1 00:02:02,088 --> 00:02:03,657 Έρχεται το λεωφορείο!! 2 00:02:29,175 --> 00:02:30,885 Ορίστε, πάρτε αυτήν την τσάντα. 3 00:02:32,826 --> 00:02:34,429 Φύγετε παιδιά! 4 00:02:36,621 --> 00:02:38,993 - Φύγε! - Θα το κρατήσω. 5 00:02:38,994 --> 00:02:40,936 Πήγαινε, πήγαινε, φύγε! 6 00:02:41,107 --> 00:02:43,692 - Είστε ο καθηγητής Ibaéez; - Ναι, είμαι εγώ. 7 00:02:43,753 --> 00:02:46,497 Σας περιμένουμε από μικρή, δάσκαλος. 8 00:02:46,498 --> 00:02:49,054 Ελπίζω να απολαύσετε η διαμονή στο Sóo Sebastióo. 9 00:02:49,154 --> 00:02:51,667 - Ευχαριστώ. - Έτσι είναι, δάσκαλε. 10 00:02:57,929 --> 00:02:59,816 Φτάνει, φύγε. 11 00:03:01,365 --> 00:03:03,994 Καλημέρα, καλωσορίσατε στο ξενοδοχείο μου. 12 00:03:04,099 --> 00:03:07,390 - Είστε ο καθηγητής Ibaez;! - Ναι, είμαι εγώ. Καλημέρα. 13 00:03:07,540 --> 00:03:11,920 Καθηγητή Ibaéez, χίλια συγγνώμη, αλλά το πιστεύω Δεν έχουμε πλέον κανένα ελεύθερο δωμάτιο. 14 00:03:11,967 --> 00:03:14,547 Τοιουτοτροπώς;! Δεν το κάνεις Λάβατε το γράμμα που έγραψα; 15 00:03:14,638 --> 00:03:17,142 Επειδή είμαι σίγουρος ότι Κύριε, έπρεπε να την έχετε λάβει σήμερα. 16 00:03:17,143 --> 00:03:18,220 σου έδειξα. 17 00:03:19,144 --> 00:03:20,577 Έχεις απόλυτο δίκιο. 18 00:03:20,824 --> 00:03:24,465 Αλλά χθες το βράδυ ένα-δυο Οι Αμερικανοί πήραν περισσότερα από όσα περίμενα. 19 00:03:24,466 --> 00:03:26,402 Απλώς δεν το κάνω Κατάφερα να τους στείλω μακριά. 20 00:03:26,403 --> 00:03:30,976 Αλλά πήρα ένα νέο δωμάτιο και είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει. 21 00:03:31,663 --> 00:03:36,538 Διαθέτει μεγάλο διπλό κρεβάτι, για να ευχαριστήσεις την κυρία που σε συνοδεύει. 22 00:03:37,313 --> 00:03:40,374 Θα μου αρέσει το νέο δωμάτιο. Είναι ο πατέρας μου. 23 00:03:40,575 --> 00:03:42,276 Α, φυσικά... 24 00:03:42,277 --> 00:03:46,754 Αν αυτό είναι το μόνο δωμάτιο που έχετε, και αυτό είναι το μόνο ξενοδοχείο, μείναμε σε αυτό. 25 00:03:47,255 --> 00:03:50,733 Είστε πολύ κατανοητός καθηγητής. Ξέρεις, το δωμάτιό σου είναι ότι καλύτερο έχουμε. 26 00:03:50,745 --> 00:03:52,397 Είσαι σίγουρος ότι είναι αξιολάτρευτος. 27 00:03:52,716 --> 00:03:59,346 Στην επιστολή μου επιφύλαξα και εγώ Οι επόμενες δύο θέσεις πηγαίνουν στο Manaus. 28 00:03:59,845 --> 00:04:02,604 Ελπίζω να μην το κάνεις πείτε ότι το κενό είναι επίσης γεμάτο. 29 00:04:02,730 --> 00:04:07,819 Φυσικά έχουμε και άλλους επιβάτες, αλλά ο πιλότος είπε ότι έχουμε ακόμα δύο θέσεις. 30 00:04:07,831 --> 00:04:10,437 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. άμυλο καλαμποκιού. 31 00:04:10,649 --> 00:04:12,774 - Πάρε τις τσάντες σου στο δωμάτιο. - Ναι κύριε. 32 00:04:12,981 --> 00:04:14,332 Ελπίζω σήμερα να μην είναι τόσο δύσκολο. 33 00:04:14,351 --> 00:04:15,996 Ω, εκεί είναι. Τηλεφώνησες στο αυτοκίνητο που παρήγγειλα; 34 00:04:16,070 --> 00:04:17,567 Είναι έξω και περιμένει. 35 00:04:18,422 --> 00:04:21,018 Ελάτε κορίτσια, το καταλάβαμε Πολλά να κάνουμε σήμερα το απόγευμα. 36 00:04:28,692 --> 00:04:31,863 Είναι φωτογράφος από το Σάο Πάολο. Και τα δύο κορίτσια είναι μοντέλα. 37 00:04:32,063 --> 00:04:36,931 Αυτό μένει μεταξύ μας, αλλά είπε που ήταν για ένα περιοδικό μόδας. 38 00:04:36,932 --> 00:04:39,478 Αλλά κατά τη γνώμη μου είναι για ένα ανδρικό περιοδικό. 39 00:04:54,652 --> 00:04:55,982 Γεια σου, γκρίνγκο! 40 00:04:57,649 --> 00:04:59,287 Βρισκόμαστε στο Σάο Σεμπαστιάο. 41 00:05:00,344 --> 00:05:02,976 Τουλάχιστον σε αυτό το ταξίδι υπήρχε φαγητό. Ορίστε, πάρτε το. 42 00:05:03,202 --> 00:05:06,410 Ε, οι μπανάνες δεν ήταν περιλαμβάνεται στην τιμή! 43 00:05:06,508 --> 00:05:11,101 Δεν θα βοηθήσει. Έπιασες οι τελευταίες 200 ιστορίες μου. 44 00:05:11,982 --> 00:05:15,424 - Ο ξένος δεν έχει δεκάρα. - Είναι τόσο μαλακός όσο εμείς. 45 00:05:16,565 --> 00:05:18,617 Έλα, βοήθησέ με κατέβασε τα πράγματά μου. 46 00:05:18,652 --> 00:05:20,803 Για 5 δολάρια θα σου δώσω Σας δείχνω πώς να λέτε ψέματα. 47 00:05:21,873 --> 00:05:23,744 Μου πήρες το τελευταίο 5 δολάρια. Είμαι σπασμένος. 48 00:05:23,796 --> 00:05:26,629 Ευτυχώς, βρήκα το πρώτο αμερικανικό σάπιο. 49 00:05:26,999 --> 00:05:30,332 - Τώρα φύγε. - Εντάξει, μείνε ήρεμος και πρόσεχε. 50 00:05:33,360 --> 00:05:35,921 Ηρέμησε εγώ Η βοήθεια θα είναι εύκολη!! 51 00:05:36,307 --> 00:05:39,677 Έχω δει πολλά πράγματα, μα συλλέγει κανείς παλιά κόκαλα;! 52 00:05:39,757 --> 00:05:42,123 Δεν είναι απλώς παλιοί, είναι προϊστορικά. 53 00:06:04,964 --> 00:06:06,805 Τι μπορώ να κάνω για σένα, αουτσάιντερ; 54 00:06:07,889 --> 00:06:11,226 Τι υπάρχει στο κουτί; Λοιπόν, αυτό δεν με συμφέρει. 55 00:06:12,152 --> 00:06:13,773 Θέλω απλώς ένα δωμάτιο. 56 00:06:16,079 --> 00:06:18,391 Λυπάμαι, αλλά προς το παρόν εμείς Δεν έχουμε άδεια δωμάτια. 57 00:06:18,792 --> 00:06:20,108 Είναι σίγουρος. 58 00:06:20,109 --> 00:06:23,207 Βλέπετε, είμαι απλώς πολυτελής, Κοιμάμαι σε οποιαδήποτε γωνιά του σπιτιού. 59 00:06:23,208 --> 00:06:24,593 Όχι, όχι, πραγματικά δεν το κάνουμε. 60 00:06:26,095 --> 00:06:29,145 Μπορώ να πληρώσω με την πιστωτική μου κάρτα. 61 00:06:30,947 --> 00:06:32,127 Λοιπόν... 62 00:06:41,873 --> 00:06:43,909 Εντάξει, τώρα, κουνηθείτε λίγο παραπάνω. 63 00:06:45,552 --> 00:06:46,875 Μπελίντα, γύρνα. 64 00:06:47,453 --> 00:06:48,677 Λίγο προς τα δεξιά. 65 00:06:48,678 --> 00:06:50,205 Είναι υπέροχο. Συνεχίστε να κυλάτε. 66 00:06:50,995 --> 00:06:52,369 Εντάξει, πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. 67 00:06:52,462 --> 00:06:55,264 - Τραβήξτε περισσότερες φωτογραφίες - Ναι Ρόμπιν, θα το κάνουμε. 68 00:07:00,722 --> 00:07:04,032 Carlito, θα αλλάξουμε, αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα κοιτάξεις. 69 00:07:06,140 --> 00:07:07,993 σε βλέπω. 70 00:07:21,633 --> 00:07:23,290 Καλό αγώνα, ε;! 71 00:07:25,192 --> 00:07:27,247 Θα συνεχίσεις να ψάχνεις για αυτόν τον άντρα όλη τη νύχτα; 72 00:07:28,852 --> 00:07:32,831 Φαίνεται πολύ ζωντανός. Και όχι ένας απέθαντος σαν εσένα, καπτ. Χάιντς. 73 00:07:33,417 --> 00:07:36,391 Εννοώ... πρώην καπετάνιος. 74 00:07:37,391 --> 00:07:41,004 Ο πρώην εραστής και ο πρώην σύζυγός μου. Ναι, εσύ είσαι! 75 00:07:41,941 --> 00:07:44,341 Έλα, σταμάτα αρχίζεις να γεμίζεις. 76 00:07:45,041 --> 00:07:46,270 Έτσι... 77 00:07:46,881 --> 00:07:49,763 Έχω μια φαντασίωση αυτό θα σε βοηθήσει απόψε. 78 00:07:50,526 --> 00:07:54,890 Αν είσαι αρκετά δυνατός θα μπορέσετε να πάτε για ύπνο. 79 00:07:55,596 --> 00:07:56,978 Ενημερώστε με αν θέλετε. 80 00:07:57,992 --> 00:08:00,583 Ο Πρωταθλητής!! Ο Νικητής!!! 81 00:08:04,882 --> 00:08:09,072 Φανταστικός! Καταπληκτικός! Κέρδισα 1000 κρουαζιέρες. 