1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (pangalan) 2 00:00:50,091 --> 00:00:53,135 Kaya sabihin mo sa akin. Kumusta ang Hawaii? 3 00:00:53,678 --> 00:00:56,764 -Ito ay hindi kapani-paniwala. -Oh, oo? 4 00:00:56,931 --> 00:00:59,475 -Well, ano ang nangyari? -Nakilala ko ang lalaking ito. 5 00:00:59,642 --> 00:01:02,227 Ito ang pinakamagandang linggo ng buhay ko. 6 00:01:02,395 --> 00:01:05,272 Ito ay kaunti lamang pag-iibigan sa bakasyon. 7 00:01:05,440 --> 00:01:07,316 Pero sobrang sweet niya. 8 00:01:07,484 --> 00:01:09,818 Dinala niya ako sa lahat ng ito cool na mga lokal na lugar. 9 00:01:09,986 --> 00:01:12,279 Nag scuba diving kami. . . . 10 00:01:12,447 --> 00:01:14,823 -Snorkelling. -Pag-akyat sa bundok. 11 00:01:19,245 --> 00:01:22,122 Well, medyo nalasing kami. 12 00:01:22,290 --> 00:01:24,166 -Binigyan niya ako. . . . - Isang kuskusin sa likod. 13 00:01:24,334 --> 00:01:25,626 Mabagal kaming sumayaw. . . . 14 00:01:25,794 --> 00:01:27,169 --sa ulan. 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,463 Ngunit ito ay hindi lamang tungkol sa sex. 16 00:01:34,177 --> 00:01:36,095 Ito ay natapos na medyo kakaiba, bagaman. 17 00:01:36,262 --> 00:01:38,514 Nang hiningi ko ang number niya, sabi niya siya daw. . . . 18 00:01:38,681 --> 00:01:39,973 -May asawa. -Bakla. 19 00:01:40,141 --> 00:01:42,810 -Pagpasok sa priesthood. -Hindi siya naniniwala sa mga telepono. 20 00:01:42,977 --> 00:01:46,355 Medyo tumakas lang siya. 21 00:01:46,523 --> 00:01:49,024 Alam mo, noon lang konting fling, pero. . . . 22 00:01:49,192 --> 00:01:50,692 Hindi ko makakalimutan ang linggo ko. . . . 23 00:01:50,860 --> 00:01:52,277 --kasama si Henry Roth. 24 00:01:52,445 --> 00:01:55,155 -Henry Roth. -Harry. 25 00:01:55,323 --> 00:01:57,866 Harry Paratesticles. 26 00:01:58,034 --> 00:02:02,496 -Henry Roth. -Henry Roth. 27 00:02:02,664 --> 00:02:05,874 Henry Roth, bakit hindi mo sinabi sa akin naging secret agent ka? 28 00:02:06,042 --> 00:02:10,712 Mas gusto ko ang intelligence operative, at hindi ko masabi sayo hanggang sa kilala kita. 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,881 Well, pwede ba kitang tawagan kapag nakarating na ako? 30 00:02:13,049 --> 00:02:16,593 Maaari mo akong tawagan, ngunit ako ay nasa Peru. medyo malakas na sabi ko. 31 00:02:16,761 --> 00:02:20,722 Halika, iyon ay isang 1 87, code blue. Pinatulog namin ang lobo sa gabi. 32 00:02:20,890 --> 00:02:25,227 Inilalagay niya ang kanyang braso sa drawer at lumabas ang cookie jar. Malinaw lahat. 33 00:02:26,146 --> 00:02:27,396 Naintindihan mo? 34 00:02:28,231 --> 00:02:30,649 Well, baka kapag ikaw bumalik mula sa Peru. 35 00:02:31,192 --> 00:02:34,236 -Sa tingin ko hindi iyon isang opsyon, Lisa. -Linda. 36 00:02:34,404 --> 00:02:37,739 alam ko. Pinalitan ko pangalan mo para sa iyong proteksyon. 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,994 Magkahiwalay na tayo ng landas ngayon. 38 00:02:42,162 --> 00:02:44,663 Well, paalam. 39 00:02:44,831 --> 00:02:46,665 Nakuha ko! Lilipat na! 40 00:02:50,587 --> 00:02:54,506 -Ano bang problema mo? -Ituloy mo lang, bibigyan kita ng $20. 41 00:02:54,674 --> 00:02:58,886 -Nakuha mo. Kamusta ang mga bola mo? -Papatayin ako. Pindutin ito. 42 00:03:13,234 --> 00:03:15,944 Dali, Honah Lee. 43 00:03:16,738 --> 00:03:19,323 Uy, tao ako, hindi selyo. 44 00:03:19,490 --> 00:03:24,995 Well, ako ay isang vet, hindi isang doktor. Kaya lang tumigil ka, o hindi kita bibigyan ng treat. 45 00:03:25,163 --> 00:03:27,039 Alam ko, okay lang. Nakikita mo iyon, mga bata? 46 00:03:27,207 --> 00:03:30,250 Kita mo kung ano ang mangyayari kapag nakikipaglaro ka sa pating? 47 00:03:30,418 --> 00:03:33,921 Ngayon, bakit kailangan mong ikalat ang mga kasinungalingang iyon? Ang mga pating ay parang aso. 48 00:03:34,088 --> 00:03:36,715 Kumakagat lang sila kapag ikaw hawakan ang kanilang mga pribadong bahagi. 49 00:03:38,051 --> 00:03:40,052 Magandang title yan para sa aking dokumentaryo. 50 00:03:40,220 --> 00:03:44,306 Pating: Nangangagat Lang Sila Kapag Hinawakan Mo ang Kanilang Pribadong Bahagi. 51 00:03:44,474 --> 00:03:48,060 O maaari mong tawagan ito, Mga Pating: Sinubukan Nila Kain ang Aking Bato. 52 00:03:48,228 --> 00:03:51,605 Sige, sapat na. Ikaw din, Willie. 53 00:03:54,317 --> 00:03:55,901 Lahat kayo. 54 00:03:56,319 --> 00:03:57,819 Siya lang ang nag-spell sa amin. 55 00:03:59,155 --> 00:04:02,032 Sige. Isuot ito ng apat na beses isang araw sa loob ng dalawang linggo. 56 00:04:02,200 --> 00:04:05,118 -Kaya mo yan. -Ano ang problema ng pagong na iyon? 57 00:04:05,286 --> 00:04:08,080 Problema sa baga kasi humihithit siya ng labis na damo ng pagong. . . 58 00:04:08,248 --> 00:04:10,332 . . .na masama para sa iyo. Tama ba, Ula? 59 00:04:10,500 --> 00:04:12,918 ano? Hindi ako naninigarilyo ng damo. 60 00:04:13,544 --> 00:04:17,965 Hoy, Honah Lee? Paano ang init babae nympho mula sa Ohio? 61 00:04:18,132 --> 00:04:20,842 Mahusay. Binaba ko siya sa airport kaninang umaga. 62 00:04:21,010 --> 00:04:22,511 Halika, kailangan ko ng ilang mga detalye. 63 00:04:22,679 --> 00:04:25,847 Kumuha ka ng ilang booby, ilang assy, isang pull sa iyong poi-poi? Halika na. 64 00:04:26,015 --> 00:04:27,683 Daddy, ano ang nympho? 65 00:04:28,685 --> 00:04:32,354 Oh. Ang nympho ay ang ibon ng estado ng Ohio. 66 00:04:34,691 --> 00:04:36,358 Ikaw ang state idiot ng Hawaii. 67 00:04:36,526 --> 00:04:39,820 Eto na. Kagat ng isda, nguyain ang isda, mahalin ang isda. Enjoy. 68 00:04:39,988 --> 00:04:42,781 -Pinira mo ako, kamaaina. -Oh, oo? 69 00:04:42,949 --> 00:04:44,366 -Isa sa mga araw na ito. . . -Oo? 70 00:04:44,534 --> 00:04:47,327 . . .ipapakita mo ang isa sa mga iyon mga turista tulad ng isang magandang oras. . . 71 00:04:47,495 --> 00:04:49,288 . . .gusto niyang manatili sa isla. 72 00:04:49,455 --> 00:04:51,373 bakit mo sinasabi ibig sabihin ng mga ganyan. . . 73 00:04:51,541 --> 00:04:54,042 . . .at bakit ang paa mo sa unan ko? 74 00:04:55,211 --> 00:04:58,380 Hindi ko rin gusto ang iyong asno. Bumangon ka na! Bumangon ka na! 75 00:04:58,548 --> 00:05:00,173 Maaaring mangyari ito. 76 00:05:00,341 --> 00:05:03,218 Pagkatapos ay hindi ka makakapunta sa iyong boat trip sa Alaska. 77 00:05:03,845 --> 00:05:10,142 Makakapit ka dito, magigising katabi ang parehong luma, pangit malawak, tulad ng Ula. 78 00:05:12,937 --> 00:05:17,733 -Nagbibiro lang, guys. -Tungkol sa lumang bahagi o sa pangit na bahagi? 79 00:05:20,153 --> 00:05:22,738 Henry, dali! Si Jocko naman! 80 00:05:29,454 --> 00:05:32,247 Jocko! Anong nangyayari kasama mo, buddy? 81 00:05:32,415 --> 00:05:35,250 Huwag kang matakot. Magiging maayos ang lahat. 82 00:05:35,418 --> 00:05:37,794 Manatiling kalmado. Sige. 83 00:05:37,962 --> 00:05:42,090 Willie, hindi ko kailangan na makita mo ito. Umalis ka na dito, ngayon na! 84 00:05:42,258 --> 00:05:44,760 Okay, suriin ang temperatura ng pool. Go! Magmadali! 85 00:05:47,138 --> 00:05:49,723 anong ginagawa mo Ang ibig kong sabihin ay suriin ang thermometer! 86 00:05:49,891 --> 00:05:51,933 Bigyan mo ako ng kamay. Tara na! 87 00:05:52,101 --> 00:05:54,394 Kunin mo ako ng dalawang isda mula sa bariles. Ngayon. 88 00:05:54,562 --> 00:05:55,896 -Okay. -Tumahimik ka lang diyan. 89 00:05:56,064 --> 00:05:57,981 - Dito. -Magiging maayos din. 90 00:05:58,149 --> 00:06:01,234 Medyo mainit yun. Pumunta sa ilalim ng bariles, mangyaring. 91 00:06:08,284 --> 00:06:10,452 Okay, doon. buti naman. salamat po. 92 00:06:10,620 --> 00:06:12,371 Halika, buddy, kunin mo. Kunin mo. 93 00:06:12,538 --> 00:06:14,539 - Hindi siya sumasagot! -Alam ko, Alexa! 94 00:06:14,707 --> 00:06:17,751 Sorry, sinampal kita. Kailangan mo ang sampal ng isda para kumalma. 95 00:06:17,919 --> 00:06:20,879 -Naiintindihan mo ba? kalmado ka ba? -Oo. Fish-slap calm me. 96 00:06:21,047 --> 00:06:23,465 Susubukan kong makuha siya manu-manong paghinga. . . 97 00:06:23,633 --> 00:06:26,802 . . .kaya kailangan ko ang mukha mo sa susunod sa kanyang bibig upang makita kung ito ay gumagana. 98 00:06:26,969 --> 00:06:28,428 -Handa ka na ba? -Oo. 99 00:06:28,596 --> 00:06:30,972 -Isa, dalawa, tatlo! -Wala, wala! 100 00:06:31,140 --> 00:06:35,560 Sige! Subukan itong muli. Kung hindi trabaho, gagawa tayo ng tracheotomy. 101 00:06:35,728 --> 00:06:38,939 Hindi namin gustong gawin iyon, kaya hayaan na natin manalangin na ito ay gumana. Isang beses pa. 102 00:06:39,107 --> 00:06:41,149 Isa, dalawa. . . . 103 00:06:50,660 --> 00:06:52,744 Ang daming suka niyan. 104 00:06:52,912 --> 00:06:56,248 Ito ang dahilan kung bakit ako nakapasok negosyong ito. 105 00:06:56,416 --> 00:06:58,500 Upang iligtas ang mga hayop sa dagat. 106 00:06:58,668 --> 00:07:00,627 Dapat pumunta ka maghugas ka, okay? 107 00:07:01,504 --> 00:07:04,506 Siguro subukan ang ilang turpentine. Baka maalis niyan ang baho. 108 00:07:06,551 --> 00:07:08,510 Oo, tama ang high-five, buddy. 109 00:07:08,678 --> 00:07:12,514 Alam kong dumighay ka, ngunit ang bagay na suka ay kahanga-hangang! 110 00:07:12,682 --> 00:07:15,851 Iyon ang nakukuha niya sa pagkain ang aking roast beef sandwich. 111 00:07:16,519 --> 00:07:17,811 Willie, nakita mo ba yun? 112 00:07:38,458 --> 00:07:41,710 Tala ng kapitan: ika-5 ng Nobyembre, 6:45 a.m. 113 00:07:41,878 --> 00:07:45,172 Kinuha ko ang Sea Serpent para sa isang paglalakbay sa paligid ng isla ng Oahu. 114 00:07:45,339 --> 00:07:48,216 Ito ang pinakamahabang paglalakbay nagawa pa niya. . . 115 00:07:48,384 --> 00:07:51,052 ...at magiging senyales ang pagkumpleto nito na handa na siya. . . 116 00:07:51,220 --> 00:07:53,346 ...para sa aming mahusay na paglalakbay papuntang Bristol Bay. . . 117 00:07:53,514 --> 00:07:57,017 ...na ang hindi nasirang tirahan ng walrus burol ay nagbubunga ng saganang-- 118 00:08:04,817 --> 00:08:06,818 Damn it! 119 00:08:07,195 --> 00:08:08,820 Niloloko mo ba ako? 120 00:08:28,633 --> 00:08:30,926 Aloha, honey. Ano ang makukuha ko para sa iyo? 121 00:08:31,093 --> 00:08:33,595 Kukunin ko yata ang isang tasa ng kape. 122 00:08:33,888 --> 00:08:36,431 -Hulaan mo? -Oo, kumain na ako ng almusal. 123 00:08:36,599 --> 00:08:40,268 Kailangan kong pumatay ng ilang oras bago ang Pumunta dito ang Coast Guard para hilahin ang bangka ko. 124 00:08:40,436 --> 00:08:41,728 ano nakain mo? 125 00:08:41,896 --> 00:08:45,565 Mayroon akong Reese's Peanut Butter Cup at ilang Gatorade. 126 00:08:45,733 --> 00:08:48,777 Hindi sila almusal. Bibigyan kita ng Spam at mga itlog. 127 00:08:48,945 --> 00:08:51,279 Nick, kailangan ko ng Spam at mga itlog. 128 00:08:51,948 --> 00:08:53,573 Hey. 129 00:08:53,950 --> 00:08:57,244 -Gusto mo ang mga tasa ng peanut butter? -Oo. 130 00:08:57,411 --> 00:08:59,788 Gusto ko maglagay ng peanut butter cups sa iyong mga itlog? 131 00:09:00,915 --> 00:09:02,249 Hindi, ayos lang. 132 00:09:03,334 --> 00:09:05,043 Mga tasa ng peanut butter. 133 00:09:22,019 --> 00:09:26,314 -Uy, Sue, ganda ng gupit. -Mahal, Lucy. 134 00:09:58,306 --> 00:10:00,015 Nakatitig ka ba sa akin o sa kanya? 135 00:10:00,182 --> 00:10:02,183 Dahil nagsisimula ka na para matakot ako. 136 00:10:02,935 --> 00:10:06,354 Umayos ka at kumain ng iyong pancake. 137 00:10:10,359 --> 00:10:13,153 Sa tingin ko siya ay isang lokal na babae. Gusto kong umakyat sa kanya. . . 138 00:10:13,321 --> 00:10:16,573 . . . ngunit ako ay medyo off ang aking laro. Ngunit, lalaki, ay siya ay cute, bagaman. 139 00:10:16,741 --> 00:10:19,284 Akala ko gusto mo ang mga aso mo mula sa labas ng estado. 140 00:10:19,702 --> 00:10:23,496 Oo, kadalasan iyon ang aking patakaran. Siguraduhin mong hindi ako matatali. 141 00:10:23,664 --> 00:10:26,041 I-freeze ang larawang iyon doon. 142 00:10:26,334 --> 00:10:30,128 Nandiyan ang maliit na lalaki. Congratulations, Mommy. 143 00:10:30,463 --> 00:10:34,716 Para akong isang tao ay takot sa pangako. 144 00:10:34,884 --> 00:10:36,426 Hayaan akong hulaan. 145 00:10:36,594 --> 00:10:39,054 Ang iyong high school sweetheart nalasing sa party. . . 146 00:10:39,221 --> 00:10:42,390 . . .tapos niloko ka kasama ang buong wrestling team. 147 00:10:42,558 --> 00:10:45,727 Isara. Sa totoo lang, akin iyon kasintahan sa kolehiyo na si Tracy. 148 00:10:45,895 --> 00:10:48,938 At hindi ito isang wrestling team. Iyon ang kanyang academic adviser. 149 00:10:49,106 --> 00:10:53,151 -Oh, nagustuhan niya ang matandang lalaki. - Matandang babae. Mga 50 taong mas matanda. 150 00:10:53,319 --> 00:10:55,487 Sana binaril mo ang tangang padyak. 151 00:10:55,655 --> 00:10:58,031 Ano ang tungkol sa "tramp" at ang usapan ng "mga asong babae"? 152 00:10:58,199 --> 00:11:01,785 -Lasing ka ba o ano? - Humihingi ako ng paumanhin para sa masasamang usapan. 153 00:11:01,952 --> 00:11:05,330 Naiinis ako dahil sa kakulangan ng kamakailang pisikal na intimacy. 