1
00:00:17,118 --> 00:00:17,951
Значи няма да се включиш отново?

2
00:00:17,951 --> 00:00:19,753
Не. Готово от утре.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,822
Просто ще си тръгнеш
аз след 1000 часа на
патрулираме заедно?

4
00:00:21,822 --> 00:00:24,092
Да, наситих се от теб
ужасни шеги.

5
00:00:24,092 --> 00:00:25,926
О, вината е моя
напускане?

6
00:00:25,926 --> 00:00:27,195
Най-добрият партньор, който съм имал.

7
00:00:27,195 --> 00:00:28,262
Имал си само един.

8
00:00:28,262 --> 00:00:29,630
Защо да съсипете поредицата?

9
00:00:30,664 --> 00:00:31,465
И така, какво следва?

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,000
Полиция на националния парк.

11
00:00:33,767 --> 00:00:35,503
Сини небеса. Чист въздух.

12
00:00:36,604 --> 00:00:37,771
Покрити със сняг планини.
нали знаеш...

13
00:00:38,506 --> 00:00:40,040
Не, аз съм от Източен Ел Ей.

14
00:00:46,780 --> 00:00:47,848
какво има

15
00:00:47,848 --> 00:00:49,117
Видяхте ли това Humvee?

16
00:00:49,183 --> 00:00:50,351
Няма причина да е така
там.

17
00:00:50,351 --> 00:00:51,719
И защо цивилен ще бъде с
това?

18
00:00:52,520 --> 00:00:53,020
какво си мислиш

19
00:00:53,987 --> 00:00:54,955
Контрол, това е Патрул Алфа.

20
00:00:56,124 --> 00:00:57,291
Бъдете посъветвани. Неоторизирано превозно средство
в пета зона.

21
00:00:57,291 --> 00:00:58,959
Разрешение за участие. край

22
00:00:58,959 --> 00:01:01,395
Контрол Алфа.
давай напред Ангажирайте се.

23
00:01:02,029 --> 00:01:02,796
Копирай това.

24
00:01:05,433 --> 00:01:07,801
Разбира се, че не искате да седите това
един в последния ти ден.

25
00:01:07,801 --> 00:01:09,903
И нека партньорът ми има
цялото забавление?

26
00:02:11,899 --> 00:02:13,534
контрол. Това е Патрул Алфа.

27
00:02:14,034 --> 00:02:15,603
Потенциална оръжейна сделка е в ход.

28
00:02:15,603 --> 00:02:18,105
Изглежда като двама заподозрени.
Един американски войник.

29
00:02:18,439 --> 00:02:19,707
Разрешение за наблюдение.

30
00:02:19,707 --> 00:02:21,409
Изчакайте резервно копие.
Петима са навън.

31
00:03:01,282 --> 00:03:02,683
Върви да го вземеш. Върви да го вземеш!

32
00:04:15,689 --> 00:04:18,326
контрол. Това е Алфа.
Един заподозрян в ареста.

33
00:04:18,326 --> 00:04:20,994
Още един все още е на свобода.
ETA на резервно копие? край

34
00:04:20,994 --> 00:04:22,430
Почти готово.

35
00:04:25,098 --> 00:04:26,634
Естевес, чуваш ли?

36
00:04:27,701 --> 00:04:29,169
Естевес, чуваш ли?!

37
00:04:42,883 --> 00:04:45,486
Задържахме. Заподозреният
излизане от сградата.

38
00:04:45,953 --> 00:04:46,854
Човек в анцуг.

39
00:04:47,455 --> 00:04:48,822
това е той Естевес там ли е?

40
00:04:49,156 --> 00:04:50,190
Отрицателна.

41
00:04:50,190 --> 00:04:51,559
Естевес. копирате ли

42
00:04:54,362 --> 00:04:55,796
Естевес?

43
00:05:03,771 --> 00:05:06,106
Естевес. Естевес.

44
00:05:11,278 --> 00:05:12,480
Естевес.

45
00:05:21,889 --> 00:05:22,956
Малко синьо небе, а?

46
00:05:30,931 --> 00:05:33,467
Предполагам тези кевларени жилетки
наистина работи.

47
00:05:41,642 --> 00:05:44,745
И така, как е последният ви ден?
отива толкова далеч? Ларсън.

48
00:06:27,621 --> 00:06:29,457
Мисля, че пропускаме
входа на пътеката.

49
00:06:29,457 --> 00:06:31,091
Трябва да ги заобиколим
дървета.

50
00:06:32,460 --> 00:06:35,529
Момчета! хайде Вземете си главите
от вашите телефони.

51
00:06:40,601 --> 00:06:42,269
Харпър полудява.

52
00:06:42,269 --> 00:06:45,573
Предстои ми дълго време
връзка от разстояние, така по-добре

53
00:06:45,573 --> 00:06:48,609
изпрати съобщение, преди да загубим всичко
обслужване.

54
00:06:50,310 --> 00:06:51,945
Какво е твоето извинение?

55
00:06:51,945 --> 00:06:53,947
Правя предизвикателство на
Fortnite с Оуен.

56
00:06:53,947 --> 00:06:56,650
Толкова сме близо до получаването на
победа Royale.

57
00:06:57,084 --> 00:06:59,587
извинете ме Мога ли да ви попитам a
въпрос?

58
00:07:00,253 --> 00:07:01,054
Рейнджър ли си?

59
00:07:01,655 --> 00:07:02,823
Да аз съм.

60
00:07:03,390 --> 00:07:04,625
Носиш ли пистолет?

61
00:07:05,225 --> 00:07:06,326
когато съм на работа,
Аз го правя.

62
00:07:07,294 --> 00:07:08,395
Готино.

63
00:07:08,896 --> 00:07:09,897
Томи.

64
00:07:10,498 --> 00:07:11,732
как мога да помогна

65
00:07:12,332 --> 00:07:14,502
Опитваме се да намерим Клиър
Къмпинг Крийк.

66
00:07:15,503 --> 00:07:18,405
Бих препоръчал Spirit
Планински проход вместо това.

67
00:07:18,405 --> 00:07:20,808
Просто тръгнете през горичката на
дървета и ще видите знака.

68
00:07:20,808 --> 00:07:22,843
Това е най-живописният маршрут до
къмпинга.

69
00:07:22,843 --> 00:07:24,011
безопасно ли е

70
00:07:24,211 --> 00:07:25,879
Това е фаворит на семейството.
Много е безопасно.

71
00:07:26,213 --> 00:07:27,347
много ти благодаря

72
00:07:28,081 --> 00:07:29,249
Разбира се. забавлявай се

73
00:07:30,518 --> 00:07:32,319
Момчета, хайде, махнете се от телефоните.
да вървим

74
00:08:44,825 --> 00:08:46,326
от къде дойде

75
00:08:52,132 --> 00:08:53,601
вярно

76
00:08:55,235 --> 00:08:57,170
Чакай тук.

77
00:09:11,284 --> 00:09:12,920
Нито един от вашите имейли не се намира
аз добре.

78
00:09:12,920 --> 00:09:14,421
Това трябва да е от Мийкс.

79
00:09:14,421 --> 00:09:15,889
Изненадан съм, че ми взе подарък.

80
00:09:16,223 --> 00:09:17,791
Тенекиеният човек най-накрая получи своето
сърце.

81
00:09:17,791 --> 00:09:19,326
Купете един, вземете един безплатно.

82
00:09:19,326 --> 00:09:22,429
Благодаря, момчета. Това може да е
последния път, когато успяхме да направим това.

83
00:09:22,429 --> 00:09:24,431
И чух, че новият шеф е дошъл
книгата.

84
00:09:24,431 --> 00:09:26,299
Кога трябва да направи Boss Lady
пристигам?

85
00:09:26,299 --> 00:09:26,967
Краят на седмицата.

86
00:09:27,100 --> 00:09:28,636
Надявам се, че знае какво е
правейки.

87
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
Мисля, че тя може да се държи.

88
00:09:32,272 --> 00:09:33,506
Детектив Мийкс?

89
00:09:33,506 --> 00:09:34,642
Да, госпожо.

90
00:09:34,742 --> 00:09:36,476
Суперинтендант крал.

91
00:09:36,476 --> 00:09:37,678
Вярвам, че повечето от вас са включени
време.

92
00:09:38,411 --> 00:09:39,647
Подранил си.