82 00:08:10,166 --> 00:08:11,527 Bon soir, κυρία. 83 00:08:12,811 --> 00:08:13,835 Bon soir, κύριε. 84 00:08:13,871 --> 00:08:16,174 Bon soir, καθίστε αναπαυτικά και αφήστε Θα σου αγοράσω ένα ποτό, πιλότο. 85 00:08:16,304 --> 00:08:20,016 Πρέπει να σας μιλήσω κύριε ιδιωτικά, εμπιστευτικά. 86 00:08:20,997 --> 00:08:22,720 Έχει λίγο κόσμο εδώ. 87 00:08:24,304 --> 00:08:25,484 Θα επιστρέψω αμέσως. 88 00:08:29,146 --> 00:08:32,104 Εντάξει, ποιο είναι το μεγάλο μυστήριο; Τι έχεις να μου πεις; 89 00:08:33,094 --> 00:08:34,877 Λοιπόν, είναι όπως είπα πριν. 90 00:08:35,043 --> 00:08:37,814 Υπάρχουν άλλοι επιβάτες στο Θα πάνε στο Μανάους αύριο. 91 00:08:38,174 --> 00:08:40,949 Ένας από αυτούς είναι ένας δάσκαλος που θέλει κάντε ένα ταξίδι παρατήρησης. 92 00:08:41,099 --> 00:08:44,821 Κάτι που δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Θέλει να ταξιδέψει στην Κοιλάδα των Δεινοσαύρων. 93 00:08:45,274 --> 00:08:48,498 - Η Κοιλάδα των Δεινοσαύρων; Ω ναι εγώ... - S'il vous plat, monsier, μίλα πιο ήσυχα. 94 00:08:49,074 --> 00:08:50,441 Γιατί; Είναι μυστικό; 95 00:08:51,545 --> 00:08:54,986 Όχι, αλλά δεν είναι επιτρέπεται η είσοδος σε αυτήν την περιοχή. 96 00:08:55,029 --> 00:08:58,285 Είναι μια κράτηση της φυλής Aquaras, χρειάζεστε εξουσιοδότηση. 97 00:08:58,472 --> 00:09:01,310 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 98 00:09:01,636 --> 00:09:06,764 Είναι γεμάτο κόκαλα δεινοσαύρων χιλιάδες χρόνια πριν. 99 00:09:06,988 --> 00:09:10,036 Είναι μια χαρά με μένα, και για τη γυναίκα μου. 100 00:09:10,142 --> 00:09:12,502 Οι άλλοι επιβάτες μπορούν να έχουν ένα δωρεάν ταξίδι. 101 00:09:17,905 --> 00:09:19,303 Αυτό είναι για μένα. 102 00:09:19,685 --> 00:09:20,687 Ελεος. 103 00:09:22,595 --> 00:09:24,005 Οι Αμερικανοί είναι φίλοι σας; 104 00:09:24,250 --> 00:09:25,348 Oui. 105 00:09:27,466 --> 00:09:29,133 Δείτε αν μπορείτε να με βοηθήσετε. 106 00:09:29,275 --> 00:09:30,800 Ταξιδεύω για διακοπές... 107 00:09:30,958 --> 00:09:33,420 Μάλλον έκανα λάθος τότε, Νόμιζα ότι ήταν κυνηγός οστών. 108 00:09:34,033 --> 00:09:35,830 Πώς το ήξερες αυτό; 109 00:09:37,036 --> 00:09:39,149 Monsier, τα νέα πετούν εδώ. 110 00:09:39,657 --> 00:09:42,584 Ήρθες σήμερα το πρωί και είσαι περιμένοντας το καράβι για το Μανάους. 111 00:09:42,758 --> 00:09:45,431 Έχεις δίκιο, αλλά Άλλαξα γνώμη για το σκάφος. 112 00:09:46,691 --> 00:09:49,919 Σου δίνω τη διεύθυνση και εσύ Μπορείτε να στείλετε λίγο cachaâa. 113 00:09:50,245 --> 00:09:51,889 Τώρα αν δεν σε πειράζει Θέλω να συνεχίσω να πίνω. 114 00:09:52,415 --> 00:09:54,580 Λοιπόν, ξέρω ήδη πού να το βρω. 115 00:09:54,918 --> 00:09:56,355 Το γραφείο αεροπορικών υπηρεσιών. 116 00:09:56,673 --> 00:09:59,935 Λοιπόν, αφού το ξέρεις ήδη Όπου το βρεις, άσε με ήσυχο. 117 00:10:01,110 --> 00:10:04,037 Άκου, άκουσα την ιστορία του οστά και προϊστορικά ζώα. 118 00:10:04,227 --> 00:10:06,985 Άκουσα ότι θα πας Η κοιλάδα των δεινοσαύρων αύριο. 119 00:10:07,977 --> 00:10:09,986 Θα ήθελα να πάω εκεί μαζί σου. 120 00:10:10,049 --> 00:10:11,659 Όχι, monsier, καθόλου. 121 00:10:12,603 --> 00:10:14,367 Φανταζόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 122 00:10:14,472 --> 00:10:17,365 Γιατί δεν υπάρχουν κανόνας που δημιουργεί όρια... 123 00:10:17,376 --> 00:10:20,579 σχετικά με τον αριθμό των επισκέπτες στο αποθεματικό. 124 00:10:21,180 --> 00:10:22,646 Θα φτάσω εκεί πάντως. 125 00:10:24,633 --> 00:10:27,549 Ξέρεις, αλλά είμαι μαζί Βιαζόμουν να πάω στο Μανάους. 126 00:10:28,278 --> 00:10:30,405 Θα μπορούσατε να με διορθώσετε ένα μέρος σε πτήση. 127 00:10:31,483 --> 00:10:33,261 Όχι, όλα τα καθίσματα είναι απασχολημένοι. 128 00:10:34,928 --> 00:10:36,345 Τι ντροπή. 129 00:10:36,811 --> 00:10:39,392 Όχι για μένα, και ναι για την αεροπορική υπηρεσία. 130 00:10:40,393 --> 00:10:41,786 Περίμενε λίγο. 131 00:10:44,474 --> 00:10:46,179 - Δεύτερη γνώμη; - Καλά... 132 00:10:46,690 --> 00:10:48,901 Μπορείς να έρθεις, αλλά μην πάρεις τίποτα. 133 00:10:49,466 --> 00:10:50,975 Εντάξει, θα πάρω το καράβι. 134 00:10:51,699 --> 00:10:53,761 Και μιλήστε με τον καθηγητή Ibaéez. 135 00:10:54,108 --> 00:10:55,991 Αν δεχτεί, πηγαίνετε. 136 00:10:56,233 --> 00:10:58,931 Ιμπαέζ; Πέδρο Ιμπαέζ; 137 00:10:59,942 --> 00:11:02,486 Όχι, Καρλίτο, είπα όχι. 138 00:11:02,576 --> 00:11:05,539 Περπατήσαμε 4 ώρες εξαιτίας σου. Δεν θα δώσω άλλο σεντ. 139 00:11:05,611 --> 00:11:06,401 Αλλά κύριε... 140 00:11:06,422 --> 00:11:08,222 Δεν φταίω εγώ αν το αυτοκίνητο κόλλησε. 141 00:11:08,237 --> 00:11:09,551 Σίγουρα δεν είναι ούτε δικό μου. 142 00:11:10,020 --> 00:11:13,719 Είστε υπεύθυνοι για το αυτοκίνητο. Δεν θα σε πληρώσω άλλο! 143 00:11:17,312 --> 00:11:18,371 Πόρνη! 144 00:11:18,447 --> 00:11:21,627 Και ο χρόνος μου; Και όλη η βενζίνη που χρησιμοποίησα; 145 00:11:22,140 --> 00:11:25,880 Τι λες; Πέρασες περισσότερο χρόνο να κοιτάζω κορίτσια παρά... 146 00:11:28,795 --> 00:11:30,345 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 147 00:11:33,480 --> 00:11:37,937 Εσύ της σκύλας, Άσε με αλλιώς θα σε τρυπήσω. 148 00:11:55,588 --> 00:11:58,714 Γκρίνγκο, αυτός ήταν ο αδερφός μου. 149 00:12:00,052 --> 00:12:02,835 λυπάμαι, Δεν ήθελα να του κάνω κακό. 150 00:12:03,351 --> 00:12:06,017 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι αυτός είχε έναν τόσο μεγάλο αδερφό. 151 00:12:11,388 --> 00:12:13,428 Είναι και αδερφός μου. 152 00:12:17,876 --> 00:12:22,865 Κρίνοντας από τη διαφορά μεταξύ σας, Η μητέρα σου πρέπει να ήταν πολύ απασχολημένη. 153 00:13:03,877 --> 00:13:05,259 Σου άρεσαν τα αδέρφια μου; 154 00:13:05,260 --> 00:13:07,490 Είναι καλύτερα παρά ο κοντός αδερφός. 155 00:13:12,282 --> 00:13:13,410 Ματιά. 156 00:13:13,705 --> 00:13:15,610 Θα σε βάλουν να κοιμηθώ τώρα. 157 00:13:28,738 --> 00:13:33,655 Φαίνεται καλός, αλλά γιατί να το κάνει καταπολέμηση τεράτων σαν αυτά; 158 00:13:44,557 --> 00:13:45,844 Σε ξύπνησα; 159 00:13:48,085 --> 00:13:50,290 Ξύπνα με; Με αυτόν τον πόνο; 160 00:13:51,677 --> 00:13:53,018 λυπάμαι. 161 00:13:54,503 --> 00:13:56,867 Δεν είχα καν την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω πρώτα. 162 00:13:58,836 --> 00:14:00,657 Ξεχάστε το, ήταν απόλαυση. 163 00:14:01,334 --> 00:14:03,901 Δεν έκανα καλή δουλειά τέλος πάντων. 164 00:14:07,913 --> 00:14:09,517 Δεν μπορώ καν κινηθείτε σωστά. 165 00:14:09,918 --> 00:14:13,258 Μείνε ξαπλωμένος. Δεν χρειάζεται να κινηθείς για μένα. 166 00:14:20,242 --> 00:14:21,506 Σας ενοχλώ; 167 00:14:22,783 --> 00:14:25,038 Δεν υπάρχει περίπτωση, αγάπη μου. 168 00:14:37,578 --> 00:14:39,966 Νομίζω ότι θα σε ευχαριστήσω τον τρόπο μου. 169 00:14:40,366 --> 00:14:42,099 Τι ωραία ιδέα που είχες. 