1 00:01:42,560 --> 00:01:46,712 Не продължавай така, звучиш като тюлен. 2 00:01:46,800 --> 00:01:49,030 - Вземи си вода. 3 00:03:03,480 --> 00:03:08,793 Спрете този шум! Ако хазяинът разбере имаме куче, то ще ни изхвърли. Шшт! 4 00:03:38,960 --> 00:03:41,793 Къде е това куче? 5 00:03:41,880 --> 00:03:45,395 - Какво куче? - Знаеш ли какво куче! 6 00:03:45,480 --> 00:03:47,436 Чух го да лае! 7 00:03:47,520 --> 00:03:51,638 Моят приятел, г-н Лоръл, има хълцане. 8 00:03:56,800 --> 00:03:58,518 Аха! 9 00:04:03,640 --> 00:04:07,474 - Какво ще правиш с него? - Знаете правилата ми за кучетата! 10 00:04:07,560 --> 00:04:09,391 Ще го изгоня! 11 00:04:09,480 --> 00:04:11,232 В нощ като тази?! 12 00:04:11,320 --> 00:04:16,348 Слушай, ако не бях толкова добросърдечен И теб бих изхвърлил! 13 00:04:16,440 --> 00:04:18,192 А сега лягай! 14 00:04:26,760 --> 00:04:28,910 Бедният малък смеещ се сос. 15 00:04:34,960 --> 00:04:37,428 Давай! Вземете! 16 00:04:37,520 --> 00:04:39,476 Давай! 17 00:04:51,000 --> 00:04:53,878 - Къде отиваш? - Отивам да си взема кучето. 18 00:04:53,960 --> 00:04:56,952 Вкара ни в достатъчно проблеми. аз ще го направя 19 00:05:40,840 --> 00:05:45,038 - Заключен съм. - Ще сляза и ще те пусна да влезеш. 20 00:05:45,120 --> 00:05:48,669 Не, не, не! Хазяинът ще ви чуе. 21 00:05:48,760 --> 00:05:51,558 Завържете два чаршафа и ме издърпайте нагоре. 22 00:05:51,640 --> 00:05:53,392 добре 23 00:06:51,840 --> 00:06:54,718 Махай се оттук, малка мутра! Давай! 24 00:08:32,680 --> 00:08:35,069 какво стана 25 00:08:41,240 --> 00:08:43,196 Чакай там. 26 00:09:44,960 --> 00:09:47,474 Отворете тази врата! 27 00:09:47,560 --> 00:09:50,518 - Скрийте кучето. - Отворете тази врата! 28 00:09:52,920 --> 00:09:54,956 Не там! Насам! 29 00:09:55,040 --> 00:09:59,272 - Отворете тази врата! - Горе в комина! 30 00:09:59,360 --> 00:10:02,716 - Не, не ти! - Отворете тази врата! 31 00:10:06,480 --> 00:10:09,836 - Ще отвориш ли тази врата?! - Отворете вратата! 32 00:10:44,120 --> 00:10:47,999 Това решава нещата. Излизаш първото нещо сутринта. 33 00:10:48,080 --> 00:10:50,469 Чанта и багаж. разбираш ли ме 34 00:11:07,840 --> 00:11:10,593 Качваш се и го хващаш и го предайте. 35 00:11:10,680 --> 00:11:12,636 И не му позволявайте да лае. 36 00:11:32,080 --> 00:11:34,435 Прекарай ми го през прозореца. 37 00:12:36,560 --> 00:12:39,438 хей Издърпай ме! 38 00:14:49,360 --> 00:14:52,318 - Какво има? - Заседнал съм. 39 00:14:52,400 --> 00:14:54,356 Направи нещо, за да ми помогнеш. 40 00:16:00,800 --> 00:16:05,510 Сега ни погледни. Ще трябва да се изкъпем преди да си легнем. 41 00:16:05,600 --> 00:16:07,909 Какво ще кажете за Laughing Gravy? 42 00:16:08,000 --> 00:16:09,956 Първо ще го измием. 43 00:18:04,440 --> 00:18:06,192 влизай! 44 00:19:11,000 --> 00:19:12,911 Сега го направихте! 