1
00:00:21,147 --> 00:00:24,316
♪ ఆ అమ్మాయి అనుకుంటోంది
ఆమె పొరుగున ఉన్న రాణి ♪
2
00:00:24,400 --> 00:00:27,820
♪ ఆమె పట్టణంలో హాటెస్ట్ ట్రైక్ని పొందింది ♪
3
00:00:27,903 --> 00:00:30,865
♪ ఆ అమ్మాయి
ఆమె తన తలను ♪పైకి ఉంచింది
4
00:00:30,948 --> 00:00:34,326
♪ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్, అవును ♪
5
00:00:34,410 --> 00:00:37,037
♪ తిరుగుబాటు అమ్మాయి, తిరుగుబాటు అమ్మాయి ♪
6
00:00:37,121 --> 00:00:40,082
♪ నిన్ను ఎప్పుడూ సోదరిలా ప్రేమిస్తాను
ఆత్మ సోదరి, తిరుగుబాటు అమ్మాయి ♪
7
00:00:40,166 --> 00:00:42,918
♪ వచ్చి నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అవ్వు
నిజంగా, తిరుగుబాటు అమ్మాయి ♪
8
00:00:43,002 --> 00:00:45,504
మేము ఉన్నాము
వేసవి అంతా మీ కోసం వేచి ఉంది,
9
00:00:45,588 --> 00:00:48,674
మరియు మీరు చివరకు ఇక్కడకు వచ్చినందుకు మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము.
10
00:00:51,260 --> 00:00:56,348
♪ D-E-L-T-A! P-H-I!
హాయ్! హాయ్! హాయ్! డెల్టా ఫై నుండి హాయ్! ♪
11
00:00:56,432 --> 00:00:58,934
♪ మేము హాయ్, హలో చెబుతున్నాము
వరుస ♪కి వచ్చి చేరండి
12
00:00:59,018 --> 00:01:00,287
♪ మేము వేడిగా ఉన్నందున, వారు కాదు... ♪
13
00:01:00,311 --> 00:01:03,481
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది ఔత్సాహిక గంట.
14
00:01:03,564 --> 00:01:06,358
అది నీకు అర్థం కాలేదా
ఇది కేవలం డోర్ స్టాక్ కంటే ఎక్కువ?
15
00:01:06,442 --> 00:01:09,403
ఇరవై ఎనిమిది శాతం
మహిళా సెనేటర్లు సోరిటీలలో ఉన్నారు.
16
00:01:09,487 --> 00:01:10,780
అది మీకు తెలుసా?
17
00:01:10,863 --> 00:01:12,758
నుండి ఇరవై శాతం
ప్రతినిధుల సభ.
18
00:01:12,782 --> 00:01:14,742
వాల్మార్ట్ కంటే ముందు నాన్సీ వాల్టన్.
19
00:01:14,825 --> 00:01:19,914
మరియు మీరందరూ ప్రవేశించడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు
మరియు మా సంభావ్య కొత్త సభ్యులను స్వాగతిస్తున్నాము.
20
00:01:19,997 --> 00:01:21,540
మీరు వారిని ప్రలోభపెట్టడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు.
21
00:01:21,624 --> 00:01:24,627
మీరు వారిని ఆకట్టుకోవడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు,
కానీ నేను దీనితో ఉత్సాహంగా లేను.
22
00:01:25,503 --> 00:01:27,755
నేను దీనితో బంధించలేదు.
23
00:01:27,838 --> 00:01:29,924
నేనేమిటో నీకు తెలుసా? హ్మ్?
24
00:01:30,633 --> 00:01:32,551
మీలో సగం ఉన్నందున నేను సిగ్గుపడుతున్నాను
25
00:01:32,635 --> 00:01:35,137
మూడు నాలుగు సార్లు చప్పట్లు కొడుతున్నారు
స్పష్టంగా అది నాలుగు-నాలుగు.
26
00:01:35,221 --> 00:01:37,723
మరియు ఎందుకు, ఓహ్, నేను ఇంకా ఎందుకు వింటున్నాను
27
00:01:37,807 --> 00:01:40,976
తాన్య చిన్నగా కుట్టింది
కుక్క విజిల్ లాంటి సోప్రానో?
28
00:01:41,060 --> 00:01:42,895
నాకు విచలనం ఉన్న సెప్టం ఉంది.
29
00:01:42,978 --> 00:01:44,855
మనందరికీ విచలనం సెప్టం ఉంది, తాన్యా.
30
00:01:44,939 --> 00:01:46,816
అష్టపదిని వదలండి లేదా ఫక్ అవుట్ని వదలండి.
31
00:01:46,899 --> 00:01:49,735
- క్షమించండి.
- లేదు, లేదు. నాకు క్షమాపణ చెప్పకు.
32
00:01:49,819 --> 00:01:50,903
ఇది నా గురించి కాదు.
33
00:01:50,986 --> 00:01:53,697
ఇది ప్రబలిన గురించి
వృత్తి రహితం, నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి,
34
00:01:53,781 --> 00:01:55,991
ఎగరబోవడం లేదు
కరోలిన్ ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు
35
00:01:56,075 --> 00:01:57,493
ఎందుకంటే ఆమె మీ అధ్యక్షురాలు.
36
00:01:57,576 --> 00:01:59,537
మరియు మేము సేవ చేస్తాము
అధ్యక్షుడు యొక్క ఆనందం వద్ద.
37
00:01:59,620 --> 00:02:00,871
CeCe.
38
00:02:00,955 --> 00:02:02,039
కరోలిన్.
39
00:02:03,707 --> 00:02:05,417
- రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అయితే.
40
00:02:07,086 --> 00:02:09,505
నేను కూడా,
ప్రెసిడెంట్ యొక్క ఇష్టంతో సేవ చేయండి.
41
00:02:12,049 --> 00:02:13,133
నాకు అర్థం కాలేదు.
42
00:02:13,217 --> 00:02:14,468
మీరు రూర్కేని క్షమించారా?
43
00:02:14,552 --> 00:02:17,137
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- మీరు అడగలేదు.
44
00:02:18,764 --> 00:02:20,307
కాబట్టి మీరు మరియు రూర్కే మళ్లీ కలిసి ఉన్నారా?
45
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
అంతా బాగానే ఉంది, అది బాగానే ముగుస్తుంది.
నేను అధ్యక్షుడిని, జెన్నీ కాదు.
46
00:02:23,477 --> 00:02:26,480
అదనంగా, ఆమె సౌకర్యవంతంగా నిర్ణయించుకుంది
ఆమె సీనియర్ సంవత్సరాన్ని మాడ్రిడ్లో విదేశాల్లో గడిపారు.
47
00:02:27,147 --> 00:02:28,357
లేక మోల్డోవా?
48
00:02:28,440 --> 00:02:30,985
మోల్డోవా, నిజంగా ప్రమాదకరమైనది.
49
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
కాబట్టి నేను విన్నాను.
50
00:02:32,736 --> 00:02:34,196
బాగా, బాగుంది. అప్పుడే మంచిది.
51
00:02:34,280 --> 00:02:36,031
మీకు మంచిది మరియు మాకు మంచిది.
52
00:02:36,115 --> 00:02:38,576
అవును. ఇది హీల్-క్లిక్'
చుట్టూ మంచి సమయం.
53
00:02:38,659 --> 00:02:41,328
మన బంధాలను ఉంచుతుంది
ఆల్ఫా గామాతో బలంగా, మరియు...
54
00:02:41,412 --> 00:02:44,748
నా ఉద్దేశ్యం, ఇప్పుడు రూర్కే అధ్యక్షుడు కూడా,
మీరు ఒక శక్తి జంట లాంటివారు.
55
00:02:44,832 --> 00:02:46,458
- మ్మ్మ్.
- క్లింటన్స్ లాగా.
56
00:02:46,542 --> 00:02:48,562
అది పొగడ్త కాదు
ఇది CeCe అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
57
00:02:48,586 --> 00:02:50,421
- మీరు బిల్ అవుతారు.
- ఇంకా.
58
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
అంతా సజావుగా నడుస్తుందా?
59
00:02:53,007 --> 00:02:55,277
రష్ క్యాంప్ అధికారికంగా ప్రారంభమైంది,
మరియు మేము పూర్తి కలిగి ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము
60
00:02:55,301 --> 00:02:57,887
మరియు చివరి విచ్ఛిన్నం
రోజు చివరి నాటికి కొత్త సభ్యులకు అవకాశం ఉంది.
61
00:02:57,970 --> 00:02:59,930
మరియు మేము పూర్తి-సమయ స్వాగత దినాన్ని పూర్తి చేసాము,
62
00:03:00,014 --> 00:03:01,849
సంభాషణ రోజు
మరియు ప్రాధాన్యత దిన పద్ధతులు.
63
00:03:01,932 --> 00:03:03,493
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము థీమ్ల మధ్య ఎంచుకుంటున్నాము,
64
00:03:03,517 --> 00:03:05,352
నేను ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాను
మీరు పరిశీలించాలనుకుంటే.
65
00:03:06,770 --> 00:03:09,398
మరియు, ఉమ్, నేను గ్రీజు చేస్తాను
స్వాగత బాలికలతో కీచు చక్రం.
66
00:03:09,481 --> 00:03:11,108
మీరు దాని గురించి చింతించకూడదనుకుంటున్నాను.
67
00:03:11,191 --> 00:03:15,195
ఈ హడావిడి, మీ హడావిడి,
డెల్టా ఫై చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది.
68
00:03:15,779 --> 00:03:16,947
అస్సలు హడావుడి ఉంటే.
69
00:03:17,656 --> 00:03:18,866
క్షమించరా?
70
00:03:18,949 --> 00:03:21,669
ఇది వింతగా ఉందని నేను చెబుతున్నాను
మీరు వీటన్నింటి గురించి చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు,
71
00:03:21,744 --> 00:03:23,329
మా ప్రస్తుత ఆప్టిక్స్ సమస్య ఇచ్చిన.
72
00:03:23,412 --> 00:03:24,413
ఆప్టిక్స్ సమస్య?
73
00:03:24,496 --> 00:03:27,666
- లేదు, నేను ప్లాంటేషన్ రాత్రికి సెలవు తీసుకున్నాను.
- ఇది తోటల రాత్రి గురించి కాదు.
74
00:03:28,459 --> 00:03:30,002
ఇది టోగా రాత్రి?
75
00:03:30,085 --> 00:03:32,713
మీకు తెలుసా, నేను అలా అనుకోలేదు
సాంస్కృతిక కేటాయింపు.
76
00:03:32,796 --> 00:03:35,799
తప్ప... గ్రీకులు తేలికగా మనస్తాపానికి గురవుతారా?
77
00:03:35,883 --> 00:03:37,301
వేచి ఉండండి. మేము గ్రీకులము.
78
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
లేదు, CeCe, నేను నిజమైన దానిని సూచిస్తున్నాను,
పెద్ద చిత్రం,
79
00:03:39,762 --> 00:03:42,782
రష్-బెదిరింపు ఆప్టిక్స్ సమస్య కలిగి ఉంది
ఫకింగ్ టోగా నైట్తో సంబంధం లేదు.
80
00:03:42,806 --> 00:03:45,035
లేదా పూర్తిగా మర్చిపోయారా
గత సంవత్సరం వసంతకాలం అధికారికంగా గురించి?
81
00:03:45,059 --> 00:03:46,977
మీరు చెప్పింది నిజమే.
82
00:03:51,148 --> 00:03:53,043
{\an8}♪ మీ నుండి వినలేదు
రెండు నెలల్లో ♪
83
00:03:53,067 --> 00:03:54,947
{\an8}♪ కానీ నేను ప్రస్తుతం బయట ఉన్నాను
మరియు నేను ♪అంతా ఇబ్బంది పడ్డాను
84
00:03:54,985 --> 00:03:56,880
♪ మరియు మీరు నా ఫోన్కి కాల్ చేస్తున్నారు
మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నారు ♪
85
00:03:56,904 --> 00:03:58,697
♪ మరియు నేను కొంత అర్థం చేసుకుంటున్నాను ♪
86
00:03:58,781 --> 00:04:01,551
♪ మరియు నేను నా స్నేహితులందరితో ఇక్కడే ఉన్నాను
కానీ మీరు మీ కొత్త చిరునామా ♪ని నాకు పంపుతున్నారు
87
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
ధన్యవాదాలు.
88
00:04:02,660 --> 00:04:04,340
♪ మేము పూర్తి చేశామని నాకు తెలుసు
మేము ♪లో ఉన్నామని నాకు తెలుసు
89
00:04:04,370 --> 00:04:07,331
♪ కానీ, దేవా, నేను నిన్ను చూసినప్పుడు
నా మెదడు "ఆహ్" ♪గా ఉంది
90
00:04:10,918 --> 00:04:14,755
- ఓ. మ్మ్, బాగుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.
91
00:04:14,838 --> 00:04:16,840
నేను ఇక్కడ మీతో పరిగెత్తానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
92
00:04:17,758 --> 00:04:20,761
నేను ఏమి చెప్పగలను?
మంచి హిట్ అండ్ రన్ లాంటిదేమీ లేదు.
93
00:04:21,345 --> 00:04:23,973
ఎవరో మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
94
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
మేము మాట్లాడటం గురించి ఏమి చెప్పాము?
95
00:04:46,787 --> 00:04:48,706
బాగా, అది బాగుంది.
96
00:04:48,789 --> 00:04:49,789
ఆశ్చర్యంగా.
97
00:04:50,958 --> 00:04:52,710
మంచి ఆలోచన. నువ్వు ముందు బయటకు వెళ్ళు.
98
00:04:53,877 --> 00:04:55,212
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.
99
00:04:55,754 --> 00:04:57,474
♪ మరియు మీరు నిలబడి ఉన్నారు
తలుపు ♪వద్ద నవ్వుతూ
100
00:04:57,548 --> 00:05:00,801
♪ నా మెదడు "ఆహ్" ♪
101
00:05:00,884 --> 00:05:03,595
- ♪ నా ఆలోచనలు వినడం లేదు ♪
- ♪ నా ఆలోచనలను నేను వినలేను ♪
102
00:05:15,691 --> 00:05:16,775
చక్కని దుస్తులు.
103
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
ధన్యవాదాలు.
104
00:05:19,570 --> 00:05:21,321
- మీ పేరు మళ్లీ చెప్పండి.
- కేట్.
105
00:05:22,489 --> 00:05:23,574
హాయ్, లూసిన్.
106
00:05:25,325 --> 00:05:26,493
హే, లూసిన్.
107
00:05:46,055 --> 00:05:47,055
నన్ను క్షమించు.
108
00:05:47,973 --> 00:05:49,308
పేరు.
109
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
బీట్రైస్ వర్త్.
110
00:05:53,812 --> 00:05:55,147
మీరు జాబితాలో లేరు.
111
00:06:04,990 --> 00:06:06,867
మీరు మాకు కొన్ని పానీయాలు ఎందుకు ఇవ్వరు, అయ్యో?
