1
00:01:16,559 --> 00:01:19,329
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സെക്സി വേണം.

2
00:01:19,330 --> 00:01:22,898
എനിക്ക് സെക്സി തരൂ.
എനിക്ക് സെക്‌സി ഇഷ്ടമാണ്. അതെ.

3
00:01:25,234 --> 00:01:31,041
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
മനോഹരം. കൊള്ളാം.

4
00:01:35,544 --> 00:01:38,013
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

5
00:01:38,014 --> 00:01:41,017
എനിക്ക് കുറച്ച് തടിച്ച് തരൂ.
അതെ. അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.

6
00:01:41,018 --> 00:01:43,485
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

7
00:01:43,486 --> 00:01:45,588
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

8
00:01:45,589 --> 00:01:47,323
അതെ.

9
00:01:54,830 --> 00:01:57,466
മനോഹരം.

10
00:01:59,035 --> 00:02:01,003
എന്നെ വശീകരിക്കൂ.
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.

11
00:02:06,409 --> 00:02:09,577
അതെ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

12
00:02:09,578 --> 00:02:12,549
അത് ചൂടാണ്.

13
00:02:14,617 --> 00:02:16,486
- ഹേയ്, കുട്ടീ.
-ഹേയ്.

14
00:02:17,653 --> 00:02:20,789
എല്ലാം ശരി.
ഇവിടെ, എല്ലാവരും.

15
00:02:42,244 --> 00:02:44,480
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

16
00:02:58,694 --> 00:03:01,431
കാത്തിരിക്കൂ. അത് രക്തമാണോ?

17
00:03:03,732 --> 00:03:07,369
-എന്റെ ദൈവമേ.
- രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

18
00:03:12,807 --> 00:03:15,244
-ഇത് എന്താണ്?
-എന്റെ ദൈവമേ.

19
00:03:18,615 --> 00:03:20,650
നോക്കൂ! അവിടെ!

20
00:03:20,651 --> 00:03:21,585
അതൊരു സ്രാവാണോ?

21
00:03:23,085 --> 00:03:24,553
- ഒരു സ്രാവ്?
- പിന്നെ ഒരു വലിയ.

22
00:03:24,554 --> 00:03:26,622
-എന്റെ ദൈവമേ. ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.
-ഹേയ്!

23
00:03:26,623 --> 00:03:28,525
ഹേയ്, ജുവാൻ!
ജുവാൻ, ഇവിടെ വരൂ!

24
00:03:31,962 --> 00:03:34,197
ജുവാൻ! ജുവാൻ, ഇവിടെ വരൂ, ജുവാൻ!

25
00:03:34,232 --> 00:03:35,564
എൻ്റെ ദൈവമേ, ജുവാൻ!

26
00:03:38,533 --> 00:03:41,003
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്രാവ് ഉണ്ട്!

27
00:03:41,004 --> 00:03:43,306
ജുവാൻ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ക്യാമറ കൊണ്ടുവരിക!

28
00:03:43,307 --> 00:03:47,110
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ജുവാൻ, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ക്യാമറ കൊണ്ടുവരിക!

29
00:03:47,111 --> 00:03:48,445
വരിക!

30
00:03:50,445 --> 00:03:53,082
എന്റെ ദൈവമേ.

31
00:03:55,051 --> 00:03:58,121
- എനിക്ക് നരകം പോലെ ഇഷ്ടമാണ്.
- വെള്ളത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

32
00:04:01,057 --> 00:04:02,893
അത് അവിടെയുണ്ട്.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

33
00:04:04,360 --> 00:04:05,928
മനോഹരം.

34
00:04:13,368 --> 00:04:15,371
വിശുദ്ധി, അത് വരുന്നു!

35
00:04:20,777 --> 00:04:23,413
ഷിറ്റ്!

36
00:04:41,597 --> 00:04:44,633
<i>സാൻ ജുവാൻ പോലീസിൻ്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.</i>

37
00:04:44,634 --> 00:04:46,568
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെഡറൽ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
ഒരു സ്രാവിൻ്റെ ആക്രമണം</i>

38
00:04:46,569 --> 00:04:47,970
<i>പലോമിനോ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.</i>

39
00:04:47,971 --> 00:04:49,472
<i>അന്വേഷിക്കുക.</i>

40
00:04:51,239 --> 00:04:53,675
കോളിംഗ് ഡിസ്പാച്ച്.
ഇത് ഓഫീസർ സ്റ്റെർലിംഗ് ആണ്.

41
00:04:53,676 --> 00:04:57,212
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്
പലോമിനോ ദ്വീപ്. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

42
00:05:08,791 --> 00:05:10,092
ഹലോ?

43
00:05:11,760 --> 00:05:13,195
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

44
00:05:16,231 --> 00:05:19,335
ആറ് പേർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ബോട്ടിൽ.

45
00:05:19,336 --> 00:05:21,137
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

46
00:05:26,008 --> 00:05:29,479
ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

47
00:05:32,313 --> 00:05:36,018
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
-നമുക്ക് കാണാം.

48
00:05:37,953 --> 00:05:39,088
അതെ.

49
00:05:40,890 --> 00:05:42,825
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

50
00:05:42,826 --> 00:05:46,262
മടങ്ങിപ്പോവുക. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
മടങ്ങിപ്പോവുക. അത്.

51
00:05:49,731 --> 00:05:51,433
എന്തൊരു നരകമാണ്?

52
00:05:54,570 --> 00:05:58,373
ഞാൻ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക. ഇപ്പോൾ.

53
00:05:58,374 --> 00:06:00,609
ആറ് പേർക്ക് ഇല്ല
അതുപോലെ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

54
00:06:00,610 --> 00:06:01,744
പകർത്തുക.

55
00:06:24,032 --> 00:06:27,202
ഇത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം
ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ കൂടിയാകാൻ.

56
00:06:27,203 --> 00:06:29,539
എനിക്ക് സസ്യാഹാരികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

57
00:06:29,540 --> 00:06:32,608
- അവ മികച്ച രുചിയാണ്.
-ബോൺ ആപ്ലിക്കേഷൻ.

58
00:06:32,609 --> 00:06:35,345
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

59
00:06:36,546 --> 00:06:38,313
ദൈവം.

60
00:06:38,314 --> 00:06:40,650
ശരി, സയനൈഡ് ആണെങ്കിൽ
കൊന്ന മത്സ്യം...

61
00:06:44,219 --> 00:06:47,957
When they're filled with plastic,
അവർ ഒടുവിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു.

62
00:06:47,958 --> 00:06:50,293
ലോകത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി.

63
00:06:54,729 --> 00:06:58,835
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

64
00:06:58,836 --> 00:07:00,837
ഒപ്പം ചിന്തിക്കാനും,
മനുഷ്യർ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു

65
00:07:00,838 --> 00:07:04,073
ഏകദേശം 300 ദശലക്ഷം ടൺ
ഈ സാധനങ്ങളുടെ.

66
00:07:04,074 --> 00:07:06,842
ഇത് പോഷകാഹാരമല്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

67
00:07:06,843 --> 00:07:08,410
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

68
00:07:08,411 --> 00:07:10,012
പോഷകപ്രദമായ, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ പ്ലാസ്റ്റിക്.

69
00:07:10,013 --> 00:07:13,747
എനിക്ക് അത് നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ? അത് എൻ്റേതാണ്.

70
00:07:13,782 --> 00:07:18,319
ഡോ. യോസ്റ്റ്, ഈ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

71
00:07:18,320 --> 00:07:21,089
സ്രാവിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

72
00:07:21,124 --> 00:07:23,859
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

73
00:07:27,462 --> 00:07:30,599
അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

74
00:07:30,600 --> 00:07:32,301
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
എന്തിനാ എന്നെ?

75
00:07:32,302 --> 00:07:34,569
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

76
00:07:34,570 --> 00:07:36,106
നന്ദി.

77
00:07:45,548 --> 00:07:49,583
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
സന്തോഷം, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ?

78
00:07:49,618 --> 00:07:53,222
അവർ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ആ വള്ളത്തിൽ ആളുകളെ കാണാതായി.

79
00:07:53,223 --> 00:07:56,325
ശരി. ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സഹായിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അതിനായി പോകുക.

80
00:07:56,326 --> 00:07:59,494
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു സ്രാവ് ആക്രമണം.

81
00:07:59,495 --> 00:08:01,495
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
സ്രാവ് ആക്രമണങ്ങൾ

82
00:08:01,530 --> 00:08:04,566
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ? പതിനൊന്ന്.

83
00:08:04,567 --> 00:08:07,602
പിന്നെ ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല
1924 മുതൽ ഒരു സ്രാവ് ആക്രമണം.

84
00:08:07,603 --> 00:08:10,238
അത് വളരെ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

85
00:08:10,239 --> 00:08:12,508
- സ്രാവുകൾ കുറഞ്ഞുവരികയാണ്
എല്ലായിടത്തും സമുദ്രങ്ങൾ. -അതെ.

86
00:08:12,509 --> 00:08:16,044
അതെ. നമുക്കറിയാം. അവരല്ല
ഇവിടെ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിനായി, ഡോ. യോസ്റ്റ്.

87
00:08:16,045 --> 00:08:19,448
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

88
00:08:19,449 --> 00:08:21,316
ഞാൻ ഈ ക്യാമറ കണ്ടെത്തി
ബോട്ടിൽ.

89
00:08:21,317 --> 00:08:23,718
ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷരായി.

90
00:08:23,719 --> 00:08:26,188
ഇതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ വെള്ള.

91
00:08:26,189 --> 00:08:29,525
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. വലിയ വെള്ളക്കാർ
വെറും ബോട്ടിൽ ആളുകളെ കൊല്ലരുത്.

92
00:08:29,526 --> 00:08:32,728
അടുത്തത് എന്താണ്, അവർ പറക്കുന്നു
ചുഴലിക്കാറ്റുകളിലൂടെയോ?

93
00:08:37,866 --> 00:08:40,236
അത് വിചിത്രമാണ്.

94
00:08:40,237 --> 00:08:43,372
ഇതുപോലൊരു സ്രാവ് ഉണ്ടാകുമോ?

95
00:08:44,640 --> 00:08:47,576
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം കാഴ്ചകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...

96
00:08:47,577 --> 00:08:50,813
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റെർലിംഗ് എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

97
00:08:50,814 --> 00:08:54,449
സ്രാവിന് ഇത് സാധ്യമാണോ
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തലയുണ്ടോ?

98
00:08:54,450 --> 00:08:58,419
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വെറുതെയാണോ
ഒരു സ്രാവ് ഭ്രാന്ത്?

99
00:08:58,420 --> 00:09:00,789
മിക്കവാറും ഗോവണി.

100
00:09:00,790 --> 00:09:03,391
റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒന്നിലധികം തലകളുള്ള സ്രാവുകളുടെ.

101
00:09:03,392 --> 00:09:05,760
രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് തലയുള്ള സ്രാവുകൾ പോലും,

102
00:09:05,761 --> 00:09:07,262
എന്നാൽ സ്രാവ് ആക്രമണം
ഇവിടെ വളരെ വിരളമാണ്,

103
00:09:07,263 --> 00:09:09,264
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
മറ്റൊന്ന്.

104
00:09:09,299 --> 00:09:11,265
നീ പറഞ്ഞോ
ഒന്നിലധികം കാഴ്ചകൾ?

105
00:09:11,266 --> 00:09:14,504
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കുറച്ച് കോളുകൾ.

106
00:09:14,505 --> 00:09:18,841
-ഇതൊരു തമാശയാണ്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

107
00:09:18,842 --> 00:09:22,245
അത് ഒട്ടും അസാധ്യമല്ല.

108
00:09:24,246 --> 00:09:27,149
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ശരി.

109
00:09:27,150 --> 00:09:31,553
നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സന്ദർഭങ്ങൾ

110
00:09:31,554 --> 00:09:33,356
കൂടുതൽ ഉള്ള മൃഗങ്ങളുടെ
ഒരു തലയേക്കാൾ.

111
00:09:33,357 --> 00:09:35,057
ഇതാ ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം
രണ്ട് തലയുള്ള സ്രാവ്,

112
00:09:35,058 --> 00:09:36,990
പക്ഷേ അത് ജീവിച്ചിരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

113
00:09:37,025 --> 00:09:41,096
പുരാണങ്ങളിലും,
ഉദാഹരണത്തിന് സെർബറസ് എടുക്കുക.

114
00:09:41,097 --> 00:09:43,732
-സെർബറസ്? - സെർബറസ് ആയിരുന്നു
ഭീമാകാരമായ, രണ്ട് തലകളുള്ള ഹേഡീസിൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി,

115
00:09:43,733 --> 00:09:45,467
വാതിലുകൾ കാക്കുന്നവൻ
അധോലോകത്തിൻ്റെ

116
00:09:45,468 --> 00:09:47,301
രക്ഷപ്പെടുന്നത് തടയുകയും ചെയ്തു
മരിച്ചവരുടെ ഷേഡുകൾ.

117
00:09:47,302 --> 00:09:51,471
-അത് ആയിരിക്കാം... -ഇത്
വെറും പരിഹാസ്യമാണ്. ചിരിപ്പിക്കും.

118
00:09:51,506 --> 00:09:55,142
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതുപോലുള്ള ഒരു ജീവിവർഗത്തിന് കഴിയില്ല
ഒന്നിലധികം തലകളോടെ പോലും നിലനിൽക്കുന്നു.

119
00:09:55,143 --> 00:09:57,779
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഇവയാണ്
ചിത്രത്തിലെ ഡിജിറ്റൽ വികലങ്ങൾ.

120
00:09:57,780 --> 00:10:02,451
അതോ അവയെ കെട്ടുകഥകൾ എന്ന് വിളിക്കണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി ഫോട്ടോഷോപ്പ്.

121
00:10:02,452 --> 00:10:05,387
-അതെ. പക്ഷെ ശരി...
-ഇല്ല. ഇല്ല പക്ഷേ.

122
00:10:05,422 --> 00:10:07,488
ഇത് സാധ്യമല്ലെന്ന് മാത്രം.

123
00:10:07,489 --> 00:10:09,324
ശരിയാണോ, ഡോക്ടർ?

124
00:10:15,364 --> 00:10:19,235
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല.

125
00:10:19,236 --> 00:10:22,669
നന്നായി. എന്തായാലും.