170 00:15:39,558 --> 00:15:40,932 Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 171 00:15:46,068 --> 00:15:47,661 Είσαι μπαμπάς; 172 00:15:48,430 --> 00:15:50,257 Μπορείς να πάρεις τη ρόμπα μου; 173 00:15:57,655 --> 00:15:59,129 Γεια, με άκουσες; 174 00:15:59,698 --> 00:16:01,498 Πάρε τη ρόμπα μου, σε παρακαλώ. 175 00:16:14,153 --> 00:16:15,911 Ποιος είσαι; Δεν είσαι ο πατέρας μου! 176 00:16:17,739 --> 00:16:19,621 Και δεν είστε ο καθηγητής Ibaéez. 177 00:16:19,622 --> 00:16:21,296 Είμαι ο καθηγητής Ibaéez. 178 00:16:21,297 --> 00:16:23,744 Και καλύτερα να εξηγήσεις τι Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 179 00:16:23,745 --> 00:16:24,817 Το όνομά μου είναι Hall. 180 00:16:25,118 --> 00:16:27,085 Ο Κέβιν... Κέβιν Χολ. 181 00:16:28,150 --> 00:16:30,448 Είμαι επικεφαλής του Ινστιτούτο Παλαιοντολογίας. 182 00:16:31,747 --> 00:16:33,174 Είμαι κολακευμένος που σε γνώρισα, δάσκαλος. 183 00:16:33,175 --> 00:16:34,727 Διάβασα όλα τα βιβλία σου. 184 00:16:35,128 --> 00:16:42,014 "Dynamics of Evolution", "Paleosoic Epitomology" και «On the Trail of the Last Dinosaurs». 185 00:16:42,015 --> 00:16:44,134 Ξέχασες ένα, νεαρέ. 186 00:16:46,283 --> 00:16:48,853 Αλλά μην ανησυχείς, Μόλις το δημοσίευσα. 187 00:16:48,854 --> 00:16:50,223 Τι μπορώ να κάνω για σένα. 188 00:16:50,697 --> 00:16:51,928 Κέβιν Χολ. 189 00:16:52,466 --> 00:16:53,650 Χρειάζομαι μια θέση στο αεροπλάνο. 190 00:16:54,049 --> 00:16:55,597 πάω να την Κοιλάδα των Δεινοσαύρων. 191 00:16:55,598 --> 00:16:57,969 Όχι, λυπάμαι, το αεροπλάνο είναι γεμάτο. 192 00:16:57,970 --> 00:16:59,460 Παρακαλώ δάσκαλε, Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος. 193 00:16:59,461 --> 00:17:00,817 Λοιπόν, πήγαινε να μιλήσεις με τον πιλότο. 194 00:17:00,818 --> 00:17:02,787 Μίλησα ήδη και είπε να σε ρωτήσω. 195 00:17:02,788 --> 00:17:05,264 Φοβάμαι να πω ότι το μέρος μπορεί να είναι επικίνδυνο. 196 00:17:06,305 --> 00:17:07,667 Όχι περισσότερο από για σένα, δάσκαλος. 197 00:17:07,668 --> 00:17:10,404 Αν είναι στο χέρι μου, μπαμπά, Αρνούμαι να το πάρω. 198 00:17:11,272 --> 00:17:12,386 Καληνύχτα καλή μου. 199 00:17:12,387 --> 00:17:17,090 Ποια είναι η πιθανότητα ότι ένα άτομο σε αυτόν τον κόσμο να έχω διαβάσει όλα τα βιβλία μου; 200 00:17:18,253 --> 00:17:19,597 Αυτή είναι η κόρη μου. 201 00:17:20,469 --> 00:17:22,637 Έχουμε ήδη γνωριστεί. Ανεπίσημα. 202 00:17:22,994 --> 00:17:27,308 Μην προσπαθείς να είσαι αστείος μόνο και μόνο επειδή με είδε γυμνό στο ντους. 203 00:17:47,484 --> 00:17:50,654 Θα φτάσουμε στην κοιλάδα των δεινοσαύρων σε περίπου 40 λεπτά. 204 00:18:16,974 --> 00:18:19,844 Εδώ ζουν ακόμα Ινδοί, σε πρωτόγονο στάδιο. 205 00:18:20,146 --> 00:18:21,958 Αυτή είναι η χώρα των Aquaras. 206 00:18:21,959 --> 00:18:24,183 Ο αποκεφαλισμός είναι α κοινή πρακτική τους. 207 00:18:25,513 --> 00:18:27,669 Και εξασκούνται κανιβαλισμός επίσης. 208 00:18:28,670 --> 00:18:32,149 Αλλά άκουσα ότι αυτοί λατρεύουν κάποιο είδος ζώου. 209 00:18:32,472 --> 00:18:35,587 Ευτυχώς δεν παρευρίσκονται την περιοχή που πηγαίνουμε. 210 00:18:35,788 --> 00:18:40,706 Πολλοί μπήκαν μέχρι το τέλος του μέρα σε εκείνη την πράσινη κόλαση. 211 00:18:41,747 --> 00:18:44,022 Πολλοί άντρες ήταν και δεν γύρισαν ποτέ. 212 00:18:44,023 --> 00:18:48,453 - Έζησα πάνω από 3 χρόνια στη ζούγκλα. - �, στο Βιετνάμ. Πες τους. 213 00:18:48,454 --> 00:18:50,622 Σου αρέσει αυτή η πολεμική επιχείρηση. 214 00:18:50,623 --> 00:18:52,928 Είσαι μεγάλος ήρωας, και απλά μίλα για αυτό. 215 00:18:53,252 --> 00:18:54,649 Μια μπανάνα; 216 00:18:55,342 --> 00:18:57,125 Όχι, δεν πεινάω. 217 00:19:04,879 --> 00:19:06,585 Γεια, πιλότο, τι συμβαίνει. 218 00:19:06,586 --> 00:19:08,620 Δεν μπορώ να κρατήσω Αυτό το αεροπλάνο πετά ευθεία; 219 00:19:08,621 --> 00:19:12,006 Θα το εκτιμούσα αν επιστρέψτε στη θέση σας. 220 00:19:12,007 --> 00:19:14,693 Εσύ περπατάς μπορεί να προκαλέσει κάποια προβλήματα. 221 00:19:14,694 --> 00:19:17,757 Τώρα γύρνα εκεί και άσε με ήσυχο, Αυτή είναι η δουλειά μου. 222 00:19:21,951 --> 00:19:23,138 Αυτό είναι το μέρος. 223 00:19:23,999 --> 00:19:25,964 Αυτό είναι το μέρος για να πού πάμε. 224 00:19:25,994 --> 00:19:27,368 Είναι όμορφο. 225 00:19:27,369 --> 00:19:32,640 Αλλά δάσκαλε, άκουσα στο Σάο Σεμπαστιάο αρκετοί θρύλοι για την κοιλάδα. 226 00:19:33,707 --> 00:19:36,071 Γνωρίζετε το Δεσποινίς Μόνικα; 227 00:19:37,056 --> 00:19:38,456 Γνωριστήκαμε νωρίτερα. 228 00:19:38,457 --> 00:19:40,517 - Απλώς δεν ήξερα το όνομά σου. - Κύριε Χολ, κάνετε εύκολα φίλους. 229 00:19:41,510 --> 00:19:42,814 εχεις δικιο. 230 00:19:53,238 --> 00:19:54,974 Καλύτερα να επιστρέψεις στη θέση σου. 231 00:19:58,766 --> 00:20:01,682 Νομίζω ότι ο θρύλος για την κοιλάδα των Δεινοσαύρων ήταν αλήθεια. 232 00:20:01,728 --> 00:20:03,188 Αυτή είναι η αλήθεια. 233 00:20:04,061 --> 00:20:05,457 Ένα ποτό. 234 00:20:06,183 --> 00:20:07,453 Ηλίθιος. 235 00:20:10,079 --> 00:20:11,462 Merde. 236 00:20:15,323 --> 00:20:16,933 Υπομονή. 237 00:20:25,674 --> 00:20:28,853 - Θα πέσουμε! -Κάνε ησυχία! 238 00:20:28,854 --> 00:20:30,508 Είναι ο θρύλος της κοιλάδας, είπα. 239 00:20:33,989 --> 00:20:35,542 Τι συμβαίνει με το αεροπλάνο; 240 00:20:35,644 --> 00:20:40,632 Οι έλεγχοι δεν ανταποκρίνονται, Δεν μπορώ να τον κρατήσω στον αέρα. 241 00:20:40,633 --> 00:20:42,997 Δεν έχω δει ποτέ αναταράξεις όπως αυτό πριν. 242 00:20:46,535 --> 00:20:48,697 Προβλήματα στην προπέλα του κινητήρα. 243 00:20:54,981 --> 00:20:57,672 - Ω, Θεέ μου! - Δεν θέλω να πεθάνω! 244 00:21:00,037 --> 00:21:01,992 Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει ποτέ. 245 00:21:02,080 --> 00:21:03,641 Θα χτυπήσουμε. 246 00:21:08,401 --> 00:21:10,194 Νομίζεις ότι μπορείς να προσγειωθείς; 247 00:21:10,496 --> 00:21:12,932 Θα προσπαθήσω να βρω ένα ξέφωτο. 248 00:21:50,412 --> 00:21:51,829 Προσγειωνόμαστε. 249 00:21:51,830 --> 00:21:53,307 Πετύχαμε. 250 00:22:00,155 --> 00:22:01,455 Μόνικα! 251 00:22:01,556 --> 00:22:03,118 Ω Θεέ μου! 252 00:22:13,871 --> 00:22:15,786 Θεέ μου, πού είμαστε;! 253 00:22:19,116 --> 00:22:20,877 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 254 00:22:21,690 --> 00:22:23,335 Κάποιος να βοηθήσει! 255 00:22:23,537 --> 00:22:25,671 Χρειάζεται βοήθεια γρήγορα. 256 00:22:26,795 --> 00:22:28,964 θα σε σκοτώσω εσυ ρε σκύλα! 257 00:22:31,297 --> 00:22:32,465 Είναι νεκρός. 258 00:22:32,466 --> 00:22:35,297 Όχι! Θα πεθάνουμε! 