93
00:09:40,648 --> 00:09:44,818
Детектив Еспозито и Тайсън
Бърнард, нашият технически съветник.

94
00:09:44,818 --> 00:09:45,853
госпожо

95
00:09:45,853 --> 00:09:48,088
честит рожден ден Брифинг след десет.

96
00:09:48,088 --> 00:09:48,756
Абсолютно.

97
00:09:48,756 --> 00:09:49,522
Добре де.

98
00:09:49,522 --> 00:09:50,658
Моят офис насам?

99
00:09:50,658 --> 00:09:51,925
Просто така.

100
00:09:56,263 --> 00:09:57,497
Вероятно трябва да се обадим на Джоди.

101
00:09:57,497 --> 00:09:59,099
шегуваш ли се

102
00:10:04,104 --> 00:10:05,673
Джоди? къде си

103
00:10:06,106 --> 00:10:07,174
Новият шеф току-що се появи.

104
00:10:07,775 --> 00:10:10,177
какво? Тя не е за три
повече дни.

105
00:10:10,510 --> 00:10:12,012
аз не знам Брифинг след десет.

106
00:10:12,179 --> 00:10:13,280
копие. Аз съм на път.

107
00:10:19,953 --> 00:10:21,889
Къде си...

108
00:10:43,376 --> 00:10:44,978
Е, премести се.

109
00:10:47,014 --> 00:10:50,884
Миналата година Националният парк видя 332
милиона посетители.

110
00:10:51,584 --> 00:10:53,353
Страхотно е за Националния парк
Фондация.

111
00:10:53,353 --> 00:10:54,554
Не е толкова страхотно за нас.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,157
Повече посетители означава повече престъпления.

113
00:10:58,491 --> 00:11:01,294
Проблемът от наша страна са те
имат малка единица.

114
00:11:01,561 --> 00:11:04,732
Имате 40 рейнджъри,
шепа помощен персонал,

115
00:11:05,298 --> 00:11:08,168
един технолог и само три криминални
следователи.

116
00:11:17,244 --> 00:11:20,513
Оставям прозореца спукан,
така че имам нужда да останеш тук.

117
00:11:25,819 --> 00:11:27,087
окей

118
00:11:27,821 --> 00:11:29,790
Докато не разбера какво да направя
правя с теб.

119
00:11:32,492 --> 00:11:35,428
Уверих областния
директор можем да се справим с всичко

120
00:11:35,428 --> 00:11:36,930
този сезон ни хвърля.

121
00:11:39,299 --> 00:11:41,769
Ларсен. нали добре,
детектив,

122
00:11:42,535 --> 00:11:44,171
много мило, че се присъединихте към нас.

123
00:11:46,106 --> 00:11:47,808
Туристическият сезон е пред нас.

124
00:11:48,275 --> 00:11:50,978
Това означава в рамките на 5000 mi2 от
нашия парк,

125
00:11:51,311 --> 00:11:53,814
милион души ще го посетят
следващите три месеца.

126
00:11:54,447 --> 00:11:56,483
Ще бъдем заети като всеки друг
средно голям градски район.

127
00:11:57,617 --> 00:11:59,019
Последно имахме скок на престъпността
година.

128
00:11:59,019 --> 00:12:01,688
Доведен съм, за да донеса
тези числа надолу,

129
00:12:01,688 --> 00:12:04,457
И това е точно така
какво възнамерявам да направя.

130
00:12:05,358 --> 00:12:07,527
Да се ​​захващаме за работа.
Ларсън.

131
00:12:08,361 --> 00:12:09,963
Моят офис.

132
00:12:12,432 --> 00:12:14,567
честит рожден ден
Съжалявам, че го пропуснах.

133
00:12:16,436 --> 00:12:19,807
Вече се призовава
кабинета на директора.

134
00:12:22,609 --> 00:12:24,111
Седнете.

135
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
не ми трябва
знам защо закъсняваш.

136
00:12:26,947 --> 00:12:27,815
Просто не позволявайте да се случи отново.

137
00:12:27,815 --> 00:12:28,581
няма да го направя съжалявам

138
00:12:32,052 --> 00:12:35,422
Джоди Ларсън, изглежда, че си
новак и тук.

139
00:12:35,422 --> 00:12:39,292
Бивша военна полиция.
Примерен отчет.

140
00:12:39,893 --> 00:12:41,428
Сребърна звезда на NDS.

141
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
Виждам, че майка ти почина
наскоро.

142
00:12:44,497 --> 00:12:46,266
Моите съболезнования.

143
00:12:47,968 --> 00:12:49,136
да видим

144
00:12:49,136 --> 00:12:50,570
Бойна поддръжка.

145
00:12:51,939 --> 00:12:54,574
Сега криминалист
за националните паркове.

146
00:12:55,242 --> 00:12:56,443
Защо промяната?

147
00:12:56,844 --> 00:12:58,111
Пейзажът тук ми харесва повече.

148
00:12:58,578 --> 00:12:59,412
наистина ли

149
00:13:00,113 --> 00:13:01,414
Ами не. Тук съм израснал.

150
00:13:02,149 --> 00:13:03,350
Баща ми все още живее тук.

151
00:13:04,217 --> 00:13:05,585
Това беше моята мечтана работа, докато растях.

152
00:13:06,987 --> 00:13:08,755
Изглежда, че сте единственият човек
тук без партньор.

153
00:13:08,755 --> 00:13:10,157
Предпочитам да работя сам.

154
00:13:10,490 --> 00:13:11,391
защо е така

155
00:13:12,059 --> 00:13:13,360
Почти загубих партньор
в чужбина.

156
00:13:14,427 --> 00:13:16,496
Разбирам, но имате нужда от
партньор.

157
00:13:17,197 --> 00:13:18,231
Вече е задължително.

158
00:13:18,231 --> 00:13:20,000
И моята работа е да ти намеря такъв.

159
00:13:21,501 --> 00:13:24,337
Знаете ли колко женски
началници? Има ли?

160
00:13:25,172 --> 00:13:27,875
Много малко. работил съм
трудно се стига до тук.

161
00:13:29,376 --> 00:13:30,911
Възнамерявам да направя това най-доброто
ръководи участък в страната.

162
00:13:30,911 --> 00:13:33,881
За това имам нужда от хора, които ще го направят
следвай заповеди.

163
00:13:34,681 --> 00:13:36,049
разбираме ли се

164
00:13:36,049 --> 00:13:37,617
да

165
00:13:38,785 --> 00:13:43,690
Оуууууууууу. Не, не, не, не
не, не, не, не, не, не.

166
00:13:44,291 --> 00:13:45,592
О боже

167
00:13:46,193 --> 00:13:47,895
О... Благодаря.

168
00:13:48,795 --> 00:13:50,030
Чие куче е това?

169
00:13:50,030 --> 00:13:51,431
моя. нещо като.

170
00:13:51,899 --> 00:13:53,400
Той се появи при мен.

171
00:13:54,567 --> 00:13:55,903
Нямах време да намеря
собственик още.

172
00:13:55,903 --> 00:13:57,905
Ами някак си го заведете до
приют за животни.

173
00:13:57,905 --> 00:13:59,539
Ще направя.

174
00:14:01,474 --> 00:14:03,143
Някой докладвал ли е за a
изчезнало куче?

175
00:14:03,143 --> 00:14:04,277
Нека проверя.

176
00:14:04,277 --> 00:14:06,279
Той нахлу в каютата ми,
изяде цялата ми храна.

177
00:14:06,279 --> 00:14:07,915
Без яка, без нищо.

178
00:14:08,615 --> 00:14:10,717
Ах, ти си такава бъркотия.

179
00:14:11,184 --> 00:14:13,453
Добре, липсваха няколко
кучета тази седмица.

180
00:14:13,453 --> 00:14:16,656
Лхаса апсо чихуахуа и a
Миниатюрен пудел.

181
00:14:16,924 --> 00:14:18,358
Имате предвид храна за койоти?

182
00:14:19,026 --> 00:14:20,693
Просто казвам това, което всички
мислене.

183
00:14:20,693 --> 00:14:21,929
Никой не мисли това.

184
00:14:22,329 --> 00:14:23,530
Няма съобщения за липсваща лаборатория.

185
00:14:24,064 --> 00:14:25,532
Ларсън, насочете се към Rock N'
Печено.

