1
00:00:58,976 --> 00:01:03,940
ජේ" ඔහ්, ඇය කවුද j"

2
00:01:05,233 --> 00:01:10,196
j" මීදුම මතකයක් j"

3
00:01:12,073 --> 00:01:17,036
j" හොල්මන් මුහුණක් j"

4
00:01:18,204 --> 00:01:23,167
j" ඇය අහිමි වැලඳගැනීමක් j"

5
00:01:24,794 --> 00:01:29,715
j" මම ආදරය කරන්නේ j" තේමාවකට පමණයි

6
00:01:31,092 --> 00:01:36,055
j" නැත්නම් අයේෂා හීනයක්මද j"

7
00:01:37,974 --> 00:01:42,937
j" අභිරහසක් j"

8
00:01:44,772 --> 00:01:49,735
j" ඔහ්, ඇය කවුද j"

9
00:01:51,112 --> 00:01:56,033
j" මම ඇයට නම කියන්නේ j"

10
00:01:57,326 --> 00:02:02,290
j" නිමක් නැති තලයක් හරහා j"

11
00:02:04,166 --> 00:02:09,130
j" ඇය මට පිළිතුරු දෙයි j"

12
00:02:10,464 --> 00:02:15,428
j" ඇය කොහේ සිටියත් j"

13
00:02:16,971 --> 00:02:21,934
j" කාල මුහුද හරහා කොහේ හරි j"

14
00:02:23,853 --> 00:02:28,774
j" මගේ වගේ අමරණීය ආදරයක් j"

15
00:02:31,027 --> 00:02:35,990
j" මා වෙත එයි j"

16
00:02:37,867 --> 00:02:42,830
j" සදාකාලිකව j"

17
00:02:44,498 --> 00:02:49,462
j" අමරණීය ඇය j"

18
00:02:51,172 --> 00:02:53,716
j" මා වෙත ආපසු යන්න j"

19
00:07:18,105 --> 00:07:19,105
- එන්න.

20
00:07:20,566 --> 00:07:22,860
ඔවුන්ව නැඟිටින්න, හැරී, එන්න.

21
00:07:24,236 --> 00:07:27,655
ඔහ්, ඉන්න, හලෝ, පිලිප්,
අපට අත දෙන්න, ඔබ?

22
00:07:27,656 --> 00:07:28,656
ඔයා එලියට යන්න.

23
00:07:35,664 --> 00:07:37,081
කලබල වෙන්න එපා,
ඔහුගේ මනසින් අඩක් කාර්යබහුලයි

24
00:07:37,082 --> 00:07:38,250
ඔහුගේ ඊළඟ මිලියනය උපයා ගැනීම.

25
00:07:39,293 --> 00:07:41,628
- අනෙක් භාගය වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:07:41,629 --> 00:07:42,629
- එය වියදම් කරන්නේ කෙසේද.

27
00:07:43,797 --> 00:07:46,716
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මෙම පානය අවසන් විය.

28
00:07:46,717 --> 00:07:49,344
- ඒක තමයි, මම ඒක එයාලට කඩනවා.

29
00:07:49,345 --> 00:07:50,179
- මට ඉඩ දෙන්න.

30
00:07:50,180 --> 00:07:51,512
- ඔයා යන්න.
- එන්න, සොඳුරිය.

31
00:07:51,513 --> 00:07:53,890
- අපි වාතය ටිකක් ගමු නේද?
- Nighty-night.

32
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
මෙන්න අපි යනවා.

33
00:07:56,393 --> 00:07:59,187
පාවෙන ලේ වැගිරෙන,
ඒක තමයි මේක.

34
00:07:59,188 --> 00:08:01,356
ඔබ තවමත් යමක් සොයාගෙන නැද්ද?

35
00:08:01,357 --> 00:08:02,941
- මම සෝදිසියෙන් ඉන්නවා නේද?

36
00:08:02,942 --> 00:08:04,276
- ඔව්, චියර්ස්.

37
00:08:40,896 --> 00:08:42,480
- අපි හමුවුණාද?

38
00:08:42,481 --> 00:08:45,024
- මීට වසර 10 කට පෙර පූජාසනයේදී, මතකද?

39
00:08:45,025 --> 00:08:46,859
මම සුදු ඇඳගත් දැරිය විය.

40
00:08:46,860 --> 00:08:48,654
- ඔහ්, මට මතකයි.

41
00:08:50,489 --> 00:08:51,489
මධුසමය භුක්ති විඳින්නද?

42
00:08:52,408 --> 00:08:53,533
- මධුසමය?

43
00:08:53,534 --> 00:08:55,536
මම හිතුවේ අපි තාම රිසෙප්ෂන් එකේ කියලා.

44
00:08:57,079 --> 00:08:59,497
- මම දන්නේ නැහැ.

45
00:08:59,498 --> 00:09:00,707
- එන්න, ආදරණීය.

46
00:09:00,708 --> 00:09:02,042
ඔහුව බිම දමන්න, ඔබේ කබාය ගන්න.

47
00:09:04,294 --> 00:09:05,461
ඔබ යන්න.

48
00:09:16,974 --> 00:09:18,934
- ඔබ පරක්කුයි, ඔබට විශිෂ්ට සාදයක් මග හැරුණි.

49
00:09:20,102 --> 00:09:22,020
- ඊට පටහැනිව, මට පුළුවන්
එය ඇසීම සහ සුවඳ යන දෙකම

50
00:09:22,021 --> 00:09:23,104
කැසිනෝ එකෙන්.

51
00:09:23,105 --> 00:09:24,522
ඔබගේ තැපෑල.

52
00:09:29,820 --> 00:09:30,654
- කොකෝවා, සර්?

53
00:09:30,654 --> 00:09:31,654
- ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:09:37,453 --> 00:09:38,287
- සියල්ල ඉවතට?

55
00:09:38,287 --> 00:09:39,163
- ඔව්.

56
00:09:39,164 --> 00:09:40,413
- මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
- නැහැ.

57
00:09:40,414 --> 00:09:41,956
- හොඳයි, දිවා ආහාරයෙන් හමුවෙමු.

58
00:10:28,879 --> 00:10:30,546
- කැප්ටන් කියන්න
- එයාලගේ ගමන යන්න ඕනේ.

59
00:10:30,547 --> 00:10:31,924
- ඔව්, සර්.
- දැන්!

60
00:10:35,844 --> 00:10:36,844
- කරදරයක්ද?

61
00:10:38,555 --> 00:10:40,182
- මට පැනලා යන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

62
00:10:41,975 --> 00:10:44,895
ඒකයි මම පොහොසත්, මම දුවන්නේ කවදාද කියලා.

63
00:10:46,271 --> 00:10:48,564
- හරි, හුක්-අප් ගන්න
සහ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.

64
00:10:48,565 --> 00:10:50,608
- එන්ජින් ආරම්භ කරන්න?

65
00:10:50,609 --> 00:10:52,194
අපි මෙතනට ඇවිත් සති දෙකයි කියලා හිතුවා.

66
00:10:54,154 --> 00:10:55,696
- හොඳයි, ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

67
00:10:55,697 --> 00:10:57,907
නමුත් අයිතිකරු යාත්‍රා කිරීමට කැමතියි

68
00:10:57,908 --> 00:10:59,409
ඔබේ අවසරය ඇතිව, ඇත්තෙන්ම.

69
00:11:57,384 --> 00:11:58,634
කවුරුහරි ඔබව අමතක කළාද?

70
00:11:58,635 --> 00:11:59,970
- මාව අමතකද?

71
00:12:00,971 --> 00:12:03,056
- අන්තිම බස් එක ගියා.

72
00:12:04,766 --> 00:12:07,602
ඔබ ආපසු පැමිණීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

73
00:12:07,603 --> 00:12:10,146
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ, මට බැහැ.

74
00:12:10,147 --> 00:12:12,315
- ඒක හරි, 'මොකද මටත් බැහැ.

75
00:12:12,316 --> 00:12:13,609
- මට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

76
00:12:19,031 --> 00:12:20,865
- ඔබ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ, ඔබ?

77
00:12:20,866 --> 00:12:21,949
- නැහැ.

78
00:12:21,950 --> 00:12:23,743
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

79
00:12:23,744 --> 00:12:25,329
- කරුණාකර, මගෙන් අහන්න එපා.

80
00:12:30,626 --> 00:12:33,003
- හරි, මට එකක් තියෙනවා
රහස් කිහිපයක් ම.

81
00:12:36,632 --> 00:12:39,926
මේ මොකක්ද, පොඩි සිහිවටනයක්
ප්‍රංශ ගංගාවෙන්ද?

82
00:12:39,927 --> 00:12:42,638
- තරුණියව ඇගේ කුටිය වෙත පෙන්වන්න.

83
00:12:44,056 --> 00:12:45,056
- නිසැකවම.

84
00:12:46,975 --> 00:12:49,310
නිල් පාට වෙන්න කලින් එන්න.

85
00:12:49,311 --> 00:12:52,605
මම මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්නම්
පසුව සුදුසු ප්‍රශ්න.

86
00:13:08,205 --> 00:13:10,456
- මට යමක් කියන්න, ෆිල්,

87
00:13:10,457 --> 00:13:13,042
වෘත්තීය හිස හැකිලීමක් ලෙස...

88
00:13:13,043 --> 00:13:15,086
- අමතන ඕනෑම අයෙක්
මනෝචිකිත්සකයෙක් හිස හැකිලීමක්

89
00:13:15,087 --> 00:13:17,046
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

90
00:13:17,047 --> 00:13:18,589
- මට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

91
00:13:18,590 --> 00:13:19,549
- බලන්න, මම නිවාඩුවක්.

92
00:13:19,550 --> 00:13:20,800
අවම වශයෙන් ඔබ මට ආරාධනා කළේ එයයි.

93
00:13:20,801 --> 00:13:23,135
- අහ්, නමුත් ඒක තමයි ගැටලුව,

94
00:13:23,136 --> 00:13:25,930
අපිට තවත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා, අනාරාධිත.

95
00:13:27,683 --> 00:13:31,644
- හොඳයි, මට දිවුරන්න පුළුවන්
මම දැන් කතා කළා,

96
00:13:31,645 --> 00:13:33,897
ඉහළ තට්ටුවේ, තරුණියකට

97
00:13:35,440 --> 00:13:37,858
සැලකිය යුතු දායාදයන්ගෙන්.