259 00:22:35,298 --> 00:22:36,891 Εδώ θα πεθάνουμε! Όλοι θα πεθάνουμε! 260 00:22:37,092 --> 00:22:38,768 - Θα πεθάνουμε! - Ηρέμησέ την. 261 00:22:38,769 --> 00:22:40,394 - Θα πεθάνουμε! - Κανείς δεν με κυβερνά. 262 00:22:40,395 --> 00:22:43,091 - Θα πεθάνουμε! - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 263 00:22:43,092 --> 00:22:45,327 Δεν θέλω να πεθάνω! 264 00:22:45,809 --> 00:22:49,091 - Μην με αφήσεις να πεθάνω, Γιάννη! - Σώπα! 265 00:22:49,092 --> 00:22:51,605 Είναι σε κακή κατάσταση. χρειαζόμαστε πάρε τον σε νοσοκομείο. 266 00:22:52,625 --> 00:22:53,889 Δεν λειτουργεί. 267 00:22:54,214 --> 00:22:56,389 Είμαστε στη μέση της ζούγκλας και το ραδιόφωνο είναι χαλασμένο. 268 00:22:57,489 --> 00:22:59,665 - Ω Θεέ μου! - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 269 00:23:00,777 --> 00:23:03,844 - Δεν μπορούμε να το μετακινήσουμε. - Είμαι σίγουρος ότι θα μας βρουν. 270 00:23:05,152 --> 00:23:07,214 Όχι, ήμασταν πετώντας εκτός πορείας. 271 00:23:07,867 --> 00:23:10,438 Οι ομάδες αναζήτησης θα κοιτάξτε κοντά στο Manaus. 272 00:23:11,537 --> 00:23:14,592 Κανείς δεν θα κοιτάξει εδώ γύρω, Καλύτερα να το αποδεχτούμε αυτό. 273 00:23:14,593 --> 00:23:17,492 τι λες; Δεν θα μας βρουν; Είναι σίγουρος; 274 00:23:17,693 --> 00:23:19,403 Το αεροπλάνο πήγαινε στο Μανάους. 275 00:23:19,404 --> 00:23:23,480 Κάποιος θα το υποθέσει εκτρέψαμε τη διαδρομή από το Manaus. 276 00:23:24,030 --> 00:23:28,510 Σε 3 μέρες είμαι σίγουρος Κάποιος θα μας ψάχνει εδώ. 277 00:23:28,511 --> 00:23:32,227 Μιλάς σαν να μπορείς βγάλτε μας εύκολα από εδώ. 278 00:23:32,872 --> 00:23:34,956 Αυτό το μέρος είναι μέσα επικράτεια των Ινδιάνων Υδροχόου. 279 00:23:37,075 --> 00:23:39,166 Θα μας βγάλω από εδώ, μην ανησυχείς. 280 00:23:39,608 --> 00:23:41,812 Βρέθηκα σε εχθρικό έδαφος. 281 00:23:43,310 --> 00:23:45,133 Και βγήκα από όλους ζωντανός. 282 00:23:45,990 --> 00:23:48,215 Μια χούφτα Ινδιάνους Δεν θα με κρατήσεις εδώ. 283 00:23:48,216 --> 00:23:49,551 Σημαίνει ότι όλοι θα πάνε καλά. 284 00:23:49,552 --> 00:23:52,318 Όλοι θα πάνε καλά, απλά ακολουθήστε τις εντολές μου. 285 00:23:52,518 --> 00:23:55,535 Ένα πράγμα είναι το Βιετνάμ. Αυτό είναι το τροπικό δάσος του Αμαζονίου. 286 00:23:55,587 --> 00:23:57,228 Η μόνη διαφορά είναι οι Ινδοί. 287 00:23:57,728 --> 00:24:00,537 Εκπαίδευση επιβίωσης λειτουργεί οπουδήποτε. 288 00:24:01,064 --> 00:24:03,459 Οι ζούγκλες δεν αλλάζουν και πολύ, καταλαβαίνω... 289 00:24:04,034 --> 00:24:05,488 Δεν είναι πολύ δύσκολο. 290 00:24:05,889 --> 00:24:08,241 - Εάν έχετε ειδική εκπαίδευση. - Θα πάω μαζί σου. 291 00:24:09,886 --> 00:24:11,191 Το ίδιο λέω και εγώ. 292 00:24:12,583 --> 00:24:14,462 Εντάξει, είμαι υπεύθυνος. 293 00:24:14,463 --> 00:24:15,661 Πάμε. 294 00:24:17,271 --> 00:24:20,104 Πριν πέσουμε είδα ένα ποτάμι εδώ κοντά. 295 00:24:21,005 --> 00:24:23,271 Απλώς ακολουθήστε το κάπου θα φτάσουμε. 296 00:24:23,472 --> 00:24:24,825 Έλα, προχωρήστε. 297 00:24:24,860 --> 00:24:26,798 Δεν μπορώ απλά πήγαινε και άσε τον μπαμπά. 298 00:24:26,799 --> 00:24:29,222 Μείνε λοιπόν εδώ! Δεν χρειάζεται να πας. 299 00:24:30,201 --> 00:24:31,797 Κανείς δεν αναγκάζεται να πάει. 300 00:24:34,449 --> 00:24:35,846 θα μείνω. 301 00:24:37,138 --> 00:24:38,611 Δεν υπάρχει πλέον λόγος. 302 00:24:38,912 --> 00:24:40,862 Ο δάσκαλος πέθανε. 303 00:24:42,538 --> 00:24:43,766 Πατερούλης! 304 00:24:46,327 --> 00:24:51,477 Εύα, έλα, δεν υπάρχει άλλο τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε. 305 00:25:48,177 --> 00:25:51,926 Ω, σκατά. Όλα όσα χρειαζόμουν ήταν για να σπάσει η φτέρνα. 306 00:25:54,186 --> 00:25:55,417 Δώσε μου αυτό. 307 00:26:02,720 --> 00:26:04,196 Εντάξει, δώσε μου τώρα το άλλο. 308 00:26:11,232 --> 00:26:12,903 Εκμεταλλευόμενος Άποψη "Johnny Boy"; 309 00:26:23,460 --> 00:26:26,358 Εδώ. Θα πρέπει να είναι πιο εύκολο να περπατάς τώρα. 310 00:26:31,707 --> 00:26:33,186 Εντάξει, πάμε. 311 00:27:05,119 --> 00:27:06,613 Πρόσεχε το κεφάλι σου, Μπέτυ. 312 00:27:09,333 --> 00:27:10,716 Έλα, βιάσου. 313 00:27:37,739 --> 00:27:41,914 Σηκωθείτε και περπατήστε. Έλα, Εύα, πρέπει να συνεχίσουμε. 314 00:27:42,823 --> 00:27:44,310 Πρέπει να πας. Αφήστε με εδώ. 315 00:27:44,650 --> 00:27:47,419 Δεν θα σε αφήσω εδώ. Έλα, δώσε μου το χέρι σου. 316 00:27:47,971 --> 00:27:49,190 σε βοηθάω. 317 00:27:57,280 --> 00:27:59,342 Λοιπόν, είναι μόνο ένα βδέλλα. 318 00:28:01,392 --> 00:28:04,799 Με άκουσες, πρέπει να φτάσουμε στο ποτάμι πριν να είναι πολύ αργά. 319 00:28:04,937 --> 00:28:07,013 Ή θα πρέπει να κοιμηθούμε στη μέση του δάσους. 320 00:28:08,773 --> 00:28:10,077 Κινηθείτε. 321 00:28:42,152 --> 00:28:44,167 Ας είναι αυτό πολύ ξεκάθαρο. 322 00:28:45,193 --> 00:28:47,840 Πριν μπούμε βαθύτερα σε αυτό το χάλι. 323 00:28:48,249 --> 00:28:49,956 Δημιουργήστε ένα σημείο αναφοράς. 324 00:28:51,156 --> 00:28:53,385 Τι νόημα έχει να μείνεις εδώ; 325 00:28:53,925 --> 00:28:55,985 Ξέρουμε πού βρίσκονται Είναι, απλώς αποφύγετε τους. 326 00:28:56,772 --> 00:28:58,085 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 327 00:28:58,474 --> 00:29:00,475 Δεν θα κάνει πολλά διαφορά πέρα από αυτό. 328 00:29:03,728 --> 00:29:06,107 Θα περιμένεις να σκοτωθεί; 329 00:29:08,051 --> 00:29:10,107 Έλα, προχωρήστε. 330 00:29:20,218 --> 00:29:23,933 Κοιτάξτε τον να παίζει τον μεγάλο ήρωα. Αν έλεγε ακόμα την αλήθεια. 331 00:29:48,057 --> 00:29:49,174 Στάση! 332 00:29:51,726 --> 00:29:52,853 Ησυχία! 333 00:30:06,343 --> 00:30:07,770 Ερχομαι σε! 334 00:30:25,919 --> 00:30:29,161 Όχι! Μην κάνετε θόρυβο ή θα μας βρουν. 335 00:30:36,801 --> 00:30:41,840 Μην προσπαθήσετε να τα αφαιρέσετε, όπως χωρίς ασηψία το χέρι σας θα πάθει γάγγραινα. 336 00:30:42,591 --> 00:30:44,978 Θα πρέπει να το βάλουμε στον καπνό για λίγο. 337 00:30:45,016 --> 00:30:48,390 Πάμε. Δεν θέλω να μείνω μετά το σκοτάδι. 338 00:30:48,456 --> 00:30:50,212 Μην ανησυχείς, δεν είσαι ο μόνος. 339 00:30:51,040 --> 00:30:52,375 Πάμε. 340 00:30:52,376 --> 00:30:54,509 Θα σταματήσουμε μόνο τώρα όταν είμαστε καλά προστατευμένοι. 341 00:31:17,048 --> 00:31:20,966 - Ας σταματήσουμε λίγο, σε παρακαλώ. - Εντάξει, ας μείνουμε εδώ. 342 00:31:22,949 --> 00:31:25,764 Πονάει Γιάννη! 343 00:31:26,919 --> 00:31:28,454 Σε 10 λεπτά συνεχίζουμε. 344 00:31:28,909 --> 00:31:32,623 Θεέ μου, βιάσου! Πάρτο από μένα! 345 00:31:32,924 --> 00:31:34,274 Χαλαρώστε. 346 00:31:41,133 --> 00:31:43,819 Ρόμπιν, πήγαινε να πάρεις κλαδιά και ξερά φύλλα. 347 00:31:46,060 --> 00:31:47,388 Είναι σχεδόν έτοιμο. 348 00:31:48,648 --> 00:31:51,398 Έλα, Ρόμπιν, είναι περιμένοντας τι; Κίνηση! 