1
00:00:22,570 --> 00:00:26,810
Primitive man thinks
to his own needs when having sex.

2
00:00:27,050 --> 00:00:29,010
Which is natural.

3
00:00:29,690 --> 00:00:32,650
But if he wants to be a very good lover
and satisfy his wife,

4
00:00:32,890 --> 00:00:35,010
he has to put on
own needs aside

5
00:00:35,250 --> 00:00:38,730
and focus on it.

6
00:00:40,210 --> 00:00:42,690
Is that funny, honey?

7
00:00:43,130 --> 00:00:46,370
- Yes...
- Good!

8
00:00:48,970 --> 00:00:53,090
THE TRUTH ABOUT MEN

9
00:00:58,450 --> 00:01:00,890
Dear Mads.

10
00:01:01,210 --> 00:01:04,930
I love our new house.

11
00:01:05,210 --> 00:01:07,890
But I never believed it
that you will move here

12
00:01:08,130 --> 00:01:10,770
with all your talk
about the pulse of the city

13
00:01:11,010 --> 00:01:15,090
and about not wanting to move
so far from Peter and Louise.

14
00:01:17,090 --> 00:01:20,810
But you did
and here we are in our home.

15
00:01:22,810 --> 00:01:25,290
If someone had told me,
when we met

16
00:01:25,530 --> 00:01:30,650
that you are the love of my life
I probably wouldn't have agreed right away.

17
00:01:30,930 --> 00:01:34,010
Besides, you were a bit strange.

18
00:01:34,410 --> 00:01:37,930
And seeing how you played with the dolls
that night

19
00:01:38,170 --> 00:01:42,370
because you were making a movie
I found it a bit strange.

20
00:01:43,010 --> 00:01:47,650
But then the script was…

21
00:01:48,690 --> 00:01:52,290
Well, you really knew
how to end it.

22
00:01:52,970 --> 00:01:58,290
I remember how surprised I was,
but that was only until I found out

23
00:01:58,490 --> 00:02:01,530
that your mother is a sexologist.

24
00:02:02,570 --> 00:02:05,250
Thank you, Birthe!

25
00:02:06,210 --> 00:02:10,730
Anyway, look at us,
10 years later,

26
00:02:11,930 --> 00:02:14,250
and you are the love of my life.

27
00:02:15,130 --> 00:02:18,090
And there is no doubt.

28
00:02:19,210 --> 00:02:23,610
And now we have our own house,
our own home.

29
00:02:25,370 --> 00:02:30,850
And I would like to share with you the fact
that we decided to have children.

30
00:02:37,970 --> 00:02:40,850
<He must have eaten something>
<what I didn't like.>

31
00:02:42,010 --> 00:02:46,730
<Why don't I feel like other people?>
<I don't feel anything.>

32
00:02:47,450 --> 00:02:50,930
<I want to play on the computer.>

33
00:02:52,170 --> 00:02:54,290
<Who the hell gave it to us>
<a Chinese soap dish,>

34
00:02:54,610 --> 00:02:56,570
<in the shape of an angel?>

35
00:02:56,850 --> 00:03:00,210
<That's the kind of gifts>
<which I am waiting for from now on.>

36
00:03:01,050 --> 00:03:04,570
<Maria's speech was very long.>

37
00:03:05,290 --> 00:03:07,450
<I never wrote>
<a film chronicle.>

38
00:03:07,690 --> 00:03:12,290
<The green and yellow speech...>
<How come I didn't think of that?>

39
00:03:13,010 --> 00:03:14,490
<Who is he?>

40
00:03:14,730 --> 00:03:17,370
<I don't know the half of it>
<from the people here.>

41
00:03:17,610 --> 00:03:19,530
<It's funny with Marie...>

42
00:03:19,730 --> 00:03:24,090
<We've been together for 10 years>
<And he's not even my type.>

43
00:03:24,290 --> 00:03:26,810
<I might never find the girls>
<which I really want.>

44
00:03:28,050 --> 00:03:31,170
<Like Signe Norregaard>
<who played a pretty girl in movies.>

45
00:03:31,410 --> 00:03:34,050
<I dreamed of it since I was in the first grade.>

46
00:03:34,410 --> 00:03:36,170
"Hi, Mads.
Do you want to be my friend?"

47
00:03:37,090 --> 00:03:38,210
<I stayed with Frederikke>
<who never takes a shower>

48
00:03:38,490 --> 00:03:40,130
<after sports class.>

49
00:03:40,410 --> 00:03:45,370
<Mette Reimann, playing drums>
<and smokes marijuana during the break.>

50
00:03:45,850 --> 00:03:49,250
<The first Trilobite did not know>
<never that he will be able to create anything>

51
00:03:49,450 --> 00:03:52,730
<so awesome... like you.>

52
00:03:54,570 --> 00:03:57,850
<I stayed with Pernille,>
<the specialist in mathematics.>

53
00:03:58,650 --> 00:04:02,010
<23 girls of which>
<I was passionately in love.>

54
00:04:02,250 --> 00:04:07,010
<The Greatest Night>
<from my life.>

55
00:04:10,770 --> 00:04:13,850
<Laerke Gramborg, from last year.>

56
00:04:14,090 --> 00:04:19,970
<Every guy in the school>
<he would have done anything to have her.>

57
00:04:35,170 --> 00:04:37,890
This is fate!
Do you want to be a writer?

58
00:04:38,170 --> 00:04:43,050
I would like to start a book,
not knowing whether to cry or laugh.

59
00:04:43,410 --> 00:04:48,930
Exact. That's what I want.
To make people feel.

60
00:04:49,970 --> 00:04:52,330
And to feel alive.

61
00:04:55,810 --> 00:05:00,330
To write about the black rain
and butterflies with silk wings.

62
00:05:14,050 --> 00:05:18,370
<Black Rain>
<and butterflies with silk wings.>

63
00:05:20,850 --> 00:05:24,010
- Now I have to go.
- Wait!

64
00:05:24,250 --> 00:05:25,570
can you give me
your phone number?

65
00:05:25,810 --> 00:05:27,690
can i see you again

66
00:05:27,970 --> 00:05:29,690
I'm sorry.

67
00:05:29,930 --> 00:05:33,130
I'm going to South Africa with my friend,
so I would cheat on him.

68
00:05:37,930 --> 00:05:42,210
Hey Mads!
Write me a book one day.

69
00:05:48,210 --> 00:05:52,610
<I have never seen her before.>
<But I started thinking about her.>

70
00:05:53,170 --> 00:05:56,290
<Almost every day.>

71
00:05:58,490 --> 00:06:03,090
By the way, I have a small gift.
A photo album.

72
00:06:03,930 --> 00:06:08,090
Full of wonderful memories
from the 10 years spent together.

73
00:06:08,570 --> 00:06:12,610
I can't wait for the next 10 years
to start another.

74
00:06:16,410 --> 00:06:20,290
- I love you.
- I love you too.

75
00:06:22,330 --> 00:06:26,050
What a nice compliment!
Looks like I was good at something.

76
00:06:26,370 --> 00:06:28,810
- Mother...
- Have children?

77
00:06:29,890 --> 00:06:32,970
It's not something wonderful
share this with your mother?

78
00:06:33,250 --> 00:06:35,130
Did you not receive my email?

79
00:06:35,810 --> 00:06:38,170
I am so happy
that I'm next to you!

80
00:06:38,730 --> 00:06:40,770
Congratulations, Mads.

81
00:06:41,530 --> 00:06:44,930
- Let me get my coat...
- He's already leaving.

82
00:06:45,330 --> 00:06:47,370
Only the lonely ones.

83
00:06:47,690 --> 00:06:50,610
<Peter and Louise.>
<Best friends.>

84
00:06:51,330 --> 00:06:53,490
<Both have always been alone.>

85
00:06:53,730 --> 00:06:55,810
- Great party.
- Where are you going?

86
00:06:56,570 --> 00:07:00,810
- At Dark Horse?
- No! No tricks.

87
00:07:01,090 --> 00:07:04,130
We are serving breakfast tomorrow at 11.

88
00:07:04,370 --> 00:07:06,170
We'll see how bad
it will be the hangover.

89
00:07:06,410 --> 00:07:08,010
Thank you.

90
00:07:10,650 --> 00:07:13,370
Are you ready ?
Let's go to Dark Horse...

91
00:07:40,370 --> 00:07:42,930
- Hello.
- Hey!

92
00:07:49,530 --> 00:07:54,290
I had a strange incident at the office,
the past days.

93
00:07:54,650 --> 00:07:58,450
I thought you might find it useful
for one of your scenarios.

94
00:08:00,690 --> 00:08:03,970
It involves a copier.

95
00:08:17,490 --> 00:08:21,490
Look what Lars and Ulla gave us.
Isn't it funny?

96
00:08:21,770 --> 00:08:24,490
I think it's horrible.

97
00:08:27,290 --> 00:08:32,650
You were dying to be a little cute
just for one night.

98
00:08:33,810 --> 00:08:35,970
Don't start, please.

99
00:08:36,290 --> 00:08:39,650
I actually spent an hour
talking to your uncle

100
00:08:39,890 --> 00:08:45,930
Well, thank you again
that you sacrifice your precious time with me.

101
00:08:46,370 --> 00:08:50,570
<This can go on for hours.>
<There's only one way to stop it.>

102
00:08:51,650 --> 00:08:55,570
You are right. I apologize.
I'm sorry sweetie.

103
00:08:58,010 --> 00:09:00,970
I'm not good at this stuff.

104
00:09:01,970 --> 00:09:08,130
- Hey... are we going to bed?
- Do you feel like it?