98
00:13:37,859 --> 00:13:38,859
- ඒක හොඳයි.

99
00:13:40,696 --> 00:13:42,738
- ප්රායෝගිකව ඇඳුම් පැළඳුම් නැත.

100
00:13:42,739 --> 00:13:46,158
- ඒකත් හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

101
00:13:46,159 --> 00:13:47,536
- මොකක්ද මගේ ගැටලුව?

102
00:13:52,749 --> 00:13:55,209
- පසුව ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබ ටිකක් නිදාගෙන ඇත.

103
00:13:55,210 --> 00:13:56,836
- මම නිදා නොගත යුතුයි.

104
00:13:56,837 --> 00:13:57,671
- ඇයි නැත්තේ?

105
00:13:57,672 --> 00:13:59,840
මම ජෝර්ජ් විසි කරන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් මෝරුන්ට.

106
00:14:01,425 --> 00:14:04,844
තවත් නැහැ, මෝරුන් මදි.

107
00:14:04,845 --> 00:14:06,096
- මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

108
00:14:07,139 --> 00:14:08,265
- ඔබම ගැලපෙන්න.

109
00:14:15,439 --> 00:14:16,648
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

110
00:14:41,548 --> 00:14:43,300
- Kallikrates, ළඟට එන්න, එන්න.

111
00:14:48,138 --> 00:14:50,265
දැන් බලන්න, යුග ගණනාවක් පුරා.

112
00:14:52,184 --> 00:14:53,184
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

113
00:15:04,613 --> 00:15:06,197
- විදුලි පණිවුඩයක්.

114
00:15:06,198 --> 00:15:08,699
මම පිළිගන්නවා ඔයා අහුවෙලා කියලා
තවත් ද්විත්ව ගනුදෙනුවක.

115
00:15:08,700 --> 00:15:09,659
- ත්රිත්ව.

116
00:15:09,660 --> 00:15:11,161
- හොඳයි, එය කෙසේ වෙතත් මුල් පිටපතයි.

117
00:15:16,416 --> 00:15:20,921
- මගේ ආදරණීය, මම කියන්නේ
ඔයා කෙල්ල ගැන ඇත්ත.

118
00:15:22,422 --> 00:15:23,714
පැටවාගේ ගෞරවය.

119
00:15:23,715 --> 00:15:25,341
- හොඳයි, එහෙනම් ඇය ටිකක්
අභිරහසක්, ඇය නේද?

120
00:15:25,342 --> 00:15:26,467
- ඇය තමයි!

121
00:15:26,468 --> 00:15:29,763
ඇය ඔබට මෙන්ම මටද,

122
00:15:31,014 --> 00:15:32,307
කියන්න කණගාටුයි.

123
00:15:41,983 --> 00:15:42,983
- අයේෂා.

124
00:15:50,450 --> 00:15:51,450
අයේෂා.

125
00:15:54,579 --> 00:15:55,746
- අයේෂා.

126
00:16:02,963 --> 00:16:03,963
අයේෂා!

127
00:16:16,560 --> 00:16:17,685
ඔයා කව්ද?

128
00:16:17,686 --> 00:16:19,562
ජෝර්ජ්ගේ මිතුරා.

129
00:16:19,563 --> 00:16:20,646
- ජෝර්ජ්?

130
00:16:20,647 --> 00:16:22,606
- ඔව්, මේ බෝට්ටුව අයිති මිනිසා.

131
00:16:22,607 --> 00:16:24,650
- ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි.

132
00:16:24,651 --> 00:16:26,069
- ඒ මොකක්ද, නපුරු සිහිනයක්?

133
00:16:27,863 --> 00:16:29,196
- මොකක්ද වුණේ?

134
00:16:29,197 --> 00:16:32,408
- හොඳයි, ඔබ කෑගැසුවා
නමක් හෝ යමක්.

135
00:16:32,409 --> 00:16:36,537
- ඔව්, ඒක නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති.

136
00:16:36,538 --> 00:16:39,206
- ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

137
00:16:39,207 --> 00:16:41,209
මට ඔයාට බොන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

138
00:16:46,715 --> 00:16:48,115
දැන්, ඔබ උත්සාහ කර නැවත නිදාගන්න.

139
00:17:06,193 --> 00:17:07,193
- ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:17:16,578 --> 00:17:20,164
- විහිලු, නමුත් අපි හැමෝම මෙහි වාඩි වී සිටිමු,

141
00:17:20,165 --> 00:17:21,583
අපි ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

142
00:17:22,709 --> 00:17:24,084
- ඒ කැරොල්.

143
00:17:24,085 --> 00:17:25,085
- කැරොල්.

144
00:17:26,213 --> 00:17:28,005
- ඔයා කොහෙන්ද කැරොල්?

145
00:17:28,006 --> 00:17:29,007
- ස්කැන්ඩිනේවියාවෙන්.

146
00:17:30,592 --> 00:17:32,593
- එහි කිසියම් විශේෂ කොටසක්?

147
00:17:32,594 --> 00:17:33,594
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

148
00:17:36,014 --> 00:17:39,600
- මම ඒ කොටස දන්නවා
ලෝකය හොඳින්,

149
00:17:39,601 --> 00:17:42,437
සහ ඔබේ උච්චාරණය ස්කැන්ඩිනේවියානු නොවේ.

150
00:17:43,813 --> 00:17:45,607
- මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා.

151
00:17:47,609 --> 00:17:49,903
- බලන්න, ඔබත් මට යමක් ණයයි,

152
00:17:51,112 --> 00:17:54,741
සමහරවිට කුඩා විශ්වාසයක් සහ ඒ
තේරුමක් ඇති පිළිතුරු කිහිපයක්!

153
00:18:00,372 --> 00:18:02,123
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, කරුණාකර.

154
00:18:10,799 --> 00:18:12,758
- ඊළඟ වතාවේ, ඇගේ හිසට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න

155
00:18:12,759 --> 00:18:13,759
ක්‍රිකට් පිත්තකින්.

156
00:18:14,761 --> 00:18:16,679
- මම ටිකක් පෝෂණය වෙනවා
මෙම අභිරහස සමඟ!

157
00:18:16,680 --> 00:18:18,681
- හොඳයි, ඔබ සහ මම දෙදෙනාම,

158
00:18:18,682 --> 00:18:20,892
නමුත් ක්‍රම සහ මාර්ග තිබේ, මට සමාවෙන්න.

159
00:18:23,186 --> 00:18:24,186
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:18:33,154 --> 00:18:35,030
- ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා

161
00:18:35,031 --> 00:18:37,158
කාන්තාවන්ට නැව්වලට යාමට අවසර නොතිබූ විට.

162
00:18:38,868 --> 00:18:40,536
- ඇය අමුතු ගැහැණු ළමයෙක්.

163
00:18:57,304 --> 00:18:59,138
ජෝර්ජ් මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කිව්වා.

164
00:18:59,139 --> 00:19:01,223
ඔහු ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

165
00:19:01,224 --> 00:19:02,767
- මම ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

166
00:19:07,272 --> 00:19:08,939
- ඔහු ඔබ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

167
00:19:08,940 --> 00:19:10,482
සහ එය සාධාරණ නොවේ
ඔහු ඔබව රැගෙන යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න

168
00:19:10,483 --> 00:19:11,567
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසය මත.

169
00:19:11,568 --> 00:19:12,568
- ඔව් මම දන්නවා.

170
00:19:17,073 --> 00:19:19,576
- ඔබ කවුද, කැරොල් සහ
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?

171
00:19:21,620 --> 00:19:22,787
- මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

172
00:19:23,872 --> 00:19:27,709
මම කැමතියි මට පැහැදිලි කරන්න
ඔබ, නමුත් මම ගොඩක් ව්යාකූලයි.

173
00:19:28,710 --> 00:19:32,630
සමහර විට, මට ඇති බව මට හැඟේ
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ගමන් කළා,

174
00:19:32,631 --> 00:19:36,759
සහ සමහර විට, මොහොතකට,

175
00:19:36,760 --> 00:19:39,178
මම කවුද කියලා මම දන්නවා වගේ.

176
00:19:39,179 --> 00:19:44,142
එවිට, මම ආරම්භ කරන ආකාරයටම
මිනිසුන් සහ දේවල් හඳුනා ගන්න,

177
00:19:45,393 --> 00:19:50,357
මතකය යනවා, සහ මගේ
මනස නැවතත් වද වේ.

178
00:19:51,608 --> 00:19:55,069
- මට බල කරන්න ඕන නෑ
ඔබට උදව් කරන්න, අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

179
00:19:55,070 --> 00:19:57,656
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, ඔබට තිබේ
ඒක ඉල්ලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

180
00:19:58,531 --> 00:20:00,575
- ස්තූතියි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

181
00:20:16,758 --> 00:20:17,841
- ඔබේ මාතෘකාව කුමක්ද?

182
00:20:17,842 --> 00:20:19,219
- අපි මොන්ට්‍රියල් වල හිරවෙලා.

183
00:20:20,470 --> 00:20:22,012
- ඇත්තද?

184
00:20:22,013 --> 00:20:23,305
- අපට දින කිහිපයක් මෙහි දුවන්න පුළුවන්.

185
00:20:23,306 --> 00:20:24,306
- ඇයව දුවන්න.

186
00:20:30,522 --> 00:20:31,648
ඔබ ඇයට කැමතිද?

187
00:20:33,108 --> 00:20:35,067
- ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
ඇය අවාසනාවන්තයි, ඒක.

188
00:20:35,068 --> 00:20:36,569
- ස්තූතියි, මට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

189
00:20:37,821 --> 00:20:39,405
- එය මට භාර නම්, මම
ඇයව ආපසු මුහුදට විසි කරන්න

190
00:20:39,406 --> 00:20:41,073
ඇය කොහෙන්ද ආවේ.

191
00:20:41,074 --> 00:20:44,661
- සමාවෙන්න සර්, මේක විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් RT වෙත පැමිණියේය.

192
00:21:12,897 --> 00:21:13,897
- ජෝර්ජ්?

193
00:21:15,442 --> 00:21:16,901
ඔබ හොඳින්ද?

194
00:21:21,156 --> 00:21:22,449
දැන් මොකක්ද මේක ගෙනාවේ?