186
00:14:25,933 --> 00:14:28,501
Собственикът, Райън...нещо
се катери в ограничено

187
00:14:28,501 --> 00:14:29,636
района на Whispering Pines.

188
00:14:30,170 --> 00:14:31,338
Това е второто му предупреждение.

189
00:14:31,738 --> 00:14:34,674
Не можем да имаме търсене и спасяване
нарушаване на закона. и моля те,

190
00:14:34,975 --> 00:14:35,976
отърви се от това куче.

191
00:14:36,243 --> 00:14:37,477
Копирай това. На път съм.

192
00:14:38,345 --> 00:14:39,412
Как ще го наречеш?

193
00:14:39,512 --> 00:14:41,581
Какво ще кажете за "Хаос"?

194
00:14:42,815 --> 00:14:45,518
Какво ще кажете за "Синьо"?

195
00:14:47,587 --> 00:14:48,989
"Синьо" е.

196
00:14:56,163 --> 00:14:57,497
Ей татко

197
00:14:57,497 --> 00:15:00,000
Добро утро, хлапе. чудех се
ако искаш

198
00:15:00,000 --> 00:15:01,568
да дойда за обяд днес.

199
00:15:02,102 --> 00:15:04,471
А, имам този нов шеф.
Не мисля, че мога.

200
00:15:05,005 --> 00:15:06,573
Без грижи. Напълно разбирам.

201
00:15:06,739 --> 00:15:08,508
Но аз искам. Вечеря?

202
00:15:08,675 --> 00:15:11,444
Можем да направим това. имам среща
с клиент в четири.

203
00:15:12,479 --> 00:15:13,981
Имаме а
изслушване утре.

204
00:15:13,981 --> 00:15:15,415
Ще се видим на вечеря. 1800?

205
00:15:15,415 --> 00:15:17,084
да Звучи добре. ще се видим
тогава.

206
00:15:17,084 --> 00:15:18,651
Ще се видим хлапе.

207
00:15:19,586 --> 00:15:21,254
хайде

208
00:15:22,689 --> 00:15:24,124
Задна седалка.

209
00:15:37,537 --> 00:15:41,441
Хей, Харпър. там ли си
Татко ни накара да отидем на риболов.

210
00:15:42,542 --> 00:15:44,444
Виждаш ли реката?

211
00:15:44,677 --> 00:15:47,014
Мама се обажда.
ще ти се обадя пак

212
00:15:47,847 --> 00:15:49,049
Да, ще ти изпратя няколко снимки.

213
00:15:49,049 --> 00:15:50,550
Добре, обичам те.

214
00:16:00,860 --> 00:16:02,295
Татко каза без телефони.

215
00:16:03,196 --> 00:16:04,697
Върни го. Вие сте на вашите.

216
00:16:04,897 --> 00:16:06,366
аз отговарям.

217
00:16:14,374 --> 00:16:16,643
Играта на видео игри е единственото
начин Оуен и аз

218
00:16:16,643 --> 00:16:17,877
ще си останат приятели.

219
00:16:18,745 --> 00:16:20,247
О, ще намериш нови приятели.

220
00:16:21,114 --> 00:16:22,749
Най-добрата част от това да започнеш отначало.

221
00:16:23,616 --> 00:16:25,052
Не искам да започвам отначало.

222
00:16:25,052 --> 00:16:28,221
Е, ние се местим,
така че по-добре го преодолейте.

223
00:16:30,090 --> 00:16:33,826
Хей, скъпа. Пусни ме да отида някъде
по-личен.

224
00:16:35,828 --> 00:16:38,065
Сега нямаме никакви грижи.

225
00:16:39,232 --> 00:16:42,435
Няма те, това е
като вселената.

226
00:16:42,435 --> 00:16:46,439
Пеех песен, като моите дни.

227
00:16:46,739 --> 00:16:48,408
Казаха му да говори с "Райън".

228
00:16:49,142 --> 00:16:51,078
Никога не съм очаквал да бъде
Райън Милър.

229
00:16:53,313 --> 00:16:55,982
Джоди Ларсън. Чух, че си се върнал
в града.

230
00:16:57,117 --> 00:16:58,951
Господи, не съм те виждал оттогава.

231
00:16:59,152 --> 00:17:00,187
Завършване на средно образование.

232
00:17:00,620 --> 00:17:03,690
точно така И си тръгна да си тръгваш
да се борим за родината си?

233
00:17:04,391 --> 00:17:06,326
да
Това е след като отидох в колеж.

234
00:17:06,326 --> 00:17:09,829
И сега съм си вкъщи. Последно чух,
ти виждаше света.

235
00:17:09,829 --> 00:17:11,398
Всъщност първо станах ченге.

236
00:17:11,864 --> 00:17:12,432
ти?

237
00:17:12,532 --> 00:17:13,933
да можеш ли да повярваш

238
00:17:14,534 --> 00:17:15,335
Веднага след гимназията.

239
00:17:15,902 --> 00:17:18,405
Но се отказах след няколко
години и след това направи всичко това

240
00:17:18,405 --> 00:17:20,940
пътувайки, тогава си помислих, че е така
време е да се прибера.

241
00:17:21,408 --> 00:17:22,875
Отвори това място.

242
00:17:22,875 --> 00:17:24,944
И сега работя с Търсене и
спасяване.

243
00:17:25,945 --> 00:17:28,115
Така че, да, сега всички сме хванати
нагоре.

244
00:17:28,781 --> 00:17:31,851
Значи ти си S.A.R.. Така че,
знаете, трябва да спазвате

245
00:17:31,851 --> 00:17:36,123
правилата. Катерене Шепот
борове?

246
00:17:36,556 --> 00:17:38,425
Whispering Pines има най-доброто
изкачвания в целия парк.

247
00:17:38,425 --> 00:17:39,626
Да, също е ограничено.

248
00:17:39,626 --> 00:17:43,796
ти сериозно ли хайде

249
00:17:43,796 --> 00:17:46,299
И двамата сме израснали в този парк.

250
00:17:46,299 --> 00:17:50,303
Лекувахме ограничените
знаци повече като предложения.

251
00:17:50,303 --> 00:17:51,638
Не си се променил малко.

252
00:17:51,638 --> 00:17:53,406
Добре, добре. прав си

253
00:17:53,973 --> 00:17:58,245
Трябва да знам по-добре. Аз просто
няма да те хванат следващия път,

254
00:17:58,578 --> 00:17:59,879
Райън!

255
00:17:59,879 --> 00:18:01,948
няма да се повтори,
детектив.

256
00:18:02,315 --> 00:18:06,986
Обещавам? Какво ще кажеш получавам
кафе на гости вкъщи?

257
00:18:07,820 --> 00:18:10,623
Имам нов вкус отзад.
И вие можете да бъдете тест пилот.

258
00:18:31,311 --> 00:18:33,746
Томи.

259
00:18:41,087 --> 00:18:44,357
Томи.

260
00:18:45,192 --> 00:18:48,094
Томи.

261
00:18:50,697 --> 00:18:53,333
911.
Какъв е вашият спешен случай?

262
00:18:55,202 --> 00:18:56,369
Благодаря за кафето.

263
00:18:57,204 --> 00:18:59,572
Но все още получавате
билет за нарушение.

264
00:19:00,540 --> 00:19:02,975
уау Вие наистина сте според правилата.

265
00:19:04,076 --> 00:19:04,944
Да, обичам да следвам
правила.

266
00:19:05,512 --> 00:19:08,348
И тези правила позволяват ли на кучетата
минават свободно по магазините?

267
00:19:09,949 --> 00:19:12,519
синьо! Как се получи
пак от колата?

268
00:19:12,752 --> 00:19:14,754
Синьо? Значи той е вашето куче?

269
00:19:14,854 --> 00:19:16,589
нещо като. Той някак ме намери,

270
00:19:16,789 --> 00:19:17,990
приятелче!

271
00:19:19,526 --> 00:19:21,428
сладък

272
00:19:21,428 --> 00:19:24,431
Бъдете посъветвани
имаме изчезнало момче
близо до река Торнууд.

273
00:19:24,431 --> 00:19:26,533
Нуждаете се от съдействие от всички
налични единици.

274
00:19:26,533 --> 00:19:28,000
Копирай това. На път.

275
00:19:28,000 --> 00:19:30,370
да Току-що получих и обаждането.
Ще се срещнем там.