112
00:06:06,950 --> 00:06:10,287
ఒక పీత పఫ్? ఒక వ్యక్తిత్వం, బహుశా?
113
00:06:11,872 --> 00:06:12,915
ధన్యవాదాలు.
114
00:06:18,587 --> 00:06:20,589
కొన్ని క్లాంబేక్, హహ్?
115
00:06:21,548 --> 00:06:23,550
ఈ రాత్రి నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
116
00:06:23,634 --> 00:06:24,718
నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు, బ్లేజ్.
117
00:06:25,344 --> 00:06:27,262
నేను కూడా చాలా బాగున్నాను.
118
00:06:28,138 --> 00:06:29,389
మీరు ఎంత తాగి ఉన్నారు?
119
00:06:29,473 --> 00:06:33,644
బాగా, మీరు భయంకరమైన పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కొనసాగించమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకునే వరకు నాకు విషయాలు.
120
00:06:34,645 --> 00:06:37,648
కాబట్టి, చాలా లేదా అస్సలు కాదు?
121
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
నువ్వేం కావాలో చెప్పు,
122
00:06:40,359 --> 00:06:43,862
కానీ, ఈ రాత్రి సమయంలో,
ఇది పరిణామాత్మక అవసరం అని నేను వాదిస్తాను.
123
00:06:44,446 --> 00:06:45,614
ఎలా డార్వినియన్.
124
00:06:45,697 --> 00:06:47,366
ఇప్పుడు మా చిన్న మిస్సింగ్ లింక్ ఉంది.
125
00:06:47,449 --> 00:06:50,244
- CeCe, డార్లింగ్.
- అభ్యర్థి మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
126
00:06:50,327 --> 00:06:51,745
ఆమె ఉందా? నాకేమీ తెలియదు.
127
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
నేను నీకు మెసేజ్ చేసాను.
128
00:06:52,913 --> 00:06:55,207
- మీరు చేసారా?
- అవును. ఇష్టం, చాలా.
129
00:06:56,959 --> 00:06:58,043
అది నిజమే.
130
00:06:59,837 --> 00:07:01,171
మేము మొత్తం సంభాషణ చేసాము.
131
00:07:06,426 --> 00:07:08,863
మేము గొప్ప ఆకృతిలో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
మేము గొప్ప ఆకృతిలో ఉన్నామని మీరు అనుకోలేదా?
132
00:07:08,887 --> 00:07:10,615
నాకు తెలియదు,
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు స్విమ్సూట్లో చూశాను.
133
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
ఇష్టం, నిజంగా బలమైన.
134
00:07:12,141 --> 00:07:14,452
ఇలా, మనం ఒక భిన్నంతో ముగిస్తే
నేను ఏమి అనుకుంటున్నామో...
135
00:07:14,476 --> 00:07:16,895
మీరు అవుతారు
డ్వేన్ "ది రాక్" ఫకింగ్ జాన్సన్.
136
00:07:16,979 --> 00:07:19,273
నా సంఖ్యల ప్రకారం,
మేము 26 ఆధిక్యంలో ఉన్నాము.
137
00:07:19,356 --> 00:07:21,608
మీ నకిలీ నంబర్ల ప్రకారం
మీ నకిలీ పోలింగ్ నుండి.
138
00:07:21,692 --> 00:07:24,236
- ప్రజాస్వామ్యం ఒక అందమైన విషయం, బ్లేజ్.
- ఇది, కాదా?
139
00:07:24,319 --> 00:07:26,280
ముఖ్యంగా ఇది ఎంత సులభమో మీరు గ్రహించినప్పుడు
140
00:07:26,363 --> 00:07:30,367
ప్రజలు తమ ప్రజాస్వామ్యాన్ని వినియోగించుకునేలా చేయడానికి
హక్కులు మీరు వాటిని ఎలా కోరుకుంటున్నారో.
141
00:07:32,911 --> 00:07:33,996
ఇది ఏమిటి?
142
00:07:36,248 --> 00:07:37,749
రూర్కే తనతో ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
143
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
జెన్నీ డావెన్పోర్ట్.
144
00:07:39,751 --> 00:07:41,879
చెప్పు, ఆమె మీ అమ్మాయికి వ్యతిరేకంగా పోటీ చేయలేదా?
145
00:07:41,962 --> 00:07:43,881
అతను కూడా కాదు
ఈ రాత్రి పట్టణంలో ఉండాలి
146
00:07:43,964 --> 00:07:46,592
ఇక్కడ మా విజయ ఒడిలో ఉండనివ్వండి
పోటీ చుట్టూ squiring
147
00:07:46,675 --> 00:07:48,844
దేవత బిల్బోర్డ్ వంటిది
ప్రతిపక్షం కోసం.
148
00:07:48,927 --> 00:07:50,727
మేము దీని గురించి చిన్న ట్విస్ట్లో ఉన్నాము,
మనం కాదా?
149
00:07:51,722 --> 00:07:52,848
దీని గురించి మీకు తెలుసా?
150
00:07:52,931 --> 00:07:56,226
మా అమ్మమ్మకి చక్రాలు ఉంటే,
ఆమె బైక్ అవుతుందా?
151
00:07:56,310 --> 00:07:59,414
ఏమిటి? నేను మీ అమ్మమ్మను పట్టించుకోను.
నేను కరోలిన్కి ఏమి చెప్పాలి?
152
00:07:59,438 --> 00:08:02,482
ఇది ఎలా ఆడాలో తెలుసుకోవడం
మనకు కావలసినది పొందే వ్యవస్థ.
153
00:08:02,566 --> 00:08:04,776
మరియు నన్ను నమ్మండి, నేను ఎల్లప్పుడూ నాకు కావలసినది పొందుతాను.
154
00:08:06,653 --> 00:08:08,197
మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు, ప్రియమైన సోదరి.
155
00:08:08,280 --> 00:08:09,615
సవతి సోదరి.
156
00:08:10,365 --> 00:08:12,051
మీ రాబోయే అధ్యక్ష పదవికి,
స్వీట్ కరోలిన్.
157
00:08:12,075 --> 00:08:13,577
అయ్యో, నన్ను అలా పిలవకండి.
158
00:08:15,787 --> 00:08:17,789
ఎవరి గురించి ఆలోచించలేరు
ఎవరు తక్కువ అర్హులు.
159
00:08:18,749 --> 00:08:20,751
డెల్టా ఫై పై వాటిని ఏమి కొట్టారో తెలియదు.
160
00:08:22,961 --> 00:08:25,214
మీరు ఐవరీ సబ్బు మరియు నిరాశ వంటి వాసన చూస్తారు.
161
00:08:25,923 --> 00:08:27,674
మీరు ఒక పేద వ్యక్తిని ఇబ్బంది పెట్టారు.
162
00:08:27,758 --> 00:08:28,878
ఎవరో అసూయపడినట్లు అనిపిస్తుంది
163
00:08:28,926 --> 00:08:31,166
క్షణం ఆమె మనిషి లేకుండా
ఆమె అవసరాలను చూడటానికి చుట్టూ.
164
00:08:32,346 --> 00:08:33,764
మమ్మల్ని క్షమించండి.
165
00:08:33,847 --> 00:08:36,850
ఇది ఏమైనా అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి,
కానీ మాకు ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.
166
00:08:37,517 --> 00:08:38,557
ఎంత చిన్నది?
167
00:08:38,602 --> 00:08:41,146
చిన్న నుండి గణనీయమైన స్థాయిలో,
ఇది గణనీయంగా దగ్గరగా ఉంది.
168
00:08:41,230 --> 00:08:42,397
చెప్పు.
169
00:08:42,481 --> 00:08:43,565
రూర్కే ఇక్కడ ఉన్నారు.
170
00:08:44,399 --> 00:08:46,377
రూర్కే, నా ప్రియుడు, రూర్కే?
చాలా బాగుంది. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
171
00:08:46,401 --> 00:08:47,986
అమ్మో విషయం ఏంటంటే వాడు ఒక్కడే రాలేదు.
172
00:08:48,070 --> 00:08:49,672
- అతను జెన్నీ డావెన్పోర్ట్ని తీసుకువచ్చాడు ...
- నోరుమూసుకో.
173
00:08:49,696 --> 00:08:51,865
మీకు తెలుసా,
నీకు వ్యతిరేకంగా ఎవరు నడుస్తున్నారు?
174
00:08:51,949 --> 00:08:53,867
నేను నోరు మూసుకో, CeCe అన్నాను.
అంటే మాట్లాడటం మానేయండి.
175
00:08:53,951 --> 00:08:55,831
మరియు నేను దానిని పొందుతాను.
మనం చేయగలిగితే అని నేను అనుకుంటున్నాను
176
00:08:55,869 --> 00:08:57,955
ప్రస్తుతం ఒక ఓపెన్ డైలాగ్,
మేము ట్రబుల్షూట్ చేయగలము.
177
00:08:58,038 --> 00:09:00,457
- బహుశా...
- నేను రూర్కేతో మాట్లాడాలి. ఇప్పుడు.
178
00:09:01,500 --> 00:09:02,501
సరే.
179
00:09:05,837 --> 00:09:07,673
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
దీని అర్థం, వాస్తవికంగా?
180
00:09:07,756 --> 00:09:09,901
నా ఉద్దేశ్యం, ఇలాంటివి లాగడం
ఎన్నికలకు చాలా దగ్గరగా ఉంది.
181
00:09:09,925 --> 00:09:12,761
గుడ్ ఓల్ రూర్కే. మనం ఏమనుకుంటున్నాం?
అతని మంచంలో గుర్రం తల?
182
00:09:13,553 --> 00:09:15,555
సరే. ఊహాత్మకంగా,
అతను నిన్ను మోసం చేస్తున్నాడా?
183
00:09:15,639 --> 00:09:17,242
మీరు విడిపోయారా? లేక నువ్వా...
184
00:09:17,266 --> 00:09:18,267
లేదా మేము సాలెపురుగులు చేయగలమా?
185
00:09:18,350 --> 00:09:19,911
ఇది అనంతంగా అధ్వాన్నంగా అనిపిస్తుంది
గుర్రపు తల కంటే.
186
00:09:19,935 --> 00:09:21,687
జస్ట్ ఆపండి. సరేనా?
187
00:09:21,770 --> 00:09:23,665
లేదా మీరు ఇంకా కలిసి ఉన్నారా?
కానీ అది ఆల్ఫా గామా మాత్రమే
188
00:09:23,689 --> 00:09:25,732
జెన్నీ డావెన్పోర్ట్కు మద్దతు
ఇప్పుడు నీకు బదులుగా.
189
00:09:25,816 --> 00:09:28,777
అతను సాలెపురుగులకి భయపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
మాకో అబ్బాయిలు సాధారణంగా ఉంటారు.
190
00:09:28,860 --> 00:09:30,660
లేదా మేము పాములు చేయవచ్చు.
ఇది చాలా ఎక్కువ ఫాలిక్.
191
00:09:30,696 --> 00:09:33,258
వాళ్ళు దూకినట్లు నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను
కంచె, మాకు నిజమైన ఇబ్బంది ఉండవచ్చు ...
192
00:09:33,282 --> 00:09:35,617
- ఇక్కడే రివర్ సిటీలో.
- మీరు నోరు మూసుకోగలరా?
193
00:09:35,701 --> 00:09:37,244
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
194
00:09:37,327 --> 00:09:39,472
ఇది విశ్వసనీయత సమస్య కంటే ఎక్కువ అయితే,
అది ఒక సమస్య కావచ్చు.
195
00:09:39,496 --> 00:09:40,664
CeCe, దయచేసి మాట్లాడటం ఆపండి.
196
00:09:40,747 --> 00:09:42,787
నాకెందుకు? అతని గురించి ఏమిటి?
అతను కూడా సహాయం చేయడం లేదు.
197
00:09:42,833 --> 00:09:44,293
ఒకరు సహాయకరంగా ఉన్నదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
198
00:09:45,419 --> 00:09:46,586
మీకు తెలుసా?
199
00:09:46,670 --> 00:09:49,423
దాని అర్థం ఏమిటి
ఈ రోజుల్లో నిజంగా ఏమైనా తెలుసా?
200
00:09:50,340 --> 00:09:53,468
హేజింగ్? ఇక్కడ? కాబట్టి తగనిది.
201
00:10:03,770 --> 00:10:06,273
అయ్యో, నేను మిస్ అవుతాను
ఈ ప్రతిజ్ఞ తరగతి.
202
00:10:06,356 --> 00:10:07,858
చాలా యంగ్, చాలా మృదువుగా.
203
00:10:07,941 --> 00:10:09,026
అలా హింసించాలనే తపన.
204
00:10:09,109 --> 00:10:11,320
స్కాట్ని కొట్టండి! స్కాట్ని కొట్టండి!
205
00:10:13,363 --> 00:10:15,866
చూడండి? ఇది ఒక ఆమోదం లాగా అనిపిస్తుంది.
206
00:10:16,867 --> 00:10:17,951
లేదా అధ్వాన్నంగా.
207
00:10:18,744 --> 00:10:21,913
స్కాట్ని పొందండి!
208
00:10:22,706 --> 00:10:23,790
అయ్యో!
209
00:10:24,499 --> 00:10:25,500
ఓహ్, ఫక్!
210
00:10:27,336 --> 00:10:28,837
ఓహ్, మై గాడ్.
211
00:10:29,338 --> 00:10:30,778
మనం ఎవరినైనా పిలవాలా?
212
00:10:32,591 --> 00:10:34,193
- స్కాట్!
- He gonna be okay?
213
00:10:34,217 --> 00:10:36,178
సరే, ఇది నాకు సంపూర్ణ విపత్తు.
214
00:10:37,596 --> 00:10:40,476
{\an8}మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు చెప్పగలరా
గత సంవత్సరం లాంఛనప్రాయ వసంతకాలంలో?
215
00:10:41,224 --> 00:10:42,726
అన్ని గౌరవాలు? నం.
216
00:10:45,437 --> 00:10:49,816
ఈవెంట్లో మీరు అసాధారణంగా ఏదైనా చూశారా?
ఏదైనా అక్రమ కార్యకలాపాలు ఉన్నాయా?
217
00:10:50,650 --> 00:10:54,071
అక్రమమా లేక స్పష్టమైనదా?
218
00:10:54,154 --> 00:10:55,655
చట్టవిరుద్ధమైన స్వభావం.
219
00:10:55,739 --> 00:10:56,990
మనకు లాయర్ అవసరమా?
220
00:10:57,074 --> 00:10:58,867
మీ సహకారం కోసం మేము ఆశిస్తున్నాము.
221
00:10:58,950 --> 00:11:02,913
ఇది అధికారికం కాదు
ఇంకా చట్టపరమైన విచారణ.
222
00:11:02,996 --> 00:11:06,166
- తప్పు. రికార్డు నుండి కొట్టండి.
- మిస్టర్ పావెల్, దయచేసి.