195
00:21:27,746 --> 00:21:29,913
- උතුරු අප්‍රිකාවේ විශාල ප්‍රමාණයේ කරදර.

196
00:21:29,914 --> 00:21:31,331
- ඔහ්, අපායට
උතුරු අප්‍රිකාවේ කරදර.

197
00:21:31,332 --> 00:21:33,584
ඔබ ඔබේ මුදල් උපයා ඇත, ජෝර්ජ්.

198
00:21:33,585 --> 00:21:35,836
දැන්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, වේගය අඩු කරන්න.

199
00:21:35,837 --> 00:21:37,463
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඔබේ හදවත ගනීවිද?

200
00:21:37,464 --> 00:21:39,339
- ආහ්, මගේ හදවතේ කිසිම වරදක් නැහැ.

201
00:21:39,340 --> 00:21:41,217
- ඔබට අභිලේඛනයක් ලෙස අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

202
00:21:43,219 --> 00:21:44,262
- බලන්න, එය මගේ හදවතයි.

203
00:21:45,305 --> 00:21:47,347
ඕනෑම තැනක, පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමට හැරීට කියන්න.

204
00:21:47,348 --> 00:21:50,392
- හොඳයි, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ එම පුටුවෙන් ඉවත් වෙන්න.

205
00:21:51,853 --> 00:21:54,314
ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්, එන්න, විවේක ගන්න.

206
00:21:55,899 --> 00:21:57,357
- හැරී හරි, ඒක පිස්සු වගේ,

207
00:21:57,358 --> 00:21:59,568
නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදු විය

208
00:21:59,569 --> 00:22:01,236
ඒ ලේ ගෑණු ළමයා නැවට එනකම්.

209
00:22:01,237 --> 00:22:04,239
- ඒක පිස්සුවක්, ඒක තියෙනවා
ඇය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

210
00:22:04,240 --> 00:22:05,575
දැන් ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

211
00:23:18,690 --> 00:23:20,023
- අපි වැරදි මාර්ගයේ යනවා!

212
00:23:20,024 --> 00:23:20,859
කුමක් ද?

213
00:23:20,860 --> 00:23:21,942
- කරුණාකර ආපසු හැරෙන්න!

214
00:23:21,943 --> 00:23:22,943
- ඔබේ ශීර්ෂය නරඹන්න.

215
00:23:22,944 --> 00:23:24,403
- ඔහ්, කරුණාකර, ඔබ කළ යුතුයි!

216
00:23:24,404 --> 00:23:27,866
- අනිත් අය සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීම වඩා හොඳය, මිස්.

217
00:23:30,076 --> 00:23:32,452
- අපි හැරෙනවා, අපි
වැරදි පාරේ යනවා.

218
00:23:32,453 --> 00:23:33,413
ඔබ ආපසු හැරවිය යුතුය.

219
00:23:33,414 --> 00:23:35,455
- දැන් මට සවන් දෙන්න, මේ මගේ බෝට්ටුව,

220
00:23:35,456 --> 00:23:37,124
එය මට යාමට අවශ්‍ය තැනට යයි,

221
00:23:37,125 --> 00:23:39,084
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔබ ආපසු හැරවිය යුතුයි!

222
00:24:23,379 --> 00:24:24,213
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

223
00:24:24,214 --> 00:24:26,254
- කෙල්ල පැත්තට ගියා,
ජෝර්ජ් ඇය පසුපස ගියේය.

224
00:24:31,347 --> 00:24:32,387
- උදව්!

225
00:24:32,388 --> 00:24:34,306
- ඔහු කරදරයක.

226
00:24:46,194 --> 00:24:48,278
ඉන්න, ජෝර්ජ්, ඉන්න!

227
00:25:05,922 --> 00:25:06,798
ඇය වටා බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න.

228
00:25:06,798 --> 00:25:07,798
හරි.

229
00:25:20,228 --> 00:25:21,228
බ්රැන්ඩි, ඉක්මනින්.

230
00:25:58,599 --> 00:25:59,599
ජෝර්ජ්.

231
00:26:01,436 --> 00:26:02,436
ජෝර්ජ්!

232
00:26:09,527 --> 00:26:12,655
- මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්, මැඩම්.

233
00:26:14,032 --> 00:26:15,575
- හරි, හැරී.

234
00:26:18,161 --> 00:26:19,161
ඔහ්, හැරී,

235
00:26:20,496 --> 00:26:22,247
අපි ළඟම ඇති වරායට යන්න හොඳයි.

236
00:26:22,248 --> 00:26:23,290
අනිවාර්යෙන්ම මරණ පරීක්‍ෂණයක් තියෙනවා.

237
00:26:23,291 --> 00:26:24,666
- උතුරු අප්‍රිකාව, මම සිතිය යුතුයි.

238
00:26:24,667 --> 00:26:26,002
- ඔව්, එය ඕනෑම තැනක මෙන් හොඳයි.

239
00:26:38,306 --> 00:26:39,140
ශීලා...

240
00:26:39,141 --> 00:26:40,683
- කරුණාකර කලබල වෙන්න එපා, පිලිප්.

241
00:26:41,601 --> 00:26:42,601
මම හොඳින්.

242
00:26:43,686 --> 00:26:46,146
- මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා මට කියන්න බැහැ.

243
00:26:46,147 --> 00:26:47,147
- මම දන්නවා.

244
00:26:57,617 --> 00:27:01,245
අයේෂා, අයේෂා, අයේෂා, අයේෂා.

245
00:27:03,748 --> 00:27:04,748
- අයේෂා.

246
00:27:05,875 --> 00:27:07,251
- අයේෂා, අයේෂා,

247
00:27:09,921 --> 00:27:11,130
අයේෂා, අයේෂා,

248
00:27:13,466 --> 00:27:14,675
අයේෂා, අයේෂා!

249
00:27:17,011 --> 00:27:18,011
- අයේෂා!

250
00:27:29,398 --> 00:27:30,398
අයේෂා.

251
00:27:31,275 --> 00:27:32,275
- අයේෂා?

252
00:27:33,111 --> 00:27:34,111
කවුද අයේෂා?

253
00:27:36,781 --> 00:27:37,824
- මම අයේෂා.

254
00:27:39,492 --> 00:27:41,326
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?

255
00:27:41,327 --> 00:27:42,786
- කටහඬවල්.

256
00:27:46,040 --> 00:27:49,710
- මට ඔවුන්ගේ මුහුණු, අමුතු මුහුණු පෙනේ.

257
00:27:51,379 --> 00:27:53,296
ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා.

258
00:27:53,297 --> 00:27:55,006
- මේ අය ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

259
00:27:55,007 --> 00:27:57,968
- මම තවමත් එහි නැත, ඔවුන් සිටින තැන,

260
00:27:57,969 --> 00:28:00,637
නමුත් ඔහු මට දිගටම කතා කරයි.

261
00:28:00,638 --> 00:28:02,931
එයා මට නිතරම කතා කරනවා.

262
00:28:02,932 --> 00:28:03,932
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

263
00:28:05,643 --> 00:28:09,147
- අයේෂා, සහ ඔහු එසේ පවසන විට,

264
00:28:10,898 --> 00:28:14,568
මම දන්නවා, කෙසේ හෝ, ඔහු මට අදහස් කරයි.

265
00:28:14,569 --> 00:28:15,736
- ඇයි ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ?

266
00:28:16,654 --> 00:28:21,116
- තව මිනිසෙක් ඉන්නවා,
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැති මිනිසෙක්.

267
00:28:21,117 --> 00:28:22,618
ඔහු මට ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරයි.

268
00:28:24,162 --> 00:28:29,125
ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය,
මා ඉපදීමට බොහෝ කලකට පෙර,

269
00:28:30,877 --> 00:28:35,840
අතීතයේ සිහිනයක් වගේ
කෙසේ හෝ අනාගතයේ කොටසක්.

270
00:28:37,258 --> 00:28:38,300
- ඔබ යා යුතු මාර්ගය දන්නේ කෙසේද?

271
00:28:38,301 --> 00:28:40,511
- මට මගේ හිස තුළ ශබ්ද එනවා.

272
00:28:41,596 --> 00:28:43,096
රිදෙනවා ඉතින්!

273
00:28:43,097 --> 00:28:46,809
මම එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
වේදනාව නැවැත්වීමට දේවල්,

274
00:28:47,935 --> 00:28:49,187
නමුත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

275
00:28:50,479 --> 00:28:55,275
මත සහ මත, දක්වා
මගේ සිත ගිනිගෙන ඇත,

276
00:28:55,276 --> 00:28:56,568
සහ එය පමණක් නතර වේ ...

277
00:28:57,820 --> 00:29:01,323
- මම යන මාර්ගයේ යන විට මට යා යුතුයි.

278
00:29:01,324 --> 00:29:02,658
- ඔබට දැන් වේදනාව තිබේද?

279
00:29:04,577 --> 00:29:08,538
- මට ජෝර්ජ් කැමති වුණේ නැහැ
මැරෙන්න, නමුත් එය මගේ වරදකි.

280
00:29:08,539 --> 00:29:11,959
ඔවුන් මට කතා කළා, සහ
මට ඔවුන් වෙත යාමට නොහැකි විය,

281
00:29:13,002 --> 00:29:15,670
එබැවින් ඔව්හු ඔහු මරා දැමූහ.

282
00:29:15,671 --> 00:29:17,756
ට්‍රක් රථයේ සිටි පුද්ගලයාටද එය එසේම විය.

283
00:29:17,757 --> 00:29:19,674
- කැරොල්, කැරොල්, මට සවන් දෙන්න.

284
00:29:19,675 --> 00:29:22,135
මම ඔයාට වෙන එකක් දෙන්නම්
ඔබට නිදා ගැනීමට එන්නත් කිරීම.

285
00:29:22,136 --> 00:29:23,804
ඔබ අවදි වූ විට අපි නැවත කතා කරමු.

286
00:29:25,223 --> 00:29:28,017
මම මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්, මාව විශ්වාස කරන්න.

287
00:29:41,948 --> 00:29:43,740
- මම යාත්‍රාව හරවන්නම්
නියෝජිතයන් සහ හෝටලය සකස් කරන්න.

288
00:29:43,741 --> 00:29:45,200
ඔබේ ආම්පන්න මගේ සමඟ මෙහි ඇත.

