1
00:00:06,574 --> 00:00:08,384
(තිරිංග කෑගැසීම)

2
00:00:09,677 --> 00:00:11,177
(ගේට්ස් creaking)

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,320
(ගිගුරුම්)

4
00:00:18,419 --> 00:00:19,619
(දොර කැඩීම)

5
00:00:21,322 --> 00:00:25,292
(echoing)
හලෝ? මෙතන කවුරුහරි?

6
00:00:25,393 --> 00:00:28,033
මම පළමුවැන්නා බව පෙනේ
එන්න, විලියම් මාමා.

7
00:00:28,129 --> 00:00:29,529
(ගිගුරුම්)

8
00:00:35,569 --> 00:00:37,109
(Distant CACKLING)

9
00:00:38,172 --> 00:00:39,612
කවුරුහරි ඉන්නවද?

10
00:00:41,842 --> 00:00:43,612
(ගිගුරුම්)

11
00:00:49,683 --> 00:00:51,323
(හුස්ම වෙව්ලීම)

12
00:00:55,556 --> 00:00:57,656
(Distant CACKLING)

13
00:01:01,362 --> 00:01:02,432
හ්ම්.

14
00:01:10,138 --> 00:01:12,068
(Strumming)

15
00:01:12,173 --> 00:01:13,613
(ගිගුරුම්)

16
00:01:13,707 --> 00:01:15,477
(Distant CACKLING)

17
00:01:17,811 --> 00:01:19,351
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

18
00:01:21,449 --> 00:01:22,349
(ප්‍රකාශ කරමින්)

19
00:01:22,450 --> 00:01:24,490
-(CACKLING)
-(CAL කෑගැසීම්)

20
00:01:25,586 --> 00:01:27,586
(තේමා සංගීත වාදනය)

21
00:01:52,913 --> 00:01:56,783
හිතාගන්න අමාරුයි
අපේම Scooby-Doo,
නිර්භීත වීරයෙක්,

22
00:01:56,884 --> 00:01:59,854
ඇත්ත වශයෙන්ම නම් කර ඇත
කෙනෙකුගේ කැමැත්තෙන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

23
00:01:59,953 --> 00:02:02,663
අපි යනවා කියලා සලකලා
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත කියවීමට,

24
00:02:02,756 --> 00:02:04,356
පෙනෙන විදිහට එය ගත්තේ නැත.

25
00:02:04,458 --> 00:02:07,398
මට විශ්වාසයි ස්කූබි හිටියා කියලා
එහි සිටියා, ඔහු තිබුණා
නැවතත් ඔහුව බේරාගත්තා.

26
00:02:07,495 --> 00:02:10,125
සියල්ලට පසු, අපි කතා කරනවා
කර්නල් විලියම් ලුට්ස් ගැන,

27
00:02:10,231 --> 00:02:12,501
කර්නල් ජර්කි රජු.

28
00:02:12,600 --> 00:02:13,770
(චොම්පිං)

29
00:02:13,867 --> 00:02:15,497
(SLURPS) සිතන්න, ස්කූබ්!

30
00:02:15,603 --> 00:02:18,673
ඔබ ඉක්මනින් පාලනය කළ හැකිය
විශාල අධිරාජ්‍යයක්
වියැකී ගිය මස් වලින්!

31
00:02:18,772 --> 00:02:21,612
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි

32
00:02:21,709 --> 00:02:25,309
අවට විස්තර මත
ඔබ කර්නල් ලුට්ස් බේරා ගැනීම.

33
00:02:25,413 --> 00:02:27,353
අහ්, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු.

34
00:02:27,448 --> 00:02:29,848
ඔව්. හරියට, ඒ Scooby-Doo.

35
00:02:29,950 --> 00:02:32,690
මට ගනන් ගන්නත් බෑ
ඔහු මාව බේරාගත් අවස්ථා.

36
00:02:32,786 --> 00:02:34,486
උදාහරණයක් ලෙස, එම කාලය ...

37
00:02:34,588 --> 00:02:36,158
(කෙඳිරිය)

38
00:02:36,824 --> 00:02:39,734
නැත. නැතහොත් පැරණි කුළුණ, කවදාද ...

39
00:02:41,995 --> 00:02:44,365
ඔහ්. නැත.

40
00:02:44,465 --> 00:02:45,725
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!

41
00:02:45,833 --> 00:02:47,903
(ෂැගී කෙඳිරිගාමින්)

42
00:02:48,001 --> 00:02:51,441
මට ගණන් කළ නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
ස්කූබි මාව බේරාගත් අවස්ථා.

43
00:02:51,539 --> 00:02:52,769
ඔහුට නැත!

44
00:02:53,541 --> 00:02:54,281
(GULPS)

45
00:02:54,375 --> 00:02:57,175
ගෙන් ගැලෙව්වා
අධි රුධිර පීඩනය.

46
00:03:01,715 --> 00:03:02,745
(ගිගුරුම්)

47
00:03:15,863 --> 00:03:17,403
මම කැස්පර් කොස්ගුඩ්,

48
00:03:17,498 --> 00:03:19,768
ප්රමාද වූ නීති උපදේශක
කර්නල් විලියම් ලුට්ස්.

49
00:03:19,867 --> 00:03:23,197
එය කිරීම ගෞරවයක්
ඔබේ හඳුනන, ඩූ මහතා.

50
00:03:23,304 --> 00:03:24,944
(සිනාසෙයි) ඩූ මහතා.

51
00:03:25,038 --> 00:03:26,238
(ගිගුරුම්)

52
00:03:26,340 --> 00:03:27,910
CASPER: Lutz Manor වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

53
00:03:28,008 --> 00:03:31,878
Ruby සහ Trudy Lutz,
සුනඛ උරුමක්කාරයා හමුවන්න
ඔබේ මාමාගේ කැමැත්තට.

54
00:03:31,979 --> 00:03:33,609
Ruby සහ Trudy?

55
00:03:33,714 --> 00:03:35,984
ඉතින්, ඔබ තමයි
ලොකු, නිර්භීත බල්ලා ...

56
00:03:36,083 --> 00:03:37,693
...කවුද අපේ ආදරණීය මාමාව බේරගත්තේ.

57
00:03:37,785 --> 00:03:38,985
(සියලු gasping)

58
00:03:40,153 --> 00:03:41,923
ඔයාලා හැමදාම වගේ
එකිනෙකාගේ වාක්‍ය අවසන් කරන්නද?

59
00:03:42,022 --> 00:03:43,522
-ඔව්...
-...sss.

60
00:03:43,624 --> 00:03:44,594
ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.

61
00:03:45,459 --> 00:03:46,559
හමුවීම සතුටක්
සෙසු බලු මිනිසුන්.