154 00:11:06,040 --> 00:11:09,417 Manahimik ka, dahil nandito na isang beses lang na pagkakataon. 155 00:11:09,585 --> 00:11:13,421 Ang gagawin ko ngayon ay pumasok iyong opisina at maging hubad. 156 00:11:15,591 --> 00:11:17,258 Nasa iyo ang susunod na galaw. 157 00:11:18,260 --> 00:11:20,679 Baka hindi ako kasing limber tulad ng dati. . . 158 00:11:20,846 --> 00:11:26,351 . . . pero binabawi ko ito ng may sigasig at pagpayag na mag-eksperimento. 159 00:11:27,436 --> 00:11:30,355 Hindi ko alam kung naiintindihan mo, Hindi ako mahilig sa mga lalaki. 160 00:11:49,959 --> 00:11:52,085 Hoy, Mr. Peanut Butter Cups. 161 00:11:52,253 --> 00:11:54,879 Hoy, Mr. Could-Kill-Me-in-One-Punch. kamusta ka? 162 00:11:55,047 --> 00:11:57,716 -Bumalik ka. -Hindi makakuha ng sapat na Spam na iyon. 163 00:11:57,883 --> 00:11:59,968 Magprito ng ilan at itapon ilang mga itlog sa ibabaw nito. 164 00:12:00,136 --> 00:12:01,720 -Nakuha mo. -Sige, mahal. 165 00:12:01,887 --> 00:12:04,681 -Hi, Lucy. -Hi, Nick. 166 00:12:18,279 --> 00:12:21,239 Alam mo, bakit hindi mo subukan ito? 167 00:12:24,076 --> 00:12:26,661 Ito ay uri ng bisagra. 168 00:12:29,081 --> 00:12:32,792 -Ngayon, bakit hindi ko naisip iyon? -Well, ikaw ay masyadong malapit sa proyekto. 169 00:12:32,960 --> 00:12:34,294 Huwag maging mahirap sa iyong sarili. 170 00:12:34,754 --> 00:12:37,505 Tama. Minsan kailangan mo pananaw ng isang tagalabas. 171 00:12:37,673 --> 00:12:39,424 Ang sariwang mata ay hindi kailanman masakit. 172 00:12:41,594 --> 00:12:42,844 Ako si Lucy. 173 00:12:43,012 --> 00:12:44,471 Oo. Ako si Henry Roth. 174 00:12:44,638 --> 00:12:46,473 -Natutuwa akong makilala ka. -Natutuwa akong makilala ka. 175 00:12:46,640 --> 00:12:49,684 Ito ay maganda. Ipagpatuloy ang mabuting gawain. 176 00:12:50,853 --> 00:12:55,190 Teka. Nakikita kong nakaupo ka mag-isa. Gusto mo bang sumama at umupo? 177 00:12:55,775 --> 00:13:00,028 -Oo naman, maganda iyan, kung ayos lang. -Okay. 178 00:13:03,032 --> 00:13:06,868 -Kaya ikaw ay isang arkitekto? -Hindi ako. nasa isda ako. 179 00:13:07,036 --> 00:13:09,287 Oh, doon ang amoy ay nagmumula sa. 180 00:13:09,455 --> 00:13:12,123 Oo, oo, nagpapakain ako isang walrus ngayong umaga. . . 181 00:13:12,291 --> 00:13:16,127 . . .at akala ko nakuha ko na ang karamihan off sa akin, ngunit hulaan ko ay hindi. 182 00:13:16,545 --> 00:13:18,963 -Gusto ko ang amoy na iyon. -Hindi, ayaw mo. 183 00:13:19,131 --> 00:13:22,467 -Hindi gusto ng isda ang amoy na iyon. -Hindi, ginagawa ko. Ang aking ama ay isang mangingisda. 184 00:13:22,885 --> 00:13:26,805 Siya at ang aking kapatid na si Doug, pumunta sila sa dagat sa loob ng maraming buwan. 185 00:13:26,972 --> 00:13:30,517 At sobrang namimiss ko sila habang sila pa nawala na kapag bumalik sila. . . 186 00:13:30,684 --> 00:13:34,562 . . . Nakahawak lang ako sa kanila limang minuto bawat isa. 187 00:13:37,399 --> 00:13:42,654 At ang mga ito ay katulad ng iyong mga kamay. Ito ang pinakamagandang amoy sa mundo. 188 00:13:43,364 --> 00:13:45,156 Well, ang aking mga daliri ay magagamit. . . 189 00:13:45,324 --> 00:13:48,076 . . .para sa kasiyahan mong singhot anumang oras na kailangan mo sila. 190 00:13:48,953 --> 00:13:50,912 -Gusto mo? -Okay. 191 00:13:59,547 --> 00:14:03,424 Kilala ang mga sea lion para sa kanilang athleticism. . . 192 00:14:03,592 --> 00:14:06,052 . . .at kilala ang mga dolphin para sa kanilang katalinuhan. 193 00:14:06,595 --> 00:14:10,723 -Ang mga walrus ay kilala sa kanilang mga. . . . -Tusks? 194 00:14:10,891 --> 00:14:16,813 Ang kanilang mga tusks. Pati mga parte ng lalaki nila maaaring maging napakalaki. 195 00:14:17,606 --> 00:14:21,276 Oo, oo, ito ang pangalawa sa pinakamalaki sa lahat ng mammals. 196 00:14:22,069 --> 00:14:25,530 -Ano ang una? -Sa tingin ko Tattoo-Mukha. 197 00:14:29,952 --> 00:14:31,619 Gusto ko ang tawa mo. 198 00:14:32,246 --> 00:14:33,788 Gusto ko pinapatawa mo ako. 199 00:14:33,956 --> 00:14:36,791 Ayaw kong sirain ito, pero nagse-set up kami para sa tanghalian. 200 00:14:37,126 --> 00:14:39,752 Oh, okay. Sorry, Sue. 201 00:14:40,629 --> 00:14:43,965 At ang tunay na cool na bagay tungkol sa mga walrus napaka misteryoso ba nila. 202 00:14:44,133 --> 00:14:46,384 -Misteryoso? -Oo, oo. 203 00:14:46,552 --> 00:14:49,304 Hindi talaga namin alam kung ano para silang nasa ligaw. 204 00:14:49,471 --> 00:14:52,724 Hindi ba sila natutulog lang sa mga iceberg at humikab palagi? 205 00:14:52,892 --> 00:14:55,768 Ang nakikita lang natin ay kung ano ang ginagawa nila sa labas ng tubig. . . 206 00:14:55,936 --> 00:14:58,479 . . . ngunit sino ang nakakaalam kung ano ginagawa nila sa ilalim ng yelo. . . 207 00:14:58,647 --> 00:15:00,940 . . .kung saan sila gumagasta dalawang-katlo ng kanilang buhay. 208 00:15:01,108 --> 00:15:05,820 Well, siguro tinatakot nila ang iba pang mga nilalang sa kanilang malalaking winkies. 209 00:15:05,988 --> 00:15:08,156 Iyon ay isang teorya. 210 00:15:09,491 --> 00:15:11,826 - Kailangan kong pumunta. -Saan ka pupunta? 211 00:15:11,994 --> 00:15:15,705 Birthday ng tatay ko, at pupunta kami taun-taon at namimitas kami ng pinya. 212 00:15:15,873 --> 00:15:19,667 -Ito ay isang tradisyon. -Iyan ay maganda. Okay, well. . . 213 00:15:19,835 --> 00:15:21,336 . . . Naging masaya ako. 214 00:15:21,503 --> 00:15:23,588 -Ako din. -Okay. 215 00:15:24,173 --> 00:15:27,967 Gusto mo bang mag-almusal bukas ulit ng umaga, same time? 216 00:15:28,135 --> 00:15:30,511 -Dahil nagtuturo ako ng art class sa 10. -Talaga? 217 00:15:30,679 --> 00:15:32,305 -Oo. -Sana makamit ko ito. . . 218 00:15:32,473 --> 00:15:34,515 . . . pero, oo, pupunta ako diyan. 219 00:15:36,268 --> 00:15:37,936 -Mag-iingat ka. -Okay. 220 00:15:38,103 --> 00:15:41,272 -Isa para sa kalsada. Ito ay malansa. -Magaling ka. 221 00:15:41,440 --> 00:15:42,857 -Aloha. -Aloha! 222 00:15:43,025 --> 00:15:44,943 See you bukas. 223 00:15:45,110 --> 00:15:47,779 Diyos ko. 224 00:15:48,197 --> 00:15:50,823 Oh, Diyos ko. 225 00:16:00,542 --> 00:16:02,669 Shit. 226 00:16:04,004 --> 00:16:06,130 May bubuyog ako. 227 00:16:06,298 --> 00:16:08,633 -Sige. -Siya ay isang malaki. 228 00:16:11,971 --> 00:16:15,556 Ibig sabihin "Tingnan mo yung dalawang bastos." 229 00:16:23,065 --> 00:16:25,858 Iyon ang pinaka-tanga swing na nakita ko na. 230 00:16:26,026 --> 00:16:28,361 Kukuha ako ng Molokai sa isang iyon. 231 00:16:28,529 --> 00:16:30,989 Bawal magtapon. Halika na. 232 00:16:31,156 --> 00:16:33,825 Tumigil ka sa pagtawa, mga hyena. Tingnan natin kung ano ang makukuha mo. 233 00:16:33,993 --> 00:16:36,327 Okay, narinig mo ako. Go! Go! 234 00:16:36,495 --> 00:16:38,079 Ipakita mo kay papa kung ano ang nakuha mo. 235 00:16:49,091 --> 00:16:53,136 -Ang sungit mo, magaling ka sa lahat. -Ama ng Taon muli strike. 236 00:16:53,303 --> 00:16:58,433 By the way, cuz, I met this sexy, blond tax attorney sa Starbucks ngayon. 237 00:16:58,600 --> 00:17:02,895 Sinabi ko sa kanya ang kahuna gusto niyang magsaya sa islang ito. 238 00:17:03,063 --> 00:17:04,814 Gusto mo number niya? 239 00:17:04,982 --> 00:17:06,733 Binubugaw mo na naman ako ng mga turista? 240 00:17:06,900 --> 00:17:09,569 Oo! Ako ay nabubuhay nang may kapalit sa pamamagitan mo, remember? 241 00:17:09,737 --> 00:17:10,987 Ang pangit ng buhay ko. 242 00:17:11,155 --> 00:17:14,407 Ngayon, halika na. Bigyan mo siya ng Waikikiki palihim sa pagitan ng bastos. 243 00:17:15,451 --> 00:17:19,871 Kailangan ito ni Ula. Iniisip ko na ginawa ko ito at pagkatapos Madadaanan ko ang isa pang weekend. 244 00:17:20,039 --> 00:17:22,290 Nananatili ako. Paumanhin. Salamat, bagaman. 245 00:17:22,458 --> 00:17:24,208 -Ano? -Hoy, Tatay! 246 00:17:24,376 --> 00:17:26,377 Hindi ngayon, Keanu Mokokokakau. 247 00:17:26,545 --> 00:17:28,129 Pero dumudugo ang tahi mo. 248 00:17:30,716 --> 00:17:32,467 Ito ay dapat na ang aking malaking back-swing. 249 00:17:32,634 --> 00:17:35,803 Akala mo kaya mo akong tahiin pagkatapos kong makabalik mula sa surfing? 250 00:17:35,971 --> 00:17:39,474 -Oo, inaabangan ito. -Hindi ako magsu-surf na may sugat na ganyan. 251 00:17:39,641 --> 00:17:41,017 Baka makaakit ka ng pating. 252 00:17:41,185 --> 00:17:43,895 Anong masama dun? Ang mga pating ay likas na mapayapa. 253 00:17:44,063 --> 00:17:47,065 tama ba yun? Paano mo nakuha ang pangit na hiwa? 254 00:17:47,232 --> 00:17:48,691 Kinagat ako ng pating. 255 00:17:48,859 --> 00:17:50,485 Ang ganda. 256 00:17:50,652 --> 00:17:52,653 Manigarilyo ka ng isa pa, bro. 257 00:17:52,821 --> 00:17:55,031 Yung teorya ng pating nagsisimula nang mahuli. 258 00:17:55,199 --> 00:17:56,991 Ngayon, itatago ba ito ng lahat. . . 259 00:17:57,159 --> 00:18:00,161 . . .habang hinahampas ko ang crap sa labas ng bagay na ito? 260 00:18:05,334 --> 00:18:07,418 Umupo ka! Manatili! Shit! Hindi! 261 00:18:12,841 --> 00:18:15,384 Nasaan ang impiyerno? 262 00:18:16,345 --> 00:18:17,804 Naghahanap ng isang bagay? 263 00:18:23,852 --> 00:18:27,355 Oh, aking Diyos! Anong ginagawa mo dito? 264 00:18:27,523 --> 00:18:30,691 Ang parehong bagay ikaw ay. Hinahanap ang bola ko. 265 00:18:31,443 --> 00:18:35,321 Ito ay kakaiba. Napaisip ako tungkol sa iyo buong umaga, buong araw. 266 00:18:35,531 --> 00:18:37,740 Hindi makapaghintay na mag-almusal kasama ka ulit. 267 00:18:37,908 --> 00:18:40,868 alam ko. At gusto lang kitang kainin. 268 00:18:41,036 --> 00:18:44,497 -Talaga? -Oo. Bukas at sa susunod na araw. . . 269 00:18:44,665 --> 00:18:47,542 -. . .at sa susunod na araw at sa susunod na araw. -Sige. Okay. 270 00:18:48,460 --> 00:18:50,044 Ay naku. 271 00:18:50,212 --> 00:18:53,464 Oh, Lucy, ang sarap sa pakiramdam. 272 00:18:53,632 --> 00:18:58,052 Hindi, masyadong sensitibo ang aking mga utong. Itigil mo na yan. 273 00:19:02,724 --> 00:19:05,268 -Anong nangyari? -Ang iyong bola ay nakakabit sa cart na iyon. . . 274 00:19:05,435 --> 00:19:08,813 . . . tumalbog at tinamaan ka ang ulo. Ito ay freaking masayang-maingay. 275 00:19:09,439 --> 00:19:10,940 -Ano? -Sino si Lucy? 276 00:19:11,108 --> 00:19:13,901 At ano ang nangyayari sa iyong mga utong? 277 00:19:15,571 --> 00:19:19,448 Hindi ako mahuhulog sa isang lokal. Hindi na ako babalik sa kainan na iyon. 278 00:19:19,616 --> 00:19:22,410 - Dito ka natamaan? -Oo! 279 00:19:28,375 --> 00:19:31,836 Napakaswerte mo dahil propesyonal ka cliff diver sa Hawaii. 280 00:19:32,004 --> 00:19:34,505 -Oo, well, ito ay isang buhay. -Ako ay isang tax attorney. 281 00:19:34,673 --> 00:19:37,383 -Hinding hindi tayo magkakaroon ng kasiyahan. -Tama ba? 282 00:19:37,551 --> 00:19:42,889 May gusto sana akong gawin sobrang saya ngayong gabi. 283 00:19:51,481 --> 00:19:54,358 Malalim, hindi ba? 284 00:19:59,448 --> 00:20:01,532 Paano naman ang iba fishbowl para sa ginang? 285 00:20:01,700 --> 00:20:04,619 -Bakit hindi na lang ako mag-tap ng isang keg para sa kanya? -Okay. 286 00:20:05,454 --> 00:20:07,955 Naglalasing na yata ako. 287 00:20:08,123 --> 00:20:10,833 -Naglalasing ka ba? -Pagpunta doon. 288 00:20:11,001 --> 00:20:14,295 Kaya, ano ang iniisip mo? 289 00:20:18,842 --> 00:20:20,468 Ano ba tong iniisip ko? 290 00:20:23,388 --> 00:20:26,724 Sa totoo lang, hindi naman ako lasing, Noreen, at hindi rin ikaw. . . 291 00:20:26,892 --> 00:20:30,228 . . . dahil walang alak sa mga inuming ito. 292 00:20:30,562 --> 00:20:33,064 Nakalulungkot, ginamit ko ang pamamaraang ito maraming beses. 293 00:20:33,232 --> 00:20:35,483 Nakakatulong ito sa mga magagandang turista, tulad ng iyong sarili. . . 294 00:20:35,651 --> 00:20:38,819 . . . lumuwag nang hindi nakakapinsala ang iyong kakayahang manatiling gising. . . 295 00:20:38,987 --> 00:20:41,989 . . .at walang kasalanan, masiglang pakikipagtalik sa akin. 296 00:20:43,200 --> 00:20:44,784 -Wow. -I'm sorry. 297 00:20:44,952 --> 00:20:48,663 Hindi rin ako cliff diver. Takot ako sa matataas. 298 00:20:48,830 --> 00:20:51,832 Well, dahil ito na ang huling gabi ko sa bayan. . . 299 00:20:52,000 --> 00:20:57,338 . . .pwede ba akong magpanggap na hindi mo lang sinabi at nakikipagtalik pa rin sa iyo? 300 00:20:58,215 --> 00:21:00,841 hindi ko kaya. pasensya na po. 301 00:21:01,009 --> 00:21:04,804 Well, pwede mo ba akong ituro ang direksyon ng isang tao na maaaring? 302 00:21:05,847 --> 00:21:08,349 Yung lalaki dyan maaaring makatulong sa iyo. 303 00:21:11,186 --> 00:21:13,771 -Hindi ba babae yan? -Jeez, hindi ako sigurado. 304 00:21:16,358 --> 00:21:20,569 Ngunit masyado kang lasing para mapansin, tandaan? Mag-ingat ka. 305 00:21:29,538 --> 00:21:32,039 -Hoy, ikaw. Aloha. -Aloha. 