289
00:29:45,201 --> 00:29:46,641
හොඳයි, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

290
00:29:50,414 --> 00:29:51,539
මිසිස් කාටර් බහිනවා හරිද?

291
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
- ඔව්, කැරොල් කොහෙද?

292
00:29:53,709 --> 00:29:54,876
- ඇය ගිහින්.

293
00:29:54,877 --> 00:29:56,045
- ඔයා ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

294
00:29:57,213 --> 00:29:59,256
- හොඳයි, ඔබ පසු
කාටර් මහත්මිය සමඟ පිටත් විය.

295
00:29:59,257 --> 00:30:01,800
ඇය ස්වර්ණාභරණ ටිකක් ගැසුවාය
අංක එකට සහ ඇය ගියා.

296
00:30:01,801 --> 00:30:03,134
- ඇය කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

297
00:30:03,135 --> 00:30:04,135
- නැහැ.

298
00:30:06,514 --> 00:30:08,348
ආ, එන්න, ෆිල්, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

299
00:30:08,349 --> 00:30:10,558
තවත් යාත්‍රාවක් නැත, ඇයට අපව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

300
00:30:10,559 --> 00:30:13,020
- බලන්න, හැරී, කෙල්ලගේ
අසනීප වන අතර ඇයට උපකාර අවශ්‍යයි.

301
00:30:14,730 --> 00:30:15,690
අපව හෝටලයට පරීක්ෂා කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

302
00:30:15,691 --> 00:30:17,023
පසුව හමුවෙමු.

303
00:30:37,753 --> 00:30:41,339
- Men-hari, ජීවන රෝදය
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි හැරී ඇත

304
00:30:41,340 --> 00:30:42,925
සහ අයේෂා නැවත ඉපදී ඇත.

305
00:30:43,968 --> 00:30:46,387
ඇය මගේ ය, මට ඇයව අවශ්‍යයි.

306
00:30:47,722 --> 00:30:50,181
ඇය සමඟ මගේ පැත්තේ, කුමා නැවත වරක් වනු ඇත

307
00:30:50,182 --> 00:30:51,891
දවස්වල මෙන් උතුම් වන්න

308
00:30:51,892 --> 00:30:53,227
අයේෂා එහි බිසව සිටියදී.

309
00:30:54,562 --> 00:30:57,689
ඇය මා වෙත පැමිණිය යුතුය
ඔබ ඇය පොරොන්දු වූවාය,

310
00:30:57,690 --> 00:31:01,360
නැත්නම් මම කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
අමරණීයත්වය ඔබ බෙහෙවින් ආශා කරයි.

311
00:31:02,403 --> 00:31:05,405
- මේ වගේ එකක්ද?
ඔබට අවශ්‍ය අමරණීයත්වය?

312
00:31:05,406 --> 00:31:07,115
- අහන්න එපා, තරුණ කල්ක්‍රේට්ස්,

313
00:31:07,116 --> 00:31:09,492
නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඔහුගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

314
00:31:09,493 --> 00:31:12,329
හි මනස හරහා
බලන්න, මම මගේ බලය පාවිච්චි කළා

315
00:31:12,330 --> 00:31:14,289
අයේෂාව මෙතනට අදින්න.

316
00:31:14,290 --> 00:31:17,083
Za-Tor සතුව ඇති බව අපි දනිමු
අපගේ හේතුවට එරෙහිව උපදෙස් දී ඇත,

317
00:31:17,084 --> 00:31:20,545
නමුත් ඔහු නොමැති නම් දැන් ඔහුගෙන් අසන්න
දසුන්ගේ ඇස්වලින් බැලුවා

318
00:31:20,546 --> 00:31:23,965
සහ ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව,
අයේෂාව පැත්තකට හරවන්න උත්සාහ කළා.

319
00:31:23,966 --> 00:31:26,259
මේක ඇත්තද, za-Tor?

320
00:32:30,533 --> 00:32:31,533
- ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:32:33,411 --> 00:32:35,871
- මම ඔබේ සේවයේ කාසිම්.

322
00:32:38,165 --> 00:32:39,916
ඔබ කරදරයකද?

323
00:32:40,752 --> 00:32:43,294
- සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

324
00:32:43,295 --> 00:32:44,338
මා සමග එන්න.

325
00:33:00,062 --> 00:33:02,148
ඇය දකුණට ගොස් බස් රථයක් ගත්තාය.

326
00:33:05,192 --> 00:33:06,527
- ඊළඟ බස් රථය කීයටද?

327
00:33:08,446 --> 00:33:10,822
- ඔයා හිතුවා මම දන්නවා කියලා
ඒකට උත්තරේ.

328
00:33:10,823 --> 00:33:11,823
පැයකින්.

329
00:33:13,701 --> 00:33:17,120
- බලන්න, ෆිල්, මම ඒක කිව්වා
කලින් සහ මම නැවත කියන්නම්,

330
00:33:17,121 --> 00:33:18,621
ඒ ගෑණු ළමයා ගෙඩියක්.

331
00:33:18,622 --> 00:33:20,415
ඇය කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

332
00:33:20,416 --> 00:33:23,209
ඇයි ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්න එපා
සහ ඇයව සරලව අමතක කරන්නද?

333
00:33:23,210 --> 00:33:25,754
හොඳයි, මම දන්නවා, ඔබට ඇයව අමතක කරන්න බැහැ.

334
00:33:27,631 --> 00:33:29,799
එය මගේ ආසන්න අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

335
00:33:29,800 --> 00:33:31,217
මම නිකමට ලිස්සලා එන්නම්
වඩාත් සුවපහසු දෙයක්,

336
00:33:31,218 --> 00:33:32,970
මම විනාඩි 15කින් ඔයාව මෙතනින් බලන්නම්.

337
00:33:34,847 --> 00:33:36,556
- මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

338
00:33:36,557 --> 00:33:38,558
- බලන්න, මම කාන්තාරය දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ,

339
00:33:38,559 --> 00:33:41,478
සහ ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සැරිසැරීමට, හරිද?

340
00:33:41,479 --> 00:33:42,771
- ස්තූතියි, හැරී.

341
00:33:44,773 --> 00:33:47,275
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කෑවාද?

342
00:33:47,276 --> 00:33:48,819
- ස්තූතියි, එය ඉතා හොඳයි.

343
00:34:04,585 --> 00:34:09,089
ඔයා කොහොමද හැමදේම දැනගත්තේ,
මම ඔයාට කියන්න කලින්වත්?

344
00:34:10,466 --> 00:34:13,427
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම, යමක් පමණි.

345
00:34:14,512 --> 00:34:16,055
- ඔබ මගේ සිතුවිලි කියෙව්වාද?

346
00:34:18,682 --> 00:34:21,602
- මට ඒක නැහැ
බලය තිබුණත්,

347
00:34:23,020 --> 00:34:25,731
නමුත් මට යම් මානසික හැකියාවක් තියෙනවා.

348
00:34:28,901 --> 00:34:29,901
මේ මිනිසා,

349
00:34:31,612 --> 00:34:35,866
සඳහා යවන තැනැත්තා
ඔයා, කවුද ඔයාට අයේෂා කියන්නේ,

350
00:34:38,619 --> 00:34:41,664
ඔහු කළු පලිහකින් ආරක්ෂා කර ඇත,

351
00:34:42,915 --> 00:34:45,209
භෞතික තලයක නොවේ,
නමුත් තාරකාව මත.

352
00:34:47,044 --> 00:34:48,712
ඔහු අමරණීයයි, ඔහු කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

353
00:34:52,841 --> 00:34:56,970
තවද ඔහු ඔබව ඔහු වෙතට ඇද දමයි.

354
00:34:56,971 --> 00:34:59,097
- නමුත් ඇයි, ඇයි මම?

355
00:34:59,098 --> 00:35:02,810
- නැහැ, අනිත් අය ඔබව ඔහු වෙතට ඇද දමයි.

356
00:35:04,603 --> 00:35:06,188
ඔවුන්ගේ බලය ඉතා විශාලයි.

357
00:35:08,023 --> 00:35:11,652
මම හිතුවේ එහෙම බලයක් කියලා
බොහෝ කලකට පෙර මානව වර්ගයාට අහිමි විය

358
00:35:12,987 --> 00:35:15,029
එහෙත් ඔවුන් එහි ප්‍රධානීන් ය.

359
00:35:15,030 --> 00:35:19,826
- එයාලට පුලුවන්ද මාව බලන්න
දේවල්, දේවල් සිදු කරන්න,

360
00:35:19,827 --> 00:35:21,161
දුර සිට පවා?

361
00:35:22,580 --> 00:35:24,706
- ඔවුන්ගේ කුසලතාව ඇත්තේ අවබෝධය තුළ ය

362
00:35:24,707 --> 00:35:28,126
සහ මිනිසාගේ භාවිතය
මනසෙහි ගැඹුරුම බලයන්,

363
00:35:28,127 --> 00:35:33,090
චාරිත්රානුකූලව සහ විසින් විශාලනය කරන ලදී
සැබෑ ජීවමාන බලවේගයක් බවට සංකේත

364
00:35:33,507 --> 00:35:35,758
යහපත සඳහා හෝ අයහපත සඳහා.

365
00:35:35,759 --> 00:35:37,218
- ඔවුන් කව් ද?

366
00:35:37,219 --> 00:35:38,887
කිසිදා නොමැරෙන මේ මිනිසා කවුද?

367
00:35:39,972 --> 00:35:43,600
- මගේ ඇස්වලින් බොහෝ දේ වැසී ඇත.

368
00:35:43,601 --> 00:35:46,478
මම දන්නේ මේ මිනිහා විතරයි
සහ ඔහුට සේවය කරන දක්ෂයින්

369
00:35:47,354 --> 00:35:48,939
ඔබට මහත් නපුරක් ගෙන එනු ඇත,

370
00:35:50,274 --> 00:35:52,067
නමුත් ඔවුන්ගේ ග්‍රහණය බිඳ දැමීමට මම ඔබට උපකාර කරන්නෙමි.

371
00:35:53,319 --> 00:35:55,945
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ගුප්ත විද්‍යාව හදාරලා නැහැ

372
00:35:55,946 --> 00:35:58,865
කුඩා කුසලතා ලබා නොගෙන.

373
00:35:58,866 --> 00:36:00,533
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

374
00:36:00,534 --> 00:36:01,534
- කිසිවක් නැත.