223
00:11:06,249 --> 00:11:10,003
నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు ఏదైనా కార్యాచరణను చూసినట్లయితే
224
00:11:10,087 --> 00:11:14,091
దానికి తోడ్పడి ఉండవచ్చు
గత సంవత్సరం స్కాట్ రస్సెల్ యొక్క హేజింగ్ గాయం.
225
00:11:15,217 --> 00:11:16,468
అతను గాయపడ్డాడు?
226
00:11:16,551 --> 00:11:20,055
ఇది తీవ్ర మనోవేదనకు గురిచేసింది
మా మొత్తం కుటుంబం కోసం.
227
00:11:21,264 --> 00:11:22,432
నెలలైంది.
228
00:11:23,225 --> 00:11:25,268
మనం ఇంకా పరిణామాలను ఎందుకు చూడలేదు?
229
00:11:25,352 --> 00:11:26,412
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు రస్సెల్,
230
00:11:26,436 --> 00:11:29,981
నేను వివరించినట్లు,
విచారణ కొనసాగుతోంది.
231
00:11:30,065 --> 00:11:31,566
మేము విద్యార్థులను ఇంటర్వ్యూ చేసాము,
232
00:11:31,650 --> 00:11:33,652
కానీ...
... ఈ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు.
233
00:11:33,735 --> 00:11:37,406
వారంతా చాలా నిబద్ధతతో ఉన్నారు
వారి నిశ్శబ్దం యొక్క నియమావళికి.
234
00:11:37,489 --> 00:11:42,744
తప్ప, ఉమ్,
స్కాట్ తనను తాను గుర్తుపెట్టుకోగలుగుతున్నాడా?
235
00:11:44,746 --> 00:11:46,224
అదంతా సరే మొగ్గ.
236
00:11:46,248 --> 00:11:49,418
డీన్ షెఫీల్డ్. ఇది నా కొడుకుకు జరిగింది.
237
00:11:50,001 --> 00:11:51,121
నేను కొంత శిక్షను చూడాలనుకుంటున్నాను.
238
00:11:51,169 --> 00:11:52,796
శిక్ష సమస్య ఉండదు.
239
00:11:52,879 --> 00:11:55,882
ప్రతి సోదరభావం
మరియు క్యాంపస్లోని ప్రతి సోరోరిటీ
240
00:11:55,966 --> 00:12:00,387
పరిశీలనలో ఉంచబడింది
మేము బాధ్యతాయుతమైన పార్టీని కనుగొనే వరకు.
241
00:12:00,470 --> 00:12:02,806
మరియు ఉపాధ్యక్షుడితో
కూతురు వస్తోంది,
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
మేము క్యాంపస్ పోలీసులను రెట్టింపు చేసాము.
243
00:12:04,975 --> 00:12:09,271
మేము విద్యార్థి జీవిత అధికారులను నియమించాము
క్యాంపస్ మరియు క్యాంపస్ వెలుపల పర్యవేక్షించడానికి...
244
00:12:09,354 --> 00:12:11,082
నేను ఇచ్చానని నీకు తెలుసు
ఈ విశ్వవిద్యాలయానికి చాలా.
245
00:12:11,106 --> 00:12:14,276
నేను చేస్తాను, కాంగ్రెస్వాది,
మరియు మేము చాలా కృతజ్ఞులం.
246
00:12:14,359 --> 00:12:19,281
ఈ పిల్లలు వస్తారని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మేము అన్ని సమయాలలో వారిపై ఉన్నామని తెలుసు.
247
00:12:19,364 --> 00:12:20,574
కాంగ్రెస్ వాది,
248
00:12:20,657 --> 00:12:22,826
మీరు సపోర్ట్ చేస్తారా
ఫెడరల్ యాంటీ-హేజింగ్ చట్టం?
249
00:12:22,909 --> 00:12:25,704
ఓహ్, తల్లిదండ్రులుగా, మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
నేరుగా పరిపాలనతో.
250
00:12:25,787 --> 00:12:28,707
కానీ నేను చెప్పగలను
మేము దానిని నిర్ధారించడానికి పని చేస్తున్నాము
251
00:12:28,790 --> 00:12:32,461
ఏ విద్యార్థి ఎప్పటికీ ఉండడు
మళ్లీ ఇలా పాడైంది.
252
00:12:32,544 --> 00:12:34,546
- ధన్యవాదాలు, నాన్న.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
253
00:12:37,632 --> 00:12:39,885
సరే, అమ్మ.
254
00:12:42,804 --> 00:12:44,806
గాయపడిన మా యోధుడు తిరిగి వస్తాడు.
255
00:12:46,016 --> 00:12:48,894
- బ్లేజ్. నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, కొడుకు.
- అలాగే సార్.
256
00:12:48,977 --> 00:12:51,706
మీకు తెలుసా, మేము తెలుసుకోవడం చాలా బాగా అనిపిస్తుంది
స్కాట్ మీరు అతని కోసం వెతకాలి.
257
00:12:51,730 --> 00:12:53,106
అందుకే ప్రాణ స్నేహితులు.
258
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
అవును. పూర్తిగా.
259
00:12:54,733 --> 00:12:56,193
స్కాట్, నేను నిన్ను కూడా నిజంగా ఆరాధిస్తాను.
260
00:12:56,276 --> 00:12:59,029
మీకు తెలుసా, అతను ఎప్పుడూ అలాంటి ...
... దృఢత్వం.
261
00:12:59,112 --> 00:13:01,281
అతను దానిని మీ నుండి పొందాలి సార్.
ఏది, అయితే,
262
00:13:01,364 --> 00:13:03,801
నేను ఎదురుచూడడానికి మరొక కారణం
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత మీ కోసం పని చేయడానికి.
263
00:13:03,825 --> 00:13:05,094
బాగా, నేను వేసవిలో చెప్పినట్లు,
264
00:13:05,118 --> 00:13:07,454
స్కాట్ యొక్క ఏదైనా స్నేహితుడు
నా పరిపాలనలో స్థానం ఉంది.
265
00:13:07,537 --> 00:13:08,580
మెచ్చుకోండి సార్.
266
00:13:08,663 --> 00:13:09,873
- ఇక్కడికి రండి.
- సరే, నాన్న.
267
00:13:09,956 --> 00:13:12,000
ఓహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. సరే.
268
00:13:15,670 --> 00:13:18,590
రండి. నిన్ను సెటిల్ చేద్దాం.
269
00:13:21,301 --> 00:13:24,596
పెరిగిన భద్రతను నేను అర్థం చేసుకున్నాను
సహజంగా పెరిగిన పరిశీలన అని అర్థం,
270
00:13:24,679 --> 00:13:27,557
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
వాడిపోము, వాడిపోము.
271
00:13:27,641 --> 00:13:29,017
అలంకారికంగా లేదా అక్షరాలా.
272
00:13:29,100 --> 00:13:31,287
మేము పని చేస్తున్నామని మీరు గమనించవచ్చు
ఈ సంవత్సరం కొత్త పూల వ్యాపారి.
273
00:13:31,311 --> 00:13:33,396
కానీ పువ్వులు పక్కన పెడితే, నేను మీకు చెప్తాను.
274
00:13:33,480 --> 00:13:35,148
నేను నా ప్రాణాన్ని వదులుకుంటాను
275
00:13:35,232 --> 00:13:38,985
స్కాట్ రస్సెల్ లేదా మరేదైనా అనుమతించండి
ఏ రకమైన ఆప్టిక్స్ సమస్యను కలిగిస్తుంది.
276
00:13:39,069 --> 00:13:40,362
ఒకరు మాత్రమే ఆశించవచ్చు.
277
00:13:54,709 --> 00:13:56,419
మీరు చాలా మెలోడ్రామాటిక్ గా ఉన్నారు.
278
00:13:56,503 --> 00:13:59,047
మీరు నా కారును తీసుకెళ్తున్నారు.
కనీసం నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వండి.
279
00:13:59,130 --> 00:14:00,465
నువ్వు నా అసలు అమ్మ కూడా కాదు.
280
00:14:00,549 --> 00:14:01,550
సరే.
281
00:14:02,300 --> 00:14:06,471
సరే, మీ నిజమైన తండ్రి,
అతను మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు
282
00:14:06,555 --> 00:14:09,140
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు
లేదా మీరు కోరుకోవడం లేదు.
283
00:14:09,224 --> 00:14:12,269
నన్ను అలానే ట్రీట్ చేయడం నాకు ఇష్టం
అతని పెట్టుబడిలో మరొకటి. ఇది బాగుంది.
284
00:14:13,395 --> 00:14:17,482
అతను చాలా సమయం ధారపోశాడు
మరియు మీలో డబ్బు. ఎర్గో...
285
00:14:17,983 --> 00:14:19,460
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ విషయం నాకు గుర్తుండేది
286
00:14:19,484 --> 00:14:21,671
ఒక పిల్లవాడిని పెంచడం వేరు
హెడ్జ్ ఫండ్ సృష్టించడం నుండి.
287
00:14:21,695 --> 00:14:23,280
"గ్లోవ్" తో రైమ్స్, ఉండవచ్చు.
288
00:14:23,363 --> 00:14:25,532
ఓ, రండి.
289
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నీకు తెలుసు.
290
00:14:28,034 --> 00:14:31,538
ప్రేమ! అంతే. ధన్యవాదాలు.
అది నన్ను రోజంతా పిచ్చివాడిగా మార్చేది.
291
00:14:32,330 --> 00:14:34,249
మేమిద్దరం నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాము.
292
00:14:36,001 --> 00:14:38,271
చూడు, క్లాడియా. మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ అది కొంచెం...
293
00:14:38,295 --> 00:14:40,297
అవును, నాకు తెలుసు. నేను మీ సవతి తల్లిని మాత్రమే.
294
00:14:40,380 --> 00:14:42,716
కానీ మీకు తెలుసా, కొన్ని విషయాలు
రక్తం కంటే మందంగా ఉంటాయి, లూసీన్,
295
00:14:42,799 --> 00:14:45,719
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి ఆలోచించాను
కొంచెం నాది.
296
00:14:47,470 --> 00:14:50,724
కాబట్టి మీరు మీ వాస్తవమైన కరోలిన్కి చెల్లిస్తారు
కుమార్తె, మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఒక సందర్శన?
297
00:14:50,807 --> 00:14:52,809
లేదా ఒక నకిలీ-తల్లిదండ్రుల ఆకస్మిక దాడి
మీ పరిమితి?
298
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
హ్మ్.
299
00:14:57,814 --> 00:14:59,733
నాకు DCలో లంచ్ మీటింగ్ వచ్చింది.
300
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
సరే.
301
00:15:02,277 --> 00:15:04,529
నేను ఆమెకు మాత్రమే చెబుతాను
మీరు అప్పుడు "హాయ్" అన్నారు.
302
00:15:04,613 --> 00:15:05,905
మ్మ్మ్మ్
303
00:15:18,710 --> 00:15:21,087
అన్ని ఆకట్టుకునే గణాంకాలు
సూత్రం ప్రకారం.
304
00:15:21,171 --> 00:15:23,465
ఓ, బాగుంది. మరొక ఫార్ములా.
305
00:15:23,548 --> 00:15:26,134
బాగా, దీని కోసం,
నేను PNM విలువను లెక్కించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
306
00:15:26,217 --> 00:15:27,636
విలువ విచ్ఛిన్నం ఆధారంగా.
307
00:15:27,719 --> 00:15:31,056
లెగసీ స్థితి, శక్తివంతమైన కనెక్షన్లు,
సాధారణ ఆకర్షణ స్థాయి.
308
00:15:31,598 --> 00:15:33,409
కుక్కలను కెన్నెల్లో ఉంచండి,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
309
00:15:35,310 --> 00:15:38,063
మరియు, ఉమ్, ఆర్థిక స్థితి,
మీకు తెలుసా, విరాళం సంభావ్యత.
310
00:15:38,146 --> 00:15:39,397
అన్నీ గ్రోవర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
311
00:15:39,898 --> 00:15:42,001
అయ్యో, ఉపరాష్ట్రపతి
కుమార్తె, అన్నీ గ్రోవర్?
312
00:15:42,025 --> 00:15:43,294
మీరు చిన్నతనంలో మీ తలపై పడిపోయారా,
313
00:15:43,318 --> 00:15:44,712
లేదా మరేదైనా ఉందా
సంబంధిత అన్నీ గ్రోవర్?
314
00:15:44,736 --> 00:15:45,737
లేదు, క్షమించండి.
315
00:15:45,820 --> 00:15:48,156
నేను ఆమెను వదిలేశాను
ఎందుకంటే ఆమె సిగ్మా వద్ద లోతైన వారసత్వం,
316
00:15:48,239 --> 00:15:50,033
కాబట్టి ఆమె వాటిని పరుగెత్తుకుంటోందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
317
00:15:50,116 --> 00:15:52,035
అదనంగా, ఆమె ధనవంతురాలు కూడా కాదు
318
00:15:52,118 --> 00:15:54,204
ఎందుకంటే ఆమె తండ్రి ఉన్నారు,
వంటి, ప్రభుత్వ జీతం.
319
00:15:54,287 --> 00:15:55,973
ఇంకా ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి
డబ్బు కంటే, CeCe.
320
00:15:55,997 --> 00:15:56,998
ఎప్పటి నుంచి?
321
00:15:59,167 --> 00:16:02,587
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
నేను లోపలికి వెళ్లడం నుండి మురికిగా అనిపిస్తుంది.
322
00:16:04,339 --> 00:16:07,050
- మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?
- తలలో రంధ్రం లాంటిది.
323
00:16:07,133 --> 00:16:08,635
కాబట్టి శత్రుత్వం.
324
00:16:09,511 --> 00:16:12,931
మీకు కొంత అస్పష్టత లేదు
పని-అధ్యయనం చేయవలసిన బాధ్యత?
325
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
- ఏమిటి?
- ఇప్పుడు బయలుదేరు.
326
00:16:15,517 --> 00:16:18,144
ఓహ్. అవును. బై.
327
00:16:19,062 --> 00:16:20,647
- బై.
- ఓ. బై.
328
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
329
00:16:23,817 --> 00:16:26,069
కాబట్టి, చక్కగా ప్రయాణించాలా?
330
00:16:26,653 --> 00:16:28,822
ఇది నిజానికి భయంకరమైన బోరింగ్ ఉంది. మరియు పొడవుగా.
331
00:16:30,323 --> 00:16:32,617
చెప్పు తమ్ముడు.
అన్నీ గ్రోవర్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
332
00:16:32,701 --> 00:16:34,421
అన్నీ గ్రోవర్?
ఉపరాష్ట్రపతి కూతురా?
333
00:16:34,452 --> 00:16:37,205
లేదు, ముప్పెట్ బేబీ.
అందరి తప్పు ఏమిటి? యేసు.
334
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
సరే, నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
335
00:16:38,373 --> 00:16:41,793
ఆమెకు సోషల్ మీడియా లేదు
మరియు కొన్ని సాధారణ ప్రొఫైల్లు కాకుండా
336
00:16:41,876 --> 00:16:44,129
రీడర్స్ డైజెస్ట్, గుడ్ హౌస్ కీపింగ్లో
337
00:16:44,212 --> 00:16:47,173
మరియు మూడవ బోరింగ్ ప్రచురణ
నేను ఆలోచించలేను, నాకు ఏమీ తెలియదు.