62
00:03:47,461 --> 00:03:48,831
මම මග හරිනවා
අපේ මස්සිනා කෙනත්.

63
00:03:48,929 --> 00:03:50,629
ඔහු බළල් පුද්ගලයෙකි.

64
00:03:50,731 --> 00:03:52,601
(PURRING)

65
00:03:53,634 --> 00:03:54,474
(හිසිං)

66
00:03:54,568 --> 00:03:56,238
-(ෆ්‍රෙඩ් ප්‍රකාශ කරයි)
-(MEOWS)

67
00:03:56,337 --> 00:03:58,237
ඔව්, හොඳයි,
හැමෝම ටිකක් අන්තයි.

68
00:03:58,339 --> 00:04:02,509
සියල්ලට පසු, කොටස් තිබේ
කැල් ලුට්ස් සිට හැදී වැඩුණු,
වැඩිමහල් ඥාති සහෝදරයා,

69
00:04:02,610 --> 00:04:04,910
තරමක් හදිසි පිටවීමක් කළා
ඊයේ රෑ.

70
00:04:05,012 --> 00:04:06,612
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
අපේ මස්සිනා ඉතින්...

71
00:04:06,714 --> 00:04:09,384
... ගල් ගැසී ඇත.
ඔහු දුටු බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය ...

72
00:04:09,483 --> 00:04:10,653
දෙකම: ෆැන්ටම් එකක්.

73
00:04:10,751 --> 00:04:11,791
(සියලු gasping)

74
00:04:11,885 --> 00:04:13,785
- අවතාරයක්?
-කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද!

75
00:04:13,887 --> 00:04:15,387
(ගිගුරුම්)

76
00:04:15,489 --> 00:04:16,959
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කිසිදු චෙක්පතක් සිදු නොවනු ඇත

77
00:04:17,057 --> 00:04:20,387
අසමත් ඕනෑම උරුමක්කාරයෙකු සඳහා
රාත්රිය ගත කිරීමට
මෙම මන්දිරයේ,

78
00:04:20,494 --> 00:04:22,834
විසින් නියම කර ඇති පරිදි
කැමැත්තෙහි කොන්දේසි.

79
00:04:22,930 --> 00:04:26,300
තත්පරයක් ඉන්න,
ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
මෙතන නිදාගන්න වෙනවා.

80
00:04:26,400 --> 00:04:28,600
ඔහ්, වෙල්මා. එය පිපිරීමක් වනු ඇත.

81
00:04:28,702 --> 00:04:31,542
අපට නිදිමත සාදයක් පැවැත්විය හැකිය,
හරියට අපි පොඩි කාලේ වගේ.

82
00:04:31,639 --> 00:04:34,309
"නින්ද සාදය"
ඔක්සිමොරොන් වේ.

83
00:04:34,408 --> 00:04:36,478
දැන්, මම කරන්නම්
හිරු උදාවේදී ආපසු යන්න.

84
00:04:36,577 --> 00:04:38,677
යන ඕනෑම කෙනෙක්
ඊට පෙර දිවයින

85
00:04:38,779 --> 00:04:41,819
ඔවුන්ගේ කෑල්ල අහිමි කරයි
උරුම පයි එකේ
අනිත් අයට.

86
00:04:41,915 --> 00:04:44,915
හරියට, ඔබ කතා කරනවාද?
රූපක පයි ගැන?

87
00:04:45,018 --> 00:04:46,818
නැත්නම්, බ්ලූබෙරි?

88
00:04:46,920 --> 00:04:48,690
මම කතා කරන දේ

89
00:04:48,789 --> 00:04:51,529
කර්නල් ක්‍රියාත්මක කරනවා
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම
ලිපියට.

90
00:04:51,625 --> 00:04:53,755
ආත්මය මෙන්ම.

91
00:04:53,861 --> 00:04:55,461
(ගිගුරුම්)

92
00:04:57,465 --> 00:05:00,425
ඉතින්, බ්ලූබෙරි නොවේද?

93
00:05:00,534 --> 00:05:01,844
අවතාරයක් තිබේ නම්
ලිහිල් මත,

94
00:05:01,935 --> 00:05:03,735
අපි බෙදිය යුතුයි
සහ ඉඟි සොයන්න.

95
00:05:03,837 --> 00:05:06,437
ඔහ්! පළමුව, අපි සෙල්ලම් කරමු
නිදිමත සාද ක්‍රීඩාවක්

96
00:05:06,540 --> 00:05:08,940
අපිව ඇතුලට ගන්න
අභිරහස් විසඳීමේ මනෝභාවය.

97
00:05:09,042 --> 00:05:10,442
කොහොමද charades ගැන?

98
00:05:10,544 --> 00:05:12,684
- ඩැෆ්නි, ඔබ නොවේ ...
- ෂැගී: වචන දෙකක්!

99
00:05:12,780 --> 00:05:14,450
චිත්‍රපටයේ මාතෘකාව.

100
00:05:14,548 --> 00:05:17,888
-(ක්ලික් කරන්න)
-(ලයිට්ට්සබර් ශබ්දය අනුකරණය කිරීම)

101
00:05:17,985 --> 00:05:20,045
ෆ්‍රෙඩ්: අහ්, ෆ්ලෑෂ් ලයිට්?
ෂැගී: ම්ම්, වගේ,
සැහැල්ලු කඩුව?

102
00:05:20,153 --> 00:05:21,893
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සෙලවීම.
- ප්‍රදීපාගාරය?

103
00:05:21,989 --> 00:05:24,389
ෂැගී: සෙලවෙමින්...
ෆ්‍රෙඩ්: අහ්, කෙල්ල එක්ක
ඇගේ හිස මත පහන් කූඩුව?

104
00:05:24,492 --> 00:05:25,692
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

105
00:05:25,793 --> 00:05:27,903
- හුස්ම පහන් කූඩුව.
- අධික හුස්ම ගැනීම.

106
00:05:27,995 --> 00:05:28,955
ප්‍රදීපාගාරය.

107
00:05:29,062 --> 00:05:30,462
ෆ්‍රෙඩ්: අහ්, අමුතු අත් ඉරියව්වක්ද?

108
00:05:30,564 --> 00:05:32,374
-(ගිගින්)
- ඇලවීම, උගුරේ ලක්ෂය?

109
00:05:32,466 --> 00:05:34,066
(මුමුණමින්)

110
00:05:34,167 --> 00:05:35,467
(වෙඩි වෙඩි හඬ අනුකරණය කිරීම)

111
00:05:35,569 --> 00:05:36,739
ස්කීං හැම්ස්ටර් 2,
අනුප්රාප්තිකය!

112
00:05:36,837 --> 00:05:38,437
- ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවා!
-ස්කූබි: ප්‍රදීපාගාරය.