276
00:19:32,972 --> 00:19:35,041
Предполагам, че идваш,
също.

277
00:19:51,157 --> 00:19:53,993
окей да Над онзи хребет
ще настроим друга решетка.

278
00:19:54,794 --> 00:19:56,629
да Над онзи хребет.

279
00:19:56,629 --> 00:19:59,266
И вземете някой от Търсене и
Спасете с вас.

280
00:19:59,266 --> 00:20:00,367
Няма да те питам отново.

281
00:20:00,367 --> 00:20:01,801
Трябва да изчакаш.

282
00:20:05,872 --> 00:20:07,173
какво имаме

283
00:20:07,173 --> 00:20:09,376
Томи Лански,
12, последно видян преди няколко часа

284
00:20:09,376 --> 00:20:12,144
преди от по-големия му брат,
Даниел Лански, 15.

285
00:20:12,144 --> 00:20:14,747
Даниел си тръгна, докато неговият
брат лови риба в реката

286
00:20:14,747 --> 00:20:16,182
когато се върна. Томи беше
изчезнал.

287
00:20:16,182 --> 00:20:18,017
Говорили ли сме с родителите
още?

288
00:20:18,017 --> 00:20:19,652
още не

289
00:20:19,652 --> 00:20:21,087
Ще отида до къмпинга.

290
00:20:21,087 --> 00:20:23,155
Натисни спирачките, военни. това е
нашата дръжка.

291
00:20:24,991 --> 00:20:26,659
о Кучетата все още са тук?

292
00:20:40,373 --> 00:20:42,108
Не мога да повярвам, че това е така
случва се.

293
00:20:42,108 --> 00:20:44,611
Нека просто се опитаме да отговорим на
въпроси.

294
00:20:44,611 --> 00:20:46,379
Кога за последно видяхте
вашият син?

295
00:20:46,379 --> 00:20:49,215
Преди няколко часа. Съпругът ми и
бях тук,

296
00:20:49,215 --> 00:20:52,385
и Томи и Дани слязоха долу
реката за риболов.

297
00:20:53,953 --> 00:20:57,056
Не трябваше да насърчавам
момчета да ходят на риболов без мен.

298
00:20:57,056 --> 00:20:58,558
Не си виновен.

299
00:20:58,558 --> 00:21:00,860
Просто не го обмислих.

300
00:21:01,794 --> 00:21:04,831
Томи излагал ли е
необичайно поведение или промени в

301
00:21:04,831 --> 00:21:06,633
настроение наскоро?

302
00:21:07,334 --> 00:21:09,101
не, не той е добре

303
00:21:09,101 --> 00:21:10,637
Той е нормално дете.

304
00:21:11,338 --> 00:21:12,805
Той беше толкова зает с
движението,

305
00:21:12,805 --> 00:21:14,140
може би не сме забелязали.

306
00:21:14,140 --> 00:21:15,342
Преместване?

307
00:21:15,342 --> 00:21:17,544
добре. Ние се местим.

308
00:21:17,544 --> 00:21:20,347
След десет години тук.
Нова работа, която познавате.

309
00:21:21,514 --> 00:21:23,850
Това е страхотна възможност
за цялото семейство.

310
00:21:25,785 --> 00:21:28,788
Имаше ли някой в района, който
изглеждаше подозрително?

311
00:21:29,689 --> 00:21:30,823
Мислиш ли, че някой го е взел?

312
00:21:30,823 --> 00:21:33,159
Е, трябва да проучим всичко
възможности в момента.

313
00:21:34,794 --> 00:21:36,396
Ти ни помогна по-рано.

314
00:21:37,196 --> 00:21:38,531
Ти каза, че ще сме в безопасност.

315
00:21:41,968 --> 00:21:44,003
Където и да е Томи,
ще го намерим.

316
00:21:44,837 --> 00:21:47,807
Рейнджъри го търсят
в целия парк.

317
00:21:49,976 --> 00:21:53,145
Ще имаме нужда от
най-новата снимка на вашия син.

318
00:21:53,413 --> 00:21:54,881
Сигурен съм, че Дани взе малко днес.

319
00:21:54,881 --> 00:21:56,849
Ще отида да говоря с него.

320
00:22:18,905 --> 00:22:21,007
Как издържаш?

321
00:22:26,312 --> 00:22:28,147
Ще намериш ли брат ми?

322
00:22:28,615 --> 00:22:30,316
Обещавам, че ще дам всичко от себе си.

323
00:22:30,316 --> 00:22:32,652
Както и останалата част от моя екип.

324
00:22:34,020 --> 00:22:35,988
аз съм виновен Взех му телефона
далеч.

325
00:22:35,988 --> 00:22:37,690
Трябваше да имам
го наблюдавах.

326
00:22:37,690 --> 00:22:39,659
Не си виновен.

327
00:22:41,327 --> 00:22:43,195
Майка ти
каза, че може да имаш малко

328
00:22:43,195 --> 00:22:45,998
снимки на брат ви на вашия
телефон.

329
00:22:49,035 --> 00:22:50,503
благодаря

330
00:22:54,774 --> 00:22:56,443
Тези от днес ли са?

331
00:23:22,469 --> 00:23:23,636
благодаря

332
00:23:31,377 --> 00:23:32,479
Синьо.

333
00:23:32,479 --> 00:23:34,380
Синьо. хайде

334
00:23:36,549 --> 00:23:39,085
много съжалявам много съжалявам

335
00:23:42,655 --> 00:23:43,990
Ларсън.

336
00:23:45,057 --> 00:23:46,659
Справи се с това куче, би ли?

337
00:23:47,994 --> 00:23:49,929
Току-що ни казахте на г-жа Лански
щяха да намерят сина си.

338
00:23:50,262 --> 00:23:52,732
Вие знаете това. Никога не обещавай
това, което не знаем.

339
00:23:53,633 --> 00:23:55,835
Този парк е 5000 квадратни мили

340
00:23:57,069 --> 00:23:59,071
Ти обеща, че може и да не го направим
да може да запази.

341
00:23:59,639 --> 00:24:02,709
Чувам те, но мисля, че имам
нещо.

342
00:24:03,510 --> 00:24:04,711
Тайсън работи върху това.

343
00:24:14,854 --> 00:24:16,689
Шефе. тук.

344
00:24:16,689 --> 00:24:18,891
Така че използвам козметика за лице
софтуер за разпознаване

345
00:24:18,891 --> 00:24:21,528
да вземе образа на човека
на снимката на Даниел това

346
00:24:21,528 --> 00:24:24,764
Ларсън изпрати и го сравни с
шофьорските книжки на всички

347
00:24:24,764 --> 00:24:27,433
къмпингуващите в нейната база данни,
както и наблюдението

348
00:24:27,433 --> 00:24:29,902
кадри от всички паркове
изходи и входове.

349
00:24:29,902 --> 00:24:33,673
Търсим частично
плешив мъж с тъмна брада.

350
00:24:33,673 --> 00:24:36,709
Добре, изглежда, че имаме
три извода.

351
00:24:38,210 --> 00:24:41,180
Вземете копия от техните лицензи и
виж в кои къмпинги са.

352
00:24:41,548 --> 00:24:45,618
Издърпайте го сега.
Два от тях са в Pine Cove,

353
00:24:45,618 --> 00:24:47,754
и единият има правата за наем в
Ийстбрук,

354
00:24:48,287 --> 00:24:49,388
точно в края на парка.

355
00:24:49,789 --> 00:24:51,891
Изпратете Мийкс и Еспозито в Пайн
Cove и изпрати

356
00:24:51,891 --> 00:24:53,693
Ларсън до Ийстбрук.

357
00:24:54,260 --> 00:24:55,762
копие.

358
00:25:07,774 --> 00:25:09,208
Здравейте, г-н Сийгърс?

359
00:25:10,276 --> 00:25:11,611
да

360
00:25:11,611 --> 00:25:13,880
Това е полицай Еспозито и
Полицай Мийкс.

361
00:25:13,880 --> 00:25:15,481
Ще ни трябва да стъпиш
отвън и

362
00:25:15,481 --> 00:25:17,283
отговори на някои въпроси.

363
00:25:30,296 --> 00:25:32,064
всичко наред ли е

364
00:25:40,206 --> 00:25:41,708
да Можем да зачеркнем заподозрения
номер едно.