338
00:16:47,257 --> 00:16:49,342
వినిపించడం లేదు
నాకు ఏమీ ఇష్టం లేదు.
339
00:16:49,426 --> 00:16:51,511
బాగా, అది, మరియు ఆమె, బహుశా,
340
00:16:51,594 --> 00:16:54,114
నేను ఎన్నడూ లేని అమ్మాయి
తెలియని ఆనందం.
341
00:16:54,139 --> 00:16:55,139
మ్మ్మ్.
342
00:16:56,683 --> 00:16:59,363
బహుశా చెప్పడానికి ఏదో ఉంది
ఒక మంచి, ఏమీ లేని అమ్మాయి కోసం.
343
00:17:00,979 --> 00:17:02,731
ఇది ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?
344
00:17:02,814 --> 00:17:05,710
ఏం, నువ్వు నాకు చెప్పలేవు
VP కుమార్తెపై కత్తితో దాడి చేయాలనుకుంటున్నారు.
345
00:17:05,734 --> 00:17:06,776
అది దగ్గు.
346
00:17:07,360 --> 00:17:09,571
ఫైన్. నాకు ఆమె కావాలి.
347
00:17:10,864 --> 00:17:13,700
నాకు ఆమె తాళం కావాలి,
స్టాక్ మరియు స్మోకింగ్ బారెల్.
348
00:17:13,783 --> 00:17:15,285
మరియు అది ఉంది.
349
00:17:15,368 --> 00:17:17,120
లూసీన్, మీరు గమనించారో లేదో నాకు తెలియదు,
350
00:17:17,203 --> 00:17:19,181
కానీ మనల్ని మనం కనుగొంటాము
ఈ సంవత్సరం లైన్లో కొంచెం
351
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
ఈ అగ్లీ కారణంగా
స్కాట్ రస్సెల్ వ్యాపారం.
352
00:17:21,291 --> 00:17:23,018
బాగా, నిజాయితీగా,
పెద్ద విషయం ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు.
353
00:17:23,042 --> 00:17:26,202
బీర్ ఏదో వదులుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ, మరియు అతను ఇప్పుడు తెలివిగా ఉన్నాడు.
354
00:17:27,213 --> 00:17:29,591
సంబంధం లేకుండా, మీకు తెలుసు
వారు ఏమి చేయరు?
355
00:17:29,674 --> 00:17:32,594
ఉపరాష్ట్రపతిని తన్నండి
క్యాంపస్ వెలుపల కుమార్తె యొక్క సోరోరిటీ.
356
00:17:33,344 --> 00:17:35,889
నువ్వు ఆమెను ఒప్పించాలి
మీరు మాత్రమే చేయగలిగిన విధంగా.
357
00:17:39,934 --> 00:17:40,935
ఫైన్.
358
00:17:41,895 --> 00:17:45,106
నేను బట్వాడా అని చెప్పు,
మరియు నేను ఆమెను మీ కోసం డెల్టా ఫై ప్రతిజ్ఞ చేయిస్తాను...
359
00:17:47,317 --> 00:17:48,318
దానిలో నాకు ఏమి ఉంది?
360
00:17:50,111 --> 00:17:52,781
కృతజ్ఞత గల సోదరి యొక్క కృతజ్ఞతలు
ఇక చాలదా?
361
00:17:53,740 --> 00:17:55,992
సరే, మనం ఇక్కడ ఎంత కృతజ్ఞతతో మాట్లాడుతున్నాం?
362
00:17:56,075 --> 00:17:57,410
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను.
363
00:17:58,411 --> 00:18:00,246
అధికారిక మౌఖిక నిర్వచనం?
364
00:18:03,249 --> 00:18:04,375
నేను.
365
00:18:05,877 --> 00:18:07,378
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే మార్గం.
366
00:18:09,547 --> 00:18:11,132
ఒక గంట వరకు.
367
00:18:15,762 --> 00:18:18,765
హ్మ్. నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటాను.
368
00:18:53,508 --> 00:18:55,552
అన్నీ!
369
00:18:55,635 --> 00:18:57,071
స్వాగతం, శ్రీ ఉపాధ్యక్షుడు.
370
00:18:57,095 --> 00:18:59,073
మేము చిత్రాన్ని పొందగలమా?
371
00:18:59,097 --> 00:19:00,557
ఈ విధంగా, అన్నీ!
372
00:19:00,640 --> 00:19:02,809
ఇక్కడే,
శ్రీ వైస్ ప్రెసిడెంట్.
373
00:19:03,977 --> 00:19:05,913
ఎందుకు చేయకూడదు
మీరిద్దరూ జతకట్టారా, దయచేసి?
374
00:19:05,937 --> 00:19:07,564
ఈ విధంగా, దయచేసి.
375
00:19:10,733 --> 00:19:12,813
సరే, అందరూ,
అది చాలు ఫోటోలు.
376
00:19:16,823 --> 00:19:18,843
అన్నీ, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
కళాశాల ప్రారంభించడం గురించి?
377
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
378
00:19:38,261 --> 00:19:41,848
మనిషి, నేను నిజంగా ఒకదాన్ని తీసుకోవలసి వచ్చింది
కరోలిన్ను తిరిగి పొందే బృందం, మీకు తెలుసా?
379
00:19:42,891 --> 00:19:44,225
కానీ నేను చేయాల్సింది చేశాను.
380
00:19:44,309 --> 00:19:46,853
సరే, ఆ జెన్నీ డావెన్పోర్ట్ విషయం
నిజంగా వేరే విషయం.
381
00:19:46,936 --> 00:19:49,147
ఇది క్షణికావేశంలో జరిగిన తీర్పు.
382
00:19:49,230 --> 00:19:50,398
నేను బయటకు రావాలనుకున్నాను.
383
00:19:51,399 --> 00:19:52,650
నేను బయటకు రావాలని అనుకున్నాను,
384
00:19:52,734 --> 00:19:55,486
మరియు జెన్నీ మంచి మార్గంగా అనిపించింది
ప్రక్రియను వేగవంతం చేయడానికి.
385
00:19:55,570 --> 00:19:57,405
కరోలిన్ను ఫక్ చేయడానికి జెన్నీని ఫక్ చేయండి.
386
00:19:57,947 --> 00:20:00,867
తప్పు, కానీ నేను ఒప్పుకోగలను
అందులో ఒక నిర్దిష్ట కవిత్వం ఉంది.
387
00:20:00,950 --> 00:20:02,452
పర్వాలేదు.
388
00:20:03,494 --> 00:20:04,829
జెన్నీ చిత్రం నుండి బయటపడింది.
389
00:20:05,496 --> 00:20:06,581
మరియు ముఖ్యమైన విషయం
390
00:20:06,664 --> 00:20:09,459
నేను కరోలిన్ తినేదాన్ని
నా అరచేతిలో నుండి.
391
00:20:09,542 --> 00:20:11,461
క్యారెట్తో క్లైడెస్డేల్ లాగా.
392
00:20:12,378 --> 00:20:14,338
ఒకరిలాగే రైడ్స్ కూడా.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
393
00:20:14,380 --> 00:20:16,341
దేవుడా, నేను అలా చేయకూడదని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.
394
00:20:17,759 --> 00:20:20,178
ఏమైనప్పటికీ, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
రేపు బహిరంగ సభ కోసం.
395
00:20:20,261 --> 00:20:23,014
నాకు మీరు ఈ చెక్కుపై సంతకం చేయాలి
కొన్ని అదనపు ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి,
396
00:20:23,097 --> 00:20:24,432
ఒకవేళ మీరు ఆందోళన చెందుతారు.
397
00:20:25,642 --> 00:20:26,809
నేను చింతించను.
398
00:20:26,893 --> 00:20:28,895
మీరు ఉత్తమమైనది
మేము ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్న సామాజిక కుర్చీ.
399
00:20:28,978 --> 00:20:30,313
నిజమే.
400
00:20:30,396 --> 00:20:32,398
నిలబడి వేచి ఉన్నవారికి కూడా వారు సేవ చేస్తారు.
401
00:20:34,943 --> 00:20:36,694
సరే, ఫకర్.
402
00:20:38,196 --> 00:20:39,530
ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది, రూర్కే.
403
00:20:39,614 --> 00:20:40,698
అవును.
404
00:20:44,410 --> 00:20:45,578
హే, ఏమిటి, బ్లేజ్?
405
00:21:06,808 --> 00:21:09,143
లూసిన్, నాకు అర్థమైంది.
406
00:21:12,647 --> 00:21:15,984
సరే, ఇక్కడికి చేరుకోండి మరియు మనం ఆడవచ్చు.
407
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
మీది చూపిస్తే నాది చూపిస్తాను.
408
00:21:29,497 --> 00:21:30,873
- హలో?
- ఓ.
409
00:21:31,624 --> 00:21:32,667
హాయ్, ప్రొఫెసర్ చాడ్విక్.
410
00:21:33,584 --> 00:21:36,671
ఇది తెలివితక్కువ ప్రశ్న అయితే నన్ను క్షమించండి,
అయితే నువ్వు ఎవరు?
411
00:21:36,754 --> 00:21:38,506
క్షమించండి. నేను సెలెస్ట్ కారోవేని.
412
00:21:38,589 --> 00:21:41,134
ప్రజలు నన్ను CeCe అని పిలుస్తారు,
కానీ నేను దేనికైనా స్పందిస్తాను.
413
00:21:41,217 --> 00:21:42,885
- CeCe.
- అవును.
414
00:21:44,345 --> 00:21:46,848
నన్ను క్షమించండి, అయితే మరొకసారి.
మీరు ఎవరు?
415
00:21:46,931 --> 00:21:48,516
మరియు మీరు నా డెస్క్ గుండా ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
416
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
ఊ...
417
00:21:51,602 --> 00:21:53,438
నేను CeCe ఉన్నాను. నేను మీ TA.
418
00:21:53,521 --> 00:21:54,689
నాకు TA లేదు.
419
00:21:54,772 --> 00:21:56,441
మీకు TA లేదు. మీరు ఇప్పుడు చేయండి.
420
00:21:56,524 --> 00:21:58,026
లేదు, నేను చేయనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
421
00:21:58,109 --> 00:22:01,487
ఉపన్యాసం ఉన్న ఏకైక ప్రొఫెసర్ మీరు
TA లేకుండా 100 కంటే ఎక్కువ మంది విద్యార్థుల పరిమాణం.
422
00:22:01,571 --> 00:22:02,697
అది మీకు తెలుసా?
423
00:22:02,780 --> 00:22:04,323
లేదు, నేను చేయలేదు. And why do you?
424
00:22:04,407 --> 00:22:07,261
మీ విద్యార్థులు లేరని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
తగినంత ఒకరితో ఒకరు చర్చా సమయాన్ని పొందడం.
425
00:22:07,285 --> 00:22:10,639
మీ విద్యార్థులు ప్రతి ఒక్కరు పాల్గొంటే
ప్రతి తరగతిలో ఒక్కొక్కటి 30 సెకన్లు మాత్రమే,
426
00:22:10,663 --> 00:22:13,541
మరియు అది ఏ సమయాన్ని లెక్కించదు
మీ ఉపన్యాసం ద్వారా స్వీకరించబడింది,
427
00:22:13,624 --> 00:22:14,834
మీరు 15 నిమిషాలకు పైగా పరుగెత్తుతారు.
428
00:22:14,917 --> 00:22:17,462
- మీరు నా తరగతి తీసుకున్నారా?
- లేదు, నేను ఫైనాన్స్ మేజర్ని.
429
00:22:17,545 --> 00:22:18,546
- పాలీ సైన్స్ మైనర్?
- లేదు.
430
00:22:18,629 --> 00:22:21,049
- అయితే మీరు నాకు TA చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.
431
00:22:21,132 --> 00:22:23,342
బ్రాస్ టాక్స్? నాకు ఇది కావాలి.
432
00:22:23,426 --> 00:22:25,279
నేను కలిగి ఉండాల్సింది
వేసవిలో ఇంటర్న్షిప్,
433
00:22:25,303 --> 00:22:27,781
- కానీ నేను వేరే విధంగా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను.
- లేకపోతే దేనితో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు?
434
00:22:27,805 --> 00:22:29,324
దయచేసి. క్షమించండి. మీరు అంతరాయం కలిగించకపోతే,
435
00:22:29,348 --> 00:22:31,934
నేను నిజంగా దీని ద్వారా పొందాలనుకుంటున్నాను.
కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.
436
00:22:32,602 --> 00:22:35,021
ఏమైనా...
...నేను ఇంటర్న్షిప్ని కలిగి ఉన్నాను,
437
00:22:35,104 --> 00:22:37,857
కానీ నాకు తెలిసింది,
లేదా నా తల్లికి తెలిసిపోయింది,
438
00:22:37,940 --> 00:22:40,210
చాలా కోరిన సర్జన్ అని
చివరి నిమిషంలో ఓపెనింగ్ జరిగింది
439
00:22:40,234 --> 00:22:42,070
రైనోప్లాస్టీ కోసం తన వేసవి షెడ్యూల్లో.
440
00:22:42,153 --> 00:22:43,672
గుర్తుంచుకోండి, ఇది నిరాశాజనకంగా ఏమీ లేదు,
441
00:22:43,696 --> 00:22:45,966
కానీ, ఓపెనింగ్ ఉన్నప్పుడు,
ఓపెనింగ్ ఉంది, మీకు తెలుసా?
442
00:22:45,990 --> 00:22:47,718
- నేను అనుకోను...
- కానీ, బాగా, రికవరీ సమయం
443
00:22:47,742 --> 00:22:49,410
మేము ఊహించిన దాని కంటే చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.
444
00:22:49,494 --> 00:22:52,163
అసహ్యకరమైన సైనస్ ఇన్ఫెక్షన్.
445
00:22:52,246 --> 00:22:53,414
చింతించకు. నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.
446
00:22:53,498 --> 00:22:55,818
కానీ అది నాకు కమీషన్ లేకుండా చేసింది
దాదాపు మొత్తం విరామం కోసం.
447
00:22:55,875 --> 00:22:58,252
కాబట్టి ఇప్పుడు, అకస్మాత్తుగా,
నేను నా సీనియర్ సంవత్సరంలోకి అడుగుపెడుతున్నాను
448
00:22:58,336 --> 00:23:01,756
పని అనుభవం లేకుండా మరియు నిజం చెప్పాలంటే,
కొంచెం ఆఫ్రిన్ వ్యసనం,
449
00:23:01,839 --> 00:23:04,719
ఇది రెజ్యూమెలో గొప్పగా కనిపించదు
గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాల కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి సమయం వచ్చింది.
450
00:23:04,759 --> 00:23:07,845
నేను బహుశా ప్రస్తావించనప్పటికీ
సంభావ్య యజమానికి ఆఫ్రిన్ విషయం.