349 00:31:56,229 --> 00:31:59,439 Χριστέ μου γιατί η κάμερα. Δεν πάει πουθενά. 350 00:31:59,440 --> 00:32:01,802 Γιατί όχι; Δεν θα κάνει τη διαφορά. 351 00:32:01,803 --> 00:32:03,433 Για μένα ισχύει. 352 00:32:04,363 --> 00:32:07,996 Είναι βαρύ και θα σε κάνει πάρτε χρόνο και κάντε μας όλους να περιμένουμε. 353 00:32:10,871 --> 00:32:12,139 Τι κάνεις;! 354 00:32:12,140 --> 00:32:14,596 Κάθαρμα! μίζερο κάθαρμα!! 355 00:32:22,857 --> 00:32:24,129 Ακούω! 356 00:32:35,857 --> 00:32:39,412 Το έχω ξανακούσει αυτό το τραγούδι. Τότε είναι που οι κυνηγοί επιστρέφουν σπίτι τους. 357 00:32:40,701 --> 00:32:42,710 Είναι ένας τρόπος να ευχαριστώ τα πνεύματα. 358 00:32:43,679 --> 00:32:46,461 Που στο διάολο έμαθες τόσα πολλά για αυτά τα αιμοσταγή καθάρματα; 359 00:32:46,662 --> 00:32:47,730 Έχεις δειπνήσει ποτέ με κανέναν; 360 00:32:47,731 --> 00:32:51,664 Όχι ακριβώς αλλά το έχω περάσει πολύ χρόνο με τις φυλές. 361 00:32:53,614 --> 00:32:56,030 Ίσως πρέπει να ξεχάσουμε το ποτάμι και δοκιμάστε άλλη κατεύθυνση. 362 00:32:56,130 --> 00:32:58,044 Δεν ξέρω πώς θα περάσουμε από τον Aquaras. 363 00:32:58,045 --> 00:32:59,901 Θέλεις ή Δεν θα έπρεπε. 364 00:33:01,200 --> 00:33:04,902 Το ποτάμι είναι η μόνη επιλογή που Πρέπει να φύγουμε ζωντανοί από εδώ. 365 00:33:08,008 --> 00:33:11,167 Έχει δίκιο. Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά έχει δίκιο. 366 00:33:13,105 --> 00:33:16,020 Σε παρακαλώ Γιάννη, βγάλε αυτά τα πράγματα από το χέρι μου. 367 00:33:19,921 --> 00:33:22,364 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει έχοντας μείνει δίπλα στο αεροπλάνο... 368 00:33:22,365 --> 00:33:24,735 περιμένοντας βοήθεια, θα ήταν πολύ πιο ασφαλές. 369 00:33:24,736 --> 00:33:26,903 Ασφαλές, ίσως, αλλά η βοήθεια δεν θα ερχόταν ποτέ. 370 00:33:27,438 --> 00:33:28,735 Το αεροπλάνο πριν πέσει... 371 00:33:28,736 --> 00:33:32,039 άφησε χιλιάδες μίλια στη διαδρομή προς το Μανάους. 372 00:33:41,036 --> 00:33:44,079 Αν θέλεις να επιβιώσεις, Δεν μπορείτε να επιλέξετε τι θα φάτε. 373 00:34:01,510 --> 00:34:03,824 - Τα τύμπανα σταμάτησαν. - Άκουσαν. 374 00:34:06,690 --> 00:34:08,372 ηλίθιο κορίτσι. 375 00:34:08,625 --> 00:34:11,935 Τώρα ας έχουμε Aquaras πίσω μας όλη την ώρα. 376 00:34:12,811 --> 00:34:15,391 Μπορείς να μας προκαλέσεις Ο θάνατος πανικόβλητος έτσι. 377 00:34:15,691 --> 00:34:17,661 Δεν θα μας κυνηγήσουν τόσο αργά τη μέρα. 378 00:34:18,744 --> 00:34:21,159 Φοβούνται τους κακούς ανθρώπους νυχτερινά πνεύματα. 379 00:34:22,664 --> 00:34:24,882 Θα αρχίσουν να μας ψάχνουν μόλις ξημερώσει. 380 00:34:25,544 --> 00:34:27,971 Θα βρείτε αυτά τα μονοπάτια και θα μας ακολουθήσουν. 381 00:34:28,427 --> 00:34:31,334 Όσο πιο γρήγορα κινούμαστε μέσα σε μια νύχτα τόσο καλύτερες οι πιθανότητές μας. 382 00:34:32,448 --> 00:34:33,893 Πρέπει να βρούμε το ποτάμι. 383 00:34:34,488 --> 00:34:35,855 Έλα, προχωρήστε. 384 00:34:40,877 --> 00:34:42,148 νερό! 385 00:34:47,973 --> 00:34:50,118 Χαλαρώστε! Μην τα πιείτε όλα με μια γουλιά. 386 00:35:38,979 --> 00:35:41,926 Φαίνεται ότι η ζούγκλα τον έχει μεταμορφώσει στον άνδρα «Τζόνι Μπόι». 387 00:35:46,859 --> 00:35:48,897 Είναι σαν σκύλος τρέχοντας πίσω από ένα αυτοκίνητο. 388 00:35:49,017 --> 00:35:52,531 Μπορείτε να το φτάσετε μόνο αν τρέξετε στο μέγιστο, ας τρέξουμε λοιπόν. 389 00:35:54,571 --> 00:35:56,016 Πέντε λεπτά... 390 00:35:56,416 --> 00:35:59,257 Και ας ακολουθήσουμε αυτό το ρεύμα μέχρι να φτάσετε στο ποτάμι. 391 00:36:00,500 --> 00:36:05,786 Ας ελπίσουμε η ιστορία του Οι Ινδοί φοβούνται τη νύχτα είναι αλήθεια. 392 00:36:19,852 --> 00:36:22,811 Μπορεί να είναι αυτοί! Θα μπορούσε να είναι τα Aquaras!! 393 00:36:29,537 --> 00:36:32,039 Καθάρματα! Μας ακολουθούν. 394 00:36:32,440 --> 00:36:34,234 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Πάμε! 395 00:36:36,370 --> 00:36:37,923 Είμαι αυτός που κάνει κουμάντο. 396 00:36:39,217 --> 00:36:41,621 Τότε δώστε μας την εντολή ας κινηθούμε πριν να είναι πολύ αργά. 397 00:36:42,428 --> 00:36:44,559 Είναι ένα ζώο που είναι κάνοντας αυτόν τον θόρυβο. 398 00:36:45,906 --> 00:36:47,732 �, στο Βιετνάμ ίσως. 399 00:36:48,462 --> 00:36:51,028 Αλλά αυτά είναι τα Aquaras. Έκανα λάθος την πρώτη φορά. 400 00:36:52,324 --> 00:36:53,775 Δεν θέλω να ξέρω τι νομίζεις. 401 00:36:53,776 --> 00:36:55,409 Απλά σκάσε και ακολουθήστε τις εντολές μου. 402 00:36:55,410 --> 00:36:56,733 Είσαι ανόητος. 403 00:36:56,734 --> 00:36:58,334 Παραλάβετε τις παραγγελίες σας και κολλήστε το στον κώλο σας. 404 00:37:04,856 --> 00:37:07,221 Βάλτε το μαχαίρι πίσω. 405 00:37:07,811 --> 00:37:09,348 Κάντε το. Σκοτώστε τον! 406 00:37:09,349 --> 00:37:10,550 Έλα, πυροβόλησε. 407 00:37:18,689 --> 00:37:20,207 Εντάξει, πάμε. 408 00:38:10,239 --> 00:38:11,572 Τι ήταν; 409 00:38:14,747 --> 00:38:16,513 Πιράνχας! Γρήγορα, βγες από το νερό. 410 00:38:16,514 --> 00:38:18,214 - Ω Θεέ μου! - Φούστα! 411 00:38:19,537 --> 00:38:20,911 Έλα, βγες έξω. 412 00:38:25,935 --> 00:38:27,062 Εδώ... 413 00:38:50,737 --> 00:38:52,265 Θεέ μου όχι!! 414 00:38:53,544 --> 00:38:56,483 Βοηθήστε με παρακαλώ! Σε παρακαλώ, πρέπει να κάνεις κάτι. 415 00:38:56,484 --> 00:38:58,048 Παρακαλώ! Κάνε κάτι! 416 00:39:12,444 --> 00:39:14,105 Εσύ άθλιο δολοφόνο! 417 00:39:14,106 --> 00:39:18,403 Ελπίζω να μην έβγαλε ήχο αρκετά για να μας φέρει ολόκληρη τη φυλή. 418 00:40:48,201 --> 00:40:49,406 Κέβιν! 419 00:42:25,911 --> 00:42:26,923 Γιάννης! 420 00:42:32,936 --> 00:42:34,225 Παραμονή! 421 00:42:34,526 --> 00:42:38,000 Δεν μπορείς να σταματήσεις τώρα. Είναι πολύ επικίνδυνο. 422 00:42:38,001 --> 00:42:41,434 - Άσε με, άσε με ήσυχο. - Όχι, σε παρακαλώ, θα σε βοηθήσω. 423 00:42:44,828 --> 00:42:47,819 Μη σταματάς τώρα. Πάμε! 424 00:42:47,820 --> 00:42:50,739 Σήκω, σε παρακαλώ! Πάμε! 425 00:43:23,752 --> 00:43:26,014 Γιάννη, βοήθησέ με! 426 00:43:26,015 --> 00:43:29,428 - Ιησούς, κινούμενη άμμος. - Γιάννη, βοήθησέ με! 427 00:43:37,193 --> 00:43:38,415 Γιάννης. 428 00:43:38,716 --> 00:43:40,997 Μείνε ακίνητος. Μην κουνηθείς, Μπέτυ. 429 00:43:40,998 --> 00:43:43,223 Γιάννης. Γρήγορα. 430 00:43:43,718 --> 00:43:45,952 Θεέ μου! Δεν θέλω να πεθάνω! 431 00:43:45,953 --> 00:43:47,155 Γιάννης! 432 00:43:47,356 --> 00:43:51,269 Μην πας, βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 433 00:43:53,649 --> 00:43:56,097 Όχι, Γιάννη! Όχι! 434 00:43:56,753 --> 00:43:58,011 Βοηθήστε με! 435 00:44:00,901 --> 00:44:02,081 Χριστός! 436 00:44:02,543 --> 00:44:04,445 μίζερο κάθαρμα! 437 00:44:58,503 --> 00:45:01,397 Που είσαι;! Εμφανιστείτε, εμφανιστείτε! 