375
00:36:03,203 --> 00:36:07,415
නමුත් පළමුව, මම ඉවත් කළ යුතුයි
ගැටුමෙන් ඔබේ මනස.

376
00:36:07,416 --> 00:36:08,416
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

377
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
පිටුපස සැතපෙන්න.

378
00:36:13,255 --> 00:36:14,255
සහ නිදාගන්න.

379
00:36:21,889 --> 00:36:22,765
- ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

380
00:36:22,766 --> 00:36:24,766
- එය එතරම් සරල නැත, ස්වාමීනි.

381
00:36:24,767 --> 00:36:26,351
මිනිසා විශාරදයෙක් සහ ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක්.

382
00:36:26,352 --> 00:36:27,810
අපේ බලපෑම ගැන ඔහු දන්නවා

383
00:36:27,811 --> 00:36:29,812
තවද ඔහුට තමාගේම ප්‍රාථමික බලයක් ඇත.

384
00:36:29,813 --> 00:36:31,774
- ඉතින් පැරණි මිනිසා උපක්රම කිහිපයක් දන්නවා.

385
00:36:34,109 --> 00:36:35,653
නමුත් ඔබ මායාකාරියයි.

386
00:36:36,737 --> 00:36:39,197
ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිය හැකිද?
කලාව ආරම්භ කළ ජාතිය

387
00:36:39,198 --> 00:36:40,157
ඔහු නවකයෙක්ද?

388
00:36:40,158 --> 00:36:42,450
- මිනිසා අප තරම් දක්ෂයෙක් නොවේ,

389
00:36:42,451 --> 00:36:43,451
නමුත් මෙවැනි ගැටුම් වලදී

390
00:36:43,452 --> 00:36:45,829
එය සෑම විටම පහසු වේ
පහර දීමට වඩා ආරක්ෂා කරන්න.

391
00:36:56,423 --> 00:37:01,302
- Men-hari, ඔබේ පූර්වගාමීන්
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන් පසෙකට වී

392
00:37:01,303 --> 00:37:03,721
සහ හුදෙකලාව, මායාකාරිය සොයා සොයා ගත්තේය

393
00:37:03,722 --> 00:37:06,265
මනසේ පමණක් පවතින බලතල.

394
00:37:06,266 --> 00:37:09,394
ශතවර්ෂ 50 ක් සඳහා, ඔබේ
මිනිස්සු දියුණුව කරා

395
00:37:09,395 --> 00:37:11,814
නමුත් වයස සහ මරණය හැමවිටම බාධකය.

396
00:37:12,815 --> 00:37:15,943
නමුත් මම පමණක්, කලික්‍රේට්ස්,
එම බාධකය විනාශ කළ හැකිය.

397
00:37:16,902 --> 00:37:21,197
මට ඔබට කාලය ලබා දිය හැකිය, මම
ඔබට අමරණීයභාවය ලබා දිය හැකිය.

398
00:37:21,198 --> 00:37:23,449
- ශතවර්ෂ 50 ක් තිස්සේ, අපි
අපිව වෙන්කරලා තියෙනවා

399
00:37:23,450 --> 00:37:28,247
සෙවීමට ලෝකයෙන්
මනස හා ආත්මය වර්ධනය.

400
00:37:29,665 --> 00:37:32,167
ඒ පාර දිගේ අපි බොහෝ දුර ගියා.

401
00:37:33,919 --> 00:37:37,505
ඉක්මනින්, අපි සූදානම් වෙමු
ලෝකයට යාමට

402
00:37:37,506 --> 00:37:42,428
අපගේ සියලු ත්‍යාග දරයි
ප්රඥාව, සියලු ගැටලු විසඳීම,

403
00:37:43,637 --> 00:37:48,058
ලෝකයට ජීවත් වීමට ඉගැන්වීම
සාමය සහ සතුට තුළ.

404
00:37:49,268 --> 00:37:50,518
- ඉක්මනින්?

405
00:37:50,519 --> 00:37:54,814
- ශතවර්ෂ කිහිපයක් යනු කුමක්ද?
සහෝදරයෙනි, අපටද?

406
00:37:54,815 --> 00:37:59,819
- ඔවුන් අපට මරණයයි,
අපේ දරුවන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන්,

407
00:37:59,820 --> 00:38:01,321
සහ සමහර විට මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාටම.

408
00:38:02,573 --> 00:38:05,867
මනුෂ්‍ය වර්ගයා තමන්වම විනාශ කර ගැනීමට සූදානමින් සිටී.

409
00:38:05,868 --> 00:38:09,120
අපිට පුලුවන්ද එහෙම ලෝකයක් බේරගන්න
පුළුස්සා දැමුවාද?

410
00:38:09,121 --> 00:38:13,082
නමුත් අමරණීයත්වය ලබා දීමෙන් අපට පුළුවන්
අපගේ ස්වර්ණමය අරමුණ ඉටු කරන්න

411
00:38:13,083 --> 00:38:15,168
තනි පරම්පරාවක් තුළ.

412
00:38:15,169 --> 00:38:18,629
අපගේ මනස සහ ශරීරය එසේ කරනු ඇත
සදහටම ශක්තිමත්ව සිටින්න

413
00:38:18,630 --> 00:38:21,299
සහ අපට රන්වන් දිග හැරිය හැක
විශ්වයේ අභිරහස්

414
00:38:21,300 --> 00:38:23,718
සියලු මනුෂ්ය වර්ගයාගේ ගැලවීම සඳහා.

415
00:38:23,719 --> 00:38:27,306
- එය අඳුරු, නීති විරෝධී ය
ඔබ කරන ක්‍රියාව, මිනිසුන්-හරි,

416
00:38:29,016 --> 00:38:33,187
සාරයෙන් නපුර, බලපෑමෙන් malignant.

417
00:38:35,397 --> 00:38:38,025
එහි මුමුණන පෙළඹවීමෙන් වළකින්න.

418
00:38:42,029 --> 00:38:43,822
- අපි තෝරා ගත්තා.

419
00:38:44,782 --> 00:38:48,868
Za-Tor තවදුරටත් මැජික් මෙහෙයවන්නේ නැත.

420
00:38:48,869 --> 00:38:50,913
අපි men-hari අනුගමනය කරන්නෙමු.

421
00:38:52,164 --> 00:38:54,833
අපි මේ මිනිසා විනාශ කළ යුතුයි.

422
00:38:58,712 --> 00:39:01,340
- මට අඳුරු පියාපත් වල ගැස්ම ඇහෙනවා,

423
00:39:03,801 --> 00:39:07,221
සහ මම දන්නවා අපේ
විශිෂ්ට හා මහල් පිළිවෙල

424
00:39:09,139 --> 00:39:12,975
අන්තිමට වැටිලා.

425
00:39:23,403 --> 00:39:25,238
- එන්න, මගේ සහෝදරවරුනි.

426
00:39:25,239 --> 00:39:26,448
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

427
00:40:53,035 --> 00:40:57,122
අපගේ යතුර, අපි කාලානුරූපී,

428
00:40:59,082 --> 00:41:00,682
පෘථිවියේ, වාතයේ මූලද්‍රව්‍ය,

429
00:41:03,253 --> 00:41:05,547
සහ ගින්නෙන් සහ ජලයෙන්,

430
00:41:06,590 --> 00:41:08,216
මාගේ ආඥා පිළිපදින්න.

431
00:41:09,927 --> 00:41:14,848
මම, සහ කාටද
බලය සහ අධිකාරිය ලබා දී ඇත

432
00:41:18,644 --> 00:41:22,773
යුග හරහා අවධානය යොමු කිරීමට
කාලය, මගේ හඬ ඇමතුම්.

433
00:41:25,776 --> 00:41:26,776
අවධානයෙන් සිටින්න.

434
00:41:28,570 --> 00:41:29,930
එන්න, atzil, වාතයේ මූලද්රව්යය,

435
00:41:34,785 --> 00:41:36,995
කාලය නොමැති විට විය.

436
00:41:38,121 --> 00:41:39,121
ඉක්මන් කරන්න.

437
00:41:40,415 --> 00:41:41,415
ඉක්මන් කරන්න.

438
00:41:42,167 --> 00:41:43,167
ඉක්මන් කරන්න.

439
00:41:44,461 --> 00:41:49,424
ඔහ්, atzil, මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා
මම ඔබ කෙරෙහි ආධිපත්‍යය දරයි.

440
00:41:51,259 --> 00:41:54,721
එන්න, එන්න, මම අණ කරමි,

441
00:41:55,681 --> 00:42:00,017
වඩාත්ම භයානක, බිය සහ රහස් නාමයෙන්

442
00:42:00,018 --> 00:42:03,312
අන්ධකාරයේ උත්තරීතර කුමාරයාගේ,

443
00:42:03,313 --> 00:42:07,066
ඔහුගේ අග්‍ර දේවදූතයන් සහ අන්ධකාරයේ දූතයන්,

444
00:42:07,067 --> 00:42:12,030
ඔහුගේ සේනාංක අඳිනවා
අසල සහ මගේ ලංසුව කරන්න.

445
00:42:13,907 --> 00:42:15,158
මම අණ කරමි,

446
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
මම අණ කරමි,

447
00:42:19,329 --> 00:42:20,329
මම අණ කරමි.

448
00:42:37,514 --> 00:42:39,314
Atzil, මම ඇති
පුරාණ ප්රඥාව සහ බලය

449
00:42:41,184 --> 00:42:45,646
ඔබට අණ කිරීමට, යන්න
ඉදිරියට ගොස් මගේ ලංසුව කරන්න.

450
00:42:45,647 --> 00:42:48,107
ගිහින් මේක විනාශ කරන්න
අඩු දැනුමක් ඇති මිනිසා,

451
00:42:48,108 --> 00:42:51,527
මැදිහත් වීමට නිර්භීත කවුද,
පිටතට ගොස් ඔහුව විනාශ කරන්න.

452
00:42:56,450 --> 00:42:59,285
සියල්ලන්ගේම නාමයෙන්
වාතයේ ඇති බලවේග,

453
00:42:59,286 --> 00:43:01,579
සහ පොළොව මත සහ මුහුද යට,

454
00:43:01,580 --> 00:43:04,540
මගේ සගයන්ගේ නාමයෙන්
ගින්නෙන්, පොළොවෙන් සහ ජලයෙන්,

455
00:43:04,541 --> 00:43:08,669
මම ඔබට අණ කරමි

456
00:43:08,670 --> 00:43:11,505
පිටතට ගොස් ඔහුව විනාශ කරන්න.