451
00:23:07,929 --> 00:23:10,848
ఎప్పుడూ చెప్పనప్పటికీ,
ఎందుకంటే ఇక్కడ నేను మీతో ఉన్నాను, దానిని ప్రస్తావిస్తున్నాను.
452
00:23:10,932 --> 00:23:12,850
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, నేను క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉన్నాను,
453
00:23:12,934 --> 00:23:15,520
మరియు విషయం యొక్క వాస్తవం
అంటే, నేను... నాకు ఈ ఉద్యోగం నిజంగా అవసరం.
454
00:23:16,229 --> 00:23:19,816
బాగా, మీ ముక్కు చాలా బాగుంది,
కానీ నాకు ఇప్పటికీ TA అవసరం లేదు.
455
00:23:22,193 --> 00:23:23,670
- ప్రొఫెసర్ చాడ్విక్, దయచేసి.
- హే...
456
00:23:23,694 --> 00:23:25,589
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు దీన్ని చేయడానికి నన్ను అనుమతిస్తే,
మీరు చింతించరు.
457
00:23:25,613 --> 00:23:26,989
- దయచేసి లేవండి...
- నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
458
00:23:27,073 --> 00:23:29,992
నీ పనిభారాన్ని సగానికి తగ్గిస్తాను.
నేను ఏమైనా చేస్తాను. నేను నీకు నీడనిస్తాను.
459
00:23:30,076 --> 00:23:32,328
నేను చాలా గమనిస్తున్నాను
మరియు చాలా వేగంగా నేర్చుకునేవాడు.
460
00:23:32,411 --> 00:23:34,473
మీరు నన్ను అనుమతించినట్లయితే,
నేను మీకు పొడిగింపుగా మారితే బాగుంటుంది.
461
00:23:34,497 --> 00:23:35,682
జస్ట్... నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.
462
00:23:35,706 --> 00:23:38,084
నేను మీలాగే గ్రేడ్ నేర్చుకోగలనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నీలాగా వ్రాయడానికి,
463
00:23:38,167 --> 00:23:39,293
నేను కూడా నీలాగే ఆలోచిస్తాను.
464
00:23:39,377 --> 00:23:41,712
సరే, నీకు ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాను.
దయచేసి మీరు లేవగలరా?
465
00:23:44,215 --> 00:23:47,218
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
నేను అనుకున్నట్లుగా ఆలోచించడం.
466
00:23:48,761 --> 00:23:50,721
మీరు అనుకున్నట్లే మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
467
00:23:54,559 --> 00:23:57,562
సరే.
468
00:24:04,277 --> 00:24:05,486
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
469
00:24:05,570 --> 00:24:06,654
ఓ, మీకు తెలుసా.
470
00:24:06,737 --> 00:24:08,197
చూడవలసినవి, చేయవలసినవి.
471
00:24:09,073 --> 00:24:11,075
- హహ్?
- మీరు తర్వాత ఆగుతున్నారు, అవునా?
472
00:24:13,161 --> 00:24:14,579
అవును. తప్పకుండా.
473
00:24:14,662 --> 00:24:16,998
నేను, ఊ... నేను ఆగుతాను.
474
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
ఇది ముఖ్యం.
475
00:24:20,209 --> 00:24:21,460
నువ్వు మా ఇంటి ప్రియురాలు.
476
00:24:22,211 --> 00:24:24,088
ఇది నాకు చాలా అర్థం
నేను నీ మీద ఆధారపడగలను అని.
477
00:24:25,590 --> 00:24:27,717
ఖచ్చితంగా.
478
00:24:28,467 --> 00:24:30,052
మేము ఇందులో తిరిగి వచ్చినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
479
00:24:30,803 --> 00:24:31,888
నేనూ.
480
00:24:32,388 --> 00:24:33,708
మేము ఐక్య ఫ్రంట్, మీరు మరియు నేను.
481
00:24:35,057 --> 00:24:36,225
అవును.
482
00:24:36,309 --> 00:24:38,561
క్లింటన్ల వంటి నిజమైన శక్తి జంట.
483
00:24:39,562 --> 00:24:41,105
మీరు ప్రజలను ఫకింగ్ చేయడంలో తప్పు ఏమిటి?
484
00:24:42,315 --> 00:24:44,317
కొత్త సూచనను కనుగొనండి.
485
00:24:51,824 --> 00:24:55,870
తప్ప నేను దీన్ని మీకు చూపించను
నేను మీపై పూర్తి మరియు పూర్తి నమ్మకం కలిగి ఉన్నాను.
486
00:24:56,579 --> 00:24:59,332
కాబట్టి దీనిని ఒక ఉదాహరణగా పరిగణించండి.
487
00:25:00,416 --> 00:25:01,626
ఏంటి... ఏమిటిది?
488
00:25:01,709 --> 00:25:03,252
మన మెదడు.
489
00:25:03,336 --> 00:25:06,464
ఏ-ఏమిటి?
490
00:25:07,924 --> 00:25:10,509
{\an8}ఇది ఒక రికార్డ్.
సోదరుల లిఖిత చరిత్ర.
491
00:25:10,593 --> 00:25:12,595
గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తు.
492
00:25:15,223 --> 00:25:18,263
ఇలా, భవిష్యత్తు... ఇలా...
...ఇంకా జరగని అంశాలు?
493
00:25:18,976 --> 00:25:20,228
నేను ఎలా సరళీకృతం చేయాలి?
494
00:25:20,311 --> 00:25:24,815
అయ్యో, ఇది లాగ్బుక్ లాంటిది, మీకు తెలుసా,
వ్రాసిన కథల సమూహం.
495
00:25:24,899 --> 00:25:28,444
ఒక గొప్ప హిట్ ఆల్బమ్
అత్యుత్తమమైన, చెత్త ప్రవర్తన
496
00:25:28,527 --> 00:25:30,529
ఏదైనా మరియు అన్ని ఆల్ఫా గామాలు.
497
00:25:31,280 --> 00:25:32,365
కూల్.
498
00:25:34,367 --> 00:25:35,618
ఏమైనా, నేను-నేను వెళ్ళాను
499
00:25:35,701 --> 00:25:38,388
ఎవరైనా ఖాతాను జోడించారో లేదో చూడటానికి
అధికారికంగా మీకు ఏమి జరిగిందో.
500
00:25:38,412 --> 00:25:40,098
ఏమీ లేదు.
కానీ ఉండి ఉంటే,
501
00:25:40,122 --> 00:25:42,517
మేము ట్రాక్ చేయగలిగాము
నీకు ఇది ఎవరు చేసారో తెలుసా?
502
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
వాటిని చెల్లించేలా చేయండి.
503
00:25:44,502 --> 00:25:46,629
అవును, ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు, డ్యూడ్. కాబట్టి...
504
00:25:46,712 --> 00:25:48,047
ఇది... అంతా బాగుంది.
505
00:25:48,130 --> 00:25:50,716
లేదు, అది పట్టింపు లేదు, స్కాట్.
506
00:25:50,800 --> 00:25:53,153
మీరు పార్టీలకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
మీకు ఇది చేసిన వారితో.
507
00:25:53,177 --> 00:25:56,597
కేవలం నిరంతరం గుర్తుచేస్తుంది
ఆ గాయం. కేవలం...
508
00:25:56,681 --> 00:25:59,850
వినండి,
నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు, కాబట్టి ఇది బాగుంది.
509
00:25:59,934 --> 00:26:01,227
- నిజంగా? ఇంకా?
- అవును.
510
00:26:01,310 --> 00:26:03,396
మీ జ్ఞాపకశక్తిని ఏదీ కదిలించలేదా?
కొంచెం కూడా కాదా?
511
00:26:03,479 --> 00:26:06,565
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, నాకు చివరిగా గుర్తుంది,
నేను గోడకు ఎదురుగా ఉన్నాను.
512
00:26:06,649 --> 00:26:09,235
అప్పుడు నేను ఆసుపత్రిలో మేల్కొన్నాను మరియు,
ఇష్టం, నేను అనుకుంటున్నాను మరియు నేను అనుకుంటున్నాను,
513
00:26:09,318 --> 00:26:11,279
కానీ...
...అక్కడ ఏమీ లేదు, బావ.
514
00:26:11,362 --> 00:26:13,114
ఇది, పూర్తిగా ఖాళీగా ఉంది. కాబట్టి...
515
00:26:14,448 --> 00:26:16,117
అది నిజంగా కొత్త విషయం కాదు.
516
00:26:18,869 --> 00:26:20,371
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
517
00:26:21,622 --> 00:26:22,622
అయితే.
518
00:26:23,332 --> 00:26:28,045
కానీ నేటి బార్బెక్యూ సమయంలో ఉంటే
మీ కోసం ఏదైనా వస్తుంది,
519
00:26:28,129 --> 00:26:31,132
లేదా మీరు భావిస్తే
కొంచెం అసౌకర్యంగా,
520
00:26:32,341 --> 00:26:35,594
- మీరు వచ్చి నన్ను కనుగొనండి. సరేనా?
- సరే.
521
00:26:41,475 --> 00:26:46,522
అవును. నేను ఎంతగానో స్థిరపడ్డాను
మీరు వెళ్లినప్పటి నుండి దాదాపు 30 నిమిషాల్లో.
522
00:26:46,605 --> 00:26:49,317
అవును. అవును, నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నేను నా దారిలో ఉన్నప్పుడు.
523
00:26:49,400 --> 00:26:51,280
ఇది అందంగా ఉంది, అయితే,
నేను ఏమి చేసినా నటిస్తాము
524
00:26:51,319 --> 00:26:52,987
అనేది మీకు మరియు నాన్నకు ఒక రహస్యం.
525
00:26:54,488 --> 00:26:57,116
అవును. నాకు తెలుసు.
మీరు నాకు మిలియన్ సార్లు చెప్పారు.
526
00:26:57,199 --> 00:26:58,284
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారని నాకు తెలుసు.
527
00:26:59,076 --> 00:27:01,996
ఓహ్, మై గాడ్. సరే. లేదు, నేను వెళ్ళడం లేదు
నేను ధరించే దాని గురించి మీతో మాట్లాడటానికి.
528
00:27:02,830 --> 00:27:05,541
సరే. సరే. నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. బై.
529
00:27:05,624 --> 00:27:06,667
హాయ్.
530
00:27:08,002 --> 00:27:09,086
హాయ్.
531
00:27:09,170 --> 00:27:11,005
అయ్యో. సులువు.
532
00:27:11,088 --> 00:27:12,340
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి.
533
00:27:12,423 --> 00:27:15,301
మీకు తెలుసా, నాకు మంచి కెరీర్ ఉండవచ్చు
నాకు ఆయుధాలు కావాలి.
534
00:27:15,384 --> 00:27:17,720
పర్వాలేదు, శాండీ.
ఇది లూసీన్ బెల్మాంట్.
535
00:27:17,803 --> 00:27:19,638
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వవచ్చు. నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.
536
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
ధన్యవాదాలు.
537
00:27:26,937 --> 00:27:30,274
కేవలం ఉత్సుకతతో, ఏమి చేస్తుంది
మీరు నన్ను నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా?
538
00:27:30,358 --> 00:27:32,276
నేను నిన్ను చర్చిలో చూశాను.
539
00:27:33,361 --> 00:27:35,363
బాగా, నేను నా మోకాళ్లపై ఉండాలనుకుంటున్నాను.
540
00:27:36,364 --> 00:27:38,908
నాకు తెలుసు. మీకు చాలా పేరు ఉంది.
541
00:27:38,991 --> 00:27:40,242
మీలాగే.
542
00:27:40,326 --> 00:27:41,410
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
543
00:27:43,287 --> 00:27:44,887
కాబట్టి మీరు నా గురించి సరిగ్గా ఏమి విన్నారు?
544
00:27:48,000 --> 00:27:49,460
నేను తెలుసుకోవాలని చచ్చిపోతున్నాను.
545
00:27:50,044 --> 00:27:53,506
సరే. బాగా,
నేను నీతో సెక్స్ చేయబోవడం లేదు.
546
00:27:54,632 --> 00:27:56,258
అది నా ఫైల్లో ఉండదు.
547
00:27:56,342 --> 00:27:58,219
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
548
00:27:59,303 --> 00:28:00,304
వేచి ఉంది.
549
00:28:03,891 --> 00:28:06,352
మేము సొగసైనవాళ్ళం. మేము నిరాడంబరంగా ఉన్నాము.
550
00:28:06,435 --> 00:28:08,604
మేం పెద్దగా చేయం. మేము ఆడంబరంగా చేయము.
551
00:28:09,230 --> 00:28:12,316
అంటే విచక్షణతో కూడిన లోదుస్తులు.
552
00:28:12,400 --> 00:28:17,071
న్యూడ్లు, న్యూట్రల్స్, లేస్ లేవు,
స్పష్టమైన అతుకులు లేవు.
553
00:28:21,158 --> 00:28:24,745
గుర్తుంచుకోండి, మేము డ్రెస్సింగ్ చేస్తున్నాము
మన భవిష్యత్ డెల్టాలను ఆకట్టుకోవడానికి.
554
00:28:27,873 --> 00:28:29,291
మేకప్ సింపుల్గా ఉండాలి.
555
00:28:29,375 --> 00:28:32,461
కానీ మేము తగినంత మొత్తంలో చెమట పట్టిస్తాము,
కాబట్టి మీరు మళ్లీ దరఖాస్తు చేయాలనుకుంటున్నారు.
556
00:28:33,212 --> 00:28:35,297
నాకు మెరుపు అక్కర్లేదు.
నాకు మెరుపు వద్దు.
557
00:28:35,381 --> 00:28:38,717
నాకు జిడ్డుగల ముఖం కావాలంటే,
నేను మెక్డొనాల్డ్స్ ఫ్రై కుక్ని కనుగొంటాను.
558
00:28:40,177 --> 00:28:42,596
మీ లక్ష్యాలు మీకు తెలుసు.
559
00:28:42,680 --> 00:28:44,849
వారిని పలకరించండి, వావ్ చేయండి మరియు వారిని వెంట తరలించండి.
560
00:28:44,932 --> 00:28:48,352
కానీ వారు మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారని నిర్ధారించుకోండి
చాలా చెడ్డ వారు దానిని రుచి చూడగలరు.
561
00:28:48,436 --> 00:28:50,563
మీరు. మీ లక్ష్యం.
562
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
గ్రేస్ హోల్బ్రూక్.
నది వంటి బ్రూక్, రోడ్ సిబ్బంది, ఇప్పటికే D1.
563
00:28:54,400 --> 00:28:55,276
మీరు.
564
00:28:55,359 --> 00:28:57,445
కాస్సీ కార్పెంటర్. క్యాస్రోల్ వంటి కాస్సీ.
565
00:28:57,528 --> 00:29:00,197
అమ్మకు ఫాన్సీ శాకాహారి ఉంది
భోజన పథకం సేవను శుభ్రపరచండి.