105
00:09:12,650 --> 00:09:15,170
<Something is wrong with my hand.>

106
00:09:15,410 --> 00:09:18,450
<Feels like knives>
<in the left arm.>

107
00:09:20,090 --> 00:09:26,090
<I have spots on my eyes and the colors disappear.>
<What's going on?>

108
00:09:29,170 --> 00:09:34,850
<If it's the heart?>
<Beats too fast, like Jonas's.>

109
00:09:36,090 --> 00:09:40,450
- I write at Paul's stage.
- What a waste of talent.

110
00:09:43,770 --> 00:09:46,410
Have you finished anything?

111
00:09:48,090 --> 00:09:51,970
Well, I'm juggling a few things.

112
00:09:52,650 --> 00:09:54,850
when you started here

113
00:09:55,090 --> 00:09:58,370
you said you were going to do television
for a maximum of one year.

114
00:09:58,610 --> 00:10:00,610
- But is it okay?
- Yes.

115
00:10:02,370 --> 00:10:06,810
what is this smell
do you feel it

116
00:10:07,370 --> 00:10:11,250
Everything is blue.
Someone...

117
00:10:11,450 --> 00:10:14,290
Jonas?

118
00:10:21,330 --> 00:10:26,810
<Jonas was 37 years old.>
<He has been in a coma for 3 months.>

119
00:10:37,690 --> 00:10:39,610
Is there something wrong?

120
00:10:39,850 --> 00:10:43,170
Not. I just need it
some fresh air.

121
00:10:44,890 --> 00:10:48,130
Maybe you ate something
what didn't go well with you

122
00:10:48,890 --> 00:10:53,730
- But it feels like the heart.
- It's nothing, you're only 34 years old!

123
00:10:53,930 --> 00:10:55,370
Maybe the concern about it
with the heart attack

124
00:10:55,610 --> 00:10:57,410
to challenge you
a heart attack?

125
00:11:16,570 --> 00:11:21,370
We need more drama
in this episode. A little more...

126
00:11:21,610 --> 00:11:26,370
Mads, we're working on an episode
with the kidnapping of a minister.

127
00:11:26,810 --> 00:11:30,050
Should Paul be in a quandary
of this kind?

128
00:11:30,330 --> 00:11:31,770
Mads, you are a structural guy.

129
00:11:32,050 --> 00:11:34,210
<Structural type.>

130
00:11:34,570 --> 00:11:36,770
Paul might want it
the minister's wife.

131
00:11:37,010 --> 00:11:38,850
Or ran out of gas.

132
00:11:40,410 --> 00:11:45,530
If Paul suddenly realizes
that he forgot to pick up Emil from kindergarten

133
00:11:47,090 --> 00:11:50,010
and there is no coverage on the phone!

134
00:11:50,610 --> 00:11:54,050
<I used to write screenplays>
<for major feature films.>

135
00:11:54,290 --> 00:11:56,530
<My first movie,>
<"Journey to Zekaya",>

136
00:11:56,810 --> 00:11:59,170
<it was a dream come true.>

137
00:12:03,570 --> 00:12:05,930
Do you think we'll ever find Zekaya?

138
00:12:06,250 --> 00:12:10,210
Of course you do, idiot.
if you won't stop asking!

139
00:12:10,610 --> 00:12:13,450
guys? I have a little problem.

140
00:12:15,490 --> 00:12:19,850
<The film was a huge success>
<with tons of promotional items.>

141
00:12:20,170 --> 00:12:22,250
Hell, wear a hood.

142
00:12:22,850 --> 00:12:25,690
<"Johnny's Last Testament">
<it was a combined success.>

143
00:12:26,010 --> 00:12:27,570
Take it off!

144
00:12:28,450 --> 00:12:29,530
<But the critics didn't like it.>

145
00:12:29,770 --> 00:12:32,290
- Where's my lunch?
- Fuck' ! I forgot !

146
00:12:35,810 --> 00:12:39,730
<I didn't like it either.>
<I felt like a cloned cat.>

147
00:12:39,930 --> 00:12:42,330
<Like I already lost mine>
<inocenţa.>

148
00:12:43,050 --> 00:12:45,930
<I had a second chance with>
<"Autumn Flower",>

149
00:12:46,170 --> 00:12:48,650
<adaptation of the well-known short story.>

150
00:12:49,210 --> 00:12:53,050
what's going on
What are you doing with Thorkild's daughter?

151
00:12:53,850 --> 00:12:57,850
Dad, it's not what you think.
i love her

152
00:12:58,090 --> 00:13:00,490
You are not my son anymore.

153
00:13:00,730 --> 00:13:03,810
You'd better die
instead of your brother.

154
00:13:04,130 --> 00:13:06,890
<I thought my story>
<will change the world.>

155
00:13:07,130 --> 00:13:08,490
<Now I'm writing screenplays>

156
00:13:08,730 --> 00:13:10,850
<for the television series>
<"The policeman".>

157
00:13:11,090 --> 00:13:15,490
<I can't decide on the story,>
<I just create lines and plots.>

158
00:13:15,810 --> 00:13:18,650
Maybe we should just reinforce
the first plot.

159
00:13:18,930 --> 00:13:22,410
Good ... the first plot.

160
00:13:23,930 --> 00:13:27,170
<Many movies are built>
<around the same structure.>

161
00:13:27,410 --> 00:13:30,210
<Consists of 5 plot points.>

162
00:13:30,650 --> 00:13:34,690
<The first is the point of attack.>
<An external event starts the story.>

163
00:13:35,010 --> 00:13:37,130
You can't get rid of 5 million!

164
00:13:37,450 --> 00:13:39,450
<But the main character>
<will not play.>

165
00:13:39,730 --> 00:13:42,890
But that's exactly what we're going to do.

166
00:13:43,450 --> 00:13:48,330
<First point of conflict:>
<He changes his mind and accepts the adventure.>

167
00:13:48,570 --> 00:13:50,450
<Typical of a false premise.>

168
00:13:50,650 --> 00:13:52,850
We will, Finn!
We're going to find Zekaya.

169
00:13:53,330 --> 00:13:55,370
Where true love exists.

170
00:13:55,650 --> 00:13:56,810
<Center Point:>

171
00:13:58,370 --> 00:14:01,890
<The main character takes it by surprise,>
<a definitive step.>

172
00:14:03,970 --> 00:14:07,570
That's why never
I will not inherit the fortune.

173
00:14:08,490 --> 00:14:12,890
<Most often in a scene with rain,>
<symbolizing rebirth.>

174
00:14:13,450 --> 00:14:15,370
<The second plot point>
<is highlighted>

175
00:14:15,610 --> 00:14:17,690
<of a symbolic death experience.>

176
00:14:17,930 --> 00:14:19,810
To hell!
We return the money.

177
00:14:20,170 --> 00:14:24,170
<Has a revelation and resolves the conflict>
<in his way.>

178
00:14:24,410 --> 00:14:26,770
I belong to the orphanage!

179
00:14:27,730 --> 00:14:30,970
<And finally, where the main character>
<resolved all conflicts>

180
00:14:31,210 --> 00:14:34,330
<and realizes that the true values>
<they were always there.>

181
00:14:34,890 --> 00:14:39,130
- So Zekaya doesn't exist?
- It exists in our hearts.

182
00:14:39,410 --> 00:14:44,450
- So Zekaya doesn't exist?
- You are a fool.

183
00:14:48,050 --> 00:14:52,210
<And always, but always>
<ends with a rhythmic, positive melody>

184
00:14:52,490 --> 00:14:55,130
<meaning that everything>
<it will be fine whatever.>

185
00:14:56,050 --> 00:14:57,530
Come on.

186
00:15:10,250 --> 00:15:12,530
<Plot Points,>
<the upheavals,>

187
00:15:12,810 --> 00:15:15,610
<conflicts and optimistic songs>
<faded.>

188
00:15:15,850 --> 00:15:18,170
Mads?

189
00:15:20,130 --> 00:15:24,290
Yes... we need something surprising
about Signs.

190
00:15:24,530 --> 00:15:27,130
<All scenarios to follow>
<same dead system.>

191
00:15:27,450 --> 00:15:30,690
<All dramatic touches>
<they have been revisited thousands of times,>

192
00:15:30,970 --> 00:15:33,970
<having the same old tiresome clichés.>

193
00:15:35,570 --> 00:15:37,410
"I'm pregnant."

194
00:15:37,850 --> 00:15:41,250
<Everything I've Ever Done>
<was completely meaningless.>

195
00:15:42,250 --> 00:15:46,410
They offered me a job
head of the sociological program.

196
00:15:47,090 --> 00:15:51,890
- I will have 10 subordinates.
- This is amazing. Congratulations.

197
00:15:52,290 --> 00:15:53,530
Thank you...

198
00:16:10,250 --> 00:16:13,810
<The other day I found a letter>
<which I wrote when I was 17.>

199
00:16:15,410 --> 00:16:18,050
Celebrate life and stay alive!

200
00:16:18,770 --> 00:16:21,330
Never turn into a father.

201
00:16:22,210 --> 00:16:24,050
"Never turn into a father."

202
00:16:24,370 --> 00:16:27,290
Find the love of your life.
The one you dream of.

203
00:16:27,610 --> 00:16:30,410
every second that passes
it goes forever.

204
00:16:30,650 --> 00:16:32,850
Life should be lived
like a guitar solo.

205
00:16:33,090 --> 00:16:34,770
May they never grow old.

206
00:16:35,050 --> 00:16:38,010
Live, man!
Live!

207
00:16:41,250 --> 00:16:45,050
You can't stress over a letter
which you wrote when you were 17.

208
00:16:45,690 --> 00:16:48,250
- Why not?
- At 17 years old?

209
00:16:48,490 --> 00:16:50,410
Then I saw things clearly.

210
00:16:50,690 --> 00:16:52,090
"Live life like a guitar solo"?