126
00:10:22,704 --> 00:10:26,475
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
നന്ദി.

127
00:10:26,476 --> 00:10:27,609
-അത് അഭിനന്ദിക്കുക.
-നല്ലതുവരട്ടെ.

128
00:10:27,644 --> 00:10:29,544
-നന്ദി.
-അതെ.

129
00:10:55,136 --> 00:10:56,204
ഹേയ്, ഡോ. യോ.

130
00:10:56,205 --> 00:10:57,605
ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

131
00:10:57,606 --> 00:10:59,775
എന്തിനാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

132
00:10:59,776 --> 00:11:02,476
അക്വേറിയത്തിൻ്റെ ഭാവി,
എൻ്റെ ഭാവി.

133
00:11:02,477 --> 00:11:05,981
നമ്മുടെ ഭാവി.

134
00:11:05,982 --> 00:11:08,082
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഡോ. യോ?

135
00:11:08,083 --> 00:11:09,851
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

136
00:11:11,053 --> 00:11:12,587
എന്താണ് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

137
00:11:12,588 --> 00:11:15,457
ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരും വേട്ടയാടുന്ന സ്രാവ്.

138
00:11:17,358 --> 00:11:18,893
-അത് ശരിയാണ്.
-എന്ത്?

139
00:11:18,894 --> 00:11:22,364
- ഇതാ അവൾ പോകുന്നു. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റാം.

140
00:11:22,365 --> 00:11:24,600
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

141
00:11:24,601 --> 00:11:27,704
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു സ്രാവിനെ പിടിക്കാൻ? ഗൗരവമായി?

142
00:11:30,305 --> 00:11:32,340
ഡോ. യോ?

143
00:11:32,341 --> 00:11:35,678
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു കൂട്ടരേ.

144
00:11:35,679 --> 00:11:37,980
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

145
00:11:37,981 --> 00:11:39,749
- സാങ്കേതികമായി, എൻ...
- സാങ്കേതികമായി,

146
00:11:39,750 --> 00:11:42,885
അത് പരിധിക്ക് കീഴിലാണ്
"ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്."

147
00:11:42,886 --> 00:11:45,251
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല
അതോടൊപ്പം, അല്ലേ?

148
00:11:45,286 --> 00:11:48,390
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ ജോലിയോട് വിട പറയൂ,

149
00:11:48,391 --> 00:11:50,392
ഈ അവസരം,
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും.

150
00:11:52,059 --> 00:11:54,664
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോകാമായിരുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.

151
00:11:54,665 --> 00:11:56,731
നിങ്ങൾ പുറത്തു വയ്ക്കേണ്ടി വന്നില്ല
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്.

152
00:11:56,732 --> 00:11:59,333
അതെന്തു വഴി
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

153
00:11:59,334 --> 00:12:00,969
ശരിയായ വഴി.

154
00:12:00,970 --> 00:12:06,308
ഡോ. യോ, ഞാൻ മിണ്ടാൻ ഇവിടെയില്ല
വാക്കുകൾ, ശരി? നമുക്ക് ഒരു സ്രാവ് വേണം.

155
00:12:06,309 --> 00:12:08,610
അതിലും നല്ലത് എന്താണ്
കൊലയാളി വലിയ വെളുത്ത സ്രാവ്?

156
00:12:08,611 --> 00:12:10,212
പിന്നെ നമുക്കിപ്പോൾ വേണം.

157
00:12:10,213 --> 00:12:12,280
അക്വേറിയം എന്നത് രഹസ്യമല്ല
കഷ്ടപ്പാടാണ്, ഒരേയൊരു വഴി

158
00:12:12,281 --> 00:12:16,017
ഞങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ പോകുന്നു
നമുക്ക് ഒരു വലിയ പ്രദർശനം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.

159
00:12:16,018 --> 00:12:19,355
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

160
00:12:19,356 --> 00:12:24,293
കുട്ടികൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക.
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? ഒരു സ്രാവ്!

161
00:12:24,294 --> 00:12:27,529
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്കും സ്നോർക്കൽ ലഭിക്കും
ഒപ്പം ഒരു ജോടി ചിറകുകളും കാണുക

162
00:12:27,530 --> 00:12:30,466
80% സ്പീഷീസുകൾ
ഞങ്ങൾ ആ അക്വേറിയത്തിൽ കയറി.

163
00:12:30,467 --> 00:12:33,366
<i>എന്നാൽ ഒരു സ്രാവ്...</i>

164
00:12:33,401 --> 00:12:35,970
അത് ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു.

165
00:12:35,971 --> 00:12:39,775
കൂടാതെ, അത് സംരക്ഷണമാണ്.

166
00:12:39,776 --> 00:12:42,577
നമുക്ക് അത് പഠിക്കാം. നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഈ അപകടത്തിൻ്റെ സമുദ്രം.

167
00:12:42,578 --> 00:12:45,579
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവിടെ
വേട്ടക്കാരുടെ കൂട്ടമായിരിക്കും

168
00:12:45,580 --> 00:12:47,150
ഡസൻ കണക്കിന് സ്രാവുകളെ കൊല്ലുന്നു.

169
00:12:47,151 --> 00:12:48,550
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

170
00:12:50,952 --> 00:12:54,588
അതിനാൽ, എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ
ഒന്നുകിൽ അകത്തോ പുറത്തോ.

171
00:12:54,589 --> 00:12:57,492
നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ഇപ്പോൾ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

172
00:13:04,699 --> 00:13:06,835
ശരി, നല്ലത്.
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

173
00:13:33,661 --> 00:13:38,867
ബെയ്റ്റ് എല്ലാം സജ്ജമായി. ക്യാമറകൾ,
ബാറ്ററികൾ, ഭോഗങ്ങളിൽ. എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

174
00:13:38,868 --> 00:13:40,435
ഞാൻ ഫീഡ് പരിശോധിക്കാം
GoPro-യിൽ.

175
00:13:44,973 --> 00:13:47,642
-ലിൻഡ്സ്, മോണിറ്ററിൽ സുഖമാണോ?
-അതെ.

176
00:13:52,047 --> 00:13:54,283
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
അത് നിയമപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

177
00:13:54,284 --> 00:13:57,320
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

178
00:13:57,355 --> 00:14:00,356
-എന്തെങ്കിലും?
-ഒന്നുമില്ല.

179
00:14:00,357 --> 00:14:02,688
ഒരു ഗപ്പി പോലുമില്ല.

180
00:14:02,723 --> 00:14:05,026
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ലിൻഡ്സ്?
-ഇല്ല.

181
00:14:05,027 --> 00:14:06,895
പക്ഷേ അത് ആകാം
ഒരു നല്ല കാര്യം.

182
00:14:06,896 --> 00:14:09,698
സ്രാവുകൾ, അവർ മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ മൃഗങ്ങൾ.

183
00:14:09,699 --> 00:14:12,767
എന്നാൽ ഉണ്ട്, പോലെ,
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

184
00:14:12,768 --> 00:14:14,369
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

185
00:14:18,840 --> 00:14:20,442
അതായത്, മത്സ്യമില്ല,
ക്രസ്റ്റേഷ്യനുകൾ ഇല്ല,

186
00:14:20,443 --> 00:14:21,909
ഒരു ഒച്ചിൽ പോലും ഇല്ല.

187
00:14:21,910 --> 00:14:23,746
അതിശയിക്കാനില്ല,
പവിഴം മരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വാക്ക്

188
00:14:23,747 --> 00:14:25,914
സയനൈഡ് കാരണം
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

189
00:14:25,915 --> 00:14:28,350
മത്സ്യത്തിന്
അക്വേറിയം വ്യാപാരത്തിനായി.

190
00:14:28,351 --> 00:14:32,721
നമ്മൾ ഒരു തരത്തിൽ കൂട്ടുനിൽക്കുന്നവരല്ലേ
അതിൽ ഇപ്പോൾ?

191
00:14:32,722 --> 00:14:37,560
ഹേ മകനേ, അതിലേക്ക് എറിയൂ
നിനക്ക് ഒരു ജോടി കിട്ടിയ പോലെ. ശരി?

192
00:14:45,034 --> 00:14:49,337
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു
ഒരു ചെറിയ നായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

193
00:14:49,338 --> 00:14:52,241
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നു
മൃഗം വയറു ഉരുളുന്നു.

194
00:14:52,242 --> 00:14:55,410
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

195
00:14:56,611 --> 00:14:58,847
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങളാണോ?

196
00:15:20,135 --> 00:15:21,669
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

197
00:15:21,670 --> 00:15:23,639
അവിടെത്തന്നെ.

198
00:15:30,513 --> 00:15:32,748
- അവിടെ, അവിടെ. - അതെ, ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും അവിടെ എന്തെങ്കിലും.

199
00:15:32,783 --> 00:15:33,981
എന്താണിത്?

200
00:15:33,982 --> 00:15:35,351
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത്
ഒരു ചിറക് പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

201
00:15:35,352 --> 00:15:37,153
ഗെയിം ഓണാണ്.

202
00:15:37,154 --> 00:15:39,055
- റാം, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
-ഒന്നുമില്ല.

203
00:15:48,395 --> 00:15:50,299
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

204
00:15:50,300 --> 00:15:52,800
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെന്ന് കരുതി.

205
00:15:52,801 --> 00:15:54,102
അത് പോയി.

206
00:15:54,103 --> 00:15:56,070
ആരെങ്കിലും? ആരെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

207
00:15:56,071 --> 00:15:58,941
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല
വീഡിയോയിൽ.

208
00:15:58,942 --> 00:16:00,242
- നന്നായി.
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വലകൾ ലഭിക്കുമോ?

209
00:16:14,523 --> 00:16:16,225
എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

210
00:16:16,226 --> 00:16:17,442
- ഞാൻ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

211
00:16:17,477 --> 00:16:18,659
അത് ക്യാമറ തിന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

212
00:16:18,660 --> 00:16:21,664
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്.

213
00:16:21,665 --> 00:16:24,033
ബോട്ടിനടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

214
00:16:28,035 --> 00:16:29,204
ശരി, നമുക്ക് വലകൾ എടുക്കാം.

215
00:16:46,722 --> 00:16:48,356
സീൻ!

216
00:16:49,625 --> 00:16:51,226
പിടിക്കൂ, സീൻ!

217
00:16:53,361 --> 00:16:54,996
സീൻ!

218
00:17:02,603 --> 00:17:04,707
എന്റെ ദൈവമേ.

219
00:17:09,477 --> 00:17:11,112
സീൻ!

220
00:17:59,026 --> 00:18:02,931
ഞങ്ങൾ അക്വേറിയമാണ്,
ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

221
00:18:02,932 --> 00:18:06,835
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
ഒരു മരണം.

222
00:18:17,478 --> 00:18:19,581
ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

223
00:18:19,582 --> 00:18:23,519
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

224
00:18:26,721 --> 00:18:27,989
സമുദ്രത്തിൻ്റെ
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം,

225
00:18:27,990 --> 00:18:31,926
എന്നാൽ അതും ആകാം
അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥലം.

226
00:18:31,927 --> 00:18:34,230
അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

227
00:18:36,130 --> 00:18:41,202
സീനു അത് അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ അവിടെയാണ് വളർന്നത്.

228
00:19:14,101 --> 00:19:16,971
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-നന്ദി. നന്ദി.

229
00:19:26,413 --> 00:19:27,348
ഹായ്.

230
00:19:30,986 --> 00:19:33,186
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിന്.

231
00:19:33,221 --> 00:19:36,991
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

232
00:19:38,525 --> 00:19:40,661
അതൊരു സ്രാവ് ആയിരുന്നില്ല.

233
00:19:40,662 --> 00:19:45,601
-എന്നാൽ അത്... -അതായിരുന്നു
ഒരു നക്ഷത്രമത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതി.

234
00:19:45,602 --> 00:19:47,369
അതിന് നാല് തലകളുണ്ടായിരുന്നു.

235
00:19:47,370 --> 00:19:50,505
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

236
00:19:50,506 --> 00:19:54,842
ഒന്നിലധികം തലകൾ.
നക്ഷത്രമത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതി.

237
00:19:54,843 --> 00:19:57,746
അവർ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ...

238
00:19:57,747 --> 00:19:59,515
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

239
00:19:59,516 --> 00:20:04,351
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരാൾ മരിച്ചു.
അതാണോ നീ വിഷമിച്ചത്?

240
00:20:04,352 --> 00:20:08,122
വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. ഐ
അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് അറിയാം.

241
00:20:08,123 --> 00:20:12,227
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് സീനെ കൊന്നു.

242
00:20:13,128 --> 00:20:14,429
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:20:19,767 --> 00:20:22,136
-അതെ.
-അതെ.

244
00:20:25,006 --> 00:20:28,076
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ നന്നായി നോക്കുക.

245
00:20:28,077 --> 00:20:31,313
എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ കൃത്യമാണ്
അവർ എവിടെ ആയിരിക്കണം.

246
00:20:31,314 --> 00:20:34,015
നമ്മൾ തോറ്റതിൽ സങ്കടമുണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം,

247
00:20:34,016 --> 00:20:36,485
എന്നാൽ പ്രദർശനം തുടരണം,
അവർ പറയുന്നത് പോലെ.

248
00:20:39,988 --> 00:20:41,556
നന്ദി.

249
00:20:48,196 --> 00:20:52,801
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-എന്ത്?

250
00:20:52,802 --> 00:20:56,071
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വയ്ക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ടീം ഇനി അപകടത്തിൽ,

251
00:20:56,072 --> 00:20:58,573
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തിനും വേണ്ടി
ആയിരുന്നു.

252
00:20:58,574 --> 00:21:01,643
അത് എന്തായാലും,
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുള്ളതാണ്.

253
00:21:03,579 --> 00:21:08,283
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

254
00:21:08,284 --> 00:21:10,349
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

255
00:21:10,384 --> 00:21:14,489
ഇതിൽ ഒന്ന് പഠിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്
പ്രകൃതിയുടെ ഏറ്റവും രസകരമായ അപാകതകൾ.

256
00:21:17,859 --> 00:21:20,262
ആട്ട പെണ്ണ്.

257
00:21:20,263 --> 00:21:24,133
ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ആകർഷണം.

