviyorum. 717 00:43:24,811 --> 00:43:27,980 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. Seni seviyorum. 718 00:43:28,106 --> 00:43:29,481 Seni seviyorum. 719 00:43:36,281 --> 00:43:37,990 Birinci kareye geri dönelim. 720 00:43:38,866 --> 00:43:40,867 Kelimenin tam anlamıyla. 721 00:43:42,245 --> 00:43:44,079 (Cep telefonu çalar) 722 00:43:47,583 --> 00:43:48,542 Evet? 723 00:43:48,668 --> 00:43:51,545 Dexter. Frank Lundy burada. 724 00:43:51,671 --> 00:43:54,214 Dünyadaki son kişi duymak istiyorum. 725 00:43:54,340 --> 00:43:56,049 Senden haber aldığıma sevindim. 726 00:43:56,175 --> 00:43:58,760 seninle konuşmam lazım... 727 00:43:58,886 --> 00:43:59,928 Trinity hakkında. 728 00:44:06,019 --> 00:44:10,772 Karşı yüzmekten yoruldum bürokratik gelgit tek başıma. 729 00:44:10,898 --> 00:44:13,108 Belki atabilir miyiz etrafta birkaç fikir var mı? 730 00:44:13,234 --> 00:44:15,444 sahip görünüyorsun nokta bağlayan hediye. 731 00:44:15,570 --> 00:44:16,862 Daha çok varmış gibi. 732 00:44:16,988 --> 00:44:18,363 (İç çeker) 733 00:44:18,489 --> 00:44:22,117 yardım etmekten mutluluk duyarım ama bu gece aslında pek... 734 00:44:22,243 --> 00:44:25,620 - optimal. - Anladım. Yeni baba, yeni aile. 735 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Hayatın değişti pek çok açıdan. 736 00:44:28,041 --> 00:44:30,584 (Gülüşmeler) Evet, şimdi anlıyorum. 737 00:44:30,710 --> 00:44:32,836 (Lundy) Trinity yine öldürecek. 738 00:44:32,962 --> 00:44:35,714 Yakında. Başka bir kadın. 739 00:44:35,840 --> 00:44:37,632 (Lundy) Bu sefer Lisa Bell'den daha büyük. 740 00:44:39,260 --> 00:44:42,721 Dışarıda bir yerde bir kadın var kim ölecek... 741 00:44:43,723 --> 00:44:45,515 ve bunun nedeni hakkında hiçbir fikri olmayacak. 742 00:44:46,851 --> 00:44:49,227 - (Köpek sızlanır) - Vay, vay! 743 00:44:49,354 --> 00:44:51,229 Orada attığın adımlara dikkat et. (Gülüyor) 744 00:44:51,356 --> 00:44:52,898 Merhaba. 745 00:44:53,024 --> 00:44:54,941 Ne kadar tatlısın? 746 00:44:55,068 --> 00:44:57,694 (Kıkırdamalar) Yavru köpeğimin kokusunu alıyorsunuz, değil mi? 747 00:44:57,820 --> 00:44:59,988 - Onun adı ne? - Burası Checkers. 748 00:45:00,114 --> 00:45:01,114 (Kıkırdamalar) 749 00:45:01,240 --> 00:45:03,158 annem ömür boyu Cumhuriyetçi. 750 00:45:03,284 --> 00:45:06,078 - Hiçbir aile mükemmel değildir. - Aslında. 751 00:45:07,205 --> 00:45:08,789 Ne tür bir yavru köpeğin var? 752 00:45:08,915 --> 00:45:11,958 Sadece bir aptal. ama çocuklarımla arası harika. 753 00:45:12,085 --> 00:45:13,543 Yani buralarda yaşıyor olmalısın, öyle mi? 754 00:45:13,669 --> 00:45:15,796 Evet, harika bir mahalle. Herkes çok arkadaş canlısı. 755 00:45:15,922 --> 00:45:18,298 Peki, dostluğun yararına, bu konularda sana yardımcı olayım. 756 00:45:18,424 --> 00:45:20,258 Ah, gerçekten sorun değil. Ben oradayım. 757 00:45:20,385 --> 00:45:23,804 Yani ben birini alacağım, sen diğerini al. Yükü hafiflet, ha? 758 00:45:23,930 --> 00:45:26,014 Bunu takdir ediyorum. Kollarım düşüyordu. 