1 00:00:27,761 --> 00:00:29,730 [ Στρόφαλο κινητήρα ] 2 00:00:29,763 --> 00:00:32,500 [ Στρόφαλο ] 3 00:00:35,203 --> 00:00:36,470 [Αναστεναγμοί] 4 00:00:36,504 --> 00:00:39,807 [ Στρόφαλο ] 5 00:00:46,280 --> 00:00:49,450 [ Σειρήνα που χτυπάει από απόσταση ] 6 00:01:40,668 --> 00:01:43,571 ** [ Ομιλητές: Γυναίκα που τραγουδάει στα ιαπωνικά ] 7 00:01:56,917 --> 00:01:58,786 Γεια σου. Μπορώ να έχω ένα 7 και 7; 8 00:01:58,819 --> 00:02:01,589 ** [Συνέχεια] 9 00:02:44,698 --> 00:02:46,567 Μοιάζεις με αθλητή. 10 00:02:48,669 --> 00:02:50,271 λυπάμαι; 11 00:02:50,304 --> 00:02:53,541 Φαίνεσαι αθλητικός. Ξέρεις, σαν αθλητής. 12 00:02:55,909 --> 00:02:57,811 Είμαστε εδώ για έναν αγώνα μπάσκετ. 13 00:02:59,647 --> 00:03:01,181 Το ήξερα αυτό. 14 00:03:04,618 --> 00:03:07,588 Δεν βλέπεις πάρα πολλά κορίτσια εδώ μέσα. [Γέλια] 15 00:03:09,457 --> 00:03:12,693 Ναι. Όχι, είναι απλά ένα στενό μπαρ για μένα. 16 00:03:12,726 --> 00:03:16,830 Είναι απλά -- Κοντά για να πιω ένα ποτό, οτιδήποτε. 17 00:03:22,770 --> 00:03:24,605 [Γκρίνια] Σσς, σσσ. 18 00:03:28,576 --> 00:03:29,843 [Αναστεναγμοί] 19 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 Πήγαινε ντύσου, αγαπητέ. 20 00:04:17,391 --> 00:04:19,360 Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα. 21 00:04:21,829 --> 00:04:24,965 Δεν το κάνεις πήρες σχολείο σήμερα; Είναι η Ημέρα του Κολόμβου. 22 00:04:24,998 --> 00:04:28,536 Λοιπόν, πήγαινε ντύσου και πλύνετε το πρόσωπό σας. 23 00:04:32,973 --> 00:04:34,775 Ακούω. εγω-- εγω... 24 00:04:35,843 --> 00:04:37,445 Πέρασα όμορφα. 25 00:04:39,613 --> 00:04:42,015 Γεια σου, χμ... 26 00:04:43,451 --> 00:04:45,619 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω εκατό δολάρια; 27 00:04:45,653 --> 00:04:47,788 Θέλεις να δανειστείς εκατό δολάρια; 28 00:04:47,821 --> 00:04:49,690 Λοιπόν-- 29 00:04:49,723 --> 00:04:52,426 [Γέλια] Δουλεύεις σε αυτό το μέρος, δεν εχεις; 30 00:04:52,460 --> 00:04:54,795 - Όχι. - Ναι. Το κάνεις. 31 00:04:54,828 --> 00:04:57,465 Όχι. Είναι απλά... Θα μπορούσα πραγματικά να το χρησιμοποιήσω. 32 00:04:58,966 --> 00:05:01,502 Κοίτα, δεν έχω αυτού του είδους τα χρήματα. 33 00:05:01,535 --> 00:05:02,970 Λοιπόν, γιατί όχι; 34 00:05:03,003 --> 00:05:04,838 Δεν είσαι, όπως, ένας παίκτης της μπάλας και όλα αυτά; 35 00:05:06,073 --> 00:05:07,775 Κοίτα, λυπάμαι... 36 00:05:12,680 --> 00:05:14,648 [Η πόρτα κλείνει] Πέρασα όμορφα. 37 00:05:14,682 --> 00:05:17,351 [Γαβγίσματα σκύλων] 38 00:05:21,422 --> 00:05:23,857 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 39 00:05:30,431 --> 00:05:32,600 Θέλεις να πάρεις κάτι να φάμε; 40 00:05:32,633 --> 00:05:34,568 [Φτυσίματα] Έρχεται; 41 00:05:34,602 --> 00:05:37,505 [Νερό τρέξιμο] [Φτυσίματα] 42 00:05:52,820 --> 00:05:54,955 Δες αυτό. Θα χρειαστείς μερικά καινούργια παπούτσια, ε; 43 00:05:54,988 --> 00:05:56,724 Μμ-χμμ. 44 00:05:58,492 --> 00:06:00,561 [Γυναίκα] Θα σου βγάλω τον σκύλο. 45 00:06:19,046 --> 00:06:20,848 [Γκρίνια] 46 00:06:29,790 --> 00:06:31,024 [Γυναίκα] Θα αργήσω. 47 00:06:43,737 --> 00:06:45,606 [ Κουλοχέρηδες ] 48 00:07:22,576 --> 00:07:23,777 [Dings] 49 00:07:25,779 --> 00:07:27,114 [Dings] 50 00:07:29,182 --> 00:07:32,052 [Τραγούδι] 51 00:07:35,222 --> 00:07:36,924 [Οι σκύλοι κραυγές] 52 00:07:42,863 --> 00:07:44,932 Σχεδόν ξεχάστηκε για σένα ε; 53 00:07:46,900 --> 00:07:49,202 Εντάξει, ας... Ωχ. 54 00:07:56,143 --> 00:07:57,711 Ερχομαι. 55 00:08:07,087 --> 00:08:09,557 [ Στρόφαλο κινητήρα ] 56 00:08:09,590 --> 00:08:11,692 [Γκρίνια] 57 00:08:11,725 --> 00:08:12,960 Γαμώ. 58 00:08:21,268 --> 00:08:22,836 Ηλιόλουστος! 59 00:08:27,274 --> 00:08:28,809 Θα πάμε να φάμε. 60 00:09:06,880 --> 00:09:09,617 ** [ Ομιλητές: Jazz ] 61 00:09:09,650 --> 00:09:13,186 [ Woman On P.A., Indistinct ] 62 00:09:30,971 --> 00:09:32,873 Ξέρεις τι θέλεις; 63 00:09:34,708 --> 00:09:36,343 Προχωρήστε. Διαβάστε το και πες της τι θέλεις. 64 00:09:43,684 --> 00:09:46,186 Εντάξει, θα το κάνουμε έχουν δύο από τα 2,99 σπεσιαλιτέ πρωινού. 65 00:09:46,219 --> 00:09:47,988 Αυτό είναι ανακατεμένο; 66 00:09:48,021 --> 00:09:50,123 Ανακατωμένα. 67 00:09:50,157 --> 00:09:52,192 Και έρχεται ο καφές με αυτό, σωστά; Ναι. 68 00:09:52,225 --> 00:09:54,027 Έχετε κάρτα παικτών σου; Ω, ναι. 69 00:10:00,901 --> 00:10:02,235 Κατάλαβα. 70 00:10:03,303 --> 00:10:05,338 Αυτό είναι ωραίο, ε; 71 00:10:21,354 --> 00:10:24,725 Λοιπόν, θα κάνω καλέστε ένα αυτοκίνητο. 72 00:10:24,758 --> 00:10:27,060 Και μπορούν να σε πάω στο Jenny's, αν αυτό θέλεις. 73 00:10:27,094 --> 00:10:28,195 Καλά. 74 00:10:29,763 --> 00:10:31,732 Θα ήταν ωραίο. Παίρνεις ρεπό. 75 00:10:31,765 --> 00:10:33,400 Μπορώ να πάω να πάρω μια πίτα; 76 00:10:33,433 --> 00:10:35,302 Πουλάνε πίτα στο πρωινό; 77 00:10:46,013 --> 00:10:47,681 Λοιπόν, εννοώ, σίγουρα είναι πλημμύρα. 78 00:10:47,715 --> 00:10:49,316 Ξέρω ότι είναι πλημμύρα, αλλά είναι, ξέρεις, 79 00:10:49,349 --> 00:10:51,318 όχι φυσικό, και αυτό είναι... 80 00:10:55,856 --> 00:10:57,190 Εντάξει. 81 00:10:58,158 --> 00:10:59,993 Καλά. Ναι. 82 00:11:00,027 --> 00:11:03,964 Λοιπόν, μάλλον είσαι καλά, αλλά είμαι εδώ αν εσύ άλλαξε γνώμη. 83 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Μμ-χμμ. 84 00:11:07,034 --> 00:11:10,437 Δεν υπάρχει άμεση παράταση, αλλά οποιοσδήποτε εδώ μπορεί να σε βοηθήσει ξεκινήσετε μια πολιτική. 85 00:11:10,470 --> 00:11:12,005 Ναι. 86 00:11:13,006 --> 00:11:15,175 Είναι τηλεφωνικό κέντρο. 87 00:11:15,208 --> 00:11:16,376 Μμ-χμμ. 88 00:11:25,218 --> 00:11:27,755 Γεια. Συγνώμη. Περίμενε ένα λεπτό, έτσι; 89 00:11:27,788 --> 00:11:30,190 Μαξ, εμ, 90 00:11:30,223 --> 00:11:35,062 Το ήλπιζα αν-- αν έρθει ο Τεντ περπατώντας από εδώ, 91 00:11:35,095 --> 00:11:38,331 θα μπορούσες ίσως απλά να του πω ότι είμαι τριγύρω; 92 00:11:38,365 --> 00:11:40,367 Αν είμαι τριγύρω, σίγουρα. 93 00:11:41,501 --> 00:11:44,171 Στην πραγματικότητα, φαίνεται όπως σε χρειάζεται ο Τεντ. 94 00:11:46,339 --> 00:11:48,942 Ναι. Μμ-χμμ. 95 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 Θα χρησιμοποιήσουν η παρτίδα. 96 00:11:50,911 --> 00:11:53,180 Μπορούμε να τριπλασιαστούμε την επένδυση. 97 00:11:53,213 --> 00:11:55,215 Καλά. 98 00:11:55,248 --> 00:11:57,350 Ήθελες να με δεις; 99 00:11:57,384 --> 00:11:59,486 Παίρνουμε ένα νέο πακέτο λογισμικού, εντάξει; 100 00:11:59,519 --> 00:12:03,423 Που σημαίνει όλοι μας θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν τους υπολογιστές. 101 00:12:03,456 --> 00:12:06,159 Απλώς τους φέρνω όλους μέσα αυτοπροσώπως για να δούμε αν υπάρχει υπάρχουν προβλήματα με αυτό. 102 00:12:06,193 --> 00:12:10,097 Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. Εντάξει. 103 00:12:10,130 --> 00:12:13,333 Έχετε λοιπόν μια μεγάλη επένδυση έρχεται; Ναι, τι στο τηλέφωνο; 104 00:12:13,366 --> 00:12:15,869 Ξέρεις τη βρωμιά απέναντι; 105 00:12:15,903 --> 00:12:17,805 Θα τρέξουν μια γραμμή αερίου μέσω αυτού. 106 00:12:17,838 --> 00:12:19,206 Τον ξέρω τον τύπο ποιος έχει το μίσθωμα. 107 00:12:19,239 --> 00:12:20,841 Δεν ξέρει οτιδήποτε για αυτό. 108 00:12:20,874 --> 00:12:23,343 Αναλαμβάνουμε τη μίσθωση, θα μπορούσαμε να το τριπλασιάσουμε. 109 00:12:23,376 --> 00:12:25,478 Πάντα εννοώ να επενδύσω. 110 00:12:25,512 --> 00:12:27,447 Ξέρεις, ακούς πάντα γι' αυτό. 111 00:12:27,480 --> 00:12:29,817 «Επενδύστε για το μέλλον». λοιπον... 112 00:12:29,850 --> 00:12:31,184 Θέλεις μέσα; 113 00:12:32,953 --> 00:12:36,957 Θα μπορούσαμε δηλαδή ίσως σου δώσει μια μετοχή για... 2.000. 114 00:12:36,990 --> 00:12:39,893 Και θα μπορούσα να το τριπλασιάσω; Αυτό είναι τι μιλάμε για. 115 00:12:39,927 --> 00:12:43,063 Αλλά πρέπει να μπεις σύντομα, μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Κλείνουμε την Παρασκευή. 116 00:12:44,331 --> 00:12:46,800 Καλά. θα. 117 00:12:46,834 --> 00:12:49,269 Καλός. Δώσε μου το κελί σου. Θα δουλέψουμε για τις λεπτομέρειες αργότερα. 118 00:12:49,302 --> 00:12:52,505 Ξέρεις τι; Είναι καινούργιο, οπότε δεν μπορώ ποτέ θυμηθείτε τον αριθμό. 119 00:12:52,539 --> 00:12:55,342 - Ψάξε το στο τηλέφωνο. - Δεν το έχω μαζί μου. 120 00:12:55,375 --> 00:12:57,410 Είναι στο σπίτι. Δεν μου αρέσει να παίρνω προσωπικές κλήσεις στη δουλειά. 121 00:12:57,444 --> 00:12:59,813 Γεια, δώσε μου αργότερα. Αυτό θα είναι καλό. 122 00:12:59,847 --> 00:13:02,149 Ναι. Ναι. Σσσ. 123 00:13:09,923 --> 00:13:12,125 σκέφτηκες πήγαιναν σπίτι. 124 00:13:12,159 --> 00:13:15,128 Ω. Ναι. Απλώς περιμένω για ένα αυτοκίνητο. 125 00:13:18,165 --> 00:13:21,001 Πόσο μακριά είσαι; Μπορώ να σε πάρω. 126 00:13:21,034 --> 00:13:22,970 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Τεντ; Δηλαδή, δεν πρέπει να δουλέψεις; 127 00:13:24,371 --> 00:13:26,907 θα σε πάρω, θα επανέλθω. Ερχομαι. 128 00:13:31,011 --> 00:13:32,279 [Γκρίνια] 129 00:13:34,247 --> 00:13:35,448 Τι είναι αυτό; 130 00:13:35,482 --> 00:13:38,185 Ω, ε, αυτό είναι απλά δουλειά. 131 00:13:40,253 --> 00:13:42,322 Βγάζεις φωτογραφίες; 132 00:13:42,355 --> 00:13:45,292 Πορτρέτα. μερικής απασχόλησης, στο εμπορικό κέντρο. 133 00:13:45,325 --> 00:13:47,327 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 134 00:13:52,399 --> 00:13:54,034 Εντάξει. 135 00:13:54,067 --> 00:13:56,169 Ίσως μπορέσω να μπω για ένα λεπτό και να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 136 00:13:56,203 --> 00:13:59,639 Εμ, ναι, ξέρεις, Ο Σάνι είναι κάπως ντροπαλός. 137 00:13:59,672 --> 00:14:01,909 Ω. Είναι εντάξει; 138 00:14:01,942 --> 00:14:03,376 Ναι. Ναι. 139 00:14:03,410 --> 00:14:04,544 Ηλιόλουστος; 140 00:14:05,545 --> 00:14:07,380 Αυτό είναι το όνομά της; 141 00:14:07,414 --> 00:14:09,249 Ε, ναι. 142 00:14:09,282 --> 00:14:10,550 Ηλιόλουστος. 143 00:14:11,919 --> 00:14:13,987 Άσε με να δω. 144 00:14:14,021 --> 00:14:16,456 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι αυτά είναι στενά. 145 00:14:16,489 --> 00:14:18,058 Εδώ. 146 00:14:18,091 --> 00:14:21,461 Εντάξει. Τι λέτε; Πάμε με αυτά, ε; 147 00:14:21,494 --> 00:14:23,063 Χμμ; 148 00:14:24,164 --> 00:14:26,466 [Γκρίνια] 149 00:14:26,499 --> 00:14:31,104 Ελάτε. Πήραν το μικρό... ροζ ριγέ τύποι πάνω τους. 150 00:14:31,138 --> 00:14:32,472 Τι γίνεται με το Keds; 151 00:14:34,707 --> 00:14:36,543 Ποια είναι η διαφορά, Ηλιόλουστο, σωστά; 152 00:14:37,710 --> 00:14:40,280 Αν τα είχαν εδώ, Θα τα έπαιρνα. 