45 00:19:13,000 --> 00:19:17,516 Ако не излезеш оттук след 15 минути Ще изпратя да повикат ченгетата! 46 00:19:17,600 --> 00:19:19,909 Така че помогни ми Боб! 47 00:19:35,440 --> 00:19:38,637 Това е сламката който счупи гърба на камилата. 48 00:19:43,720 --> 00:19:45,472 какво става 49 00:19:45,960 --> 00:19:47,996 какво става 50 00:19:48,080 --> 00:19:52,073 Ти си причината да съществувам в това окаяно състояние! 51 00:19:52,160 --> 00:19:55,357 Ти ме задържа години наред и ми писна! 52 00:19:59,080 --> 00:20:00,991 Стягаме багажа. 53 00:20:18,080 --> 00:20:20,275 Ето едно писмо за теб. 54 00:21:16,800 --> 00:21:19,075 - Лека нощ! - лека нощ 55 00:21:42,800 --> 00:21:44,870 какво е това 56 00:21:46,080 --> 00:21:48,310 писмо. 57 00:21:51,760 --> 00:21:53,990 от кого е 58 00:21:54,080 --> 00:21:56,036 приятел. 59 00:22:19,360 --> 00:22:21,316 за какво става въпрос 60 00:22:21,400 --> 00:22:23,356 Става въпрос за мен. 61 00:22:41,000 --> 00:22:43,275 Дали това е добра или лоша новина? 62 00:22:44,360 --> 00:22:46,316 Да и не. 63 00:22:59,080 --> 00:23:01,150 Какво искаш да кажеш с "да и не"? 64 00:23:02,240 --> 00:23:03,992 И така, и не е. 65 00:23:04,080 --> 00:23:06,310 „Така и не е“? 66 00:23:06,400 --> 00:23:08,152 А-а-а и ъ-а-а. 67 00:23:08,240 --> 00:23:11,755 о! Лазиш ми по нервите. Дайте да видя това писмо! 68 00:23:11,840 --> 00:23:13,637 - Няма да! - Защо? 69 00:23:13,720 --> 00:23:16,473 - Частно е. - О... 70 00:23:17,560 --> 00:23:21,235 Е, ако се чувстваш така, това го урежда. 71 00:23:22,320 --> 00:23:25,073 Не се интересувам от вашите работи. 72 00:23:25,160 --> 00:23:27,913 Далеч от мен да ти чета личната поща. 73 00:23:29,120 --> 00:23:31,873 При мен това е затворена книга. 74 00:23:33,840 --> 00:23:37,594 Финис. Никога повече не повдигайте въпроса. 75 00:23:46,480 --> 00:23:48,436 Това е лично. 76 00:23:49,720 --> 00:23:52,154 Е, щом е лично, значи е лично. 77 00:23:53,240 --> 00:23:56,596 Но какво не мога да разбера е частно! 78 00:24:00,560 --> 00:24:05,315 Слава богу, не ми е в природата да протягам нещо на приятел. 79 00:24:06,400 --> 00:24:09,551 Това е едно те никога не могат да кажат за мен, 80 00:24:09,640 --> 00:24:13,269 че някога съм държал нещо лично от приятел. 81 00:24:15,800 --> 00:24:17,791 Не, господине. 82 00:24:19,400 --> 00:24:22,710 Веднъж приятел винаги приятел. 83 00:24:24,000 --> 00:24:27,117 50:50 е с Харди. 84 00:24:32,200 --> 00:24:38,514 Но тогава... трябват всякакви хора да направи свят. 85 00:24:42,520 --> 00:24:45,557 Всичко е наред, не се притеснявай, 86 00:24:45,640 --> 00:24:47,596 Никога няма да се оплача. 87 00:24:49,080 --> 00:24:52,834 Ако е лично, значи е лично. 