306 00:21:32,207 --> 00:21:36,419 Hindi aloha, "hello," aloha, "paalam." Sarado kami ngayon. umalis ka na. 307 00:21:36,586 --> 00:21:38,838 -Ano ang sinasabi mo? -Mag-order up! 308 00:21:39,214 --> 00:21:41,799 -Huwag kang gumalaw. Kailangan kitang makausap. -Okay. 309 00:21:41,967 --> 00:21:45,136 -Hoy! Tattoo-Mukha! -Hoy, Peanut Butter Cups! 310 00:21:56,565 --> 00:21:59,859 Hi. 311 00:22:00,027 --> 00:22:03,321 Ang aking mga daliri ay sobrang malansa ngayon, kung nagmamalasakit kang huminga. 312 00:22:04,990 --> 00:22:06,240 Ano iyon? 313 00:22:06,408 --> 00:22:10,036 Hinahaplos ko ang aking walrus buong umaga at iniisip ka sa lahat ng oras. 314 00:22:11,038 --> 00:22:13,831 Okay, pervert. Sa tingin ko ay dapat kang umalis. 315 00:22:14,333 --> 00:22:17,543 ano? biro ko kasi sa napag-usapan natin kahapon. 316 00:22:17,919 --> 00:22:19,920 kahapon? 317 00:22:20,589 --> 00:22:22,590 Hindi pa kita nakilala. 318 00:22:22,758 --> 00:22:26,385 -Nick! Kailangan ko ng tulong! -Darating, Lucy. 319 00:22:26,928 --> 00:22:28,763 Nick, ibaba mo yan. Ako na ang bahala. 320 00:22:28,930 --> 00:22:32,266 -Ikaw, sumunod ka sa akin. -Teka a-- Anong nangyayari? 321 00:22:32,434 --> 00:22:34,602 Nagbibiro ako sa iyo! 322 00:22:35,062 --> 00:22:38,814 Anong nangyayari dito? Baliw ba siya o ano? 323 00:22:38,982 --> 00:22:43,861 Napakaespesyal na tao ni Lucy. Ibang-iba sa ibang tao. 324 00:22:44,237 --> 00:22:45,780 Okay. 325 00:22:45,947 --> 00:22:49,950 Mga isang taon na ang nakalipas, si Lucy sa isang kakila-kilabot na aksidente sa sasakyan. 326 00:22:50,118 --> 00:22:53,621 Umakyat sila ng kanyang ama North Shore para makakuha ng pinya. 327 00:23:30,575 --> 00:23:35,246 Nabali ang ilang tadyang ng kanyang ama, ngunit si Lucy nagtamo ng malubhang pinsala sa ulo. 328 00:23:35,497 --> 00:23:38,082 Nawala ang kanyang panandaliang memorya. 329 00:23:38,834 --> 00:23:40,501 So wala siyang maalala? 330 00:23:40,669 --> 00:23:43,337 Hindi, hindi, wala, nasa kanya ang lahat pangmatagalang memorya. 331 00:23:43,505 --> 00:23:45,339 Ibang bahagi iyon ng utak. 332 00:23:45,507 --> 00:23:49,677 Buong buhay niya, hanggang sa nakaraang gabi ang aksidente, naalala niya. 333 00:23:49,845 --> 00:23:52,638 Hindi lang niya mapanatili anumang bagong impormasyon. 334 00:23:52,806 --> 00:23:57,476 Parang napupunas ang slate niya tuwing gabi habang natutulog siya. 335 00:23:57,644 --> 00:24:00,938 Maghintay ka. Ito ay parang isang bagay Sasabihin ko sa isang psycho girl. . . 336 00:24:01,106 --> 00:24:03,691 . . .so she'd stop calling me. Ako ba yung psycho girl? 337 00:24:03,859 --> 00:24:05,776 Sana ako ang gumagawa nito! 338 00:24:05,944 --> 00:24:08,696 Wala siyang alaala na nakilala ka niya. 339 00:24:08,864 --> 00:24:10,948 Paano ang tungkol sa bagay na namimitas ng pinya? 340 00:24:11,116 --> 00:24:13,534 Sinasabi niya na araw-araw, kasi tuwing umaga. . . 341 00:24:13,702 --> 00:24:16,996 . . .nagising siya sa pag-iisip Oktubre 1 3 ng nakaraang taon. 342 00:24:17,164 --> 00:24:20,458 Dumating siya para mag-almusal yan ang ginagawa niya tuwing Linggo. . . 343 00:24:20,625 --> 00:24:22,877 . . .at Oktubre 1 3 ay isang Linggo. 344 00:24:23,044 --> 00:24:26,672 Wala siyang ideya makalipas ang mahigit isang taon. 345 00:24:26,840 --> 00:24:28,382 Nagbabasa siya ng dyaryo. 346 00:24:28,550 --> 00:24:31,469 Ito ay isang espesyal na papel ng kanyang ama inilalagay sa kanilang balkonahe. 347 00:24:31,636 --> 00:24:35,055 Ito ay mula sa araw ng kanyang aksidente. Naka-print siya ng daan-daang mga ito. 348 00:24:35,390 --> 00:24:40,019 Ganoon din ang ginagawa ni Lucy araw-araw. 349 00:24:49,988 --> 00:24:51,864 -Hello! -Bumalik dito. 350 00:24:52,032 --> 00:24:55,367 -Hi, Tatay! -Oh, hi, sweetie. 351 00:24:55,535 --> 00:24:57,661 Mayroon kang isa nang wala ako. 352 00:24:58,455 --> 00:25:01,916 Ang ginang sa merkado ng mga magsasaka ibinigay sa akin bilang regalo sa kaarawan. 353 00:25:02,083 --> 00:25:04,752 Ayokong masaktan ang damdamin niya. 354 00:25:06,630 --> 00:25:08,422 Sa tingin ko gusto ka niya. 355 00:25:08,590 --> 00:25:12,092 -Oo, ano ang hindi gusto? -Ano ang tungkol sa ating tradisyon? 356 00:25:12,260 --> 00:25:16,263 Well, may isa pa akong ideya. Pinintura ko ang workshop ko kahapon. 357 00:25:17,057 --> 00:25:18,849 Puti. 358 00:25:19,267 --> 00:25:21,644 Ngayon sobrang puti na. Nagbibigay sa akin ng sakit ng ulo. 359 00:25:21,811 --> 00:25:24,396 Oh, oo, ikaw talaga kailangan ng ilang kulay dito. 360 00:25:24,564 --> 00:25:27,566 Well, alam mo, yun ang iniisip ko. 361 00:25:27,901 --> 00:25:29,818 -Talaga? -Oo. Mabaliw ka. 362 00:25:29,986 --> 00:25:33,405 -Magpinta ako ng isang bagay para sa aking kaarawan. - gagawin ko. 363 00:25:33,990 --> 00:25:37,368 At mangako na maaari tayong pumili isang pinya para sa Thanksgiving, okay? 364 00:25:37,536 --> 00:25:40,621 -Mukhang maganda. -Okay, mabuti. 365 00:25:40,789 --> 00:25:44,124 Uy, dapat mong panoorin ang Vikings laro habang nagpipintura ako. 366 00:25:44,876 --> 00:25:46,710 Magandang ideya. 367 00:25:51,132 --> 00:25:55,135 -Oo, baby. Ihiwalay. -Ano ang kinakain natin ngayong gabi, Doug? 368 00:25:55,303 --> 00:25:57,805 -Spaghetti, Pop. -Subukan mong hindi pawisan ang sarsa. 369 00:25:58,306 --> 00:25:59,765 Paumanhin, Pop. 370 00:26:06,982 --> 00:26:08,482 Pumunta sa mga Viking. 371 00:26:09,359 --> 00:26:12,653 Pitong daan at lima. Pitong daan at anim. 372 00:26:12,821 --> 00:26:15,155 -Pitong daan at pito. -Hoy, kayo. 373 00:26:15,407 --> 00:26:17,491 Hoy, sweetie. Paano na ang pagpipinta? 374 00:26:17,659 --> 00:26:19,535 -Makikita mo. -Astig. 375 00:26:19,703 --> 00:26:22,913 -Oh. Ano ang score? -Ang mga Viking ay nasa dalawang yarda na linya. 376 00:26:23,081 --> 00:26:27,001 -Kung nakapuntos sila, dinadala nila ito sa 1 4-1 0. -Baka manalo sila sa birthday mo. 377 00:26:27,919 --> 00:26:30,254 At tataya akong si Culpepper ang magpapatakbo nito. 378 00:26:30,422 --> 00:26:34,675 I'll bet na nagpeke siya ng handoff kay Williams, throws sa Kleinsasser sa end zone. 379 00:26:34,843 --> 00:26:37,595 -Loser gumagawa ng pinggan? -Pumasok ka na. 380 00:26:37,762 --> 00:26:39,680 --panatilihin ang pagkakasala sa larangan. 381 00:26:39,848 --> 00:26:42,641 Culpepper pekeng isang handoff kay Williams. Itatapon niya. 382 00:26:42,809 --> 00:26:45,769 Nasa end zone niya si Kleinsasser! Touchdohn, Minnesota. 383 00:26:45,937 --> 00:26:47,354 Doug, magaling ka. 384 00:26:48,523 --> 00:26:50,274 Siguro dapat kang maging isang coach. 385 00:26:54,696 --> 00:26:56,947 -Tatay. -Tanga! 386 00:26:57,115 --> 00:26:58,782 Masakit yun. 387 00:27:12,047 --> 00:27:13,714 At hindi ka mukhang isang araw na higit sa 25. 388 00:27:13,882 --> 00:27:17,176 Oo, tama, at ang mga kalamnan ni Doug ay hindi pinahusay ng parmasyutiko. 389 00:27:17,344 --> 00:27:19,011 ano? Gumagamit ako ng pandagdag sa damo. . . 390 00:27:19,179 --> 00:27:22,514 . . .na mabibili kahit saan tindahan ng pagkain sa kalusugan. Tingnan ito. 391 00:27:22,682 --> 00:27:25,476 Tingnan ang mga glutes na ito. Matigas ang bato, baby. 392 00:27:25,727 --> 00:27:26,977 Medyo matamis, ha? 393 00:27:27,145 --> 00:27:29,897 Itigil mo na! Gagawin mo ako sumuka sa cake. 394 00:27:30,065 --> 00:27:31,565 Okay, buksan mo na lang ang regalo mo. 395 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 Okay. Tingnan natin kung ano ang mayroon tayo dito. 396 00:27:35,820 --> 00:27:37,571 Ang Sixth Sense. 397 00:27:38,114 --> 00:27:41,659 Hoy! Nang matapos akong maghugas, guys gusto nyo panoorin? 398 00:27:42,243 --> 00:27:43,661 -Oo naman. -Oo naman. 399 00:27:44,621 --> 00:27:46,830 Ben Friedkin? 400 00:27:46,998 --> 00:27:50,334 Some people, freak ang tawag nila sa akin. 401 00:27:51,336 --> 00:27:56,757 -Ronald Sumner? -ako. Isa akong freak. Tumingin ka sa akin. 402 00:27:57,634 --> 00:27:59,009 Bigyan mo lang ako ng pagkakataon-- 403 00:28:03,473 --> 00:28:07,059 Hindi ako makapaniwala. Si Bruce Willis ay isang multo. 404 00:28:07,227 --> 00:28:09,436 nabigla ako. Nakita mo ba na paparating na? 405 00:28:09,604 --> 00:28:10,688 -Hindi. -Hindi isang palatandaan. 406 00:28:10,855 --> 00:28:14,024 -Nagulat na parang impiyerno. -Anyway, ito ay kahanga-hangang. 407 00:28:14,192 --> 00:28:16,110 -Maligayang kaarawan. -Mahal kita, Sis. 408 00:28:16,277 --> 00:28:20,114 Lumalaki na ang mga kalamnan mo, kaya ko bahagya akong nakayakap sa iyo. 409 00:28:20,281 --> 00:28:22,032 gusto mo yan? Tingnan ito. 410 00:28:26,538 --> 00:28:30,874 Okay, okay! Sapat na sa titty sayaw! Hayaan mong matulog si ate. 411 00:28:31,042 --> 00:28:32,918 -Gusto ko ito. -Matamis na panaginip, Lucy. 412 00:28:33,086 --> 00:28:35,129 -Magandang gabi. -Magandang gabi. 413 00:29:25,180 --> 00:29:26,889 Hey, Tracy, kamusta ka na? 414 00:29:27,056 --> 00:29:28,307 Oo? 415 00:29:28,475 --> 00:29:31,477 Well, nagbago ng kaunti ang mga bagay simula high school. 416 00:30:00,840 --> 00:30:03,675 At ito ang nangyayari bawat araw. 417 00:30:03,843 --> 00:30:06,386 Gaano ito magtatagal babalik ang alaala niya? 418 00:30:06,554 --> 00:30:08,889 Ang sabi ng kanyang mga doktor ay maaaring hindi na babalik. 419 00:30:09,057 --> 00:30:12,184 Kaya, karaniwang, ang sinasabi mo ay. . . 420 00:30:13,228 --> 00:30:15,562 -. . .perpekto siya para sayo. -Anong ibig mong sabihin? 421 00:30:15,730 --> 00:30:18,398 Makakasama mo buong araw walang attachment, dahil-- 422 00:30:18,566 --> 00:30:21,527 Ang kanyang eroplano ay umaalis tuwing gabi? May problema yan. 423 00:30:21,694 --> 00:30:23,362 -Ano ba? -Ito ay masama. 424 00:30:23,530 --> 00:30:24,738 Hindi, hindi. 425 00:30:24,906 --> 00:30:28,283 Nakilala mo siya, tumambay, lumandi, walang commitment, walang nasasaktan. 426 00:30:28,451 --> 00:30:32,412 -Siya ay may pinsala sa utak, ikaw psycho. -Okay, ibibigay ko sa iyo ang isang iyon. 427 00:30:32,580 --> 00:30:34,414 Ngunit sa tingin ko ito ay magiging malusog para sa iyo. 428 00:30:34,582 --> 00:30:37,584 Hindi mo pinayagan ang iyong sarili upang kumonekta sa isang batang babae. 429 00:30:37,752 --> 00:30:40,254 Pinahahalagahan ko ang iyong interes, pero iwan mo ako. 430 00:30:40,421 --> 00:30:42,923 Hey, gagawin mo talaga ano ang ginagawa ng kanyang ama: 431 00:30:43,550 --> 00:30:45,384 Ang pagbibigay sa kanya ng magandang araw. 432 00:30:45,552 --> 00:30:49,638 Kapag oras na para magpatuloy ka sa iyong big boat trip, poof, umalis ka na lang. 433 00:30:49,806 --> 00:30:51,598 Kahit kailan hindi niya malalaman na wala ka na. 434 00:30:51,766 --> 00:30:55,102 Hindi ako sigurado sa bahaging "poofing", hindi kasi ako magaling na poofer. 435 00:30:55,270 --> 00:30:56,854 Magpakita ng magandang poof para sa akin? 436 00:30:57,021 --> 00:30:59,690 tigilan mo na ang pag-busting ng mga niyog ko para sa limang segundo. 437 00:30:59,858 --> 00:31:03,277 Sige. Tigilan mo ba ang pag-poof sa joint na iyon at gumawa ng ilang trabaho? 438 00:31:03,945 --> 00:31:07,739 Okay. Ihanda na natin ang sipsip na ito. 439 00:31:07,907 --> 00:31:10,784 Pagkatapos ay kukunin natin siya out para sa isang spin. 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,331 Tala ng kapitan: ika-7 ng Nobyembre. Halos hatinggabi na. 441 00:31:16,499 --> 00:31:19,209 Ang Serpent ng Dagat ay fulIy nakabawi sa kanyang kapahamakan... 442 00:31:19,377 --> 00:31:22,462 ...at handa na muli matapang ang bukas na karagatan. 443 00:31:25,049 --> 00:31:27,801 Sa tingin ko ang aking mga tahi bumukas ulit, cuz. 444 00:31:27,969 --> 00:31:31,221 May pusa ka? Dahil may nararamdaman akong dumidila sa akin. 445 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 paano ito? 446 00:31:44,152 --> 00:31:46,361 Mga Tasa ng Peanut Butter. Anong ginagawa mo dito? 447 00:31:46,529 --> 00:31:48,906 Gusto ko lang mag-hi kay Lucy. 448 00:31:50,783 --> 00:31:53,076 Ipinapangako ko sa iyo na hindi ko gagawin gumawa ng anumang mali. 449 00:31:53,244 --> 00:31:54,494 Anong sabi ni Sue? 450 00:31:54,662 --> 00:31:58,165 Sinabi niya na kung kakausapin ko si Lucy, papatayin mo ako ng meat cleaver. 451 00:31:58,333 --> 00:32:01,335 Siya ang boss, kasi. Pero huwag kang mag-alala. 452 00:32:01,502 --> 00:32:03,962 Malamang ayaw ni Lucy kausapin ka pa rin. 453 00:32:05,673 --> 00:32:07,925 -Ano ang ibig sabihin nito? -Ito ay hindi isang disco. 454 00:32:08,092 --> 00:32:11,011 Ayaw niya na pinapatamaan siya ng mga lalaki sa panahon ng kanyang almusal. 455 00:32:11,512 --> 00:32:12,971 Gagawin niya kung si Henry Roth iyon. 456 00:32:13,139 --> 00:32:14,848 -Sino yan? -Sino yan? Akin yan. 457 00:32:15,016 --> 00:32:18,977 I bet you 20 bucks makukuha ko siya para makasama ulit ako ng almusal. 458 00:32:21,648 --> 00:32:24,107 -Pumasok ka na. - Mahal ko ito. 459 00:32:24,901 --> 00:32:28,820 -Kumusta ka, honey? -Uy, Sue. Ganda ng gupit. 460 00:32:28,988 --> 00:32:31,865 Oh, mahal. See you in a bit. 461 00:32:32,033 --> 00:32:36,119 May arrangement kami ni Nick. Mapagkakatiwalaan mo ako. 462 00:32:36,287 --> 00:32:38,205 Huwag kang mag-alala. 