365
00:25:41,708 --> 00:25:43,810
Пичът има две фиби за коса
преди години и не е

366
00:25:43,810 --> 00:25:45,712
актуализира снимката на лиценза си.

367
00:25:45,712 --> 00:25:48,915
Копирай това.
Насочете се към следващия къмпинг.

368
00:26:09,836 --> 00:26:11,470
аз съм тук Ще докладва обратно.

369
00:26:18,778 --> 00:26:20,847
ела с мен
Не ме карай да съжалявам.

370
00:26:25,752 --> 00:26:28,688
Това води до задънена улица. Детето използва
лицензът на татко да прави

371
00:26:28,688 --> 00:26:30,356
резервация за къмпинг. Нашите
на заподозрян

372
00:26:30,356 --> 00:26:31,658
дори и в страната.

373
00:26:31,658 --> 00:26:32,424
Шефе.

374
00:26:32,659 --> 00:26:35,361
Това е удар две. Само един
заподозрян напусна.

375
00:26:35,928 --> 00:26:38,330
Изпратете Мийкс и Еспозито отзад
до Ларсън в Ийстбрук

376
00:26:38,330 --> 00:26:39,666
веднага.

377
00:26:40,166 --> 00:26:41,300
копие.

378
00:26:42,201 --> 00:26:43,670
Чувате ли това?

379
00:26:44,270 --> 00:26:45,371
разбрах

380
00:26:46,105 --> 00:26:46,939
Изпращане на координати.

381
00:26:49,141 --> 00:26:50,677
Това дете може да е навсякъде.

382
00:26:50,677 --> 00:26:52,712
Да се надяваме, че Ларсън е по-добре
късмет от нас.

383
00:26:54,113 --> 00:26:56,783
Свържете се с Ларсън и кажете
тя да чака резервно копие.

384
00:26:56,783 --> 00:26:57,850
копие.

385
00:27:13,199 --> 00:27:14,701
Ларсън, разбираш ли?

386
00:27:16,102 --> 00:27:17,403
Отиди за Ларсън.

387
00:27:17,704 --> 00:27:20,940
Мийкс и Еспозито са
по пътя си. Изчакайте резервно копие.

388
00:27:21,540 --> 00:27:22,374
Копирай това.

389
00:27:26,612 --> 00:27:30,049
Синьо. Какво е?
Синьо?

390
00:27:39,258 --> 00:27:40,893
Какво е?

391
00:27:50,236 --> 00:27:51,938
Има проблем,
офицер?

392
00:27:59,411 --> 00:28:02,314
няма проблеми Просто търсим
за едно изгубено момче.

393
00:28:04,550 --> 00:28:06,753
Не бях чувал нищо за
че.

394
00:28:08,487 --> 00:28:11,657
Бяхте ли до реката
днес?

395
00:28:13,760 --> 00:28:15,094
Може да е било.

396
00:28:16,428 --> 00:28:20,266
Ммм Може би няма да имаш нищо против да дойдеш
надолу към гарата и

397
00:28:20,266 --> 00:28:22,034
отговаряйки на няколко въпроса?

398
00:28:23,936 --> 00:28:25,537
Не мисля така.

399
00:28:30,542 --> 00:28:32,678
Искате да обясните как a
липсваща шапка за момче

400
00:28:32,678 --> 00:28:34,113
се озова в камиона ви?

401
00:28:36,348 --> 00:28:37,549
Мога да получа заповед.

402
00:28:38,450 --> 00:28:40,052
Попитайте съдията какво мислят.

403
00:28:52,031 --> 00:28:53,265
какво стана

404
00:28:54,133 --> 00:28:57,369
на Томи. Ще взема заподозрения
за разпит.

405
00:28:57,369 --> 00:28:59,872
Всеки начин, за който вие двамата можете да се погрижите
Синьо, докато си

406
00:28:59,872 --> 00:29:00,973
тук се оглеждам.

407
00:29:01,573 --> 00:29:02,141
Категорично не.

408
00:29:02,141 --> 00:29:02,608
разбира се

409
00:29:03,509 --> 00:29:05,111
благодаря Ще се видим по-късно.

410
00:29:07,113 --> 00:29:08,981
какво? хайде Синьо.

411
00:29:11,317 --> 00:29:12,484
Разбира се.

412
00:29:14,320 --> 00:29:15,822
Търсещ екип едно. край

413
00:29:16,989 --> 00:29:18,390
давай напред

414
00:29:18,390 --> 00:29:20,626
Претърсихме цялата задна част
на Купърс Ридж.

415
00:29:20,626 --> 00:29:22,128
Няма следа от детето.

416
00:29:22,628 --> 00:29:24,396
разбрах. Преминете към френските
Пресичане.

417
00:29:24,897 --> 00:29:25,832
копие.

418
00:29:25,832 --> 00:29:26,899
нещо?

419
00:29:27,299 --> 00:29:31,237
още не Но моят екип и тези
Служителите на NPS са най-добрите от

420
00:29:31,237 --> 00:29:32,504
най-доброто. Няма да спрем.

421
00:29:33,239 --> 00:29:34,540
Това мога да обещая.

422
00:29:51,858 --> 00:29:54,026
Кажи ми къде намери шапката.
Самуил.

423
00:29:54,994 --> 00:29:56,328
Имах го известно време.

424
00:29:58,030 --> 00:30:02,068
Не мисля така. Защото това
шапка принадлежала на изчезнало дете.

425
00:30:02,201 --> 00:30:04,703
И знам това, защото го видях
на главата му тази сутрин.

426
00:30:08,274 --> 00:30:10,376
Сега ми кажи къде намери
шапка.

427
00:30:12,778 --> 00:30:15,581
не помня Взимам много
на нещата.

428
00:30:16,682 --> 00:30:17,884
Забелязах, че видях това във вашия
ремарке.

429
00:30:20,186 --> 00:30:22,721
Самуил. Ние те познаваме
има криминално досие.

430
00:30:23,689 --> 00:30:25,591
Сега, как си обяснявате това?

431
00:30:30,196 --> 00:30:31,864
Това си ти, нали?

432
00:30:36,936 --> 00:30:40,039
Трудно е да се каже, може би.

433
00:30:41,273 --> 00:30:43,709
Вижте, не намерих шапката
край реката.

434
00:30:44,443 --> 00:30:46,078
Тогава къде го намери?

435
00:30:46,712 --> 00:30:50,216
не помня Просто знам това
не беше до реката.

436
00:30:55,387 --> 00:30:58,224
Виж, съжалявам, че това дете си отиде
липсва,

437
00:30:58,224 --> 00:31:00,960
но аз нямах нищо общо с това.

438
00:31:06,465 --> 00:31:09,501
Нямам какво повече да кажа до
Говоря с адвокат.

439
00:31:24,951 --> 00:31:26,085
хей как е

440
00:31:26,953 --> 00:31:30,089
Нещо не е наред. Какво
бяха приори на Бренер
наказателни обвинения?

441
00:31:31,590 --> 00:31:34,326
Хм Трафик на диви животни и
експлоатация на природни ресурси.

442
00:31:36,062 --> 00:31:37,163
Чакай малко.

443
00:31:38,664 --> 00:31:39,665
Еспозито. копие.

444
00:31:39,831 --> 00:31:41,033
Отидете за Еспозито.

445
00:31:41,500 --> 00:31:43,069
Още ли си при Бренер
кабина?

446
00:31:43,069 --> 00:31:44,370
Да, още сме тук.

447
00:31:44,670 --> 00:31:45,837
Има ли нещо за Томи?

448
00:31:46,605 --> 00:31:47,839
Засега няма отпечатъци.

449
00:31:47,839 --> 00:31:49,976
Няма признаци някой друг да е буден
тук

450
00:31:51,978 --> 00:31:53,579
Усещаш ли миризмата на нещо?

451
00:31:54,746 --> 00:31:55,982
да Мирише на яйца.

452
00:31:56,515 --> 00:31:57,349
Мисля, че е кал.

453
00:31:57,616 --> 00:31:59,251
Вижте дали можете да намерите източника.

454
00:32:16,602 --> 00:32:18,304
да Намерих го. Прилича на кал.

455
00:32:18,304 --> 00:32:22,008
да Това е сярна кал.
И този вид е супер рядък.