88 00:24:56,800 --> 00:25:01,590 % Ще съжалявате твърде късно 89 00:25:02,680 --> 00:25:07,071 % Когато нашето приятелство се превърне в омраза 90 00:25:08,160 --> 00:25:12,278 % Когато нашето приятелство се превърне в омраза 91 00:25:13,360 --> 00:25:18,434 % Ще съжалявате твърде късно 92 00:25:18,520 --> 00:25:23,833 % Ду-ру-ее, ду-ду да мразиш 93 00:25:23,920 --> 00:25:28,914 % Ще съжалявате твърде късно 94 00:25:30,000 --> 00:25:34,596 % Когато нашето приятелство се превърне в омраза 95 00:25:35,680 --> 00:25:39,878 % Ще съжалявате твърде късно 96 00:25:40,960 --> 00:25:44,589 % Ще съжалявате твърде късно 97 00:25:45,680 --> 00:25:49,468 % Когато нашето приятелство се превърне в омраза 98 00:25:50,560 --> 00:25:53,757 % Когато нашето приятелство се превърне в омраза 99 00:25:54,840 --> 00:25:58,549 % Когато нашето приятелство се превърне в омраза... % 100 00:26:01,000 --> 00:26:02,399 какво? 101 00:26:02,480 --> 00:26:05,995 Да прочета писмото ти? Трябва да кажа, че не. 102 00:26:07,080 --> 00:26:09,355 - Но Оли... - Не ме придумвай. 103 00:26:09,440 --> 00:26:14,798 Никой Харди никога не би прочел нечия лична, лична поща. 104 00:26:16,400 --> 00:26:19,153 Категорично не. 105 00:26:20,840 --> 00:26:22,478 Добре. 106 00:26:23,560 --> 00:26:25,516 Дай ми това писмо! 107 00:26:33,120 --> 00:26:36,874 О... дръж ме, а? 108 00:26:39,320 --> 00:26:41,276 Винаги е било така. 109 00:26:46,800 --> 00:26:52,033 о! Значи сме стигнали до цяло състояние, нали? 110 00:27:34,960 --> 00:27:37,793 Сега знам защо ти не искаше да го прочета. 111 00:27:39,600 --> 00:27:41,955 Съжалявам за всичко, което казах. 112 00:27:45,760 --> 00:27:49,230 И си мислех през цялото време ти ме задържа. 113 00:27:51,360 --> 00:27:55,558 Не е ли смешно? Никога не виждаме себе си така, както ни виждат другите. 114 00:27:57,680 --> 00:28:00,240 Е, по-добре тръгвай. 115 00:28:01,800 --> 00:28:03,756 Какво ще стане с теб? 116 00:28:03,840 --> 00:28:07,196 О, не се тревожи за мен, ще се оправя. 117 00:28:10,920 --> 00:28:12,876 довиждане 118 00:28:12,960 --> 00:28:14,837 чао 119 00:28:14,920 --> 00:28:16,876 И късмет. 120 00:28:43,560 --> 00:28:46,757 Няма да ме лишиш от всичко, ти ли си 121 00:28:46,840 --> 00:28:51,072 Ще бъде достатъчно самотно без да вземеш кучето. 122 00:28:51,160 --> 00:28:52,912 довиждане 123 00:28:57,400 --> 00:28:59,152 довиждане 124 00:29:22,680 --> 00:29:24,830 моят приятел! 125 00:29:26,480 --> 00:29:29,631 И като си помисля, ти се отказваш от всичко заради мен. 126 00:29:30,880 --> 00:29:32,632 за вас? 127 00:29:32,720 --> 00:29:35,393 Не исках да напускам Laughing Gravy. 128 00:29:50,920 --> 00:29:54,276 Махай се оттук и го направи рязко. 129 00:29:59,280 --> 00:30:03,034 Чакай малко. Тази къща е под карантина. 130 00:30:07,400 --> 00:30:10,437 Никой не може да излезе оттук два месеца. 131 00:30:10,520 --> 00:30:13,398 - Два месеца? - Два месеца. 132 00:30:17,800 --> 00:30:20,155 Това е повече, отколкото мога да понеса.