258
00:21:27,902 --> 00:21:30,371
അതിനാൽ, ആദ്യത്തെ ആക്രമണം
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:21:30,372 --> 00:21:33,574
പിന്നെ ഇവിടെയാണ്
അക്വേറിയം ഇൻ്റേൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

260
00:21:33,575 --> 00:21:37,678
അതെ. അത് രണ്ടാണ്
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആക്രമണം.

261
00:21:37,679 --> 00:21:40,047
നാം പരിഗണിക്കണം
എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

262
00:21:40,048 --> 00:21:41,549
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് അസാധ്യമാണ്.

263
00:21:41,550 --> 00:21:45,521
എന്തുപറ്റി
ഞങ്ങൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളം ഇട്ടാലോ?

264
00:21:45,522 --> 00:21:48,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു റിവാർഡ് പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് മുഖ്യൻ.

265
00:21:48,659 --> 00:21:50,525
അതെ അതെ.

266
00:22:13,014 --> 00:22:15,015
ശരി,
അവരെ അവിടെ കയറ്റുക.

267
00:22:15,016 --> 00:22:17,319
കെണിയൊരുക്കി.
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.

268
00:22:22,423 --> 00:22:24,692
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
ഇത് ഒരു സ്രാവ് ചിറക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

269
00:22:31,032 --> 00:22:33,232
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
അത് എവിടെ പോയി?

270
00:22:33,267 --> 00:22:35,403
-എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ശരി, ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

271
00:22:55,756 --> 00:22:58,493
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

272
00:22:58,494 --> 00:23:00,329
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

273
00:23:00,330 --> 00:23:03,128
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
സീൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!

274
00:23:03,163 --> 00:23:07,434
വരൂ, ടീം. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലുള്ള കണ്ടെത്തൽ.

275
00:23:07,435 --> 00:23:09,705
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത് തന്നെ.

276
00:23:11,538 --> 00:23:13,307
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?

277
00:23:17,111 --> 00:23:21,350
ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പിലും
അവിടെ അതിനെ കൊല്ലുമോ?

278
00:23:23,718 --> 00:23:28,623
സീൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണോ?

279
00:23:31,892 --> 00:23:34,962
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

280
00:23:34,963 --> 00:23:37,031
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
ഒരു പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം,

281
00:23:37,032 --> 00:23:42,137
ഒരു ആദരാഞ്ജലിയായി നമുക്ക് അതിന് സീനിൻ്റെ പേര് നൽകാം
അവൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിലേക്കും ത്യാഗത്തിലേക്കും.

282
00:23:43,237 --> 00:23:45,606
ഡോ. യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

283
00:23:45,607 --> 00:23:49,942
അവരോട് കള്ളം പറയാൻ പറ്റില്ല സാർ.
അവർ കുട്ടികളല്ല.

284
00:23:49,977 --> 00:23:56,183
- അവൻ ഈ കാര്യം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-അതെ, പല തലകളുള്ള സ്രാവ്

285
00:23:56,184 --> 00:23:58,153
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഇനം.

286
00:23:59,821 --> 00:24:01,888
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും വിജയിക്കും
അത് പിടിക്കുന്നതിലൂടെ.

287
00:24:01,923 --> 00:24:05,225
സ്രാവിനെപ്പോലെ ഒരു വഴിയുമില്ല
അത് പക്വത വരെ നിലനിൽക്കും.

288
00:24:05,226 --> 00:24:07,428
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

289
00:24:07,429 --> 00:24:09,831
അതിനായി ഒന്ന് പഠിച്ചോ?

290
00:24:09,832 --> 00:24:11,132
ഇല്ല.

291
00:24:11,133 --> 00:24:13,034
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അത് അസാധ്യമല്ലേ?

292
00:24:13,035 --> 00:24:16,771
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടത്
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമല്ലേ?

293
00:24:16,772 --> 00:24:21,743
ഇനിയും ഉണ്ടാകാം.
നൂറുകണക്കിന്. ഒരുപക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന്.

294
00:24:21,744 --> 00:24:24,243
തികച്ചും പുതിയ ഇനം.

295
00:24:24,278 --> 00:24:27,281
പിന്നെ നമ്മൾ തന്നെ
ആരാണ് അത് കണ്ടത്.

296
00:24:27,282 --> 00:24:30,351
പിന്നെ നമ്മൾ തന്നെ
ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കുക.

297
00:24:30,352 --> 00:24:36,357
- സ്വയം ചോദിക്കുക, ഷോണിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-നിങ്ങൾ അത് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:24:36,358 --> 00:24:37,792
നിങ്ങളുടെ അക്വേറിയത്തിൽ ഇടുക.

299
00:24:37,793 --> 00:24:40,195
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

300
00:24:42,263 --> 00:24:46,232
നമുക്ക് കഴിയുമോ, ഡോ.

301
00:24:46,267 --> 00:24:49,704
നിമിത്തം പിടിക്കുന്നു
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്, ഇല്ല.

302
00:24:49,705 --> 00:24:55,110
എന്നാൽ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഗവേഷണത്തിന്, അതെ.

303
00:24:55,111 --> 00:25:00,181
കൊന്നത് എന്തായാലും
സീൻ, നമുക്കത് പഠിക്കണം.

304
00:25:00,182 --> 00:25:04,318
അതിനെ പ്രതികാരമായി കരുതുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.

305
00:25:04,319 --> 00:25:07,255
ഈ മൃഗത്തെ എടുത്തുകൊണ്ട്
അതിൻ്റെ മൂലകത്തിൽ നിന്ന്,

306
00:25:07,256 --> 00:25:11,659
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം
അതിശയകരമായ ഒരു മാതൃക പഠിക്കാനുള്ള അവസരം.

307
00:25:11,660 --> 00:25:14,295
ശരി.

308
00:25:18,065 --> 00:25:20,000
ശരി.

309
00:25:20,001 --> 00:25:25,174
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് പറയാം
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം കൊല്ലാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

310
00:25:40,054 --> 00:25:42,256
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോ. യോസ്റ്റ്.

311
00:25:42,257 --> 00:25:45,927
എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇതുപോലൊന്ന് പിടിക്കുക, ഇത് ചുവപ്പാണ്.

312
00:25:45,928 --> 00:25:51,232
- ഹേയ്, ചുവപ്പ്! ചുവപ്പ്.
-യോ!

313
00:25:54,669 --> 00:25:57,304
യോ, യോ, യോ. ഡോ. യോ, നേടൂ
ഇവിടെ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

314
00:25:57,305 --> 00:25:59,841
ശരി, ദയവായി എന്നെ താഴെയിടൂ.
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

315
00:25:59,842 --> 00:26:01,141
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
നന്ദി.

316
00:26:01,142 --> 00:26:04,812
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

317
00:26:04,813 --> 00:26:08,515
അതെ, ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുക
ഒരുമിച്ച് ഗവേഷണം.

318
00:26:08,516 --> 00:26:10,317
അതെ, അവർക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

319
00:26:10,318 --> 00:26:13,420
എങ്ങനെയെന്ന് അവരോട് പറയാമോ
നമുക്ക് സ്രാവിനെ പിടിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.

320
00:26:13,421 --> 00:26:15,356
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സോണാർ ഉപയോഗിക്കാൻ.

321
00:26:15,357 --> 00:26:18,126
ശരി, സ്രാവ് അത്രയും വലുതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

322
00:26:18,127 --> 00:26:21,128
സ്രാവുകൾ, അവർ ചെയ്യുന്നത് അവർ മാത്രമാണ്
തിന്നുകയും അവർ അത് കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

323
00:26:21,129 --> 00:26:23,198
- യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമായ ജീവികൾ.
- അവർ ജീവികളല്ല.

324
00:26:23,199 --> 00:26:26,934
അവ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
Clad Selachimorpha കീഴിൽ.

325
00:26:26,935 --> 00:26:28,637
അതെ, സെലാചിമോർഫ.

326
00:26:28,638 --> 00:26:31,105
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്രാവ് വേട്ടക്കാരനാണ്.

327
00:26:31,140 --> 00:26:32,673
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

328
00:26:32,674 --> 00:26:36,844
അക്വാ സാഹസികത
കൂടാതെ വാട്ടർ സ്പോർട്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

329
00:26:38,312 --> 00:26:40,012
അങ്ങനെ.

330
00:26:40,047 --> 00:26:42,616
- നിങ്ങൾ ഒരു പുറത്ത് പോകും
അങ്ങനെയുള്ള ബോട്ട്? -അതെ.

331
00:26:42,617 --> 00:26:44,115
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

332
00:26:44,150 --> 00:26:46,621
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ
രക്തവും ധൈര്യവും ലഭിക്കുന്നു

333
00:26:46,622 --> 00:26:47,621
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും, അത് നന്നായി.

334
00:26:47,622 --> 00:26:49,725
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

335
00:26:52,159 --> 00:26:53,894
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്
സ്രാവ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

336
00:26:53,895 --> 00:26:54,829
ഉമ്മ.

337
00:26:57,032 --> 00:27:00,034
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഏതെങ്കിലും സ്രാവ്.

338
00:27:00,035 --> 00:27:02,771
അത് ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഏഴു പേർ.

339
00:27:02,772 --> 00:27:04,539
അവരിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

340
00:27:09,878 --> 00:27:14,316
മനുഷ്യൻ.
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

341
00:27:15,515 --> 00:27:18,687
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

342
00:27:18,688 --> 00:27:24,058
ഈ കാര്യവും
തരത്തിന് ഒന്നിലധികം തലകളുണ്ട്.

343
00:27:24,093 --> 00:27:27,528
-അതെ.
- നാല്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

344
00:27:27,529 --> 00:27:31,599
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാല് തലകൾ.

345
00:27:32,801 --> 00:27:33,869
ഗൗരവമായി?

346
00:27:33,870 --> 00:27:35,404
അതെ.

347
00:27:36,771 --> 00:27:41,275
ശരി, അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നാലിരട്ടി വിനോദം.

348
00:27:41,276 --> 00:27:43,444
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:27:43,445 --> 00:27:44,678
ജീവനോടെ എടുക്കണോ?

350
00:27:44,679 --> 00:27:46,714
അതിനെ ജീവനോടെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

351
00:27:46,715 --> 00:27:48,816
അതിനെ കൊല്ലുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
എന്നാൽ അതിനെ ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,

352
00:27:48,851 --> 00:27:50,986
അത് മറ്റൊരു ബക്കറ്റ് ആണ്
ചമ്, സഞ്ചി.

353
00:27:50,987 --> 00:27:53,888
നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇത് റഡാറിന് കീഴിലാണ്, അങ്ങനെ പറയാം.

354
00:27:53,889 --> 00:27:56,657
ഞങ്ങൾ, അക്വേറിയം,
ഒരു നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യമുണ്ട്

355
00:27:56,692 --> 00:27:59,426
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ
ഈ മൃഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്.

356
00:27:59,427 --> 00:28:01,196
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

357
00:28:01,197 --> 00:28:06,033
എന്നാൽ ഇരട്ടി തുക നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
സ്രാവിൻ്റെ പ്രതിഫലം എന്തായാലും.

358
00:28:06,034 --> 00:28:08,870
ഇരട്ട? ഇരട്ട?

359
00:28:08,871 --> 00:28:11,104
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

360
00:28:11,105 --> 00:28:12,373
യോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

361
00:28:12,374 --> 00:28:14,475
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പരസ്പരം.

362
00:28:14,476 --> 00:28:16,444
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

363
00:28:16,445 --> 00:28:18,813
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു രക്തബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതിനെ വശീകരിക്കും.

364
00:28:18,814 --> 00:28:20,181
ഞങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും,
ഞങ്ങൾ അതിനെ ശമിപ്പിക്കും,

365
00:28:20,182 --> 00:28:21,749
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
കരയിലേക്ക്.

366
00:28:21,750 --> 00:28:24,885
അത്രയേയുള്ളൂ?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്ലാൻ?

367
00:28:24,886 --> 00:28:27,588
അതെ. അത്രയേ ഉള്ളൂ കുട്ടീ.
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മീൻ ഫ്രൈ അല്ല.

368
00:28:27,589 --> 00:28:32,427
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോയാൽ അത് പുറത്തെടുക്കും
നിയന്ത്രണം, പിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബി പോകുന്നു.

369
00:28:32,428 --> 00:28:35,630
പ്ലാൻ ബി?

370
00:28:37,265 --> 00:28:38,830
അതെ.

371
00:28:38,865 --> 00:28:42,069
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം, യോ.
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

372
00:28:45,774 --> 00:28:47,041
തത്സമയം.

373
00:28:47,042 --> 00:28:48,409
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

374
00:28:52,313 --> 00:28:56,316
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് നോക്കാം
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

375
00:28:56,317 --> 00:28:58,752
പാറ കൂടുതൽ തരിശാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഡൈവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

376
00:28:58,753 --> 00:29:02,990
സസ്യജീവിതം, ആൽഗകൾ, മിക്കതും
താഴെയുള്ള ഫീഡറുകൾ പരിശോധിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

377
00:29:03,025 --> 00:29:05,125
അതിനെയാണ് ആഗോളതാപനം എന്ന് പറയുന്നത്.

378
00:29:05,126 --> 00:29:10,031
അതെ, മനുഷ്യർ ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കുന്നു
അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കളയാം

379
00:29:10,032 --> 00:29:12,397
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

380
00:29:12,432 --> 00:29:15,136
-ശരി, മതി ചിത്തം.
- നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

381
00:29:15,137 --> 00:29:18,206
നിങ്ങളുടെ വായനകൾ എടുക്കുക, ശേഖരിക്കുക
അസ്ഥാനത്തായി തോന്നുന്ന എന്തും.

382
00:29:18,207 --> 00:29:22,244
മനസ്സിലായി. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്,
അവൾ കുറച്ച് മില്ലിമീറ്റർ കുറഞ്ഞു.

383
00:29:22,245 --> 00:29:24,211
അത് തീർച്ചയായും അല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

384
00:29:24,246 --> 00:29:26,480
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

385
00:29:26,481 --> 00:29:29,483
ഹേയ്, ഞാൻ പാറക്കെട്ടിന് ചുറ്റും പോകുകയാണ്.
പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

386
00:29:29,484 --> 00:29:30,916
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

387
00:29:30,951 --> 00:29:33,753
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക. സൂക്ഷിക്കുക
അതിനായി ഒരു കണ്ണ്.

388
00:29:33,754 --> 00:29:35,089
എനിക്ക് സുഖമാകും.