566
00:29:06,454 --> 00:29:09,123
బాగుంది. రోల్ కాల్ ఐదు గంటలకు పదునుగా ఉంది.
567
00:29:10,082 --> 00:29:11,250
మీ అందరికి స్వాగతం.
568
00:29:12,585 --> 00:29:14,003
మిరాండా, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
569
00:29:14,712 --> 00:29:15,588
నా దగ్గర మరో బ్రా ఉంది.
570
00:29:15,671 --> 00:29:17,858
అది కాదు. నాకు నువ్వు కావాలి
మీ జాబితాకు మరొకరిని జోడించడానికి.
571
00:29:17,882 --> 00:29:19,467
ఒక VIP. అన్నీ గ్రోవర్.
572
00:29:19,550 --> 00:29:20,801
ఉపరాష్ట్రపతి కూతురా?
573
00:29:21,510 --> 00:29:23,029
మీరు చిన్నతనంలో మీ తలపై పడిపోయారా?
574
00:29:23,053 --> 00:29:26,015
- లేదు. ఆమె సిగ్మాలో ప్రీఫెడ్ కాదా?
- కాబట్టి?
575
00:29:26,098 --> 00:29:28,267
కాబట్టి మేము నిజంగా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాము
వేట వారసత్వాలు?
576
00:29:28,350 --> 00:29:29,268
మేము ఎవరినీ వేటాడడం లేదు.
577
00:29:29,351 --> 00:29:31,121
ఆమె కనిపిస్తే,
మేము సిద్ధం చేయాలి.
578
00:29:31,145 --> 00:29:32,062
కరోలిన్ అనుకుంటుందా...
579
00:29:32,146 --> 00:29:34,899
ఇది కరోలిన్ ఏమనుకుంటుందో కాదు.
ఇది నేను ఏమనుకుంటున్నానో దాని గురించి.
580
00:29:36,150 --> 00:29:37,234
వెంట పరుగెత్తండి.
581
00:29:44,033 --> 00:29:45,534
సిగ్మా వెళ్ళే మార్గం నాకు తెలుసు.
582
00:29:46,785 --> 00:29:49,205
నువ్వు నాతో నడవాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు సీక్రెట్ సర్వీస్ ఉంది.
583
00:29:49,288 --> 00:29:50,372
ఓహ్, మేము కలుసుకున్నాము.
584
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
నేను ఇక్కడ పెద్దమనిషిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
585
00:29:53,209 --> 00:29:54,209
తప్పకుండా.
586
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
నన్ను నేను ఇష్టపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక రకమైన చెడ్డ అబ్బాయి?
587
00:29:56,879 --> 00:29:58,773
నేను చెడ్డ అబ్బాయిగా భావించడం లేదు
తనను తాను ఏదైనా ఇష్టపడేవాడు.
588
00:29:58,797 --> 00:30:00,108
ఓ, సరే.
సరే, మీరు నటిస్తే
589
00:30:00,132 --> 00:30:01,693
మీరు విన్నవన్నీ
నా గురించి నిజం
590
00:30:01,717 --> 00:30:04,386
సరే, నాకు వేరే మార్గం ఉండదని నేను అనుకుంటున్నాను
కానీ మీ కోసం అదే చేయడానికి.
591
00:30:04,470 --> 00:30:06,180
ఓహ్, నేను ఏమైనా చేస్తాను?
592
00:30:06,263 --> 00:30:10,017
నాకు తెలియదు. నేను కొనసాగుతానని అనుకుంటాను
కుక్కీ కట్టర్ చిన్న అమ్మాయి
593
00:30:10,100 --> 00:30:13,038
అని కొందరు రాజకీయ ప్రచారకర్త కొట్టారు
వ్యక్తిత్వం యొక్క ఏదైనా చిన్న ముక్క.
594
00:30:13,062 --> 00:30:14,271
సరే.
595
00:30:15,189 --> 00:30:17,358
తీవ్రంగా, మీ పెద్ద సమస్య
అనేది యాంటీ కిల్ షెల్టర్స్.
596
00:30:17,441 --> 00:30:19,902
మరియు మీరు జంతువులను చంపడానికి అనుకూలం?
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
597
00:30:20,528 --> 00:30:21,779
ఏమీ లేదు.
598
00:30:21,862 --> 00:30:23,405
నేను నమ్మడం కష్టంగా ఉంది.
599
00:30:23,489 --> 00:30:24,657
మీకు కావలసినది నమ్మండి.
600
00:30:24,740 --> 00:30:27,636
ప్రతి ఒక్కరిని కలిగి ఉండటం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మీరు ఎవరో ఒక ముందస్తు ఆలోచన కలిగి ఉండండి.
601
00:30:27,660 --> 00:30:31,372
ఓహ్. మీరు ప్రయత్నించే భాగం ఇది
మొత్తంతో నన్ను రమ్మని,
602
00:30:31,455 --> 00:30:33,095
"మేము చాలా భిన్నంగా లేము, మీరు మరియు నేను" మాట్లాడతారా?
603
00:30:33,165 --> 00:30:37,002
నన్ను నమ్మండి, నేను నిన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటే,
మేము ఇప్పటికే ఫకింగ్ చేస్తాము.
604
00:30:37,878 --> 00:30:39,213
కాబట్టి మీరు నన్ను ఫక్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
605
00:30:39,838 --> 00:30:41,674
మీరు స్నేహితుడిని ఉపయోగించుకోవచ్చని నేను అనుకున్నాను.
606
00:30:41,757 --> 00:30:43,509
బహుశా నువ్వే కావచ్చు
స్నేహితుడిని ఎవరు ఉపయోగించగలరు.
607
00:30:45,177 --> 00:30:46,554
బాగా, మీరు ఆఫర్ చేసినప్పటి నుండి.
608
00:30:50,391 --> 00:30:53,352
పార్టీని మర్చిపోండి. బదులుగా నన్ను తనిఖీ చేయండి.
609
00:30:53,435 --> 00:30:56,115
అది అవసరం లేదు.
అబ్బాయిలు మీతో సమ్మోహనానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
610
00:30:56,313 --> 00:30:57,314
శుభ రాత్రి.
611
00:30:57,398 --> 00:30:59,233
నన్ను కంప్లైంట్గా పరిగణించండి, అధికారి.
612
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
క్లియర్! మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
613
00:31:04,530 --> 00:31:07,283
ఫక్ అవును, బేబీ. మీకు బంప్ కావాలా?
614
00:31:19,169 --> 00:31:21,422
- స్కాట్.
- మ్మ్-హ్మ్? ఓహ్, హే.
615
00:31:21,505 --> 00:31:22,881
- హే.
- మీకు కొన్ని కావాలా?
616
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
లేదు, నేను బాగున్నాను. హే
మీరు లూసీన్ని ఎప్పుడైనా చూశారా?
617
00:31:25,718 --> 00:31:28,470
లేదు, నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
హాట్ డాగ్స్ తినడం.
618
00:31:29,179 --> 00:31:30,681
అవును, అది తనిఖీ చేస్తుంది.
619
00:31:31,265 --> 00:31:32,433
- మీరు ఆనందించండి.
- ధన్యవాదాలు.
620
00:31:35,144 --> 00:31:36,186
ID.
621
00:31:36,270 --> 00:31:37,688
అమ్మో ఇంట్లోనే వదిలేసింది.
622
00:31:38,397 --> 00:31:40,399
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. నీకు 21 ఏళ్లు లేవు.
623
00:31:41,191 --> 00:31:43,444
మీరు ఆన్లైన్లో చదివినవన్నీ నమ్ముతున్నారా?
624
00:31:43,527 --> 00:31:46,614
చూడండి, మనం ఎందుకు చెప్పకూడదు,
అయ్యో, దీన్ని స్నేహితుల మధ్య ఉంచాలా?
625
00:31:50,576 --> 00:31:52,328
నేను అభిమానినని మీ నాన్నగారికి చెప్పు.
626
00:31:54,079 --> 00:31:55,789
బాగా, అది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
627
00:31:55,873 --> 00:31:57,750
మీరు చౌక తేదీ కాదు. ఇది సమస్య కాదు.
628
00:31:57,833 --> 00:32:00,502
కొన్నిసార్లు నేను నేను కాదు అని అనుకుంటున్నాను.
629
00:32:00,586 --> 00:32:03,213
- మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
630
00:32:04,298 --> 00:32:06,192
కాబట్టి మీరు ప్రయత్నించే ప్రదేశం ఇది
మొత్తంతో నన్ను రమ్మని,
631
00:32:06,216 --> 00:32:07,885
"మేము చాలా భిన్నంగా లేము, మీరు మరియు నేను" మాట్లాడతారా?
632
00:32:07,968 --> 00:32:09,720
నేను నిన్ను ఏమి పొందగలను?
633
00:32:09,803 --> 00:32:11,805
కాబట్టి, మిస్ క్వీన్ ఆఫ్ డార్క్నెస్, అది ఏమిటి?
634
00:32:11,889 --> 00:32:15,225
పీచ్ జులేప్? ఫ్రెంచ్ 75?
కొంతమంది మోజిటో ఏదో నింపారా?
635
00:32:15,851 --> 00:32:17,811
నాకు డర్టీ మార్టినీ ఉంటుంది.
636
00:32:19,563 --> 00:32:20,790
లేడీకి డర్టీ మార్టిని ఉంటుంది,
637
00:32:20,814 --> 00:32:24,068
మరియు నేను స్ట్రాబెర్రీ డైకిరీని తీసుకుంటాను
మీకు వీలైతే, అదనపు చెర్రీలతో.
638
00:32:24,151 --> 00:32:25,819
మీరు సరదాగా ఉన్నారా?
639
00:32:26,612 --> 00:32:29,865
కేవలం వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అన్ని ఎల్లప్పుడూ కనిపించే విధంగా ఉండవు.
640
00:32:40,167 --> 00:32:42,419
కాబట్టి, అన్నీ గ్రోవర్ ప్రయోగం.
641
00:32:43,045 --> 00:32:44,546
మీరు ఏర్పాటు చేస్తున్న బ్యాండ్ ఇదేనా?
642
00:32:44,630 --> 00:32:48,050
అయ్యో, నా ఉపగ్రహ వ్యక్తులు ఉన్నారు
చూస్తున్నాను, కానీ ఎవరూ పరిచయం చేసుకోలేదు.
643
00:32:48,884 --> 00:32:49,927
ఉపగ్రహ వ్యక్తులా?
644
00:32:50,010 --> 00:32:52,304
ఇది గూగుల్ ఎర్త్ లాంటిది,
కానీ ఏరియల్ ఫోటోగ్రఫీకి బదులుగా,
645
00:32:52,388 --> 00:32:54,014
క్యాంపస్ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే.
646
00:32:54,098 --> 00:32:56,809
అండర్-ది-రాడార్ ప్రజలు.
మీరు ఎప్పటికీ గమనించని వ్యక్తులు.
647
00:32:56,892 --> 00:32:58,977
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా నెట్వర్క్ని క్రియేట్ చేస్తున్నాను.
648
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
నువ్వు చాలా విచిత్రమైన వ్యక్తివి.
649
00:33:01,689 --> 00:33:02,690
ధన్యవాదాలు.
650
00:33:03,357 --> 00:33:04,358
సరే.
651
00:33:04,858 --> 00:33:06,694
అసలు విషయం ఏమిటంటే, అన్నీ ఎవరికీ దొరకవు.
652
00:33:09,822 --> 00:33:10,948
You're not worried?
653
00:33:12,366 --> 00:33:13,450
నేను ఆందోళనగా కనిపిస్తున్నానా?
654
00:33:15,536 --> 00:33:17,037
కాబట్టి, మీ మార్టినీ ఎలా ఉంది?
655
00:33:21,125 --> 00:33:23,168
సరే, నేను బహుశా వెళ్ళాలి.
656
00:33:23,252 --> 00:33:26,296
పైకి విసిరేయడానికి
లేక సిగ్మా రో ను స్వాగతానికి?
657
00:33:26,380 --> 00:33:28,549
అవి పరస్పర విరుద్ధమా?
658
00:33:31,468 --> 00:33:32,678
కాబట్టి సిగ్మా ఎందుకు?
659
00:33:32,761 --> 00:33:36,181
నా తల్లి సోరోరిటీని మరియు కొంతమందిని ఇష్టపడ్డారు
ఆమె సన్నిహిత స్నేహితులు దాని నుండి వచ్చారు.
660
00:33:36,849 --> 00:33:37,933
ఎంత మధురం.
661
00:33:38,559 --> 00:33:39,869
సమస్య ఏమిటి? మీరు ఫ్రాట్లో ఉన్నారు.
662
00:33:39,893 --> 00:33:41,371
అవును, కేవలం ఒకటి కాదు
మా నాన్న నన్ను చేరేలా చేశాడు.
663
00:33:41,395 --> 00:33:43,397
మా అమ్మ నన్ను ఏమీ చేయనివ్వదు.
664
00:33:43,480 --> 00:33:45,858
ఇది దాతృత్వం, సమాజ నిర్మాణం.
665
00:33:45,941 --> 00:33:47,609
మహిళలకు మద్దతు ఇస్తున్న మహిళలు. సోదరీమణులు.
666
00:33:48,277 --> 00:33:50,028
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఆశించను.
667
00:33:50,112 --> 00:33:51,905
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, నేను సోదరీమణులను ప్రేమిస్తున్నాను.
668
00:33:51,989 --> 00:33:54,950
- హ్మ్. కానీ?
- సిగ్మా ఎందుకు?
669
00:33:55,534 --> 00:33:59,163
తల్లిదండ్రులను ప్రేమించడం నేరమా
మరియు వారు నా గురించి గర్వపడాలనుకుంటున్నారా?
670
00:33:59,246 --> 00:34:01,707
లేదు, ఇది చాలా ఆధునికమైనది.
671
00:34:01,790 --> 00:34:04,126
మ్మ్మ్. మీరు మీ కుటుంబాన్ని ప్రేమించలేదా?
672
00:34:05,085 --> 00:34:07,504
- ఏ కుటుంబం?
- కాబట్టి మీరు తోడేళ్ళచే పెరిగారు?
673
00:34:08,672 --> 00:34:10,758
లేదు, కానీ మా అమ్మను ఒకరు తిన్నారు.
674
00:34:10,841 --> 00:34:12,760
బాగా, ఇది చాలా విచారకరం.
675
00:34:12,843 --> 00:34:13,927
అవును, అది.
676
00:34:16,555 --> 00:34:18,098
ఆగండి, నువ్వేనా...
677
00:34:18,182 --> 00:34:20,702
నేను తెరవడానికి సిద్ధంగా లేను
నా చిన్ననాటి మంచం గురించి
678
00:34:20,726 --> 00:34:22,078
మరియు షాపింగ్ మాల్ బొమ్మలంటే నా భయం.
679
00:34:22,102 --> 00:34:23,342
వేచి ఉండండి, షాపింగ్ మాల్ బొమ్మలు?
680
00:34:23,395 --> 00:34:25,081
- అవి నాకు భయంకరంగా ఉన్నాయి.