456
00:32:22,008 --> 00:32:23,642
Спа центровете ще платят цяло състояние
за него.

457
00:32:23,642 --> 00:32:24,643
Брутно.

458
00:32:24,843 --> 00:32:26,645
И има само едно място вътре
паркът. Можете да го намерите.

459
00:32:26,645 --> 00:32:28,014
Естествени извори.

460
00:32:28,014 --> 00:32:29,815
Той не искаше да каже
нас, където намери шапката.

461
00:32:29,815 --> 00:32:31,817
Защото е крал
ресурси.

462
00:32:32,618 --> 00:32:34,020
Видях и кани
на минерална вода.

463
00:32:34,820 --> 00:32:35,554
Срещни ме при изворите.

464
00:32:35,621 --> 00:32:38,457
Да, работим по въпроса.
Хайде, синьо.

465
00:32:47,166 --> 00:32:49,235
Това беше мястото, където Бренер взе
калта.

466
00:32:51,670 --> 00:32:54,306
добре Хайде главата горе
по този начин. Следвайте следите.

467
00:32:56,075 --> 00:32:58,477
Блу смята, че трябва да влезем
друга посока.

468
00:32:58,477 --> 00:32:59,545
Не може да си сериозен.

469
00:32:59,545 --> 00:33:01,147
Намери шапката на момчето.

470
00:33:01,147 --> 00:33:03,149
той ли Той излая паркиран
автомобил.

471
00:33:03,149 --> 00:33:04,150
Това е различно.

472
00:33:05,151 --> 00:33:07,253
Знаете ли колко обучение а
Кучето от единица K-9 трябва да премине

473
00:33:07,253 --> 00:33:09,755
да се научиш да проследяваш?
Това е нелепо.

474
00:33:09,755 --> 00:33:11,823
Казвам ви, той е на линия
нещо. Усещам го.

475
00:33:12,258 --> 00:33:14,293
Е, чувствата не са факти.
Статистически децата търсят по-високо

476
00:33:14,293 --> 00:33:17,163
надморска височина, за да получите изгодна точка
когато се изгубят. Няма

477
00:33:17,163 --> 00:33:19,065
логична причина да отидем
спускане.

478
00:33:20,399 --> 00:33:22,068
Това ми е достатъчно логично.

479
00:33:22,068 --> 00:33:23,402
Еспозито. Подкрепи ме.

480
00:33:29,341 --> 00:33:31,577
Аз съм с Ларсън по този въпрос.
не ме мрази

481
00:33:31,577 --> 00:33:32,911
Това е загуба на време.

482
00:33:47,593 --> 00:33:48,960
хайде приятелю
помогнете ни.

483
00:33:54,966 --> 00:33:56,268
Той има нещо.

484
00:33:56,335 --> 00:33:57,836
какво имаш какво имаш,
Синьо?

485
00:34:01,440 --> 00:34:02,841
О, той беше просто
търси лека закуска.

486
00:34:03,442 --> 00:34:05,844
Той не проследяваше изчезналите ни
момче. Той следеше храната.

487
00:34:05,844 --> 00:34:08,247
Томи имаше барове Kind в
къмпинг.

488
00:34:09,248 --> 00:34:11,117
Да, той и всички останали вътре
този парк. Знаете колко популярни

489
00:34:11,117 --> 00:34:12,251
тези неща са?

490
00:34:14,120 --> 00:34:16,522
аз не разбирам Вие ли сте
гладен?

491
00:34:17,289 --> 00:34:18,857
Не виждам никакви следи.

492
00:34:19,291 --> 00:34:20,226
нищо

493
00:34:26,865 --> 00:34:29,135
Да, мисля, че Мийкс беше прав.
Това беше задънена улица.

494
00:34:29,135 --> 00:34:30,636
Разбира се, че бях прав.

495
00:34:31,870 --> 00:34:33,372
хей

496
00:34:48,387 --> 00:34:51,290
От какво се радваш толкова?

497
00:34:52,624 --> 00:34:54,726
стреляй.

498
00:34:57,563 --> 00:34:58,630
Ей татко

499
00:34:58,997 --> 00:35:00,166
Хей, хлапе.

500
00:35:00,166 --> 00:35:01,600
Все още ли сме за вечеря?
по-късно?

501
00:35:02,168 --> 00:35:03,369
съжалявам Няма да правя
то.

502
00:35:03,669 --> 00:35:04,470
ти добре ли си

503
00:35:04,470 --> 00:35:05,871
добре съм

504
00:35:05,871 --> 00:35:07,806
мед.
Можеш да говориш с мен.

505
00:35:09,841 --> 00:35:13,312
Виж, знам, че нещата са били
малко неудобно между нас оттогава

506
00:35:13,312 --> 00:35:14,513
мама почина.

507
00:35:14,513 --> 00:35:15,814
татко

508
00:35:16,515 --> 00:35:19,017
Не сме тренирали много
говорейки помежду си.

509
00:35:19,518 --> 00:35:21,187
Искам да кажа, наистина говорим.

510
00:35:22,020 --> 00:35:24,856
Така че, ако мога да помогна, позволете ми.

511
00:35:29,561 --> 00:35:30,762
Има изчезнало момче.

512
00:35:30,762 --> 00:35:32,864
И аз го срещнах, и той изглеждаше

513
00:35:32,864 --> 00:35:35,334
сладко, и аз дори
увери майка си, че

514
00:35:35,334 --> 00:35:37,203
щяха да са в безопасност тук.

515
00:35:37,203 --> 00:35:38,103
А сега го няма.

516
00:35:38,103 --> 00:35:39,338
И чувствам, че вината е моя.

517
00:35:39,905 --> 00:35:41,540
Как може нещо от това да е твое
грешка?

518
00:35:41,540 --> 00:35:42,874
Обещах й го
Бих

519
00:35:42,874 --> 00:35:48,214
намери сина й и аз
не мисля, че мога.

520
00:35:49,915 --> 00:35:53,084
Спомнете си какво казвах, когато
Имах проблем с един

521
00:35:53,084 --> 00:35:54,853
от моите случаи. Когато бях заседнал.

522
00:35:55,687 --> 00:35:56,788
Върнете се в началото.

523
00:35:56,788 --> 00:35:58,557
Върнете се в началото.

524
00:36:00,392 --> 00:36:01,793
Успех

525
00:36:18,477 --> 00:36:20,479
Имам нещо. Така че
на Лански.

526
00:36:21,046 --> 00:36:22,681
Живеят около час навън
на парка.

527
00:36:22,681 --> 00:36:25,784
Един от приятелите на Томи,
Оуен е на около 20 минути.

528
00:36:25,784 --> 00:36:29,020
Постоянно си говореха
социалните медии за това колко готино е

529
00:36:29,020 --> 00:36:31,056
би било, ако Томи можеше да остане
тук и живея с Оуен.

530
00:36:31,056 --> 00:36:32,824
Мислиш, че се е опитал да отиде на гости
негов приятел.

531
00:36:32,824 --> 00:36:35,394
Е, говорих с този на Оуен
родители. Томи го няма. и

532
00:36:35,394 --> 00:36:37,729
лесно е да се изгубиш в това
паркира без телефона си,

533
00:36:37,729 --> 00:36:38,730
Не съм сигурен как би могъл
намери изхода си.

534
00:36:39,498 --> 00:36:42,968
Можете ли да изтеглите картите?

535
00:36:42,968 --> 00:36:45,371
Доведи Мийкс и Еспозито
Хилърс сочи, за да види дали могат

536
00:36:45,371 --> 00:36:47,839
намери някакви следи от Томи.

537
00:36:47,839 --> 00:36:50,276
И вземете малко антена там.

538
00:36:50,642 --> 00:36:52,878
Да видим дали може да проследи неговия
пътека от реката.

539
00:36:53,312 --> 00:36:54,813
Ще докарам Бети възможно най-скоро.

540
00:36:55,314 --> 00:36:56,282
Бети?

541
00:36:56,282 --> 00:36:57,583
Така кръстих дрона си.

542
00:36:58,317 --> 00:36:59,518
окей

543
00:37:12,731 --> 00:37:13,732
Още ли си тук?

544
00:37:14,466 --> 00:37:16,302
да Просто търсихме
тази решетка.

545
00:37:16,902 --> 00:37:18,404
няма нищо

546
00:37:21,307 --> 00:37:24,142
хей
ще го намерим.