211
00:16:52,370 --> 00:16:53,850
At the age of 12 I wrote a letter,

212
00:16:54,050 --> 00:16:56,570
declaring that never
i won't touch a penis

213
00:16:56,930 --> 00:16:59,850
because I find it disgusting.

214
00:17:00,130 --> 00:17:03,370
I'm not reading this right now and saying:
"My God! I was so perceptive!"

215
00:17:03,610 --> 00:17:05,130
Apart from that,

216
00:17:05,370 --> 00:17:07,370
you have always been depressed
about a girl.

217
00:17:07,650 --> 00:17:10,530
But I'm not the person
who I dreamed of becoming.

218
00:17:10,810 --> 00:17:14,010
No one is!
don't you

219
00:17:15,850 --> 00:17:20,770
We are halfway through life.
And there is still much to do!

220
00:17:22,330 --> 00:17:25,050
Think of Jonas!
That was unexpected.

221
00:17:25,330 --> 00:17:28,330
We should go visit him.

222
00:17:32,450 --> 00:17:35,170
I've never seen you
so depressed.

223
00:17:35,450 --> 00:17:42,250
I spent 10 years writing screenplays
based on dramatic curves.

224
00:17:43,210 --> 00:17:47,930
I live with a woman with whom
I have nothing in common.

225
00:17:48,610 --> 00:17:51,210
Don't go on like this.

226
00:17:55,410 --> 00:17:59,450
<"I can't go on like this.">

227
00:18:01,570 --> 00:18:03,410
Hello.

228
00:18:18,410 --> 00:18:21,490
<I can still do it.>

229
00:18:21,770 --> 00:18:24,930
<It's not too late>
<let's start over.>

230
00:18:25,490 --> 00:18:27,850
<To start feeling.>

231
00:18:29,290 --> 00:18:31,850
<To be happy.>

232
00:18:33,850 --> 00:18:36,410
<To have the life I dreamed of.>

233
00:18:37,290 --> 00:18:40,570
Listen, when I finish episode 27,
I carried myself.

234
00:18:40,850 --> 00:18:44,650
<Sorry to hear that.>
<You are the best screenwriter.>

235
00:18:45,290 --> 00:18:48,210
Which is exactly what I don't want.

236
00:18:48,490 --> 00:18:51,010
I never saw this as a job.

237
00:18:51,290 --> 00:18:54,330
It is the dream of my life.
And it is suffocated in front.

238
00:18:55,130 --> 00:18:59,250
<Mads, you don't have to explain to me.>
<I know exactly how you feel.>

239
00:19:00,770 --> 00:19:04,010
<- I hope you will succeed.>
- Thank you.

240
00:19:04,330 --> 00:19:06,410
<- Goodbye.>
- Bye.

241
00:19:12,530 --> 00:19:14,490
...and I don't know if I should
to say something to Claus

242
00:19:14,770 --> 00:19:16,890
or just wait.

243
00:19:19,770 --> 00:19:23,650
Maybe I should wait.
what do you think

244
00:19:31,010 --> 00:19:35,610
- I don't know...
- Well, I'll figure it out myself.

245
00:19:38,890 --> 00:19:41,170
what happened

246
00:19:41,450 --> 00:19:45,690
I don't know how to be a good boyfriend to you.

247
00:19:49,050 --> 00:19:53,010
What are you talking about?
Look at me, please.

248
00:20:05,810 --> 00:20:09,850
Mads, what's going on?
I don't understand...

249
00:20:11,290 --> 00:20:13,610
It's just...

250
00:20:13,890 --> 00:20:17,210
I don't feel very well.

251
00:20:19,450 --> 00:20:22,450
I'm not happy.

252
00:20:23,610 --> 00:20:27,170
And I don't think I'm ready
for all this.

253
00:20:28,530 --> 00:20:31,530
What are you not ready for, Mads?

254
00:20:38,450 --> 00:20:41,450
I can't do this.

255
00:20:48,090 --> 00:20:51,850
What the hell do you think?
Don't you dare apologize!

256
00:20:52,170 --> 00:20:55,490
Give me back my 10 years!
I could have had a totally different life.

257
00:20:55,730 --> 00:20:57,690
I could have had a child! No!

258
00:20:57,930 --> 00:21:00,290
I could have had an 8 year old,
if I hadn't had a relationship

259
00:21:00,450 --> 00:21:02,570
with a softie like you!

260
00:21:02,810 --> 00:21:05,370
You bastard...

261
00:21:24,210 --> 00:21:31,530
I had a flashback,
when I was sitting on the bench

262
00:21:31,930 --> 00:21:35,490
one night, 8 years ago
and you said that...

263
00:21:37,530 --> 00:21:41,210
you didn't know if you would ever want children.

264
00:21:44,370 --> 00:21:48,450
I remember thinking
that you will change your mind.

265
00:21:53,130 --> 00:21:59,090
Everyone wants children
once they find the love of their life.

266
00:22:02,450 --> 00:22:04,730
Mads, please don't leave me.

267
00:22:09,170 --> 00:22:11,290
Don't leave me, Mads.

268
00:22:18,330 --> 00:22:23,490
Maybe just...
...we need a little break.

269
00:22:29,650 --> 00:22:32,090
Everything is arranged!

270
00:22:53,130 --> 00:22:56,250
I know how you feel.
I see this every day.

271
00:22:56,490 --> 00:22:59,330
People break up all the time.

272
00:23:02,010 --> 00:23:06,210
But everything will be fine.
This is only the first turning point.

273
00:23:06,930 --> 00:23:09,970
- What did you say?
- How I like this song!

274
00:23:32,410 --> 00:23:34,450
Amazing!

275
00:23:40,970 --> 00:23:43,690
Look what I bought! There!
Nice and comfortable.

276
00:23:46,730 --> 00:23:48,330
Luck.

277
00:23:52,250 --> 00:23:55,010
And what will follow?

278
00:23:55,290 --> 00:23:58,370
I just want to enjoy solitude

279
00:23:58,610 --> 00:24:01,330
and write the script
which I have always dreamed of.

280
00:24:01,570 --> 00:24:03,610
What will it be about?

281
00:24:03,890 --> 00:24:07,370
I don't know.
All kinds of things.

282
00:24:11,570 --> 00:24:16,450
It doesn't really matter.
What matters is that this is real.

283
00:24:22,250 --> 00:24:24,530
what are you doing

284
00:24:25,130 --> 00:24:28,010
It's a summer rain.

285
00:24:37,170 --> 00:24:40,170
FILM IDEA

286
00:24:47,290 --> 00:24:48,730
No.

287
00:25:05,650 --> 00:25:09,210
<Good, choose.>

288
00:25:09,570 --> 00:25:12,130
And the award for the best screenplay

289
00:25:12,370 --> 00:25:14,530
go to the masterpiece
to Mads Christiansen.

290
00:25:15,530 --> 00:25:16,770
MASTERPIECE!

291
00:25:17,290 --> 00:25:20,130
How could I write something that
contains so much truth

292
00:25:20,410 --> 00:25:24,010
that covers the human condition?

293
00:25:24,290 --> 00:25:25,570
The truth about...

294
00:25:27,850 --> 00:25:30,410
<The truth about...>

295
00:25:31,650 --> 00:25:33,130
<...something.>

296
00:25:33,410 --> 00:25:35,050
It would be awesome if
it made people think already

297
00:25:35,290 --> 00:25:37,370
when he leaves the cinema.

298
00:25:38,130 --> 00:25:40,930
Loving each other more.

299
00:26:14,050 --> 00:26:17,130
I went out with Marie
for a coffee the other day.

300
00:26:17,450 --> 00:26:19,290
I barely recognized her.

301
00:26:19,570 --> 00:26:22,170
She is so thin now
and the twinkle in her eyes was gone.

302
00:26:22,410 --> 00:26:24,650
stop it
that you make me feel stupid

303
00:26:25,130 --> 00:26:30,290
- She is like a daughter to me.
- No, she's my ex-girlfriend.

304
00:26:31,970 --> 00:26:35,290
- What was he saying?
- That you're not coming back.

305
00:26:39,850 --> 00:26:43,850
How is your project going?
self realization?

306
00:26:45,330 --> 00:26:47,330
It's good.

307
00:26:48,090 --> 00:26:50,370
I read this amazing book,
called...

308
00:26:51,050 --> 00:26:53,010
No more "live in the moment" books.

309
00:26:53,250 --> 00:26:56,210
You have read at least 50
and you are as confused as all of us.

310
00:26:57,050 --> 00:27:00,530
I can't think about you
as being alone.

311
00:27:01,530 --> 00:27:03,370
You were never good
to being alone.

312
00:27:03,650 --> 00:27:05,770
As a boy, you could only fall asleep
in the room with the TV

313
00:27:05,970 --> 00:27:07,770
with dad and me.

314
00:27:08,010 --> 00:27:11,850
- You came with the little...
- Mom, I have to go.

315
00:27:12,130 --> 00:27:14,010
I have to write.

316
00:27:17,810 --> 00:27:21,010
- Really, how is it going?
- Wonderful!

317
00:27:35,570 --> 00:27:37,530
"I'm not in love with you anymore."

318
00:27:38,730 --> 00:27:40,450
"I'm pregnant."

319
00:27:47,210 --> 00:27:50,730
Of course you can write about the truth
when you follow him.

320
00:27:50,970 --> 00:27:53,010
If I want to say something clever,

321
00:27:53,330 --> 00:27:57,090
i always say
the most idiotic things.

322
00:27:57,370 --> 00:27:59,010
true?
I didn't notice.

323
00:28:01,490 --> 00:28:06,450
- Or maybe you lack talent.
- This isn't even funny.

324
00:28:07,090 --> 00:28:09,450
I keep going back to my old habits.

325
00:28:09,690 --> 00:28:14,050
The first plot, the second plot...
A questionably clever line.