457
00:43:11,506 --> 00:43:12,882
මම අණ කරමි.

458
00:43:13,967 --> 00:43:14,967
මම අණ කරමි.

459
00:43:15,677 --> 00:43:16,719
මම අණ කරමි!

460
00:43:46,041 --> 00:43:50,670
මේ අනුව, atzil, එය මට සතුටුයි
ඔබට මේ පූජාව ඔප්පු කිරීමට.

461
00:45:05,370 --> 00:45:09,123
අයේෂා, අයේෂා, අයේෂා.

462
00:45:09,124 --> 00:45:10,374
- මම එනවා.

463
00:45:10,375 --> 00:45:12,668
- අයේෂා, අයේෂා.
- ඔව්, මම එනවා.

464
00:45:12,669 --> 00:45:16,547
- අයේෂා, අයේෂා.
- මම එනවා, මම එනවා.

465
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
අයේෂා.

466
00:45:18,592 --> 00:45:20,302
මම එනවා.

467
00:45:38,069 --> 00:45:39,863
- හේයි, හැරී, ඔහුව උත්සාහ කරන්න.

468
00:46:16,566 --> 00:46:17,566
- ඔවුන් ඇයව දැක තිබේද?

469
00:46:36,670 --> 00:46:38,337
- මේ කොහොමද?

470
00:46:38,338 --> 00:46:39,338
- හොඳයි වගේ.

471
00:48:48,718 --> 00:48:49,718
කුමන මාර්ගයද?

472
00:48:50,470 --> 00:48:51,554
ඔයා කියන්න මට.

473
00:48:53,014 --> 00:48:54,766
- අශ්වයෝ, සමහරවිට ඔහු ඇයව දැකලා ඇති.

474
00:49:18,540 --> 00:49:20,791
කතා බහ කමක් නෑ,
ඔහු ගැහැණු ළමයා දැක තිබේද?

475
00:49:23,628 --> 00:49:25,087
- ඔහ්, දිගු දුඹුරු හිසකෙස් සඳහා ජැෆා යනු කුමක්ද?

476
00:49:25,088 --> 00:49:27,632
- හැරී, ඔහු ඇගේ ස්කාෆ් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

477
00:49:32,011 --> 00:49:33,137
ඔහුට පසුව.

478
00:50:55,094 --> 00:50:56,178
එයාව ගත්තා.

479
00:50:56,179 --> 00:50:57,179
- පරිස්සමෙන්!

480
00:51:08,066 --> 00:51:09,525
ඔයා හොඳින්, ෆිල්?

481
00:51:09,526 --> 00:51:10,360
ලෑන්ඩ් රෝවර් එක ඉවරයි.

482
00:51:10,361 --> 00:51:11,611
එන්න අපි යමු එයාව ගන්න.

483
00:53:41,427 --> 00:53:44,054
- ඒක බොන්න එපා, හැරී,
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

484
00:53:44,055 --> 00:53:45,055
ඉදිරියට එන්න.

485
00:54:32,812 --> 00:54:36,314
ඔබට කියන්න, හැරී,
ඊළඟ පබ් එකෙන් නවතිමු.

486
00:54:36,315 --> 00:54:39,192
මම ඔබට තුන්දෙනා මිලදී ගන්නම්
බියර් ගැලුම්, තවත් නැත.

487
00:54:39,193 --> 00:54:41,194
ඔබ බීමත්ව සිටිය නොහැක.

488
00:54:41,195 --> 00:54:42,529
කොහොමද ඒක ඇහෙන්නේ, හැරී?

489
00:55:20,359 --> 00:55:22,028
ඔයා කෙල්ලට මොනවද කළේ?

490
00:55:25,323 --> 00:55:26,323
ඇය කොහෙද?

491
00:55:31,078 --> 00:55:32,621
- පිලිප්!

492
00:55:36,834 --> 00:55:37,834
- කැරොල්!

493
00:55:43,216 --> 00:55:44,216
- පිලිප්.

494
00:55:44,217 --> 00:55:45,217
- කැරොල්.

495
00:55:57,188 --> 00:55:58,188
හොඳයි, හැරී,

496
00:56:01,651 --> 00:56:04,611
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

497
00:56:04,612 --> 00:56:05,612
චලනය වීමට වඩා හොඳය.

498
00:56:09,992 --> 00:56:10,992
එන්න.

499
00:56:14,038 --> 00:56:16,414
- පිලිප්, මාව ආපහු ගන්න හදන්න එපා.

500
00:56:16,415 --> 00:56:19,459
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි
මම එතනට එන එක නවත්වන්න.

501
00:56:19,460 --> 00:56:21,461
- මම ඔයාව නවත්වන්න හැදුවේ නෑ කැරොල්.

502
00:56:21,462 --> 00:56:23,880
මොන බොරුද කියල හොයන්න ඕන නම්
ඔබේ ගමන අවසානයේ,

503
00:56:23,881 --> 00:56:26,383
එය අප දෙදෙනාටම ඇති එකම මාර්ගයයි.

504
00:56:26,384 --> 00:56:28,552
- ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද?

505
00:56:28,553 --> 00:56:30,012
- මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

506
00:56:30,930 --> 00:56:32,514
ඒත් මම දන්නවා මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ කියලා.

507
00:56:32,515 --> 00:56:35,892
- ෆිල්, මම අයේෂා නෙවෙයි, මම මම.

508
00:56:35,893 --> 00:56:37,310
මම ඔහුට අයිති නැහැ.

509
00:56:37,311 --> 00:56:39,813
- නෑ, ඔයා අයේෂා නෙවෙයි,

510
00:56:39,814 --> 00:56:41,815
සහ ඔබ අයිති එකම මිනිසා

511
00:56:41,816 --> 00:56:43,442
ඔබ ඔබම තෝරා ගන්නා එකයි.

512
00:56:44,944 --> 00:56:45,944
ඉදිරියට එන්න.

513
00:57:05,673 --> 00:57:07,132
- අයේෂා ළඟට එනවා, මගේ ස්වාමීනි.

514
00:57:07,133 --> 00:57:08,383
ඇය ඉක්මනින්ම කුමා වෙත ළඟා වනු ඇත.

515
00:57:08,384 --> 00:57:09,384
- ඉක්මනින්?

516
00:57:10,511 --> 00:57:12,929
නමුත් එය ඉක්මනින් ප්රමාණවත් වේවිද?

517
00:57:12,930 --> 00:57:14,556
තරු හැරීම කාලය ගෙන එයි

518
00:57:14,557 --> 00:57:17,309
මගේ රහස ඔබට අමරණීයභාවය ලබා දිය හැකි විට.

519
00:57:17,310 --> 00:57:18,852
නමුත් ඒ කාලය ගෙවී යන විට,

520
00:57:18,853 --> 00:57:21,688
ඒ ක්ෂණික මිනිත්තු ගෙවී ගියේය,
රහස නිෂ්ඵල ය

521
00:57:21,689 --> 00:57:23,900
නැවත වරක් තෙක්, ද
තරු එහි බලය විවෘත කරයි.

522
00:57:28,154 --> 00:57:32,157
නමුත් නැවත එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ, men-hari.

523
00:57:32,158 --> 00:57:33,783
පැයට කලින් අයේෂා මෙතන නැත්තම්

524
00:57:33,784 --> 00:57:35,410
ඇය අමරණීය කළ හැකි විට,

525
00:57:35,411 --> 00:57:38,538
ඔබට එම ත්‍යාගයද අහිමි වනු ඇත.

526
00:57:38,539 --> 00:57:40,248
- එම ත්‍යාගය මට පමණක් නම්,

527
00:57:40,249 --> 00:57:41,500
මම එය සතුටින් ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

528
00:57:45,004 --> 00:57:47,631
සදාකාලික ජීවිතය මා කැමති ඉරණමක් නොවේ.

529
00:57:47,632 --> 00:57:49,257
එය මම නිහතමානීව භාර ගන්නා බරයි

530
00:57:49,258 --> 00:57:51,092
මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන් මගේ යුතුකම ලෙස.

531
00:57:51,093 --> 00:57:54,137
- ඔබ ඇත්ත දන්නේ නැහැ
ඒ බරේ බර මගේ මිත්‍රයා.

532
00:57:54,138 --> 00:57:56,264
- ඔබ වෙනුවෙන්, එම බර
පියාපත් මෙන් වනු ඇත

533
00:57:56,265 --> 00:57:58,183
අයේෂා එක්ක ඔයාගේ පැත්තේ.

534
00:57:58,184 --> 00:58:00,977
ඇය නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණෙනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

535
00:58:00,978 --> 00:58:03,313
- බොහෝ අන්තරායන් ඇත
තනියම කාන්තාවක් සඳහා.

536
00:58:03,314 --> 00:58:05,190
මට ඇය හමුවීමට යාමට හැකි නම්.

537
00:58:05,191 --> 00:58:07,150
- මෙය ඔබ නොකළ හැකිය, ස්වාමීනි.

538
00:58:07,151 --> 00:58:09,444
පිටතින් කිසිවෙක් නැත
කුමා ගැන ලෝකය දැනගත යුතුයි

539
00:58:09,445 --> 00:58:11,196
අපි එය හෙළි කිරීමට සූදානම් වන තුරු.

540
00:58:11,197 --> 00:58:13,657
මේ අනුව, අපට මඟ පෙන්විය හැක්කේ ඇයගේ අඩිපාරේ පමණි

541
00:58:13,658 --> 00:58:16,243
බලතල හරහා
අපට හැකි උපරිමයෙන් මනස.

542
00:58:17,328 --> 00:58:19,371
නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න.

543
00:58:19,372 --> 00:58:20,372
ඇය තනිවම නොවේ.

544
00:58:22,792 --> 00:58:24,376
- එසේ නම්, ඇය සමඟ සිටින්නේ කවුද?

545
00:58:24,377 --> 00:58:28,713
- මිනිසෙක්, නූතන වෛද්යවරයෙක්
ලෝකය, මනසෙහි වෛද්යවරයෙක්.