- ఓహ్, మై గాడ్. సరియైనదా?
681
00:34:25,105 --> 00:34:27,250
- ఎందుకంటే అవన్నీ వ్యక్తీకరణ లేనివి.
- మరియు ఎందుకు వారికి ముఖాలు ఇవ్వకూడదు?
682
00:34:27,274 --> 00:34:28,442
సరిగ్గా.
683
00:34:31,862 --> 00:34:33,947
సరే, మీరు వద్దు
మీ కుటుంబం గురించి మాట్లాడటానికి.
684
00:34:34,531 --> 00:34:35,616
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
685
00:34:35,699 --> 00:34:38,660
మ్మ్, సరే. మరియు మీరు ఆలోచించరు
ఆ చిన్నారి మిస్ ఛేజింగ్ లిబర్టీ
686
00:34:38,744 --> 00:34:40,746
సంక్లిష్టంగా అర్థం చేసుకోగలరా?
687
00:34:40,829 --> 00:34:43,248
నన్ను క్షమించు. నాకు నువ్వు తెలుసా?
688
00:34:43,332 --> 00:34:45,000
- లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
689
00:34:45,083 --> 00:34:47,643
- 'ఎందుకంటే మీరు బాగా సుపరిచితులుగా ఉన్నారు.
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. నీకు నేను తెలియదు.
690
00:34:50,672 --> 00:34:51,673
హ్మ్.
691
00:34:51,757 --> 00:34:54,593
కాబట్టి, మీరు?
692
00:34:55,302 --> 00:34:57,304
- ఏమిటి?
- నీకు తెలుసా?
693
00:34:57,387 --> 00:35:00,849
అమ్మో...
694
00:35:10,943 --> 00:35:13,195
♪ 'మీరు యో' జోన్లో ఉన్నారు
మీరు గెలిచినప్పుడు ♪
695
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
♪ మీరు గెలిచినప్పుడు మీ స్వంతంగా ♪
696
00:35:15,113 --> 00:35:17,199
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!
మా ఆల్ఫా గామా ప్రియురాలు!
697
00:35:17,282 --> 00:35:18,867
మనం మాట్లాడాలి.
698
00:35:20,035 --> 00:35:22,371
- దేని గురించి మాట్లాడండి?
- మీరు ఆగాలని మేము అంగీకరించాము.
699
00:35:23,455 --> 00:35:26,458
సరే, కరోలిన్, బేబీ. వినండి, నేను...
700
00:35:26,542 --> 00:35:28,919
లేదు, దురదృష్టవశాత్తు,
నేను నిన్ను రక్షించడం పూర్తి చేసాను.
701
00:35:29,002 --> 00:35:30,546
నాకు ఓపిక నశించింది.
702
00:35:30,629 --> 00:35:33,858
నేను చూసే విధానం, ముందున్న ఏకైక మార్గం
మీరు గత సంవత్సరం ఏమి చేశారో మీరు అంగీకరించాలి.
703
00:35:33,882 --> 00:35:36,009
నిజమేనా? మేము వెళ్ళబోతున్నాము
వీటన్నింటి ద్వారా మళ్ళీ?
704
00:35:36,093 --> 00:35:38,112
మీరు నన్ను లాగలేదు
ఏమి జరిగిందో తగినంత బొగ్గు మీద?
705
00:35:38,136 --> 00:35:39,805
నేను జెన్నీ గురించి మాట్లాడటం లేదు.
706
00:35:40,848 --> 00:35:42,766
మీరు నిజంగా ఏమి చేశారో మీరు అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
707
00:35:44,726 --> 00:35:47,145
మీరు ఒప్పుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు స్కాట్ రస్సెల్కి ఏమి చేసారు.
708
00:35:58,532 --> 00:36:00,158
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.
709
00:36:00,242 --> 00:36:02,802
- నేను మీ వెనుకకు ప్రయత్నించాను.
- అలా జరగలేదని మీకు తెలుసు.
710
00:36:02,870 --> 00:36:03,912
నేనేమీ చేయలేదు.
711
00:36:03,996 --> 00:36:06,432
పేద స్కాట్ నిజంగా భరించలేకపోయాడు
మెదడు కణాలను కోల్పోవడానికి.
712
00:36:06,456 --> 00:36:07,332
నేను జెన్నీతో ఉన్నాను.
713
00:36:07,416 --> 00:36:09,811
ఇప్పుడు ఐరోపాలో ఎవరు ఉన్నారు మరియు,
సౌకర్యవంతంగా, నాకు కొంచెం భయం,
714
00:36:09,835 --> 00:36:11,879
కాబట్టి అదృష్టం కలిసి రావడం.
715
00:36:11,962 --> 00:36:13,380
మీరు సీరియస్ గా లేరు.
716
00:36:13,463 --> 00:36:14,703
మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.
717
00:36:15,299 --> 00:36:16,651
దీని అర్థం ఏమిటని మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
718
00:36:16,675 --> 00:36:20,429
మీ కోసం, మీ భవిష్యత్తు,
Appleలో మీ మెత్తని చిన్న ఇంటర్న్షిప్.
719
00:36:20,512 --> 00:36:22,264
నన్ను క్షమించండి. నేను ఇకపై సహకరించలేను.
720
00:36:22,347 --> 00:36:24,600
నువ్వు పగ తీర్చుకునేవాడివి,
అసూయ చిన్న కంట్.
721
00:36:25,517 --> 00:36:26,995
నాకు తెలిసి వుండాలి
మీరు ఇలాంటివి చేస్తారు.
722
00:36:27,019 --> 00:36:28,687
మేము మా అధ్యాయాలను కోల్పోవచ్చు.
723
00:36:28,770 --> 00:36:31,773
వందల ఏళ్ల చరిత్ర,
వారసత్వం, కాలువ డౌన్.
724
00:36:32,983 --> 00:36:36,153
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను
ఇక మౌనంగా ఉండిపో.
725
00:36:39,323 --> 00:36:42,576
సరే, నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
మీరు నాపై ఏమీ చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
726
00:36:46,788 --> 00:36:48,457
- ఏమిటి?
- ఇది CeCe.
727
00:36:48,540 --> 00:36:49,708
నాకు తెలుసు.
728
00:36:49,791 --> 00:36:52,085
కుడి. కాబట్టి, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
729
00:36:52,920 --> 00:36:55,088
- WHO?
- విద్యార్థి జీవిత అధికారి.
730
00:36:55,172 --> 00:36:56,757
వారు టీని పరీక్షిస్తున్నారు.
731
00:36:56,840 --> 00:36:57,966
టీని పరీక్షిస్తున్నారా?
732
00:36:58,050 --> 00:37:00,761
- ఎవరో మాకు నివేదించి ఉండాలి.
- మేము ఏమీ చేయలేదు, CeCe.
733
00:37:00,844 --> 00:37:03,555
సరే. అయితే, నేను ఏమి చేయాలి?
734
00:37:03,639 --> 00:37:05,557
వారు ఏది అడిగినా చేయండి. పూర్తిగా సహకరించండి.
735
00:37:05,641 --> 00:37:07,452
వారికి ఒక పర్యటన ఇవ్వండి.
మేము పూర్తిగా బోర్డు పైన ఉన్నాము.
736
00:37:07,476 --> 00:37:08,602
మేము దాచడానికి ఏమీ లేదు.
737
00:37:08,685 --> 00:37:12,022
కుడి. అయితే ఏంటి... తెలుసా?
738
00:37:12,105 --> 00:37:14,358
- ఏమిటి?
- బేస్మెంట్ అమ్మాయిలు?
739
00:37:14,441 --> 00:37:15,567
బేస్మెంట్ అమ్మాయి అంటే ఏమిటి?
740
00:37:15,651 --> 00:37:18,654
సరే. ఉన్నాయని చెప్పండి
నేలమాళిగలో కొన్ని వారసత్వాలు.
741
00:37:18,737 --> 00:37:20,298
"రెండు వారసత్వాలు ఉన్నాయి
నేలమాళిగలో."
742
00:37:20,322 --> 00:37:21,758
లేదు, ఇది జోక్ ప్రారంభం కాదు.
743
00:37:21,782 --> 00:37:24,093
ఉన్నాయని నేను మీకు చెప్తున్నాను
నేలమాళిగలో ఒక జంట వారసత్వాలు.
744
00:37:24,117 --> 00:37:25,845
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.
నేను వారితో ఏమి చేయాలి?
745
00:37:25,869 --> 00:37:28,288
నేను మీ కోసం ప్రతి నిర్ణయం తీసుకోలేను, CeCe.
746
00:37:28,372 --> 00:37:30,374
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
747
00:37:30,958 --> 00:37:32,376
- మీరు చేస్తారా?
- నం.
748
00:37:33,043 --> 00:37:34,878
మీ ఫోన్ను దగ్గరగా ఉంచండి.
749
00:37:36,630 --> 00:37:37,941
ప్రతి ఒక్కరూ ఫక్ అవుట్!
750
00:37:37,965 --> 00:37:40,109
సరే, మీరు ఇక్కడ నివసించకపోతే,
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు.
751
00:37:41,593 --> 00:37:43,595
సరే! మీ ఆధిపత్యాన్ని చూపించే మార్గం.
752
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
ఫక్.
753
00:37:48,308 --> 00:37:50,060
స్టాంప్ యొక్క వన్ మ్యాన్ రెండిషన్ ఎందుకు?
754
00:37:50,143 --> 00:37:52,312
చూడు, నేను ఆమె వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.
755
00:37:52,396 --> 00:37:53,790
మీరు మరియు కరోలిన్ మళ్లీ పోరాడుతున్నారా?
756
00:37:53,814 --> 00:37:55,732
ఆమె ఒక ఫకింగ్ సైకోపాత్, డ్యూడ్.
757
00:37:55,816 --> 00:37:58,378
- నేను ఆమెను ఈ ఇంటి నుండి నిషేధించాలనుకుంటున్నాను.
- ఆమె ఇంటి ప్రియురాలు.
758
00:37:58,402 --> 00:38:00,070
ఓహ్, ఆమె ఫకింగ్ ప్రియురాలు కాదు.
759
00:38:00,153 --> 00:38:02,423
సరే, నేను ఎప్పుడూ చెప్పను
ఆ ఫకింగ్ బిచ్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాను.
760
00:38:02,447 --> 00:38:05,033
మీరు నిజంగా మాట్లాడకూడదు
అలాంటి మహిళల గురించి.
761
00:38:05,117 --> 00:38:06,493
అతను కొంచెం హత్తుకునేవాడు
762
00:38:06,576 --> 00:38:08,805
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతన్ని చివరకు క్లీన్ అయ్యేలా చేయడానికి.
763
00:38:08,829 --> 00:38:10,247
దైవభక్తి పక్కన పరిశుభ్రత.
764
00:38:10,330 --> 00:38:12,475
ఈ సమయంలో, ఇది కేవలం విచారకరం
అతను తిరస్కరించడం కొనసాగిస్తున్నాడు
765
00:38:12,499 --> 00:38:14,139
అతను గత సంవత్సరం అధికారికంగా స్కాట్కి ఏమి చేసాడు.
766
00:38:14,167 --> 00:38:16,962
- చూడండి? ఈ పిచ్చి పిచ్చిగా ఉంది.
- మనందరినీ బలవంతం చేస్తోంది
767
00:38:17,045 --> 00:38:20,382
ఈ హాస్యాస్పదమైన కవర్-అప్ని అమలు చేయడానికి
మేము సామాజిక పరిశీలనలో కొట్టుమిట్టాడుతుండగా.
768
00:38:20,465 --> 00:38:21,633
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.
769
00:38:21,717 --> 00:38:25,137
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు సహకరిస్తే, విషయాలు ముగియవచ్చు
మీ కోసం మరింత సరళంగా.
770
00:38:26,722 --> 00:38:27,931
వాట్ ది ఫక్, మాన్?
771
00:38:28,015 --> 00:38:29,850
నేను స్కాట్తో షిట్ చేయలేదని అందరికీ తెలుసు.
772
00:38:29,933 --> 00:38:32,453
మీ చేతులతో బయటకు రండి
మరియు నేను రస్సెల్స్ని ఒప్పించగలను
773
00:38:32,477 --> 00:38:35,230
ఏదైనా ఇబ్బందికరమైన దాడి ఆరోపణలను వదులుకోవడానికి.
774
00:38:35,313 --> 00:38:38,692
అవునా? ఏమి చేస్తుంది
ఆమె మీపై ఉందా, వాసి? హ్మ్?
775
00:38:38,775 --> 00:38:40,819
- మీరు చేయడాన్ని మేము చూశాము, డ్యూడ్.
- ఫకింగ్ నిజం చెప్పండి!
776
00:38:40,902 --> 00:38:43,780
బహుశా మీరు ఉపయోగించి ప్రయత్నించాలి
ఈసారి మీ మాటలు, రూర్కే?
777
00:38:43,864 --> 00:38:46,116
మీరు అబద్ధాలు ఆడుతున్నారు, సరేనా?
778
00:38:46,199 --> 00:38:48,410
మీరు అబద్ధాలకోరులు! మరియు మీరు నాకు ఇలా చేస్తే,
779
00:38:48,493 --> 00:38:51,246
నువ్వు నన్ను ఇలా దించాలని ప్రయత్నిస్తే,
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
780
00:38:51,329 --> 00:38:53,248
సరే, నాకు ఒంటి ఉంది
మీ తల్లులందరిపై.
781
00:38:53,331 --> 00:38:54,750
ఇదంతా దేని గురించి, రూర్కే?
782
00:38:55,375 --> 00:38:56,376
లూసీన్!
783
00:38:56,460 --> 00:38:57,586
రండి, మిస్టర్ కోశాధికారి.
784
00:38:57,669 --> 00:38:59,171
మీరు మీ ఫకింగ్ కీని కలిగి ఉండటం మంచిది.
785
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
ఏం జరుగుతోంది?
786
00:39:05,594 --> 00:39:07,697
మేము చాలా ముందున్నామని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ మొత్తం ప్రక్రియ ద్వారా,
787
00:39:07,721 --> 00:39:09,991
కానీ మీరు నా అధికారాన్ని గౌరవించాలి
ఈ సోరోరిటీ యొక్క రష్ కుర్చీగా.
788
00:39:10,015 --> 00:39:11,892
మిస్, దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.
789
00:39:11,975 --> 00:39:14,644
కేవలం కొన్ని ప్రదేశాలు ఉన్నాయి
నేను మీకు యాక్సెస్ ఇవ్వలేను
790
00:39:14,728 --> 00:39:16,039
అవి సోరోరిటీకి పవిత్రమైనవి.
791
00:39:16,063 --> 00:39:18,463
మరియు మీరు నన్ను దాటి వెళ్లాలనుకుంటే,
మీకు శోధన వారెంట్ అవసరం.
792
00:39:18,523 --> 00:39:19,775
ఆ అవసరం ఉండదు.
793
00:39:19,858 --> 00:39:23,361
సరే, మీరు మీ తదుపరి కదలికను చెప్పండి,
లేడీ, ఎందుకంటే నేను అలాగే ఉన్నాను.