326
00:28:16,930 --> 00:28:18,490
You should have had fun

327
00:28:18,770 --> 00:28:21,690
and go out with friends
for a few weeks.

328
00:28:22,450 --> 00:28:26,050
I can't stand people now
i feel so small

329
00:28:26,290 --> 00:28:30,090
You will succeed.
Inspiration will come to you when you least expect it.

330
00:28:46,610 --> 00:28:47,970
LAERKE'S QUEST

331
00:28:58,490 --> 00:29:00,250
- Hello.
- Hello, Laerke.

332
00:29:00,490 --> 00:29:05,970
- Do you remember me? I'm Mikkel.
- Sure! You haven't changed at all.

333
00:29:06,370 --> 00:29:07,490
i love you

334
00:29:07,770 --> 00:29:09,290
No, no...

335
00:29:14,690 --> 00:29:16,410
- Hello.
- Hello.

336
00:29:19,450 --> 00:29:20,770
He's playful.

337
00:29:20,970 --> 00:29:24,370
you don't know me
but once you gave me a kiss

338
00:29:24,570 --> 00:29:26,050
which I can never forget.

339
00:29:26,890 --> 00:29:28,250
How cute!

340
00:29:28,570 --> 00:29:30,450
<Come on.>
<What a cliché.>

341
00:29:32,530 --> 00:29:34,490
Find the truth.
Come on, come on.

342
00:29:36,530 --> 00:29:38,970
- Hello.
- Can you turn the music down?

343
00:29:39,290 --> 00:29:42,450
- Sure.
- Have we met before?

344
00:29:42,690 --> 00:29:44,170
<How boring.>

345
00:29:46,090 --> 00:29:48,330
Can you turn on the music?

346
00:29:49,570 --> 00:29:51,970
<Too smart, more drama.>

347
00:29:52,610 --> 00:29:54,170
I'm pregnant!

348
00:30:03,170 --> 00:30:05,650
IN SEARCH OF LAERKE

349
00:30:08,370 --> 00:30:12,650
- Why did it take you so long?
- It took me 15 years to find you.

350
00:30:16,650 --> 00:30:20,170
<Gramborg.>
<Laerke Gramborg.>

351
00:30:21,090 --> 00:30:22,850
<Vandervoort.>

352
00:30:23,170 --> 00:30:27,890
<Of course she is married to a foreign artist.>
<He could have had anyone.>

353
00:30:29,610 --> 00:30:33,530
<- I'm Laerke.>
- You probably don't remember me.

354
00:30:33,810 --> 00:30:36,570
I'm Mads and we met
at a high school party a few years ago

355
00:30:36,890 --> 00:30:40,970
and i would like to see you again...

356
00:30:41,490 --> 00:30:43,970
<Great! I know exactly who you are.>

357
00:30:44,290 --> 00:30:45,530
good

358
00:30:45,770 --> 00:30:49,090
<My mother sent me to Cape Town,>
<all your letters.>

359
00:30:50,370 --> 00:30:53,410
I forgot about them.
It was...

360
00:30:53,810 --> 00:30:56,770
<Of course we have to meet!>
<When would you like it?>

361
00:31:10,170 --> 00:31:11,930
Mads?

362
00:31:12,970 --> 00:31:15,210
- Hello.
- Hello.

363
00:31:16,210 --> 00:31:19,690
I know I've changed a lot.
Everyone told me.

364
00:31:19,970 --> 00:31:22,330
- Hello.
- Hello.

365
00:31:25,130 --> 00:31:27,090
- We can go there.
- Okay.

366
00:31:28,450 --> 00:31:31,490
...look like that, but after a week
I moved in with Fraunk.

367
00:31:32,290 --> 00:31:36,810
- Frank?
- Frank. How strange it was...

368
00:31:37,090 --> 00:31:40,010
You know, the hand-washing kind
30 times after peeing.

369
00:31:42,290 --> 00:31:45,330
Don't ask
what we had to go through when we were doing…

370
00:31:45,930 --> 00:31:46,970
you know

371
00:31:47,210 --> 00:31:51,370
Sulfur, disinfectant, work.

372
00:31:53,490 --> 00:31:57,130
But we got married and I think that was it
when I had my first depression.

373
00:31:57,570 --> 00:31:59,370
- Okay...
- Do you want to see my children?

374
00:32:02,690 --> 00:32:05,130
Dan and Mette.

375
00:32:05,370 --> 00:32:07,690
- Cute.
- We are great!

376
00:32:08,450 --> 00:32:16,770
I don't take medicine, but I do therapy.
I'm going on Tuesday and ... Thursday. Thursday we...

377
00:32:34,290 --> 00:32:37,330
And you became a writer,
exactly as you wanted?

378
00:32:37,570 --> 00:32:43,010
Well, I write screenplays.
The story and the dialogue.

379
00:32:43,290 --> 00:32:48,370
- The actors write the dialogue.
- Well, no.

380
00:33:32,850 --> 00:33:36,330
The scary part is that
I almost agreed to see her again.

381
00:33:36,570 --> 00:33:39,330
- Why?
- I need company.

382
00:33:39,570 --> 00:33:42,250
- I'm not good at being alone.
- True.

383
00:33:42,610 --> 00:33:46,650
But you didn't have to write the masterpiece
on the truth and...

384
00:33:46,970 --> 00:33:49,090
Right now I need it
not to stare at the walls.

385
00:33:49,730 --> 00:33:53,490
- Then find a girl.
- Yes, there should be one.

386
00:33:54,090 --> 00:33:58,050
I can't stand another woman who wants
to watch TV and have children.

387
00:34:05,090 --> 00:34:10,450
We just want to see
if we can't find the woman of your dreams.

388
00:34:12,130 --> 00:34:14,770
What do you say about that girl, Malou?
It was loud.

389
00:34:15,530 --> 00:34:20,050
- Maybe they won't go out with me.
- Of course they will. You're the movie guy.

390
00:34:20,410 --> 00:34:22,290
- What?
- The guy with the movies.

391
00:34:23,490 --> 00:34:28,090
So I'm going to walk around like an idiot
with the movie logo on the jacket?

392
00:34:28,450 --> 00:34:30,970
- That's how all my meetings are.
- Listen.

393
00:34:31,650 --> 00:34:35,450
Women are attracted to men
with interesting careers.

394
00:34:36,010 --> 00:34:38,890
I'm an unemployed, mediocre screenwriter,
which is devoid of ideas.

395
00:34:39,090 --> 00:34:41,410
These women are around 30 years old,
unmarried

396
00:34:41,690 --> 00:34:43,530
and at least half of them,
they will go home with you

397
00:34:43,770 --> 00:34:46,090
even if you screwed up.

398
00:34:51,850 --> 00:34:55,210
- Dating is fun.
- Fun?

399
00:34:55,530 --> 00:34:59,050
All those pauses in conversation.

400
00:34:59,570 --> 00:35:03,130
Being stressed why is he thinking
the other person...

401
00:35:03,370 --> 00:35:07,090
- Do they seem stressed to you?
- No, no, I was talking in general.

402
00:35:07,330 --> 00:35:10,130
You are one of those people
who think twice about everything?

403
00:35:11,650 --> 00:35:13,730
Girls are moving forward, is that good?

404
00:35:14,730 --> 00:35:17,970
I will abandon them
if you take my socks off

405
00:35:18,730 --> 00:35:21,090
I sure hope I will.

406
00:35:25,330 --> 00:35:27,970
- What is that?
- Just a little challenge.

407
00:35:46,170 --> 00:35:50,010
Of course we hoped
let's not take them with us.

408
00:35:54,690 --> 00:35:57,610
Oh my god, so boring!
You should have slapped the bastard.

409
00:35:57,850 --> 00:36:01,490
I tried everything to get a good girl.
Not that I didn't have it...

410
00:36:01,730 --> 00:36:05,290
I swear, when a girl looks me in the eye,
I went out the door.

411
00:36:05,530 --> 00:36:08,130
You two are a bad example
for me

412
00:36:08,650 --> 00:36:10,370
I had forgotten how confusing it is.

413
00:36:12,210 --> 00:36:17,290
They ignore you or treat you
as a second income.

414
00:36:17,570 --> 00:36:24,090
- Maybe you are destined to be alone.
- No, I actually met someone...

415
00:36:24,330 --> 00:36:28,330
- What a trick you are.
- You have a parrot, right?

416
00:36:28,890 --> 00:36:31,890
- Say it all.
- Her name is Cilla.

417
00:36:32,570 --> 00:36:39,730
She is a journalist. She is sweet and smart.
A real match.

418
00:36:40,410 --> 00:36:42,730
I find it overrated.

419
00:36:42,970 --> 00:36:48,250
Some roam the mountains after such a thing
and laments the death of the sorcerer.

420
00:36:48,610 --> 00:36:54,410
- Read the book, it's much better.
- There are thousands of pages.

421
00:36:54,690 --> 00:36:56,770
I don't really think so.

422
00:36:58,490 --> 00:37:01,010
- That was a great idea.
- Yes.

423
00:37:01,250 --> 00:37:05,690
- I love the sea, in winter.
- Yes, especially when it's frozen.

424
00:37:08,530 --> 00:37:11,050
I'm just a little cold.

425
00:37:24,810 --> 00:37:30,530
Those funny mood swings
I have them from contraceptives.

426
00:37:30,730 --> 00:37:33,610
Yes?

427
00:37:35,570 --> 00:37:37,930
I was thinking of giving them up.

428
00:37:41,170 --> 00:37:44,290
- Really?
- Yes.

429
00:37:45,370 --> 00:37:48,530
Let's make a baby.

430
00:37:49,810 --> 00:37:56,090
I was never sure
that I want to have a child.

431
00:38:05,690 --> 00:38:09,250
What are you thinking about?