153 00:14:41,048 --> 00:14:43,917 Θέλω αυτό που είχα. 154 00:14:43,951 --> 00:14:46,419 Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, και αυτά είναι μια χαρά. 155 00:14:49,256 --> 00:14:51,992 Πρέπει να πάρω ακόμα πράγματα για το πάρτι σας, και πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 156 00:14:53,526 --> 00:14:55,662 Γεια. 157 00:14:55,695 --> 00:14:57,230 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. 158 00:14:59,032 --> 00:15:01,101 Μπορώ να τα χρεώσω, σωστά; 159 00:15:01,134 --> 00:15:03,203 [Μπιπς Ταμειακής Μηχανής] Ποιο είναι λοιπόν; 160 00:15:03,236 --> 00:15:05,105 Θα το κάνεις να τα φορέσω ή όχι; 161 00:15:06,239 --> 00:15:08,375 Εντάξει, εντάξει. Γαμήστε το. 162 00:15:10,377 --> 00:15:11,678 Ένα cheeseburger γεύμα; 163 00:15:11,711 --> 00:15:13,013 Ναι. 164 00:15:13,046 --> 00:15:14,982 Και ένα κούνημα. 165 00:15:15,015 --> 00:15:18,151 Απλά με ένα κανονικό ποτό, σαν κόκα κόλα, και επίσης ένα νούμερο τρία. 166 00:15:18,185 --> 00:15:19,987 6.37. 167 00:15:50,217 --> 00:15:53,053 Τι, είσαι... Τι, είσαι... Δεν πεινάς; 168 00:15:53,086 --> 00:15:54,521 Δεν θες να φας; 169 00:16:08,701 --> 00:16:10,237 [εκπνέει] 170 00:16:54,347 --> 00:16:56,149 Θα φας το Happy Meal ή τι; 171 00:16:57,317 --> 00:16:58,685 Πάω να πάρω ένα κούνημα. 172 00:16:58,718 --> 00:17:00,520 Ξέρεις τι; Όχι. 173 00:17:00,553 --> 00:17:02,489 πάμε. Έλα εδώ. 174 00:17:02,522 --> 00:17:04,657 Πάρτε το φαγητό σας... 175 00:17:04,691 --> 00:17:06,593 ώστε να μπορείτε να το φάτε στο σπίτι. 176 00:17:06,626 --> 00:17:08,761 Εδώ. 177 00:17:08,795 --> 00:17:11,598 Δεν μπορώ να κοιτάξω για παπούτσια για εσάς όλη μέρα και στη συνέχεια να σας ρίξει μια εφαρμογή. 178 00:17:13,566 --> 00:17:16,503 Γεια. Μπορώ να έχω ένα αυτοκίνητο στο Galleria Mall, παρακαλώ; 179 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 Ναι, πόσο αυτό θα είναι; 180 00:17:25,412 --> 00:17:27,214 [Τζινγκλ νομισμάτων] 181 00:17:27,247 --> 00:17:29,582 Θα είναι ένα λεπτό λοιπόν... 182 00:17:29,616 --> 00:17:31,418 μπορεί επίσης να φάει. 183 00:17:31,451 --> 00:17:34,187 Ας πάρουμε το λεωφορείο. 184 00:17:34,221 --> 00:17:37,124 Δεν παίρνω το λεωφορείο. Μπορώ να φάω στο λεωφορείο. 185 00:17:38,858 --> 00:17:40,860 Δεν παίρνουμε το γαμημένο λεωφορείο, Sunny, 186 00:17:40,893 --> 00:17:43,363 φάε λοιπόν ή θα το αφαιρέσω! 187 00:17:51,571 --> 00:17:52,805 Ερχομαι. 188 00:18:03,816 --> 00:18:05,585 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 189 00:18:08,588 --> 00:18:10,823 Είναι πολύ αργά για να επιστρέψω να δουλέψω και τώρα. 190 00:18:15,795 --> 00:18:17,297 [Η πόρτα κλείνει] 191 00:18:18,398 --> 00:18:20,133 [Γκρίνια] 192 00:18:20,167 --> 00:18:22,269 Εντάξει, Θα επιστρέψω σε λίγο. 193 00:18:24,904 --> 00:18:25,872 [Η τηλεόραση ενεργοποιημένη] 194 00:18:34,781 --> 00:18:36,316 Μπορώ να σου δώσω πέντε δολάρια. 195 00:18:36,349 --> 00:18:39,152 Ναι. Αφήστε το στο τραπέζι εκεί. 196 00:19:12,252 --> 00:19:13,653 [Πίνακας ελαφρύτερων επισκέψεων] 197 00:19:15,622 --> 00:19:17,224 Πώς είναι το κορίτσι σου; 198 00:19:17,957 --> 00:19:19,759 Α, είναι καλή. Ναι; 199 00:19:21,761 --> 00:19:23,230 Ναι. 200 00:19:24,731 --> 00:19:26,599 Αυτή μεγαλώνει. 201 00:19:35,675 --> 00:19:37,444 Σόνι, σωστά; 202 00:19:39,746 --> 00:19:40,813 Α-χα. 203 00:19:41,881 --> 00:19:44,784 Όπως ο Sonny και η Cher; [Γέλια] 204 00:19:46,453 --> 00:19:49,556 Όχι, δεν είναι αντρικό όνομα. Είναι-- Είναι- 205 00:19:49,589 --> 00:19:51,424 S-U-N-N-- 206 00:19:53,660 --> 00:19:55,462 Είναι σαν τον ήλιο, ξέρεις; 207 00:19:57,830 --> 00:19:59,266 Ηλιόλουστος. 208 00:20:07,574 --> 00:20:09,842 Ακόμα χορεύεις; 209 00:20:11,278 --> 00:20:13,680 Δεν χόρεψα ποτέ εκεί. [ Κλικ Γλώσσα ] 210 00:20:38,705 --> 00:20:40,773 Μαμά, αυτά είναι πολύ δύσκολα. 211 00:20:41,708 --> 00:20:42,642 Τι; 212 00:20:47,647 --> 00:20:49,816 [Φτυσίματα] Θεέ μου. Μην το φας. 213 00:20:50,817 --> 00:20:53,019 Είναι εντάξει. 214 00:20:53,052 --> 00:20:56,323 Δεν είναι εντάξει. Δεν είναι εντάξει. Πρέπει να φας. 215 00:20:56,356 --> 00:20:59,459 Μπορούμε να παραγγείλουμε πίτσα. Αγάπη μου, δεν μπορούμε. 216 00:21:01,861 --> 00:21:03,896 Θέλεις λίγη σούπα; 217 00:21:03,930 --> 00:21:05,965 Απλώς στο φούρνο μικροκυμάτων, και θα γίνει μαλακό. 218 00:21:14,774 --> 00:21:16,309 [Συρίζει] 219 00:21:29,656 --> 00:21:30,890 [Μπιπ] 220 00:21:35,862 --> 00:21:37,397 Ας δούμε. 221 00:21:40,600 --> 00:21:41,868 Είναι καλό. 222 00:21:43,703 --> 00:21:45,838 Κάνει ζέστη. Να είστε προσεκτικοί. [ Μυρίζει ] 223 00:21:49,108 --> 00:21:50,643 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 224 00:21:55,682 --> 00:21:58,618 Κοίτα, εγώ απλά ήθελα να δω, 225 00:21:58,651 --> 00:22:02,021 ίσως τι συνέβαινε με τα λεφτά, ξέρεις. 226 00:22:03,923 --> 00:22:06,058 Γιατί, εμ, 227 00:22:06,092 --> 00:22:08,795 Πήρα αυτή την επένδυση ανερχόμενος. 228 00:22:11,130 --> 00:22:12,832 Όχι, είναι με τη δουλειά. 229 00:22:16,769 --> 00:22:19,138 Μπορείτε να έρθετε εδώ. 230 00:22:19,171 --> 00:22:20,873 Παρακαλώ. Δεν το είπα ποτέ αυτό. 231 00:22:20,907 --> 00:22:23,876 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 232 00:22:23,910 --> 00:22:26,579 Ναι, καλά, ξέρετε τι; δεν είμαι αυτός... 233 00:22:26,613 --> 00:22:28,748 Γιατί δεν σταματάς ανησυχείς για μένα; 234 00:22:28,781 --> 00:22:30,917 Γιατί όχι σταματάς να ανησυχείς για μένα; 235 00:22:30,950 --> 00:22:32,485 Ναι; Λοιπόν, πότε; 236 00:22:33,753 --> 00:22:35,522 [ Το ακουστικό ρυθμίζεται Στο λίκνο ] 237 00:23:00,480 --> 00:23:01,981 [Φυσάει βατόμουρο] 238 00:23:12,925 --> 00:23:14,927 Ελάτε. 239 00:23:14,961 --> 00:23:17,730 [ Στροφή κινητήρα, στροφές ] 240 00:23:17,764 --> 00:23:19,432 Ναι! [Τριγμές] 241 00:23:19,466 --> 00:23:21,100 [Γέλια] 242 00:23:21,133 --> 00:23:22,969 Δεν μπορώ να σε πάρω κάθε μέρα όμως. Το ξέρεις, σωστά; 243 00:23:23,002 --> 00:23:25,472 - Το ξέρω. - Καλά. 244 00:23:32,845 --> 00:23:34,814 Ναι, μου άρεσε όντας σερβιτόρα. 245 00:23:36,148 --> 00:23:38,518 Ήταν υπέροχο γιατί πρέπει να φας. Ξέρεις; 246 00:23:38,551 --> 00:23:40,853 Να μην είσαι καλός για μένα. 247 00:23:40,887 --> 00:23:44,090 Τρώω αρκετά σκυλιά όπως είναι. [Γέλια] 248 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 Σας αρέσει; Τι, η δουλειά; 249 00:23:46,559 --> 00:23:48,461 Το λατρεύω. Είναι το καλύτερο. 250 00:23:50,763 --> 00:23:53,766 Αλλά ξέρετε τι; 251 00:23:53,800 --> 00:23:57,069 Κάθε μήνα, αυτός ο τύπος μου δίνει πέντε δολάρια ένα ποπ... 252 00:23:57,103 --> 00:24:00,673 για κάποια ονόματα, τα socials, τα e-mail τους. 253 00:24:00,707 --> 00:24:02,241 Τι τους κάνει; 254 00:24:02,274 --> 00:24:03,743 Μμ-μμ-μμ. 255 00:24:03,776 --> 00:24:05,945 Είναι 400 δολάρια όμως. 256 00:24:05,978 --> 00:24:08,047 Ιησούς. 257 00:24:08,080 --> 00:24:10,550 Μπορούσα να δω αν χρειαστεί λίγο περισσότερο. 258 00:24:11,283 --> 00:24:13,653 Ε; Όχι. 259 00:24:13,686 --> 00:24:18,124 Λοιπόν, μπορώ να σου κάνω μια συμφωνία για το κοριτσάκι σου. 260 00:24:18,157 --> 00:24:20,627 Αν θέλεις μερικά πορτρέτα της. 261 00:24:20,660 --> 00:24:23,095 Αύριο είναι τα γενέθλιά της. 262 00:24:23,129 --> 00:24:26,766 Πρέπει να επιστρέψω. Έλα απόψε. Είμαι ανοιχτός μέχρι τις 9:00. 263 00:24:26,799 --> 00:24:29,802 θα προσπαθήσω. Όπως-- Όπως, ποσο θα ηταν αυτο 264 00:24:30,637 --> 00:24:31,804 Απλά περάστε. 265 00:24:32,772 --> 00:24:34,507 Λοιπόν, πώς είμαστε σήμερα, καλά; 266 00:24:34,541 --> 00:24:36,208 Ναι. 267 00:24:36,242 --> 00:24:38,911 Είναι πολύ μικρή μπλούζα έφτασες εκεί. 268 00:24:41,313 --> 00:24:43,182 Α, μην ξεχνάς για την κουβέντα μας. 269 00:24:47,687 --> 00:24:49,856 Γεια σου, σε πειράζει αν ρωτήσω... 270 00:24:49,889 --> 00:24:52,592 Εσείς δουλεύετε για ξεχωριστή εταιρεία, σωστά; 271 00:24:55,327 --> 00:24:56,963 Τι πληρώνουν; 272 00:24:56,996 --> 00:24:58,665 5,85. 273 00:24:59,832 --> 00:25:01,934 Είναι μόνο μερική απασχόληση; 274 00:25:01,968 --> 00:25:03,870 Μετά τις 11:00 ή πρωινά. 275 00:25:06,773 --> 00:25:09,275 Λοιπόν, με ποιον θα μιλούσα αν ήθελα, ξέρεις... 276 00:25:09,308 --> 00:25:10,843 συνήθιζα να... 277 00:25:21,654 --> 00:25:23,556 [Χτυπώντας] Γεια σου. 278 00:25:23,590 --> 00:25:25,091 [Γυναίκα] Κυρία Χάργουντ; 279 00:25:25,124 --> 00:25:26,893 Ω. Ιερώνυμος. 280 00:25:26,926 --> 00:25:28,761 Η Άντζελα είναι μια χαρά. Συγνώμη. 281 00:25:28,795 --> 00:25:31,163 Harwood είναι το όνομα του πατέρα της. Λυπάμαι που άργησα. 282 00:25:31,197 --> 00:25:35,602 Την επόμενη φορά αν εσύ, χμ... Δεν μπορείς να την αφήσεις εδώ τόσο καιρό. 283 00:25:35,635 --> 00:25:37,737 Ναι, όχι, μερικές φορές, πηγαίνει σπίτι με φίλους. 284 00:25:37,770 --> 00:25:42,208 Αλλά, ξέρετε, σήμερα είχα το αυτοκίνητο, οπότε I-I-- της είπα να περιμένει. 285 00:25:42,241 --> 00:25:43,843 Έχετε ένα λεπτό; 286 00:25:43,876 --> 00:25:44,977 Ε, ναι. 287 00:25:45,011 --> 00:25:46,545 Ναι. 288 00:25:48,948 --> 00:25:52,852 Ε, έχεις δοκιμάστηκε ποτέ Sunny για αναγνωστικές δυσκολίες; 289 00:25:55,321 --> 00:25:56,889 Οχι. 290 00:25:58,791 --> 00:26:00,893 Όχι, ξέρω. 291 00:26:00,927 --> 00:26:04,764 θα. Ξέρεις; Αν νομίζεις ότι πρέπει. 292 00:26:04,797 --> 00:26:06,365 Ξέρεις, δεν είμαστε... δεν έχουμε πάντα δίκιο. 293 00:26:06,398 --> 00:26:09,301 Και είναι νέα, και η δυσλεξία είναι δύσκολη. 294 00:26:09,335 --> 00:26:11,671 Αλλά εμείς απλά συνιστούν δοκιμή. 295 00:26:13,640 --> 00:26:14,807 Καλά. 296 00:26:14,841 --> 00:26:16,609 Αυτό είναι κάτι το σχολείο κάνει, σωστά; 297 00:26:16,643 --> 00:26:19,245 Συχνά προτείνω ιδιωτική διαβούλευση. 298 00:26:19,278 --> 00:26:20,913 είναι... Λοιπόν, είναι καλύτερα. 299 00:26:20,947 --> 00:26:22,915 Είναι πιο γρήγορο. 300 00:26:22,949 --> 00:26:25,251 Και, ε, πρέπει να ξέρεις κάποιον ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει. 301 00:26:25,284 --> 00:26:27,654 Γιατί να ξέρω κάποιον; 302 00:26:27,687 --> 00:26:28,988 Το να είσαι νοσοκόμα. 303 00:26:33,392 --> 00:26:36,095 Εντάξει, ακούστε. Ξέρεις τι; 304 00:26:36,128 --> 00:26:39,899 Θα το κάνω, αν έχεις μια δοκιμή ή οτιδήποτε άλλο, Θα την αφήσω να το πάρει, 305 00:26:39,932 --> 00:26:42,068 αλλά δεν ξέρω κανέναν. 306 00:26:43,936 --> 00:26:45,938 Γιατί δεν είμαι μια γαμημένη νοσοκόμα. 307 00:26:47,339 --> 00:26:49,942 Ήλιε, έλα. [ Μυρίζει ] 308 00:26:55,047 --> 00:26:58,184 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω το εμπορικό κέντρο και πάρτε μερικά σκατά για τη νέα μου μεγάλη νοσηλευτική δουλειά. 309 00:27:01,754 --> 00:27:03,956 Μάλλον θα πάρω μερικά πολύ ωραία χάπια αν ήμουν νοσοκόμα. 