463 00:33:00,561 --> 00:33:02,980 Dapat mong subukan ito. Ilagay mo doon. 464 00:33:03,147 --> 00:33:05,315 Paikot-ikot na pinto. 465 00:33:05,483 --> 00:33:07,901 Pwede ang mga Waffleonian pasok at labas ngayon. 466 00:33:08,736 --> 00:33:11,947 Ikaw ba ay mula sa isang bansa kung saan ito ay okay na idikit ang iyong mga daliri. . . 467 00:33:12,115 --> 00:33:13,740 . . .lahat ng pagkain ng iba? 468 00:33:14,867 --> 00:33:17,077 Hindi, ako ay mula sa bansang ito. 469 00:33:17,245 --> 00:33:19,663 bakit naman Kakainin mo ba yan? Oh. 470 00:33:19,831 --> 00:33:22,082 Sige, kumain ka na. 471 00:33:27,588 --> 00:33:29,798 -Oo. -Nakakaawa naman. 472 00:33:29,966 --> 00:33:32,050 Oo? Bakit hindi ka mabulunan sa iyong Spam? 473 00:33:32,218 --> 00:33:34,136 Doble o wala bukas. 474 00:33:41,853 --> 00:33:44,146 Hey. Sorry naabala kita. . . 475 00:33:44,313 --> 00:33:47,190 . . . pero mukha kang tao na nagpapahalaga sa sining. . . 476 00:33:47,358 --> 00:33:49,109 . . .kaya gusto ko ang opinyon mo. 477 00:33:49,277 --> 00:33:55,741 iginuhit ko ito. Larawan ito ng isang ama at anak na nangingisda sa isang bangkang pangisda. 478 00:33:56,075 --> 00:33:57,743 May walrus doon-- 479 00:34:03,249 --> 00:34:06,293 Oh, hindi ka nagsasalita ng Ingles. Okay. 480 00:34:09,047 --> 00:34:11,590 Hindi mukhang Chinese. 481 00:34:11,758 --> 00:34:13,884 Apatnapu. 482 00:34:15,386 --> 00:34:16,762 Maari ko bang makuha iyon? 483 00:34:16,929 --> 00:34:19,765 may kailangan ako para punasan ang aking pwet. 484 00:34:20,058 --> 00:34:21,391 tumahimik ka. 485 00:34:46,709 --> 00:34:48,668 I wonder kung anong meron sa kanya. 486 00:34:48,836 --> 00:34:51,338 Nagmumukha tuloy akong tanga. 487 00:34:58,513 --> 00:35:01,098 pasensya na po. Okay. Hindi ko sinasadyang gulatin ka. 488 00:35:01,265 --> 00:35:03,308 -Hindi, ayos lang. ako-- -Okay ka lang ba? 489 00:35:03,476 --> 00:35:06,269 Oo, ayos lang ako. nagkakaroon ako isang problema sa isang bagay. . . . 490 00:35:06,437 --> 00:35:08,313 Isang bagay na maitutulong ko sa iyo? 491 00:35:08,481 --> 00:35:10,273 Hindi, hindi, hindi. ako lang. . . 492 00:35:10,441 --> 00:35:13,360 . . .hindi marunong magbasa. 493 00:35:14,445 --> 00:35:16,655 Dapat binibiro mo ako. 494 00:35:16,823 --> 00:35:18,865 -Mababasa ko iyon para sa iyo. -Hindi. salamat po. 495 00:35:19,033 --> 00:35:20,784 Kaya ko ito mag-isa. 496 00:35:20,952 --> 00:35:22,994 Pahalagahan ang damdamin. 497 00:35:23,162 --> 00:35:25,747 Kukuha ako ng order ng. . . . 498 00:35:36,509 --> 00:35:39,678 Pan. . . . 499 00:35:41,889 --> 00:35:43,473 Panku-- 500 00:35:43,641 --> 00:35:44,766 Ca-- 501 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 Panclocks. 502 00:35:47,061 --> 00:35:49,729 -Pancake. -Okay, kukuha ako ng pancake. 503 00:35:49,897 --> 00:35:52,274 -Pancake. -Pancah-- Mga pancake! Mga pancake! 504 00:35:52,441 --> 00:35:54,067 - Napaka tanga ko! -Oh, huwag kang umiyak. 505 00:35:54,235 --> 00:35:57,904 -Gago. Bobo. Bobo. -Huwag kang umiyak. 506 00:35:58,072 --> 00:36:00,866 -Wala akong alam! -Anong talo. 507 00:36:04,871 --> 00:36:07,164 Sasabihin ko sa iyo kung ano. Bakit hindi ka umupo sa tabi ko? 508 00:36:07,331 --> 00:36:10,876 Maaari kang mag-almusal at Tutulungan kitang turuan ang ilan sa mga salita. 509 00:36:11,127 --> 00:36:12,919 -Okay. -Sige. 510 00:36:13,087 --> 00:36:15,005 -Iyan ay maganda. -Halika na. 511 00:36:15,173 --> 00:36:17,215 -Okay, salamat. -Sige. 512 00:36:23,347 --> 00:36:26,683 Kaya nauna ako sa E? 513 00:36:26,851 --> 00:36:29,144 -Maliban pagkatapos ng C? -Oo. 514 00:36:29,312 --> 00:36:32,105 Okay, at si C ang maliit na iyon kalahating squiggly, tama ba? 515 00:36:32,273 --> 00:36:34,441 -Oo. -Sa tingin ko nakukuha ko ito. 516 00:36:34,609 --> 00:36:38,111 -Paano ka naging magaling sa pagtuturo? -Ako ay isang guro. Ginagawa ko ito sa lahat ng oras. 517 00:36:38,279 --> 00:36:41,072 Isa akong art teacher sa ang Haluki-liki Junior High. 518 00:36:41,240 --> 00:36:45,285 Well, ikaw Haluki-liki ang uri ng guro lahat ng mga bata ay may crush sa. 519 00:36:45,453 --> 00:36:47,954 Alam kong gagawin ko kung nasa klase mo ako. 520 00:36:51,792 --> 00:36:53,627 Okay. 521 00:36:53,794 --> 00:36:56,421 Oh, anak, gawin mo ang aking-- Amoy isda ang mga daliri ko. 522 00:36:56,589 --> 00:36:58,423 Iyan ay hindi nakakahiya sa iyo, hindi ba? 523 00:36:58,591 --> 00:37:00,342 Hindi, hindi naman. 524 00:37:00,509 --> 00:37:02,344 talaga? 525 00:37:05,097 --> 00:37:08,141 Kapag nasaktan si Lucy, tadtarin kita gamit ang meat cleaver. 526 00:37:08,309 --> 00:37:09,893 Okay, okay. 527 00:37:11,729 --> 00:37:13,355 Kaya nagkaroon ako ng magandang oras. 528 00:37:13,522 --> 00:37:16,274 -Oo, ako rin. -Maraming salamat. 529 00:37:16,442 --> 00:37:18,151 -Hayaan mong kunin ko ito para sa iyo. -Salamat. 530 00:37:18,319 --> 00:37:19,903 Oo naman. 531 00:37:20,071 --> 00:37:21,863 Okay. 532 00:37:28,829 --> 00:37:33,833 Gusto lang kitang kainin, bukas at sa susunod na araw, sa susunod na araw, sa susunod na araw. . . . 533 00:37:35,002 --> 00:37:36,920 Magkita kita tayo. 534 00:37:37,088 --> 00:37:38,797 Okay. 535 00:37:42,677 --> 00:37:44,135 talaga? yun lang? 536 00:37:44,845 --> 00:37:48,056 -Ano iyon? -Lahat ng nanliligaw. . . 537 00:37:48,224 --> 00:37:51,685 . . .and phoney "Hindi ko mabasa" na bagay, at hindi mo ako yayain. . . 538 00:37:51,852 --> 00:37:53,186 . . .o para sa aking numero ng telepono? 539 00:37:53,354 --> 00:37:55,689 -Hindi ko mabasa. -Oh, tumahimik ka. 540 00:37:55,856 --> 00:37:59,192 Iyon ay isa sa mga pinaka-goofiest bagay Nakita ko na, ngunit naisip ko: 541 00:37:59,360 --> 00:38:02,195 "Hoy, kung napakadesperado ng lalaking ito para makilala ako. . . 542 00:38:02,363 --> 00:38:04,698 . . . baka kausapin siya." 543 00:38:04,865 --> 00:38:06,700 Ngunit pagkatapos ay naninigas ako. 544 00:38:06,993 --> 00:38:09,160 Hindi, hindi, hindi, ito ang nangyari. ako. . . . 545 00:38:09,537 --> 00:38:11,871 Mahalo para sa pagpapalakas ng ego. 546 00:38:12,039 --> 00:38:15,166 -Tama ka. tama ka. Pakiramdam ko parang-- -Huwag mag-alala. 547 00:38:16,002 --> 00:38:18,044 kailangan kong-- Nakakabasa ako ng konti! 548 00:38:18,212 --> 00:38:21,673 Hindi ko alam na dumating ako kanina E! Yung hindi ko kilala, I swear. 549 00:38:21,841 --> 00:38:23,675 Oh, ikaw ay tanga. 550 00:38:23,843 --> 00:38:26,011 Sana masaya ka, Shamu. 551 00:38:30,391 --> 00:38:31,891 Marlin. Si Sue naman. 552 00:38:44,071 --> 00:38:48,241 -Oh, salamat, ginoo. Ang pangalan ko ay Henry-- -Alam ko kung sino ka. 553 00:38:50,077 --> 00:38:53,038 -Gusto kong humingi ng tawad sa iyong anak. - Hindi mangyayari. 554 00:38:53,205 --> 00:38:55,707 Nasa loob siya. Aayusin natin ang mga bagay-bagay. 555 00:38:55,875 --> 00:38:59,169 Tatay, ang damn mongoose nasa basurahan na naman! 556 00:39:01,088 --> 00:39:03,089 -Ito ba ang lalaki? -Oo. 557 00:39:03,257 --> 00:39:06,051 Mr. Roth, mayroon akong isang simpleng kahilingan: 558 00:39:06,427 --> 00:39:08,053 Lumayo ka sa anak ko. 559 00:39:08,220 --> 00:39:11,765 Talagang. Nasaktan ko ang damdamin niya at ayokong magtapos ng ganun. 560 00:39:11,932 --> 00:39:13,266 Magtatapos ito ng ganito. 561 00:39:14,560 --> 00:39:16,061 Huminahon ka, maliit na tao. 562 00:39:16,228 --> 00:39:19,439 papatayin kita! Patay kang tao. Okay, kalmado na ako. 563 00:39:19,607 --> 00:39:21,232 kalmado ako. 564 00:39:21,609 --> 00:39:23,943 -Hayaan mo akong tulungan kang bumangon. -Nakuha ko na! nakuha ko na. 565 00:39:24,111 --> 00:39:28,615 Sobrang hirap lang namin ni Dad para protektahan si Lucy para hayaang sirain ito ng ilang tanga. 566 00:39:28,783 --> 00:39:31,409 Alam ko ang ginagawa niyo at lubos kong iginagalang iyon. 567 00:39:31,577 --> 00:39:35,288 Kung alam mo ang kalagayan niya, alam mo hindi siya maaaring magkaroon ng isang normal na relasyon. 568 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 Kinaumagahan, hindi niya malalaman kung sino siya. 569 00:39:37,792 --> 00:39:39,876 At kahit sinong lalaki na okay sa ganyan. . . 570 00:39:40,044 --> 00:39:41,544 . . .hindi okay sa akin. 571 00:39:41,754 --> 00:39:45,715 -Hindi ako naghahanap ng one-night stand. -Anything with Lucy is, manhid. 572 00:39:45,883 --> 00:39:49,552 Bigyan mo kami ng pahinga. Lumayo ka lang sa Hukilau Café. 573 00:39:50,137 --> 00:39:52,138 Sapat na ang pinagdaanan ng anak ko. 574 00:39:53,808 --> 00:39:55,475 Okay. pasensya na po. 575 00:40:00,314 --> 00:40:03,483 Maaari ko sanang i-woop ang kanyang asno, ngunit itong graba, nadulas ako dito-- 576 00:40:03,651 --> 00:40:06,569 Oo, siguro kailangan mong gawin ilang iba pang pagbaluktot ng puwit. 577 00:40:07,196 --> 00:40:08,655 Murang shot, Dad. 578 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Napaka sariwa at napakalinis. 579 00:40:11,492 --> 00:40:14,619 Hoy Alexa, nakipag-ugnay ka ba kasama ang babaeng iyon mula sa bar? 580 00:40:14,787 --> 00:40:16,955 - Natigilan ako. -Talaga? 581 00:40:17,123 --> 00:40:20,125 Oo, hindi ko alam. Mas gusto ko yata ang sausage kaysa taco. 582 00:40:21,419 --> 00:40:23,962 -Ano? -Oo. Hindi, sumasang-ayon ako, buddy. 583 00:40:24,130 --> 00:40:27,006 Umalis ka na dito. Tumakbo para sa mga burol. 584 00:40:27,800 --> 00:40:29,592 May itatanong ako sa iyo, Alexa. 585 00:40:29,760 --> 00:40:32,762 Kung nangako ka sa tatay ng babae na hindi mo siya makikita. . . 586 00:40:32,930 --> 00:40:35,223 . . .maiisip mo ba yan isang may-bisang pangako? 587 00:40:35,391 --> 00:40:36,933 -Ganap. -Oo? 588 00:40:37,101 --> 00:40:39,811 At muli, palaging may mga paraan sa paligid ng mga ganitong bagay. 589 00:40:39,979 --> 00:40:41,729 -Tulad ng? -Halimbawa. . . 590 00:40:41,897 --> 00:40:46,192 . . . kung nangako ako sa ama ng babae Hindi ko siya makikita. . . 591 00:40:46,360 --> 00:40:50,196 . . . Ipipikit ko na lang ang mga mata ko habang sineserbisyuhan niya ang aking pagkalalaki. 592 00:40:52,199 --> 00:40:54,284 Iyan ay talagang isang cool na paraan upang tingnan ito. 593 00:40:54,452 --> 00:40:56,244 At isang napaka-grass na paraan. 594 00:41:12,553 --> 00:41:15,513 Hiniling niya sa akin na huwag pumunta sa Hukilau. Hindi ako pupunta doon. 595 00:41:16,098 --> 00:41:17,682 Wala naman akong ginagawang masama. 596 00:41:24,690 --> 00:41:26,900 Sorry naabala kita. Medyo na-stuck ako dito. 597 00:41:27,902 --> 00:41:30,904 - Problema sa sasakyan? -Oo. Naiisip mo bang tumalon ako? 598 00:41:31,447 --> 00:41:32,906 Okay. 599 00:41:33,073 --> 00:41:34,741 Pahalagahan ang iyong oras. 600 00:41:34,909 --> 00:41:36,576 Hindi sana tumigil ang lahat. 601 00:41:36,744 --> 00:41:38,786 -Ang sweet mo talaga. -Ay, oo. salamat po. 602 00:41:45,169 --> 00:41:47,670 Hindi ako makapaniwalang nahulog ka niyan. 603 00:41:48,589 --> 00:41:51,674 Well, namatay ang lolo ko sinusubukang mag-jump-start ng kotse. 604 00:41:55,721 --> 00:41:58,723 pasensya na po. nagbibiro lang ako. 605 00:41:58,891 --> 00:42:02,268 Hindi ako makapaniwalang nahulog ka niyan! 606 00:42:02,436 --> 00:42:04,145 Diyos ko. 607 00:42:04,313 --> 00:42:05,897 Iyon ay napakabuti. 608 00:42:06,065 --> 00:42:08,233 - Henry ang pangalan ko. -Ako si Lucy. 609 00:42:08,400 --> 00:42:10,527 Ikinagagalak kitang makilala. Mukha kang mabait. . . . 610 00:42:16,617 --> 00:42:19,953 Hi. Sorry sa delay. Dapat mga ilang minuto. 611 00:42:20,120 --> 00:42:22,580 -Walang problema. Huwag mag-alala. -Saan ka nanggaling? 612 00:42:23,207 --> 00:42:24,832 almusal? 613 00:42:25,000 --> 00:42:26,459 -Oo. -Paano ito? 614 00:42:26,627 --> 00:42:28,419 Mayroon akong waffles. Masarap sila. 615 00:42:28,587 --> 00:42:30,964 Gusto kong gumawa ng maliliit na bahay wala sa waffles. 616 00:42:32,633 --> 00:42:35,468 -Gawin mo? -Bagay ko yan. 617 00:42:37,596 --> 00:42:38,972 -Ano ang iyong pangalan? -Lucy. 618 00:42:39,139 --> 00:42:40,473 Hi, ako si Henry. 619 00:42:40,641 --> 00:42:43,643 Okay, pal. Kapag huminto siya, hayaan mo lang na alaga ka niya. Ang cute tingnan. 620 00:42:43,811 --> 00:42:46,980 Pumunta sa gitna ng kalsada. salamat po. doon mismo. Perpekto. 621 00:42:53,487 --> 00:42:56,322 - Oh, shit. -Nandito na siya. Ngiti. 622 00:42:59,660 --> 00:43:01,160 Nasaan siya? 623 00:43:04,415 --> 00:43:06,291 Diyos ko. Ay, hindi! 624 00:43:08,460 --> 00:43:10,336 Okay. Hindi iyon gumana. 625 00:43:10,504 --> 00:43:13,339 Shit ang iyong pantalon? Ganun din ako. 626 00:43:18,846 --> 00:43:20,847 Okay, ito siya. Simulan mo na akong bugbugin. 627 00:43:21,015 --> 00:43:22,682 Gawin itong maganda. 628 00:43:25,936 --> 00:43:27,562 Ibigay mo sa akin ang iyong wallet! 629 00:43:28,147 --> 00:43:31,232 Okay, haole, ano sa tingin mo? Makakapunta ka sa islang ito. . . 630 00:43:31,400 --> 00:43:34,319 -. . .kain ka ng pinya-- -Tulungan mo ako! Hindi gaanong mahirap. 