432
00:38:09,730 --> 00:38:13,330
How wonderful you are.

433
00:38:13,610 --> 00:38:16,010
nice to meet you
Finally, Mads.

434
00:38:16,850 --> 00:38:19,290
I never saw Cilla
so happy

435
00:38:19,730 --> 00:38:21,250
That's wonderful.

436
00:38:21,770 --> 00:38:24,010
You know, that movie thing
which you do...

437
00:38:24,610 --> 00:38:28,730
IT industry
has amazing stories for you.

438
00:38:28,970 --> 00:38:32,890
- Enough for a thriller.
- Interesting.

439
00:39:19,130 --> 00:39:22,090
Okay, let me look at it from another angle.

440
00:39:25,210 --> 00:39:26,690
Weird...

441
00:39:37,930 --> 00:39:39,810
Julie...

442
00:39:42,090 --> 00:39:45,170
Come and see how boring...

443
00:40:02,770 --> 00:40:07,530
It's like there's something in the middle.
A ring...

444
00:40:09,530 --> 00:40:14,010
- It's a human body! It's an arm!
- What?

445
00:40:14,330 --> 00:40:19,010
- Holding the ring. Black...
- Sure. I have to go to the bathroom.

446
00:40:53,130 --> 00:40:57,330
The pretty girl at the museum.
51853651.

447
00:41:03,210 --> 00:41:05,050
can i see you tonight

448
00:41:05,410 --> 00:41:08,970
are you ok
Getting to know your parents is hard.

449
00:41:09,450 --> 00:41:12,410
No, he was really nice.
They were amazing.

450
00:41:13,250 --> 00:41:18,210
- Do you want to do something tonight?
- I have to finish some writing.

451
00:42:02,570 --> 00:42:05,650
- Hello.
- Hello. I'm Mads.

452
00:42:05,930 --> 00:42:07,890
Julie. Hello.

453
00:42:10,170 --> 00:42:13,530
Nice apartment.
It smells like a man.

454
00:42:15,010 --> 00:42:18,730
Oh my god, that was stupid.
Why do you have the poster?

455
00:42:20,610 --> 00:42:22,530
Journey to Zekaya!

456
00:42:24,170 --> 00:42:28,730
The best movie ever made!
Then I went to the cinema for the first time.

457
00:42:29,410 --> 00:42:34,930
- Yes? how old are you
- I am 19 years old. "You fool!"

458
00:42:37,210 --> 00:42:39,290
- I wrote it.
- What?

459
00:42:40,570 --> 00:42:44,730
I came up with the idea of ​​writing a story.
I wrote the script.

460
00:42:48,410 --> 00:42:52,050
Who was that good girl you were with?

461
00:42:52,290 --> 00:42:54,650
A friend.

462
00:42:55,050 --> 00:42:58,690
- Who was the guy?
- It's complicated.

463
00:42:59,010 --> 00:43:02,610
He is one of my producers,
but when guys want to work with me

464
00:43:02,810 --> 00:43:05,050
they usually want to see me naked.

465
00:43:05,650 --> 00:43:07,690
It's a kind of obstacle.

466
00:43:07,970 --> 00:43:09,970
I'm afraid that's what we are.

467
00:43:11,170 --> 00:43:15,730
Well, you're a cutie
compared to the others.

468
00:43:46,810 --> 00:43:48,970
come

469
00:44:08,690 --> 00:44:11,370
Now you can kiss me.

470
00:45:01,490 --> 00:45:04,650
I'd better leave.

471
00:45:11,170 --> 00:45:17,010
Julie, move in with me.
Are you sure? I would like that.

472
00:45:17,490 --> 00:45:21,890
I'm sorry I didn't ask you
before, but I'm a little shy.

473
00:45:38,290 --> 00:45:41,730
I want to do an art exhibition
with an empty white room.

474
00:45:42,570 --> 00:45:45,530
There will be a sign in every room,

475
00:45:45,810 --> 00:45:48,690
like "A man cried here
all night."

476
00:45:49,370 --> 00:45:53,770
Or "A woman had 10 strong orgasms
on this floor".

477
00:45:53,970 --> 00:45:55,730
With this idea I will go to admission
for the Academy of Fine Arts.

478
00:45:56,010 --> 00:46:00,610
<Hi. I was sitting too>
<and I was thinking how cute you are.>

479
00:46:07,770 --> 00:46:10,770
- What is that?
- Jalapenos.

480
00:46:13,850 --> 00:46:17,690
I have an idea. For the rest of the day
we can only speak the language of the elves.

481
00:46:29,170 --> 00:46:31,930
Write, even if
only 100 people will see it!

482
00:46:32,410 --> 00:46:35,250
It only needs to be 100 people
that matters.

483
00:47:04,970 --> 00:47:07,530
It's about 3 artists
traveling through Europe.

484
00:47:08,610 --> 00:47:12,650
It's crazy.
It has no structure at all!

485
00:47:13,010 --> 00:47:18,170
- Okay. What is it called?
- "On the edge of eternity".

486
00:47:18,410 --> 00:47:21,290
And do you have a new modern style?

487
00:47:21,850 --> 00:47:25,010
- It was Julie's idea. Isn't it cute?
- "Cute"?

488
00:47:25,210 --> 00:47:28,490
A love affair
with a young and sweet girl.

489
00:47:29,930 --> 00:47:32,050
We discussed moving her here.

490
00:47:33,250 --> 00:47:35,530
I'm officially jealous.

491
00:47:35,770 --> 00:47:39,650
You are wonderful together
and that permanent grin looks good on you.

492
00:47:40,170 --> 00:47:42,250
She is the girl of my dreams.

493
00:47:44,570 --> 00:47:46,330
- Hello.
- Hello.

494
00:47:47,570 --> 00:47:49,930
- I missed you all day.
- And you to me.

495
00:47:50,210 --> 00:47:52,170
- We're welcome.
- What is that?

496
00:47:53,130 --> 00:47:55,210
My father's new collection of poems.

497
00:47:55,410 --> 00:47:57,090
"Echoes from the Moon".

498
00:47:57,370 --> 00:48:00,610
Yes. My parents want to meet you
before we moved in together.

499
00:48:02,690 --> 00:48:06,730
I mean... it's not...
They just want to meet you.

500
00:48:11,770 --> 00:48:13,490
Listen!

501
00:48:13,850 --> 00:48:16,530
Of course we know her
each other's parents.

502
00:48:17,410 --> 00:48:19,490
Let's invite them together.

503
00:48:19,690 --> 00:48:24,130
We can be one of those bourgeois couples
who have dinner with their parents.

504
00:48:29,850 --> 00:48:32,210
I read one of your collections.

505
00:48:32,450 --> 00:48:36,450
I don't think anyone reads poetry anymore.
Not me anyway.

506
00:48:36,690 --> 00:48:39,050
All my father's books
they received awards.

507
00:48:40,130 --> 00:48:46,170
I saw your movie yesterday
"Journey to Zoraya". Very cute.

508
00:48:46,410 --> 00:48:48,010
I only saw 10 minutes.

509
00:48:48,250 --> 00:48:51,810
I will not spend 2 hours of my life
watching a cartoon.

510
00:48:52,970 --> 00:48:55,690
- No problem.
- I really liked it.

511
00:48:55,970 --> 00:49:00,290
- And I saw "almost" the whole movie.
- You will like what he writes now.

512
00:49:00,810 --> 00:49:07,250
- It's very Ginsberg-Beckett.
- Young or old Bechett?

513
00:49:07,850 --> 00:49:10,490
And you, Julie?
Academy of Fine Arts?

514
00:49:10,730 --> 00:49:13,410
- No, I gave up on that one.
- Really?

515
00:49:13,770 --> 00:49:15,970
I want to do all kinds of things.

516
00:49:16,210 --> 00:49:19,250
Art, music, photography.
To see the world.

517
00:49:20,370 --> 00:49:22,210
This is a complex thing.

518
00:49:22,450 --> 00:49:26,530
- I don't want to choose just one thing.
- Smart move.

519
00:49:26,890 --> 00:49:29,490
Don't let your art be imprisoned.

520
00:49:29,730 --> 00:49:32,850
It could be because he is only 19 years old.

521
00:49:33,090 --> 00:49:36,370
- We don't all have to be like you.
- Can I say what you did?

522
00:49:36,810 --> 00:49:39,370
- I'll make more coffee.
- Yes, please.

523
00:49:40,570 --> 00:49:45,490
Now that you mention it, I have no problem
with the age difference.

524
00:49:45,850 --> 00:49:49,050
June's ex-boyfriend
he was older than Mads,

525
00:49:49,330 --> 00:49:51,130
so there is nothing new under the sun.

526
00:49:51,370 --> 00:49:53,130
Go with the flow.

527
00:49:53,370 --> 00:49:56,250
Mads is not the only man here
who likes young girls.

528
00:49:57,330 --> 00:50:00,650
- You mean me?
- To whom else?

529
00:50:09,850 --> 00:50:13,330
Who was the older lover?
You never told me about him.

530
00:50:15,370 --> 00:50:18,450
It doesn't matter anymore.

531
00:50:18,970 --> 00:50:20,610
Were you in love with him?

532
00:50:22,570 --> 00:50:24,970
I don't want to talk about it.

533
00:50:37,090 --> 00:50:40,570
Who keeps sending you sms? It's 2:30.

534
00:50:40,850 --> 00:50:44,490
Thomas.

535
00:50:47,090 --> 00:50:48,890
Good.

536
00:50:50,570 --> 00:50:53,490
Is Thomas one of the guys who wants you?

537
00:50:53,770 --> 00:50:56,370
You are in a strange mood today
darling

538
00:51:02,050 --> 00:51:05,090
I'm sorry. I just...

539
00:51:07,530 --> 00:51:10,930
...I have never felt like this before.