310 00:27:15,234 --> 00:27:17,369 Σκεφτόμουν ότι θα πάμε να πάρουμε τραβήχτηκε η φωτογραφία σου. 311 00:27:18,304 --> 00:27:20,673 Θέλεις να το κάνεις αυτό; 312 00:27:20,707 --> 00:27:23,175 Έτσι θα κάνουμε πάντα δες πώς έμοιαζες λίγο πριν γίνεις οκτώ. 313 00:27:26,879 --> 00:27:29,315 [Κορίτσι που κλαίει] Ευχαριστώ. Συγγνώμη για το χάλι. 314 00:27:34,721 --> 00:27:38,157 Λοιπόν... αυτό είναι το Sunny, ε; 315 00:27:39,458 --> 00:27:41,894 Γεια σου, γλυκιά μου. 316 00:27:41,928 --> 00:27:43,262 Απλώς επιτρέψτε μου να το μετακινήσω. 317 00:27:44,797 --> 00:27:46,132 Καλά. 318 00:27:48,467 --> 00:27:50,302 Θέλεις να έχεις μια θέση εδώ πάνω; 319 00:27:56,743 --> 00:27:58,144 Επάνω. 320 00:27:58,177 --> 00:27:59,712 Εντάξει. 321 00:28:00,880 --> 00:28:02,715 Α, ω. 322 00:28:03,282 --> 00:28:04,984 [Αγγέλα] Ωχ! 323 00:28:05,017 --> 00:28:06,452 Εκεί πάμε. 324 00:28:09,789 --> 00:28:11,023 Καλά. 325 00:28:20,232 --> 00:28:21,433 [ Κλικ κλείστρου ] 326 00:28:22,434 --> 00:28:23,736 Σας αρέσει; 327 00:28:25,104 --> 00:28:26,405 Ναι. 328 00:28:26,438 --> 00:28:27,940 Φαίνεται υπέροχο. 329 00:28:33,145 --> 00:28:35,948 Θέλεις να μπεις εκεί; Ω, όχι, δεν πειράζει. 330 00:28:35,982 --> 00:28:38,217 Δεν είναι ότι θα το κάνω σε χρεώνω, Άντζελα. 331 00:28:38,250 --> 00:28:39,218 Αχ. 332 00:28:41,020 --> 00:28:42,321 [Καθαρίζει το λαιμό] 333 00:28:43,089 --> 00:28:44,924 Εντάξει. 334 00:28:44,957 --> 00:28:46,258 Κάνε ένα, εγώ και εσύ; 335 00:28:50,062 --> 00:28:52,498 Σκέψου κάτι που σας κάνει και τους δύο ευτυχισμένους. 336 00:28:56,402 --> 00:28:59,438 Θέλεις ένα μόνο από εσάς; Θεέ μου, όχι. Όχι. 337 00:28:59,471 --> 00:29:02,308 Sunny, υπάρχουν μερικά, ε, παιχνίδια εκεί έξω. 338 00:29:02,341 --> 00:29:05,211 Θέλεις να παίξουμε έξω; ενώ τελειώνουμε; 339 00:29:13,252 --> 00:29:16,823 Ξέρεις, είναι ωραίο, αυτό που έχετε - εσείς οι δύο. 340 00:29:16,856 --> 00:29:18,457 Ναι. 341 00:29:18,490 --> 00:29:20,559 Η αδερφή μου προσπάθησε να υιοθετήσει ένα κορίτσι. 342 00:29:20,592 --> 00:29:23,229 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καν ο οργανισμός πρέπει να δώσει. 343 00:29:23,262 --> 00:29:26,065 Η Λουίζ πλήρωσε 20.000 δολάρια για αυτήν. 344 00:29:26,098 --> 00:29:27,533 Ιησούς. 345 00:29:27,566 --> 00:29:30,002 Ακόμα ποτέ είδε το παιδί. 346 00:29:30,036 --> 00:29:33,940 Ήταν όλα στην Κίνα, οπότε ήταν πραγματικό χάος. Τελικά απλά τα παράτησε. 347 00:29:33,973 --> 00:29:36,242 λυπάμαι. 348 00:29:36,275 --> 00:29:39,145 [Γέλια] Δηλαδή σου αρέσει καλύτερα εδώ; 349 00:29:39,178 --> 00:29:41,180 Σας αρέσει να βγάζετε φωτογραφίες; Ω. 350 00:29:41,213 --> 00:29:44,216 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 351 00:29:44,250 --> 00:29:45,484 [Γέλια] 352 00:29:45,517 --> 00:29:47,586 Γεια, η Sunny έχει πάρτι γενεθλίων αύριο. 353 00:29:47,619 --> 00:29:50,056 Εσείς-- Πρέπει να περάσετε. 354 00:29:50,089 --> 00:29:52,391 Φυσικά, πρέπει ακόμα πάρτε πράγματα για αυτό. 355 00:29:52,424 --> 00:29:54,994 Θα μπορούσα να φέρω λίγη λαχανοσαλάτα ή κάτι τέτοιο. 356 00:29:55,027 --> 00:29:56,462 Ναι. 357 00:29:56,495 --> 00:29:58,397 Γεια σου, Κυρ, είσαι έτοιμος να φύγεις; 358 00:29:59,365 --> 00:30:01,367 Ερχομαι. 359 00:30:01,400 --> 00:30:03,936 Γεια, ξέρεις, επισκέπτεται η αδερφή μου. 360 00:30:03,970 --> 00:30:06,873 Θα περάσει αν θες να τη γνωρίσεις. 361 00:30:06,906 --> 00:30:09,508 Α, ναι, πρέπει να πάμε. Είναι αργά για αυτήν. 362 00:30:09,541 --> 00:30:12,344 Θα μπορούσα να κρατήσω ένα των πορτοφολιών; 363 00:30:12,378 --> 00:30:16,082 Δηλαδή, δεν θα πάρω ένα από τα αντίγραφά σας. Θα κάνω ένα αντίγραφο. 364 00:30:16,115 --> 00:30:18,150 Όχι, εγώ... Δεν τους χρειάζομαι όλους. 365 00:30:20,219 --> 00:30:23,189 Είστε έτοιμοι να πάτε; Θέλετε να πείτε αντίο στον Μαξ; 366 00:30:23,222 --> 00:30:24,823 Αντίο, Μαξ. 367 00:30:27,259 --> 00:30:28,227 [Αγγέλα] Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 368 00:30:30,296 --> 00:30:33,465 Ακούω. Πρέπει να κάνω μια γρήγορη αποστολή. Με περιμένεις εδώ για ένα λεπτό; 369 00:30:33,499 --> 00:30:36,302 Μπορώ να έχω τσίχλα; Αγάπη μου, Δεν έχω τσίχλα. 370 00:30:36,335 --> 00:30:38,337 Μπορώ να πάω να αγοράσω τσίχλα; 371 00:30:38,370 --> 00:30:40,239 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 372 00:30:42,008 --> 00:30:44,576 Εδώ. Αλλά μόνο τσίχλα, εντάξει; Συναντιόμαστε ξανά σε αυτόν τον πάγκο. 373 00:30:44,610 --> 00:30:47,113 Δεν θέλω να έχω να πάω να σε ψάξω. Δύο λεπτά λοιπόν, εντάξει; 374 00:30:47,146 --> 00:30:48,247 Καλά. 375 00:30:56,288 --> 00:30:58,390 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ε, ναι. 376 00:30:58,424 --> 00:31:02,061 Πώς είναι, το φθηνότερο που θα μπορούσα να μπω σε κινητό; 377 00:31:02,094 --> 00:31:04,863 Το τηλέφωνο pay-as-you-go θα ήταν το λιγότερο ακριβό. 378 00:31:10,136 --> 00:31:11,470 Αυτό. 379 00:31:15,374 --> 00:31:17,176 Μεγάλος. 380 00:31:17,209 --> 00:31:19,912 Εμ, να πάρω τον δικό μου αριθμό με αυτο? Φυσικά. 381 00:31:19,946 --> 00:31:22,648 Το τηλέφωνο συν τα πρώτα 30 λεπτά είναι 59,99. 382 00:31:28,387 --> 00:31:29,922 Σας ευχαριστώ. 383 00:31:38,297 --> 00:31:40,199 Γεια σου. 384 00:31:40,232 --> 00:31:41,500 Ερχομαι. 385 00:31:46,973 --> 00:31:50,009 Εντάξει, μπες μέσα. Πρέπει να τηλεφωνήσω. 386 00:31:50,042 --> 00:31:52,444 Έχεις κινητό; Μπορώ να πάρω ένα; 387 00:31:52,478 --> 00:31:55,914 Μπορείτε να το δείτε σε ένα λεπτό. Απλώς πήγαινε - πήγαινε μπες. [ Μυρίζει ] 388 00:31:57,049 --> 00:31:58,384 [Η πόρτα κλείνει] 389 00:31:59,451 --> 00:32:00,953 ξέρω. Ακούω. 390 00:32:00,987 --> 00:32:03,255 Αν μου πάρεις δύο μεγάλα, 391 00:32:03,289 --> 00:32:06,658 Δεν θα έρθω μετά τίποτα πια, εντάξει; 392 00:32:10,662 --> 00:32:14,066 στο είπα ήδη. Θα το επενδύσω. 393 00:32:14,100 --> 00:32:16,602 Λοιπόν, Δεν έχω λογαριασμό, οπότε πρέπει να το καλωδιώσεις. 394 00:32:16,635 --> 00:32:18,204 Όχι, θα το πάρω. 395 00:32:20,672 --> 00:32:23,375 Λοιπόν, μπορείς να της τηλεφωνήσεις τότε. Εντάξει; 396 00:32:23,409 --> 00:32:26,345 Αλλά μην τηλεφωνήσετε αυτός ο αριθμός όμως. Καλέστε μας - Καλέστε μας στο σπίτι. 397 00:32:29,215 --> 00:32:30,616 Προχωράμε στο πλυντήριο αυτοκινήτων; 398 00:32:30,649 --> 00:32:32,284 [Γέλια] Ναι. 399 00:32:34,053 --> 00:32:36,522 Έχει παιχνίδια! Ναι, απλά... 400 00:32:36,555 --> 00:32:40,492 [Τύπωμα κινητού τηλεφώνου] Μην... Μόλις το κατάλαβα. 401 00:32:40,526 --> 00:32:43,129 Μπορείτε να παίξετε με αυτό αργότερα, εντάξει; 402 00:32:43,162 --> 00:32:46,432 Δεν θα είχε παιχνίδια αν δεν έπρεπε να τα παίξω. 403 00:32:51,137 --> 00:32:53,439 Απλά μην το σπάσεις, εντάξει; 404 00:32:53,472 --> 00:32:54,706 Μμ-χμμ. 405 00:32:56,075 --> 00:32:58,444 [Φλισκάρισμα] 406 00:32:58,477 --> 00:33:01,280 Εντάξει, ποιος έχει το εισιτήριο; Μου! 407 00:33:01,313 --> 00:33:02,748 Εντάξει, ποιο είναι το νούμερο; 408 00:33:02,781 --> 00:33:05,017 Τέσσερα, επτά, δύο... 409 00:33:05,051 --> 00:33:06,652 δύο-- ένα, έξι... 410 00:33:06,685 --> 00:33:08,354 ένα, έξι... 0. 411 00:33:08,387 --> 00:33:10,722 Ο. Εισέλθετε. 412 00:33:10,756 --> 00:33:12,324 Τυλίξτε το παράθυρο. Κατεβάστε το παράθυρο. 413 00:33:12,358 --> 00:33:15,161 Α, ορίστε! Πάμε λοιπόν! 414 00:33:15,194 --> 00:33:18,164 Μακαρόνια! Ματιά! 415 00:33:18,197 --> 00:33:20,566 Πάμε λοιπόν. Ορίστε τα κουκουνάρια σας. 416 00:33:21,533 --> 00:33:24,036 - [Γέλια] - Ορίστε. 417 00:33:24,070 --> 00:33:26,438 Γουί! κουκουνάρια! 418 00:33:26,472 --> 00:33:28,574 Εδώ έρχονται. Μπολ ανάμειξης! Βρισκόμαστε στον κάδο του μίξερ! 419 00:33:29,741 --> 00:33:32,044 Ξέπλυμα. Ουάου! 420 00:33:32,078 --> 00:33:33,312 Εντάξει, θα πάρουμε... Μαμά! Μαμά! 421 00:33:33,345 --> 00:33:34,813 Τι; Τι; 422 00:33:34,846 --> 00:33:36,782 Ωχ, διαρρέουμε! Διαρρέουμε! 423 00:33:36,815 --> 00:33:39,485 Κάντο! Κάντο! Κάντο! Θα το κάνω. 424 00:33:39,518 --> 00:33:41,487 Θα το κάνω. Θα το κάνω. 425 00:33:41,520 --> 00:33:45,457 [Κραυγάζουν και οι δύο] [Γέλια] 426 00:34:05,577 --> 00:34:07,713 [Στάματα κινητήρα] Ω, όχι, όχι, όχι! Μην το κλείνεις! 427 00:34:07,746 --> 00:34:09,615 Μην το κλείνεις. Είναι υγρό. 428 00:34:09,648 --> 00:34:11,550 Όχι. 429 00:34:11,583 --> 00:34:13,785 Χάλια. [ Στρόφαλο κινητήρα ] 430 00:34:13,819 --> 00:34:17,289 [Γκρίνια] Ελάτε. 431 00:34:17,323 --> 00:34:19,391 [ Στρόφαλο ] 432 00:34:20,626 --> 00:34:22,161 Ανάθεμά το. 433 00:34:24,863 --> 00:34:26,432 [Αναστεναγμοί] 434 00:34:29,301 --> 00:34:31,503 [ Στρόφαλο ] Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 435 00:34:31,537 --> 00:34:33,772 Δεν θα ξεκινήσει. Δεν θα ξεκινήσει. 436 00:34:35,374 --> 00:34:37,209 Απλώς θα επιστρέψω και να το πάρεις. 437 00:34:43,815 --> 00:34:46,552 Τουλάχιστον είναι καθαρό, σωστά; [ Αναστεναγμοί ] Υποθέτω. 438 00:34:46,585 --> 00:34:47,519 [Γέλια] 439 00:34:50,589 --> 00:34:53,592 Ηλιόλουστο, προχώρα προς τα πάνω. Πρέπει να κάνω άλλη μια κλήση. 440 00:34:56,328 --> 00:34:59,365 Ε, ναι. Όχι, το έχω κάνει λίγο, χμ... 441 00:35:00,366 --> 00:35:01,833 Βοηθοί σπιτιών. 442 00:35:03,635 --> 00:35:04,870 Απόψε; 443 00:35:07,173 --> 00:35:10,442 Χμ, εννοώ, δεν κάνει κάποιος πρέπει να μου δείξω γύρω μου ή κάτι πρώτο; 444 00:35:12,744 --> 00:35:15,847 Α-- Ναι, όχι... Όχι, μπορώ να τη γνωρίσω. 445 00:35:19,451 --> 00:35:22,254 Όχι, πραγματικά ξέρω εκείνο το κτίριο. Εμ-- 446 00:35:24,223 --> 00:35:26,358 Ναι, όχι, το ξέρω. είναι που... 447 00:35:26,392 --> 00:35:28,594 Το ξέρω. [Γέλια] 448 00:35:28,627 --> 00:35:30,596 Εντάξει. Ευχαριστώ. 449 00:35:32,764 --> 00:35:33,832 Ποιος ήταν αυτός; 450 00:35:33,865 --> 00:35:35,267 Κανείς. 451 00:35:35,301 --> 00:35:36,802 Ας πάρουμε το λεωφορείο. 452 00:35:36,835 --> 00:35:39,271 Ηλιόλουστος. Θα είναι γρήγορο. 453 00:35:45,277 --> 00:35:47,179 Θέλεις να πάρεις το λεωφορείο το υπόλοιπο της διαδρομής; 454 00:36:05,731 --> 00:36:08,567 [Προσεγγίσεις λεωφορείων] 455 00:36:08,600 --> 00:36:10,636 [Τρίξιμο υδραυλικών] 456 00:36:14,706 --> 00:36:16,342 [Αγγέλα] Μονόδρομος. 457 00:36:37,796 --> 00:36:40,266 Γεια σου, Σέριλ. 458 00:36:40,299 --> 00:36:41,967 Το παιδί σου είναι ακόμα κανεις babysitting? 459 00:36:42,000 --> 00:36:43,535 Θα πάω να ελέγξω. 460 00:36:47,306 --> 00:36:49,475 Χρειάζεσαι σίτερ; 461 00:36:49,508 --> 00:36:50,942 Α, έψαχνα για την αδερφή σου. 462 00:36:50,976 --> 00:36:52,678 Μετακόμισε έξω. 463 00:36:54,280 --> 00:36:55,847 Ω, εντάξει. Δεν το ήξερα αυτό. 464 00:36:55,881 --> 00:36:59,418 Θα προσέχω το παιδί σου. Έχω παρακολουθήσει τα ξαδέρφια μου. Λοιπόν, ξέρεις... 