547
00:37:27,946 --> 00:37:29,080
Синьо. Ах!

548
00:37:31,016 --> 00:37:32,751
сериозно ли? Имате нужда от повече храна.

549
00:37:49,768 --> 00:37:52,438
Томи сгъна ли тези опаковки?

550
00:37:53,171 --> 00:37:54,340
Той винаги прави така.

551
00:37:54,706 --> 00:37:56,174
Прави хартиени самолети от
всичко

552
00:37:56,775 --> 00:37:57,776
защо

553
00:37:57,776 --> 00:38:01,947
Просто се чудя. благодаря

554
00:38:05,183 --> 00:38:09,087
Томи. Аз съм ял тези
цял ден. по-късно,

555
00:38:09,087 --> 00:38:12,358
Блу излезе от моя камион,
и той вдигна миризмата на Томи

556
00:38:12,358 --> 00:38:15,226
от спалния му чувал в неговия
дрехи.

557
00:38:15,226 --> 00:38:18,630
Дори опаковките на снек-бара.
SAR кучета,

558
00:38:18,630 --> 00:38:21,767
те знаят думи като търсене
намери,

559
00:38:21,767 --> 00:38:24,570
което си казваме цял ден.
Блу ме чу да използвам тези думи,

560
00:38:24,570 --> 00:38:26,805
и той знаеше, че Томи го няма.

561
00:38:26,805 --> 00:38:29,475
Не беше случайно кога
Блу намери шапката на Томи.

562
00:38:29,475 --> 00:38:33,044
Той вдигна миризмата му,
точно като не беше а

563
00:38:33,044 --> 00:38:35,981
съвпадение, когато намери
снек бар обвивка на топло

564
00:38:35,981 --> 00:38:38,917
пружини. Не беше боклук.

565
00:38:38,917 --> 00:38:42,488
Беше улика. Томи беше
там.

566
00:38:44,122 --> 00:38:45,457
Знаеше през цялото време.

567
00:38:46,592 --> 00:38:48,627
Мисля, че знам в коя посока
той отиде.

568
00:38:49,495 --> 00:38:50,662
Искам да дойдеш с мен.

569
00:38:51,262 --> 00:38:52,498
Знаеш, че съм вътре.

570
00:38:53,231 --> 00:38:54,466
хайде

571
00:39:07,646 --> 00:39:11,517
Тук е невероятно. Това дете
трябва да е човешки компас

572
00:39:11,517 --> 00:39:12,418
да намери изхода си.

573
00:39:12,751 --> 00:39:14,853
Да, има доста
пътеки в Hillers Point. това е

574
00:39:14,853 --> 00:39:16,722
невъзможно да се знае коя пътека
той слезе.

575
00:39:16,722 --> 00:39:17,589
Предполагам, че той взема...

576
00:39:17,589 --> 00:39:18,990
...Най-равната пътека.

577
00:39:19,725 --> 00:39:21,493
да Най-плоската.

578
00:39:21,493 --> 00:39:23,662
Така или иначе, всяка пътека ще бъде
фуний го...

579
00:39:23,662 --> 00:39:25,163
Навън в края на долината.

580
00:39:25,864 --> 00:39:26,732
Да, в края на долината.

581
00:39:27,433 --> 00:39:29,535
Имаме нужда от SAR и дрон, ако
ще покрием

582
00:39:29,535 --> 00:39:30,836
тази долина правилно.

583
00:39:31,703 --> 00:39:35,206
Мийкс към щаба. Няма следа от момчето.

584
00:39:35,206 --> 00:39:37,443
Всичко ще ни трябва
налични активи за покриване

585
00:39:37,443 --> 00:39:39,344
Точката на Хилър и долината
по-долу.

586
00:39:39,344 --> 00:39:41,179
Изпращаме всички по вашия път.

587
00:39:41,947 --> 00:39:42,848
Копирай това.

588
00:39:44,282 --> 00:39:46,852
Тайсън, увери се, че Търсене и
спасяването е с пълен капацитет.

589
00:39:46,852 --> 00:39:49,688
Вижте дали можем да ги вземем
доброволци горе за помощ.

590
00:39:50,522 --> 00:39:52,290
Е, къде да...

591
00:39:52,290 --> 00:39:55,927
Започнете? Е, най-близкото
началото на пътеката е около a
няколкостотин фута на изток.

592
00:39:55,927 --> 00:39:57,028
И също така е...

593
00:39:57,028 --> 00:39:58,063
Най-плоската.

594
00:39:58,063 --> 00:39:59,097
Правилно.

595
00:40:06,404 --> 00:40:10,075
Това е мястото, където той намери
рапърът Тайсън, копие.

596
00:40:10,275 --> 00:40:12,110
Отправяме се към изворите.
Кажи на Кинг.

597
00:40:12,277 --> 00:40:14,145
тя иска всички
в Hiller's Point.

598
00:40:14,145 --> 00:40:15,413
Всички ръце на палубата.

599
00:40:15,413 --> 00:40:17,449
Това е грешната посока.
Отправяме се към изворите.

600
00:40:17,449 --> 00:40:18,784
Нека знаят.

601
00:40:18,784 --> 00:40:20,251
сигурен ли си в това

602
00:40:20,251 --> 00:40:22,588
Искаш ли да се оттеглиш? Сега е
време.

603
00:40:22,588 --> 00:40:24,122
Обичам да живея на ръба.

604
00:40:25,624 --> 00:40:28,827
Той е доловил миризма. Вие ли
имаш ли тънко въже в раницата си?

605
00:40:29,127 --> 00:40:30,428
Нека да проверя.

606
00:40:31,062 --> 00:40:33,331
Предполагам, че можете да бягате с 20 мили в час
и бързо,

607
00:40:33,331 --> 00:40:36,134
но не съм толкова бърз. Ние можем
проследи го на моя телефон.

608
00:40:36,134 --> 00:40:37,469
Ще работи ли това?

609
00:40:37,469 --> 00:40:41,139
перфектен Хей, момче.

610
00:40:46,578 --> 00:40:48,747
Уау!
Това е бързо куче.

611
00:40:53,919 --> 00:40:55,153
какво има

612
00:40:55,754 --> 00:40:56,254
ах На петна е.

613
00:40:56,988 --> 00:40:57,689
Тайсън. копие.

614
00:40:58,423 --> 00:40:59,024
Давай - Бърнард.

615
00:40:59,758 --> 00:41:00,191
Имам нужда от вашата помощ.

616
00:41:00,926 --> 00:41:01,259
Всичко.

617
00:41:01,493 --> 00:41:02,828
добре. Почти всичко.

618
00:41:03,394 --> 00:41:04,730
Имам нужда от очи в небето на
пружини.

619
00:41:04,996 --> 00:41:06,732
Джоди, говорих с Кинг за
това.

620
00:41:07,065 --> 00:41:08,867
Тя каза, че пружините имат
вече е проверено.

621
00:41:08,867 --> 00:41:10,068
Трябва да
върни се тук.

622
00:41:10,135 --> 00:41:12,538
Блуто долови миризма. Той избяга
в гората. Проследявам

623
00:41:12,538 --> 00:41:13,739
телефона ми, но е петна.

624
00:41:13,739 --> 00:41:16,341
Не може да се ориентира в терена
без въздушна поддръжка.

625
00:41:16,341 --> 00:41:18,276
Аз управлявам дрона в друг
квадрант.

626
00:41:18,844 --> 00:41:20,411
Тайсън, дай ми 30 минути.

627
00:41:20,411 --> 00:41:21,680
Знам, че мога да намеря Томи.

628
00:41:22,347 --> 00:41:23,414
Ще ти дам 20.

629
00:41:23,414 --> 00:41:24,950
Достатъчно справедливо.

630
00:42:03,154 --> 00:42:05,957
нагаждам се
надморската височина на дрона
за да получите по-добър изглед.

631
00:42:05,957 --> 00:42:07,225
виждаш ли нещо

632
00:42:07,225 --> 00:42:08,594
Почти готово.

633
00:42:11,897 --> 00:42:15,500
Ето ви. Храсталакът на
дърветата, през които минаваш

634
00:42:15,500 --> 00:42:17,836
е около половин декар.

635
00:42:27,646 --> 00:42:31,482
окей Има стръмна скала
идва с вертикален спад

636
00:42:31,482 --> 00:42:33,251
от приблизително 200 фута.