759 00:45:26,140 --> 00:45:27,391 (Kıkırdamalar) 760 00:45:29,852 --> 00:45:31,853 Köpeğim senin yavru köpeğini almıyor hepsi sinirlendi mi? 761 00:45:31,979 --> 00:45:33,772 Molly mi? Aman Tanrım, hayır. 762 00:45:33,898 --> 00:45:36,483 O en sakin küçük şey dünyada. 763 00:45:36,609 --> 00:45:38,110 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 764 00:45:38,236 --> 00:45:39,611 Gelecek ay üç yıl olacak. 765 00:45:39,737 --> 00:45:43,156 Hiç şaşırmadığımıza şaşırdık şu ana kadar birbirlerine rastladılar. 766 00:45:43,282 --> 00:45:45,117 Bu arada ben Allen. 767 00:45:45,243 --> 00:45:47,244 -Tarla. -Tarla. 768 00:45:47,370 --> 00:45:49,830 Bu benim. Yardımınız için çok teşekkür ederim. 769 00:45:49,956 --> 00:45:51,665 Elbette. 770 00:45:51,791 --> 00:45:53,125 Harika. 771 00:45:53,251 --> 00:45:56,336 Sana da elveda, Checkers. 772 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 Bir dahaki sefere kadar. 773 00:46:13,688 --> 00:46:16,690 Haydi, Checkers, ya da adın her neyse. 774 00:46:20,987 --> 00:46:23,655 Lundy yapabileceğini düşünüyor geleceği tahmin etmek, 775 00:46:23,781 --> 00:46:26,616 ama geçmişle daha çok ilgileniyorum. 776 00:46:27,702 --> 00:46:29,995 Geçmişim. 777 00:46:31,330 --> 00:46:33,540 Bunu zaten temizlemiştim. 778 00:46:33,666 --> 00:46:35,625 Bunu hatırlıyorum. 779 00:46:42,216 --> 00:46:44,217 Artık mantıklı geliyor. 780 00:46:44,969 --> 00:46:48,054 Harry bana hatırlatıyordu tüm zaman boyunca. 781 00:46:51,851 --> 00:46:54,811 kendime hatırlatıyordum tüm zaman boyunca. 782 00:47:09,994 --> 00:47:11,703 Merhaba Benny. 783 00:47:13,456 --> 00:47:15,248 (Sıçrama) 784 00:47:15,374 --> 00:47:17,375 Hoşça kal Benny. 785 00:47:39,565 --> 00:47:42,859 İtiraf etmeliyim... oldukça zekice. 786 00:47:44,612 --> 00:47:48,114 Benny Gomez'i bu şekilde saklamak geri gelip onu alıncaya kadar. 787 00:47:48,241 --> 00:47:49,908 Koda döndün. 788 00:47:51,118 --> 00:47:53,119 Bir çekirdek hafıza. 789 00:47:54,539 --> 00:47:56,373 Sana iyi öğrettim. 790 00:47:58,042 --> 00:48:01,086 Gomez'i bulmak yara bandıydı. 791 00:48:01,212 --> 00:48:03,505 Ailenle işin arasında hokkabazlık yapıyorsun... 792 00:48:04,590 --> 00:48:07,717 ve her zaman yanında olan karanlık bir yolcu bir el direksiyonda. 793 00:48:08,970 --> 00:48:10,679 Bunu yapabilirim. 794 00:48:12,098 --> 00:48:14,099 Ben idare edebilirim... 795 00:48:14,934 --> 00:48:16,935 tüm bu hareketli parçalar. 796 00:48:19,230 --> 00:48:21,314 Yapamayana kadar. 797 00:48:21,440 --> 00:48:23,400 Sonra ne olacak? 798 00:48:27,613 --> 00:48:29,447 İyi geceler baba. 799 00:48:30,616 --> 00:48:32,576 Uyumak. 800 00:48:32,702 --> 00:48:35,120 Sadece güzel bir gece uykusu 801 00:48:35,246 --> 00:48:39,124 her şeyi daha iyi hale getirecek... yeniden. 802 00:48:40,251 --> 00:48:42,544 (Horlama) 803 00:48:49,218 --> 00:48:51,219 (Harrison ağlıyor) 804 00:48:52,138 --> 00:48:53,138 Kahretsin.