631 00:43:34,486 --> 00:43:36,529 -Dahan dahan lang. -Subukan mong kabog ang aming mga babae. 632 00:43:36,739 --> 00:43:39,032 Ginagawa ang aking kapatid na babae linisin ang iyong silid sa hotel. 633 00:43:39,199 --> 00:43:41,492 Okay. Ano ang dapat gawin nito kasama nito? Magpahinga ka. 634 00:43:41,660 --> 00:43:44,162 -Hoy! Hoy! Tulungan mo ako, pakiusap! -Stupid foreigner! 635 00:43:45,331 --> 00:43:48,541 Oo, tama iyan. Kunin mo yan! At iyon! At iyon! 636 00:43:48,709 --> 00:43:50,168 At iyon! At iyon! 637 00:43:50,336 --> 00:43:52,587 Nakuha mo siya. Nakuha mo siya. Sapat na. Sapat na. 638 00:43:52,755 --> 00:43:54,047 -Okay ka lang ba? -Oo, oo-- 639 00:43:54,214 --> 00:43:55,715 Okay, babalik ako. Halika dito! 640 00:43:55,883 --> 00:43:57,550 Hindi, hindi! Sa tingin ko sapat na siya. 641 00:43:58,385 --> 00:43:59,969 pasensya na po. 642 00:44:01,055 --> 00:44:03,264 Ang mata ko! 643 00:44:04,516 --> 00:44:06,726 -Nakuha mo siya! - Hindi sapat! 644 00:44:06,894 --> 00:44:08,186 Ay, Kamehameha! 645 00:44:08,354 --> 00:44:10,396 Natutunan niya ang kanyang aralin! 646 00:44:10,814 --> 00:44:12,899 -Ano ang iyong pangalan? - Henry ang pangalan ko. 647 00:44:13,067 --> 00:44:14,901 -Mabuti ang ginawa mo. -Hi. Paumanhin. 648 00:44:15,069 --> 00:44:16,778 Ako ay nasa isang community-watch program-- 649 00:44:16,987 --> 00:44:19,072 Ay, baliw ka! 650 00:44:19,239 --> 00:44:20,990 Oo, tumakbo ka pa! 651 00:44:21,158 --> 00:44:23,576 Okay, okay, siya-- Wala na siya. 652 00:44:30,376 --> 00:44:32,210 Hindi siya. Maling alarma. 653 00:44:36,048 --> 00:44:39,133 Huwag kang mag-alala, tumawag na ako sa mga pulis. Nakahanda na ako. 654 00:44:39,301 --> 00:44:41,928 Oo? Handa ka na para dito, Mr. Smarty? 655 00:44:44,598 --> 00:44:46,516 - Oh, shit. -Oo. 656 00:44:46,684 --> 00:44:50,228 Kapag tapos ka nang maglaro ng iyong kidnap-victim crap sa anak ko. . . 657 00:44:50,396 --> 00:44:51,604 . . .pumunta ka sa bahay. 658 00:44:51,772 --> 00:44:53,898 Okay. 659 00:45:01,490 --> 00:45:03,032 Oh, boy. 660 00:45:10,624 --> 00:45:12,417 May gusto akong ipakita sayo. 661 00:45:22,928 --> 00:45:26,013 Naisip namin ito. Siya lang ang kumakanta sa mga araw na nakilala ka niya. 662 00:45:26,181 --> 00:45:28,141 binibiro mo ako. Yung kanta? 663 00:45:28,308 --> 00:45:29,767 Yan ang kanta nina Mama at Papa. 664 00:45:29,935 --> 00:45:32,979 Noong nabubuhay pa ang kanyang ina, Ipapakuha sa akin ni Lucy ang tape na iyon. . . 665 00:45:33,147 --> 00:45:35,732 -. . .sa bawat fishing trip na napuntahan ko. -Oh, oo? 666 00:45:35,899 --> 00:45:38,234 Oo, alam niya na mapapahiya ako namimiss nya ang mama nya. . . 667 00:45:38,402 --> 00:45:40,153 . . .at gustong umuwi ng maaga. 668 00:45:40,320 --> 00:45:44,490 May nakikita akong bagong side sa iyo, ginoo. Dapat kong sabihin sa iyo, nakakahiya ako. 669 00:45:46,285 --> 00:45:47,618 May itatanong ako sayo. 670 00:45:47,786 --> 00:45:50,997 Ano ang nasa loob nito para sa iyo? Ano ang makukuha mo dito? 671 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 hindi ko alam. 672 00:45:59,089 --> 00:46:01,632 Ayaw mo bang gumastos isang oras sa isang araw kasama niyan? 673 00:46:01,800 --> 00:46:04,635 Sa totoo lang, hindi. She sing like shit. 674 00:46:05,012 --> 00:46:07,472 -Ano? -Pwede ba akong magtanong sa inyo? 675 00:46:07,639 --> 00:46:10,475 Ano ang mangyayari sa linya? Balang araw magigising siya. . . 676 00:46:10,642 --> 00:46:13,853 . . . tumingin sa salamin at pansinin siya ay may edad na 1 0 taon sa isang gabi. 677 00:46:14,104 --> 00:46:16,230 May alam ka, Henry? 678 00:46:16,398 --> 00:46:19,192 Nag-aalala ako tungkol doon sa bawat araw ng buhay ko. 679 00:46:24,198 --> 00:46:25,698 Patawarin mo ako. 680 00:46:25,866 --> 00:46:28,993 Sorry to interrupt, pero napansin ko kami pareho silang kumakain ng mag-isa. . . 681 00:46:29,161 --> 00:46:32,622 . . .at naisip kong makakasama kita, baka gumawa ng syrup Jacuzzi. . . 682 00:46:32,790 --> 00:46:36,042 -. . .para sa waffle house mo? -Naku, maganda sana. . . 683 00:46:36,210 --> 00:46:38,503 . . . pero may boyfriend ako. 684 00:46:38,670 --> 00:46:40,713 Kaya pasensya na. 685 00:46:42,549 --> 00:46:44,884 Gumagawa ka ng boyfriend para tanggalin ako? 686 00:46:45,052 --> 00:46:46,469 Hindi, hindi ako. 687 00:46:46,637 --> 00:46:48,721 Ano ang kanyang pangalan, kung gayon? 688 00:46:48,889 --> 00:46:50,181 Ringo. 689 00:46:50,891 --> 00:46:52,475 Starr ba ang apelyido niya? 690 00:46:52,810 --> 00:46:55,812 -Hindi. McCartney. -McCartney, okay. 691 00:46:56,480 --> 00:46:58,314 -Naku, hindi. -Sige. pasensya na po. 692 00:46:58,482 --> 00:47:00,900 Hindi! Sinusulatan ako ng pulis na ito ng tiket! 693 00:47:01,068 --> 00:47:03,069 Oh, whoa, whoa. Hindi ako lalabas doon. 694 00:47:03,237 --> 00:47:04,612 -Teka, teka, teka! -Sige na! 695 00:47:04,780 --> 00:47:06,155 sasama ako. 696 00:47:06,323 --> 00:47:08,324 Ang mga tag ay hindi nag-e-expire para sa pitong buwan. 697 00:47:08,492 --> 00:47:11,285 -Nag-expire sila Mayo ng taong ito. -Hindi! Hindi, hindi! 698 00:47:11,453 --> 00:47:12,912 Mag-e-expire sila Mayo ng susunod na taon. 699 00:47:13,080 --> 00:47:15,081 I think meron na isang hindi pagkakaunawaan. 700 00:47:15,249 --> 00:47:16,999 -Ayoko. -Ito ay katawa-tawa. 701 00:47:17,167 --> 00:47:19,418 Hindi ako nagbabayad para dito! Oktubre na! 702 00:47:19,753 --> 00:47:22,213 pasensya na po. Maaari ko bang hiramin ito? Tingnan mo, Oktubre! 703 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 Lucy, balik na tayo sa loob. 704 00:47:25,425 --> 00:47:38,563 ano? 705 00:47:45,028 --> 00:47:47,154 Ang pagkakaroon ng masamang araw, Doug! 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,114 syota. . . 707 00:48:30,908 --> 00:48:32,658 . . .ito ay mula sa aksidente. 708 00:48:49,968 --> 00:48:52,678 Ay, hindi! 709 00:48:59,811 --> 00:49:02,188 ramdam ko. 710 00:49:04,483 --> 00:49:08,027 Nasa ospital ka sa loob ng tatlong buwan, mahal. 711 00:49:21,124 --> 00:49:25,336 Kailangan kong makausap ang doktor na ito. Kailangan kong marinig ito mula sa kanya. 712 00:49:25,504 --> 00:49:27,505 Narinig mo na, sweetie. Maraming beses. 713 00:49:29,383 --> 00:49:30,800 meron ako? 714 00:49:32,344 --> 00:49:33,886 Kukunin ko siya. 715 00:49:35,389 --> 00:49:38,057 Kailangan ko ding marinig ang sarili ko. 716 00:49:48,777 --> 00:49:50,987 Doug, kunin mo lang ito, okay? hindi ko kaya-- 717 00:49:51,154 --> 00:49:53,823 Hindi na ako makatingin dito. 718 00:49:54,324 --> 00:49:57,952 -Magiging okay din, Luce. -Huwag mo akong tawaging Luce. Halos hindi kita kilala. 719 00:49:58,412 --> 00:50:00,621 Sweetie, nililigawan mo siya. 720 00:50:02,040 --> 00:50:04,417 Sorry hindi ako mas maganda. 721 00:50:06,420 --> 00:50:09,088 Ano pa ang nangyari mula noong nakaraang Oktubre? 722 00:50:09,256 --> 00:50:13,050 -Ano ang tungkol sa aking mga mag-aaral? -Si Miss Campbell ang pumalit sa klase mo. 723 00:50:16,096 --> 00:50:19,015 -Nagpakasal ba si Alicia sa lalaking iyon? -Oo. 724 00:50:19,182 --> 00:50:21,559 Doug, nanalo ka ba ang paligsahan ni Mr. Hawaii? 725 00:50:21,727 --> 00:50:24,020 Hindi ko alam na magkakaroon isang pagsusuri sa ihi. 726 00:50:24,563 --> 00:50:25,771 Wow. 727 00:50:26,898 --> 00:50:28,274 Nagse-sex ba tayo? 728 00:50:30,235 --> 00:50:34,113 Hindi, hindi namin. Para lang malaman ng lahat. 729 00:50:34,781 --> 00:50:35,990 Gusto namin. 730 00:50:37,451 --> 00:50:39,118 biro lang. 731 00:50:43,206 --> 00:50:46,917 Kaya dapat magsinungaling na lang kayo sa akin araw-araw. 732 00:51:00,307 --> 00:51:02,433 Hoy, Lucy. Masaya akong makita kang muli. 733 00:51:05,687 --> 00:51:07,813 Anong problema niya? 734 00:51:07,981 --> 00:51:10,483 Hindi niya maalala sino ka, brah. 735 00:51:10,650 --> 00:51:12,526 Ay, oo. 736 00:51:12,694 --> 00:51:15,488 Naiinis ako sa trabahong ito. 737 00:51:16,865 --> 00:51:18,824 Lucy, ito ay sa iyo brain scan dito. 738 00:51:18,992 --> 00:51:20,993 Natatakot akong magpakita sila walang improvement. 739 00:51:21,161 --> 00:51:23,662 Ang temporal na lobe ay malubhang napinsala. 740 00:51:23,830 --> 00:51:27,083 Ang pinaniniwalaan namin ay scar tissue dito ay nakakasira sa iyong kakayahan. . . 741 00:51:27,250 --> 00:51:30,920 . . .to convert short-term memory into pangmatagalang memorya habang natutulog ka. 742 00:51:31,088 --> 00:51:33,839 Nalaman na ang kundisyon bilang Goldfield Syndrome. 743 00:51:34,007 --> 00:51:37,218 -Sino si Goldfield? -Isang napakatalino na Lithuanian psychiatrist. 744 00:51:37,385 --> 00:51:39,428 Siya mismo ang nagdusa pinsala sa temporal-lobe. 745 00:51:39,596 --> 00:51:41,680 Inabot siya ng apat na taon upang mailathala ang kanyang mga natuklasan. . . 746 00:51:41,848 --> 00:51:44,517 . . . dahil kailangan niyang panatilihin simula sa simula. 747 00:51:45,018 --> 00:51:48,354 Obvious naman, ang sense of humor mo ay buo pa rin, at narito iyon. 748 00:51:48,522 --> 00:51:50,314 Magnificent amygdala din. 749 00:51:50,482 --> 00:51:53,359 -Doktor, may tanong ako. -Malulugod kong sagutin ito. . . 750 00:51:53,527 --> 00:51:57,947 . . . ngunit tulad ng sinabi ko sa iyo noon, ito ay isang pasilidad sa kalinisan. Kinakailangan ang mga kamiseta. 751 00:51:58,115 --> 00:51:59,532 -Oh, okay. -Magandang galaw. 752 00:52:01,660 --> 00:52:03,369 Makinig, doktor, ito. . . 753 00:52:03,537 --> 00:52:07,164 . . .nag eksperimento ang kaibigan ko medyo may steroids. 754 00:52:07,332 --> 00:52:09,208 Marami na siyang pinagdaanan ng wet dreams. 755 00:52:09,626 --> 00:52:11,669 Baka may koneksyon sa pagitan nila? 756 00:52:11,837 --> 00:52:13,671 Douglas, umalis ka sa juice. 757 00:52:13,839 --> 00:52:16,882 Kung tungkol sa mga emisyon sa gabi, bakit hindi ka lumangoy. . . 758 00:52:17,050 --> 00:52:20,886 . . . bumili ng kamiseta na walang butas, humanap ng isang babae at dalhin siya sa hapunan. 759 00:52:21,054 --> 00:52:23,264 Sasabihin ko sa kaibigan ko na sinabi mo. 760 00:52:23,974 --> 00:52:26,725 Sa anumang kaso, Lucy, stable na ang kalagayan mo. . . 761 00:52:26,893 --> 00:52:28,477 . . . pero malamang permanente. 762 00:52:28,895 --> 00:52:30,855 I'm so sorry, mahal. 763 00:52:31,231 --> 00:52:32,898 Ngunit ito ay maaaring maging mas masahol pa. 764 00:52:34,526 --> 00:52:35,901 Oo? Paano? 765 00:52:36,069 --> 00:52:38,904 Sa tingin ko dapat kayong magkita Sampung Ikalawang Tom. 766 00:52:39,281 --> 00:52:43,033 Ang Callahan Institute ang nangunguna klinika para sa pinsala sa utak sa Pacific Rim. 767 00:52:43,201 --> 00:52:46,453 Pinondohan kami mula sa Sandusky, Ohio ni T. B. Callahan. . . 768 00:52:46,621 --> 00:52:49,915 . . .ang automotive-components tycoon at pilantropo. 769 00:52:54,838 --> 00:52:57,381 At ngayon, gusto ko para ipakilala sa inyo. . . 770 00:52:57,549 --> 00:53:00,384 . . .aming pinakakilala klinikal na paksa. . . 771 00:53:00,552 --> 00:53:01,927 . . .Tom. 772 00:53:02,095 --> 00:53:03,721 -Hi. Ako si Tom. -Henry. 773 00:53:03,889 --> 00:53:05,097 -Marlin. -Doug. 774 00:53:05,265 --> 00:53:06,515 -Lucy. -Hi. 775 00:53:06,683 --> 00:53:08,851 Astig na flip-flops. Saan mo sila nakuha? 776 00:53:09,019 --> 00:53:12,062 Gusto mo ang mga iyon? Ito ay kawili-wili. Nasa North Shore ako-- 777 00:53:12,230 --> 00:53:13,439 Hi, ako si Tom. 778 00:53:14,274 --> 00:53:16,233 -Henry. -Hi. 779 00:53:16,401 --> 00:53:18,402 -Marlin. -Nawalan ng bahagi ng utak si Tom. . . 780 00:53:18,570 --> 00:53:21,280 . . . sa isang aksidente sa pangangaso. Ang kanyang memorya ay tumatagal ng 1 0 segundo. 781 00:53:21,448 --> 00:53:23,240 Naaksidente ako? Grabe naman. 782 00:53:23,408 --> 00:53:25,534 Huwag kang mag-alala. Malalampasan mo ito sa ilang segundo. 783 00:53:25,702 --> 00:53:29,163 lagpasan ito? I mean, anong nangyari? Nabaril ba ako sa utak--? 784 00:53:29,331 --> 00:53:31,582 -Hi, ako si Tom. -Hi, ako si Lucy. 785 00:53:31,750 --> 00:53:33,000 -Hi. -Doug. 786 00:53:33,168 --> 00:53:34,418 -Hoy. -Marlin. 787 00:53:34,586 --> 00:53:37,129 Hoy, Tom, maaari ko bang sabihin sa iyo ang isang sikreto? 788 00:53:39,591 --> 00:53:42,635 Hindi mo ba naisip na medyo matanda ka na magkaroon pa rin ng wet dreams? 789 00:53:46,306 --> 00:53:49,141 -Nagustuhan nila iyon. -Hi, ako si Tom. 790 00:53:49,309 --> 00:53:51,644 -Oo, ingatan mo ang iyong sarili, Tom. -Madali. 791 00:54:05,825 --> 00:54:08,244 -Matutulog na ako. -Sige. Magandang gabi. 792 00:54:08,411 --> 00:54:10,996 Magandang gabi sa inyo. Magkita tayo bukas. 793 00:54:12,499 --> 00:54:15,084 -At sa tingin ko makikita din kita? -Ay, oo. 794 00:54:15,669 --> 00:54:17,753 Mahirap ang araw mo ngayon. pasensya na po. 795 00:54:17,921 --> 00:54:20,130 Sana makapagpahinga ka ngayong gabi. 796 00:54:20,548 --> 00:54:22,132 Okay. 797 00:54:22,300 --> 00:54:23,759 Magandang gabi. 798 00:54:24,135 --> 00:54:25,386 So paano ka uuwi? 799 00:54:25,553 --> 00:54:27,680 -Kukunin mo ang Likelike o-- -Hoy. 800 00:54:30,141 --> 00:54:32,851 Salamat sa pagiging napakabait sa akin ngayon. 