546
00:58:28,714 --> 00:58:30,548
- මනසින්ද?

547
00:58:30,549 --> 00:58:33,134
- බය වෙන්න දෙයක් නෑ,
මගේ භාරයේ ඇය ඉන්නවා.

548
00:58:33,135 --> 00:58:34,552
- ඔබ ඔහුව ආපසු හරවනු ඇත.

549
00:58:34,553 --> 00:58:37,348
- එය එතරම් සරල නැත, ඇය
ඔහු මත යැපෙන බවට පත් වී ඇත.

550
00:58:38,391 --> 00:58:41,768
මතක තබා ගන්න, ඇගේ මනස
එහෙත් මාරාන්තික බව.

551
00:58:41,769 --> 00:58:43,895
එය අවශ්‍ය වී ඇත,
වික්රියා සහ වධ හිංසා

552
00:58:43,896 --> 00:58:45,230
කඩා වැටෙන තැනට.

553
00:58:45,231 --> 00:58:47,983
- ඔබ කියනවා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා
මේ මිනිසා, මේ වෛද්‍යවරයා?

554
00:58:47,984 --> 00:58:50,777
- එය ඥානවන්ත නොවනු ඇත
තවමත් ඔහුව අත්හැරීමට.

555
00:58:50,778 --> 00:58:52,863
විනාශ වූ සිතක් මට පාලනය කළ නොහැක.

556
00:58:53,906 --> 00:58:56,074
- ඒත් ඔයා මාව එයාගෙන් අයින් කරනවද?

557
00:58:56,075 --> 00:58:59,036
- මම ගෝනුස්සෙකු මදින්නාක් මෙන්
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ මාර්ගයෙන්.

558
00:59:47,543 --> 00:59:49,544
- අපි යා යුතු මාර්ගය එයයි.

559
00:59:56,260 --> 00:59:57,470
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.

560
01:00:00,639 --> 01:00:01,682
- ඔයාට ස්තූතියි.

561
01:01:40,447 --> 01:01:41,447
ඒ මමයි.

562
01:02:50,476 --> 01:02:51,476
- අයේෂා.

563
01:02:53,145 --> 01:02:54,145
- නෑ, 1, 1...

564
01:02:56,065 --> 01:02:58,317
- කුමා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අයේෂා,

565
01:02:59,485 --> 01:03:02,738
ඇය වෙනුවෙන් kallikrates
මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා.

566
01:03:04,406 --> 01:03:05,823
- ඔයා කව්ද?

567
01:03:05,824 --> 01:03:09,078
- මගේ නම men-hari, ඔබේ සේවකයා.

568
01:03:13,207 --> 01:03:14,207
එන්න.

569
01:04:00,045 --> 01:04:01,379
අයේෂා.

570
01:04:44,465 --> 01:04:45,465
- කැරොල්!

571
01:04:46,675 --> 01:04:48,259
කැරොල්!

572
01:05:44,650 --> 01:05:45,691
- හොඳයි?

573
01:05:45,692 --> 01:05:47,819
- මම ඇයව ගෙනාවා
මම පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ නියමිත වේලාවට.

574
01:05:47,820 --> 01:05:49,445
- ඔබ හොඳින් කළා, පිරිමි-හරි,

575
01:05:49,446 --> 01:05:51,531
ඒත් ඇයි ගේන්නෙ නැත්තෙ
ඇය වහාම මට?

576
01:05:51,532 --> 01:05:52,615
- ඉවසන්න, ස්වාමීනි.

577
01:05:52,616 --> 01:05:54,909
ඇගේ ගමන ඇගේ ශක්තිය දැඩි ලෙස බදු විය,

578
01:05:54,910 --> 01:05:57,078
නමුත් දැන් පවා ඇය
ඔබේ රැස්වීම සඳහා සූදානම් වෙමින්

579
01:05:57,079 --> 01:05:59,497
- හොඳයි, බලන්න ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ඇය සතුව ඇත.

580
01:05:59,498 --> 01:06:00,791
- ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි.

581
01:06:59,683 --> 01:07:00,975
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

582
01:07:00,976 --> 01:07:03,144
Kallikrates ඇය සිංහාසන කාමරයේ බලා සිටී.

583
01:07:03,145 --> 01:07:05,230
- ඇය ඉක්මනින් වනු ඇත
සිවුරු හැඳ ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් විය.

584
01:07:07,191 --> 01:07:09,401
- ඇය විය හැකිද?
ඊටත් වඩා ලස්සනද?

585
01:07:10,652 --> 01:07:12,487
- ඇගේ සුන්දරත්වය ඔබව අන්ධ කරයි.

586
01:07:12,488 --> 01:07:16,324
මගේ වචන මතක තබා ගන්න, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබට එරෙහිව Kallikrates හරවන්න,

587
01:07:16,325 --> 01:07:18,701
සහ පැය පැමිණෙන විට,
ඇය තවත් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැත

588
01:07:18,702 --> 01:07:19,911
ඇය සමඟ අමරණීයභාවය ලබා ගන්න.

589
01:07:19,912 --> 01:07:21,287
- තවමත් ඔබේ ඊර්ෂ්යා දිව.

590
01:07:21,288 --> 01:07:23,664
- ඇය අවස්ථාවක් නොදෙනු ඇත
ඔබ තුළ බලය සඳහා ප්රතිවාදියා.

591
01:07:23,665 --> 01:07:24,875
- යන්න, ඇයව සූදානම් කරන්න.

592
01:07:40,474 --> 01:07:43,518
- ඔබ නිදාගත යුතුයි, ස්වාමියා.

593
01:07:43,519 --> 01:07:44,519
- තවමත් නෑ.

594
01:07:46,813 --> 01:07:49,024
- ඔබ එතරම් වැදගත්කමක් ගැන ලියන්නේ කුමක්ද?

595
01:07:50,526 --> 01:07:52,027
- මගේ සියලු සිතුවිලි.

596
01:07:53,570 --> 01:07:55,113
- ඒවා කරදරකාරී සිතුවිලි.

597
01:07:56,615 --> 01:07:58,157
- ඔව්.

598
01:07:58,158 --> 01:07:59,576
- ඒ ඇය එන නිසා

599
01:08:00,994 --> 01:08:03,163
සහ ඇය කුමාට නපුර ගෙන දෙන බැවිනි.

600
01:08:10,170 --> 01:08:13,131
- අපි ලෝකය නපුරෙන් මිදීමට සිහින දකිමු.

601
01:08:14,550 --> 01:08:17,177
එසේනම් අප මධ්‍යයේ එයට බිය විය යුතුද?

602
01:08:22,641 --> 01:08:23,641
- අයේෂා.

603
01:08:45,122 --> 01:08:46,122
අයේෂා.

604
01:09:03,181 --> 01:09:05,225
ඇය නැවත කුමා වෙත පැමිණ ඇත.

605
01:09:07,853 --> 01:09:09,646
Kallikrates තවදුරටත් තනිවම නොවේ,

606
01:09:11,231 --> 01:09:14,150
මන්ද අයේෂා නැවතත් ඔහු සමඟ පාලනය කරයි.

607
01:09:40,802 --> 01:09:43,972
- අපි මගේ සිහින තුළ මීට පෙර හමු වී ඇත.

608
01:09:45,265 --> 01:09:46,265
- නමුත් මගේ නොවේ.

609
01:09:47,684 --> 01:09:50,437
මගේ කිසිම හීනයක් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එවැනි අලංකාරයක් උත්සාහ කරන්න.

610
01:09:53,315 --> 01:09:54,650
ඔබේ හිස මට කෙසේ වන්නට එපා.

611
01:09:55,942 --> 01:09:59,362
ඔබ අයේෂා, රැජින,

612
01:09:59,363 --> 01:10:00,864
කුමා දේවතාවිය.

613
01:10:02,699 --> 01:10:06,077
අහෝ, මේ රාත්‍රිය පමණයි
අපේ ඇස් හමුවීමට

614
01:10:06,078 --> 01:10:08,412
මක්නිසාද යත් බොහෝ දේ කිරීමට තවමත් ඇත.

615
01:10:08,413 --> 01:10:10,498
හෙට අපි නැවත හමුවෙමු,

616
01:10:10,499 --> 01:10:12,124
නැති වූ කුමා නගරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්,

617
01:10:12,125 --> 01:10:15,169
ඔබ වරක් මට වඩා හොඳින් දැන සිටි,

618
01:10:15,170 --> 01:10:17,463
මා පැමිණීමට පෙර ඔබ වරක් පාලනය කළ.

619
01:10:17,464 --> 01:10:19,174
- මම වරක් පාලනය කළේ කුමක්ද?

620
01:10:27,641 --> 01:10:30,184
ඔබ මා සමඟ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

621
01:10:30,185 --> 01:10:33,230
- බදු ගෙවීමට ඉවසීමක්
මිනිසුන් 1,000 ක ශක්තිය.

622
01:10:34,439 --> 01:10:35,816
නමුත් මේ රාත්රිය ගෙවී යනු ඇත.

623
01:10:37,776 --> 01:10:40,528
එළඹෙන දිනය සහ...

624
01:10:40,529 --> 01:10:41,529
- එතකොට?

625
01:10:42,656 --> 01:10:44,032
- ඔබ දැන් වෙන්වීම වඩා හොඳය.

626
01:10:45,409 --> 01:10:46,409
ඇගේ සිත වෙහෙසට පත්ව ඇත.

627
01:10:48,912 --> 01:10:50,622
- එහෙනම් හෙට වෙනකම්.

628
01:10:52,124 --> 01:10:54,208
ඔයා කියපු දේ හරි,

629
01:10:54,209 --> 01:10:55,711
මාගේ බර පියාපත් මෙන් වනු ඇත.

630
01:10:56,670 --> 01:10:57,670
- මගේ ස්වාමීනි.

631
01:10:59,005 --> 01:11:00,048
එන්න අයේෂා.

632
01:11:28,535 --> 01:11:31,537
- ඔබ කලින් බොරු කියන දේට බයයි,

633
01:11:31,538 --> 01:11:33,164
ඔබට තනිකමක් සහ මිත්‍රත්වයක් නැති බවක් දැනෙනවාද?

634
01:11:33,165 --> 01:11:34,082
- ඔව්.