389
00:29:35,090 --> 00:29:37,091
പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ.

390
00:29:37,092 --> 00:29:39,828
ഹേയ്, ഞാൻ എത്ര നാളായി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

391
00:29:41,728 --> 00:29:43,564
-വളരെ നീളം.
- കൃത്യമായി.

392
00:29:43,565 --> 00:29:46,234
നൂറുകണക്കിന് സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം ഞാൻ നീന്തിയിട്ടുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തവണ.

393
00:29:46,235 --> 00:29:49,670
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
ലോകത്തിൻ്റെ ഇപ്പുറത്ത് കുറച്ച് സമയം.

394
00:29:54,609 --> 00:29:56,610
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

395
00:29:56,611 --> 00:29:59,880
- കൊള്ളാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ഞാൻ എപ്പോഴും.

396
00:30:30,879 --> 00:30:36,348
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

397
00:30:36,383 --> 00:30:41,188
-എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.

398
00:30:41,189 --> 00:30:44,624
അതെ. അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
നാശത്തെ ഞാൻ കൊല്ലും.

399
00:30:44,625 --> 00:30:46,393
എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

400
00:30:46,394 --> 00:30:48,094
ഗൗരവമായി?

401
00:30:48,095 --> 00:30:50,765
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

402
00:30:50,766 --> 00:30:52,667
ഞാൻ കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

403
00:30:52,668 --> 00:30:55,234
സുഖമാണോ?

404
00:30:55,269 --> 00:30:57,104
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെഗൻ, ഫ്രീ-റേഞ്ച്,

405
00:30:57,105 --> 00:31:00,307
മരം കെട്ടിപ്പിടിക്കൽ,
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു ഗേൾ.

406
00:31:00,308 --> 00:31:03,410
ഇത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

407
00:31:03,411 --> 00:31:05,612
ഞാനൊരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റാണ്.

408
00:31:05,613 --> 00:31:07,215
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

409
00:31:07,216 --> 00:31:09,251
നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുക,
നിങ്ങൾ അവയെ അക്വേറിയങ്ങളിൽ ഇട്ടു

410
00:31:09,252 --> 00:31:10,785
ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ
കാണാൻ ടൂറുകളുടെ.

411
00:31:10,820 --> 00:31:13,621
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

412
00:31:13,622 --> 00:31:15,055
ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്.

413
00:31:17,457 --> 00:31:21,563
മാറ്റമൊന്നും കാണാത്തതിൽ സന്തോഷം
എന്നാൽ തീയതി, യോ!

414
00:31:34,475 --> 00:31:36,211
ഹേയ്.

415
00:31:42,650 --> 00:31:48,290
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

416
00:31:49,623 --> 00:31:55,529
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
സീനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

417
00:31:55,530 --> 00:31:58,163
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല.

418
00:31:58,198 --> 00:32:01,169
ഞാൻ ഒരു സ്രാവ് വേട്ടക്കാരനല്ല,
ഞാൻ ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റാണ്,

419
00:32:01,170 --> 00:32:03,804
അതിൽ ഒരു ഇൻ്റേണും.

420
00:32:05,172 --> 00:32:07,942
പുറത്തെന്തായാലും,
അത് അപകടകരമാണ്.

421
00:32:10,710 --> 00:32:12,279
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

422
00:32:13,413 --> 00:32:17,151
എനിക്കും പേടിയാണ്.

423
00:32:17,152 --> 00:32:21,354
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
പണത്തിനോ ഗവേഷണത്തിനോ വേണ്ടി.

424
00:32:21,355 --> 00:32:23,290
സീനു വേണ്ടി ചെയ്യൂ.

425
00:32:23,291 --> 00:32:25,860
ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

426
00:32:25,861 --> 00:32:28,697
ആർക്കും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും.

427
00:32:29,563 --> 00:32:32,734
-ശരി?
-ശരി.

428
00:32:49,816 --> 00:32:51,185
അതിനാൽ, പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയുടെ ഈ ഭാഗം

429
00:32:51,186 --> 00:32:53,254
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
റൂസ്‌വെൽറ്റ് റോഡുകൾ.

430
00:32:53,255 --> 00:32:55,723
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എ
യുഎസ് നേവൽ ബേസ് നിർത്തലാക്കി.

431
00:32:55,724 --> 00:32:58,156
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ
68-ൽ ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

432
00:32:58,191 --> 00:33:00,527
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നാണ്
ദ്വീപിൽ വരേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

433
00:33:00,528 --> 00:33:04,731
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
ഈ ഭാഗം കാരണം ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

434
00:33:04,732 --> 00:33:06,868
ഫജാർഡോയുടെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാനറ്റീസ് ഉണ്ട്.

435
00:33:06,869 --> 00:33:08,936
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മാനറ്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

436
00:33:08,937 --> 00:33:10,871
അവർ സുന്ദരികളാണ്,
ശാന്തമായ ജീവികൾ.

437
00:33:10,872 --> 00:33:12,573
അവർ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്,
ദയയുള്ള മൃഗങ്ങൾ.

438
00:33:12,574 --> 00:33:15,376
എന്നാൽ അവയിൽ 700 എണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇവിടെ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

439
00:33:15,377 --> 00:33:18,213
നമ്മൾ എല്ലാം ചെയ്യണം
നമുക്ക് അവയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,

440
00:33:18,214 --> 00:33:20,981
അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്നും അത് ഉറപ്പാക്കാനും
അവർ ഈ സമൂഹത്തിൽ തഴച്ചുവളരുന്നു.

441
00:33:21,016 --> 00:33:22,415
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

442
00:33:22,416 --> 00:33:26,320
നമുക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ കാണണം
ഇവിടെ തുറമുഖത്ത് മനാറ്റികൾ.

443
00:33:29,957 --> 00:33:31,391
ജനങ്ങളേ, ജനങ്ങളേ,
അവിടെ നോക്കൂ.

444
00:33:31,392 --> 00:33:33,061
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ എടുക്കൂ.
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.

445
00:33:33,062 --> 00:33:35,428
ഇവിടെ വരിക. ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

446
00:33:35,429 --> 00:33:37,230
കൂനൻ തിമിംഗലം.

447
00:33:37,231 --> 00:33:39,266
നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്രയും അടുത്ത് കാണില്ല
ദ്വീപിലേക്ക്. നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

448
00:33:39,267 --> 00:33:42,035
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ എടുക്കുക. ഇതിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.
ഇത് വളരെ അപൂർവമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

449
00:33:42,036 --> 00:33:45,273
നമുക്ക് ഒരിക്കലും തിമിംഗലങ്ങൾ ഇത്ര അടുത്ത് വരില്ല
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലെ ദ്വീപ്.

450
00:33:45,274 --> 00:33:47,175
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

451
00:33:58,052 --> 00:33:59,919
അതിശയകരമായ.
അത് നോക്കൂ.

452
00:33:59,920 --> 00:34:01,688
- അത് നോക്കൂ.
-അത് മനോഹരമാണ്.

453
00:34:01,689 --> 00:34:03,757
അത് നോക്കൂ.

454
00:34:14,401 --> 00:34:15,436
ഇന്ന് ഇത് അത്തരമൊരു ട്രീറ്റാണ്.

455
00:34:24,412 --> 00:34:26,948
എന്റെ ദൈവമേ!

456
00:34:30,084 --> 00:34:33,720
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം
ഇവിടെയുള്ള വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

457
00:34:33,721 --> 00:34:36,990
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ബോട്ടിനുള്ളിൽ കയറുക.

458
00:34:36,991 --> 00:34:38,858
- ബോട്ടിനുള്ളിൽ കയറുക.
- ബോട്ടിനുള്ളിൽ കയറുക.

459
00:34:40,227 --> 00:34:42,296
ഇതാണ് വെസൽ ബോഡേഗ.
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.

460
00:34:42,297 --> 00:34:46,468
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൂനൻ തിമിംഗലത്തെ കണ്ടു
ഒരു വലിയ വേട്ടക്കാരൻ ആക്രമിച്ചു.

461
00:34:49,838 --> 00:34:51,604
<i>മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! മെയ്ഡേ.</i>

462
00:34:51,605 --> 00:34:54,007
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു കൂനനെ കണ്ടു
തിമിംഗലം...</i>

463
00:34:54,008 --> 00:34:56,343
<i>ആക്രമിച്ചത്
ഒരു വലിയ വേട്ടക്കാരൻ.</i>

464
00:34:56,344 --> 00:34:59,080
<i>അവൻ നമുക്കായി വരുന്നു. ബോട്ട് ആരംഭിക്കുക.
ബോട്ട് ആരംഭിക്കുക.</i>

465
00:34:59,115 --> 00:35:00,514
<i>ബോട്ട് ആരംഭിക്കുക.</i>

466
00:35:00,515 --> 00:35:02,615
യേശു. വരൂ, ബോഡേഗാ.

467
00:35:02,616 --> 00:35:04,951
<i>ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റെർലിംഗ്
പോളിസിയ ഡി ഫജാർഡോയിൽ നിന്ന്.</i>

468
00:35:04,952 --> 00:35:07,354
സ്രാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ നേരെ വരാൻ.

469
00:35:07,355 --> 00:35:08,956
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ.

470
00:35:15,930 --> 00:35:19,334
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടവിൽ കാണും.

471
00:35:19,335 --> 00:35:21,669
-വാമോസ്.
-എസ്.

472
00:35:21,704 --> 00:35:22,769
പോകൂ! പോകൂ!

473
00:35:22,770 --> 00:35:25,072
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
ഇപ്പോൾ തുറമുഖം.

474
00:35:25,073 --> 00:35:27,508
സ്രാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.

475
00:35:31,678 --> 00:35:35,515
<i>-ഏതെങ്കിലും പാത്രങ്ങളുണ്ടോ?
-ദയവായി സഹായിക്കൂ</i>

476
00:35:35,516 --> 00:35:37,485
അത് പകർത്തുക. കഴിഞ്ഞു.

477
00:35:37,486 --> 00:35:39,954
നമ്മുടെ സ്രാവിന് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ അടുത്ത ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി.

478
00:35:39,955 --> 00:35:42,289
നമുക്ക് പോകാം ഈ ചീത്ത പയ്യനെ.

479
00:35:50,164 --> 00:35:52,700
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

480
00:35:52,701 --> 00:35:55,270
സ്രാവ് നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു.

481
00:36:04,979 --> 00:36:06,514
പോകൂ, ക്യാപ്റ്റൻ, പോകൂ!

482
00:36:08,514 --> 00:36:10,951
ഹേയ്, ആ തിമിംഗല ബോട്ട്
ഉച്ചഭക്ഷണം ആകാൻ പോകുന്നു.

483
00:36:10,952 --> 00:36:13,220
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഒരു സ്രാവിനെ കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി.

484
00:36:13,221 --> 00:36:14,419
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

485
00:36:14,454 --> 00:36:16,157
ആ ചമ്മൽ പിടിച്ചു.
നമുക്ക് പോകാം!

486
00:36:16,158 --> 00:36:18,026
ഇവിടെ നിന്ന് തന്നെ.

487
00:36:19,793 --> 00:36:22,996
എന്താണത്? ഇത് എ
സോണാർ ടാഗ് ഉള്ള കുന്തം തോക്ക്.

488
00:36:22,997 --> 00:36:26,700
-അത് കൊല്ലില്ലേ? -അതല്ല
അത് ചെയ്യാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

489
00:36:26,701 --> 00:36:28,602
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:36:28,603 --> 00:36:31,104
<i>-അതിനെ കൊല്ലരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-ഹേയ്!</i>

491
00:36:31,105 --> 00:36:34,041
ഞാൻ ഈ കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്. നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്, ശരിയാണോ?

492
00:36:34,042 --> 00:36:37,544
ഒപ്പം സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

493
00:36:43,651 --> 00:36:46,887
എന്റെ ദൈവമേ.

494
00:36:56,396 --> 00:36:59,199
<i>-ആരെങ്കിലും?
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!</i>

495
00:37:03,905 --> 00:37:05,437
നമുക്ക് തിരികെ കരയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

496
00:37:05,472 --> 00:37:07,374
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സീൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

497
00:37:07,375 --> 00:37:10,043
ഞങ്ങൾ കരയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബോട്ട് കിട്ടി.

498
00:37:10,044 --> 00:37:13,413
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
നമുക്ക് ഈ സ്രാവിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം.

499
00:37:14,581 --> 00:37:16,217
പോകൂ, പോകൂ!

500
00:37:26,026 --> 00:37:28,628
ഇത് വേഗത്തിലാണ്, വേഗത്തിലാണ്, വേഗത്തിലാണ്.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

501
00:37:28,629 --> 00:37:31,364
നല്ലതും സുരക്ഷിതവുമാണ്, എന്നാൽ വേഗം വരൂ. ഐ
നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ എത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

502
00:37:31,365 --> 00:37:33,334
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

503
00:37:33,335 --> 00:37:36,070
നമുക്ക് നിങ്ങളെ തീരത്ത് എത്തിക്കാം.
ഇത് ഓകെയാണ്.

504
00:37:36,071 --> 00:37:39,173
നിന്നെ കരയിൽ എത്തിക്കൂ.
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

505
00:37:39,174 --> 00:37:41,441
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് ഒരു വലിയ വേട്ടക്കാരനാണ്.

506
00:37:41,442 --> 00:37:44,611
അതൊരു സ്രാവാണ്,
എന്നാൽ അതിന് ഒന്നിലധികം തലകളുണ്ട്.

507
00:37:44,612 --> 00:37:47,615
അത് ഒരു കൂനൻ തിമിംഗലത്തെ തിന്നു
അവിടെ പുറത്ത്.

508
00:37:56,023 --> 00:37:58,758
ഇത് എവിടെയാണ്? ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അതിൽ കണ്ണുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

509
00:37:58,759 --> 00:38:00,327
ഇത് എവിടെയാണ്?

510
00:38:01,561 --> 00:38:02,496
എനിക്കറിയില്ല.

511
00:38:14,608 --> 00:38:18,145
-കൂട്ടുകാരെ! അത് വരുന്നു!
-അത് വരുന്നു!

512
00:38:38,800 --> 00:38:42,202
എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല.

513
00:38:43,470 --> 00:38:46,306
അവധി ദിനം, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

514
00:38:52,146 --> 00:38:54,182
അവിടെത്തന്നെ, അവിടെത്തന്നെ.
അത് എവിടെയാണ്.