801 00:54:33,019 --> 00:54:35,604 -Oo naman. -Ayoko sayo. . . 802 00:54:35,772 --> 00:54:37,481 . . .strike out bukas. 803 00:54:37,649 --> 00:54:39,525 Kaya baka makapag-usap kayo sa akin tungkol sa. . . 804 00:54:40,193 --> 00:54:41,485 . . . mga liryo. 805 00:54:41,861 --> 00:54:43,112 Mga liryo? 806 00:54:43,280 --> 00:54:45,030 Ako ay isang sipsip para sa mga liryo. 807 00:54:45,365 --> 00:54:46,991 Salamat sa tip. 808 00:54:47,158 --> 00:54:50,160 Magandang gabi. 809 00:54:50,537 --> 00:54:52,830 Naku, naku, naku. 810 00:54:52,998 --> 00:54:54,999 -Lover-boy. -Oo, ginoo. 811 00:54:55,166 --> 00:54:57,376 Hindi mo kailangang magmadali. Dumikit sa paligid. 812 00:54:58,003 --> 00:55:00,462 Ikaw mismo ang kumikita ilang beer. 813 00:55:01,548 --> 00:55:03,716 So anong gagawin mo kapag tapusin mo ang bangka? 814 00:55:03,883 --> 00:55:05,718 Actually, malapit na akong mag-trip. . . 815 00:55:05,885 --> 00:55:08,304 . . .mag-aral sa ilalim ng dagat Mga pag-uugali ng Pacific walrus. 816 00:55:08,471 --> 00:55:09,805 Parang fruity ang tunog. 817 00:55:09,973 --> 00:55:12,224 -Salamat. -Gaano katagal ito? 818 00:55:12,392 --> 00:55:13,600 Mga isang taon. 819 00:55:13,768 --> 00:55:15,602 Hulaan mo hindi mo makaligtaan ang mga araw na tulad nito. 820 00:55:16,354 --> 00:55:19,064 Well, siguro mga araw na ganito hindi kailangang maging napakasama. 821 00:55:19,232 --> 00:55:21,066 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 822 00:55:22,152 --> 00:55:23,527 Kapag sinabi mo sa kanya. . . 823 00:55:23,695 --> 00:55:26,238 . . .hindi lang niya alam tungkol sa aksidente. 824 00:55:26,406 --> 00:55:29,742 Nalaman niya ang buhay niya ay karaniwang isang setup. 825 00:55:29,909 --> 00:55:31,869 Sa tingin ko iyon ang pinakanakakagulat sa kanya. 826 00:55:32,037 --> 00:55:33,412 -Dalubhasa ka na ngayon? -Hindi. 827 00:55:33,580 --> 00:55:36,040 Sinasabi ko na sana meron ibang paraan bukod sa: 828 00:55:36,207 --> 00:55:39,918 "Pasensya na hindi ka namin nagawang lokohin ngayon. Narito ang mga larawan ng iyong sirang ulo." 829 00:55:40,086 --> 00:55:42,421 -Gusto mo ng sira ulo? -Bibigyan mo siya ng isa? 830 00:55:42,589 --> 00:55:44,757 Hindi, Daddy, naisip ko gagawin mo. 831 00:55:45,216 --> 00:55:47,968 Walang sinuman ang dapat masira ang ulo ko. Maghihiwalay pa rin ako. 832 00:55:48,136 --> 00:55:50,721 Naku, huwag kang pumunta dahil lang psychotic ang anak ko. 833 00:55:50,889 --> 00:55:54,183 Magandang gabi. Matamis na panaginip. Panatilihin silang tuyo doon, Doug. 834 00:55:54,642 --> 00:55:56,435 Sobrang nakakatawa. 835 00:56:17,707 --> 00:56:20,376 -Excuse me. Lucy Whitmore? -Oo? 836 00:56:20,543 --> 00:56:22,961 May delivery ako sayo. 837 00:56:23,463 --> 00:56:25,631 -Isang paghahatid para sa akin? -Oo. 838 00:56:27,550 --> 00:56:30,344 Oh, ang ganda nila. 839 00:56:30,637 --> 00:56:33,055 -kanino sila galing? -Na hindi ko masabi sa iyo. 840 00:56:33,223 --> 00:56:36,850 Isa itong secret admirer. Gusto rin niyang magkaroon ka nito. 841 00:56:37,310 --> 00:56:40,646 -Sino ang kaibigan mo, Lucy? -Oh, well, ibig kong sabihin, hindi ko alam. 842 00:56:40,814 --> 00:56:43,107 Kakakilala lang namin pero tignan mo. 843 00:56:43,441 --> 00:56:45,275 May secret admirer ako. 844 00:56:45,443 --> 00:56:48,070 Oh, talaga? ano ito? 845 00:56:48,238 --> 00:56:49,738 Ito ay isang videotape. 846 00:56:50,156 --> 00:56:51,615 Isang videotape ng ano? 847 00:56:51,783 --> 00:56:53,951 Wala akong ideya. 848 00:56:54,536 --> 00:56:56,328 Pero kailangan kong malaman. 849 00:56:57,205 --> 00:56:58,705 Maligayang kaarawan, Tatay. 850 00:56:58,873 --> 00:57:01,917 -Salamat, sweetie. -Tama. Maligayang kaarawan, ginoo. 851 00:57:02,085 --> 00:57:04,002 -Ano ka, 200 ngayon? -Ang cute. 852 00:57:04,170 --> 00:57:07,214 -Anong ginagawa mo? -Gusto kong subukan ang ibang bagay. 853 00:57:07,382 --> 00:57:09,842 Kung hindi ito gumana, isang araw lang tayo nasayang. 854 00:57:29,612 --> 00:57:31,363 Si Martha Stewart ay nahaharap sa mga kaso-- 855 00:57:33,700 --> 00:57:35,117 Oh, Diyos! 856 00:58:16,201 --> 00:58:17,910 Okay, sa tingin ko ay naka-on. Pumunta ka. Pumunta ka. 857 00:58:18,077 --> 00:58:20,245 Aloha! Ako si Henry Roth. 858 00:58:20,413 --> 00:58:26,418 Nagkita kami dito sa Hukilau Café mga isang taon pagkatapos ng iyong aksidente. 859 00:58:26,586 --> 00:58:29,588 Gusto kita at gusto mo ako, karamihan sa mga araw. 860 00:58:30,089 --> 00:58:33,383 Ang bawat araw ay naiiba, ngunit karaniwang ito ang mangyayari, Lucy. 861 00:58:33,551 --> 00:58:34,968 KikikoIoko, kunin mo ang camera. 862 00:58:35,136 --> 00:58:36,428 -Nakuha ko. -Huwag mong ihulog. 863 00:58:36,596 --> 00:58:38,597 Okay, sige. Nandito na tayo. 864 00:58:38,765 --> 00:58:41,058 Ang bahagi mo sa re-enactment na ito... 865 00:58:41,226 --> 00:58:43,894 ... gagampanan ng aking mabuting kaibigan, si Ula. 866 00:58:44,729 --> 00:58:47,272 Aloha. Sorry sa utak mo. 867 00:58:47,732 --> 00:58:49,107 Naaksidente din ako. 868 00:58:49,275 --> 00:58:52,194 Maniwala ka man o hindi, ito ang aking magandang mata. 869 00:58:53,112 --> 00:58:54,363 -Handa na tayo? -Oo. 870 00:58:54,531 --> 00:58:58,242 Hi. Gusto ko ang waffle tepee na iyon na iyong binuo. 871 00:58:58,409 --> 00:59:02,287 Oh! Napakaganda mong mapansin. PIease, upo dohn. 872 00:59:02,455 --> 00:59:04,456 Gusto ko. 873 00:59:05,333 --> 00:59:07,000 Henry pala ang pangalan ko. 874 00:59:07,168 --> 00:59:09,086 Ang pangalan ko ay Lucy. 875 00:59:09,254 --> 00:59:11,296 Amoy ang aking mga daliri? 876 00:59:12,465 --> 00:59:14,049 Isda. Sakto. 877 00:59:14,759 --> 00:59:17,761 Kaya, Lucy, nagtatrabaho ako sa isang aquarium. 878 00:59:17,929 --> 00:59:20,472 Ang mga aquarium ay ginagawa akong sobrang linga. 879 00:59:20,640 --> 00:59:23,308 Hindi nakakatuwa yun. Huwag kuskusin ang mga iyon. 880 00:59:23,476 --> 00:59:25,477 Paumanhin, Mr. Whitmore, kung nanonood ka. 881 00:59:25,645 --> 00:59:27,729 huli na, at hindi matatag ang kaibigan ko. 882 00:59:27,897 --> 00:59:30,607 Halika, tigilan mo na ang pagdila! Pinapahirapan mo ako. 883 00:59:30,775 --> 00:59:32,317 Lucy, pasensya na. 884 00:59:32,485 --> 00:59:36,989 Anyways, alam kong gusto mo ako ginagawa ang lahat ng bagay na ito. 885 00:59:37,156 --> 00:59:39,324 sana ako rin. 886 00:59:40,326 --> 00:59:41,952 Ngunit ang mabuting balita ay... 887 00:59:42,120 --> 00:59:44,288 ...napakaraming tao sa labas nagmamalasakit sa iyo: 888 00:59:44,455 --> 00:59:48,125 Ang iyong ama at si Doug at isang mag-asawa ng mga kaibigan mo dito sa Hukilau... 889 00:59:48,293 --> 00:59:49,960 ...na may mensahe para sa iyo. 890 00:59:50,128 --> 00:59:54,047 Lucy, tulad ng alam mo, ang iyong ina at ako ay matalik na magkaibigan. 891 00:59:55,133 --> 00:59:59,177 Kaya nga ipinangako ko sa kanya iyon Lagi akong tutulong sa pag-aalaga sa iyo. 892 01:00:00,847 --> 01:00:03,807 Minsan ang buhay ay hindi masyadong patas... 893 01:00:05,101 --> 01:00:06,643 ...pero nasa amin ka pa rin. 894 01:00:09,022 --> 01:00:12,941 Oh, at kung ikaw ay nagtataka tungkol sa ang taong ito na gumagawa ng tape na ito... 895 01:00:13,693 --> 01:00:16,361 ...okay naman siya. 896 01:00:16,529 --> 01:00:20,198 Hoy, Lucy. Para lang malaman mo, simula nung nawalan ka ng memorya... 897 01:00:20,366 --> 01:00:23,035 ...Naging gobernador ako ng Hawaii. 898 01:00:23,453 --> 01:00:25,829 Hindi, biro lang. Masyado akong matalino. 899 01:00:28,207 --> 01:00:32,169 Kualaliku! Kunin mo ang iyong kapatid off ang dishwasher! 900 01:00:33,046 --> 01:00:36,048 Kaya kapag handa ka na, gusto naming lahat na makausap ka... 901 01:00:36,215 --> 01:00:38,175 ...at sagutin ang anumang tanong mayroon kang... 902 01:00:38,343 --> 01:00:41,178 ...at ikaw ang pinakamahusay, Lucy. Aloha. 903 01:00:56,027 --> 01:00:58,570 ilang beses napanood ko na ba ito? 904 01:00:59,072 --> 01:01:00,530 Ito ang unang pagkakataon. 905 01:01:05,745 --> 01:01:08,580 Okay, humigit-kumulang isang oras siyang umiyak. Hindi naman masama iyon. 906 01:01:08,748 --> 01:01:12,334 I bet in another hour magiging ready na siya upang makita ang kanyang mga kaibigan, kumain ng tanghalian. . . 907 01:01:12,502 --> 01:01:13,752 . . .bawiin mo ang buhay nya. 908 01:01:13,920 --> 01:01:15,837 Magagawa natin ito araw-araw. 909 01:01:18,883 --> 01:01:20,592 Ipaubaya natin sa kanya. 910 01:01:20,760 --> 01:01:22,260 Sige. 911 01:01:25,598 --> 01:01:27,766 Kaya kumusta ang baka? 912 01:01:27,934 --> 01:01:31,186 Katulad mo. Araw araw sila kailangang kumbinsihin siyang baka siya. 913 01:01:35,983 --> 01:01:38,694 Wow, tingnan mo. Ang balat ay gumagaling. 914 01:01:38,861 --> 01:01:40,946 Pupunta ka doon. 915 01:01:41,114 --> 01:01:43,782 Never akong tumambay sayo sa hapon na ganito. 916 01:01:43,950 --> 01:01:46,410 Sa liwanag na ito, tao, oh, tao, tingnan mo. . . 917 01:01:46,744 --> 01:01:48,870 . . .nakasusuklam. 918 01:01:49,372 --> 01:01:51,039 Oo. 919 01:01:51,207 --> 01:01:56,044 Hindi ko alam kung paano mo ako nahuhulog na hugis itlog na ulo tuwing umaga. 920 01:01:56,212 --> 01:01:59,131 Ang kailangan ko lang gawin ay mag-slide ang aking designer jeans. . . 921 01:01:59,298 --> 01:02:02,843 . . .at medyo kumakawag sa harap mo. Baliw ka. 922 01:02:04,303 --> 01:02:07,973 Bakit hindi kita nakilala isang araw bago ang aksidente? 923 01:02:08,141 --> 01:02:11,810 Huwag kang mag-alala, dahil kung tumambay ka kasama ko ng higit sa isang araw. . . 924 01:02:11,978 --> 01:02:14,104 . . .malalaman mong bore ako. 925 01:02:14,272 --> 01:02:16,481 - Oh well, may balita ako sa iyo. -Oo? 926 01:02:16,649 --> 01:02:18,567 Ito ay tumatagal ng mas mababa sa isang araw. 927 01:02:18,735 --> 01:02:20,736 may alam ka? Masakit yun. 928 01:02:20,903 --> 01:02:23,822 Ang iyong nasira na temporal na lobe ay nagdudulot sa akin ng sakit. . . 929 01:02:23,990 --> 01:02:25,824 . . .and I'm gonna get you for that. 930 01:02:27,160 --> 01:02:29,119 Ngayon patay ka na! 931 01:02:47,680 --> 01:02:50,849 -Hindi ako makapaniwala na buntis ka. -Alam ko. 932 01:02:51,017 --> 01:02:54,019 -At nakuha ko siya sa unang pagsubok. -Oo. Madali. 933 01:02:54,187 --> 01:02:56,021 At, Tammy, ang payat mo. 934 01:02:56,189 --> 01:02:57,522 Salamat, Luce. 935 01:02:57,690 --> 01:02:59,483 At natutuwa akong sa wakas ay nakuha mo na. . . 936 01:02:59,650 --> 01:03:02,861 . . .na operasyon sa pagbabago ng kasarian, Jennifer. Ibig kong sabihin, Jonathan. 937 01:03:03,279 --> 01:03:04,946 Mahalo. 938 01:03:05,865 --> 01:03:07,365 -Narito ka, Lucy. -Salamat. 939 01:03:07,533 --> 01:03:09,743 -Bahala ka. -Ikaw ay dapat na kaibigan ni Lucy. 940 01:03:09,911 --> 01:03:13,413 -Yung gumawa ng tape. -Sa tingin ko ay higit pa siya sa aking kaibigan. 941 01:03:13,581 --> 01:03:15,624 -Ikaw ang boyfriend ko, tama ba? -Oo, ginang. 942 01:03:15,792 --> 01:03:18,502 Kaya araw-araw mo siyang tinutulungan para mapagtanto ang nangyari. . . 943 01:03:18,669 --> 01:03:21,421 . . .at matiyaga kang maghintay sa kanya para maging okay ito. . . 944 01:03:21,589 --> 01:03:23,673 . . .then get her to fall in love kasama ka ulit? 945 01:03:24,217 --> 01:03:25,467 Oo ma'am. 946 01:03:26,928 --> 01:03:28,178 Ang gago mo! 947 01:03:28,346 --> 01:03:31,389 Hindi mo man lang binubuksan ang kumakalat na sasakyan pintuan para sa akin. 948 01:03:32,058 --> 01:03:33,391 Ikaw ay may problema. 949 01:03:34,894 --> 01:03:36,520 Kailangan kong mag-tinkle. 950 01:03:40,650 --> 01:03:44,152 Okay, kaya sabihin sa akin ng kaunti pa tungkol sa iyong sarili. 951 01:03:44,320 --> 01:03:46,404 Okay. Well, ako na. . . 952 01:03:46,572 --> 01:03:49,741 . . .nanalo sa pitong all-you-can-eat mga paligsahan sa pakpak ng manok. 953 01:03:49,909 --> 01:03:52,077 -Talaga? -Oo. 954 01:03:52,245 --> 01:03:55,247 At isa akong ballet dancer, pero sa banyo ko lang. 955 01:03:55,623 --> 01:03:58,083 Hindi, ano ang gusto mong malaman? 956 01:03:59,836 --> 01:04:01,419 mahal mo ba ako? 957 01:04:04,590 --> 01:04:06,466 Hindi ko sinasadya na ilagay ka sa lugar. 958 01:04:06,634 --> 01:04:09,427 Hiling ko lang naman mga layuning pang-impormasyon. 959 01:04:09,595 --> 01:04:11,930 Ito ay upang panatilihing napapanahon ang video hangga't maaari. 960 01:04:12,098 --> 01:04:13,765 Oo naman. 961 01:04:14,976 --> 01:04:18,937 Well, love is a very loaded word. 962 01:04:21,440 --> 01:04:23,441 Tingnan natin. ako. . . . 963 01:04:23,943 --> 01:04:29,281 Pumupunta ako sa restaurant na ito tuwing umaga, and I see you there, nagbabasa. 964 01:04:29,615 --> 01:04:31,491 At. . . . 