637
00:42:33,985 --> 00:42:35,153
с кого говориш

638
00:42:35,153 --> 00:42:37,422
Това е Джоди. Кучето й вдигна a
аромат.

639
00:42:37,889 --> 00:42:38,624
Нейното куче?

640
00:42:38,624 --> 00:42:40,158
Тя поиска 20 минути.

641
00:42:40,892 --> 00:42:44,663
вярно Ако няма напредък
ASAP, преместете този дрон обратно на

642
00:42:44,663 --> 00:42:47,232
Точката на Хилари. И имам предвид
ASAP.

643
00:42:47,766 --> 00:42:49,034
Да, госпожо.

644
00:43:18,163 --> 00:43:23,101
Виждам Блу. Можем да го направим
точно.

645
00:43:23,201 --> 00:43:25,103
Със сигурност можем да опитаме.

646
00:43:48,794 --> 00:43:50,328
Нека да се проверим тук.

647
00:43:56,702 --> 00:43:58,203
На осигуровка.

648
00:44:03,108 --> 00:44:04,876
Понижаване.

649
00:44:39,310 --> 00:44:40,746
татко! помощ!

650
00:44:52,523 --> 00:44:54,259
Джоди, добре ли си?

651
00:44:57,095 --> 00:44:58,930
Добре съм, добре съм.

652
00:45:15,781 --> 00:45:19,417
помощ! помощ!

653
00:45:31,629 --> 00:45:33,364
Тук долу. помощ!

654
00:45:58,056 --> 00:45:59,925
хей добре си

655
00:46:00,725 --> 00:46:01,927
да

656
00:46:01,927 --> 00:46:04,629
хайде хайде
давай добро момче

657
00:46:05,964 --> 00:46:08,199
здрасти Ах! Вие сте в безопасност.

658
00:46:08,199 --> 00:46:09,734
всичко си наред

659
00:46:12,137 --> 00:46:15,240
Тя го намери. Тя го намери.

660
00:46:16,041 --> 00:46:17,475
Тя наистина го намери.

661
00:46:18,209 --> 00:46:19,644
Имаме очи върху момчето.

662
00:46:21,346 --> 00:46:22,848
хубава работа Бърнард.

663
00:46:51,276 --> 00:46:52,543
съжалявам

664
00:46:52,543 --> 00:46:54,345
Сине, какво си мислеше?

665
00:46:55,713 --> 00:46:57,048
аз не знам

666
00:46:59,450 --> 00:47:03,421
Нямахме представа, че този ход е
като ти нанесе такъв удар.

667
00:47:04,923 --> 00:47:08,994
Обещаваме да направим така, че да можете
винаги се виждайте с приятелите си. окей

668
00:47:08,994 --> 00:47:10,461
окей

669
00:47:10,461 --> 00:47:12,130
аз те обичам

670
00:47:16,101 --> 00:47:17,602
благодаря

671
00:47:50,235 --> 00:47:51,469
Страхотна работа днес.

672
00:47:51,970 --> 00:47:52,837
благодаря

673
00:47:53,404 --> 00:47:57,308
Говорех на кучето. аз
мислех, че имаме разговор

674
00:47:57,308 --> 00:47:58,409
относно протокола.

675
00:47:59,310 --> 00:48:00,411
Ние го направихме.

676
00:48:01,947 --> 00:48:04,782
Имахте право да следвате вашите
инстинкти. Но все още си

677
00:48:04,782 --> 00:48:05,951
ще има нужда от партньор.

678
00:48:17,963 --> 00:48:19,097
Хей, благодаря за цялата ви помощ
днес.

679
00:48:19,464 --> 00:48:21,066
майтапиш се Беше забавно.

680
00:48:21,232 --> 00:48:21,766
Забавление?

681
00:48:21,766 --> 00:48:22,400
да

682
00:48:24,269 --> 00:48:26,837
да Искам да кажа какво? Търсене и
спасяване без подхлъзване и падане.

683
00:48:26,837 --> 00:48:28,306
точно така Моите мисли.

684
00:48:31,609 --> 00:48:36,982
Нямах възможност да кажа
вие. Съжалявам за майка ти.

685
00:48:41,252 --> 00:48:43,188
Хубаво е да те има обратно,
Джоди.

686
00:48:43,989 --> 00:48:45,423
да Вие също.

687
00:48:45,756 --> 00:48:46,791
предполагам.

688
00:48:47,425 --> 00:48:48,994
хей да Насочваме се към.

689
00:48:48,994 --> 00:48:50,828
Ханът за празнуване на Тайсън
рожден ден.

690
00:48:51,096 --> 00:48:51,997
искаш ли да дойдеш

691
00:48:51,997 --> 00:48:53,498
А, не мога тази вечер.

692
00:48:53,498 --> 00:48:55,000
Имам нещо важно аз
трябва да се направи.

693
00:48:55,000 --> 00:48:57,835
Добре, добре. ами ти
Г-н Търсене и спасяване?

694
00:48:58,169 --> 00:49:03,241
Трябва да взема няколко момчета да се катерят
утре

695
00:49:05,676 --> 00:49:06,777
Добре, вътре съм.

696
00:49:06,777 --> 00:49:08,613
окей добре

697
00:49:08,613 --> 00:49:09,880
Джоди.

698
00:49:09,880 --> 00:49:10,715
Джоди.

699
00:49:10,715 --> 00:49:11,682
Забавлявайте се момчета.

700
00:49:11,682 --> 00:49:12,417
Ще заобиколя
войски.

701
00:49:13,051 --> 00:49:13,518
Ще се срещнем там.

702
00:49:13,518 --> 00:49:14,019
Ще се видим там.

703
00:49:16,887 --> 00:49:20,691
ще си тръгна Като река

704
00:49:21,359 --> 00:49:23,128
И песен.

705
00:49:33,638 --> 00:49:34,805
Ей татко

706
00:49:34,805 --> 00:49:36,141
здрасти

707
00:49:37,642 --> 00:49:40,545
здрасти Съжалявам, че е толкова късно.

708
00:49:41,612 --> 00:49:42,580
Донесох тайландски.

709
00:49:42,580 --> 00:49:45,050
о Кой може да каже не на
тайландска храна?

710
00:49:45,650 --> 00:49:47,085
кой е това

711
00:49:47,085 --> 00:49:49,254
Това е героят на деня.
Синьо.

712
00:49:49,654 --> 00:49:52,823
здравей Ще свърша след минута.

713
00:49:54,492 --> 00:49:55,726
Радвам се, че дойде.

714
00:50:34,865 --> 00:50:36,434
И така, какъв е планът?

715
00:50:37,202 --> 00:50:38,536
Трябва да го задържиш.

716
00:50:39,604 --> 00:50:41,106
Той принадлежи на някого.

717
00:50:42,140 --> 00:50:45,943
От приюта за животни казаха, че мога да задържа
докато намеря собственика. Вземете

718
00:50:45,943 --> 00:50:48,113
утре го на ветеринар. Вижте дали
той е с микрочип. Сложи малко

719
00:50:48,779 --> 00:50:51,716
флаери в социалните мрежи и така ще
виж.

720
00:50:53,351 --> 00:50:54,719
Бъди.

721
00:51:02,193 --> 00:51:04,028
Трябва да правим това по-често.

722
00:51:07,432 --> 00:51:10,301
Защо крадеш всичко на мама
неща?

723
00:51:14,139 --> 00:51:16,207
не съм готов

724
00:51:22,147 --> 00:51:23,648
Как си с всичко това?

725
00:51:26,717 --> 00:51:28,553
Не съм готов да говоря за това.

726
00:51:32,723 --> 00:51:38,729
разбра ли? добре,
когато ти

727
00:51:38,729 --> 00:51:42,066
са готови, тук съм.

728
00:51:46,637 --> 00:51:49,307
Така че дайте ми игра по игра на
случай днес.

729
00:51:50,841 --> 00:51:54,479
Е, започнахме сутринта.

730
00:51:55,346 --> 00:51:56,614
И имаше изчезнало момче.

731
00:51:58,916 --> 00:52:00,251
И беше супер рано.

732
00:52:02,187 --> 00:52:04,021
И тогава говорих с родителите.

733
00:52:04,021 --> 00:52:05,723
В крайна сметка се срещнах с родителите
на сутринта.