515
00:39:07,061 --> 00:39:08,196
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

516
00:39:10,497 --> 00:39:13,501
അത് എവിടെ പോയി?

517
00:39:13,502 --> 00:39:17,338
-ഇത് എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

518
00:39:17,339 --> 00:39:18,606
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എവിടെ പോയി?

519
00:39:18,607 --> 00:39:20,607
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

520
00:39:20,642 --> 00:39:23,110
എല്ലാവരും കേൾക്കു.
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

521
00:39:24,611 --> 00:39:26,213
<i>ഓഫ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?</i>

522
00:39:26,214 --> 00:39:27,782
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

523
00:39:27,783 --> 00:39:30,450
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

524
00:39:30,451 --> 00:39:33,588
- ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണ് കിട്ടിയോ?
-ഇല്ല.

525
00:39:41,695 --> 00:39:45,566
- വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

526
00:39:48,702 --> 00:39:50,137
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

527
00:40:14,628 --> 00:40:16,831
ലിൻഡ്സെ!

528
00:40:24,236 --> 00:40:27,075
ലിൻഡ്സെ!

529
00:40:36,784 --> 00:40:38,619
എന്റെ ദൈവമേ.

530
00:40:45,959 --> 00:40:49,729
കുറഞ്ഞത് സോണാർ ടാഗുകളെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും ആ വസ്തുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

531
00:40:54,968 --> 00:40:57,505
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാം.

532
00:40:57,506 --> 00:40:58,506
പകർത്തുക.

533
00:41:21,595 --> 00:41:24,797
അതെ, സ്രാവ് ചത്തു
അവനു പണം നൽകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

534
00:41:24,832 --> 00:41:28,000
എനിക്കറിയണം
ഇൻഷുറൻസ് ഇത് പരിരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

535
00:41:28,001 --> 00:41:31,872
അതെ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പാപ്പരായി,
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

536
00:41:31,873 --> 00:41:38,078
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

537
00:41:38,113 --> 00:41:40,648
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

538
00:41:40,649 --> 00:41:43,383
ഹായ്, സഞ്ചി.

539
00:41:43,384 --> 00:41:45,519
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

540
00:41:45,520 --> 00:41:49,089
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നിനും ഒരു വഴിയുമില്ല
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഹാർപൂൺ അതിജീവിക്കുക, അല്ലേ?

541
00:41:49,124 --> 00:41:52,659
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും പൊതു ബീച്ചുകൾ, അല്ലേ?

542
00:41:52,660 --> 00:41:54,826
ഞാൻ ഒരു ശവം കാണുന്നതുവരെ,
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

543
00:41:54,861 --> 00:41:58,532
അതെ, ഒരു സാധാരണ വലിപ്പമുള്ള സ്രാവ് തിന്നുന്നു
ഒരു വർഷം ഏകദേശം 11 ടൺ ഭക്ഷണം,

544
00:41:58,533 --> 00:42:02,869
അതെന്തായാലും, അത് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു
ഒരു സാധാരണ സ്രാവിൻ്റെ വലിപ്പം, അങ്ങനെ.

545
00:42:02,870 --> 00:42:06,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അത്
വീണ്ടും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, താമസിയാതെ.

546
00:42:08,142 --> 00:42:12,546
നോക്കൂ, ഇതിൽ പകുതി ആളുകളും
സമുദ്രത്തിലെ ദ്വീപ് ജോലി.

547
00:42:12,547 --> 00:42:14,181
മറ്റേ പകുതിയും
അവധിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

548
00:42:14,216 --> 00:42:15,381
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം.

549
00:42:15,382 --> 00:42:18,351
അത്രയേയുള്ളൂ?
അത് കഴിഞ്ഞു?

550
00:42:18,352 --> 00:42:23,390
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരി? വീട്ടിൽ പോകൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

551
00:42:23,391 --> 00:42:25,726
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

552
00:42:25,727 --> 00:42:29,162
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാഴ്ച അവധിയെടുക്കാം.
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

553
00:42:29,163 --> 00:42:30,865
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തി.

554
00:42:30,866 --> 00:42:32,666
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു
തിരികെ അവിടെ.

555
00:42:32,667 --> 00:42:35,369
ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

556
00:42:35,370 --> 00:42:39,372
അതെ, അത്.
വേറെ ആരായിരിക്കും അത്?

557
00:42:39,373 --> 00:42:42,476
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ടീമുകൾ മരിച്ചു.
സീൻ മരിച്ചു.

558
00:42:42,477 --> 00:42:45,445
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായി
അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകാൻ,

559
00:42:45,446 --> 00:42:46,980
ഇപ്പോൾ ലിൻഡ്സെ മരിച്ചു.

560
00:42:46,981 --> 00:42:48,613
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

561
00:42:48,648 --> 00:42:52,218
ലിൻഡ്സെ കൂടുതൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

562
00:42:52,219 --> 00:42:55,255
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.
-ദയവായി.

563
00:42:55,256 --> 00:42:57,557
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്രാവിനെ വേണമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

564
00:42:57,558 --> 00:43:00,894
അതിന് നിങ്ങളുടെ പേരിടാൻ അല്ലെങ്കിൽ
ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തുക

565
00:43:00,895 --> 00:43:03,397
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇടാൻ
ചരിത്ര പുസ്തകത്തിൽ.

566
00:43:03,432 --> 00:43:05,532
നിങ്ങൾക്ക് വേതനം വേണമായിരുന്നു.

567
00:43:05,533 --> 00:43:08,401
- ലളിതവും ലളിതവുമാണ്. നിങ്ങൾ കൊന്നു
സീനും ലിൻഡ്സെയും! - ഹേയ്, ഹേയ്!

568
00:43:10,338 --> 00:43:13,474
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
കൊള്ളാം, ശരി.

569
00:43:14,340 --> 00:43:15,909
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

570
00:43:15,910 --> 00:43:18,412
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. അതെനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു.

571
00:43:18,413 --> 00:43:20,078
ഇരുവരും,
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

572
00:43:20,113 --> 00:43:22,081
നമുക്ക് സാധിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക,

573
00:43:22,082 --> 00:43:26,252
പിന്നെ വഴക്കിടാൻ പോകുന്നില്ല
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുമോ, അല്ലേ?

574
00:43:26,253 --> 00:43:28,021
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി?

575
00:43:48,275 --> 00:43:51,577
നല്ല വാർത്ത സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
ആയിരുന്ന സ്രാവ് എന്ന്

576
00:43:51,578 --> 00:43:55,014
ഈ വർഷത്തെ വൈകുന്നു
സർഫ് ക്ലാസിക് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

577
00:43:55,015 --> 00:43:59,352
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ജീവിതം തിരിച്ചെത്തി
ഇവിടെ Playa Aviones-ൽ സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

578
00:43:59,353 --> 00:44:04,825
പ്രവർത്തനം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നിടത്ത്
പത്താം വാർഷിക സർഫ് ക്ലാസിക്കിൽ.

579
00:44:04,826 --> 00:44:07,658
ഒപ്പം എൻ്റെ അരികിലും
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട്.

580
00:44:07,693 --> 00:44:11,664
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ താരങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം
സംഗീതജ്ഞരും ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയും,

581
00:44:11,665 --> 00:44:14,534
പിജെ സിൻ സുവേല!

582
00:44:14,535 --> 00:44:15,968
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട് പിജെ?

583
00:44:15,969 --> 00:44:18,438
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്.

584
00:44:18,439 --> 00:44:21,207
വലിയ തിരമാലകൾ. മികച്ച സർഫർമാർ.
ഇങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ മോനേ.

585
00:44:21,208 --> 00:44:22,742
കൊള്ളാം. അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു

586
00:44:22,743 --> 00:44:25,078
ഇവിടെ പ്ലേയയിൽ തത്സമയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
- സ്രാവ്!

587
00:44:27,648 --> 00:44:29,050
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

588
00:44:32,052 --> 00:44:33,052
സ്രാവ്! സ്രാവ്!
സ്രാവ്! സ്രാവ്!

589
00:44:33,053 --> 00:44:35,621
സ്രാവ്! വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

590
00:44:35,622 --> 00:44:39,626
സ്ത്രീകളേ, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വെള്ളത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ.

591
00:44:39,627 --> 00:44:41,629
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

592
00:44:41,664 --> 00:44:42,996
സ്രാവ്!

593
00:44:53,407 --> 00:44:54,975
എന്റെ ദൈവമേ!

594
00:44:59,113 --> 00:45:00,047
എന്റെ ദൈവമേ!

595
00:45:07,186 --> 00:45:10,790
- മറ്റൊരു സ്രാവ് ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
-എന്ത്?

596
00:45:10,791 --> 00:45:13,894
Playa Aviones-ൽ.
സർഫ് മത്സരത്തിൽ.

597
00:45:16,095 --> 00:45:17,030
ശപിക്കുക.

598
00:45:21,769 --> 00:45:23,604
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

599
00:45:51,097 --> 00:45:52,365
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

600
00:45:52,366 --> 00:45:55,735
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു.

601
00:45:55,736 --> 00:45:58,939
ഈ സ്രാവ്,
അതിന് അഞ്ച് തലകളുണ്ട്.

602
00:45:58,940 --> 00:46:01,575
ഒരുപക്ഷേ ആറ്.
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

603
00:46:01,576 --> 00:46:05,611
ഇത് മുഴുവൻ ലൈനപ്പിനെയും ആക്രമിച്ചു. ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും രക്തം. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

604
00:46:05,612 --> 00:46:09,082
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പങ്കാളിയെ തിരയുകയാണ്.
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി.

605
00:46:10,416 --> 00:46:13,219
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

606
00:46:13,220 --> 00:46:16,873
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

607
00:46:16,908 --> 00:46:20,527
പതിനാറിന് പരിക്കേറ്റു.
അഞ്ചു മരണം.

608
00:46:20,528 --> 00:46:22,493
നമ്മൾ ഈ കാര്യം നിർത്തണം
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

609
00:46:22,528 --> 00:46:27,700
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ്
സ്രാവുകൾക്ക് സ്വാഭാവിക വേട്ടക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

610
00:46:27,701 --> 00:46:30,170
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

611
00:46:38,144 --> 00:46:40,680
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായതിൽ നിന്ന്

612
00:46:40,681 --> 00:46:42,448
ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്തെ,

613
00:46:42,449 --> 00:46:44,684
നീയും
ഞങ്ങളെ ഡോൾഫിനുകൾ കാണിക്കുന്നു.

614
00:46:44,685 --> 00:46:46,653
വെറുതെ കാണുക.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

615
00:46:54,327 --> 00:46:56,028
അവർ എന്താണ് കാണുന്നത്?

616
00:46:56,029 --> 00:46:58,097
ഈ പെരുമാറ്റം ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഡോൾഫിനുകളുടെ ഒരു പോഡ് എപ്പോൾ

617
00:46:58,098 --> 00:46:59,965
സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നു
ഒരു വലിയ വെളുത്ത കൂടെ.

618
00:46:59,966 --> 00:47:02,401
അവർക്ക് സാധിച്ചു
വിട്ടുപോകാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

619
00:47:02,402 --> 00:47:05,338
കഷ്ടം, ഞങ്ങൾ ഒരു പോഡ് കൊണ്ടുവന്നില്ല
പരിശീലനം ലഭിച്ച ഡോൾഫിനുകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

620
00:47:05,339 --> 00:47:10,043
- അതെ എന്നാൽ അടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
-എന്താണത്?

621
00:47:10,044 --> 00:47:12,378
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പീക്കറുകൾ ഉണ്ട്.

622
00:47:12,379 --> 00:47:13,980
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്

623
00:47:13,981 --> 00:47:16,015
ഡോൾഫിൻ ശബ്ദം
സ്രാവിനെ പേടിപ്പിക്കാൻ?

624
00:47:16,016 --> 00:47:18,450
രണ്ടാമത്തേത് നിൽക്കുക.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

625
00:47:18,451 --> 00:47:20,153
സ്രാവുകൾ ഡോൾഫിനുകളെ വെറുക്കുന്നു.

626
00:47:20,154 --> 00:47:23,120
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

627
00:47:23,155 --> 00:47:25,958
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കിടന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സ്പീക്കർലൈൻ, അല്ലേ? അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ.

628
00:47:25,959 --> 00:47:28,796
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ചെയ്യുന്നു.

629
00:47:32,164 --> 00:47:33,800
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ബാത്തിമെട്രി ഉപയോഗിക്കാൻ

630
00:47:33,801 --> 00:47:35,502
തീരപ്രദേശത്ത്
ഇവിടെ തന്നെ, ശരി?

631
00:47:35,537 --> 00:47:36,536
ഞങ്ങൾ കിടക്കും
ഒരു സ്പീക്കർലൈൻ.

632
00:47:36,537 --> 00:47:38,169
ഞങ്ങൾ ചൂണ്ട ഇവിടെ ഇട്ടു.

633
00:47:38,204 --> 00:47:41,407
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് റിഗ് ചെയ്യുന്നു
ഈ നാശം പൊട്ടിക്കുക.

634
00:47:41,408 --> 00:47:43,008
ഞങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

635
00:47:43,009 --> 00:47:45,077
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
അത്രയും സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.

636
00:47:45,078 --> 00:47:46,512
എനിക്ക് കിട്ടിയത് രണ്ട് എം-80 വിമാനങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ബോട്ടിൽ.

637
00:47:46,513 --> 00:47:48,381
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
-അതെ. എനിക്ക് ഡൈനാമൈറ്റ് ഉണ്ട്.

638
00:47:48,382 --> 00:47:52,885
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്... 20 ഗ്രാൻഡ് കിട്ടി
നിങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ.

639
00:47:52,886 --> 00:47:54,253
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഡൈനാമൈറ്റ് ലഭിച്ചു?

640
00:47:54,254 --> 00:47:56,422
അയ്യോ, ഫജാർഡോ തുടച്ചാൽ മതി
മാപ്പിൽ നിന്ന്.

641
00:47:56,423 --> 00:47:57,624
അതെ?

642
00:47:57,625 --> 00:47:59,126
ശരി, ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

643
00:47:59,127 --> 00:48:04,296
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ സ്രാവിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നിട്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, അല്ലേ?