540
00:51:43,850 --> 00:51:47,090
- Hello!
- Hello, my love.

541
00:51:48,650 --> 00:51:50,570
Are you going out on the town?

542
00:51:50,810 --> 00:51:53,650
Daniel has a poetry recital
in his new studio.

543
00:51:56,130 --> 00:51:58,490
Shouldn't I meet your friends?

544
00:51:58,770 --> 00:52:01,090
Yes, but for now
i keep you only for me

545
00:52:04,970 --> 00:52:08,050
- Why?
- I don't know.

546
00:52:08,250 --> 00:52:10,450
They are the artistic type.

547
00:52:10,890 --> 00:52:12,970
Maybe if you worry
you won't like them.

548
00:52:13,210 --> 00:52:14,890
Why wouldn't I like your friends?

549
00:52:15,130 --> 00:52:17,330
You'll see them at our party.

550
00:52:17,570 --> 00:52:19,690
I will send you a message
if I stay at Sophie's.

551
00:52:22,530 --> 00:52:27,970
- Why would you stay at Sophie's?
- We still do this sometimes. It's cute.

552
00:52:28,210 --> 00:52:32,810
- But you just moved here.
- Honey, I'm coming home, okay?

553
00:52:33,010 --> 00:52:35,050
- I love you.
- I love you too.

554
00:52:37,090 --> 00:52:39,330
bye baby

555
00:52:49,570 --> 00:52:51,210
Welcome to the party
of new house.

556
00:52:51,490 --> 00:52:52,970
Thank you.

557
00:52:53,210 --> 00:52:54,850
Look at all these cute girls!

558
00:52:56,050 --> 00:52:57,370
Signs?

559
00:53:01,170 --> 00:53:03,810
- Hello. Mads, right?
- Hello.

560
00:53:04,250 --> 00:53:07,210
She is Signe. I told you about her.

561
00:53:07,490 --> 00:53:09,410
- Hello.
- Hello.

562
00:53:11,850 --> 00:53:15,370
- Are there any people our age?
- Yes, sure.

563
00:53:25,970 --> 00:53:31,650
As if you know what art is?
Art is inside everyone!

564
00:53:32,090 --> 00:53:36,450
This is nonsense.
Art is entertainment for people.

565
00:53:36,970 --> 00:53:39,050
The stories by the fireplace...

566
00:53:39,770 --> 00:53:43,770
I like your exhibition!
The way you exposed the time...

567
00:53:44,050 --> 00:53:46,130
I am both
for God's sake!

568
00:53:46,450 --> 00:53:49,970
It's funny to hear you talk
about art in this way.

569
00:53:50,330 --> 00:53:52,330
I remember well.

570
00:53:56,610 --> 00:53:58,770
I thought I knew him.

571
00:53:59,050 --> 00:54:02,650
I mean the way
image was reflected...

572
00:54:08,850 --> 00:54:12,210
- Have you seen Julie?
- I think I saw her on the stairs.

573
00:54:14,970 --> 00:54:17,010
Hey Anders! Car keys!

574
00:54:17,730 --> 00:54:19,530
hey baby

575
00:54:20,330 --> 00:54:22,290
Have you met Thomas?

576
00:54:24,970 --> 00:54:27,210
What the hell is going on?

577
00:54:27,570 --> 00:54:31,930
- Stop it. We were just talking.
- Do you take me for a fool?

578
00:54:32,170 --> 00:54:34,090
I saw what you were doing.

579
00:54:35,450 --> 00:54:39,890
Okay, we kissed once.
But...

580
00:54:40,130 --> 00:54:45,530
It means absolutely nothing.
You can kiss one of the girls.

581
00:54:45,930 --> 00:54:49,850
Should I kiss one of the girls?
Why would I want that? I'm with you.

582
00:54:50,090 --> 00:54:55,050
Mads! Let's have fun.
I don't want to do that.

583
00:54:57,810 --> 00:55:00,570
- Okay.
- Okay.

584
00:55:31,690 --> 00:55:34,970
I should have told you earlier.

585
00:55:35,970 --> 00:55:38,690
I'm going to Berlin next week.

586
00:55:39,890 --> 00:55:44,130
- Berlin?
- I'm starting a band with the boys.

587
00:55:44,690 --> 00:55:48,610
Noah knows a producer
who likes my demo.

588
00:55:50,890 --> 00:55:55,250
You're going to go here and there or
I'll have to come with you or...

589
00:55:55,490 --> 00:55:58,570
Suddenly everything changed
in something serious and...

590
00:56:05,170 --> 00:56:09,090
I love you so much, but
I can't have a boyfriend right now.

591
00:56:09,410 --> 00:56:13,890
I can't handle it.

592
00:56:15,090 --> 00:56:19,770
I have to go pack.
Dad takes my things.

593
00:56:32,090 --> 00:56:34,410
"- Who keeps sending you messages?"
"-Thomas."

594
00:56:34,690 --> 00:56:36,530
"He just found a girl."

595
00:56:39,090 --> 00:56:41,010
"He seems like a great guy."

596
00:56:41,890 --> 00:56:43,650
<"I'm sending you a message">
<"if I stay at Sophie's.">

597
00:56:43,890 --> 00:56:45,250
"Have fun, baby."

598
00:56:45,490 --> 00:56:46,850
"We only kissed once!"

599
00:56:47,090 --> 00:56:48,770
"No problem, baby."
"It's a party!"

600
00:56:49,170 --> 00:56:50,730
"You're so cool."

601
00:56:51,610 --> 00:56:55,290
I'm going to Berlin for 6 months.
Come with me, please!

602
00:57:21,210 --> 00:57:25,650
<You wanted to feel something, Mads.>
<Feel this.>

603
00:58:36,570 --> 00:58:41,090
<Why did I leave Marie?>
<She was funny.>

604
00:58:41,330 --> 00:58:43,770
<He was sweet and loved me unconditionally.>

605
00:58:44,970 --> 00:58:47,810
It's almost 6 months.

606
00:58:48,530 --> 00:58:51,210
Too much, really...

607
00:58:52,250 --> 00:58:57,650
I was wondering if you wanted to meet
and let's have a little talk.

608
00:59:03,770 --> 00:59:06,490
- Hello.
- Hello.

609
00:59:08,650 --> 00:59:12,330
- You look amazing.
- Thank you.

610
00:59:13,610 --> 00:59:16,810
how are you
I heard you moved in with someone.

611
00:59:17,370 --> 00:59:22,090
Yeah, well...
He already moved away from me.

612
00:59:22,530 --> 00:59:24,570
It means nothing to me.

613
00:59:29,930 --> 00:59:33,210
- I missed you.
- Yes?

614
00:59:35,450 --> 00:59:37,090
Listen...

615
00:59:38,610 --> 00:59:40,570
I think that...

616
00:59:44,010 --> 00:59:47,410
I think I made a mistake.

617
00:59:49,170 --> 00:59:51,650
Leaving you like this.

618
00:59:51,890 --> 00:59:55,410
Mads, I'm with someone now.
I thought you knew that.

619
00:59:56,370 --> 01:00:00,290
Christian, from work.
I think you met him once.

620
01:00:04,730 --> 01:00:07,210
You're right, you know.

621
01:00:07,490 --> 01:00:10,610
We weren't too great together.

622
01:00:11,170 --> 01:00:15,490
You know my friends used to
call me Funny Marie?

623
01:00:15,810 --> 01:00:18,850
I've always been the impulsive one

624
01:00:19,090 --> 01:00:23,090
who did crazy things
and funny.

625
01:00:25,850 --> 01:00:30,170
But you always made me
to feel boring

626
01:00:31,410 --> 01:00:33,930
I've always been the one
with all those idiotic plans

627
01:00:34,170 --> 01:00:37,410
that you couldn't be bothered with.

628
01:00:39,370 --> 01:00:46,850
I am much happier now.
I don't feel old anymore.

629
01:00:51,810 --> 01:00:54,130
Take care of yourself.

630
01:01:02,690 --> 01:01:06,010
<Maybe all of these>
<had to happen.>

631
01:01:07,090 --> 01:01:10,730
<Now I have to study>
<to be happy,>

632
01:01:11,930 --> 01:01:14,130
<even when I'm not with someone.>

633
01:01:15,810 --> 01:01:19,250
<And to remember what I wanted.>
<I wanted to write from experience.>

634
01:01:20,690 --> 01:01:23,250
<To find what is real.>
<To find the truth.>

635
01:01:23,450 --> 01:01:25,410
<That's what I have to do.>

636
01:01:25,690 --> 01:01:27,810
<To finish my script.>
<"On the edge of eternity".>

637
01:01:47,930 --> 01:01:56,290
If your life was a movie,
would you like to... see it?

638
01:02:00,050 --> 01:02:02,770
Shall I see him?

639
01:02:08,050 --> 01:02:10,330
To see him...

640
01:02:12,210 --> 01:02:13,250
<To see him.>

641
01:02:33,250 --> 01:02:38,850
Sure. And we have orders to satisfy them
our young viewers.

642
01:02:40,330 --> 01:02:45,370
So if Paul buys
a leather jacket, let's give it an edge.

643
01:02:45,610 --> 01:02:48,610
- A great idea.
- It's your idea, Mads.

644
01:02:48,850 --> 01:02:51,370
You know how to clean
at shopping scenes.

645
01:02:51,690 --> 01:02:54,250
<Open! The police.>
<Go away, pigs!>

646
01:02:54,810 --> 01:02:58,330
<We're going to break down the door.>
<1, 2, 3. Watch out, he has a gun.>

647
01:02:58,810 --> 01:03:01,930
<Paul, are you okay?>
<That was close.>

648
01:03:04,810 --> 01:03:06,810
<Hey, we're missing out. Catch it!>

649
01:03:07,170 --> 01:03:08,290
<Done!>

650
01:03:20,890 --> 01:03:24,010
- Hey, what's going on?
- With what?