465 00:36:59,451 --> 00:37:02,688 - Νομίζω ότι πρέπει να βρω ένα κορίτσι. - Πραγματικά, μπορώ να το κάνω. 466 00:37:02,721 --> 00:37:05,624 Μόνο αν ήθελε η Sunny για να σε πιάσω, και είπε-- 467 00:37:05,657 --> 00:37:07,826 Ξέρεις, δεν ξέρω. Απλώς--Είσαι αγόρι. 468 00:37:07,859 --> 00:37:10,862 Δεν νομίζω ότι είναι θα δουλέψει. λυπάμαι. 469 00:37:10,896 --> 00:37:12,931 [Βήματα που αναχωρούν] 470 00:37:21,573 --> 00:37:23,008 Μπες κάτω από τα σκεπάσματα; 471 00:37:26,011 --> 00:37:27,546 Καλός. 472 00:37:28,614 --> 00:37:30,749 Εντάξει. 473 00:37:30,782 --> 00:37:32,384 Καληνύχτα γλυκιά μου. 474 00:37:32,418 --> 00:37:33,752 [Γκρίνια] 475 00:38:14,360 --> 00:38:17,996 Γεια σου. Χρειάζομαι ένα ταξί στη γωνία του Τροπ και της Ανατολής. 476 00:38:18,029 --> 00:38:20,699 [Συρίζει] 477 00:38:26,638 --> 00:38:29,508 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 478 00:38:42,053 --> 00:38:45,123 Άκου, μπορείς να σταματήσεις από το χώρο εξαργύρωσης επιταγών επάνω στο Τροπ... 479 00:38:45,156 --> 00:38:47,058 και δώσε μου ένα λεπτό; 480 00:38:48,860 --> 00:38:51,096 Είναι 24 ώρες. 481 00:38:51,129 --> 00:38:52,764 Θα βγω αμέσως. 482 00:39:04,042 --> 00:39:05,977 Γεια. Είμαι-Μαζεύω ένα σύρμα. Ιερώνυμος. 483 00:39:12,183 --> 00:39:15,086 Θα το ήθελες αυτό σε χρηματική εντολή; 484 00:39:15,120 --> 00:39:17,489 Όχι μετρητά. Ευχαριστώ. 485 00:39:21,092 --> 00:39:23,762 Περιμένετε. Αυτό υποτίθεται να είναι 2.000, σωστά; 486 00:39:23,795 --> 00:39:27,666 Η χρέωση υπηρεσιών ήταν 153 $. 487 00:39:27,699 --> 00:39:29,535 Δεν το πλήρωσε όταν το έστειλε; 488 00:39:34,005 --> 00:39:36,174 Το κάνεις, ε... 489 00:39:36,207 --> 00:39:38,410 Κάνεις payday δάνεια; 490 00:39:38,444 --> 00:39:40,979 Έχετε έναν λογαριασμό; Όχι. 491 00:39:41,012 --> 00:39:43,449 - Πιστωτική κάρτα; - Ναι. 492 00:39:43,482 --> 00:39:45,984 Απλά δώσε μου τον αριθμό της κάρτας σας και μπορείτε να κάνετε αίτηση. 493 00:39:46,017 --> 00:39:47,753 Για πόσο; 494 00:39:47,786 --> 00:39:48,987 Εμ-- 495 00:39:52,658 --> 00:39:54,460 Θα μπορούσα να πάρω 200; 496 00:39:54,493 --> 00:39:55,994 Είναι 25 στα εκατό. 497 00:39:57,228 --> 00:39:59,097 Καλά. Περίμενε μια στιγμή. 498 00:40:14,212 --> 00:40:16,882 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε. Το εκτιμώ. 499 00:40:16,915 --> 00:40:19,885 ** [ Στερεοφωνικό: R and B ] 500 00:40:32,063 --> 00:40:35,066 ** [ Ηχεία: Techno ] 501 00:41:06,765 --> 00:41:10,936 [Τηλεόραση: Άνθρωπος, Αδιάκριτος] 502 00:41:28,053 --> 00:41:29,688 [Γκρίνια] Θεέ μου. 503 00:41:35,761 --> 00:41:37,095 [Τηλεόραση απενεργοποιημένη] 504 00:41:38,196 --> 00:41:39,698 [Ψίθυροι] Το κορίτσι μου. 505 00:42:04,355 --> 00:42:06,858 Είδα ένα κακό όνειρο. 506 00:42:06,892 --> 00:42:09,928 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Απλά πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 507 00:42:12,363 --> 00:42:15,767 Απλά σκεφτείτε μερικά ωραία πράγματα, εντάξει; 508 00:42:15,801 --> 00:42:17,268 του αυριανού τα γενέθλιά σου. 509 00:42:19,638 --> 00:42:21,573 Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου; 510 00:42:21,607 --> 00:42:24,209 Ω, Sunny, παρακαλώ, κατάλαβα να πάω αύριο στη δουλειά. 511 00:42:25,877 --> 00:42:27,779 Είναι κάποιος μαζί σου; 512 00:42:29,781 --> 00:42:32,684 Απλά πήγαινε να σκεφτείς από μερικά ωραία πράγματα, γλυκιά μου. 513 00:42:33,885 --> 00:42:35,153 Μπαλόνια. 514 00:42:36,788 --> 00:42:39,891 [ Στρόφαλο κινητήρα ] 515 00:42:43,995 --> 00:42:46,297 [Η πόρτα κλείνει] 516 00:42:46,331 --> 00:42:49,835 Γεια, ευχαριστώ γιατί βγήκε τόσο νωρίς. 517 00:42:49,868 --> 00:42:54,272 Είναι τα γενέθλια του παιδιού μου, οπότε προσπαθώ να αποκτήσω το αυτοκίνητο πίσω για αυτό. 518 00:42:54,305 --> 00:42:56,174 Είναι αυτή μια κλήση Triple "A"; 519 00:42:56,207 --> 00:42:59,177 Ναι, ναι. Είναι του πρώην συζύγου μου κάρτα όμως. 520 00:43:01,112 --> 00:43:02,848 Τι συμβαίνει; 521 00:43:02,881 --> 00:43:05,851 Λοιπόν, το έτρεξαν μέσα από το πλύσιμο, και το απενεργοποίησαν. 522 00:43:05,884 --> 00:43:09,087 Και το πράγμα μην ξεκινήσει όταν βραχεί, έτσι... 523 00:43:09,120 --> 00:43:11,289 Μπορείς να σκάσεις την κουκούλα; Ναι. 524 00:43:14,726 --> 00:43:16,795 [Αέρα σφύριγμα] 525 00:43:16,828 --> 00:43:19,030 Εντάξει. 526 00:43:19,064 --> 00:43:21,700 [ Ο κινητήρας ανοίγει, εκκινεί ] 527 00:43:23,802 --> 00:43:27,038 Ευχαριστώ. Εδώ, μπορώ... μπορώ να σου δώσω κάτι; 528 00:43:27,072 --> 00:43:29,207 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 529 00:43:29,240 --> 00:43:30,742 Σας ευχαριστώ. [Φιλιά] 530 00:43:30,776 --> 00:43:33,611 Θέλεις την κάρτα; Όχι. Μην ανησυχείς για αυτό. 531 00:43:36,181 --> 00:43:38,016 [Κορνάρισμα] 532 00:43:38,049 --> 00:43:40,418 [Το κορνάρισμα συνεχίζεται] 533 00:43:40,451 --> 00:43:42,387 Γεια σου, χρόνια πολλά μωρό μου! 534 00:43:42,420 --> 00:43:44,890 Πήρες το αυτοκίνητο πίσω! Ναι. 535 00:43:44,923 --> 00:43:46,892 Θέλεις να μείνεις σπίτι σήμερα, βοηθήστε με να ετοιμαστώ για το πάρτι σου; 536 00:43:46,925 --> 00:43:49,728 Πραγματικά; Ναι. Γιατί όχι; 537 00:43:49,761 --> 00:43:51,763 Είναι μια φορά το χρόνο. Ιησούς. 538 00:43:51,797 --> 00:43:53,431 Θα το βγάλω μαζί σου. 539 00:43:53,464 --> 00:43:55,200 Καλά. Καλά. 540 00:43:55,233 --> 00:43:56,902 Απλά θύμισέ μου να καλέσει σε άρρωστο. Καλά. 541 00:43:56,935 --> 00:43:58,770 Πήγαινε να πάρεις το παλτό σου. 542 00:43:58,804 --> 00:44:00,839 Κάνε γρήγορα! βιάζομαι. 543 00:44:13,418 --> 00:44:15,220 Μωρό μου, μην πάρεις... 544 00:44:15,253 --> 00:44:17,422 Μην πάρετε κραγιόνια σε μικρές συσκευασίες όπως αυτό. 545 00:44:17,455 --> 00:44:20,692 Θα τα έδινα. Ξέρω, αλλά μπορώ απλά πάρε ένα μεγάλο κουτί. 546 00:44:20,726 --> 00:44:22,260 Βάλτε το πίσω. 547 00:44:23,895 --> 00:44:26,064 Τι είναι αυτό; Κύπελλα καρύδας. 548 00:44:28,767 --> 00:44:31,336 Γλυκιά μου, έχουμε φλιτζάνια. Όχι φλιτζάνια καρύδας. 549 00:44:33,839 --> 00:44:36,207 [Σνιφλ] ξέρω. 550 00:44:36,241 --> 00:44:38,944 Είναι τζάνκι. Μπορείτε να το επαναφέρετε. 551 00:44:38,977 --> 00:44:41,312 Έχουν μια μηχανή μπαλονιών όπου μπορείτε να φτιάξετε τα δικά σας μπαλόνια. 552 00:44:41,346 --> 00:44:42,380 Ναι; 553 00:44:44,315 --> 00:44:46,217 Ω, ναι. 554 00:44:46,251 --> 00:44:47,753 Είναι ωραίο. 555 00:44:50,989 --> 00:44:52,858 Ναι, αλλά δεν νομίζω το χρειαζόμαστε. 556 00:44:52,891 --> 00:44:55,894 Γιατί δεν καταλαβαίνεις μερικά κανονικά μπαλόνια και, ε, καπέλα για πάρτι; 557 00:44:55,927 --> 00:44:58,129 Πήρες καπέλα για πάρτι ακόμα; Όχι. 558 00:44:58,163 --> 00:45:01,166 Πρέπει να πάρεις τα καπέλα του πάρτι σου και μετά... και μετά, ε, πρέπει να φύγουμε. 559 00:45:10,375 --> 00:45:12,410 [ Ταμειακή εγγραφή κάνοντας κλικ ] 560 00:45:12,443 --> 00:45:14,712 Εντάξει, αυτό θα γίνει να είναι 42.30, παρακαλώ. [Φυσάει] 561 00:45:25,523 --> 00:45:26,792 [Μπιπ] 562 00:45:31,129 --> 00:45:33,999 Θα είναι ένα υπέροχο πάρτι. Μμ-χμμ. 563 00:45:34,032 --> 00:45:35,333 Θα δεις. 564 00:45:44,509 --> 00:45:46,077 Μπά! 565 00:45:47,879 --> 00:45:50,148 [ Πλύσιμο τουαλέτας ] 566 00:45:53,351 --> 00:45:55,220 Sunny, θέλει να σου μιλήσω. 567 00:45:56,822 --> 00:45:58,156 Είναι για τα γενέθλιά σου. 568 00:46:03,528 --> 00:46:05,263 Γειά σου. 569 00:46:06,197 --> 00:46:07,899 Έμεινα σπίτι σήμερα. 570 00:46:10,235 --> 00:46:12,103 Κάνουμε πάρτι. 571 00:46:14,405 --> 00:46:15,874 Οκτώ. 572 00:46:20,879 --> 00:46:22,213 Μμ-χμμ. 573 00:46:24,950 --> 00:46:27,018 Καλά. Αντίο. 574 00:46:28,053 --> 00:46:29,387 Κι εγώ σε αγαπώ. 575 00:46:43,434 --> 00:46:45,003 - [Χτυπώντας] - Εδώ είναι όλοι. 576 00:46:46,938 --> 00:46:48,339 Γεια. [Σέριλ] Γεια σου! 577 00:46:48,373 --> 00:46:50,541 Γεια, εσείς οι δύο. Έλα μέσα. Έλα μέσα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 578 00:46:50,575 --> 00:46:51,977 Χρόνια πολλά. Σας ευχαριστώ. 579 00:46:54,079 --> 00:46:56,581 [Χτυπώντας] Γεια σου. 580 00:46:56,614 --> 00:46:58,316 ** [Ροκ] 581 00:46:58,349 --> 00:47:00,618 Γεια σου. Ωχ! Παρόν έγγραφο. 582 00:47:00,651 --> 00:47:02,921 Ναι, βάλ' τα εκεί. Αυτό είναι καλό. 583 00:47:05,290 --> 00:47:06,457 Ε-- 584 00:47:14,532 --> 00:47:17,835 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] [Ηλιόλουστο] Ελάτε. Πάμε έξω. 585 00:47:18,536 --> 00:47:20,271 [Τούτες] 586 00:47:23,674 --> 00:47:25,643 Γεια σας. Γεια. 587 00:47:25,676 --> 00:47:27,245 Είμαι η Λουίζ. Μιχαήλ. 588 00:47:27,278 --> 00:47:30,348 Μιχαήλ. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ο άντρας μου ο Αδάμ. 589 00:47:30,381 --> 00:47:31,549 Πώς τα πάτε; Γεια. 590 00:47:32,617 --> 00:47:34,419 - Γεια σου. - Γεια σου. 591 00:47:34,452 --> 00:47:36,154 Φωτογραφίες. 592 00:47:36,187 --> 00:47:37,655 Μεγάλος. 593 00:47:37,688 --> 00:47:39,958 ήθελα να σας συστήσω σε κάποιον. 594 00:47:39,991 --> 00:47:41,927 ΠΟΥ; Η αδερφή μου και ο άντρας της. 595 00:47:41,960 --> 00:47:44,062 Είναι στην πόλη από το Τορόντο, και ήθελα να τα φέρω. 596 00:47:44,095 --> 00:47:45,997 Αυτή είναι η Λουίζ. 597 00:47:46,031 --> 00:47:47,165 Ω. 598 00:47:48,233 --> 00:47:52,270 Γεια. Και ο άντρας της, ο Αδάμ. 599 00:47:52,303 --> 00:47:53,304 Γεια. 600 00:47:55,206 --> 00:47:58,009 Ναι, αγαπώ τα διακοσμητικά. 601 00:47:58,043 --> 00:47:59,610 Παιδιά χρειάζεστε ένα ποτό; 602 00:47:59,644 --> 00:48:01,612 Όχι, είμαι καλά. 603 00:48:01,646 --> 00:48:04,282 Καλά. Είσαι σίγουρος ότι δεν... Όχι, είμαι καλά. 604 00:48:04,315 --> 00:48:06,117 Ναι. Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ. 605 00:48:06,151 --> 00:48:08,019 [Αγγέλα] Σβήσε το κερί. Ναι! 606 00:48:08,053 --> 00:48:11,122 Έκανες μια ευχή; Αυτό είναι για σένα. 607 00:48:11,156 --> 00:48:13,691 Θέλετε κέικ; Περιμένετε. Παίρνει το πρώτο κομμάτι. Συγνώμη. τσάκωσα. 608 00:48:13,724 --> 00:48:17,095 ** [Ροκ] 609 00:48:21,466 --> 00:48:23,334 Γεια, χρειάζεσαι κάποια βοήθεια σε αυτό; 610 00:48:23,368 --> 00:48:25,470 Θα σου δείξω κάτι. 611 00:48:25,503 --> 00:48:28,273 Το βάζεις έτσι και σκάς η γροθιά σου από πάνω. 612 00:48:28,306 --> 00:48:30,175 [Clatters Cap] Ωχ. 613 00:48:30,208 --> 00:48:31,542 Ορίστε. 614 00:48:32,743 --> 00:48:35,413 Αυτό δεν είναι καλό για τον πάγκο μας, εντάξει; 615 00:48:35,446 --> 00:48:37,448 Ω. λυπάμαι. 616 00:48:39,484 --> 00:48:41,552 Είναι εντάξει. Πες "ευχαριστώ", γλυκιά μου. 617 00:48:41,586 --> 00:48:43,388 Σας ευχαριστώ. [Γέλια] 618 00:48:49,360 --> 00:48:51,262 [Μιχαήλ] Θα πάρω μια μπύρα. Θέλεις ένα; 619 00:48:51,296 --> 00:48:53,498 Ε, ναι. Σίγουρος. 620 00:48:57,402 --> 00:48:59,737 [Μιχαήλ] Είσαι καλά; Ναι. 621 00:48:59,770 --> 00:49:03,708 Αχ, Μαξ, αυτό είναι ο γείτονάς μου, ο Michael, από τον επάνω όροφο. 