644
00:48:04,297 --> 00:48:06,300
നിനക്ക് മനസ്സിലായി കുട്ടീ.
പോകാനുള്ള വഴി.

645
00:48:07,434 --> 00:48:08,636
കൊല്ലാൻ ആരായാലും തയ്യാറാണ്
ഒരു സ്രാവ്?

646
00:48:10,936 --> 00:48:13,673
-സീനിനും ലിൻഡ്സെയ്ക്കും.
-സീനിനും ലിൻഡ്സെയ്ക്കും.

647
00:48:13,674 --> 00:48:17,110
സീനിനും ലിൻഡ്സെയ്ക്കും വേണ്ടി.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകാം. വരിക.

648
00:48:20,713 --> 00:48:24,217
സീനിനും ലിൻഡ്സെയ്ക്കും വേണ്ടി.

649
00:48:29,856 --> 00:48:33,459
ഇൻലെറ്റ്
ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?

650
00:48:33,460 --> 00:48:36,295
അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ സ്രാവിനെ കണ്ടെത്തി
അതിനു ചുറ്റും വട്ടമിടും.

651
00:48:36,296 --> 00:48:39,066
ഞാൻ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കപ്പലിലേക്ക് നയിക്കുക.

652
00:48:39,067 --> 00:48:40,668
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
ചൂണ്ടയും ചാർജറുകളും

653
00:48:40,703 --> 00:48:42,269
ഞാൻ അവ ഇടും
ഇവിടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

654
00:48:42,270 --> 00:48:43,904
അത് പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ, അല്ലേ?

655
00:48:43,939 --> 00:48:45,539
നിങ്ങൾ സ്പീക്കറുകൾ തയ്യാറായോ?

656
00:48:45,540 --> 00:48:49,109
അതെ, എനിക്ക് മൂന്ന് സ്പീക്കറുകൾ സജ്ജമാക്കി
മൂന്ന് ബോയ്‌കളും പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

657
00:48:49,144 --> 00:48:51,377
ശരി, എൻ്റെ ടീം അതിലുണ്ട്.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

658
00:48:51,378 --> 00:48:54,247
- ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
-അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

659
00:48:54,248 --> 00:48:57,214
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെറിയ വിപ്പർസ്നാപ്പർ.

660
00:48:57,249 --> 00:49:00,688
ഹേയ്, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു മീൻ കിട്ടി.

661
00:49:51,838 --> 00:49:54,240
-ഇനിയും അതിന് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.

662
00:49:54,241 --> 00:49:59,778
ഇല്ല. സോണാർ പിക്കിംഗ് തുടങ്ങണം
രണ്ട് മൈലുകൾക്കുള്ളിൽ അത് ഉയരുന്നു.

663
00:49:59,779 --> 00:50:03,082
പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് എത്ര ദൂരം?

664
00:50:03,083 --> 00:50:05,285
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് കൂടി.

665
00:50:05,286 --> 00:50:07,553
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
സ്പീക്കറുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

666
00:50:07,554 --> 00:50:09,189
അതെ, പോയി അവരെ എടുക്കൂ, പെൺകുട്ടി.

667
00:50:12,992 --> 00:50:16,195
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.

668
00:50:16,196 --> 00:50:18,264
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയതിന്,

669
00:50:18,265 --> 00:50:22,935
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും
ആ സ്രാവിനൊപ്പം ചെയ്യുമ്പോൾ,

670
00:50:22,936 --> 00:50:24,138
അത് വിലപ്പോവില്ല.

671
00:50:27,773 --> 00:50:29,342
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

672
00:50:29,343 --> 00:50:31,544
അത് ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു
വളരെയധികം ആളുകൾ.

673
00:50:31,545 --> 00:50:33,313
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

674
00:50:33,314 --> 00:50:34,847
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യം
ആയിരിക്കില്ല

675
00:50:34,848 --> 00:50:37,016
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ഇടുക
അപകടത്തിൽ.

676
00:50:37,017 --> 00:50:40,921
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തിരികെ.

677
00:50:43,822 --> 00:50:45,758
ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?

678
00:50:47,461 --> 00:50:49,329
ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം.

679
00:50:50,796 --> 00:50:52,198
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

680
00:50:54,099 --> 00:50:55,835
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇത് മതി.

681
00:50:55,836 --> 00:50:56,970
കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്രാവിനെ കിട്ടി.

682
00:50:59,439 --> 00:51:04,211
-ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

683
00:51:07,512 --> 00:51:12,852
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

684
00:51:12,853 --> 00:51:14,621
നല്ല കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നി.

685
00:51:14,622 --> 00:51:18,358
അവളും എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

686
00:51:19,425 --> 00:51:20,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

687
00:51:20,527 --> 00:51:22,996
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സ്രാവിനോട്?

688
00:51:22,997 --> 00:51:26,166
ഓ, അതെ.
അതെ. കുന്തം മത്സ്യബന്ധനം.

689
00:51:26,167 --> 00:51:30,637
തിരികെ 1997, എൽ നിയോ വർഷം,
ഒരു യെല്ലോടെയിൽ ഓടുന്നു.

690
00:51:30,638 --> 00:51:36,043
ഞങ്ങൾ കെൽപ്പ് ബെഡിൽ മുങ്ങുകയായിരുന്നു
സുഹൃത്തിന് അവിടെ നല്ല വലിപ്പമുള്ള മഞ്ഞനിറം കിട്ടി.

691
00:51:37,711 --> 00:51:39,546
കെൽപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു കിട്ടി.

692
00:51:39,547 --> 00:51:41,515
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി..
അവൻ പോയി.

693
00:51:43,650 --> 00:51:45,885
സ്രാവ് അവൻ്റെ കാലെടുത്തു.

694
00:51:45,886 --> 00:51:48,921
അയാൾ രക്തം വാർന്നു.

695
00:51:48,922 --> 00:51:51,824
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ അവസാനം.

696
00:51:51,825 --> 00:51:54,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

697
00:51:54,228 --> 00:51:57,230
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സമുദ്രമാണ്... നമ്മെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിക്കുന്നു

698
00:51:57,265 --> 00:51:59,499
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
നമ്മെ കുറിച്ച്.

699
00:52:00,800 --> 00:52:02,869
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറായില്ല.

700
00:52:02,870 --> 00:52:06,305
ആരുമില്ല.

701
00:52:06,306 --> 00:52:08,874
നാല് തലയുള്ള സ്രാവ്.
അങ്ങനെയൊന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

702
00:52:10,709 --> 00:52:12,978
-അതെ.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ നേടും.

703
00:52:12,979 --> 00:52:15,349
അവൾ പുറത്തുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അവളെ നേടും.

704
00:52:15,350 --> 00:52:16,448
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

705
00:52:16,449 --> 00:52:18,151
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

706
00:52:32,064 --> 00:52:33,967
ആ സ്രാവിൽ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം ഉണ്ടോ?

707
00:52:33,968 --> 00:52:35,468
ഇനിയും ഇല്ല.

708
00:52:36,535 --> 00:52:40,072
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.

709
00:52:49,349 --> 00:52:53,153
ഒന്ന് താഴേക്ക്.
പോകാൻ ഒമ്പത്.

710
00:53:13,305 --> 00:53:17,443
സ്പീക്കർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുമോ?

711
00:53:17,444 --> 00:53:19,945
ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആയിരിക്കണം,
എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ

712
00:53:19,946 --> 00:53:22,648
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഇട്ടു
ഒരു വാട്ടർപ്രൂഫ് ഡൈവ് ബാഗുകളിൽ.

713
00:53:22,649 --> 00:53:26,118
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റെർലിംഗിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
പോലീസ് കപ്പലിലും?

714
00:53:26,119 --> 00:53:28,488
അതെ, അവൻ്റെ പാത്രം
ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്പീക്കർ ഉണ്ട്.

715
00:53:29,923 --> 00:53:32,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം.

716
00:53:32,326 --> 00:53:35,629
ഞാൻ ശരിക്കും.
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

717
00:53:36,729 --> 00:53:39,731
അതെ, നന്നായി.

718
00:53:39,732 --> 00:53:42,067
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും

719
00:53:42,068 --> 00:53:46,072
ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ്
അത് നന്നാക്കാൻ.

720
00:53:46,073 --> 00:53:47,474
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

721
00:53:47,475 --> 00:53:51,678
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

722
00:53:51,713 --> 00:53:56,582
എന്നാൽ എല്ലാം ആയിരുന്നു
അക്വേറിയത്തിന്.

723
00:53:56,583 --> 00:53:57,950
അതെ.

724
00:54:01,021 --> 00:54:06,093
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം വേണം
എല്ലാ തീരദേശ ഗതാഗതവും നിർബന്ധിതമായി നിർത്തലാക്കൽ,

725
00:54:06,094 --> 00:54:09,596
എല്ലാ ബീച്ചുകളും നിലനിൽക്കും
ലോക്ക്ഡൗണിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

726
00:54:09,631 --> 00:54:14,900
<i>-അതെ, അത് പകർത്തുക.
-നമുക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാം.</i>

727
00:54:14,901 --> 00:54:17,368
കുഞ്ഞേ നീ എവിടെയാണ്?

728
00:54:17,403 --> 00:54:21,507
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

729
00:54:27,347 --> 00:54:30,182
ഇതാണ് സ്റ്റെർലിംഗ്.
വരൂ, അവധി ദിനം.

730
00:54:35,086 --> 00:54:37,956
-ഇവിടെ അവധി.
- സ്രാവിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ?

731
00:54:37,957 --> 00:54:39,391
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏകദേശം സജ്ജമായി.

732
00:54:39,392 --> 00:54:41,027
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ് കൂടി ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടയിടണം

733
00:54:41,062 --> 00:54:42,861
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

734
00:54:42,862 --> 00:54:45,532
ശരി, അത് പകർത്തുക. എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

735
00:54:45,533 --> 00:54:48,834
അത് പകർത്തുക.
ശരി, ഇത് കണ്ടോ?

736
00:54:48,835 --> 00:54:51,704
ഞങ്ങൾ വായിൽ കയറി വരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഇൻലെറ്റിൻ്റെ.

737
00:54:51,705 --> 00:54:54,407
ശരി, ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജോലി, ഇപ്പോൾ സമയമായി, ശരി?

738
00:54:54,408 --> 00:54:57,376
ആ ഡോൾഫിൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ.

739
00:54:58,244 --> 00:54:59,479
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

740
00:55:15,160 --> 00:55:17,063
ശരി, അത് ചെയ്യണം.

741
00:55:19,432 --> 00:55:21,734
അത് അല്ല
ഏറ്റവും നല്ല ശബ്ദങ്ങൾ, അല്ലേ?

742
00:55:21,769 --> 00:55:24,070
സ്രാവുകൾ വെറുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

743
00:55:24,071 --> 00:55:28,974
ശരി, ഇത് വരയ്ക്കണം
സ്രാവ് നേരിട്ട് ഇൻലെറ്റിലേക്ക്.

744
00:55:28,975 --> 00:55:31,810
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അത് പോകണം.

745
00:55:31,811 --> 00:55:35,314
ശരി, അത്രമാത്രം.

746
00:55:35,315 --> 00:55:37,316
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ആ കെണി വെക്കാം.

747
00:55:52,932 --> 00:55:54,434
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

748
00:55:54,435 --> 00:55:58,470
- ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് മൈൽ അകലെ. -അതെ.

749
00:55:58,471 --> 00:56:00,338
ഡോൾഫിൻ ശബ്ദങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു
അത് തീരത്ത് നിന്ന്,

750
00:56:00,339 --> 00:56:02,675
പക്ഷേ അത് നടക്കുന്നതേയുള്ളു
തെറ്റായ വഴി.

751
00:56:02,676 --> 00:56:04,777
നമുക്ക് ചുറ്റും വട്ടമിടാം
ഇവിടെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

752
00:56:06,178 --> 00:56:09,383
കൊള്ളാം. ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

753
00:56:22,360 --> 00:56:25,164
- അതെ. ഇതാണ്, ഇവിടെത്തന്നെ.
ശരി. -അതെ.

754
00:56:25,165 --> 00:56:29,235
- പോകാനുള്ള സമയമായി, കുട്ടി. അത് കിടത്തുക
രക്തബന്ധം, നമുക്ക് പോകാം. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

755
00:56:33,238 --> 00:56:34,773
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

756
00:56:34,774 --> 00:56:37,076
പാത സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള സമയം.

757
00:56:53,959 --> 00:56:57,697
ഹേ, കെയ്റ്റ്,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരണോ?

758
00:56:57,698 --> 00:57:01,334
അത് കിട്ടാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

759
00:57:01,335 --> 00:57:03,537
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

760
00:57:05,338 --> 00:57:08,238
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

761
00:57:08,273 --> 00:57:09,976
ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യും,
പക്ഷേ നമ്മൾ തുടരണം.

762
00:57:09,977 --> 00:57:14,581
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മാത്രമാണ്
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അത് തുടരുക മാത്രമാണ്.

763
00:57:17,282 --> 00:57:18,617
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

764
00:57:25,425 --> 00:57:29,361
-ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
-ശരി.

765
00:57:30,729 --> 00:57:32,498
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

766
00:57:48,715 --> 00:57:49,680
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

767
00:57:49,715 --> 00:57:52,318
- അതെ.
- അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

768
00:58:00,193 --> 00:58:04,130
-ഇത് എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

769
00:58:08,534 --> 00:58:10,202
ശരി, അവൻ ഉണ്ട്.

770
00:58:10,203 --> 00:58:13,005
നമുക്ക് ആ ചൂണ്ടയെടുക്കാം
മുകളിലേക്ക് ഉരുളുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

771
00:58:13,006 --> 00:58:15,374
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

772
00:58:15,375 --> 00:58:16,809
ഇത് എന്താണ്?

773
00:58:16,810 --> 00:58:21,046
ഇത് സസ്തനി കൊഴുപ്പാണ്.
ഇത് സ്രാവുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു.

774
00:58:21,047 --> 00:58:22,581
സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, എൻ്റെ കൂടെ.

775
00:58:22,582 --> 00:58:25,284
അത് ശരിയല്ലേ, മധുരമുള്ള പയർ?

776
00:58:25,285 --> 00:58:28,421
- ശരി, ഇതാ, അത് എനിക്ക് തരൂ.
-എന്താണത്?

777
00:58:28,422 --> 00:58:30,657
ഇവ ഡെപ്ത് ചാർജുകളാണ്.