651
01:03:28,210 --> 01:03:30,210
"The policeman."

652
01:03:32,850 --> 01:03:36,290
excuse me
Are you involved in that series?

653
01:03:36,570 --> 01:03:40,130
not my best work
but 450,000 people follow him,

654
01:03:40,410 --> 01:03:42,690
so it's not half bad.

655
01:03:43,170 --> 01:03:44,690
So many?

656
01:03:46,410 --> 01:03:49,010
Do you know "Journey to Zekaya"?

657
01:03:49,250 --> 01:03:51,010
It's my favorite!

658
01:04:03,810 --> 01:04:06,210
I wanted to tell you to go to hell.

659
01:04:06,650 --> 01:04:08,570
I'm sorry.

660
01:04:11,730 --> 01:04:13,650
Do you even know my name?

661
01:04:13,890 --> 01:04:14,970
Anja.

662
01:04:15,210 --> 01:04:18,690
- No!
- Nanny? Nanja?

663
01:04:45,490 --> 01:04:49,330
You heard that Signe and Peter are staying
3 more weeks in Thailand?

664
01:04:50,690 --> 01:04:54,610
I think it's something serious.

665
01:04:54,930 --> 01:04:55,890
That's wonderful.

666
01:04:58,130 --> 01:05:01,290
It's serious and then,
after a while, they break up.

667
01:05:03,330 --> 01:05:07,090
And the next time too,
and they part.

668
01:05:07,730 --> 01:05:09,610
That's how things go.

669
01:05:12,690 --> 01:05:14,810
I went to see Jonas.

670
01:05:17,130 --> 01:05:20,290
Ditte thinks it's weird
that you haven't been until now.

671
01:05:21,450 --> 01:05:27,410
- How is he doing?
- How is he doing? He's in a coma.

672
01:05:29,050 --> 01:05:31,250
Yes.

673
01:05:31,850 --> 01:05:33,970
You have to visit the people
who are in a coma

674
01:05:34,210 --> 01:05:35,650
They'll never know you're there.

675
01:05:35,930 --> 01:05:38,770
You have no way of knowing this!

676
01:05:39,210 --> 01:05:43,410
- Some say that in a coma...
- I'm going to visit him.

677
01:05:45,170 --> 01:05:47,930
- You are so stupid.
- Okay.

678
01:05:49,690 --> 01:05:54,130
You are really beautiful.
You have beautiful eyes.

679
01:05:54,410 --> 01:05:56,850
Come here, let's have sex.

680
01:06:04,490 --> 01:06:06,770
Immediate.

681
01:06:08,850 --> 01:06:12,090
- What happened?
- Tell me something nice.

682
01:06:12,370 --> 01:06:15,250
- Cute?
- I need to hear something nice.

683
01:06:17,450 --> 01:06:19,250
I don't feel well.

684
01:06:19,650 --> 01:06:21,890
I'm not happy.

685
01:06:23,530 --> 01:06:25,490
Wait! Stop it.

686
01:06:31,370 --> 01:06:33,530
Damn script!

687
01:06:59,610 --> 01:07:00,930
i love you

688
01:07:06,210 --> 01:07:09,690
- Let's have a baby.
- Absolutely.

689
01:07:09,930 --> 01:07:11,970
- Really?
- Yes.

690
01:07:21,970 --> 01:07:24,410
I could have won with my eyes closed.

691
01:07:25,170 --> 01:07:27,130
That deserves a tickle.

692
01:07:33,010 --> 01:07:34,890
I will always belong to you.

693
01:07:35,330 --> 01:07:37,810
Hello? what the hell are you doing

694
01:07:38,370 --> 01:07:42,850
I feel awful, I have to go out.
I'm just going out for a walk.

695
01:07:48,970 --> 01:07:51,850
<I arrived back where I left.>

696
01:07:52,090 --> 01:07:54,490
<No, it's worse!>
<I lost everything.>

697
01:07:55,930 --> 01:08:00,770
<I lost everything that mattered.>
<I'll be alone until I die.>

698
01:08:01,170 --> 01:08:02,890
<I will be like those elders>

699
01:08:03,130 --> 01:08:05,330
<who walks his dogs,>
<with a bag of shit,>

700
01:08:05,570 --> 01:08:08,290
<until found decomposed>
<in the apartment...>

701
01:08:22,250 --> 01:08:25,570
- Hello, Marie.
- Hello. What are you doing here ?

702
01:08:26,610 --> 01:08:32,250
I know I was a bastard.

703
01:08:33,330 --> 01:08:35,610
But I changed.

704
01:08:35,890 --> 01:08:38,690
- I've changed so much, Marie.
- Hello.

705
01:08:38,930 --> 01:08:41,410
I'm sorry,
but I was 10 years with Marie,

706
01:08:41,650 --> 01:08:43,690
so please don't interfere.

707
01:08:43,930 --> 01:08:46,610
- So, you are Mads.
- Yes.

708
01:08:50,530 --> 01:08:56,330
I want children.
I want as many children as you want.

709
01:08:56,850 --> 01:08:59,970
And I will be a wonderful father.
I promise.

710
01:09:00,210 --> 01:09:04,050
- Hey, wait...
- Mary. Everything will be wonderful.

711
01:09:04,810 --> 01:09:09,370
I swear. i love you

712
01:09:11,490 --> 01:09:14,290
I'm pregnant.

713
01:09:21,370 --> 01:09:23,770
Sure...

714
01:09:30,730 --> 01:09:33,090
Hey Mads...

715
01:09:33,810 --> 01:09:37,290
- Mads, are you feeling well?
- Yes.

716
01:09:37,530 --> 01:09:39,690
can i go to the bathroom

717
01:09:51,650 --> 01:09:54,610
I will never find Zekaya!

718
01:10:17,530 --> 01:10:21,970
<Remember this.>
<That matters.>

719
01:10:28,730 --> 01:10:30,570
Everything is fine.

720
01:10:30,810 --> 01:10:33,690
No, Marie went home.

721
01:10:33,970 --> 01:10:36,490
No, don't worry. bye baby

722
01:10:46,370 --> 01:10:49,770
- It didn't really surprise me.
- What?

723
01:10:50,010 --> 01:10:53,770
- That your son is dying?
- Stop it.

724
01:10:54,530 --> 01:10:58,290
You don't die and you know it.
You had a panic attack.

725
01:11:00,090 --> 01:11:03,450
- It doesn't surprise me...
- Mom, I didn't ask you to come.

726
01:11:04,050 --> 01:11:07,490
- Don't play the psychologist.
- But I "am" a psychologist.

727
01:11:07,690 --> 01:11:10,610
You are a psychiatrist
of penises and pussies.

728
01:11:12,530 --> 01:11:14,730
You're having a panic attack.

729
01:11:16,130 --> 01:11:19,490
You've been under a lot of stress
or experienced life changes.

730
01:11:22,450 --> 01:11:24,970
Can you prescribe me some medicine?

731
01:11:25,210 --> 01:11:27,330
I can give you some anti-depressants.

732
01:11:27,610 --> 01:11:30,850
But in the long run it's like when
you would put a band-aid on an open wound.

733
01:11:31,130 --> 01:11:36,210
can i stay here for the night
I can't go home.

734
01:11:37,250 --> 01:11:40,770
I can't be alone now.

735
01:11:43,170 --> 01:11:46,290
You don't know anyone
where can you stay

736
01:11:48,730 --> 01:11:51,930
You're welcome, dear.
Hot cocoa.

737
01:11:59,810 --> 01:12:04,170
We are right next door
if you need anything.

738
01:12:44,330 --> 01:12:47,570
Find the love of your life.

739
01:12:49,450 --> 01:12:52,810
Not just someone available.

740
01:13:43,770 --> 01:13:47,690
Mads? You slept for 24 hours.
aren't you eating something?

741
01:13:47,930 --> 01:13:50,850
No, I'm not hungry.

742
01:13:51,210 --> 01:13:55,690
It's like I'm in a huge black hole.
Nothing matters.

743
01:13:57,010 --> 01:14:00,010
I feel like I'm wasting every second.

744
01:14:00,330 --> 01:14:03,490
I can't eat or even
to get dressed in the morning

745
01:14:03,810 --> 01:14:07,090
I understand. This is not good.

746
01:14:07,370 --> 01:14:12,690
- Why do you think that is so?
- How should I know?

747
01:14:13,730 --> 01:14:15,450
<Last week in "The Policeman".>

748
01:14:17,330 --> 01:14:20,130
<Watch out, he has a gun!>

749
01:14:23,690 --> 01:14:26,010
<Hey, we're missing out.>
<Catch him!>

750
01:14:35,450 --> 01:14:41,530
<It's a problem to find something positive>
<to add to your luggage...>

751
01:14:41,970 --> 01:14:45,490
<your... your... your... your...>

752
01:14:52,610 --> 01:14:55,490
Why do you make movies, Mads?

753
01:15:01,010 --> 01:15:03,770
Nobody has any idea
what is happening to me

754
01:15:04,010 --> 01:15:05,570
No one can help me!

755
01:15:05,810 --> 01:15:07,250
I will be like this
for the rest of my life.

756
01:15:07,490 --> 01:15:09,490
Mads, you are not unique!

757
01:15:09,730 --> 01:15:12,170
You are not the only one
who feels this way.

758
01:15:12,490 --> 01:15:15,770
- It's something trivial.
- But I can't stand it anymore!

759
01:15:17,570 --> 01:15:20,290
I would like to go further
until everything is fine.

760
01:15:20,730 --> 01:15:25,410
No, again! when you were sad
as a boy you were in your own world.