622 00:49:03,741 --> 00:49:05,176 Γεια. 623 00:49:05,210 --> 00:49:07,345 πόσο χρονών είσαι, Μιχαήλ; Δεκαέξι. 624 00:49:09,047 --> 00:49:10,715 είπα μπορούσε να πιει. 625 00:49:12,517 --> 00:49:17,322 Εσύ, οδηγείς σε ένα από αυτά μεγάλα μαύρα S.U.V.s; 626 00:49:18,289 --> 00:49:19,624 Δεν έχω αυτοκίνητο. 627 00:49:24,795 --> 00:49:27,265 Φορά. Υπάρχει το σιωπηλό "Ε." 628 00:49:27,298 --> 00:49:30,468 «Υπήρχαν… 629 00:49:30,501 --> 00:49:34,705 τέσσερα κουνέλια... 630 00:49:34,739 --> 00:49:36,141 Αυτό είναι σωστό. 631 00:49:36,174 --> 00:49:39,244 στα... τους"-- Τους. 632 00:49:39,277 --> 00:49:40,578 Sunny, διασκεδάζεις; 633 00:49:41,746 --> 00:49:44,349 Ποιος σου το έδωσε; Λουίζ. 634 00:49:44,382 --> 00:49:46,017 [Λουίζ] Δεν ήταν τίποτα. 635 00:49:46,051 --> 00:49:47,685 [Αγγέλα] Ναι, είναι ωραίο βιβλίο. 636 00:49:53,058 --> 00:49:54,359 Αυτή πραγματικά... 637 00:49:55,660 --> 00:49:57,462 Είναι οκτώ τώρα, σωστά; 638 00:50:02,300 --> 00:50:04,369 νομίζω θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν δάσκαλο. 639 00:50:08,506 --> 00:50:10,875 Γεια σου, Σάνι, θέλεις να μπεις; Υπάρχει ακόμα ένα δώρο για σένα. 640 00:50:14,745 --> 00:50:16,614 Sunny είναι πραγματικά υπέροχο. 641 00:50:18,816 --> 00:50:22,220 Είμαι χαρούμενος που την παρακολουθώ για ένα απόγευμα αν το χρειάζεσαι. 642 00:50:24,289 --> 00:50:25,590 Σίγουρος. 643 00:50:28,193 --> 00:50:30,261 Ίσως και αύριο αν θέλεις. 644 00:50:30,295 --> 00:50:33,464 Θέλω να πω, είμαστε μόνο εδώ για άλλη μια ή δύο μέρες. 645 00:50:33,498 --> 00:50:35,833 Και ε... 646 00:50:35,866 --> 00:50:37,635 Ξέρεις, θα μπορούσα... 647 00:50:37,668 --> 00:50:40,505 Θα μπορούσα να κάνω περισσότερα ασκήσεις ανάγνωσης μαζί της. 648 00:50:40,538 --> 00:50:44,375 Ναι, συνήθως πηγαίνει σε αυτό το μετά το σχολείο μέχρι να φύγω από τη δουλειά. 649 00:50:44,409 --> 00:50:48,813 Λοιπόν, θα μπορούσα να την πάρω, ή θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ. 650 00:50:48,846 --> 00:50:50,848 Δηλαδή, μένουμε σε ξενοδοχείο-- 651 00:50:50,881 --> 00:50:52,783 Δεν έχεις να τη σηκώσει. 652 00:50:52,817 --> 00:50:54,552 Δεν μπορώ να σε πληρώσω. 653 00:50:54,585 --> 00:50:56,287 Ω. Όχι. 654 00:50:56,321 --> 00:50:57,822 Θεέ μου, δεν θα... 655 00:51:02,727 --> 00:51:05,530 Θέλεις να το κάνεις αυτό; Ήλιος; 656 00:51:05,563 --> 00:51:08,566 Θέλεις να γνωρίσεις τη Λουίζ να κάνω λίγο διάβασμα; 657 00:51:08,599 --> 00:51:09,800 Σίγουρος. 658 00:51:22,313 --> 00:51:24,282 Έχετε Καλά γενέθλια, Sunny; 659 00:51:26,151 --> 00:51:27,185 Α-χα. 660 00:51:29,154 --> 00:51:30,821 Πολλή δουλειά για μένα, ξέρεις. 661 00:51:39,630 --> 00:51:41,632 Φροντίστε αυτά τα δώρα να απομακρυνθώ, ναι; 662 00:51:42,833 --> 00:51:44,669 Γεια σου, Sunny, έλα εδώ ένα δευτερόλεπτο. 663 00:51:44,702 --> 00:51:46,171 Έλα εδώ μια δεύτερη. 664 00:51:48,906 --> 00:51:51,242 Τι λέει αυτό; 665 00:51:51,276 --> 00:51:53,644 "Πήγαινε... Ναι; 666 00:51:53,678 --> 00:51:55,680 σε-- 667 00:51:55,713 --> 00:52:00,851 Μην--Μην μπαίνεις σε... 668 00:52:00,885 --> 00:52:07,392 κύριε Μεμπρεντίν"-- 669 00:52:12,397 --> 00:52:14,365 Δεν πειράζει. Αυτό είναι καλό. 670 00:52:15,933 --> 00:52:19,204 Εδώ. Απλά βεβαιωθείτε μπαίνει μέσα, εντάξει; 671 00:52:21,472 --> 00:52:23,374 Γεια σου. 672 00:52:23,408 --> 00:52:24,809 Έλα εδώ. 673 00:52:27,945 --> 00:52:30,147 Σε θεωρώ δεδομένο. 674 00:52:32,983 --> 00:52:35,520 Έλα εδώ. 675 00:52:35,553 --> 00:52:37,888 [Γέλια] 676 00:52:39,457 --> 00:52:41,492 [Νερό τρέξιμο] 677 00:53:02,913 --> 00:53:04,449 Γεια σου. 678 00:53:10,455 --> 00:53:12,823 Ηλιόλουστη, ξύπνα. Ξύπνα. 679 00:53:12,857 --> 00:53:15,560 Γεια σου. Ηλιόλουστη. Πού είναι η λευκή μου τσάντα; 680 00:53:15,593 --> 00:53:17,528 Ε; Το λευκό μου πορτοφόλι, γλυκιά μου! 681 00:53:17,562 --> 00:53:19,630 Πού είναι; Αυτό είναι πραγματικά πολύ σημαντικό! 682 00:53:19,664 --> 00:53:21,466 Ήσασταν παιδιά παιζεις με αυτο? 683 00:53:21,499 --> 00:53:23,768 Sunny, σήκω και βοηθήστε με να το βρω! Σηκωθείτε! 684 00:53:23,801 --> 00:53:25,336 Εντάξει. 685 00:53:27,605 --> 00:53:30,541 Σηκωθείτε. Είστε επάνω; Βοηθάς; 686 00:53:32,310 --> 00:53:34,745 [Γαβγίσματα σκύλων] 687 00:53:40,651 --> 00:53:42,420 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 688 00:53:42,453 --> 00:53:43,988 Ψάχνετε; 689 00:53:44,021 --> 00:53:46,891 Θα κοιτάξετε παρακαλώ; 690 00:53:50,361 --> 00:53:52,897 Ναι, νομίζω ότι κάποια... με έχουν κλέψει. 691 00:53:54,299 --> 00:53:58,403 Ναι. $2.000 και την τσάντα που ήταν μέσα. 692 00:53:58,436 --> 00:54:00,605 Μετρητά. 693 00:54:00,638 --> 00:54:01,972 Καλά. 694 00:54:03,674 --> 00:54:04,975 Αυτό είναι σωστό. 695 00:54:06,977 --> 00:54:10,481 Ναί. 1367 Σομπρέρο. 696 00:54:12,317 --> 00:54:15,019 Καλά. Λοιπόν, πότε; 697 00:54:15,052 --> 00:54:17,788 Ναι. Σας ευχαριστώ. 698 00:54:17,822 --> 00:54:19,524 [ Dial Tone Hums ] 699 00:54:19,557 --> 00:54:21,559 Είσαι σίγουρος δεν το είδες; Όχι. 700 00:54:21,592 --> 00:54:23,461 Είδατε κανέναν με αυτό; 701 00:54:26,931 --> 00:54:28,899 Δεν γαμήθηκα καλέστε στη δουλειά! 702 00:54:28,933 --> 00:54:31,369 Ηλιόλουστο, φτου! υποτίθεται ότι να μου το θυμίζεις! 703 00:54:31,402 --> 00:54:32,837 [Γαβγίσματα σκύλων] 704 00:54:36,841 --> 00:54:40,511 Εδώ. Δες τηλεόραση μέχρι να φτάσουν εδώ. 705 00:54:40,545 --> 00:54:42,347 Καλά. 706 00:54:42,380 --> 00:54:44,615 Προσπαθήστε και σκεφτείτε αν το έχεις δει. 707 00:54:45,816 --> 00:54:48,553 [Άνθρωπος στην τηλεόραση, Αδιάκριτος] 708 00:54:48,586 --> 00:54:50,755 Σκατά! 709 00:54:50,788 --> 00:54:52,923 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 710 00:54:52,957 --> 00:54:54,725 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 711 00:54:55,893 --> 00:54:57,928 [Κλαδίρισμα] 712 00:55:04,502 --> 00:55:06,671 Θα ήθελα επενδύστε το αύριο. 713 00:55:06,704 --> 00:55:08,906 πήγαινε στο γραφείο αύριο. 714 00:55:08,939 --> 00:55:11,442 Θα ήταν μια μέρα. 715 00:55:11,476 --> 00:55:14,412 Είδες κανέναν με αυτό; Όχι, θα σου έλεγα. 716 00:55:14,445 --> 00:55:16,347 Έχετε ασφάλιση; 717 00:55:17,047 --> 00:55:19,617 Όχι. 718 00:55:19,650 --> 00:55:20,985 Αυτή η κόρη σου; 719 00:55:22,152 --> 00:55:24,622 Ναι. Ηλιόλουστος. 720 00:55:24,655 --> 00:55:25,990 Ήλιος. 721 00:55:28,926 --> 00:55:31,629 Είδες κανέναν με το πορτοφόλι της μητέρας σου; 722 00:55:31,662 --> 00:55:35,566 Πες του αν το είδες! Είχα πολλά λεφτά εκεί μέσα, Sunny. 723 00:55:35,600 --> 00:55:38,068 Δεν το είδα. Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το έκανε το πήρες, ε; 724 00:55:38,102 --> 00:55:41,105 Θα το χάσω από σένα αν γαμηθείς μη μου το πεις! Παρακαλώ. Παρακαλώ. Κυρία. 725 00:55:43,808 --> 00:55:47,445 Ε, δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 726 00:55:47,478 --> 00:55:49,680 - Δουλεύεις το βράδυ; - Είναι κάτι καινούργιο. 727 00:55:49,714 --> 00:55:51,849 Δεν είναι όλη νύχτα. 728 00:55:51,882 --> 00:55:53,718 Είναι κάποιος άλλος στο σπίτι; 729 00:55:56,954 --> 00:55:58,789 Τι εννοείς; 730 00:55:58,823 --> 00:56:01,692 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ για να την παρακολουθήσω ενώ λείπεις; 731 00:56:02,827 --> 00:56:04,395 Ναι, κάποιος έρχεται. 732 00:56:05,430 --> 00:56:06,864 Οταν; 733 00:56:06,897 --> 00:56:10,401 Είχα σίτερ, και απλά βάλε την στο κρεβάτι, εντάξει; 734 00:56:10,435 --> 00:56:13,404 Είναι μια χαρά. Αυτή είναι... 735 00:56:13,438 --> 00:56:16,040 Είναι δυο νύχτες μια εβδομάδα, εντάξει; Έχουμε ένα μεγάλο σκυλί. 736 00:56:16,073 --> 00:56:19,577 Βλέπετε, δεν μπορώ να φύγω από εδώ γνωρίζοντας ότι θα φύγεις. Είναι κίνδυνος. 737 00:56:21,979 --> 00:56:24,749 [ Άνθρωπος στο ραδιόφωνο, αδιάκριτος ] 738 00:56:24,782 --> 00:56:28,886 Κοίτα, μπορούμε να την πάρουμε. Μπορούμε να την πάρουμε. 739 00:56:28,919 --> 00:56:30,855 Υπάρχει ένα παιδικό δωμάτιο εκεί κάτω. 740 00:56:30,888 --> 00:56:32,723 Δεν πρέπει να, αλλά-- 741 00:56:34,692 --> 00:56:36,861 Μπορείς να έρθεις να την πάρεις όταν τελειώσεις. 742 00:56:44,602 --> 00:56:48,038 Δεν θα πάρει τίποτα... Δεν θα κοιμηθεί. 743 00:56:48,072 --> 00:56:50,441 Ηλιόλουστος. Γεια σου. 744 00:56:50,475 --> 00:56:53,010 Sunny, έλα. 745 00:56:53,043 --> 00:56:55,846 Ξύπνα γλυκιά μου. Πρέπει να πας με αυτούς τους τύπους για λίγα λεπτά. 746 00:56:55,880 --> 00:56:58,182 Γιατί; Γιατί; Καλά; 747 00:56:59,684 --> 00:57:01,686 Γιατί, χμ... Ελάτε. Ξαγρυπνώ. 748 00:57:01,719 --> 00:57:05,490 Γιατί πρέπει να βγω έξω, και δεν μπορείς να είσαι εδώ μόνος σου. 749 00:57:05,523 --> 00:57:07,625 Άσε με να δω... δείτε το πόδι σας. Καλά; 750 00:57:10,094 --> 00:57:13,898 Έχω, ε-- το ξέρω. Η γλώσσα είναι λάθος. 751 00:57:13,931 --> 00:57:16,066 Καλά. Θα το φτιάξω. 752 00:57:16,100 --> 00:57:18,869 Ορίστε, πάρτε την κουβέρτα σας. 753 00:57:18,903 --> 00:57:20,905 Ας βάλουμε το παλτό σου. 754 00:57:35,019 --> 00:57:36,887 [ Αστυνομική κουβέντα στο ραδιόφωνο ] 755 00:57:36,921 --> 00:57:38,455 Εντάξει. 756 00:57:45,095 --> 00:57:47,197 Πήγαινε με αυτόν τον αξιωματικό. 757 00:57:47,231 --> 00:57:48,766 Σας ευχαριστώ. 758 00:58:02,913 --> 00:58:04,949 [ Ηλεκτρική σκούπα που στροβιλίζεται ] 759 00:58:19,730 --> 00:58:22,066 - Είσαι εδώ κάπως νωρίς. - [ Ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιημένη ] 760 00:58:22,099 --> 00:58:24,134 Γεια σου. 761 00:58:24,168 --> 00:58:26,303 Ε, είσαι εδώ νωρίς. [Γέλια] 762 00:58:26,336 --> 00:58:28,973 ξέρω. Απλά προσπαθούσα κάτι έξω. 763 00:58:29,006 --> 00:58:31,976 έψαχνα κάτι με μερική απασχόληση. Εμ-- 764 00:58:32,009 --> 00:58:35,212 Μας έλειψες χθες. Μένεις σπίτι από τη δουλειά, αλλά έρχεσαι για αυτό; 765 00:58:36,947 --> 00:58:39,183 ξέρω. Ήθελα να τηλεφωνήσω. ήταν το παιδί μου... 766 00:58:39,216 --> 00:58:41,251 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 767 00:58:41,285 --> 00:58:44,889 ξέρω. Είμαι -- είμαι έτοιμο να πάει σπίτι σύντομα. 768 00:58:44,922 --> 00:58:46,791 Τα λέμε σύντομα. Ναι. 769 00:58:54,198 --> 00:58:56,133 [Συναγερμοί ] 770 00:58:58,836 --> 00:59:01,639 [Το τηλέφωνο κουδουνίζει από απόσταση] 771 00:59:28,398 --> 00:59:30,134 Γεια σου, Κυρ. 772 00:59:35,640 --> 00:59:37,341 Πού πήγες; 773 00:59:43,781 --> 00:59:45,883 Απλώς προσπαθούσα κάτι έξω. 774 00:59:45,916 --> 00:59:47,785 Ήταν πραγματικά φωτεινό εκεί μέσα. 775 00:59:49,687 --> 00:59:51,321 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο θα κοιμηθώ σύντομα. 