113
00:05:38,539 --> 00:05:39,639
(පිපිරීම අනුකරණය කිරීම)

114
00:05:39,740 --> 00:05:40,870
හූ-හූ!

115
00:05:41,975 --> 00:05:43,575
ම්...

116
00:05:44,111 --> 00:05:45,911
(SIGHS) කමක් නැහැ.

117
00:05:46,013 --> 00:05:49,023
(විභීෂණ හඬ)

118
00:05:49,116 --> 00:05:53,016
කැමති, ඩැෆ්නි, කරුණාකර
මට කියන්න ඒක වෙන එකක් කියලා
නින්ද සාද ක්රීඩාව.

119
00:05:53,120 --> 00:05:55,890
(CACKLING)

120
00:05:55,989 --> 00:05:58,129
මේ ෆැන්ටම් බය උනා නම්
ඥාති සහෝදර කැල්,

121
00:05:58,225 --> 00:06:01,495
ඔහු පසුපස යනවා විය හැක
නම් කළ අය
කර්නල් ලුට්ස්ගේ කැමැත්තෙන්.

122
00:06:01,595 --> 00:06:04,895
ආරක්ෂිත වීමට, ෂැගී සහ ස්කූබි
මෙහි සිටිය යුතුය සහ
දොර වසා තබන්න.

123
00:06:04,998 --> 00:06:06,668
ඩැෆ්නි සහ වෙල්මා, මාත් එක්ක.

124
00:06:06,767 --> 00:06:08,497
සිසිල්! (සිනාසෙයි)

125
00:06:10,037 --> 00:06:10,867
හරියට, ස්කූබ්, අපිත් නැහැ
ගැන කරදර විය යුතුය
එකිනෙකාගේ ජීවිත බේරා ගැනීම,

126
00:06:10,971 --> 00:06:13,611
අපට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔවුන් අනතුරට පත් කරන්න.

127
00:06:13,707 --> 00:06:15,107
අපි ගැලවීමෙන් බේරෙනවා.

128
00:06:15,208 --> 00:06:17,408
(ගිගුරුම්)

129
00:06:21,181 --> 00:06:22,881
විදුලිය විසන්ධි වී ඇත.

130
00:06:22,983 --> 00:06:24,593
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

131
00:06:24,685 --> 00:06:26,515
ඔහ්, හොල්මන් කතාවක් කොහොමද?

132
00:06:26,620 --> 00:06:31,060
වරක් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා
පහළ සිට භයානක ලෙස දැල්වීය.

133
00:06:31,158 --> 00:06:34,998
කොහොමද
අපි ජීවත් වීම ගැන කරදර වෙනවා
මේ හොල්මන් කතාව මුලින්ම?

134
00:06:44,638 --> 00:06:45,868
-(ක්‍රීකිං)
-(සියලු ගැස්සීම)

135
00:06:49,877 --> 00:06:50,707
(කිරෙමින්)

136
00:06:51,445 --> 00:06:52,745
-(GASPS)
-(ෆ්‍රෙඩ් සහ ඩැෆ්නි ගෑස්පී)

137
00:06:53,947 --> 00:06:55,447
(කෑම)

138
00:06:55,549 --> 00:06:56,679
(සියලු gasping)

139
00:06:57,217 --> 00:06:59,147
(මියෝවිං)

140
00:06:59,252 --> 00:07:00,692
(උගුරන)

141
00:07:01,154 --> 00:07:02,494
(හිසිං)

142
00:07:02,590 --> 00:07:04,960
-(අභිමත කිරීම්)
-කෙනත්, ෂූ! ෂූ!

143
00:07:05,058 --> 00:07:07,728
(මියෝවිං)

144
00:07:14,134 --> 00:07:15,474
(ගිගුරුම්)

145
00:07:15,569 --> 00:07:18,809
ම්ම්, හලෝ?
පහන් නිවී ගියේය.

146
00:07:18,906 --> 00:07:20,666
අඳුර නරකට සමානයි.

147
00:07:20,774 --> 00:07:22,114
බලන්න!

148
00:07:22,209 --> 00:07:23,839
(විභීෂණ හඬ)

149
00:07:23,944 --> 00:07:24,984
රාත්රී ආලෝකයක්!

150
00:07:25,078 --> 00:07:26,748
ආලෝකය යහපතට සමාන වේ.

151
00:07:27,881 --> 00:07:29,581
(දොර කැඩීම)

152
00:07:31,552 --> 00:07:32,922
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

153
00:07:35,222 --> 00:07:36,562
(දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්)

154
00:07:36,657 --> 00:07:37,987
(CACKLING)

155
00:07:38,091 --> 00:07:39,031
(කෑගසයි)

156
00:07:43,564 --> 00:07:45,034
(PHANTOM CACKLING)

157
00:07:47,100 --> 00:07:48,600
(CACKLING)

158
00:07:49,937 --> 00:07:52,037
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

159
00:07:53,974 --> 00:07:55,114
(CACKLING)

160
00:07:55,208 --> 00:07:56,138
දෙකම: අහ්හ්!

161
00:07:56,243 --> 00:07:57,553
(ක්ලික් කිරීම්)

162
00:08:01,081 --> 00:08:02,151
දෙදෙනාම: හහ්?

163
00:08:02,249 --> 00:08:04,079
(PHANTOM CACKLING)

164
00:08:17,965 --> 00:08:20,025
ඔබ වගේ නම්
බොහෝ අශුද්ධාත්මයන්,

165
00:08:20,133 --> 00:08:23,173
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
වැනි රෙදි වලට ගොදුරු වේ
සොහොනෙන් නැගිටිනවා.

166
00:08:23,270 --> 00:08:27,010
ඉතින් හොල්මනක් මොකද කරන්නේ
කුණු අවතාරය විට
ඔහුගේ ඇඳ ඇතිරිලි ද?

167
00:08:27,107 --> 00:08:28,507
හහ්?

168
00:08:29,643 --> 00:08:31,553
හොඳයි, අපි කියනවා
ඔබේ ප්‍රාදේශීය හොල්ට් එකට හරි
සහ මිලදී ගන්න...

169
00:08:31,645 --> 00:08:33,245
අලුතින් බයවෙලා.

170
00:08:33,346 --> 00:08:35,516
ඔව්! බය වෙලා ඈත් වෙලා
පේටන්ට් සූත්රය

171
00:08:35,616 --> 00:08:38,086
පවා එළියට දමනවා
වඩාත්ම භයානක පැල්ලම්.

172
00:08:38,185 --> 00:08:39,285
ඔහ්!

173
00:08:39,386 --> 00:08:40,646
- ලේ.
- ආ.

174
00:08:40,754 --> 00:08:41,924
- කෑගසයි.
-හ්ම්.

175
00:08:42,022 --> 00:08:42,962
- කිරි.
- ආ.