965 01:04:33,911 --> 01:04:36,454 mahal na mahal kita. 966 01:04:36,914 --> 01:04:40,041 Marahil higit pa sa magagawa ng sinuman magmahal ng ibang tao. 967 01:04:43,963 --> 01:04:46,590 At ano ang nararamdaman ko sayo? 968 01:04:47,300 --> 01:04:49,759 Excited ka na ang pakpak ng manok. 969 01:04:50,553 --> 01:04:52,345 At. . . 970 01:04:52,513 --> 01:04:55,724 . . .naiinis ka na makipag-make out kasama ko ng ilang panahon ngayon. 971 01:05:07,320 --> 01:05:08,820 Mas maganda ang pakiramdam ngayon? 972 01:05:08,988 --> 01:05:11,823 Walang tatalo sa first kiss. 973 01:05:19,373 --> 01:05:22,500 Walang katulad ng first kiss. 974 01:05:45,024 --> 01:05:47,192 Walang tatalo sa first kiss. 975 01:05:47,360 --> 01:05:49,527 Yan ang narinig ko. 976 01:05:54,200 --> 01:05:56,326 Walang tatalo sa una-- 977 01:06:07,922 --> 01:06:09,214 anong ginagawa mo 978 01:06:09,382 --> 01:06:11,883 wala. nakakakuha lang ako ilang linta off para sa iyo. 979 01:06:12,051 --> 01:06:14,010 Ikaw ay pupunta para sa isang feelski! 980 01:06:14,178 --> 01:06:19,057 Sige, pasensya na, pero ito ay tulad ng 23rd time na kami nag-ayos. . . 981 01:06:19,225 --> 01:06:20,725 . . .at nagiging blue na sila. 982 01:06:21,352 --> 01:06:23,812 alam ko. alam ko. 983 01:06:23,980 --> 01:06:26,898 I mean, hindi ko talaga alam. 984 01:06:27,066 --> 01:06:29,985 Para sa akin, parang first time pa lang. 985 01:06:30,152 --> 01:06:31,861 Okay, i-average natin ito pagkatapos. 986 01:06:32,029 --> 01:06:34,948 23rd time ko na at ang unang pagkakataon para sa iyo. 987 01:06:35,116 --> 01:06:37,450 -Iyan ay tungkol sa aming 1 2th time. -Oo? 988 01:06:37,618 --> 01:06:40,578 Ngayon, malinaw na sinasabi ng batas ng Hawaii pagkatapos ng 1 2th date. . . 989 01:06:40,746 --> 01:06:43,999 . . . May karapatan ako sa walang limitasyon access sa dibdib. 990 01:06:44,959 --> 01:06:49,254 Bakit hindi kita nakilala isang araw bago ang aksidente? 991 01:06:50,423 --> 01:06:52,757 Lagi mong sinasabi yan. 992 01:06:52,925 --> 01:06:54,926 Gusto mong makilala ang isang kaibigan ko? 993 01:06:58,848 --> 01:07:00,432 Sige. 994 01:07:01,559 --> 01:07:05,270 Jocko, ito si Lucy. Lucy, ito si Jocko. 995 01:07:05,730 --> 01:07:09,274 Wow! salamat po. Ikinagagalak kitang makilala. 996 01:07:10,151 --> 01:07:12,694 Galing niya! Napakatalino niya. 997 01:07:12,862 --> 01:07:17,115 Tingnan ito. Jocko, anong ginagawa ginagawa ng tsarera kapag handa na ang tubig? 998 01:07:20,286 --> 01:07:22,203 -Napakabuti. -Pwede ko ba siyang tanungin? 999 01:07:22,371 --> 01:07:23,955 Sige na. 1000 01:07:24,457 --> 01:07:26,124 Jocko. . . 1001 01:07:26,292 --> 01:07:30,003 . . .sa tingin mo ba kami ni Henry handang kunin ang relasyon natin. . . 1002 01:07:30,171 --> 01:07:31,963 . . .sa susunod na antas? 1003 01:07:33,632 --> 01:07:35,425 Sigurado ka ba diyan? 1004 01:07:36,135 --> 01:07:38,887 Sa tingin mo ba dapat ko siyang ihatid papunta sa kabilang kwarto. . . 1005 01:07:39,055 --> 01:07:41,473 . . .at samantalahin siya? 1006 01:07:47,480 --> 01:07:49,272 Nakita ko yung hand gesture na yun. 1007 01:07:49,440 --> 01:07:51,399 -At natutuwa akong ginawa mo ito. -Talaga? 1008 01:08:03,871 --> 01:08:05,830 -Gamitin mo yan. -Oh, wow. Tingnan mo! 1009 01:08:05,998 --> 01:08:07,248 -Oo. -Sila ay-- 1010 01:08:07,416 --> 01:08:09,834 Tumango sila bilang pagsang-ayon, sana. 1011 01:08:10,002 --> 01:08:12,378 Gusto ka nila. Hayaan mong kunin ko sila palabas doon. 1012 01:08:12,546 --> 01:08:15,632 Mary-Kate, Ashley, magkaroon ng buhay. salamat po. Paumanhin. 1013 01:08:15,800 --> 01:08:19,010 -Oh, sila ay napakabait, bagaman. -Oo, ikaw din. 1014 01:08:19,178 --> 01:08:21,346 Hayaan mo akong ibaba ka ng dahan-dahan. 1015 01:08:21,514 --> 01:08:23,932 -Salamat. -Ang aking kasiyahan. 1016 01:08:46,705 --> 01:08:50,125 Sige, sinulat ko lang ito, kaya dahan dahan lang sa akin. 1017 01:08:51,085 --> 01:08:54,712 Ang Hukilau ang lugar 1018 01:08:55,881 --> 01:08:58,299 Kung saan ko unang nakita ang mukha mo 1019 01:09:00,427 --> 01:09:03,054 Nagustuhan namin agad ang isa't isa 1020 01:09:04,890 --> 01:09:09,018 Pero hindi mo ako naalala Nang sumunod na araw 1021 01:09:10,062 --> 01:09:14,149 Nakakalimot Lucy 1022 01:09:14,316 --> 01:09:17,902 May magandang caboose-y 1023 01:09:19,321 --> 01:09:23,533 Dati niloloko kita para hilahin Umalis na ang sasakyan mo para makapag-chat tayo 1024 01:09:23,701 --> 01:09:28,079 Pero ang paborito kong panahon ay noong ikaw Talunin ang tae ng Ula gamit ang isang paniki 1025 01:09:28,581 --> 01:09:32,041 At nagmaneho kami para makita si Dr. Keats 1026 01:09:32,585 --> 01:09:35,920 At nalaman kung bakit palagi si Doug Kailangang palitan ang kanyang mga kumot 1027 01:09:38,007 --> 01:09:41,551 Nakakalimot Lucy 1028 01:09:41,719 --> 01:09:46,222 Nabasag ang kanyang ulo na parang si Gary Busey 1029 01:09:46,432 --> 01:09:49,184 Pero mahal ko pa rin siya 1030 01:09:50,728 --> 01:09:53,980 At hinding hindi ko siya pababayaan 1031 01:09:55,191 --> 01:09:58,943 Kahit na habang kinakanta ko ang kantang ito 1032 01:09:59,737 --> 01:10:03,031 She's wishing I had Jocko the Walrus' schlong 1033 01:10:04,867 --> 01:10:09,287 Nakakalimot Lucy 1034 01:10:09,455 --> 01:10:13,499 Sobrang juicy ng lips niya 1035 01:10:13,667 --> 01:10:18,296 Paano naman ang isa pang first kiss 1036 01:10:28,682 --> 01:10:30,808 Hindi makatulog. 1037 01:10:31,060 --> 01:10:33,019 hindi ako natutulog. 1038 01:10:33,187 --> 01:10:35,980 Napapikit na lang ako. 1039 01:10:36,148 --> 01:10:38,399 Sige, bababa na ako. 1040 01:10:38,567 --> 01:10:42,779 Hindi, hindi. Nagpapahinga lang ako. 1041 01:10:44,865 --> 01:10:46,491 Lucy. 1042 01:10:46,659 --> 01:10:48,284 Oo. 1043 01:10:48,452 --> 01:10:50,453 Papakasalan mo ako? 1044 01:10:57,795 --> 01:11:01,172 -Oo naman. -Mabuti. 1045 01:11:01,674 --> 01:11:04,300 Huwag mo akong kalimutan. 1046 01:11:05,302 --> 01:11:07,178 Hindi kailanman. 1047 01:11:24,071 --> 01:11:25,530 Magandang umaga po. 1048 01:11:32,246 --> 01:11:33,496 Ay, shit! 1049 01:11:33,664 --> 01:11:35,832 -Tulong! Tulong! -Whoa, whoa, whoa. Lucy. 1050 01:11:36,000 --> 01:11:38,835 Lucy! Lucy! Hay, hey, hey. 1051 01:11:39,003 --> 01:11:41,212 Alam kong mahirap ito para sa iyo para maintindihan. . . 1052 01:11:41,380 --> 01:11:43,715 . . . pero kami talaga nakikita ang isa't isa. 1053 01:11:43,882 --> 01:11:45,717 Kanina pa kami. 1054 01:11:45,884 --> 01:11:47,135 Oh! Lucy! Lucy! Lucy! 1055 01:11:47,428 --> 01:11:49,595 Kung nagsisinungaling ako, paano ko malalaman ito? 1056 01:11:49,763 --> 01:11:52,932 Isa kang guro sa sining at pumunta ka sa Hukilau tuwing Linggo. . . 1057 01:11:53,100 --> 01:11:56,686 . . .at gumawa ka ng mga waffle house at gusto mo ng Casablanca lilies. 1058 01:11:56,854 --> 01:12:00,231 -Stalker! -Hindi, hindi mo ba ako naaalala ng kaunti? 1059 01:12:07,489 --> 01:12:10,241 Baka hindi ko kayanin ang iyong pwet, pero kaya ng ate ko. 1060 01:12:10,409 --> 01:12:11,659 Salamat, buddy. 1061 01:12:11,827 --> 01:12:14,579 Medyo kinilig si Little Sammy Sosa, pero magiging okay din siya. 1062 01:12:14,747 --> 01:12:16,581 Pinapanood niya ang tape habang nagsasalita kami. 1063 01:12:16,749 --> 01:12:18,875 Kamusta ang temporal lobe ko nakatingin doon, doc? 1064 01:12:19,043 --> 01:12:22,420 Huwag kang mag-alala. Hindi ka maghihirap anumang panandaliang pagkawala ng memorya. 1065 01:12:22,588 --> 01:12:25,548 Ngunit ang iyong ulo ay hugis ng isang itlog bago ka niya sinaktan? 1066 01:12:25,716 --> 01:12:29,052 Wag mong biruin si Henry. Hindi niya kasalanan kung ganoon ang hugis. 1067 01:12:29,219 --> 01:12:32,597 Pansinin ang matinding overreaction. Iyan ang pinag-uusapan ng "roids". 1068 01:12:32,931 --> 01:12:36,601 -Doug, sa sandaling muli, off ang juice. -Hindi ito juice. 1069 01:12:36,769 --> 01:12:38,603 Ito ay isang protina shake. 1070 01:12:38,937 --> 01:12:42,774 Henry, sasabihin sa akin ng mga lalaki na nagse-set ka na tumulak papuntang Alaska para pag-aralan ang mga walrus. 1071 01:12:42,941 --> 01:12:45,777 -Kailan magsisimula ang pakikipagsapalaran na iyon? -Talagang nagsimula iyon. . . 1072 01:12:45,944 --> 01:12:49,947 . . .sampung taon na ang nakalipas. Doon ako nagsimula pagpaplano at paggawa ng aking bangka. 1073 01:12:50,115 --> 01:12:54,285 Ang alam ko lang, sa lahat ng mammal, mayroon silang pangalawang pinakamalaking ari ng lalaki. 1074 01:12:55,704 --> 01:12:57,288 Nasa akin ang una. 1075 01:12:59,249 --> 01:13:00,583 Yan ang biro ko. 1076 01:13:00,751 --> 01:13:02,543 Sinabi mo ba kay Lucy ang tungkol sa paglalakbay na ito? 1077 01:13:03,295 --> 01:13:04,796 Well. . . 1078 01:13:04,963 --> 01:13:08,800 . . .actually, walang masabi dahil nagpasya akong hindi pumunta. 1079 01:13:08,967 --> 01:13:10,802 Ibig sabihin, kailangan ako ni Lucy dito. 1080 01:13:10,969 --> 01:13:14,138 Nag-aalala lang ako aalis ng isang taon. . . 1081 01:13:14,306 --> 01:13:16,641 . . .at sinisira ang lahat ng pag-unlad siya ay ginawa. 1082 01:13:16,809 --> 01:13:18,309 Alam kong iniisip mo na baliw ako. . . 1083 01:13:18,477 --> 01:13:20,228 . . . pero malalim ang iniisip ko. . . 1084 01:13:20,396 --> 01:13:23,898 -. . .nagsisimula na niya akong maalala. -Hindi, Henry. 1085 01:13:24,066 --> 01:13:27,652 Yan ang gusto mong paniwalaan. Ito ang gusto nating lahat na paniwalaan. 1086 01:13:28,153 --> 01:13:29,612 Ngunit hinding-hindi ito mangyayari. 1087 01:13:34,118 --> 01:13:36,244 Okay. Kailangan kong pumasok sa trabaho. 1088 01:13:36,703 --> 01:13:39,330 Sasabihin mo ba sa kanya na babalik ako mamaya para kunin siya? 1089 01:13:39,498 --> 01:13:42,750 See you, guys. Huwag sabihin kahit kanino binugbog ako ng ate mo. 1090 01:13:43,419 --> 01:13:47,171 Maaari siyang pumunta sa buwan at pabalik at Hindi man lang alam ni Lucy na umalis siya. 1091 01:13:47,339 --> 01:13:50,508 Minsan gusto ko ang asawa ko nagkaroon ng Goldfield Syndrome. 1092 01:13:51,009 --> 01:13:54,011 Sa ganoong paraan hindi niya maalala pag tawag ko sa mama nya. . . 1093 01:13:54,179 --> 01:13:58,474 . . .isang maingay, nakakadiri na lasing na may mukha tulad ng asno ni J. Edgar Hoover. 1094 01:14:00,853 --> 01:14:04,021 Sige. Nandiyan ang iyong gamot, maliit na tao. 1095 01:14:04,606 --> 01:14:07,316 Ula! Bumalik ka sa paglilinis ng pool! 1096 01:14:07,484 --> 01:14:11,612 Kung iyon ang isa sa iyong mga espesyal na brownies, huwag hayaang kainin iyon ng sinuman sa mga dolphin. 1097 01:14:11,780 --> 01:14:15,199 Sa tingin mo, paano ko sila makukuha double flip at makipaglaro sa mga puting bata? 1098 01:14:18,954 --> 01:14:20,288 Okay, Willie, yun lang. 1099 01:14:20,456 --> 01:14:23,040 Sa pagkakataong ito subukan mong manatiling malinis para sa higit sa isang araw. 1100 01:14:23,208 --> 01:14:25,418 Ginawa kita ng magandang anchovy sundae. 1101 01:14:25,586 --> 01:14:27,462 Okay, i-enjoy mo yan. 1102 01:14:27,754 --> 01:14:29,213 Henry? 1103 01:14:30,007 --> 01:14:32,216 -Hoy! -Kamusta ang ulo mo? 1104 01:14:32,384 --> 01:14:35,553 -Oh, ayos lang. Huwag kang mag-alala. -Mabuti. 1105 01:14:35,721 --> 01:14:37,763 Ano ang nagdudulot ng iyong royal cuteness dito sa labas? 1106 01:14:37,931 --> 01:14:39,348 Kinailangan kitang makita. 1107 01:14:39,850 --> 01:14:41,350 Okay. Anong nakuha mo diyan? 1108 01:14:41,977 --> 01:14:44,645 Journal ko ito. Nagsusulat ako dito tuwing gabi. 1109 01:14:44,813 --> 01:14:47,565 -Oh, hindi mo gusto ang video? -Hindi, mahal ko ito. 1110 01:14:47,733 --> 01:14:52,111 Minsan lang kapag pinapanood ko, Parang kinukwento ako sa buhay ko. . . 1111 01:14:52,279 --> 01:14:54,739 . . .mula sa iba. At nang mabasa ko ito. . . 1112 01:14:54,907 --> 01:14:57,658 . . . parang sinasabi ko sa sarili ko. 1113 01:14:57,826 --> 01:14:59,368 Kailan mo ito sinimulan? 1114 01:14:59,828 --> 01:15:01,746 Pagkatapos mong ibigay sa akin ang video. 1115 01:15:02,080 --> 01:15:04,415 -Talaga? -Kinakabahan akong pumunta dito. . . 1116 01:15:04,583 --> 01:15:07,919 . . .and meet the guy that makes me umibig sa kanya araw-araw. 1117 01:15:08,253 --> 01:15:11,339 Well, malamang naisip mo Hindi ko kayang mabuhay hanggang sa hype. 1118 01:15:11,507 --> 01:15:15,218 Hindi. Kinabahan kasi ako. . . . 1119 01:15:17,262 --> 01:15:19,555 Dahil pumunta ako dito para makipaghiwalay sayo. 1120 01:15:20,974 --> 01:15:25,019 Nagkaroon ka ng mga plano at buhay. . . 1121 01:15:25,187 --> 01:15:27,939 . . . bago mo ako nakilala at ngayon ang lahat ng mayroon kang oras para sa. . . 1122 01:15:28,106 --> 01:15:30,399 . . . ay para ma-inlove ako sayo. 1123 01:15:30,609 --> 01:15:33,569 Hindi lang yun ang ginagawa ko. Pinaligo ko ang isang penguin ngayon. 1124 01:15:36,615 --> 01:15:38,533 Na kailangan kong gawin ulit bukas. 