438 00:45:03,803 --> 00:45:06,772 Σκατά! θα σε σκοτώσω! 439 00:45:08,720 --> 00:45:10,058 θα σε σκοτώσω... 440 00:53:46,351 --> 00:53:48,042 Έλα, Ας φύγουμε από εδώ. 441 00:53:48,243 --> 00:53:50,329 Πάμε. Γρήγορα. 442 00:54:08,523 --> 00:54:09,909 Από εδώ. 443 00:54:57,933 --> 00:54:59,465 Έλα, συνέχισε. 444 00:55:11,916 --> 00:55:13,791 Να το κανό, ανεβείτε πάνω του. 445 00:55:31,122 --> 00:55:32,530 Μείνε κάτω. 446 00:55:52,112 --> 00:55:53,306 Είναι εντάξει. 447 00:55:54,229 --> 00:55:55,524 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 448 00:56:12,122 --> 00:56:14,315 - Κέβιν, κοίτα. - Σκατά! 449 00:57:03,529 --> 00:57:05,551 Δεν βλέπω κανένα σημάδι τους, Κέβιν. 450 00:57:06,166 --> 00:57:08,248 Ίσως έχουν σταμάτησε να μας ακολουθεί. 451 00:57:09,697 --> 00:57:12,212 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί απλά είναι κρυμμένα. 452 00:57:13,085 --> 00:57:15,424 Μας παρακολουθεί και περιμένει την κατάλληλη στιγμή. 453 00:57:41,533 --> 00:57:44,039 Η επικράτεια των Υδροχόων εκτείνεται εδώ. 454 00:57:44,791 --> 00:57:46,736 Ελπίζω να μην εμφανιστούν. 455 00:57:46,961 --> 00:57:48,630 Έχουν μείνει μόνο τρεις σφαίρες. 456 00:57:58,539 --> 00:58:00,178 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 457 00:58:38,866 --> 00:58:40,440 Σκατά, μας πήραν. 458 00:59:01,424 --> 00:59:02,823 Κέβιν, φεύγουν. 459 00:59:02,824 --> 00:59:04,767 -Είμαστε ελεύθεροι. - Το ξέρω. 460 00:59:04,768 --> 00:59:07,473 Πυροβόλησα τον αρχηγό τους. Γι' αυτό. 461 00:59:41,627 --> 00:59:43,548 Φτάσαμε. Ολοκληρώστε την ανάπαυση εδώ. 462 00:59:55,314 --> 00:59:57,662 Πιστεύετε ότι μπορούμε ακόμα φύγε ζωντανός από εδώ, Κέβιν; 463 00:59:58,463 --> 01:00:00,271 Ναι, έχουμε ακόμα μια ευκαιρία, Κέβιν; 464 01:00:01,934 --> 01:00:03,407 Πραγματικά δεν ξέρω. 465 01:00:19,542 --> 01:00:21,327 Αυτό δεν εξυπηρετεί πλέον κανένα σκοπό. 466 01:00:25,627 --> 01:00:27,155 Θα ψάξω για κάτι για να φάμε. 467 01:00:30,159 --> 01:00:31,661 Κέβιν, περίμενε, Θα πάω μαζί σου. 468 01:00:51,992 --> 01:00:53,250 Κέβιν! 469 01:00:54,787 --> 01:00:55,899 Περιμένετε. 470 01:01:02,307 --> 01:01:03,761 Πρέπει να φύγεις. 471 01:01:05,048 --> 01:01:06,351 αρχίζω ερωτεύομαι... 472 01:01:06,352 --> 01:01:07,211 Σταμάτα! 473 01:01:07,860 --> 01:01:10,426 Μην πεις τίποτε άλλο αλλιώς θα το πω πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου. 474 01:01:53,406 --> 01:01:55,168 Θεέ μου, δες αυτό. 475 01:01:56,921 --> 01:01:58,160 Τι είναι αυτό; 476 01:01:58,870 --> 01:02:00,531 είναι το αποτύπωμα ενός δεινοσαύρου. 477 01:02:01,166 --> 01:02:03,212 Είναι συναρπαστικό το πώς σώζεται. 478 01:02:03,726 --> 01:02:05,314 Αυτή είναι καθαρή ιστορία. 479 01:02:08,395 --> 01:02:09,926 Υπάρχει ακόμα ένα εκεί. 480 01:02:13,586 --> 01:02:15,064 Είναι απίστευτο. 481 01:02:17,388 --> 01:02:19,819 Όλη αυτή η περιοχή Πρέπει να είναι γεμάτο από αυτά. 482 01:02:20,654 --> 01:02:23,230 Κρίμα που δεν μπορούμε να μείνουμε και κάντε μια πραγματική έρευνα. 483 01:02:23,265 --> 01:02:24,787 Κοιτάξτε, υπάρχει μια ακόμη λαβή. 484 01:02:27,686 --> 01:02:29,196 Αυτό είναι τόσο μεγάλο. 485 01:02:30,649 --> 01:02:32,415 Πόσο κάνει το δεινόσαυρος ποιος την έφτιαξε; 486 01:02:33,788 --> 01:02:36,089 Μεταξύ 30 και 35 τόνων. 487 01:02:37,963 --> 01:02:39,705 Γιατί λοιπόν πέθαναν όλοι; 488 01:02:39,706 --> 01:02:41,807 Πιστεύεται ότι μια εποχή ο glacial έκανε τη δουλειά. 489 01:02:51,331 --> 01:02:52,627 Βοηθήστε μας. 490 01:02:52,628 --> 01:02:54,031 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 491 01:03:01,228 --> 01:03:03,864 Μην ανησυχείτε για αυτούς. Είναι απλώς σκλάβοι. 492 01:03:07,075 --> 01:03:09,204 Ξεφεύγουν από καιρό σε καιρό. 493 01:03:10,978 --> 01:03:14,222 Τώρα ένα δύο Γιάνκηδες όπως κάνεις εσύ εδώ. 494 01:03:14,523 --> 01:03:16,006 Από πού ήρθες; 495 01:03:17,284 --> 01:03:18,981 Από την Κοιλάδα των Δεινοσαύρων. 496 01:03:20,565 --> 01:03:23,045 Τρέχουμε από Aquaras δίπλα στο ποτάμι. 497 01:03:24,099 --> 01:03:26,574 Είσαι ο μεγαλύτερος ψεύτης που βλέπω τον τελευταίο καιρό. 498 01:03:26,875 --> 01:03:28,700 Ή ένας πολύ τυχερός τύπος. 499 01:03:29,966 --> 01:03:33,401 Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν που δραπέτευσε από τα Aquaras. 500 01:03:33,703 --> 01:03:35,569 Αλλά ας υποθέσουμε ας είναι αλήθεια αυτό. 501 01:03:36,045 --> 01:03:37,096 Πες μου. 502 01:03:37,097 --> 01:03:39,564 Πρώτον, Πώς βρέθηκες εδώ; 503 01:03:40,439 --> 01:03:42,757 Αν βάλεις το όπλο κάτω, γίνεται πιο εύκολο να μιλάς. 504 01:03:46,054 --> 01:03:47,403 Κέρδισες. 505 01:03:49,214 --> 01:03:50,428 Καλά. 506 01:03:50,922 --> 01:03:52,122 Ετσι; 507 01:03:52,615 --> 01:03:54,447 Το αεροπλάνο μας συνετρίβη στην κοιλάδα. 508 01:03:55,425 --> 01:03:56,857 Επιβιώσαμε. 509 01:03:58,620 --> 01:04:00,826 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε μιλώντας στον πολιτισμό. 510 01:04:00,827 --> 01:04:04,136 Ο πολιτισμός είναι στην ώρα του περπατήστε από εδώ. 511 01:04:04,437 --> 01:04:06,823 Εδώ είναι μια όαση. 512 01:04:07,696 --> 01:04:09,715 Μπορείτε να μείνετε εδώ οι δύο. 513 01:04:10,398 --> 01:04:11,535 Ευχαριστώ. 514 01:04:15,788 --> 01:04:19,472 - Ποια είναι η όμορφη κυρία; - Ένας φίλος. 515 01:04:25,705 --> 01:04:27,714 Στενός φίλος, ε; 516 01:04:28,522 --> 01:04:30,220 Αυτή είναι η δουλειά μου. 517 01:04:30,321 --> 01:04:33,262 Γεια σου Κίνα! Κοίτα τι βρήκα! 518 01:04:42,638 --> 01:04:43,986 Η Κίνα επέστρεψε! 519 01:04:46,073 --> 01:04:48,848 Γεια σου Κίνα, βλέπω ότι το βρήκες περισσότερο από όσο έψαχνα. 520 01:04:48,849 --> 01:04:52,574 - Θα μπορούσες να πεις ναι. - Και όμορφο για εκκίνηση. 521 01:04:52,575 --> 01:04:55,244 Καλώς ορίσατε στο Πράσινη Κοιλάδα της Κόλασης. 522 01:04:58,427 --> 01:05:00,594 Αυτός είναι ο τύπος του κάτι που μου αρέσει. 523 01:05:05,903 --> 01:05:09,340 - Είναι όλα καλά εδώ; - Ναι, αφεντικό, όλα είναι καλά. 524 01:05:10,402 --> 01:05:12,398 Εντάξει, βάλε το κρατούμενοι στο κλουβί. 525 01:05:12,399 --> 01:05:15,133 - Πάμε. - Λίγες μέρες χωρίς νερό και φαγητό. 526 01:05:15,434 --> 01:05:17,103 Αυτό θα τους διδάξει. 527 01:05:18,714 --> 01:05:20,220 Εμφανίζομαι. 528 01:05:26,120 --> 01:05:28,423 Τώρα δεν μπορούν πια να ξεφύγουν. 529 01:05:30,628 --> 01:05:33,874 Τώρα, σε θέλω νιώστε σαν στο σπίτι σας. 530 01:05:33,875 --> 01:05:35,564 Είστε οι καλεσμένοι μου. 531 01:05:35,565 --> 01:05:37,104 Τα κορίτσια χρειάζονται ρούχα. 532 01:05:37,505 --> 01:05:39,317 Ρούχα, αλλά... 533 01:05:39,817 --> 01:05:41,123 Λοιπόν εγώ... 534 01:05:42,888 --> 01:05:45,138 μου αρέσει τι φορούν. 