176
00:08:43,824 --> 00:08:45,794
එය රැලි නම්,
එය බිය විය හැක!

177
00:08:45,893 --> 00:08:47,903
කැමති, මෙම ප්රතිඵල පරීක්ෂා කරන්න.

178
00:08:47,995 --> 00:08:48,995
කලින්.

179
00:08:49,096 --> 00:08:52,066
ආව්! ඇවිදීමකි
bachelor pad නේද?

180
00:08:52,165 --> 00:08:54,525
පසු.

181
00:08:54,635 --> 00:08:57,965
හරියට, තහඩු ඉතා සුදු,
ඔවුන් අන්ධ වෙනවා. ඩිං!

182
00:08:58,071 --> 00:08:59,811
එබැවින්, බියෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න!

183
00:08:59,907 --> 00:09:01,877
-අපි ඉන්නේ.
-(ෂැගී සිනා)

184
00:09:01,975 --> 00:09:03,605
(ගොරවන)

185
00:09:04,311 --> 00:09:07,851
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

186
00:09:07,948 --> 00:09:08,818
ඩැෆ්නි: හේයි!

187
00:09:08,916 --> 00:09:11,016
ෂැගී, ස්කූබි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

188
00:09:11,118 --> 00:09:12,688
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

189
00:09:12,786 --> 00:09:15,816
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ප්‍රශ්න විස්සක්.
නිදිමත සාදයේ සම්භාව්‍යයක්.

190
00:09:15,923 --> 00:09:17,633
ඩැෆ්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට වෙලාව තියෙනවා...

191
00:09:17,725 --> 00:09:19,625
- ගෝවා සම්බන්ධ වූවාද?
-දෙදෙනා: ආහ්.

192
00:09:19,727 --> 00:09:21,057
සතෙක්ද,
එළවළු, හෝ ඛනිජ?

193
00:09:21,161 --> 00:09:22,731
දෙදෙනාම: ආහ්.

194
00:09:24,064 --> 00:09:24,834
- ඉතින්, එය ඒකාබද්ධ,
ani-vege-mineral වගේ?
-දෙදෙනා: ආහ්.

195
00:09:26,066 --> 00:09:26,826
- එය පාන් පෙට්ටියකට වඩා විශාලද?
-ෂැගී සහ ස්කූබි: ආහ්.

196
00:09:27,935 --> 00:09:29,095
- එය යෝධ පාන් පෙට්ටියක්ද?
-ෂැගී සහ ස්කූබි: ආහ්.

197
00:09:30,537 --> 00:09:32,637
-Would this be something you'd
සරුංගල් සාප්පුවකින් සොයාගන්න, කියන්න?
-ආහ්-ආහ්.

198
00:09:32,740 --> 00:09:34,340
- ඉතින් එය සරුංගලයක් නොවේද?
-දෙදෙනා: ආහ්.

199
00:09:34,441 --> 00:09:36,981
ඩැෆ්නි: එය සරුංගලයට සම්බන්ධද?
ෂැගී සහ ස්කූබි: ආහ්.

200
00:09:37,077 --> 00:09:39,647
ඩැෆ්නි: ඒක කිව්වද,
"ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ මිල
වගකීම"?

201
00:09:39,747 --> 00:09:41,107
ෂැගී සහ ස්කූබි: ආහ්.

202
00:09:41,214 --> 00:09:44,024
- ඉතින්, ඔබ දැක්කේ නැහැ
වින්ස්ටන් චර්චිල්?
- දෙදෙනාම: නැහැ!

203
00:09:44,117 --> 00:09:45,317
මචන් මේක අමාරුයි.

204
00:09:45,418 --> 00:09:47,118
-(ගොරවන)
-ෂැගී: ඔව්!

205
00:09:47,220 --> 00:09:48,320
එය ෆැන්ටම් ය!

206
00:09:48,421 --> 00:09:50,321
අහ්. මම නිකම් හිටියා
ඒක අහන්නම්.

207
00:09:50,423 --> 00:09:51,993
(සියල්ල විස්මිතයි)

208
00:09:52,092 --> 00:09:53,192
හේයි! ඔයා මොකක්ද...

209
00:09:53,293 --> 00:09:54,733
වෙල්මා, වෙලාවක් නැහැ! ගහන්න!

210
00:09:54,828 --> 00:09:56,628
(PHANTOM CACKLING)

211
00:09:58,131 --> 00:09:59,871
(CAT YOWLING)

212
00:09:59,967 --> 00:10:01,327
ඒක ආවේ ඒ පාරෙන්!

213
00:10:01,434 --> 00:10:03,344
ඔබ අදහස් කළේ එම පඩිපෙළ ඉහළට යන්නද?

214
00:10:03,436 --> 00:10:06,036
වෙල්මා, අපි යා යුතුයි! දැන්!

215
00:10:06,139 --> 00:10:08,009
(වෙල්මා පැන්ටිං)

216
00:10:19,219 --> 00:10:24,829
(පැන්ටිං) කාගේ අදහස
කෙසේ හෝ මෙයද?

217
00:10:24,925 --> 00:10:26,985
-(හුස්ම පිට කරයි)
-ආ, ටෘඩි?

218
00:10:28,428 --> 00:10:29,758
රූබි.

219
00:10:29,863 --> 00:10:31,773
ටෘඩි ගියා
නාන්න සහ...

220
00:10:32,199 --> 00:10:33,829
සහ?

221
00:10:33,934 --> 00:10:37,144
මට කණගාටුයි.
මගේ සහෝදරිය නොමැතිව,
මට ඉවර කරන්න බෑ...

222
00:10:38,038 --> 00:10:39,208
A?

223
00:10:40,273 --> 00:10:42,043
කෝපි මේස පොත
ඕස්ට්‍රේලියානු ප්‍රදේශය ගැන?

224
00:10:42,142 --> 00:10:45,182
යාලුවනේ, අවතාරය
ටෲඩිව අල්ලගන්න ඇති.

225
00:10:45,278 --> 00:10:46,648
මම කුමක් කරන්නද?

226
00:10:46,747 --> 00:10:47,777
මට මගේ නැතුව වැඩ කරන්න බෑ...

227
00:10:47,881 --> 00:10:49,321
FRED: නාන ලුණු.

228
00:10:49,416 --> 00:10:51,016
නාන ලුණු? (සිනාසෙයි)

229
00:10:51,118 --> 00:10:54,248
වාව්, ෆ්‍රෙඩ්, ඊට වඩා නරකයි
මගේ කෝපි මේස පොත අනුමාන කරන්න.

230
00:10:54,354 --> 00:10:56,924
නැහැ, නැහැ, නැහැ, බලන්න! නාන ලුණු.

231
00:10:57,024 --> 00:10:59,034
බිම පුරා,
ශාලාව පහළට ගෙන යයි.