794
00:39:23,445 --> 00:39:26,698
ఇది నా సిల్క్వుడ్.
నా రెడ్వుడ్స్. నేను కదలడం లేదు.
795
00:39:26,782 --> 00:39:29,951
కాబట్టి అన్ని విధాలుగా, మీకు కావాలంటే
మీ చేతుల్లోకి మరో కెంట్ రాష్ట్రం...
796
00:39:32,329 --> 00:39:33,705
నీ కీ నాకు ఇవ్వు.
797
00:39:33,789 --> 00:39:36,267
మనము గత కాలములను గతములుగా ఎందుకు ఉండకూడదు
మరియు పార్టీకి తిరిగి వెళ్లాలా?
798
00:39:36,291 --> 00:39:37,709
మీ ఫకింగ్ కీ నాకు ఇవ్వండి, లూసీన్.
799
00:39:37,793 --> 00:39:38,794
సరే.
800
00:39:39,753 --> 00:39:41,463
మీరు అయితే, ఉహ్, నిజంగా ఖచ్చితంగా.
801
00:39:42,547 --> 00:39:43,548
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
802
00:39:53,475 --> 00:39:55,352
ఎక్కడ ఉంది?
803
00:39:57,104 --> 00:40:00,857
ఇది మా గోప్యతపై భారీ దాడి,
మరియు నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను.
804
00:40:00,941 --> 00:40:03,544
ఉన్నాయి అని నేను పునరుద్ఘాటించాలనుకుంటున్నాను
సోదరిత్వం యొక్క కొన్ని అంశాలు
805
00:40:03,568 --> 00:40:04,986
అది గోప్యంగా ఉండాలి
806
00:40:05,070 --> 00:40:08,448
అలాగే, ఈ అమ్మాయిలకు ప్రవేశం ఉంది
చాలా సున్నితమైన పదార్థాలకు.
807
00:40:08,532 --> 00:40:11,159
వారిలో కొందరు గ్రహీతల జాబితా
మా ఆహ్వాన కార్డుల...
808
00:40:11,243 --> 00:40:14,079
అయ్యో! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి! ఆపు.
809
00:40:14,162 --> 00:40:15,372
మేము అక్కడకు వెళ్లడం లేదు!
810
00:40:15,455 --> 00:40:16,998
రా!
811
00:40:17,082 --> 00:40:18,250
ఓహ్, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు,
812
00:40:18,333 --> 00:40:20,877
ఎప్పటి నుండి కలిగి ఉండటం చట్టవిరుద్ధం
నేలమాళిగలో అగ్లీ అమ్మాయిలు?
813
00:40:20,961 --> 00:40:23,797
నిజాయితీగా,
మేము ఇక్కడ చెమట దుకాణం నిర్వహించడం లేదు.
814
00:40:26,049 --> 00:40:28,402
- పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు చూడండి, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
815
00:40:28,426 --> 00:40:30,762
అది అంతే, అమ్మో,
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు.
816
00:40:30,846 --> 00:40:32,907
- వాటిని పంపండి.
- మీ ఇద్దరికీ అది ఉందని నాకు తెలుసు.
817
00:40:32,931 --> 00:40:34,700
వారికి తెలిసినట్లు లేదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
818
00:40:34,724 --> 00:40:36,017
పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది?
819
00:40:36,101 --> 00:40:37,727
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం మా రహస్య పుస్తకం?
820
00:40:37,811 --> 00:40:40,081
మీరు ఖచ్చితంగా ఉపయోగించగలిగేది
మనందరినీ నిందించటానికి, బాగా,
821
00:40:40,105 --> 00:40:42,440
అన్ని రకాల నీచమైన పనులు జరుగుతున్నాయా?
ఆ రహస్య పుస్తకం?
822
00:40:42,524 --> 00:40:44,359
అవును, మేము కేవలం
అది నీకు చెప్పలేకపోయాను.
823
00:40:44,442 --> 00:40:46,879
అవును. లక్ష్యం ఓడిపోతుంది
నిజానికి అది రహస్యంగా ఉండాలి.
824
00:40:55,370 --> 00:40:57,706
- రూర్కే చాలా హింసాత్మకమైనది. ఇది ఉలికిపాటుగా ఉంది.
- అవును, అతను.
825
00:41:04,421 --> 00:41:06,423
ఇది దేనినీ తీసుకురాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
826
00:41:06,506 --> 00:41:08,800
- మీ కోసం?
- మీకు లభించిన ఉత్తమమైనది? వెళ్దాం!
827
00:41:12,846 --> 00:41:15,307
ఇది జరిగినట్లుగా ఉంది
గత సంవత్సరం మీకు.
828
00:41:17,058 --> 00:41:18,119
- రా! వెళ్దాం!
- అవును!
829
00:41:18,143 --> 00:41:19,728
ఇది చాలా సుపరిచితం.
830
00:41:20,478 --> 00:41:23,106
పోరాడండి. పోరాడండి. పోరాడండి.
831
00:41:23,982 --> 00:41:25,442
క్యాంపస్ పోలీసులు.
832
00:41:26,359 --> 00:41:27,944
తరలించు! మార్గం లేదు!
833
00:41:28,028 --> 00:41:30,447
స్కాట్, మీరు అనుకోరు
అది కావచ్చు...
834
00:41:35,660 --> 00:41:37,996
ఇది రూర్కే! రూర్కే బీరు డబ్బా విసిరాడు.
835
00:41:38,079 --> 00:41:39,915
ఏమిటి? నం.
836
00:41:39,998 --> 00:41:41,249
అతను గత సంవత్సరం నాతో ఇలా చేశాడు.
837
00:41:41,333 --> 00:41:45,086
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
అతన్ని చూడు. అతను ఫకింగ్ ఇడియట్!
838
00:41:45,170 --> 00:41:46,713
వారు నన్ను అప్ సెట్ చేసారు.
839
00:41:48,048 --> 00:41:50,217
అది ఆమె. ఆమె నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది.
840
00:41:51,259 --> 00:41:53,136
నేను ఓడిపోయిన వారిని ఫక్ చేయను.
841
00:42:04,689 --> 00:42:06,775
"అభినందనలు" సరైనదని నేను నమ్ముతున్నాను.
842
00:42:07,484 --> 00:42:08,985
మీరు ఎప్పుడైనా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
843
00:42:10,737 --> 00:42:12,405
మీరు మీ చర్యను వదులుకోవచ్చు, కరోలిన్.
844
00:42:13,156 --> 00:42:15,825
మేమంతా చాలా సంతోషించాము
మీ చిన్న స్వాన్ లేక్. నృత్యం చేయడానికి
845
00:42:16,576 --> 00:42:18,411
మరియు నేను వాన్ రోత్బార్ట్ నుండి ఎప్పటికీ విముక్తి పొందాను.
846
00:42:19,037 --> 00:42:20,622
కానీ డీన్ షెఫీల్డ్ ప్రకారం,
847
00:42:20,705 --> 00:42:25,877
మేము ఇప్పటికీ సన్నని మంచు మీద ఉన్నాము
చాలా చాలా హాట్ స్కేట్లతో.
848
00:42:26,670 --> 00:42:28,338
అది నాకు తెలుసు.
849
00:42:28,421 --> 00:42:29,631
మరియు నేను దానిని నిర్వహిస్తున్నాను.
850
00:42:29,714 --> 00:42:32,133
ఆ విధంగా, నా నిరంతర అన్వేషణ
అన్నీ గ్రోవర్ యొక్క?
851
00:42:33,343 --> 00:42:34,761
అయితే ఇది నిజంగా దేని గురించి?
852
00:42:36,137 --> 00:42:37,472
ప్రతిదీ దేని గురించి.
853
00:42:37,555 --> 00:42:40,100
- శక్తి. నామంగా, నా దగ్గర ఉంది.
- మ్మ్-హ్మ్.
854
00:42:40,183 --> 00:42:41,893
మరియు అన్నీ గ్రోవర్ మీకు ఇస్తారా?
855
00:42:41,977 --> 00:42:43,812
ఏమిటి, మీకు అన్నీ గ్రోవర్, లూసీన్ నచ్చిందా?
856
00:42:43,895 --> 00:42:45,188
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
857
00:42:45,272 --> 00:42:47,232
మీకు అన్నీ కావాలంటే, మీరు ఆమెను కలిగి ఉంటారు.
858
00:42:48,483 --> 00:42:49,651
కానీ దీని అర్థం...
859
00:42:51,820 --> 00:42:55,448
అయ్యో, అన్నీ గురించి చెప్పాలంటే,
ఆమె నిన్న సిగ్మాలో నో-షో కాదు,
860
00:42:55,532 --> 00:42:57,372
కాబట్టి ఆమె వేలం కోసం రంగంలో
నిజానికి విస్తృతంగా తెరిచి ఉంది.
861
00:43:00,453 --> 00:43:03,456
క్షమించండి, మీరు వెళ్తున్నారని నేను అనుకున్నాను
దాని గురించి స్పష్టంగా సంతోషంగా ఉండాలి.
862
00:43:03,540 --> 00:43:05,333
- బాగానే ఉంది.
- బాగా చేసారు, CeCe.
863
00:43:06,960 --> 00:43:10,630
సరే, ఉమ్,
కానీ చెడు వార్త కూడా ఉంది.
864
00:43:10,714 --> 00:43:13,383
ఉమ్, అయితే నేను మీకు చెప్పే ముందు,
అది కనిపించేంత చెడ్డది కాదు.
865
00:43:18,263 --> 00:43:21,641
"గ్రీకు యుద్ధం. క్యాంపస్ ఉద్యమం
విషపూరిత సోదరభావానికి ముగింపు పలకాలని పిలుపునిచ్చారు,
866
00:43:21,725 --> 00:43:24,144
సామాజిక సంస్కృతి,
ప్లస్ దాని నాయకులను లోపలికి చూడండి."
867
00:43:24,227 --> 00:43:26,107
అలాంటిదేమీ లేదు
చెడు ప్రచారంగా.
868
00:43:26,563 --> 00:43:28,064
కేవలం చెడ్డ వార్తలు.
869
00:43:28,148 --> 00:43:29,566
మీరు పనిని పూర్తి చేయాలి.
870
00:43:30,942 --> 00:43:32,777
ఓ కెప్టెన్, నా కెప్టెన్.
871
00:43:36,364 --> 00:43:39,326
♪ నేను తోడేలు లాగా ఆకలితో ఉన్నాను ♪
872
00:43:39,409 --> 00:43:42,412
కాబట్టి, బీట్రైస్ వర్త్...
873
00:43:44,998 --> 00:43:46,958
ఈ క్యాంపస్ తమ సొంతమని గ్రీకులు భావిస్తారు.
874
00:43:47,042 --> 00:43:48,877
మరియు వాటిలో కొన్ని ఇతరులకన్నా అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
875
00:43:54,132 --> 00:43:55,925
♪ నేను ఓడిపోయాను మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪
876
00:44:00,347 --> 00:44:01,473
ఇది లూసీన్.
877
00:44:03,767 --> 00:44:04,767
ఆమె అక్కడ?
878
00:44:06,311 --> 00:44:07,812
ఆమె సందర్శకులను తీసుకెళ్లడం లేదని ఊహించండి.
879
00:44:11,691 --> 00:44:14,110
సరే. నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి?
880
00:44:15,070 --> 00:44:16,488
సరే, సరే. ముందుగా...
881
00:44:18,782 --> 00:44:20,825
♪ నరకం కోసం రుచి ♪
882
00:44:27,665 --> 00:44:29,626
♪ నరకం కోసం రుచి ♪
883
00:44:30,418 --> 00:44:31,961
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪
884
00:44:32,837 --> 00:44:34,172
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪
885
00:44:43,807 --> 00:44:45,683
ఈ సీజన్లో క్రూరమైన ఉద్దేశాలు.
886
00:44:45,767 --> 00:44:50,271
కాబట్టి, అన్నీ పరుగెత్తుతాయి మరియు నేను ఆమెను ఫక్ చేస్తాను.
ఆపై నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను.
887
00:44:50,355 --> 00:44:51,272
అవును.
888
00:44:51,356 --> 00:44:53,400
మీరు అధికారంలో ఉన్నారు.
889
00:44:53,483 --> 00:44:56,444
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా,
ప్రజలు శ్రద్ధ చూపుతారు.
890
00:44:56,528 --> 00:44:58,113
మీరు విశ్వసించే వ్యక్తిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.
891
00:44:58,196 --> 00:45:00,407
- ఆమె చాలా ప్రత్యేకమైనది.
- సరే!
892
00:45:01,658 --> 00:45:03,159
CeCe? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
893
00:45:03,243 --> 00:45:05,036
ఉమ్, పాఠశాల. నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
894
00:45:05,120 --> 00:45:06,996
ఇది కొత్త రాజకీయ సమాజం.
895
00:45:07,080 --> 00:45:09,082
ఇప్పుడు సమయం
మైదానాన్ని సమం చేయడానికి.
896
00:45:09,165 --> 00:45:10,250
ఇంటిని వెనక్కి తీసుకో!
897
00:45:10,333 --> 00:45:11,751
ఇప్పుడు సరదా భాగం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
898
00:45:12,710 --> 00:45:13,813
ఈ రాత్రి, CeCe.
899
00:45:13,837 --> 00:45:15,422
ప్రెసిడెంట్స్ నైట్.
900
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
మీరు ఆల్ఫా గామా అధ్యక్షుడైతే...
901
00:45:18,007 --> 00:45:18,883
బ్రియాన్ గురించి ఏమిటి?
902
00:45:18,967 --> 00:45:20,969
హలో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
903
00:45:21,052 --> 00:45:23,513
{\an8}నేను అలా ఉండాలనుకోవడం లేదు
మీలో మళ్లీ నిరాశ.
904
00:45:24,222 --> 00:45:25,390
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
905
00:45:25,473 --> 00:45:27,233
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
దీన్ని రుద్దాలా?
906
00:45:27,308 --> 00:45:28,869
నేను అనుకోను
అది ఉంచడానికి ఒక గొప్ప మార్గం.
907
00:45:28,893 --> 00:45:30,955
- ఇదంతా ఏమిటి?
- మీరు రిఫ్రెష్మెంట్లు పొందమని చెప్పారు.
908
00:45:30,979 --> 00:45:32,647
నేను అలాంటి కోక్ని ఉద్దేశించలేదు.
909
00:45:32,730 --> 00:45:34,375
మనం ఒక్కసారి పరిశీలించాలి
మీ రికార్డుల వద్ద.
910
00:45:34,399 --> 00:45:35,608
మేము కేవలం Spotifyని ఉపయోగిస్తాము.
911
00:45:36,359 --> 00:45:38,027
మేము దాటని గీతలు ఉన్నాయి.
912
00:45:39,612 --> 00:45:42,615
ఉన్నాయని మీకు బాగా తెలుసు
మా మధ్య గీతలు లేవు, ప్రియమైన సోదరుడు.