1125 01:15:38,700 --> 01:15:43,329 Napatingin ako kay papa at sa kapatid ko buhay at hindi ko iyon gagawin sa iyo. 1126 01:15:43,497 --> 01:15:47,875 Anong gusto mong gawin ko? Maging ilan kabanata sa iyong scrapbook at pumunta? 1127 01:15:48,043 --> 01:15:49,502 Hindi. 1128 01:15:50,629 --> 01:15:57,051 Ang plano ko ay burahin ka ng buo, kaya parang wala ka. 1129 01:15:59,137 --> 01:16:01,264 Bakit mo ito ginagawa? 1130 01:16:02,182 --> 01:16:06,477 Dahil kailangan mong maunawaan na walang kinabukasan sa akin. 1131 01:16:06,645 --> 01:16:11,732 Ayaw mo bang magkaroon ng career at kasal at mga anak? 1132 01:16:11,900 --> 01:16:14,110 Hiniling kong pakasalan mo ako. Sabi mo oo. 1133 01:16:14,278 --> 01:16:16,112 Mga bata? Oo, gusto kong gawin ito. 1134 01:16:17,155 --> 01:16:20,032 Ngunit paano ito gagana? 1135 01:16:20,200 --> 01:16:24,495 Gigising ako tuwing umaga na may kasama isang napakalaking tiyan at walang memorya. . . 1136 01:16:24,663 --> 01:16:25,955 . . .ng paano nangyari? 1137 01:16:27,499 --> 01:16:30,918 Kailangan kong gumawa ng bagong journal wala kang kasama diyan. 1138 01:16:31,086 --> 01:16:32,878 Pero bago ko gawin. . . 1139 01:16:33,046 --> 01:16:35,798 . . . Gusto ko talagang basahin mo ang isinulat ko tungkol sa iyo. 1140 01:16:35,966 --> 01:16:37,842 Babasahin ko ito bukas. . . 1141 01:16:38,010 --> 01:16:41,095 . . .kapag nakalimutan mo ang lahat ng ito breaking up bagay, okay? 1142 01:16:41,638 --> 01:16:45,016 Hindi ko ito makakalimutan. Isinulat ko ito. Hindi ko hahayaan ang sarili ko. 1143 01:16:45,183 --> 01:16:48,185 At gagawin ko kung gusto mo ako o hindi. 1144 01:16:48,687 --> 01:16:51,022 Pupunta ako sa bahay ko. 1145 01:16:59,031 --> 01:17:01,198 Okay, i-type ang isang ito doon. 1146 01:17:01,658 --> 01:17:03,409 Sabado, ika-25 ng Nobyembre. 1147 01:17:03,577 --> 01:17:08,372 Nagmaneho ako sa Callahan Institute ngayon at nakipag-usap kay Dr. Keats. 1148 01:17:09,333 --> 01:17:11,125 May tungkol sa akin. 1149 01:17:11,293 --> 01:17:15,504 Paalala: Gumagawa siya ng mga nakakatawang ingay pag halik ko sa leeg niya. 1150 01:17:16,465 --> 01:17:18,049 Mamimiss ko yun. 1151 01:17:18,216 --> 01:17:20,384 Sigurado kang ayaw mo sa akin para ilagay yan? 1152 01:17:28,894 --> 01:17:31,062 -Maaari nating laktawan ang isang iyon. -Hindi, hayaan mo akong basahin ito. 1153 01:17:31,229 --> 01:17:35,524 Nagmahalan kami ngayong gabi! Hindi nagtagal, ngunit ito ay hindi kapani-paniwala. 1154 01:17:38,362 --> 01:17:42,740 Hindi lahat tungkol sa kung gaano ka katagal. Ito ay-- May koneksyon, naisip ko. 1155 01:17:43,950 --> 01:17:45,701 Actually, rip out na lang natin yan. 1156 01:18:08,475 --> 01:18:10,851 Well, yun lang. 1157 01:18:18,694 --> 01:18:20,736 Henry, teka! 1158 01:18:26,785 --> 01:18:29,787 Maaari ba akong magkaroon ng isang huling unang halik? 1159 01:19:41,777 --> 01:19:45,321 -Hindi ko gagawin ito, Marlin. - Kailangan mo, Henry. 1160 01:20:18,647 --> 01:20:21,732 Mamimiss kita, pero kailangan ko umalis ka sa islang ito. 1161 01:20:22,025 --> 01:20:23,567 I'm sorry hindi kita madadala. . . 1162 01:20:23,735 --> 01:20:27,738 . . . pero matagal ka nang nanirahan dito napakalaki ng pansy para ipagtanggol ang sarili. 1163 01:20:29,324 --> 01:20:33,035 Wala akong sama ng loob sayo. kilala kita may nangyari kay Candace. 1164 01:20:36,915 --> 01:20:38,415 Candace at Bernice? 1165 01:20:40,669 --> 01:20:42,545 Candace, Bernice at Rose? 1166 01:20:44,756 --> 01:20:48,384 Oo. Nahulog ako sa isang sisiw at natatalo ako ang isip ko. Good luck sa ganyan. 1167 01:20:48,677 --> 01:20:50,094 Okay, baby. 1168 01:20:50,428 --> 01:20:52,096 mahal kita. 1169 01:20:52,430 --> 01:20:54,932 Salamat, buddy. Tandaan na gumamit ng condom. 1170 01:20:55,100 --> 01:20:57,101 O sa iyong kaso, isang Hefty bag. 1171 01:21:07,696 --> 01:21:09,113 Well. . . . 1172 01:21:09,489 --> 01:21:12,616 Okay, kayo. Salamat sa pagpunta para magpaalam. 1173 01:21:12,951 --> 01:21:14,660 Mag-ingat ka. 1174 01:21:14,828 --> 01:21:17,788 Siguraduhin mong wala ang tatay mo makain ng pating. 1175 01:21:24,546 --> 01:21:27,464 Salamat, buddy. Ano nga ulit ang ibig sabihin nito? 1176 01:21:27,757 --> 01:21:29,550 Ibalik mo sa akin ang isang T-shirt. 1177 01:21:29,718 --> 01:21:32,052 Oh, okay. Nakuha mo na. 1178 01:21:32,637 --> 01:21:34,805 Halika dito. Sige. Love you guys. 1179 01:21:35,724 --> 01:21:38,642 Katamtamang husky ang laki ng shirt ko. 1180 01:21:40,854 --> 01:21:43,147 Hoy! Kikikuloa! 1181 01:21:43,315 --> 01:21:46,150 Walang mga flippies sa pantalan! Baka masaktan ka! 1182 01:21:48,820 --> 01:21:53,657 Hindi! Sige. Hayaan ang master ipakita sa iyo kung paano ito gagawin. 1183 01:22:01,958 --> 01:22:05,586 Ngayon kayong mga bata bumaba na kayo diyan at hanapin ang aking mga mani. 1184 01:22:06,004 --> 01:22:07,838 Siguradong ayaw mong kunin si Doug? 1185 01:22:08,006 --> 01:22:11,634 Hoy! Ano ba naman ginagawa niyo ba dito? 1186 01:22:11,801 --> 01:22:16,347 Kinausap ko ang harbourmaster at siya sinabing tumulak ka ngayon. . . 1187 01:22:16,514 --> 01:22:18,766 . . .kaya naisip namin na sana magandang paglalakbay ka. 1188 01:22:19,017 --> 01:22:22,019 Ito ay mula kay Nick at Sue. Ipinapadala nila ang kanilang pinakamahusay na kagustuhan. 1189 01:22:22,187 --> 01:22:26,023 Napakaganda niyan. Spam at Reese's. Sige. 1190 01:22:26,191 --> 01:22:28,609 Gusto ko ang Spam at Reese. pwede bang makuha ko? 1191 01:22:28,860 --> 01:22:30,486 I guess. 1192 01:22:31,237 --> 01:22:33,364 -Doug! -Ayos lang. 1193 01:22:33,531 --> 01:22:36,533 -I'm sorry. -Kaya. . . 1194 01:22:37,535 --> 01:22:38,827 . . . kamusta si Lucy? 1195 01:22:39,412 --> 01:22:42,164 Actually, nakatira siya sa institute. 1196 01:22:43,041 --> 01:22:46,418 -Kailan nangyari iyon? -Tatlong linggo na ang nakalipas. 1197 01:22:47,045 --> 01:22:50,798 Sinabi niyang ayaw niyang maging pabigat ako at si Doug. hindi ko alam. 1198 01:22:50,966 --> 01:22:53,425 Hindi ko siya nagawang kausapin. Alam mo kung ano? 1199 01:22:53,593 --> 01:22:55,803 She's doing really great there. 1200 01:22:55,971 --> 01:22:59,056 Nagtuturo siya ng art class at nakakapagpinta siya araw-araw. 1201 01:22:59,391 --> 01:23:01,225 In fact, kumakanta na naman siya. 1202 01:23:01,393 --> 01:23:03,560 Hoy, tingnan mo, may regalo ako para din sayo. 1203 01:23:03,728 --> 01:23:07,564 Maliit na bagay lang mula sa isang mandaragat hanggang sa isa pa. 1204 01:23:09,651 --> 01:23:11,568 Ingatan mo ang sarili mo dyan. 1205 01:23:11,736 --> 01:23:14,196 - gagawin ko. -Okay. 1206 01:23:22,914 --> 01:23:24,873 Hindi sinabi sa akin ni Henry ang tungkol sa iyo. 1207 01:23:25,125 --> 01:23:27,751 Ang iyong mga kalamnan ng mangingisda. 1208 01:23:28,253 --> 01:23:29,503 pwede ko bang hawakan? 1209 01:23:30,130 --> 01:23:31,964 Oo naman. 1210 01:23:37,429 --> 01:23:39,388 Oo. 1211 01:23:47,105 --> 01:23:48,397 Ang Beach Boys? 1212 01:23:48,732 --> 01:23:51,608 Ang sarap niyang bigyan ako ng CD na magpapaalala sa akin. . . 1213 01:23:51,776 --> 01:23:55,237 . . .sa lahat ng magagandang panahon Ibinahagi ko sa kanyang anak na babae. 1214 01:23:55,405 --> 01:23:57,781 Ang gago! 1215 01:24:16,426 --> 01:24:18,469 Oh, bakit? 1216 01:24:19,137 --> 01:24:21,472 Bakit mo ito gagawin sa akin? 1217 01:24:21,639 --> 01:24:24,141 Ang sakit mo bastard! 1218 01:24:28,646 --> 01:24:30,230 Diyos ko. 1219 01:24:30,982 --> 01:24:32,941 May sinusubukan ba siyang sabihin sa akin? 1220 01:24:37,781 --> 01:24:40,199 Kumakanta lang siya sa mga araw nakilala ka niya. 1221 01:24:42,077 --> 01:24:44,036 Naaalala niya ako? 1222 01:24:44,579 --> 01:24:46,163 Banal na tae! 1223 01:24:47,332 --> 01:24:50,084 Naaalala niya ako! 1224 01:24:55,381 --> 01:24:57,091 Julia, mukhang maganda. 1225 01:24:57,258 --> 01:24:59,593 pasensya na po. Anong ginagawa ko? 1226 01:24:59,886 --> 01:25:03,180 Nagpi-picture ka. At ikaw ay gumagawa ng isang mahusay na trabaho. 1227 01:25:03,348 --> 01:25:04,973 Oh. 1228 01:25:06,476 --> 01:25:09,520 Banal na kalokohan! sipsip ko. 1229 01:25:18,113 --> 01:25:19,822 Hay, hey, hey. 1230 01:25:19,989 --> 01:25:22,825 -Maaari ka ba naming tulungan, ginoo? -Oo. May appointment ako. 1231 01:25:22,992 --> 01:25:25,410 -Ano ang iyong pangalan? -Ang pangalan ko? 1232 01:25:28,123 --> 01:25:31,333 Pare, nakalimutan niya ang kanyang pangalan. Masama ang loob ko sa kanya. 1233 01:25:31,501 --> 01:25:34,378 Umakyat ka na lang. At good luck na may problema sa memorya. 1234 01:25:34,712 --> 01:25:36,713 Oo. salamat po. 1235 01:25:38,550 --> 01:25:39,883 ano? 1236 01:25:40,426 --> 01:25:44,805 Lucy! 1237 01:25:44,973 --> 01:25:47,558 -Hi, ako si Tom. -Hoy, nakilala kita noon. Ako si Henry. 1238 01:25:47,725 --> 01:25:50,561 Baka matulungan mo ako. Hinahanap ko si Lucy Whitmore. 1239 01:25:50,728 --> 01:25:52,229 Any idea kung saan ko siya mahahanap? 1240 01:25:52,397 --> 01:25:53,647 Hi, ako si Tom. 1241 01:25:53,815 --> 01:25:56,775 Oh. Salamat pa rin. 1242 01:25:57,402 --> 01:26:01,655 Lucy! 1243 01:26:05,743 --> 01:26:07,494 Lucy Whitmore. . . 1244 01:26:08,746 --> 01:26:10,581 . . .pwede ba kitang tanungin? 1245 01:26:13,668 --> 01:26:15,878 May idea ka ba kung sino ako? 1246 01:26:21,926 --> 01:26:25,095 -Hindi. -Hindi? 1247 01:26:26,639 --> 01:26:28,682 Nakakainis yan. 1248 01:26:30,268 --> 01:26:33,270 -Ano ang iyong pangalan? -Ako si Henry. 1249 01:26:33,771 --> 01:26:35,564 Henry. 1250 01:26:36,900 --> 01:26:39,776 May gusto akong ipakita sayo. sasama ka sa akin? 1251 01:26:40,028 --> 01:26:41,445 Well, oo. 1252 01:26:43,281 --> 01:26:45,199 Hey. Kilala mo ba kung sino ang lalaking iyon? 1253 01:26:45,366 --> 01:26:47,534 Dude, hindi ko nga alam kung sino ako. 1254 01:26:47,702 --> 01:26:49,953 Oh, well, ikaw si Pablo Picasso. 1255 01:26:50,288 --> 01:26:53,957 -Talaga? -Hindi. Hindi naman. 1256 01:26:57,253 --> 01:26:59,922 Ito ang aking studio. 1257 01:27:19,400 --> 01:27:22,069 Hindi ko alam kung sino ka, Henry. . . 1258 01:27:23,613 --> 01:27:27,532 . . . pero napapanaginipan kita halos gabi-gabi. 1259 01:27:30,036 --> 01:27:31,578 bakit naman 1260 01:27:32,205 --> 01:27:36,291 Ano ang sasabihin mo kung sinabi ko sa iyo yung notebook na binabasa mo araw-araw. . . 1261 01:27:36,751 --> 01:27:39,795 . . . dati maraming gamit tungkol sa akin dito? 1262 01:27:41,047 --> 01:27:43,674 Sasabihin ko na sana gumagawa ng maraming kahulugan. 1263 01:27:44,300 --> 01:27:46,093 Binura mo ako mula sa iyong mga alaala. . . 1264 01:27:46,261 --> 01:27:49,429 . . . kasi akala mo ikaw na pinipigilan akong magkaroon. . . 1265 01:27:49,639 --> 01:27:51,348 . . .isang buo at masayang buhay. 1266 01:27:51,849 --> 01:27:54,351 Pero nagkamali ka. 1267 01:27:54,519 --> 01:27:58,146 Ang makasama ka ang tanging paraan Magkakaroon ako ng buo at masayang buhay. 1268 01:27:59,274 --> 01:28:01,525 Ikaw ang babaeng nasa panaginip ko. . . 1269 01:28:01,693 --> 01:28:05,487 . . .and apparently ako yung lalaki mo. 1270 01:28:10,368 --> 01:28:12,119 Henry. 1271 01:28:12,287 --> 01:28:13,704 Ikinagagalak kitang makilala. 1272 01:28:14,455 --> 01:28:17,457 Lucy, ikinagagalak din kitang makilala. 1273 01:28:21,838 --> 01:28:23,797 Hi, ako si Tom. 1274 01:28:23,965 --> 01:28:26,133 Henry, Lucy. Ikinagagalak kitang makilala, Tom. 1275 01:28:26,301 --> 01:28:29,928 Ngayon bakit hindi ka bumalik ten seconds para magkita ulit tayo? 1276 01:29:15,224 --> 01:29:18,810 Ikaw, Honah Lee, kunin mo ang babaeng ito ang maging asawa mong legal na kasal... 1277 01:29:18,978 --> 01:29:21,355 . . .ang magkaroon at humawak mula sa araw na ito... 1278 01:29:21,814 --> 01:29:23,940 ...habang mabubuhay kayong dalawa? 1279 01:29:24,108 --> 01:29:26,068 -Ginagawa ko. -Talaga? 1280 01:29:26,277 --> 01:29:28,445 Kahit na sa, tulad ng, 1 0, 1 5 taon... 1281 01:29:28,613 --> 01:29:31,323 ...posibleng hayaan niya ang sarili niya pumunta at pagkatapos, tulad ng ... 1282 01:29:31,491 --> 01:29:33,867 ...maaaring mag-sex, parang, nakakasuka para sayo? 1283 01:29:34,035 --> 01:29:36,745 Ano ka ba naman? Nandiyan ang asawa mo. 1284 01:29:38,790 --> 01:29:40,540 Nagbibiro lang ako, Muumuu! 1285 01:29:40,833 --> 01:29:43,710 I now pronounce you man and wife. 1286 01:29:48,925 --> 01:29:51,385 Mazel tov! 1287 01:29:52,512 --> 01:29:54,638 Napakalamig, kaya kapag handa ka na... 1288 01:29:54,806 --> 01:29:58,433 ... magsuot ng jacket at halika na almusal sa akin. mahal kita. 1289 01:30:30,508 --> 01:30:35,595 Hey, hey! Magandang umaga, Mrs. Roth. Gusto mo bang makilala ang iyong anak na babae? 1290 01:30:35,888 --> 01:30:37,180 Halika kamustahin mo si Mommy. 1291 01:30:38,850 --> 01:30:40,517 Hi, Mommy. 1292 01:30:43,020 --> 01:30:45,021 tama yan. 1293 01:30:46,232 --> 01:30:47,858 Magandang umaga po. 1294 01:30:49,819 --> 01:30:51,987 Oh, aking kabutihan! 1295 01:30:52,697 --> 01:30:55,031 -Nandito si Lolo. -Hi, Tatay.