232
00:10:59,126 --> 00:11:01,856
සමහරවිට කෝපි මේසයකට
ඕස්ට්‍රේලියාව ගැන පොතක්!

233
00:11:01,962 --> 00:11:04,032
(GASPS) ඒ සියල්ලම
එකට එනවා.

234
00:11:04,131 --> 00:11:06,371
රූබි, ඔයාගෙ කාමරේ ඉන්න
සහ දොර අගුළු දමන්න.

235
00:11:06,466 --> 00:11:09,236
අපි මේ ඉඟිය අනුගමනය කරන්නෙමු,
සහ එය භයානක විය හැක.

236
00:11:09,336 --> 00:11:11,866
වාසනාවකට මෙන්, තිබේ නම්
ඕනෑම ගැලවීමක් අවශ්‍ය,

237
00:11:11,972 --> 00:11:14,212
අපි ළඟ වෙල්මා ඉන්නවා
අපේ බෙල්ල බේරගන්න.

238
00:11:14,307 --> 00:11:17,337
සිරාවටම, කවුරුත් යන්නේ නෑ
පවා මුළු හදිසියේ අමතන්න

239
00:11:17,444 --> 00:11:19,814
"හැමෝම වෙල්මා මතට පනිනවා"
ගැලවීමේ සැලැස්ම?

240
00:11:19,913 --> 00:11:22,723
මම පැහැදිලිවම කුඩාම,
මෙහි අවම මලල ක්‍රීඩා එකක්.

241
00:11:22,816 --> 00:11:25,046
- මට සමාවෙන්න,
ඔයා දැන් මොකද කළේ, වෙල්මා?
-(GRUNTS)

242
00:11:26,486 --> 00:11:28,916
මංපෙත යොමු කරයි
ඒ දොර යට.

243
00:11:30,257 --> 00:11:31,317
(දොර කැඩීම)

244
00:11:31,424 --> 00:11:33,364
(ස්කූබි ගල්ප්ස්)

245
00:11:33,460 --> 00:11:36,030
පිව්, ඒක
නාන ලුණු ගොඩක්.

246
00:11:37,364 --> 00:11:39,104
VELMA: සෝඩියම් මැල්ඩිහයිඩ්.

247
00:11:39,199 --> 00:11:41,429
එය අතිශයින්ම වාෂ්පශීලීයි
ඉහළ උෂ්ණත්වවලදී.

248
00:11:41,534 --> 00:11:44,844
එය ද සිදු වේ
වඩාත්ම බහුකාර්ය
of the maldehyde family,

249
00:11:44,938 --> 00:11:47,068
ගණනාවක් ඇති
යෙදුම්, වැනි...

250
00:11:47,174 --> 00:11:48,414
මස් සුව කරනවාද?

251
00:11:48,508 --> 00:11:50,438
(ෂැගි සිනා)

252
00:11:50,543 --> 00:11:54,283
VELMA: ඔව්. මේ කොහෙද වෙන්න ඕන
කර්නල් වර්ධනය විය
ඔහුගේ සියලු පිස්සු වට්ටෝරු.

253
00:11:54,381 --> 00:11:57,791
අපි සොයා ගත්තා
ජර්කි දිය උල්පත!

254
00:11:57,885 --> 00:11:59,845
(සිනාසෙයි) අපි සනීපයි!

255
00:12:00,520 --> 00:12:02,190
(දෙකම ඇඹරීම)

256
00:12:05,092 --> 00:12:06,792
(මියෝවිං)

257
00:12:10,530 --> 00:12:11,930
(දෙදෙනාම ගොරවන)

258
00:12:12,032 --> 00:12:13,502
(කෙනත් යෝලින්)

259
00:12:13,600 --> 00:12:15,300
(චේන්ස් ක්ලැන්කින්)

260
00:12:16,837 --> 00:12:18,037
(දෙකම ස්ලර්පිං)

261
00:12:18,138 --> 00:12:19,108
කෙනත්?

262
00:12:25,846 --> 00:12:27,276
(සියල්ල විස්මිතයි)

263
00:12:27,380 --> 00:12:29,050
(CACKLING)

264
00:12:33,120 --> 00:12:36,160
අහ්. කවුද ඔහුට ආරාධනා කළේ
මගේ නින්ද සාදයට?

265
00:12:36,256 --> 00:12:37,286
දුවන්න!

266
00:12:41,094 --> 00:12:42,804
(CACKLING)

267
00:12:43,864 --> 00:12:45,804
(රට්ලින්)

268
00:12:50,470 --> 00:12:52,170
(සියලු gasping)

269
00:12:52,272 --> 00:12:53,912
(රොක් සංගීත වාදනය)

270
00:12:56,977 --> 00:12:59,147
* ඔහ්, මම ඉතා වේගවත්

271
00:13:00,580 --> 00:13:02,780
* සොඳුරු කාන්තාව

272
00:13:02,883 --> 00:13:05,853
* ඔහ්, එය පවතිනු ඇත

273
00:13:05,953 --> 00:13:09,393
* උදේ එනතුරු

274
00:13:09,489 --> 00:13:12,789
* මට මේ රැල්ලේ දිගටම ඉන්න ඕන
මම මැරෙන දවස දක්වා

275
00:13:12,893 --> 00:13:14,193
* මම සමිඳාණන් වහන්සේ හමු වූ විට,

276
00:13:14,294 --> 00:13:17,064
* මම කියන්නම්,
"කොහොමද කරන්නේ?"

277
00:13:22,102 --> 00:13:24,542
* මම පාත්තයා සමඟ ගිය විට
and I feel all right

278
00:13:24,637 --> 00:13:27,937
* මට මේ රැල්ලේ දිගටම ඉන්න ඕන
මම මැරෙන දවස දක්වා

279
00:13:28,041 --> 00:13:29,441
* මම සමිඳාණන් වහන්සේ හමුවූ විට

280
00:13:29,542 --> 00:13:32,352
* මම කියන්නම්,
"කොහොමද කරන්නේ?" *

281
00:13:35,916 --> 00:13:37,346
(THUMPING)

282
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
(PHANTOM CACKLING)

283
00:13:38,551 --> 00:13:39,851
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

284
00:13:39,953 --> 00:13:41,123
අපිට එයාව නැති උනා වගේ.

285
00:13:41,221 --> 00:13:42,861
(ගැහැණු ළමයා ඈතින් කෑගසයි)

286
00:13:42,956 --> 00:13:44,186
ඒක රූබි වගේ!

287
00:13:44,291 --> 00:13:46,491
මම ඇයට කිව්වා හිර වෙලා ඉන්න කියලා
ඇගේ කාමරයේ.

288
00:13:46,593 --> 00:13:47,933
ඉදිරියට එන්න!