778
00:58:30,658 --> 00:58:33,994
നിരീക്ഷിക്കുക.
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്.

779
00:58:33,995 --> 00:58:37,430
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ അതുവരെ പോകില്ല
20 അടി കഴിഞ്ഞ് സ്രാവ് അവയെ ഭക്ഷിച്ചു.

780
00:58:40,166 --> 00:58:41,868
ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണോ
ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

781
00:58:41,903 --> 00:58:43,568
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

782
00:58:43,569 --> 00:58:46,072
ഒരേയൊരു ബദൽ
ലൈവ് ചൂണ്ടയാണ്.

783
00:58:46,073 --> 00:58:49,041
-ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

784
00:58:49,042 --> 00:58:51,043
അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

785
00:58:51,044 --> 00:58:52,778
ശരി, യോ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

786
00:58:52,779 --> 00:58:55,914
വൃത്തികെട്ട സമയം.
അത് പിടിക്കൂ. അതെ.

787
00:58:55,915 --> 00:58:59,251
ശരി, ഇപ്പോൾ, ആങ്കർ ലൈൻ പിടിക്കൂ, ദയവായി.
നന്ദി.

788
00:59:11,731 --> 00:59:15,834
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഒരുപക്ഷേ സോണാർ ടാഗ് വീണിരിക്കാം.

789
00:59:15,835 --> 00:59:17,903
അത് സ്ക്രീനിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

790
00:59:21,441 --> 00:59:23,877
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഓണാക്കണം
ഡോൾഫിൻ മുഴങ്ങുന്നു.

791
00:59:23,912 --> 00:59:25,344
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

792
00:59:25,345 --> 00:59:26,512
ഇല്ല, അത് വേണം
ഞങ്ങളുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്

793
00:59:26,513 --> 00:59:28,414
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിനെ നേരെ നയിക്കാം
ഉൾനാടൻ.

794
00:59:28,415 --> 00:59:32,252
വരിക. വരിക.

795
00:59:34,352 --> 00:59:35,789
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

796
00:59:37,622 --> 00:59:39,391
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ഇവിടെയില്ല.

797
01:00:01,481 --> 01:00:04,584
- എന്തോ ശരിയല്ല.
- വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

798
01:00:04,585 --> 01:00:08,021
നീ എവിടെയാണ്,
മകനേ... നീ എവിടെയാണ്?

799
01:00:18,030 --> 01:00:18,965
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

800
01:00:22,168 --> 01:00:24,537
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

801
01:00:24,538 --> 01:00:27,807
-ഇല്ല. -എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് ഇവിടെയില്ല.

802
01:00:38,217 --> 01:00:40,019
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

803
01:00:48,093 --> 01:00:49,762
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ട്.

804
01:00:59,572 --> 01:01:02,608
കാത്തിരിക്കൂ. അത് നമ്മുടെ കീഴിലാണ്.

805
01:01:18,356 --> 01:01:20,592
ആൻജി!

806
01:01:24,195 --> 01:01:25,864
ഇല്ല!

807
01:01:25,865 --> 01:01:27,000
ഇല്ല!

808
01:01:58,530 --> 01:02:02,034
മെയ് ദിനം. മെയ് ദിനം.
എനിക്ക് സ്രാവിൻ്റെ ദൃശ്യമുണ്ട്.

809
01:02:02,035 --> 01:02:03,769
<i>അവൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.</i>

810
01:02:03,770 --> 01:02:07,872
<i>മെയ്‌ഡേ. മെയ് ദിനം.
എനിക്ക് സ്രാവിൻ്റെ ദൃശ്യം ഉണ്ട്.</i>

811
01:02:07,873 --> 01:02:09,508
<i>സ്റ്റെർലിംഗ്, അവൻ എവിടെയാണ്?</i>

812
01:02:09,509 --> 01:02:12,778
അവൻ... അവൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.

813
01:03:24,749 --> 01:03:28,153
ശപിക്കുക.

814
01:03:28,154 --> 01:03:29,088
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

815
01:03:37,997 --> 01:03:41,568
മെയ് ദിനം.
മെയ്ഡേ, ദയവായി! ദയവായി!

816
01:03:41,569 --> 01:03:44,102
എനിക്ക് എഞ്ചിൻ പവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ചുവപ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

817
01:03:44,103 --> 01:03:45,871
ശാന്തത പാലിക്കുക.
ശാന്തമായിരിക്കുക, അല്ലേ?

818
01:03:45,872 --> 01:03:49,408
എനിക്ക് നീ സ്രാവിനെ കിട്ടണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീന്താൻ.

819
01:03:49,443 --> 01:03:51,176
സ്രാവ് ഇപ്പോൾ എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

820
01:03:53,311 --> 01:03:54,713
<i>കിഴക്ക് എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</i>

821
01:03:54,714 --> 01:03:56,581
ശരി, അത് കിഴക്കോട്ട് വരുമ്പോൾ,
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്

822
01:03:56,582 --> 01:03:58,917
ഡോൾഫിൻ മുഴങ്ങുന്നു.

823
01:04:01,253 --> 01:04:04,456
<i>ശരി, ചുവപ്പ്, എനിക്ക് തരൂ
ഒരു സെക്കൻ്റ്.</i>

824
01:04:25,677 --> 01:04:28,780
വരൂ.
വരൂ, വരൂ.

825
01:04:57,443 --> 01:04:59,778
അതെ. അതെ.

826
01:05:03,215 --> 01:05:07,519
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അത് ഇപ്പോൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു. കൊല്ലുക!

827
01:05:07,520 --> 01:05:10,189
- കൊല്ലൂ, ചുവപ്പ്!
- പകർത്തുക, ശരി. കഴിഞ്ഞു.

828
01:05:28,372 --> 01:05:32,177
-അതാ. നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
-ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

829
01:05:33,646 --> 01:05:38,051
ഹേയ്, എല്ലാവരോടും കാര്യം.
ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

830
01:05:53,032 --> 01:05:55,700
സ്രാവ്, അത് വരുന്നു
നേരെ ഇൻലെറ്റിലേക്ക്.

831
01:05:55,701 --> 01:05:57,035
അതിന് രക്തപാത മണക്കണം.

832
01:05:58,436 --> 01:06:01,172
ഹേയ്, നമുക്ക് ഈ ചീത്ത പയ്യനെ കിട്ടട്ടെ
വെള്ളത്തിൽ. ഹേയ്, ഹേയ്!

833
01:06:01,173 --> 01:06:03,575
ആ ടീസർ ലൈൻ പുറത്ത് തരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.

834
01:06:03,576 --> 01:06:06,945
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

835
01:06:06,946 --> 01:06:09,682
പിന്നെ കേൾക്കൂ, എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തും കാണുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജമാണ്.

836
01:06:21,626 --> 01:06:23,928
കാത്തിരിക്കൂ, ചുവപ്പ്.

837
01:06:23,929 --> 01:06:25,865
സ്രാവ്, അത് നിർത്തി.

838
01:06:25,866 --> 01:06:28,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഇത് നിർത്തി"?

839
01:06:28,769 --> 01:06:31,035
നിൽക്കൂ, അത് എവിടെയാണ്?

840
01:06:31,036 --> 01:06:32,970
അത് ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പോലും.

841
01:06:32,971 --> 01:06:34,806
അത് നേരെ പോകണം
ചം ലൈൻ.

842
01:06:34,807 --> 01:06:36,792
കെയ്റ്റ്, താഴേക്ക് പോകൂ
അവരെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

843
01:06:36,827 --> 01:06:38,777
താഴെ പോകൂ
ആ ചമ്മലിനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

844
01:06:38,778 --> 01:06:41,714
അത് ശ്രദ്ധിച്ച് എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് അറിയാമോ, ശരി?

845
01:06:52,791 --> 01:06:56,329
അതെ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവിടെ പോപ്പ് അപ്പ്, ശരി?

846
01:06:56,330 --> 01:06:57,363
ശരി.

847
01:07:11,010 --> 01:07:13,843
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

848
01:07:13,878 --> 01:07:16,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

849
01:07:16,381 --> 01:07:19,185
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതിനെ മത്സ്യബന്ധനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
പിടിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

850
01:07:23,521 --> 01:07:26,224
മോണിറ്ററിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഒന്നുമില്ല.

851
01:07:34,133 --> 01:07:37,136
ഈ ലൈനിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇവിടെ?

852
01:07:38,903 --> 01:07:40,773
ഇപ്പോൾ, ഈ ഭാഗം
ഇവിടെയുള്ള പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

853
01:07:40,774 --> 01:07:45,410
ഈ സംഗതി എല്ലാ വഴികളിലൂടെയുമാണ്.
അതെ. ശാന്തമാണ്.

854
01:07:50,115 --> 01:07:52,351
ഈ സ്രാവ് ഭോഗം ഉറപ്പാണ്
തന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

855
01:07:55,988 --> 01:07:57,921
ക്ഷമ, ശരിയല്ലേ?

856
01:07:57,956 --> 01:07:59,991
ഇതാണ് ശാന്തത
കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

857
01:07:59,992 --> 01:08:01,591
അതാണ് എനിക്ക് പേടി.

858
01:08:01,626 --> 01:08:04,863
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
ഞാൻ അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

859
01:08:04,864 --> 01:08:09,869
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്കൊരു തരൂ
ബ്രേക്ക്, ശരി? ഞാൻ ഒരു സ്രാവിനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

860
01:08:11,803 --> 01:08:14,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

861
01:08:14,841 --> 01:08:16,541
അതെ, അവർ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളെ ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

862
01:08:20,178 --> 01:08:22,514
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ എന്നെ ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

863
01:08:22,549 --> 01:08:24,650
കുന്തം മത്സ്യബന്ധനം.

864
01:08:24,651 --> 01:08:27,420
ചാനൽ ദ്വീപുകൾക്ക് പുറത്ത്.
ലൈനിൽ ഒരു യെല്ലോടെയിൽ കിട്ടി.

865
01:08:27,421 --> 01:08:30,056
അവരെ വലിക്കാൻ തുടങ്ങുക. അവരെ വലിക്കുക
ഇതുപോലെ. പെട്ടെന്ന്, ബൂം!

866
01:08:30,091 --> 01:08:32,089
എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം,
എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക തലകൊണ്ട് അടി കിട്ടും.

867
01:08:32,090 --> 01:08:34,092
എൻ്റെ ഡൈവ് കത്തി പുറത്തെടുക്കൂ,
ഞാൻ അവനെ കുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

868
01:08:34,093 --> 01:08:35,224
എനിക്ക് ആവുന്നത്ര ഞാൻ അവനോട് പൊരുതുന്നു.

869
01:08:35,259 --> 01:08:38,162
ഞാൻ തിരികെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബോട്ടിലേക്ക്,

870
01:08:38,163 --> 01:08:39,965
ഇഴയുക, എനിക്ക് രക്തസ്രാവം
എല്ലായിടത്തും.

871
01:08:39,966 --> 01:08:42,700
എൻ്റെ തലയോട്ടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

872
01:08:42,701 --> 01:08:46,038
പയ്യന്മാർ നല്ല ഉപ്പുരസമുള്ളവരായിരുന്നു
ക്രൂവും അവരും ഇങ്ങനെയാണ്

873
01:08:46,073 --> 01:08:47,339
"എന്തു പറ്റി ചുവപ്പ്?"

874
01:08:48,439 --> 01:08:53,178
പക്ഷേ, ഞാൻ ജയിച്ചു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

875
01:08:55,848 --> 01:08:58,015
എന്ത്,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

876
01:08:58,016 --> 01:09:00,052
നിങ്ങളാണ് സ്രാവ് വേട്ടക്കാരൻ.

877
01:09:01,519 --> 01:09:05,557
യോ, തദേവൂസ്, സുഖമാണോ? ഹേയ്!
പ്രദർശനത്തിന് നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

878
01:09:05,558 --> 01:09:08,027
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

879
01:09:08,028 --> 01:09:10,163
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ആ വരി പുറത്തേക്ക്.

880
01:09:54,807 --> 01:09:56,843
അവിടെ!

881
01:10:00,778 --> 01:10:01,914
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

882
01:10:04,450 --> 01:10:05,317
എന്താണിത്?

883
01:10:05,318 --> 01:10:07,118
അത് തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്.

884
01:10:07,153 --> 01:10:08,588
അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

885
01:10:10,656 --> 01:10:13,092
എത്ര വേഗം?

886
01:10:13,960 --> 01:10:15,094
വളരെ.

887
01:10:26,738 --> 01:10:28,473
അത് നമ്മെ വലം വയ്ക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

888
01:10:28,474 --> 01:10:31,076
ഞങ്ങളെ വട്ടമിട്ട് പറക്കുകയാണോ?
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

889
01:10:35,747 --> 01:10:37,816
അത് വരുന്നു!

890
01:10:37,817 --> 01:10:40,987
ശരി, പോകാം, പോകാം, പോകാം.
സമയമായി. ഗെയിം ഓണാണ്.

891
01:10:44,822 --> 01:10:46,691
ഞാനത് കണ്ടു.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

892
01:10:46,692 --> 01:10:48,160
അത് അവിടെയുണ്ട്.
ഒരു ചിറക്!

893
01:10:49,295 --> 01:10:52,929
കാത്തിരിക്കൂ, അതാണോ?
അത് നമ്മുടെ സ്രാവാണോ?

894
01:10:52,964 --> 01:10:55,766
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ. നിരീക്ഷിക്കുക,
സുഹൃത്തുക്കളേ, കടന്നു വരുന്നു.

895
01:10:55,767 --> 01:10:58,336
അതാണോ?

896
01:10:58,337 --> 01:11:00,606
അറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇത് ചിറകാണെന്ന് കണ്ടു.

897
01:11:08,981 --> 01:11:10,282
ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

898
01:11:13,084 --> 01:11:14,653
ഹേയ്, അത് എവിടെ പോയി?

899
01:11:36,441 --> 01:11:38,344
അത് ഉണ്ട്,
അവിടെയുണ്ട്, അത് എടുത്തു.

900
01:11:46,785 --> 01:11:48,554
ശരി, ഇത് വലുതായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

901
01:11:48,555 --> 01:11:52,924
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

902
01:12:03,902 --> 01:12:06,805
പവിത്രത.