535 01:05:47,619 --> 01:05:49,713 Ευγενική προσφορά ορισμένων Ινδών που το βρήκαμε νωρίτερα. 536 01:05:53,542 --> 01:05:56,250 Αλλά είναι απλώς μια ερώτηση της δέσμευσης. 537 01:05:56,943 --> 01:06:00,264 Δεν καταλαβαίνεις η άποψή μου. 538 01:06:00,847 --> 01:06:04,720 Η ζωή στη ζούγκλα μπορεί να είναι πολύ βαρετό και μονότονο. 539 01:06:05,429 --> 01:06:10,416 Σε τέτοιες καταστάσεις λοιπόν πρέπει να έχεις ένα συγκεκριμένο πλεονέκτημα. 540 01:06:10,517 --> 01:06:12,738 Δεν σκοπεύουμε μείνε εδώ για πολύ καιρό. 541 01:06:12,839 --> 01:06:14,874 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ ζωντανός. 542 01:06:15,374 --> 01:06:18,907 Είναι άνευ όρων να φύγουν από εδώ σε λίγα εβδομάδες όταν είναι πιο στεγνό. 543 01:06:19,286 --> 01:06:22,070 Θα απολαύσετε τη διαμονή σας, χαλαρώστε. 544 01:06:23,109 --> 01:06:27,383 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε τρόπους για να περάσετε χρόνο μαζί. 545 01:06:27,784 --> 01:06:29,986 Φυσικά, αν θέλετε. 546 01:06:30,165 --> 01:06:35,369 Δουλεύουμε σκληρά στα ορυχεία και Μας αξίζει να διασκεδάζουμε μια στο τόσο. 547 01:06:36,354 --> 01:06:37,711 Τι είναι το ορυχείο; 548 01:06:37,812 --> 01:06:39,753 Από πολύτιμους λίθους. 549 01:06:42,975 --> 01:06:45,326 Κέβιν! 550 01:06:53,917 --> 01:06:56,622 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της, Μαγιάρα. Είναι δική μου, όχι δική σου. 551 01:07:16,750 --> 01:07:19,721 Γρήγορα, πάμε. Κινηθείτε, τεμπέληδες. 552 01:07:19,922 --> 01:07:23,077 Όλοι έξω. Όλοι έξω. 553 01:07:23,378 --> 01:07:25,467 Κίνηση! Κίνηση! 554 01:07:25,656 --> 01:07:30,002 Έλα, κρυφτείς. Κίνηση! 555 01:07:33,399 --> 01:07:34,494 Ετοιμος; 556 01:07:34,495 --> 01:07:36,050 Εντάξει, πήγαινε. 557 01:07:40,138 --> 01:07:41,795 Κέβιν;! Κέβιν! 558 01:07:42,433 --> 01:07:45,241 -Είσαι καλά; - Ναι είμαι καλά. 559 01:07:52,012 --> 01:07:53,877 Εξοικονομήστε ενέργεια. 560 01:07:56,089 --> 01:07:58,592 Ο μόνος τρόπος να πάει Είναι αν σε αφήσω. 561 01:07:58,593 --> 01:08:00,083 Αυτό νομίζεις. 562 01:08:00,084 --> 01:08:03,641 Είσαι μακιαβελικός χοντρός Αηδιαστικό, κάθαρμα. 563 01:08:06,297 --> 01:08:07,858 Νομίζω ότι διψάς. 564 01:08:17,498 --> 01:08:19,114 Ορίστε, πιείτε μια γουλιά. 565 01:08:20,516 --> 01:08:22,404 Διαφορετικά, θα μείνει διψασμένος αργότερα. 566 01:08:27,803 --> 01:08:30,628 Η επιλογή είναι δική σας. Μπορείτε να πάτε να δουλέψετε στο ορυχείο. 567 01:08:30,874 --> 01:08:33,932 Ή μπορείτε να μείνετε εδώ γίνει χοιροτροφή. 568 01:08:34,374 --> 01:08:35,739 Εσύ της σκύλας. 569 01:08:39,935 --> 01:08:41,928 Τα κορίτσια είναι αρκετά όμορφο. 570 01:08:42,730 --> 01:08:45,925 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί Θα αποδεχτούν την κατάσταση τελικά. 571 01:08:46,506 --> 01:08:50,898 - Πόσο θα μας κάνουν να περιμένουμε; - Λοιπόν, αυτό θα είναι πρόβλημα, νομίζω. 572 01:08:51,333 --> 01:08:56,606 Με ένα ορυχείο τα πάει τόσο καλά θα χρειαζόταν σε λιγότερο από ένα μήνα. 573 01:08:57,585 --> 01:09:00,374 Οπότε δεν μπορώ απλά αφήστε να φύγετε. 574 01:09:00,625 --> 01:09:02,100 Τουλάχιστον ας πάνε τα κορίτσια. 575 01:09:02,101 --> 01:09:05,341 Αν το κάνω αυτό, Μάλλον θα με σκοτώσουν. 576 01:09:07,054 --> 01:09:09,678 Αυτό δεν θα συμβεί κανένας τρόπος. 577 01:09:10,521 --> 01:09:13,549 Επιπλέον, δεν το κάνουν θα άντεχαν μόνοι τους στην άγρια φύση. 578 01:09:14,152 --> 01:09:17,059 Και προτιμώ να τα κρατάω για κοντά για προσωπική ευχαρίστηση. 579 01:09:18,224 --> 01:09:21,239 Είναι όπως είπες πριν. Είμαι σκύλα. 580 01:09:27,526 --> 01:09:29,548 Πρόσεχε το στόμα σου. 581 01:09:29,879 --> 01:09:33,151 Πείτε με γιο της σκύλας πάλι και είσαι νεκρός. 582 01:09:33,462 --> 01:09:34,751 Κατάλαβες;! 583 01:09:53,901 --> 01:09:55,011 Γεια σου αγαπητέ μου. 584 01:10:08,524 --> 01:10:10,607 Δεν έχεις ιδέα πόσο σε ζηλεύω. 585 01:10:12,429 --> 01:10:15,296 Εξαιτίας αυτού που το αφεντικό θα σου κάνει αγάπη μου. 586 01:10:15,833 --> 01:10:19,927 Δεν μπορείς να φανταστείς πράγματα υπέροχα πράγματα που θα κάνει. 587 01:10:20,773 --> 01:10:24,601 Και μεθαύριο που σε βαρεθηκε... 588 01:10:24,602 --> 01:10:27,988 Θα γίνεις ιδιοκτησία του ολόκληρο το στρατόπεδο και θα εκραγούν. 589 01:10:28,088 --> 01:10:29,782 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 590 01:10:30,283 --> 01:10:35,603 Μετά από αυτό θα προσευχηθείτε πήγαινε στο κρεβάτι της μικρής Μαγιάρα. 591 01:10:35,810 --> 01:10:38,018 Και θα αρχίσετε να μαθαίνετε νέα πράγματα. 592 01:10:41,870 --> 01:10:44,023 Πότε θα έχετε Τι θέλεις; 593 01:10:44,803 --> 01:10:46,387 Τώρα είσαι από την Κίνα... 594 01:10:46,890 --> 01:10:51,132 Και μέχρι να σε κουράσει. Διασκεδάζω με την Μπελίντα. 595 01:10:51,845 --> 01:10:53,781 Αφήστε την ήσυχη. Σταμάτα να την παρενοχλείς. 596 01:10:55,712 --> 01:10:58,025 Η Κίνα είπε ότι θα μπορούσα να την έχω, μείνε έξω από αυτό. 597 01:10:58,026 --> 01:11:01,564 Σκύλα, πάρε τα χέρια σου από πάνω της. Αφήστε την ήσυχη. 598 01:11:04,444 --> 01:11:06,300 Άκου, ηλίθιο κορίτσι. 599 01:11:07,082 --> 01:11:09,654 Αν πρόκειται να δοκιμάσετε δοκιμάστε κάτι σύντομα. 600 01:11:09,687 --> 01:11:11,198 δεν μου αρέσει της παρέμβασης. 601 01:11:15,447 --> 01:11:19,330 Αν είσαι καλός μαζί μου, Μπελίντα, μπορώ να σε βγάλω από εδώ. 602 01:11:21,375 --> 01:11:22,999 Το θέλεις αυτό; 603 01:11:27,036 --> 01:11:28,971 Δικαίωμα. σε βοηθάω. 604 01:11:36,808 --> 01:11:38,555 Απλά κάνε αυτό που θέλω. 605 01:11:42,248 --> 01:11:43,880 Απολαύστε και χαλαρώστε. 606 01:13:06,623 --> 01:13:07,633 Κίνηση. 607 01:13:09,388 --> 01:13:10,641 Κίνηση. 608 01:13:12,955 --> 01:13:14,273 Κάνε γρήγορα. 609 01:13:27,696 --> 01:13:30,295 Κίνα, αυτό είναι το Camargo. Με ακούς; Ανταλλαγή. 610 01:13:30,296 --> 01:13:32,334 - Δυνατά και καθαρά. - Θα είμαι εκεί αύριο. 611 01:13:32,466 --> 01:13:36,097 Σωστά, Camargo. Θα έχω έτοιμη την αποστολή. 612 01:13:36,398 --> 01:13:39,926 Είχαμε μια υπέροχη εβδομάδα, παράγουμε όμορφες πέτρες. 613 01:13:40,127 --> 01:13:42,005 Το καλύτερο που είχαμε ποτέ. 614 01:13:42,006 --> 01:13:45,575 Παρεμπιπτόντως, φέρτε περισσότερα τσιγάρα και τα καπνά από την προηγούμενη εβδομάδα. 615 01:13:45,576 --> 01:13:47,538 Και μερικά μπουκάλια Το κονιάκ δεν θα έκανε κακό. 616 01:13:47,539 --> 01:13:49,362 Νομίζω ότι αυτό είναι. Τα λέμε αύριο. 617 01:13:49,426 --> 01:13:51,279 Τα λέμε, Κίνα. Πάνω, κλείνω το τηλέφωνο. 618 01:13:53,796 --> 01:13:57,315 Έρχεται το ελικόπτερο αύριο με τις προμήθειες. 619 01:13:59,156 --> 01:14:02,761 Ελπίζω αυτός θυμηθείτε πού να προσγειωθείτε. 