289
00:13:49,129 --> 00:13:50,129
රූබි?

290
00:13:53,500 --> 00:13:55,300
ඇය ගිහින්.

291
00:13:55,402 --> 00:13:57,602
සියලුම මිනිසුන්
කර්නල්ගේ කැමැත්තෙන් නම් කර ඇත
අතුරුදහන් වී ඇත!

292
00:13:57,704 --> 00:13:59,614
හරියට, ඒවා සියල්ලම නොවේ.

293
00:13:59,706 --> 00:14:01,006
(විම්පර්ස්)

294
00:14:05,078 --> 00:14:06,478
(ගිගුරුම්)

295
00:14:06,579 --> 00:14:07,979
(රට්ලින්)

296
00:14:08,081 --> 00:14:09,851
දොරවල් සහ ජනෙල්
අගුලු දමා තිබුණි.

297
00:14:09,950 --> 00:14:12,290
ෆැන්ටම් එක කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
රූබි ලබා ගැනීමට හැකි විය
මෙතනින්.

298
00:14:12,385 --> 00:14:14,485
මම කියන්නේ අපි අපේ පාඩුව අඩු කළා කියලා,
Velma මත පැන්න

299
00:14:14,587 --> 00:14:18,257
සහ මෙතනින් යන්න
ඇගේ කුඩා කකුල් තරම් වේගවත්
අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්.

300
00:14:18,358 --> 00:14:20,458
කොහොමද මේක පවා කළේ
දෙයක් බවට පත්?

301
00:14:20,560 --> 00:14:25,270
නැහැ! අපි ගරු කරන්න ඕන
කර්නල්ගේ අවසන් කැමැත්ත
ස්කූබිගේ වීරත්වයට විපාක දීමට.

302
00:14:25,365 --> 00:14:26,265
ඔව්!

303
00:14:26,366 --> 00:14:27,466
ෂැගී: හරියට, බැරෑරුම් ලෙස?

304
00:14:28,501 --> 00:14:30,401
අපි ගරු කළ යුතුයි
නිර්භීත, වීරෝදාර Scooby-Doo,

305
00:14:30,503 --> 00:14:34,413
කවුරුහරි ආගන්තුකයෙකු බේරා ගනීවි
නමුත් ඔහුගේම හොඳම මිතුරා නොවේද?

306
00:14:34,507 --> 00:14:35,507
(GASPS)

307
00:14:35,608 --> 00:14:37,478
ඔයා මාව බේරගන්නවා වගේද?

308
00:14:37,577 --> 00:14:41,207
මම, ඔබ නොවේ නම්
ඔබ ඔබව ගලවා ගැනීමට ඉතා කාර්යබහුලයි!

309
00:14:41,314 --> 00:14:44,224
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
හැමෝම ටිකක් වැඩ කරලා.

310
00:14:44,317 --> 00:14:46,917
අඩුම තරමින් අපිට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්ද?
වැඩිහිටියන් මෙන් එය සමඟ?

311
00:14:47,020 --> 00:14:48,920
නිදිමත සාදයකදී?

312
00:14:49,022 --> 00:14:49,992
දෙදෙනාම: හහ්?

313
00:14:50,090 --> 00:14:51,190
කොට්ට සටන!

314
00:14:51,291 --> 00:14:52,461
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

315
00:14:57,264 --> 00:14:59,004
(Wind Whistling)

316
00:15:03,436 --> 00:15:04,436
(කෑගැසීම)

317
00:15:04,537 --> 00:15:05,467
(හෝලරින්)

318
00:15:06,739 --> 00:15:09,279
දැන් ඔබට ගැලවීම අවශ්‍ය වේ.

319
00:15:09,376 --> 00:15:11,036
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

320
00:15:11,578 --> 00:15:13,108
මෙය උදව්වක් නොවේ.

321
00:15:13,213 --> 00:15:14,013
(GRUNTS)

322
00:15:14,114 --> 00:15:15,254
ඩැෆ්නි: කොට්ටය!

323
00:15:15,348 --> 00:15:16,448
හේයි!

324
00:15:16,549 --> 00:15:19,219
-(ෆ්‍රෙඩ් ප්‍රකාශ කරමින්)
-(ඩැෆ්නි සිනා)

325
00:15:20,053 --> 00:15:21,923
මම හිතන්නේ නැහැ!

326
00:15:22,022 --> 00:15:23,192
(කෑගසමින්)

327
00:15:23,690 --> 00:15:25,060
(GRUNTS)

328
00:15:29,462 --> 00:15:31,202
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

329
00:15:31,664 --> 00:15:33,034
හොඳක් දැනෙනවාද?

330
00:15:33,133 --> 00:15:34,373
-(ස්කූබි ගොරවන)
- වගේ, නැහැ!

331
00:15:34,467 --> 00:15:36,597
එකම උරුමය
ඔබට සුදුසු කොට්ටයක්!

332
00:15:36,703 --> 00:15:39,013
කොට්ටය උරුමයි!
සහ තවත් කොට්ටයක්!

333
00:15:39,106 --> 00:15:40,666
ෂැගී, ඒක භයානකයි!

334
00:15:40,773 --> 00:15:43,613
සමහරවිට ස්කූබි එහෙම නැතුව ඇති
අවස්ථාව තිබුණා
තවමත් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

335
00:15:43,710 --> 00:15:45,310
නමුත් ඔහු කර්නල්වරයා බේරා ගත්තේය.

336
00:15:46,313 --> 00:15:47,213
ආ...

337
00:15:47,314 --> 00:15:49,984
ඔයා කර්නල්ව බේරගත්තද?

338
00:15:50,083 --> 00:15:51,423
(විම්පර්ස්)

339
00:15:51,518 --> 00:15:53,488
මම එයාව බේරගත්තේ නැහැ.

340
00:15:53,586 --> 00:15:54,716
හහ්?

341
00:15:54,821 --> 00:15:56,591
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව බේරාගත්තේ නැද්ද?

342
00:15:56,689 --> 00:15:58,729
හොඳයි... (උගුර හිස්)

343
00:15:58,825 --> 00:16:01,485
'දෙසැම්බර් මාසයේ සීතල සැන්දෑවක්...

344
00:16:06,599 --> 00:16:08,099
(SNIFFING)

345
00:16:09,636 --> 00:16:11,096
ජර්කි!

346
00:16:12,339 --> 00:16:13,169
(ට්‍රක් හෝන්කිං)

347
00:16:13,273 --> 00:16:14,973
කර්නල්: ඔහ්!
ස්කූබි: ම්ම්ම්.

348
00:16:15,075 --> 00:16:18,605
ඉතින්, ඔබ අහම්බෙන්
මිනිසෙකු බේරා ගත්තේය
සමහර හරක් මස් සඳහා?