776 01:00:05,836 --> 01:00:08,105 Ξέρω του πατέρα σου όχι τριγύρω και... 777 01:00:11,141 --> 01:00:13,310 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις ποτέ πάρτε το πίσω. 778 01:00:15,780 --> 01:00:18,182 Αλλά είμαι μόνο εγώ, και... 779 01:00:36,066 --> 01:00:37,702 Καλημέρα. 780 01:00:38,936 --> 01:00:41,038 Πώς είναι το νέο πρόγραμμα έρχεται; 781 01:00:41,071 --> 01:00:44,675 [εκπνέει] Είναι πραγματικά πολύ πιο εύκολο για μένα για να χρησιμοποιήσω απλώς το μεγάλο βιβλίο. 782 01:00:44,709 --> 01:00:46,143 [Γέλια] Ναι. 783 01:00:46,176 --> 01:00:49,413 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε όλοι επί του σκάφους σε αυτό, εντάξει; Δικαίωμα; 784 01:00:49,446 --> 01:00:50,981 Ναι. 785 01:00:53,784 --> 01:00:57,287 Τα κατάφερες, ε-- Τα κατάφερες να κοιμηθείς αρκετά; 786 01:00:57,321 --> 01:01:00,324 [Γέλια] Ναι. Ναι, ευχαριστώ. Εμ, άκου. 787 01:01:00,357 --> 01:01:02,960 Ξέρεις, σήμερα είναι η μέρα αυτο-- ε-- 788 01:01:02,993 --> 01:01:05,262 Σωστά. 789 01:01:05,295 --> 01:01:08,432 Ακούω. εγω... 790 01:01:08,465 --> 01:01:11,368 Το είχα συνδεδεμένο σε μένα, για να μπορέσω να σου πάρω μετρητά. 791 01:01:11,401 --> 01:01:14,772 Δεν χρειάζεται να είσαι μετρητά, Άντζελα. Όχι. 792 01:01:14,805 --> 01:01:18,142 Λοιπόν, το παιδί μου έκανε πάρτι, 793 01:01:18,175 --> 01:01:22,279 και ήταν πολλά των νέων ανθρώπων στο σπίτι, και ε-- 794 01:01:22,312 --> 01:01:24,949 Ι-- Κάποιος-- 795 01:01:24,982 --> 01:01:27,451 Δεν ξέρω. Δεν μπορούμε να το βρούμε. 796 01:01:27,484 --> 01:01:30,788 Και κάποιος πρέπει να το έκλεψε. Δεν το έχεις; 797 01:01:30,821 --> 01:01:33,023 Λοιπόν, ακόμα προσπαθώ κάτι άλλο. 798 01:01:34,391 --> 01:01:36,226 Γιατί δεν το έκανες πες μου αυτό νωρίτερα; 799 01:01:37,261 --> 01:01:38,829 το είχα. 800 01:01:41,065 --> 01:01:43,000 Ξέρεις, ας βρεθούμε στο γραφείο μου σε μια ώρα. 801 01:01:43,033 --> 01:01:44,969 Μην... Δεν έχεις άλλοι άνθρωποι; 802 01:01:45,002 --> 01:01:47,004 Έλα στο γραφείο μου σε μια ώρα. 803 01:01:53,043 --> 01:01:56,480 - Όλα καλά; - Είδες τη λευκή μου τσάντα; στο πάρτι γενεθλίων της Sunny; 804 01:01:56,513 --> 01:01:59,917 - Όχι. - Μου είχε όλη την πλάτη υποστήριξη παιδιών σε αυτό. 805 01:02:01,185 --> 01:02:03,220 -Έφυγε. - Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 806 01:02:03,253 --> 01:02:05,856 Κάλεσα τη γαμημένη αστυνομία. Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 807 01:02:05,890 --> 01:02:08,959 - Τι γίνεται με εκείνο το παιδί στον επάνω όροφο; - Τι γίνεται με αυτόν; 808 01:02:08,993 --> 01:02:11,762 Συγγνώμη, Άντζελα. 809 01:02:11,796 --> 01:02:13,130 Θεός. 810 01:02:17,167 --> 01:02:21,939 Άκου, Λουίζ πραγματικά χάρηκα που σε γνώρισα. 811 01:02:23,874 --> 01:02:28,112 Ε-- Ευχαριστώ που την άφησες διδάξτε μερικούς σήμερα. Της λείπει. 812 01:02:28,145 --> 01:02:29,880 Έπεσε για το κοριτσάκι σου. 813 01:02:30,881 --> 01:02:33,183 Ίσως μπορούσαν, ε... 814 01:02:33,217 --> 01:02:35,920 Ίσως η Sunny να μπορούσε επισκεφτείτε τα κάποια στιγμή. 815 01:02:35,953 --> 01:02:38,188 Μοιάζει με τον Τεντ θέλει να σε δει. 816 01:02:41,425 --> 01:02:43,327 Πρόστιμο. 817 01:02:44,895 --> 01:02:46,530 Ευχαριστώ. 818 01:02:46,563 --> 01:02:47,932 [Η πόρτα κλείνει] 819 01:02:49,233 --> 01:02:52,036 Νόμιζα ότι είπες μια ώρα. 820 01:02:52,069 --> 01:02:54,471 Ξέρεις τι; Τελικά, είναι ακριβώς εντελώς ακατάλληλο... 821 01:02:54,504 --> 01:02:58,008 που καθαρίζεις αυτό το μέρος ενώ είστε υπάλληλος της εταιρείας. 822 01:02:58,042 --> 01:03:00,444 Απλώς προσπαθούσα κάτι έξω. δεν... 823 01:03:00,477 --> 01:03:03,013 εγώ μάλλον... Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό. [Γέλια] 824 01:03:03,047 --> 01:03:04,815 Είναι σαν μια δυο νύχτες την εβδομάδα. 825 01:03:04,849 --> 01:03:07,384 Μη νομίζεις πρέπει να πάρεις κάτι αυτό πληρώνει καλύτερα; 826 01:03:07,417 --> 01:03:10,287 Λίγο πιο σταθερά, άρα δεν είσαι τόσο αραιή; Ειδικά με το παιδί σου. 827 01:03:13,223 --> 01:03:16,026 - Ναι. - Ναι. 828 01:03:16,060 --> 01:03:18,829 Θέλω να πω, όλοι πρέπει να είμαστε με αυτό το πρόγραμμα τώρα. 829 01:03:18,863 --> 01:03:22,867 Αυτή είναι μια προσαρμοσμένη βάση δεδομένων, και απλά δεν θα λειτουργήσει αν δεν κάνουμε όλοι το καθήκον μας. 830 01:03:22,900 --> 01:03:25,402 Ναι. 831 01:03:25,435 --> 01:03:29,406 Έτσι, με το καθάρισμα ενώ δουλεύεις, είναι όλα επίσης... 832 01:03:33,010 --> 01:03:34,344 Ξέρεις. 833 01:03:35,545 --> 01:03:37,081 Ναι. 834 01:03:40,985 --> 01:03:43,453 Οπότε, κοίτα, ξέρεις, ολοκληρώστε τις κλήσεις σας σήμερα. 835 01:03:43,487 --> 01:03:45,455 Μπορείτε να φύγετε νωρίς αν θέλεις. 836 01:03:45,489 --> 01:03:48,592 Και πάρε αυτό. 837 01:03:48,625 --> 01:03:50,160 Σαν απόλυση. 838 01:04:30,267 --> 01:04:33,437 [Τηλέφωνο Κουδούνισμα] 839 01:04:37,241 --> 01:04:38,475 Γεια σας; 840 01:04:39,509 --> 01:04:41,078 Μαξ; 841 01:04:42,346 --> 01:04:44,214 Σου έδωσα αυτόν τον αριθμό; 842 01:04:46,383 --> 01:04:49,386 Όχι. Όχι, δεν μπαίνω. 843 01:04:49,419 --> 01:04:51,621 Αυτό είναι όλο. [Σνιφλ] 844 01:04:51,655 --> 01:04:56,093 Γιατί αυτό είναι το τέλος του χρόνου μου εκεί. 845 01:04:58,028 --> 01:05:00,397 Α, γιατί, ε... 846 01:05:00,430 --> 01:05:02,332 Ναι, δεν ξέρω γιατί. 847 01:05:07,037 --> 01:05:09,073 Ναι; 848 01:05:09,106 --> 01:05:10,440 Σαν τι; 849 01:05:14,278 --> 01:05:17,681 Όχι. Όχι, δεν θέλω να συναντηθούμε Λουίζ για δείπνο, όχι. 850 01:05:21,318 --> 01:05:23,187 Αυτοί-- Περνάνε καλά; 851 01:05:25,622 --> 01:05:29,259 Έκανε-- Μήπως η Λουίζ να περάσετε όμορφα σήμερα με τη Sunny; 852 01:05:29,293 --> 01:05:31,528 Γιατί δεν έχω ήταν σπίτι ακόμα. 853 01:05:39,436 --> 01:05:41,471 Μπορείς να οδηγήσεις, σωστά; Μμμ. 854 01:05:41,505 --> 01:05:44,241 Δεν είδες τη λευκή μου τσάντα στο πάρτι του Sunny, εσύ; 855 01:05:44,274 --> 01:05:46,143 Όχι. 856 01:05:46,176 --> 01:05:49,446 Εντάξει, ακούστε. Θέλετε να βγάλετε εκατό δολάρια; 857 01:05:49,479 --> 01:05:52,216 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να πάρω το αυτοκίνητό μου από την πόλη. 858 01:05:52,249 --> 01:05:54,184 Απλώς κολλήστε το κάπου. Οπου; 859 01:05:54,218 --> 01:05:57,721 Λίμνη Μιντ, ίσως. Απλά κρύψτε το. 860 01:05:57,754 --> 01:06:01,158 Θέλεις να το κάνεις ή όχι; 861 01:06:01,191 --> 01:06:04,228 Το αυτοκίνητό σας αυτό το μαύρισμα LeSabre; Ναι. 862 01:06:04,261 --> 01:06:06,363 Πρέπει να με πληρώσεις τώρα όμως. 863 01:06:06,396 --> 01:06:09,033 Εντάξει. Εδώ. 864 01:06:09,066 --> 01:06:11,201 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό, και πρέπει κρατήστε το καθαρό... 865 01:06:11,235 --> 01:06:13,637 γιατί θα το αναφέρω και θα πάρω λίγο ασφάλιση από αυτό. 866 01:06:13,670 --> 01:06:15,739 Ουάου, ουα. Δεν θα κλέψω το αυτοκίνητό σου, Άντζελα. 867 01:06:15,772 --> 01:06:18,442 Δεν θέλω να το κλέψεις. Θέλω να το πάρεις και κολλήστε το κάπου. 868 01:06:18,475 --> 01:06:20,544 Κι αν το αναφέρεις και το οδηγώ ακόμα; 869 01:06:20,577 --> 01:06:23,680 Λοιπόν, δεν ξέρω, ξέρεις; Θα σε περιμένω, ξέρεις; Θα μπορούσατε να με καλέσετε. 870 01:06:23,713 --> 01:06:25,249 Μπα, μπα. 871 01:06:26,250 --> 01:06:27,584 Γαμήστε το. 872 01:06:30,287 --> 01:06:32,156 Είναι πολύ αργά τώρα πάντως. 873 01:06:33,823 --> 01:06:35,492 [Γκρίνια] 874 01:06:36,593 --> 01:06:38,095 [Γάβγισμα] 875 01:06:41,198 --> 01:06:43,067 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 876 01:06:43,100 --> 01:06:44,601 Τι στο διάολο είναι αυτό τώρα; 877 01:06:44,634 --> 01:06:47,737 - Δεν ταΐσαμε τον Κέισι. - Δεν τον τάισες, εννοείς. 878 01:06:47,771 --> 01:06:49,673 Δεν ταΐσατε τον Κέισι! 879 01:06:53,110 --> 01:06:56,413 Τι κάνατε λοιπόν; Δεν θα μπορούσατε να τα καθαρίσετε όλα αυτά; 880 01:06:56,446 --> 01:06:58,182 Μόλις συνέβη. 881 01:06:59,849 --> 01:07:02,152 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το σκυλί όπως αυτό. 882 01:07:02,186 --> 01:07:04,254 Θα βοηθήσετε ή τι; 883 01:07:16,600 --> 01:07:18,768 [Φλυαρία στην τηλεόραση] 884 01:07:22,506 --> 01:07:24,441 [Χτυπώντας] 885 01:07:28,645 --> 01:07:31,248 [Το Χτύπημα Συνεχίζεται] 886 01:07:31,281 --> 01:07:33,217 [Γάβγισμα] 887 01:07:39,456 --> 01:07:41,491 Θεέ μου. Τι συνέβη; 888 01:07:41,525 --> 01:07:44,328 Α-- Κλείσε το, Κέις. Ιησούς. 889 01:07:44,361 --> 01:07:48,332 Ο σκύλος μόλις πήρε στον καναπέ. 890 01:07:48,365 --> 01:07:50,634 Ω, λυπάμαι. Αυτό είναι τρομερό. 891 01:07:50,667 --> 01:07:53,270 Γεια σου και πάλι Sunny. Γεια σου Λουίζ. 892 01:07:55,572 --> 01:07:57,807 Μπορώ --- Τι; Γεια. 893 01:07:57,841 --> 01:08:04,181 Χμ-- Ω, χμ, η Σάνι κι εγώ πέρασε ένα υπέροχο απόγευμα. 894 01:08:04,214 --> 01:08:06,416 Και απλά ήθελα για να βεβαιωθώ ότι... 895 01:08:06,450 --> 01:08:08,318 [Γάβγισμα] Εμ-- 896 01:08:09,519 --> 01:08:12,489 Γ-Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; [Η πόρτα κλείνει] 897 01:08:15,559 --> 01:08:19,729 Θα ήθελα πολύ τα λέμε ξανά, 898 01:08:19,763 --> 01:08:23,300 και εγώ-- ήθελα για να βεβαιωθώ... 899 01:08:23,333 --> 01:08:24,901 που ήσουν σχεδιάζει να επισκεφθεί. 900 01:08:24,934 --> 01:08:28,538 Δηλαδή, σε προσκαλώ να επισκεφθείτε. 901 01:08:28,572 --> 01:08:31,375 Θα ήταν σαν πολύωρες διακοπές. 902 01:08:31,408 --> 01:08:33,477 Χμ, έχω ένα επιπλέον δωμάτιο, 903 01:08:33,510 --> 01:08:37,414 και ξέρω ένα υπέροχο παιδοθεραπεύτρια. 904 01:08:37,447 --> 01:08:39,883 Εγώ, ο εαυτός μου, ήταν δάσκαλος, 905 01:08:39,916 --> 01:08:42,386 και-- [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 906 01:08:42,419 --> 01:08:45,121 Η Sunny χρειάζεται κάτι περισσότερο από ό,τι παίρνει. 907 01:08:56,433 --> 01:08:59,669 Ε, εντάξει. Εννοώ, ο Μαξ ξέρει που είστε παιδιά, 908 01:08:59,703 --> 01:09:02,672 Λοιπόν, θα του μιλήσω σχετικά αργότερα. 909 01:09:02,706 --> 01:09:05,209 Λοιπόν, αν μου πεις πότε, 910 01:09:05,242 --> 01:09:08,212 Θα μπορούσα να στείλω εισιτήρια. 911 01:09:08,245 --> 01:09:10,347 Καλά. Θα μιλήσω με τον Μαξ. 912 01:09:10,380 --> 01:09:12,916 Και πρέπει να δω τι είδους του χρόνου των διακοπών που πήρα. 913 01:09:12,949 --> 01:09:16,353 Μου είναι δύσκολο να ξεφύγει από τη δουλειά. 914 01:09:16,386 --> 01:09:20,790 Λοιπόν, ίσως μόνο Sunny τότε. Και θα μπορούσατε να επισκεφθείτε αργότερα. 915 01:09:23,593 --> 01:09:27,897 Θα μπορούσα να την εγγράψω σε αυτό μεγάλη εντατική παιδική πρόγραμμα για ανάγνωση. 916 01:09:29,933 --> 01:09:32,702 Γίνεται καλύτερα. 917 01:09:32,736 --> 01:09:37,707 Και είναι πραγματικά μακριά για εκείνη, ξέρεις; 918 01:09:37,741 --> 01:09:40,877 Ναι, αλλά... Εντάξει. Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 919 01:09:40,910 --> 01:09:43,747 Έγινε ληστεία ή κάτι εδώ. 920 01:09:43,780 --> 01:09:46,650 Και εννοώ... [Αναστεναγμοί] 921 01:09:48,685 --> 01:09:50,954 Σας ευχαριστώ για παρακολουθώντας την σήμερα. Σας ευχαριστώ. 922 01:09:50,987 --> 01:09:54,491 Το εκτιμώ. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα και ο άντρας σου. 923 01:09:54,524 --> 01:09:56,893 Φαίνεστε ωραίοι άνθρωποι. Εντάξει; 924 01:09:56,926 --> 01:09:58,662 Σας ευχαριστώ. 925 01:10:02,031 --> 01:10:03,800 [Κέισι Μπάρκινγκ] 926 01:10:06,403 --> 01:10:09,339 Ηλιόλουστη. Απενεργοποιήστε το. 927 01:10:09,373 --> 01:10:12,542 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] Γλυκιά μου; 928 01:10:12,576 --> 01:10:15,379 Πήγαινε να πάρεις το λουρί του Κέισι και βάλε τα παπούτσια σου. 929 01:10:20,884 --> 01:10:22,552 Γιο! 930 01:10:24,421 --> 01:10:25,789 200. 931 01:10:27,056 --> 01:10:29,293 Πήγαινε βάλε Κέισι στο αυτοκίνητο. 932 01:10:30,727 --> 01:10:32,829 - Χρειάζομαι ακόμα το αυτοκίνητο. - Όταν επιστρέψεις. 933 01:10:34,731 --> 01:10:37,667 Κοίτα, ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις απλά ξεχάστε ότι ρώτησα ποτέ. 934 01:10:39,403 --> 01:10:41,405 Είσαι καλό παιδί. 935 01:10:45,642 --> 01:10:47,444 Πού πάμε; 936 01:10:49,813 --> 01:10:51,948 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 937 01:10:53,717 --> 01:10:54,918 [Αναστεναγμοί] 938 01:11:12,902 --> 01:11:14,438 Ελάτε. 939 01:11:19,676 --> 01:11:21,044 [Γκρίνια] 940 01:11:38,127 --> 01:11:40,564 Πήγαινε να τον βγάλεις γλυκιά μου. 941 01:11:42,666 --> 01:11:45,535 Προχωρήστε. Απλά πήγαινε να τον βγάλεις και πες του να καθίσει, 942 01:11:45,569 --> 01:11:48,605 και μετά έλα μέσα. 943 01:11:48,638 --> 01:11:52,509 Αγάπη μου, κοίτα. Θα αφήσουμε τον Κέισι πηγαίνετε σε ένα νέο σπίτι. 944 01:11:52,542 --> 01:11:54,344 Οπου; 945 01:11:54,378 --> 01:11:56,846 Δεν ξέρω πού, αλλά κάποιος θα τον πάρει. 946 01:11:56,880 --> 01:11:58,782 Καλά; Δεν μπορούμε. 947 01:11:58,815 --> 01:12:02,652 Ξέρω ότι δεν το κάνεις καταλαβαίνω αμέσως, αλλά θα το κάνεις. 948 01:12:07,857 --> 01:12:09,559 Εντάξει, ακούστε. 949 01:12:09,593 --> 01:12:11,461 Ξέρω ότι είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή. 950 01:12:12,629 --> 01:12:13,963 Αλλά-- 951 01:12:16,065 --> 01:12:18,435 Είναι απλά δύσκολο αυτή τη στιγμή. 952 01:12:18,468 --> 01:12:19,803 Αυτό είναι όλο. 953 01:12:22,806 --> 01:12:24,674 Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ βοηθήστε με ή τι; 954 01:12:31,047 --> 01:12:32,816 [Φιλιά] 955 01:12:38,455 --> 01:12:40,757 - Έλα. Ερχομαι. Ερχομαι. - [Γκρίνια] 956 01:12:40,790 --> 01:12:43,727 Έλα εδώ. 957 01:12:43,760 --> 01:12:46,029 Άκου, Κέισι, κάτσε. Ερχομαι. Έλα εδώ. 958 01:12:46,062 --> 01:12:49,065 Έλα εδώ φίλε. Έλα εδώ. Καθίζω. Καθίζω. 959 01:12:49,098 --> 01:12:50,967 Κάτσε φίλε. Ερχομαι. 960 01:12:53,036 --> 01:12:54,938 Είσαι καλός σκύλος. 961 01:12:56,172 --> 01:12:57,507 [Γκρίνια] 962 01:13:01,945 --> 01:13:03,547 [ Αναστεναγμοί, ρουθουνίσματα ] 963 01:13:03,580 --> 01:13:05,048 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 964 01:13:13,156 --> 01:13:14,991 - Ηλιόλουστος; - Κέισι! 965 01:13:15,024 --> 01:13:16,826 Sunny, κλείσε την πόρτα! Κέισι, έλα εδώ! 966 01:13:16,860 --> 01:13:18,662 Ηλιόλουστος! Κλείστε την πόρτα. Κέισι! 967 01:13:18,695 --> 01:13:21,465 Ηλιόλουστη, κλειστή η καταραμένη πόρτα! Κέισι! 968 01:13:21,498 --> 01:13:24,534 Θα είναι εντάξει. Χρειάζομαι και εγώ λίγη βοήθεια! 969 01:13:27,671 --> 01:13:30,707 [ Sunny Crying ] 970 01:13:41,851 --> 01:13:44,087 [Ραδιοφωνικός συντονισμός] 971 01:13:46,990 --> 01:13:50,494 [ Κλικ κουμπιών ] ** [ Man Singing: Rockabilly ] 972 01:13:55,532 --> 01:13:59,603 Θα συναντήσουμε τον Μαξ για λίγο κινέζικο φαγητό. Δεν θα είναι καλό; Ε; 973 01:13:59,636 --> 01:14:02,138 Θα μας περιποιηθεί, ώστε να μπορείτε να πάρετε ότι θέλεις. 974 01:14:18,655 --> 01:14:20,524 Θέλεις να πάμε να φάμε; 975 01:14:29,866 --> 01:14:31,200 Ερχομαι. 976 01:14:32,836 --> 01:14:34,203 Χμμ; 977 01:14:37,006 --> 01:14:40,143 Εντάξει. Μπορείτε μείνε μόνος σου στο αυτοκίνητο αν αυτό θέλεις. 978 01:14:43,112 --> 01:14:44,981 [Αναστεναγμοί] 979 01:14:54,958 --> 01:14:56,492 Χμμ. 980 01:14:57,827 --> 01:15:00,564 Γεια, εσείς οι δύο. Γεια σου. 981 01:15:00,597 --> 01:15:03,099 Ελπίζω να είναι εντάξει. Σου παράγγειλα κάτι. δεν το ήξερα. 982 01:15:03,132 --> 01:15:05,134 Δεν ήμουν σίγουρος. Ναι, ναι. Όχι, δεν πειράζει. 983 01:15:05,168 --> 01:15:08,938 Αυτό είναι καλό. Εδώ. Τι είναι αυτό; Κοτόπουλο; 984 01:15:08,972 --> 01:15:11,174 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Φτιάξε στον εαυτό σου ένα πιάτο. 985 01:15:15,144 --> 01:15:17,280 Το πιστεύεις αυτό; 986 01:15:17,313 --> 01:15:19,549 Τι στο διάολο έγινε; Κοιμόσουν μαζί του; 987 01:15:19,583 --> 01:15:21,585 Όχι. Όχι. 988 01:15:21,618 --> 01:15:24,120 Ήταν τα λεφτά. είχα... 989 01:15:26,255 --> 01:15:28,324 Δεν είναι σημαντικό. 990 01:15:28,357 --> 01:15:30,760 Με θέλεις να του μιλήσω; Και να πω τι; 991 01:15:35,665 --> 01:15:37,100 Έχασα την άλλη μου δουλειά. 992 01:15:38,668 --> 01:15:41,871 Ξέρεις, Λουίζ και Άνταμ επιστρέφουν αύριο. 993 01:15:41,905 --> 01:15:45,274 Θέλω να πω, αρνήθηκε να φύγει πριν σου μιλήσω. 994 01:15:45,308 --> 01:15:46,810 Ναι, ναι. 995 01:15:46,843 --> 01:15:48,912 Την έχω δει. 996 01:15:48,945 --> 01:15:51,280 Μιλήσαμε ήδη. 997 01:15:51,314 --> 01:15:54,884 Όχι, αυτοί, θέλουν να σου δώσει κάποια χρήματα. 998 01:15:56,820 --> 01:15:58,588 Μερικά πραγματικά χρήματα. 999 01:16:01,024 --> 01:16:03,226 Μπορούμε, χμ... 1000 01:16:03,259 --> 01:16:05,561 Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο, εσύ και εγώ; 1001 01:16:10,266 --> 01:16:12,936 Γεια σου. Γεια σου, Σάνι. 1002 01:16:12,969 --> 01:16:14,938 Θέλετε να πάτε να ελέγξετε έξω τα επιδόρπια για ένα λεπτό; 1003 01:16:14,971 --> 01:16:16,305 Καλά; 1004 01:16:18,808 --> 01:16:20,143 Παρακαλώ; 1005 01:16:27,751 --> 01:16:29,819 Είναι τα χρήματα της υιοθεσίας τους, Άντζελα. 1006 01:16:29,853 --> 01:16:33,189 Υπάρχουν 20.000 $, και είναι δικό σου. 1007 01:16:34,758 --> 01:16:36,860 Θέλουν να βοηθήσουν τη Sunny. 1008 01:16:42,431 --> 01:16:45,101 [Γέλια] Τι; Όχι, εννοώ... 1009 01:16:47,904 --> 01:16:51,040 Δεν το πιστεύω. Δηλαδή, ε... Αυτό θα βοηθούσε πραγματικά. 1010 01:16:51,074 --> 01:16:54,978 Χμ-- Τι, κάνουν απλά να έχεις πολλά λεφτά ή κάτι; 1011 01:16:56,079 --> 01:16:58,181 Θέλουν να τη βοηθήσουν ως οικογένεια. 1012 01:16:58,214 --> 01:17:01,818 Θέλουν να τη βοηθήσουν με αυτούς που ξέρουν, όπου βρίσκονται. 1013 01:17:01,851 --> 01:17:03,419 Πού είναι; 1014 01:17:03,452 --> 01:17:06,856 Θέλω να πω, θα μπορούσες ακόμα να τη δεις και τα πάντα. 1015 01:17:06,890 --> 01:17:09,726 Αλλά θα ήθελαν να την προσέχεις, 1016 01:17:09,759 --> 01:17:12,361 και είσαι απλά... είσαι απλά εσύ. 1017 01:17:12,395 --> 01:17:14,197 Τώρα, χωρίς δουλειά και... 1018 01:17:16,332 --> 01:17:18,868 Τι; Με ήθελε πραγματικά να σου μιλήσω για αυτό. 1019 01:17:18,902 --> 01:17:20,436 Δείτε αν μπορούσαμε δούλεψε κάτι. 1020 01:17:20,469 --> 01:17:22,906 Θα έπρεπε να είναι ξεκάθαρο. 1021 01:17:22,939 --> 01:17:24,774 Δεν μπορούν να περάσουν άλλο χάος. 1022 01:17:29,979 --> 01:17:31,881 Αυτό είναι τρελό. 1023 01:17:37,286 --> 01:17:38,822 Γεια σου, Σάνι; 1024 01:17:40,757 --> 01:17:42,892 Sunny, έλα πίσω, αγάπη μου. Είναι εντάξει. 1025 01:17:42,926 --> 01:17:44,794 Σκεφτείτε το. 1026 01:17:44,828 --> 01:17:47,296 Ξέρεις τι; Δεν θα σκεφτώ σχετικά με αυτό. 1027 01:17:47,330 --> 01:17:49,465 Δεν είναι καν νόμιμο. 1028 01:17:49,498 --> 01:17:51,000 Τι είναι νόμιμο; 1029 01:17:55,238 --> 01:17:57,273 Θα πληρώσεις για όλα αυτά, σωστά; 1030 01:17:57,306 --> 01:17:58,975 Δεν νομίζω μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 1031 01:17:59,008 --> 01:18:00,877 Θα μπορούσα να δώσω ένα σκασμό. 1032 01:18:02,378 --> 01:18:05,281 - Τηλεφώνησέ με. - Ιησούς. 1033 01:18:05,314 --> 01:18:08,117 Θα σου τηλεφωνήσω. Αγάπη μου, έλα. Πρέπει να πάμε. 1034 01:18:08,151 --> 01:18:09,719 Δεν έφαγα καν τίποτα! 1035 01:18:09,753 --> 01:18:11,755 Η Λουίζ είναι καλός άνθρωπος. Εντάξει; 1036 01:18:11,788 --> 01:18:13,489 Απλώς προσπαθώ για να σας βοηθήσω και τους δύο. 1037 01:18:13,522 --> 01:18:18,061 Γεια, μπορούμε να πάρουμε ένα, ε... ένα πράγμα που πρέπει να πάει εδώ, παρακαλώ; 1038 01:18:20,096 --> 01:18:21,731 Ερχομαι. 1039 01:18:21,765 --> 01:18:23,432 [Κουδούνια Τζινγκλινγκ] 1040 01:18:25,401 --> 01:18:27,871 Θα πρόσεχες, παρακαλώ! 1041 01:18:31,507 --> 01:18:33,409 Δεν καταλάβαμε έχεις ήδη παπούτσια; 1042 01:18:33,442 --> 01:18:35,311 Θα το κάνεις σκοτώστε τον εαυτό σας σε αυτά. 1043 01:18:39,282 --> 01:18:41,985 - Ξέρεις κάποιο μέρος; - Είναι όλα κλειστά. 1044 01:18:42,018 --> 01:18:44,020 Δεν είναι όλα κλειστά! 1045 01:18:50,359 --> 01:18:52,161 Εντάξει, εδώ. Εδώ είναι ένα ωραίο μέρος. 1046 01:18:52,195 --> 01:18:53,897 Θα σε πάρουμε κάποια πράγματα εδώ. 1047 01:18:53,930 --> 01:18:56,465 Γεια σου, γλυκιά μου, θέλεις ένα μικρό παιχνίδι τίγρης; 1048 01:19:02,371 --> 01:19:04,841 Χρειάζεσαι εσώρουχα; Χμμ; 1049 01:19:07,343 --> 01:19:10,046 - Εντάξει. Τι γίνεται με τα αθλητικά παπούτσια; - Δεν έχουν. 1050 01:19:10,079 --> 01:19:13,016 Τι λες; Πήραν μεγάλους κάδους εδώ. Όχι παιδιά. 1051 01:19:17,353 --> 01:19:21,157 Με συγχωρείτε. Έχεις αθλητικά παπούτσια; Παιδικά αθλητικά παπούτσια; 1052 01:19:21,190 --> 01:19:23,893 Σι. Aquí. 1053 01:19:23,927 --> 01:19:28,798 Ναι, όχι, είδα. Είδα όμως μόνο παντόφλες και σαν μεγάλα ανδρικά παπούτσια. 1054 01:19:28,832 --> 01:19:33,102 Χρειάζομαι παιδικά αθλητικά παπούτσια, για ένα κοριτσάκι. 1055 01:19:33,136 --> 01:19:34,537 Όχι ρε. 1056 01:19:34,570 --> 01:19:37,106 Όχι, δεν ξέρεις ή όχι, δεν έχεις; 1057 01:19:42,611 --> 01:19:44,113 Lo siento. 1058 01:19:49,953 --> 01:19:52,822 Τα καταραμένα παπούτσια της πέφτουν από τα πόδια της. 1059 01:19:52,856 --> 01:19:54,523 Την θέλεις να πηγαίνω ξυπόλητος; 1060 01:19:56,425 --> 01:19:59,462 Μπορείτε να δοκιμάσετε λίγο πιο δύσκολο ίσως με μερικά γαμημένα αγγλικά! 1061 01:20:04,167 --> 01:20:05,401 λυπάμαι. 1062 01:20:13,509 --> 01:20:15,111 Τι θέλεις να κάνεις; 1063 01:20:16,913 --> 01:20:19,448 Θέλω να πάω να βρω τον Κέισι. 1064 01:20:44,974 --> 01:20:47,043 Αγάπη μου, δεν ξέρω καν πού να κοιτάξουμε. 1065 01:20:47,076 --> 01:20:51,047 εγώ... σκέφτομαι ήταν κάπου εδώ. 1066 01:21:09,232 --> 01:21:12,535 [Αναπνοή] Κέισι! Έλα εδώ, αγόρι! 