620 01:14:06,399 --> 01:14:07,531 Ετοιμος; 621 01:14:09,035 --> 01:14:10,213 Δικαίωμα. 622 01:14:11,869 --> 01:14:14,313 Αυτός τρώει. Δεν θα σε δω. 623 01:14:15,245 --> 01:14:16,514 Τρέξιμο! 624 01:14:17,755 --> 01:14:19,188 Μπελίντα, πρόσεχε! 625 01:14:23,816 --> 01:14:24,877 Μπελίντα! 626 01:14:27,050 --> 01:14:28,092 Μπελίντα! 627 01:14:38,652 --> 01:14:39,666 Μπελίντα! 628 01:14:41,121 --> 01:14:42,338 Ο γιος της σκύλας! 629 01:14:59,901 --> 01:15:01,650 Κέβιν! Κέβιν! 630 01:15:06,011 --> 01:15:08,003 Όχι! Όχι! 631 01:15:09,320 --> 01:15:12,191 Κίνα! θα σε σκοτώσω!! 632 01:15:15,920 --> 01:15:18,405 Τώρα αυτό θα πάρει ώρες. 633 01:15:25,779 --> 01:15:30,473 Εντάξει γλυκιά μου. Η διασκέδαση θα ξεκινήσει. 634 01:16:00,861 --> 01:16:03,919 Εντάξει, τσούλα. Είναι τώρα. 635 01:18:28,243 --> 01:18:29,591 Το κάθαρμα ξέφυγε. 636 01:18:30,401 --> 01:18:31,871 Βάλτε το κορίτσι στο κλουβί. 637 01:18:33,301 --> 01:18:35,668 Τώρα φέρε αυτό μαμά πίσω. 638 01:18:36,121 --> 01:18:39,003 Τον θέλω ζωντανό. Γιαγιά! Κίνηση! 639 01:18:39,766 --> 01:18:41,044 Τι περιμένεις; 640 01:18:42,500 --> 01:18:44,974 Ο φίλος σου έφυγε τρέχοντας και σε άφησε αγαπητέ. 641 01:18:45,075 --> 01:18:47,433 Επειδή περπάτησες κάνοντας σεξ τριγύρω. 642 01:18:50,405 --> 01:18:51,844 Έλα, προχώρα! 643 01:19:13,361 --> 01:19:15,309 Με ψάχνεις, Κίνα; 644 01:19:16,401 --> 01:19:18,796 Τι διάολο! Εμφανίσου ηλίθιε! 645 01:19:18,797 --> 01:19:20,136 θα σε σκοτώσω. 646 01:19:20,674 --> 01:19:23,559 Ηλίθιος ανόητος! Έχω ένα όπλο, δεν έχεις καμία ευκαιρία. 647 01:19:25,183 --> 01:19:26,759 Αυτό νομίζεις. 648 01:19:29,027 --> 01:19:31,149 Έχεις έξι βολές, Κίνα! 649 01:19:32,566 --> 01:19:34,148 Έλα, πυροβολήστε! 650 01:19:44,006 --> 01:19:46,281 Υπήρξαν δύο, Κίνα! 651 01:20:04,155 --> 01:20:06,958 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό, δεν πλησίασε καν. 652 01:20:09,984 --> 01:20:12,201 Ένα λιγότερο, Κίνα! 653 01:20:34,034 --> 01:20:35,542 Πρόσεχε, Κέβιν! 654 01:20:43,673 --> 01:20:45,095 Κίνα! 655 01:20:46,798 --> 01:20:48,825 Έχεις μόνο μία βολή. 656 01:20:50,388 --> 01:20:52,879 Καλύτερα να το κάνεις σωστά αυτή τη φορά, ή είναι νεκρός. 657 01:20:52,880 --> 01:20:57,379 Εκτός αν κρατάτε α Είναι στο μανίκι σου, τσάκισες τον Κέβιν. 658 01:20:57,413 --> 01:20:59,026 Δοκίμασέ το από εδώ, βλάκας. 659 01:21:18,741 --> 01:21:20,890 Έλα, Κίνα. Πρέπει να διαλέξεις. 660 01:21:24,722 --> 01:21:26,734 Το φίδι ή εγώ. 661 01:21:29,392 --> 01:21:31,771 Έλα Κίνα, ποιος θα είναι;! 662 01:21:54,486 --> 01:21:56,201 Γρήγορα, Κέβιν, βάλε με κάτω. 663 01:21:58,563 --> 01:21:59,739 Κέβιν;! 664 01:22:00,135 --> 01:22:01,432 Πάρε με από εδώ. 665 01:22:04,195 --> 01:22:05,650 Κέβιν, άσε με να βγω σύντομα! 666 01:22:16,212 --> 01:22:18,023 Κέβιν; Γιατί Δεν θα με βάλεις κάτω; 667 01:22:18,950 --> 01:22:20,476 Σε παρακαλώ, Κέβιν, πάρε με από εδώ. 668 01:22:31,278 --> 01:22:33,110 Αυτό είναι παιδιά, είσαι ελεύθερος. 669 01:22:33,211 --> 01:22:35,207 Άντε, τι κάνετε παιδιά το κάνουν ακόμα εδώ. 670 01:22:36,129 --> 01:22:37,369 Πήγαινε, πήγαινε! 671 01:22:38,906 --> 01:22:41,682 Κι εσύ φύγε. Πάω! 672 01:22:45,677 --> 01:22:47,157 Κέβιν, ποιο ειναι το προβλημα 673 01:22:47,555 --> 01:22:50,699 Παιδί της σκύλας, περίμενε Μόνο εγώ μπορώ να σε πάρω στα χέρια μου. 674 01:22:50,700 --> 01:22:52,790 Με πληρώνεις για αυτό. Άσε με κάτω! 675 01:22:52,791 --> 01:22:54,970 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος για να δείτε την παράσταση. 676 01:22:56,645 --> 01:22:58,677 Οι σκλάβοι! Ξέφυγαν! 677 01:23:10,680 --> 01:23:12,888 Ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο για να δούμε τι έγινε. 678 01:23:16,320 --> 01:23:21,665 Είσαι σοβινιστικό γουρούνι ανυπόφορο, το ξέρεις;! 679 01:23:23,872 --> 01:23:27,975 Είστε το είδος του ανθρώπου που σκέφτεται Μια γυναίκα είναι καλή μόνο στο κρεβάτι και στην κουζίνα. 680 01:23:27,976 --> 01:23:29,461 Κέβιν, κοίτα! 681 01:23:30,361 --> 01:23:32,579 - Σκότωσαν το αφεντικό. - Ήταν ο Βορειοαμερικανός! 682 01:23:32,580 --> 01:23:35,612 - Το κορίτσι είναι ακόμα εκεί. - Πυροβολήστε την. 683 01:23:38,244 --> 01:23:40,978 Έλα ρε σοβινιστή γουρούνι, Δεν αστειεύονται! 684 01:23:52,437 --> 01:23:54,210 Νομίζεις ότι είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 685 01:23:54,211 --> 01:23:57,562 Εσύ ρε τσούλα! Παραλίγο να πεθάνω εξαιτίας σου. 686 01:24:06,307 --> 01:24:09,346 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; Έλα, δώσε μου ένα φιλί. 687 01:24:23,607 --> 01:24:25,498 Νομίζεις ότι μπορείς τον βάλω να μας βοηθήσει; 688 01:24:25,799 --> 01:24:27,646 Νομίζω ότι μπορώ καλύτερα. 689 01:24:33,265 --> 01:24:35,056 Θεέ μου, Τι συνέβη; 690 01:24:36,536 --> 01:24:39,173 Κίνα! Κίνα! 691 01:24:50,938 --> 01:24:52,479 Χριστός! 692 01:24:55,257 --> 01:24:56,577 Μα τι...;! 693 01:24:56,578 --> 01:24:59,054 Γεια, έλα πίσω εδώ! 694 01:24:59,350 --> 01:25:00,680 Τι πιστεύεις Τι κάνεις; 695 01:25:00,915 --> 01:25:02,682 Γύρνα εδώ, κάθαρμα. 696 01:25:02,983 --> 01:25:06,113 Γεια, μην με αφήσεις εδώ. 697 01:25:07,087 --> 01:25:10,751 Θα σε πιάσω στο επόμενο ταξίδι. Με την αστυνομία. 698 01:25:12,996 --> 01:25:14,335 Μπάσταρδος! 699 01:25:23,002 --> 01:25:25,513 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πετάξτε αυτό, Κέβιν; 700 01:25:25,814 --> 01:25:27,519 Όχι, μα μαθαίνω γρήγορα. 701 01:25:27,801 --> 01:25:29,544 Θεέ μου, είμαι άρρωστος. 702 01:25:30,085 --> 01:25:32,920 Ανοίξτε αυτό το κουτί και Ίσως νιώσεις καλύτερα. 703 01:25:41,377 --> 01:25:44,059 Kevin, είναι τόσο όμορφοι. 704 01:25:45,410 --> 01:25:46,935 Ένα μικρό αναμνηστικό. 705 01:25:47,320 --> 01:25:50,287 Έπρεπε να τα πάρω γιατί η Κίνα επέμενε πολύ. 706 01:25:50,423 --> 01:25:53,473 Και ξέρω ότι θα ήταν τρομερά προσβάλλονταν αν αρνιόμουν. 707 01:25:58,329 --> 01:26:00,913 αρχίζω να παίρνω ερωτευμένος μαζί σου Κέβιν. 708 01:26:01,640 --> 01:26:02,906 Στάση. 709 01:26:03,316 --> 01:26:05,100 Ή θα αρχίσω να πιστεύω. 710 01:26:10,263 --> 01:26:11,583 Κέβιν! 711 01:26:11,783 --> 01:26:14,120 Απολαμβάνοντας τη θέα υπέροχη εμπειρία αυτού του ταξιδιού. 712 01:26:24,637 --> 01:26:27,338 Κέβιν, μπορείς να δοκιμάσεις να το κρατήσω ευθεία; 713 01:26:27,339 --> 01:26:29,234 πετάω ευθεία. 714 01:26:29,257 --> 01:26:31,854 Όχι, δεν είναι. Είναι ζιγκ-ζαγκ. 715 01:26:31,855 --> 01:26:34,906 - Αλλά αυτό είναι ένα βραζιλιάνικο ελικόπτερο. - Τι σημαίνει αυτό; 716 01:26:34,907 --> 01:26:36,724 Πρέπει να νιώσεις τον ρυθμό. 717 01:26:40,547 --> 01:26:45,595 Υπότιτλοι: έκτος έκτος.