761
01:15:25,690 --> 01:15:31,450
Changing your room into a space shuttle
or playing Zekaya in the trees.

762
01:15:31,770 --> 01:15:34,090
You can't go on like this.

763
01:15:34,370 --> 01:15:39,570
You have to dig deep within yourself
to find why you are so sad.

764
01:16:18,810 --> 01:16:24,010
If your life was a movie
would you go see him

765
01:16:40,450 --> 01:16:43,010
Why do you make movies, Mads?

766
01:16:43,770 --> 01:16:47,050
I like things that have a beginning,
a content and an end.

767
01:16:47,330 --> 01:16:50,930
- It's safe.
- In what sense, sure?

768
01:16:51,330 --> 01:16:56,210
There are no surprises.
It's like a small world.

769
01:16:58,490 --> 01:17:03,410
I like this.
I like everything to be structured.

770
01:17:14,210 --> 01:17:18,010
<Remember this.>
<That matters.>

771
01:17:18,530 --> 01:17:23,770
If your life was a movie
would you go see him

772
01:17:25,090 --> 01:17:27,730
<...to see him?>

773
01:17:33,570 --> 01:17:38,170
<Okay, porcelain angel.>
<Something with a porcelain angel.>

774
01:17:39,290 --> 01:17:40,570
<Mary's bathroom!>

775
01:17:42,250 --> 01:17:43,930
<A symbolic death.>

776
01:17:45,930 --> 01:17:47,610
<The second plot.>

777
01:17:50,450 --> 01:17:53,370
<Say no more!>
<I can't believe it.>

778
01:17:54,210 --> 01:17:55,650
<Good! From the beginning.>

779
01:17:55,890 --> 01:17:57,170
<The first plot.>

780
01:17:57,410 --> 01:18:00,650
<Main character accepts adventure>
<on false premises.>

781
01:18:08,210 --> 01:18:10,690
<Concentrate.>

782
01:18:11,450 --> 01:18:15,490
<Central plot: Water, rebirth.>

783
01:18:15,730 --> 01:18:19,450
<Surprising turn,>
<a new direction.>

784
01:18:22,890 --> 01:18:26,290
<But something is wrong with the structure.>
<What?>

785
01:18:26,490 --> 01:18:28,890
<Think.>
<Of course!>

786
01:18:29,450 --> 01:18:30,690
It belongs to the orphanage.

787
01:18:30,930 --> 01:18:32,770
<The second plot.>

788
01:18:33,050 --> 01:18:36,490
<The main character has a revelation>
<and resolves the conflict.>

789
01:18:37,810 --> 01:18:41,450
<But nothing happened.>
<It was not a very great revelation.>

790
01:18:41,850 --> 01:18:46,850
<That's why nothing has changed.>
<Without revelation, the story ends.>

791
01:18:47,130 --> 01:18:50,050
<Come on, Mads.>
<You are the structural type.>

792
01:18:51,450 --> 01:18:55,930
<Why didn't I have any revelation?>
<Something important is missing.>

793
01:18:57,650 --> 01:18:59,450
<It is...>

794
01:19:00,530 --> 01:19:01,970
<A point of attack!>

795
01:19:02,210 --> 01:19:03,850
<An external event hits the story,>

796
01:19:04,050 --> 01:19:06,490
<but main character>
<will not cope!>

797
01:19:07,130 --> 01:19:08,770
<What is the attack point?>

798
01:19:09,010 --> 01:19:11,970
<What is this? What triggered this?>

799
01:19:14,970 --> 01:19:18,490
<Oh no!>
<Not that.>

800
01:20:03,690 --> 01:20:06,370
<Okay, I'm here.>

801
01:20:07,250 --> 01:20:10,810
<My revelation.>
<Better late than never.>

802
01:20:36,210 --> 01:20:39,370
Jonas?

803
01:20:42,210 --> 01:20:49,050
Quick! He is aware!

804
01:20:49,730 --> 01:20:51,850
Jonas is awake, come on!
His eyes are open.

805
01:20:52,130 --> 01:20:54,450
how are you feeling

806
01:20:54,730 --> 01:20:57,010
I feel like I have a breath
smelly.

807
01:20:57,370 --> 01:20:59,250
Give him the drawing, honey.

808
01:20:59,490 --> 01:21:03,370
I don't know what happened!
I came and he just woke up.

809
01:21:03,970 --> 01:21:06,450
He recovered suddenly.
It's amazing!

810
01:21:39,570 --> 01:21:42,450
Are you feeling sick?
Breathe deeply.

811
01:21:42,690 --> 01:21:44,450
One more time.

812
01:21:46,250 --> 01:21:49,370
So...
You will be fine.

813
01:21:50,010 --> 01:21:53,810
- So... so...
- Nothing helps. I'm an idiot.

814
01:21:56,890 --> 01:22:01,050
- I was just trying to get better.
- You chose a strange place.

815
01:22:01,970 --> 01:22:05,130
- Are you all right?
- Yes, I'm fine.

816
01:22:06,010 --> 01:22:08,810
- I'll bring you a glass of water.
- No, I'm fine.

817
01:22:19,410 --> 01:22:22,570
Do you think he'll ever wake up?

818
01:22:33,210 --> 01:22:37,610
We tell each other
that we control everything.

819
01:22:37,850 --> 01:22:41,610
We believe that the choices we have made
it means something, but it's just an illusion.

820
01:22:47,810 --> 01:22:54,690
From one second to the next
something unexpected happened.

821
01:22:54,970 --> 01:22:57,370
That's the most wonderful thing in life.

822
01:22:57,890 --> 01:23:00,970
I didn't expect to feel a head
between the breasts, so soon.

823
01:23:01,930 --> 01:23:03,850
But there is no shame in hoping.

824
01:23:07,810 --> 01:23:10,170
This line was brilliant.

825
01:23:10,890 --> 01:23:14,650
You are surrounded by geniuses every day.

826
01:23:23,250 --> 01:23:25,890
7 years later

827
01:23:36,850 --> 01:23:40,330
This is amazing!
So Zekaya exists after all.

828
01:23:40,570 --> 01:23:45,250
- Good thing I didn't give up!
- Guys? where are we

829
01:23:45,650 --> 01:23:47,250
Stupid!

830
01:23:48,410 --> 01:23:50,970
Journey to Zekaya 2.

831
01:23:54,850 --> 01:24:00,010
- So what do you think? was it good
- Yes, but I really have to pee.

832
01:24:04,690 --> 01:24:08,530
It was amazing.
Almost as good as the original.

833
01:24:08,810 --> 01:24:10,850
Why is it called
potato cake?

834
01:24:11,170 --> 01:24:13,850
That's a good question.
I have always asked myself this question.

835
01:24:15,210 --> 01:24:16,690
hi mom

836
01:24:17,530 --> 01:24:19,250
- Hello.
- Hello.

837
01:24:19,530 --> 01:24:23,730
- How did it go?
- Wonderful. Rune knows all the jokes.

838
01:24:24,930 --> 01:24:26,770
We're going to do it
Christmas shopping.

839
01:24:27,010 --> 01:24:28,730
Okay sweetie.

840
01:24:29,170 --> 01:24:32,090
Warm clothes and wheels,
in case you go to the park.

841
01:24:32,330 --> 01:24:35,930
- Wonderful!
- I have to go.

842
01:24:36,130 --> 01:24:38,610
And we have it all weekend.

843
01:24:42,530 --> 01:24:45,290
Runes, man.
See you on Monday.

844
01:24:46,530 --> 01:24:49,490
- Goodbye, dear. Bye guys.
- Bye.

845
01:24:55,450 --> 01:25:00,130
- There's a robot right here.
- Dad! They don't even look alike!

846
01:25:01,410 --> 01:25:04,530
- What does it look like?
- He has a green head...

847
01:25:10,690 --> 01:25:12,690
Hello!

848
01:25:15,210 --> 01:25:18,490
- It's been a long time.
- Of course it passed.

849
01:25:18,810 --> 01:25:22,650
- How are you?
- Wonderful and busy.

850
01:25:22,850 --> 01:25:24,890
- Christian will take over the company.
- Fantastic. Congratulations.

851
01:25:28,210 --> 01:25:30,690
- And you?
- I'm fine.

852
01:25:31,090 --> 01:25:35,450
The writing goes well and just right
I moved in with my new girlfriend.

853
01:25:38,370 --> 01:25:41,010
how are you feeling are you happy

854
01:25:42,370 --> 01:25:44,490
Yes.

855
01:25:44,770 --> 01:25:48,850
You know...
Ups and downs.

856
01:25:49,570 --> 01:25:51,450
what about you

857
01:25:52,930 --> 01:25:57,690
So do I. Ups and downs.
But overall I'm happy.

858
01:26:13,650 --> 01:26:17,890
- Mom, let's go...
- Yes, we should go.

859
01:26:19,770 --> 01:26:21,890
I'll see you again.

860
01:26:23,130 --> 01:26:27,010
- Yes. Bye.
- Bye.

861
01:26:30,370 --> 01:26:32,370
So do you like her?

862
01:26:32,610 --> 01:26:34,650
- No.
- "No".

863
01:26:37,530 --> 01:26:40,730
Let's see if we can track him down
on the robot monster.

864
01:26:41,010 --> 01:26:46,370
Yes, the one with the green head,
but I don't know if we can find him.

865
01:26:48,210 --> 01:26:52,010
- My stomach hurts.
- Remember what I said.

866
01:26:52,690 --> 01:26:56,250
If it's not the green one and it's another robot,
what happens in this case?

867
01:26:56,610 --> 01:26:59,370
I'll be just as happy with that one.

868
01:26:59,650 --> 01:27:01,690
True.

869
01:27:04,600 --> 01:27:09,600
Retail subtitling: Bogdan Vaman
BluRay synchronization: Leontin Petraș