349
00:16:18,711 --> 00:16:20,751
එය අවුල් විය!

350
00:16:20,847 --> 00:16:23,317
ස්කූබි, ඔබ දන්නවා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:16:23,416 --> 00:16:24,976
ඔබ කවදාවත් කර්නල්ව බේරාගත්තේ නැහැ.

352
00:16:25,085 --> 00:16:27,115
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු බේරා ගත්තේ නැත,

353
00:16:27,220 --> 00:16:29,020
මා ඇතුළුව!

354
00:16:29,122 --> 00:16:32,062
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!

355
00:16:32,159 --> 00:16:36,999
මගේ සම්පූර්ණයෙන්ම
බියගුලු-අනතුරට-මුහුණට
හොඳම මිතුරා!

356
00:16:37,097 --> 00:16:38,527
ඔබ වෙත ආපසු, යාලුවනේ.

357
00:16:40,067 --> 00:16:41,267
ආව්!

358
00:16:47,474 --> 00:16:48,644
යාලුවනේ,

359
00:16:48,741 --> 00:16:50,211
"ආහ්" කියන්න.

360
00:16:51,478 --> 00:16:52,478
දෙදෙනාම: ආ.

361
00:16:53,546 --> 00:16:54,746
ඔබේ දිව.

362
00:16:54,847 --> 00:16:56,677
ජර්කි පැල්ලම්?

363
00:16:56,783 --> 00:17:00,053
සෝඩියම් මැල්ඩිහයිඩ්
හරිත පැහැයක් ගනී
අඩු සුව කිරීමේ උෂ්ණත්වවලදී.

364
00:17:00,153 --> 00:17:02,093
දෙදෙනාම: හහ්?

365
00:17:02,189 --> 00:17:05,059
කල්ලිය, මට හැඟීමක් තිබේ
අපගේ අවතාරය පහර දෙනු ඇත
දිවා විවේකයට පෙර නැවත වරක්.

366
00:17:05,158 --> 00:17:08,558
ඒ වගේම අපිට වාසියක් තියෙනවා,
මොකද අපි දන්නවා
ඔහුගේ ඉලක්කය කවුරුන්ද යන්නයි.

367
00:17:09,596 --> 00:17:10,656
(GULPS)

368
00:17:10,763 --> 00:17:12,703
(ගිගුරුම්)

369
00:17:12,799 --> 00:17:14,499
(ඇඹීම)

370
00:17:15,402 --> 00:17:17,042
ඇතුල් වීමට කාලයයි.

371
00:17:18,371 --> 00:17:23,181
(ඝෝෂාකාරී ලෙස) අපි සොයාගත්තා වාසනාවන්තයි
මෙම හිස් නිවුන් ඇඳන්
අද රෑ නිදාගන්න.

372
00:17:23,276 --> 00:17:25,706
උරුම වීමට බලා සිටිය නොහැක!

373
00:17:25,812 --> 00:17:27,312
(ගිගුරුම්)

374
00:17:29,716 --> 00:17:31,176
(විම්පර්ස්)

375
00:17:32,152 --> 00:17:33,422
(විම්පර්ස්)

376
00:17:39,692 --> 00:17:43,202
ඔයා දන්නවනේ, ස්කූබ්
ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් සිදු වේ,

377
00:17:43,296 --> 00:17:44,796
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,

378
00:17:44,897 --> 00:17:47,627
කොච්චර වේගවත් උනත්
ඔබ මා අත්හරිනු ඇත
භයානක ඉරණමකට

379
00:17:47,734 --> 00:17:49,474
යමක් කන්න.

380
00:17:49,569 --> 00:17:50,639
ආව්!

381
00:17:53,840 --> 00:17:55,540
(රම්බිං)

382
00:18:00,780 --> 00:18:02,480
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

383
00:18:04,417 --> 00:18:05,587
සූදානම්ද?

384
00:18:08,155 --> 00:18:09,655
(ෂැගි සහ ස්කූබි කෑගැසීම)

385
00:18:10,890 --> 00:18:12,360
- මොකක්ද?
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

386
00:18:12,459 --> 00:18:13,829
ෆැන්ටම් කොහෙද ගියේ?

387
00:18:13,926 --> 00:18:15,456
(CACKLING)

388
00:18:16,296 --> 00:18:18,126
- එයාගෙන් අහන්න ඕනද?
-නෑ.

389
00:18:18,231 --> 00:18:19,671
(ෆ්‍රෙඩ් ප්‍රකාශ කරමින්)

390
00:18:20,767 --> 00:18:23,237
-(වෙල්මා පැන්ටිං)
-FRED: මේ විදිහට!

391
00:18:23,336 --> 00:18:24,696
(PHANTOM CACKLING)

392
00:18:24,804 --> 00:18:26,144
(ෂැගී ප්‍රකාශ කරමින්)

393
00:18:27,474 --> 00:18:29,614
(Muffled CACKLING
සහ කෑගැසීම)

394
00:18:29,709 --> 00:18:30,609
යාලුවනේ?

395
00:18:31,411 --> 00:18:32,281
ෆ්‍රෙඩ්: ඒක එනවා
බිත්තියේ සිට!

396
00:18:33,246 --> 00:18:34,606
ෆ්‍රෙඩ්: ෂැගී, ස්කූබි!

397
00:18:35,482 --> 00:18:37,122
ෆ්රෙඩ්! උදව්!

398
00:18:37,217 --> 00:18:39,287
(CACKLING)

399
00:18:39,386 --> 00:18:41,486
එයා අපිව එළවනවා නම්,
ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ කවුද?

400
00:18:42,522 --> 00:18:43,262
අපි සොයා බලමු.

401
00:18:43,356 --> 00:18:44,816
වෙල්මා, යන්න
එම චිත්රය!

402
00:18:44,924 --> 00:18:46,694
-කුමක් ද?
- දැන්!

403
00:18:46,793 --> 00:18:48,503
(සියලු කෑගැසීම)

404
00:18:49,729 --> 00:18:51,199
(ගොරවන)

405
00:19:04,211 --> 00:19:05,511
(ෂැගී ප්‍රකාශ කරමින්)

406
00:19:08,615 --> 00:19:09,615
දෙදෙනාම: හහ්?

407
00:19:11,784 --> 00:19:12,924
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

408
00:19:13,019 --> 00:19:15,259
(Thudding)

409
00:19:15,355 --> 00:19:18,325
ස්කූබ්, පැරණි මිතුරා.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා!

410
00:19:18,691 --> 00:19:20,191
මම කළාද?

411
00:19:21,894 --> 00:19:24,534
වෙස්මුහුණු ගලවමු
මෙම අවතාර නොවන!

412
00:19:26,799 --> 00:19:28,199
සියල්ල: නිවුන් දරුවන්?