1067 01:21:21,577 --> 01:21:23,212 [ Το λαχανιάζω συνεχίζεται ] 1068 01:21:29,185 --> 01:21:31,620 Θα είναι καλύτερα, εντάξει; 1069 01:21:31,654 --> 01:21:34,157 [ Sunny Whimpers ] Ηλιόλουστη. Ερχομαι. 1070 01:21:34,190 --> 01:21:36,459 Κέισι! Μπείτε στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. 1071 01:21:36,492 --> 01:21:38,561 Ή θα φύγω χωρίς εσένα. Ερχομαι. 1072 01:22:09,225 --> 01:22:11,260 Ορίστε, αγάπη μου. [Σνιφλ] 1073 01:22:13,096 --> 01:22:15,331 Θα μπεις και θα μπεις σαν οδοντόβουρτσα ταξιδιού ή κάτι; 1074 01:22:17,666 --> 01:22:20,303 Για μένα ή για σένα; 1075 01:22:20,336 --> 01:22:23,139 Ε, γιατί δεν το κάνεις πάρτε μας και τους δύο ένα, εντάξει; 1076 01:22:29,412 --> 01:22:30,713 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1077 01:23:44,220 --> 01:23:46,322 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1078 01:23:46,355 --> 01:23:48,424 Πήρα και οδοντόκρεμα. 1079 01:23:48,457 --> 01:23:49,792 Καλός. 1080 01:23:53,529 --> 01:23:55,198 Ξέρεις, 1081 01:23:56,465 --> 01:23:58,667 Η Λουίζ σε συμπαθεί πολύ. 1082 01:24:01,837 --> 01:24:04,507 Ακριβώς και μετά να σε συναντήσω μερικές φορές. 1083 01:24:08,477 --> 01:24:10,546 Ξέρει για πώς είναι ο πατέρας σου όχι πραγματικά τριγύρω... 1084 01:24:10,579 --> 01:24:13,249 και πως... 1085 01:24:14,683 --> 01:24:16,552 χρειάζεστε σχολική βοήθεια. 1086 01:24:18,221 --> 01:24:20,789 [Χασμουρητό] 1087 01:24:24,127 --> 01:24:25,461 Είναι ωραία. 1088 01:24:26,262 --> 01:24:28,131 Είναι ωραία. 1089 01:24:42,745 --> 01:24:45,848 Πώς θα ένιωθες για αφήστε τους να σας βοηθήσουν για λιγο? 1090 01:24:48,617 --> 01:24:50,519 Πάνω εκεί που μένουν. 1091 01:24:58,361 --> 01:24:59,862 Για μένα. 1092 01:24:59,895 --> 01:25:01,430 Καλά. 1093 01:25:15,244 --> 01:25:16,579 Καλά. 1094 01:25:27,690 --> 01:25:29,192 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 1095 01:25:50,579 --> 01:25:52,915 Ηλιόλουστη. Μένεις στο αυτοκίνητο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1096 01:25:52,948 --> 01:25:54,850 Μπορώ να παίξω στο τηλέφωνο; 1097 01:25:54,883 --> 01:25:57,686 Χρειάζομαι το τηλέφωνο για ένα λεπτό, 1098 01:25:57,720 --> 01:25:59,888 αλλά μπορείς να παίξεις με αυτό μετά. 1099 01:26:06,362 --> 01:26:08,231 Γεια σου. 1100 01:26:08,264 --> 01:26:09,632 Εμ, 1101 01:26:10,966 --> 01:26:14,203 γιατί δεν μιλάμε περισσότερο περίπου, ε, 1102 01:26:14,237 --> 01:26:16,472 βοηθώντας την; 1103 01:26:19,742 --> 01:26:22,411 Ναι, εννοώ, είπε ότι θα το έκανε, 1104 01:26:22,445 --> 01:26:25,414 αλλά δεν ξέρει τι σημαίνει. 1105 01:26:26,615 --> 01:26:29,218 Δεν είναι καναδικά χρήματα, είναι; 1106 01:26:29,252 --> 01:26:32,521 Όχι, δεν με νοιάζει αν έρθουν. Απλώς δεν θέλω να τους βλέπω. 1107 01:26:35,424 --> 01:26:36,892 Δεν ξέρω. 1108 01:26:38,527 --> 01:26:41,797 Δεν πάω σπίτι. Αυτό είναι σίγουρο. 1109 01:26:41,830 --> 01:26:44,433 Κοίτα, θα πάω σε ένα μοτέλ και θα σου τηλεφωνήσω. 1110 01:26:48,871 --> 01:26:50,606 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1111 01:26:50,639 --> 01:26:52,375 [ Τα βήματα υποχωρούν ] 1112 01:26:52,408 --> 01:26:53,576 [Ήχος τηλεφώνου] 1113 01:26:57,546 --> 01:26:59,415 [Το μπιπ συνεχίζεται] 1114 01:27:02,285 --> 01:27:04,320 Γεια, μωρό μου, πήραμε ένα δωμάτιο. 1115 01:27:04,353 --> 01:27:05,988 θες... Θέλεις να ανέβουμε; 1116 01:27:07,690 --> 01:27:09,892 Θα σε συναντήσω εκεί ψηλά σε ένα δευτερόλεπτο; Καλά; 1117 01:27:11,760 --> 01:27:14,497 Εδώ. Είναι το δωμάτιο 220. 1118 01:27:14,530 --> 01:27:16,399 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνο, εντάξει; 1119 01:27:30,913 --> 01:27:33,882 Ναι, είμαι στο Ponderosa. 1120 01:27:33,916 --> 01:27:36,485 Είναι παρελθόν Decatur. 1121 01:27:36,519 --> 01:27:38,454 Είναι το δωμάτιο 220. 1122 01:27:40,723 --> 01:27:42,558 Πρέπει να μου δώσεις κάποια στιγμή όμως. 1123 01:27:48,096 --> 01:27:49,998 Δεν ξέρω. Εμ-- 1124 01:27:52,368 --> 01:27:54,002 Ξέρεις τι; Απλά-- Απλά έλα. 1125 01:27:59,608 --> 01:28:01,477 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1126 01:28:10,453 --> 01:28:17,460 [Νερό τρέξιμο] 1127 01:28:17,493 --> 01:28:19,027 [ Φλυαρία στην τηλεόραση, λιποθυμία ] 1128 01:28:19,061 --> 01:28:20,963 Τι είναι αυτό, ταινία; 1129 01:28:20,996 --> 01:28:23,098 Πάτησες κάτι είμαστε θα πρέπει να πληρώσετε επιπλέον; 1130 01:28:23,131 --> 01:28:24,900 Όχι. 1131 01:28:31,507 --> 01:28:32,808 [Καθαρίζει το λαιμό] 1132 01:28:40,082 --> 01:28:42,050 Γιατί όχι πας να πλύνεις το πρόσωπό σου; 1133 01:28:42,084 --> 01:28:44,687 Γιατί; 1134 01:28:44,720 --> 01:28:47,523 Πήγαινε να πλυθείς λίγο ενώ είμαστε εδώ, ξέρεις; 1135 01:28:57,766 --> 01:28:59,067 [Αναστεναγμοί] 1136 01:29:05,508 --> 01:29:06,975 [Γκρίνια] 1137 01:29:07,009 --> 01:29:08,677 [Γυναίκα στην τηλεόραση] Είναι έξω. 1138 01:29:08,711 --> 01:29:10,779 [Άνθρωπος στην τηλεόραση] Είναι πολύ αργά, Άννα. 1139 01:29:10,813 --> 01:29:13,048 [Άννα] Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. Θα κάνει; 1140 01:29:13,081 --> 01:29:14,950 [Άννα] Ναι, θα το κάνει. 1141 01:29:14,983 --> 01:29:17,453 [ Ο άνθρωπος συνεχίζει, λιποθυμία ] 1142 01:29:22,591 --> 01:29:23,926 [Χτυπώντας] 1143 01:29:29,965 --> 01:29:31,834 [Χτυπώντας] 1144 01:29:40,809 --> 01:29:43,646 - Πού είναι η Λουίζ και αυτοί; - Είπες ότι δεν το έκανες θέλει να τη δει. 1145 01:29:43,679 --> 01:29:46,582 ξέρω, αλλά που είναι; Είναι στο αυτοκίνητο. 1146 01:29:51,687 --> 01:29:53,388 Θέλεις να μπω; 1147 01:29:55,090 --> 01:29:56,792 Όχι. 1148 01:30:01,029 --> 01:30:02,631 Σου δίνουν τα λεφτά; 1149 01:30:04,467 --> 01:30:05,801 Ναι. 1150 01:30:07,770 --> 01:30:10,539 [Στόχισμα χαρτιού] 1151 01:30:29,692 --> 01:30:31,159 Κάτι παίρνεις από όλα αυτά; 1152 01:30:35,698 --> 01:30:39,134 - Άκου, δεν το κάνω εδώ. - Περίμενε ένα λεπτό. είπες... 1153 01:30:39,167 --> 01:30:42,705 -Είπες να βρεθούμε εδώ. - Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ κάντε το εδώ. 1154 01:30:42,738 --> 01:30:44,072 εγω ειμαι... 1155 01:30:45,708 --> 01:30:48,043 Εντάξει. Θα πάω να πάρω τον Sunny, και εσείς παιδιά... 1156 01:30:48,076 --> 01:30:50,613 εσείς απλά τραβήξτε επάνω. 1157 01:30:50,646 --> 01:30:53,849 Τραβήξτε προς τα πάνω προς τα πάνω με τρόπους. Και με ακολουθείς, ναι; 1158 01:30:53,882 --> 01:30:56,652 Πώς ξέρω απλά δεν θα απογειωθείς; 1159 01:30:57,753 --> 01:30:59,154 Δεν θα το κάνω. 1160 01:31:01,156 --> 01:31:02,991 Ό,τι θέλεις. 1161 01:31:11,567 --> 01:31:13,802 Έλα μωρό μου. Είναι εδώ. Πάμε. 1162 01:31:19,174 --> 01:31:21,009 Sunny, έλα. Πάρε το παλτό σου. 1163 01:31:27,816 --> 01:31:29,217 [Τηλεόραση απενεργοποιημένη] 1164 01:31:35,758 --> 01:31:37,092 Πάμε. 1165 01:33:12,020 --> 01:33:13,355 Γεια σου. 1166 01:33:15,090 --> 01:33:16,224 Εδώ. 1167 01:33:18,260 --> 01:33:19,795 Έτσι, 1168 01:33:20,963 --> 01:33:22,665 άκου, αυτοί, ε... 1169 01:33:25,968 --> 01:33:29,705 Η Λουίζ θα σε πάρει στον Καναδά για λίγο. 1170 01:33:29,738 --> 01:33:32,174 Και... 1171 01:33:32,207 --> 01:33:35,310 εκεί θα το κάνεις να διδαχθεί καλύτερα και τα πάντα. 1172 01:33:35,343 --> 01:33:37,680 Δεν έχω πάει ποτέ, έτσι... 1173 01:33:38,380 --> 01:33:40,783 Τι γίνεται με τα ρούχα μου; 1174 01:33:40,816 --> 01:33:42,718 Θα έχουν νέα πράγματα για εσάς. 1175 01:33:42,751 --> 01:33:44,086 Παιχνίδια. 1176 01:33:45,420 --> 01:33:47,089 Βιβλία και... 1177 01:33:49,324 --> 01:33:51,293 Λίγες διακοπές. 1178 01:33:51,326 --> 01:33:52,828 Ξέρεις; 1179 01:33:55,363 --> 01:33:57,065 Ερχομαι. 1180 01:33:57,099 --> 01:33:59,301 Βγες από το αυτοκίνητο, εντάξει; 1181 01:33:59,334 --> 01:34:01,103 Πάμε να δούμε τον Μαξ. 1182 01:34:14,817 --> 01:34:16,118 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1183 01:34:17,352 --> 01:34:19,287 Γεια σου, γλυκιά μου. 1184 01:34:22,457 --> 01:34:24,359 Θα είναι εντάξει. 1185 01:34:30,165 --> 01:34:32,000 Βοήθησέ με λίγο, ε; 1186 01:34:35,437 --> 01:34:38,106 Θα σε δω σύντομα. 1187 01:34:38,140 --> 01:34:40,442 Θα έρθω να δω πώς πας εκεί πάνω. 1188 01:34:40,475 --> 01:34:43,011 Μπορείτε να με καλέσετε όποτε θέλεις. Καλά; 1189 01:34:43,045 --> 01:34:44,847 Εδώ. 1190 01:34:50,285 --> 01:34:53,121 Θα σου δώσω το τηλέφωνο, όπως ήθελες. 1191 01:34:53,155 --> 01:34:56,224 Το θέλεις; [Μπιπ] 1192 01:35:07,135 --> 01:35:08,937 Συνέχισε με τον Μαξ. 1193 01:35:10,272 --> 01:35:12,040 Συνεχίστε με τον Max. 1194 01:35:14,810 --> 01:35:17,312 Μην είσαι δύσκολος, Ηλιόλουστη. 1195 01:35:17,345 --> 01:35:19,181 Η Λουίζ είναι μαζί του. 1196 01:35:23,852 --> 01:35:25,387 Παιδιά οδηγείτε; 1197 01:35:25,420 --> 01:35:27,389 Δεν ξέρω. 1198 01:35:27,422 --> 01:35:29,958 Δεν χρειάζεται χαρτιά ή κάτι; 1199 01:35:29,992 --> 01:35:31,426 Τα πήραν όλα αυτά. 1200 01:35:37,565 --> 01:35:39,067 Εντάξει. 1201 01:35:40,402 --> 01:35:43,171 Ε; Προχώρα, εντάξει; 1202 01:35:52,981 --> 01:35:55,750 Θα τα πούμε σύντομα! 1203 01:35:57,052 --> 01:35:58,286 Γεια σου. 1204 01:35:59,587 --> 01:36:01,489 Σκέψου με. 1205 01:36:29,351 --> 01:36:31,519 [ Στρόφαλο κινητήρα ] 1206 01:36:39,461 --> 01:36:42,530 [ Η μανιβέλα συνεχίζεται ] 1207 01:36:48,136 --> 01:36:49,872 [ Στρόφαλο ] 1208 01:37:05,320 --> 01:37:06,855 Σκατά. 1209 01:37:16,064 --> 01:37:18,533 Είναι, ε-- Είναι μια χαρά. Θα, ε-- θα το πάρω. 1210 01:37:20,135 --> 01:37:22,137 Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. 1211 01:37:22,170 --> 01:37:24,907 Μπορώ να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 1212 01:37:24,940 --> 01:37:26,942 Θα το ξεκινήσω. Απλά πήγαινε. 1213 01:37:31,646 --> 01:37:33,181 Καλά. 1214 01:37:54,102 --> 01:37:56,338 [Γκρίνια] [Ελαφρύτερες κινήσεις] 1215 01:37:57,973 --> 01:38:00,042 Ελάτε. 1216 01:38:00,075 --> 01:38:01,409 [εκπνέει] 1217 01:38:09,251 --> 01:38:12,087 [εκπνέει] Το αυτοκίνητο βράχηκε. 1218 01:38:15,157 --> 01:38:18,493 Βρέχτηκε. Δεν θα ξεκινήσει. 1219 01:38:18,526 --> 01:38:20,362 Θεέ μου, έλα εδώ. 1220 01:38:26,168 --> 01:38:28,336 Έλα εδώ. [Σνιφλ] 1221 01:38:28,370 --> 01:38:30,939 [Λίγα] 1222 01:38:45,020 --> 01:38:47,222 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο αυτοκίνητο. 1223 01:38:47,255 --> 01:38:49,491 Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. Απλά πήγαινε. 1224 01:38:55,430 --> 01:38:58,000 Πρέπει να πω στη Λουίζ... Απλά πήγαινε! 1225 01:39:07,175 --> 01:39:09,011 [Αντζέλα λαχανιασμένο] 1226 01:39:14,782 --> 01:39:16,284 [εκπνέει] 1227 01:39:37,272 --> 01:39:39,307 [ Εκκινήσεις κινητήρα ]