903
01:12:08,973 --> 01:12:11,677
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

904
01:12:15,513 --> 01:12:17,181
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.

905
01:12:17,182 --> 01:12:18,818
അതെ!

906
01:12:21,719 --> 01:12:23,321
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

907
01:12:23,322 --> 01:12:26,557
-എല്ലാവരും!
- നല്ല ജോലി, ചുവപ്പ്.

908
01:12:26,558 --> 01:12:29,028
നല്ല ജോലി.

909
01:12:39,271 --> 01:12:43,041
കൂട്ടുകാരോ? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?

910
01:12:43,042 --> 01:12:45,242
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.

911
01:12:45,243 --> 01:12:47,845
അതൊരു ചിറകാണ്.
അത് മരിച്ചിട്ടില്ല.

912
01:12:47,846 --> 01:12:49,180
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

913
01:12:54,318 --> 01:12:55,920
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

914
01:12:55,921 --> 01:12:58,022
പോകൂ! എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

915
01:12:58,023 --> 01:13:00,325
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

916
01:13:02,059 --> 01:13:03,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നീങ്ങാത്തത്?

917
01:13:03,662 --> 01:13:06,264
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
നമുക്ക് കിട്ടി.. അവൻ ആധാരം പുറത്തെടുത്തു.

918
01:13:07,566 --> 01:13:08,768
അപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?

919
01:13:11,903 --> 01:13:13,705
സ്റ്റെർലിംഗ്. സ്റ്റെർലിംഗ്,
ഇത് അവധി ദിനമാണ്.

920
01:13:13,706 --> 01:13:16,006
<i>കപ്പൽ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ.</i>

921
01:13:16,007 --> 01:13:18,076
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.</i>

922
01:13:18,077 --> 01:13:21,345
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഇതാണ് സ്റ്റെർലിംഗ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

923
01:13:21,346 --> 01:13:22,714
<i>സ്റ്റെർലിംഗ്, സ്രാവ് പുറത്തെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ.</i>

924
01:13:22,715 --> 01:13:24,715
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

925
01:13:24,716 --> 01:13:26,552
<i>മനുഷ്യാ, അത് ഒന്നാണ്
സ്മാർട്ട് സ്രാവ്.</i>

926
01:13:26,553 --> 01:13:29,054
എന്നോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

927
01:13:29,055 --> 01:13:30,739
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

928
01:13:30,774 --> 01:13:32,424
ശരി, അത് പകർത്തുക.

929
01:13:39,497 --> 01:13:41,366
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് നരകം.

930
01:13:41,367 --> 01:13:43,735
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ല
എല്ലാ സ്രാവുകളും സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം.

931
01:13:46,604 --> 01:13:50,175
ഇത് എവിടെയാണ്?
ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

932
01:13:52,544 --> 01:13:55,481
രാമനും നീയും തദേവൂസും
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം ശേഖരിക്കുക.

933
01:14:13,198 --> 01:14:14,332
കെയ്റ്റ്!

934
01:14:20,705 --> 01:14:21,773
കെയ്റ്റ്!

935
01:14:26,111 --> 01:14:27,713
കെയ്റ്റ്! റാം, അവളെ സഹായിക്കൂ!

936
01:14:41,125 --> 01:14:42,260
സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം!

937
01:14:48,834 --> 01:14:50,468
വരിക!

938
01:14:50,469 --> 01:14:52,470
വരൂ, വേഗത്തിൽ നീന്തുക!

939
01:14:55,005 --> 01:14:57,675
വരിക!
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരി!

940
01:15:02,813 --> 01:15:04,415
വേഗം, വേഗം!

941
01:15:08,320 --> 01:15:09,722
-വരിക!
- പോകൂ!

942
01:15:15,427 --> 01:15:17,362
എനിക്കത് കിട്ടി!
എനിക്കത് കിട്ടി! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

943
01:15:17,363 --> 01:15:22,768
എനിക്കത് കിട്ടി!
ആ വിചിത്ര സ്രാവിനെ ഞാൻ കൊന്നു.

944
01:15:22,769 --> 01:15:24,170
വരിക.

945
01:15:26,437 --> 01:15:29,407
തദേവൂസ് യംഗ്!
എനിക്കത് കിട്ടി!

946
01:15:34,112 --> 01:15:35,414
വിഡ്ഢിത്തം.

947
01:16:16,254 --> 01:16:21,093
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! എനിക്ക് ഒരു വേണം
ഹെലികോപ്റ്റർ ഇപ്പോൾ ഇൻലെറ്റിലേക്ക്.

948
01:16:21,094 --> 01:16:23,829
അവധി ദിനം ഒറ്റപ്പെട്ടു.
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

949
01:16:23,830 --> 01:16:25,930
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം
ഉടനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

950
01:16:25,931 --> 01:16:27,631
നിങ്ങൾ അത് പകർത്തുമോ?

951
01:16:27,632 --> 01:16:30,335
<i>പകർത്തുക.
ഇപ്പോൾ ഹെലികോപ്റ്റർ അയയ്ക്കുന്നു.</i>

952
01:16:30,336 --> 01:16:33,705
<i>ശരി.
അവധി ദിനം.</i>അകത്തേക്ക് വരൂ

953
01:16:33,706 --> 01:16:35,673
സ്റ്റെർലിംഗ്, ഇത് അവധി ദിവസമാണ്.
അകത്തേക്ക് വരൂ, കഴിഞ്ഞു.

954
01:16:35,674 --> 01:16:38,911
ചുവപ്പ്, ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ.

955
01:16:39,978 --> 01:16:42,080
അവൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

956
01:16:42,081 --> 01:16:45,349
<i>നിങ്ങൾ നിൽക്കേണ്ടി വരും
സ്രാവ് അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.</i>

957
01:16:45,350 --> 01:16:46,785
അത് പകർത്തുക.

958
01:16:46,786 --> 01:16:48,452
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
അവർ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ അയയ്ക്കുന്നു.

959
01:16:48,453 --> 01:16:50,589
അതുവരെ നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.

960
01:16:59,697 --> 01:17:01,932
എല്ലാം ശരി.

961
01:17:01,933 --> 01:17:04,002
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക
ഇവയിൽ മുമ്പ്?

962
01:17:04,037 --> 01:17:06,604
-ഇല്ല.
-ഇല്ല?

963
01:17:08,941 --> 01:17:12,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് റാക്ക് ചെയ്യുക,
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

964
01:17:12,211 --> 01:17:13,812
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

965
01:17:13,813 --> 01:17:15,546
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

966
01:17:15,547 --> 01:17:19,017
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

967
01:17:19,018 --> 01:17:21,286
റാച്ച്, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

968
01:17:21,287 --> 01:17:23,338
ഡോൾഫിൻ ശബ്ദങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

969
01:17:23,373 --> 01:17:25,390
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്പീക്കർ ഇല്ല.

970
01:17:27,291 --> 01:17:29,727
ശരി, നിങ്ങൾ പഴയ സ്കൂളിൽ പോകണം.

971
01:17:34,464 --> 01:17:37,369
<i>മേൽക്കൂരയിൽ തിരയുകയും രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
ലൊക്കേഷൻ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.</i>

972
01:17:37,370 --> 01:17:39,905
<i>ദയവായി കാത്തിരിക്കുക
ദൃശ്യ സ്ഥിരീകരണം.</i>

973
01:18:01,826 --> 01:18:05,127
അത് എവിടെ പോയി?

974
01:18:05,162 --> 01:18:07,933
സോണാർ മാത്രമേ എടുക്കൂ
ഏകദേശം 100 അടി വ്യാസം.

975
01:18:11,235 --> 01:18:13,339
അത് തിരിച്ചു വരുന്നു.

976
01:18:15,339 --> 01:18:18,375
ശരി, മൂന്നെണ്ണത്തിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തീയിടാൻ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീയിടും.

977
01:18:18,376 --> 01:18:19,610
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

978
01:18:19,611 --> 01:18:24,249
ഒന്ന്. ഇതാ വരുന്നു.
രണ്ട്, മൂന്ന്. ഒപ്പം തീയും!

979
01:18:41,799 --> 01:18:43,434
അവൻ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

980
01:18:43,435 --> 01:18:45,736
സോണാർ പരിശോധിക്കുക.

981
01:18:45,737 --> 01:18:49,505
- ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
-ഹേയ്, നമുക്കത് കിട്ടിയിരിക്കാം.

982
01:18:49,540 --> 01:18:53,611
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കുറച്ച് തവണ ഷൂട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

983
01:18:53,612 --> 01:18:54,844
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്രാവ്

984
01:18:54,879 --> 01:18:58,116
പേടിച്ചു പോകും
ഒന്നുരണ്ടു വെടിയുണ്ടകളാൽ.

985
01:18:59,817 --> 01:19:01,486
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ട്</i>

986
01:19:01,487 --> 01:19:03,021
<i>ഓഫ് ദിവസം.</i>

987
01:19:03,056 --> 01:19:04,555
<i>അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.</i>

988
01:19:06,124 --> 01:19:08,059
ചുവപ്പ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

989
01:19:08,060 --> 01:19:09,995
ദൈവമേ നന്ദി!

990
01:19:17,669 --> 01:19:19,838
അതെ, ഇവിടെ!
ഹേയ്, ഹേയ്!

991
01:19:19,839 --> 01:19:22,073
ഹേയ്! ഹേയ്!

992
01:19:30,915 --> 01:19:32,017
ഇല്ല!

993
01:19:33,718 --> 01:19:36,454
ഇല്ല!

994
01:19:36,455 --> 01:19:37,688
ഇല്ല.

995
01:19:38,557 --> 01:19:39,624
അത് വെറുതെ സംഭവിച്ചതാണോ?

996
01:19:45,996 --> 01:19:47,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

997
01:19:47,532 --> 01:19:51,068
ഞാൻ കാണുന്നത് വലിയ എന്തോ ഒന്ന് മാത്രം.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഹെലികോപ്റ്ററായിരിക്കാം.

998
01:19:58,977 --> 01:20:02,447
അത് ചത്തോ?
സ്ഫോടനം അതിനെ കൊന്നോ?

999
01:20:02,482 --> 01:20:04,948
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ആയിരിക്കാം.

1000
01:20:04,949 --> 01:20:08,353
ഒന്നുമില്ല
മോണിറ്ററുകളിൽ.

1001
01:20:08,354 --> 01:20:09,721
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിരിക്കാം.

1002
01:20:12,857 --> 01:20:17,095
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്, കുട്ടി.
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

1003
01:20:28,106 --> 01:20:31,509
സ്റ്റെർലിംഗ്, ഇത് അവധി ദിവസമാണ്. സ്റ്റെർലിംഗ്,
ഇത് അവധി ദിനമാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ, കഴിഞ്ഞു.

1004
01:20:31,510 --> 01:20:33,545
ഇവിടെ സ്റ്റെർലിംഗ്.

1005
01:20:33,546 --> 01:20:35,213
ഹെലികോപ്റ്റർ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി
എത്തുമോ?

1006
01:20:35,214 --> 01:20:39,683
<i>-നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?
-അതെ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.</i>

1007
01:20:39,684 --> 01:20:41,151
സ്രാവ് ചത്തു.

1008
01:20:41,152 --> 01:20:43,689
ഹെലികോപ്റ്റർ അവിടെയുണ്ടോ?

1009
01:20:44,955 --> 01:20:48,192
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഹെലികോപ്റ്റർ താഴേക്ക് പോയി.

1010
01:20:48,193 --> 01:20:50,963
ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ. കഴിഞ്ഞു.

1011
01:21:06,443 --> 01:21:09,147
ചുവപ്പ്, വരൂ എടുക്കൂ
ഇതിലേക്ക് ഒരു നോക്ക്.

1012
01:21:12,116 --> 01:21:13,918
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1013
01:21:19,624 --> 01:21:22,494
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1014
01:21:22,495 --> 01:21:24,960
അത് നീങ്ങുന്നു.

1015
01:21:24,995 --> 01:21:27,465
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്തോ
എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

1016
01:21:27,466 --> 01:21:29,233
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്
ഈ കാര്യം കൊല്ലാൻ?

1017
01:21:29,234 --> 01:21:33,037
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കൊരു കിട്ടിയതേയുള്ളു
രണ്ട് ഡെപ്ത് ചാർജറുകൾ.

1018
01:21:33,038 --> 01:21:36,808
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1019
01:21:38,175 --> 01:21:41,245
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ. എറിയുക
അത് വെള്ളത്തിൽ. -അതെ.

1020
01:21:42,446 --> 01:21:45,182
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യും?

1021
01:21:46,351 --> 01:21:49,420
ഞാൻ കൊല്ലും
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

1022
01:21:49,421 --> 01:21:51,456
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ചമ്മിംഗ്, ശരിയല്ലേ?

1023
01:21:51,491 --> 01:21:54,525
തയ്യാറാകൂ, നിങ്ങൾ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1024
01:21:54,526 --> 01:21:56,827
എല്ലാം ശരി.

1025
01:22:09,307 --> 01:22:10,809
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1026
01:22:15,213 --> 01:22:17,816
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
ഇപ്പോ ഇട്ടോളൂ, റാം.

1027
01:22:37,634 --> 01:22:38,970
അത് നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു.

1028
01:22:44,409 --> 01:22:47,379
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

1029
01:22:56,955 --> 01:22:59,625
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
നീ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

1030
01:23:34,491 --> 01:23:36,393
ഇത് എവിടെയാണ്?

1031
01:23:36,394 --> 01:23:40,331
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.
50 അടി എന്ന് ഞാൻ പറയും.

1032
01:23:40,332 --> 01:23:41,832
എങ്കിലും ഞാൻ ചുവപ്പ് കാണുന്നില്ല.

1033
01:24:12,597 --> 01:24:13,932
ചുവപ്പ്!

1034
01:24:15,133 --> 01:24:16,468
എന്റെ ദൈവമേ.

1035
01:24:43,894 --> 01:24:45,897
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

1036
01:24:51,669 --> 01:24:54,339
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1037
01:24:59,076 --> 01:25:02,246
നല്ല ജോലി.
പോകാനുള്ള വഴി.

1038
01:25:09,254 --> 01:25:15,659
- നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരം കഴിക്കേണ്ടിവരും.

1039
01:25:15,660 --> 01:25:17,295
എല്ലാം ശരി.

1040
01:25:17,296 --> 01:25:20,796
ഉപരിപ്പ്: പിക്സ്