413
00:19:28,301 --> 00:19:29,601
නපුරු නිවුන් දරුවන්?

414
00:19:29,702 --> 00:19:31,542
හරියට, කවුරු ඇහුවත්
එවැනි දෙයක් ගැන?

415
00:19:31,638 --> 00:19:33,838
රූබි සහ ටෘඩි
සෑහෙන ප්‍රසංගයක් කළා.

416
00:19:33,940 --> 00:19:36,580
ඔවුන් දැන සිටියා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
උන්ගේ මාමාගේ මන්දිරයේ

417
00:19:36,676 --> 00:19:38,546
ළමා කාලයේ සිට ගිම්හාන චාරිකා.

418
00:19:38,645 --> 00:19:41,545
නමුත් ඔවුන්ද පිටත්ව ගියා
පාන් කෑලි ටිකක්.

419
00:19:41,648 --> 00:19:44,278
ඔවුන් භාවිතා කළේ සෝඩියම් මැල්ඩිහයිඩ් ය
මස් සුව කරන බඳුනක් යට වත්

420
00:19:44,384 --> 00:19:45,924
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සාදා ගැනීමට
කොළ දිදුලන,

421
00:19:46,018 --> 00:19:48,758
ඔවුන් එය නිරීක්ෂණය කළ බව නොදැන
නිවස පුරා.

422
00:19:48,855 --> 00:19:51,455
අපි ඕනෑවට වඩා සමීප වූ විට
ඔවුන්ගේ උපාය උකහා ගැනීමට,

423
00:19:51,558 --> 00:19:54,728
ඔවුන් ඉහළ පියාසර ක්රියාවක් භාවිතා කළහ
අපිව බය කරන්න.

424
00:19:54,827 --> 00:19:56,627
FRED: ඔවුන් බොරු කළා
ටෲඩිගේ අතුරුදහන් වීම

425
00:19:56,729 --> 00:19:59,329
ඒ නිසා රූබිට ඇඳගන්න පුළුවන් වුණා
කනස්සල්ලට පත්-සහෝදරි ක්රියාවක්

426
00:19:59,432 --> 00:20:01,572
ඕනෑම සැකයක් දුරු කිරීමට
තමන්ගෙන්

427
00:20:01,668 --> 00:20:04,198
ඔවුන් නිවා දැමූ පරිදි
අපේ ෆැන්ටම් ලෙස වෙස්වලා ගැනීම

428
00:20:04,304 --> 00:20:07,774
බිය ගැන්වීම සඳහා
අනෙක් උරුමක්කාරයන් බවට
ඔවුන්ගේ උරුමය අහිමි කිරීම.

429
00:20:07,874 --> 00:20:09,744
(කෑගසමින්)

430
00:20:11,511 --> 00:20:13,881
මේ නිවුන් සහෝදර සහෝදරියන්
බෙදා ගැනීමට කැමති විය හැක,

431
00:20:13,980 --> 00:20:15,480
නමුත් එකිනෙකා සමඟ පමණි.

432
00:20:15,582 --> 00:20:17,522
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
එයින් ගැලවී ගියා...

433
00:20:17,617 --> 00:20:20,247
...එය ඔබ නොවේ නම්
නිදිමත සාද කරන ළමයි.

434
00:20:20,353 --> 00:20:21,523
(ගිගුරුම්)

435
00:20:21,621 --> 00:20:22,891
- Ruby සහ Trudy Lutz.
-(අනිත් අය ගැස්සීම)

436
00:20:22,989 --> 00:20:24,489
එයාට තියෙනවද
එය දිගටම කිරීමට?

437
00:20:24,591 --> 00:20:27,791
මම මෙයින් ඔබට සුරාබදු කරමි
ඔබේ මාමාගේ කැමැත්තෙන්.

438
00:20:29,862 --> 00:20:32,772
ඒ ගැන කිව්වොත්,
කෙනත් ලුට්ස්ට මොකද වුණේ?

439
00:20:32,865 --> 00:20:34,365
(උගුරන)

440
00:20:35,702 --> 00:20:37,642
(හිසිං)

441
00:20:37,737 --> 00:20:38,907
(මියෝවිං)

442
00:20:39,005 --> 00:20:40,805
තියෙන්නේ විතරයි
එක් ප්රශ්නයක් ඉතිරිව ඇත.

443
00:20:40,907 --> 00:20:43,907
ඇයි කර්නල්
බියෙන් පිරුණු රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මේ වගේ කාට හරි?

444
00:20:44,010 --> 00:20:45,780
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

445
00:20:45,878 --> 00:20:47,708
විලියම් ලුට්ස් ඔහුගේ උරුමක්කාරයන් කැමති විය
රාත්රිය ගත කිරීමට
මන්දිරයේ

446
00:20:47,814 --> 00:20:50,654
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි බව සහතික කිරීමට
එකම වහලක් යට.

447
00:20:50,750 --> 00:20:52,290
හහ්?

448
00:20:53,553 --> 00:20:54,823
නිවසටම
ඉතිරිව ඇත්තේ ය
ඔහුගේ වාසනාව ගැන.

449
00:20:55,722 --> 00:20:56,792
(SCOOBY GASPS)

450
00:20:56,889 --> 00:20:57,859
වෙළඳපල වටිනාකම

451
00:20:57,957 --> 00:21:01,857
ඩොලර් මිලියන 25 ඉක්මවයි!

452
00:21:01,961 --> 00:21:03,301
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

453
00:21:03,396 --> 00:21:04,656
- විනෝද වන්න!
-(ගිගුරුම්)

454
00:21:04,764 --> 00:21:05,904
(SIZZLING)

455
00:21:05,998 --> 00:21:07,398
(සියලු gasping)

456
00:21:07,500 --> 00:21:10,670
වෙල්මා, කෙතරම් වාෂ්පශීලීද?
සෝඩියම් මැල්ඩිහයිඩ්?

457
00:21:13,840 --> 00:21:14,870
දුවන්න!

458
00:21:14,974 --> 00:21:16,514
(කෙල්ලෙන්)

459
00:21:17,109 --> 00:21:19,409
හහ්? යාලුවනේ!

460
00:21:21,013 --> 00:21:22,323
(SIGHS)

461
00:21:22,415 --> 00:21:24,475
(වෙල්මා පැන්ටිං)

462
00:21:32,692 --> 00:21:33,692
(SIZZLING)

463
00:21:36,496 --> 00:21:38,566
-(පිපිරෙමින්)
-(සියල්ල කෑගසයි)

464
00:21:49,509 --> 00:21:51,309
(ස්කූබි කෙඳිරිගාමින්)

465
00:21:51,411 --> 00:21:54,651
ඔබ දන්නවා,
මෙය සැබවින්ම ආරම්භ වේ
තරමක් ස්වභාවික හැඟීමට.