635
01:11:34,083 --> 01:11:36,000
- බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

636
01:11:36,001 --> 01:11:37,376
මිනිසෙකුගේ ආදරය ඔබ සතුව ඇත

637
01:11:37,377 --> 01:11:39,545
මම සතුටින් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්,

638
01:11:39,546 --> 01:11:41,626
සහ ඔබේ මිත්රත්වය
නිහතමානී සේවකයෙක්.

639
01:11:42,883 --> 01:11:44,508
- මට මිතුරෙකු අවශ්ය වනු ඇත.

640
01:11:44,509 --> 01:11:46,969
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ මා දැන සිටියේ නම්,

641
01:11:46,970 --> 01:11:49,764
සමත් වූ දේටත් වඩා.

642
01:11:49,765 --> 01:11:51,807
මට දැනෙනවා මම අයේෂා කියලා.

643
01:11:51,808 --> 01:11:54,686
එය සත්‍ය නම් මම මා ගැන නොදනිමි.

644
01:11:55,771 --> 01:11:57,563
- මම ඔබට ඔබ ගැන කියන්නද?

645
01:11:57,564 --> 01:11:58,732
- කරණාකර මට කියන්න.

646
01:11:59,775 --> 01:12:01,817
- මම ඒක ඔයාට කියන්නම්
මේ රාත්‍රියේ ඔබේ සිහින

647
01:12:01,818 --> 01:12:04,112
අයේෂාගේ දර්ශන මත වාසය කළ හැකිය,

648
01:12:05,947 --> 01:12:10,202
ඔබ දැන පිබිදෙනු පිණිසය
ඇය කවුද, ඔබ කවුද.

649
01:12:11,870 --> 01:12:16,582
සියල්ලටම වඩා, ඇය ඔබ මෙන් ලස්සන විය.

650
01:12:23,006 --> 01:12:27,928
ඇගේ රාජ්‍යයේ මිනිස්සු කතා කළා
කීකරු විය යුතු ඇය.

651
01:12:31,515 --> 01:12:35,518
රහස දැන සිටියේ ඇය පමණි
පූජනීය දැල්ලෙන්,

652
01:12:35,519 --> 01:12:37,645
ඇය අමරණීය වූවාය.

653
01:12:43,109 --> 01:12:46,362
ඇය කාර්තුවක් දුන්නේ නැත
අකීකරු වූ අය.

654
01:13:02,505 --> 01:13:04,548
කිසිම මිනිසෙකුට ඇයව විනාශ කළ නොහැක,

655
01:13:06,091 --> 01:13:08,051
ඇය කිසි මිනිසෙකුට බිය නොවීය.

656
01:13:10,136 --> 01:13:13,056
නමුත් එක් මිනිසෙක් ඇගේ හදවත පාලනය කළේය.

657
01:13:15,058 --> 01:13:17,601
ඇය ඔහුට තම රාජධානිය පිරිනැමුවාය

658
01:13:17,602 --> 01:13:20,146
ශුද්ධ දැල්ලෙන් ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

659
01:13:22,899 --> 01:13:26,278
එසේ කිරීමෙන් ඇය විනාශ විය,

660
01:13:27,988 --> 01:13:31,408
ඔහුව අමරණීයව තබන්න, නමුත් තනියම

661
01:13:32,909 --> 01:13:34,493
කාලය පමණක් බලා සිටීම

662
01:13:34,494 --> 01:13:37,830
අයේෂා ආයෙත් එයා ගාවට එනකොට.

663
01:14:58,078 --> 01:14:59,871
- ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

664
01:15:01,247 --> 01:15:03,207
- නමුත් ඒවා ඔබේ සතුට සඳහා ය.

665
01:15:03,208 --> 01:15:04,917
ඔබ ගෞරවනීය අමුත්තෙක්.

666
01:15:04,918 --> 01:15:07,169
- මම ගෞරවනීය සිරකරුවෙක්,
අනික මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

667
01:15:07,170 --> 01:15:08,671
දැන් යන්න, ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

668
01:15:08,672 --> 01:15:09,672
- ඔයා කැමති විදිහට.

669
01:15:20,392 --> 01:15:21,392
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

670
01:15:23,853 --> 01:15:26,397
මට සමාවෙන්න, මම රළු වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

671
01:15:26,398 --> 01:15:28,607
බලන්න, මම දැනගන්න කැමතියි
මෙම ස්ථානය ගැන යමක්.

672
01:15:28,608 --> 01:15:29,775
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්නේ නැද්ද?

673
01:15:29,776 --> 01:15:32,821
- මට කියන්න ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා
එන්න, සහ ඔබ අයේෂා ගෙන එන ආකාරය.

674
01:15:35,573 --> 01:15:38,409
- ඇය අයේෂා නොවේ, ඇගේ නම කැරොල්.

675
01:15:38,410 --> 01:15:40,620
- ඔබ සමඟ පැමිණි කාන්තාව අයේෂා ය.

676
01:15:41,705 --> 01:15:42,664
- ඔයා කව්ද?

677
01:15:42,665 --> 01:15:43,999
- මම Kallikrates.

678
01:15:45,291 --> 01:15:46,292
අපිව දාලා යන්න ශර්නා.

679
01:15:59,848 --> 01:16:01,933
ඇයි ඔයා කියන්නේ එයා අයේෂා නෙවෙයි කියලා?

680
01:16:02,809 --> 01:16:05,478
- ඇය සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක්, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

681
01:16:08,690 --> 01:16:09,690
- ඇය අයේෂා.

682
01:16:10,567 --> 01:16:14,111
ඇය නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත
කුමා, සහ අපේ මිනිසුන්ට.

683
01:16:14,112 --> 01:16:16,655
- ඇයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ
මෙය, ඔබට අවශ්‍ය නිසාද?

684
01:16:16,656 --> 01:16:18,574
- එය සත්‍යයක් නිසා මම එය විශ්වාස කරමි.

685
01:16:18,575 --> 01:16:20,492
මගේ ඇස් මට කියනවා ඇය අයේෂා කියලා,

686
01:16:20,493 --> 01:16:23,371
මගේ සියලු ඉන්ද්‍රියයන් මට කියනවා,
සහ men-hari මට කියනවා.

687
01:16:25,498 --> 01:16:27,666
- ඔව්, හොඳයි, අපේ ඉන්ද්රියයන් රැවටිය හැක,

688
01:16:27,667 --> 01:16:30,461
ඒ වගේම මිනිසෙකුට බොරු කියන්න පුළුවන්
ඔහුගේම සැඟවුණු අරමුණ.

689
01:16:30,462 --> 01:16:32,880
- ඔබ ඔබේ මිත්යාවට ඇලී සිටින්න
ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසා.

690
01:16:32,881 --> 01:16:36,050
- ඔබ ඔබේ එකට ඇලී සිටින්න
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන නිසා.

691
01:16:36,051 --> 01:16:37,718
හොඳයි, එහෙනම් යන්න, ඇයව මා වෙත ගෙනෙන්න.

692
01:16:37,719 --> 01:16:39,470
ඇයට තමා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

693
01:16:39,471 --> 01:16:40,889
- එසේ කිරීම මට විනෝදයක් වනු ඇත.

694
01:17:02,118 --> 01:17:04,329
ඒක ඔයාව සතුටු කරනවද අයේෂා?

695
01:17:06,289 --> 01:17:07,832
- මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

696
01:17:09,876 --> 01:17:12,170
- එය අයිති අයේෂාට, ඇයට පමණක්,

697
01:17:13,379 --> 01:17:17,091
මේ මිටියාවත, මේ ධනවත්ම රාජධානි,

698
01:17:17,092 --> 01:17:19,552
මෙම පාරාදීසය වන
ජීවත් වන්නේ එහි රැජින වෙනුවෙන් පමණි

699
01:17:21,221 --> 01:17:24,473
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ අමරණීය වූ විට.

700
01:17:31,147 --> 01:17:35,068
- මට දැනෙන්න පටන් අරන්
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

701
01:17:36,111 --> 01:17:39,364
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ රාජ්‍යයට වඩා.

702
01:17:41,116 --> 01:17:42,116
එන්න, පිරිමි-හරි.

703
01:17:53,461 --> 01:17:55,672
- මම මාගියේ සා-ටෝර්.

704
01:17:57,006 --> 01:17:59,883
- ශාස්ත්‍රඥයන්, කල්දියේ ප්‍රඥාවන්තයන්?

705
01:17:59,884 --> 01:18:02,011
- අපි මැජික්වරුන්ගෙන් පැවත එන්නන්.

706
01:18:08,810 --> 01:18:11,436
- කෝ කැරොල්, ද
මා සමඟ සිටි ගැහැණු ළමයා?

707
01:18:11,437 --> 01:18:14,107
- ඇය kallikrates සමග කුමා හරහා ගමන් කරයි.

708
01:18:16,192 --> 01:18:18,194
- ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා ඇය අයේෂා නෙවෙයි කියලා?

709
01:18:19,737 --> 01:18:20,737
- එන්න.

710
01:18:21,489 --> 01:18:23,032
ඔබ නිහඬව කතා කළ යුතුයි.

711
01:18:29,581 --> 01:18:33,167
දැල්ලක්, පූජනීය දැල්ලක්,

712
01:18:33,168 --> 01:18:36,171
එයට ඇතුළු වන මාරාන්තිකයා අමරණීය වේ,

713
01:18:37,338 --> 01:18:39,757
නමුත් කොන්දේසි දෙකක් තිබේ.

714
01:18:40,717 --> 01:18:43,135
පුද්ගලයා කැමැත්තෙන් දැල්ලට ඇතුළු විය යුතුය.

715
01:18:43,136 --> 01:18:47,055
ඉන්පසු කැමැත්ත ඇතිව පමණි,
Kallikrates ගේ ආශිර්වාදය.

716
01:18:47,056 --> 01:18:48,682
- නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් කැමැත්තෙන් එයට ඇතුල් නොවනු ඇත.

717
01:18:48,683 --> 01:18:51,018
ඇය බයයි, ඇය සිටියා
කුමාට එන්න කියලා.

718
01:18:51,019 --> 01:18:52,186
ඇය වෙනත් ලෝකයකට අයත් වේ.

719
01:18:52,187 --> 01:18:56,356
- කමක් නැහැ, ඇය
සතුටින් දැල්ලට ඇතුල් වනු ඇත.

720
01:18:56,357 --> 01:18:58,358
Men-hari ඇගේ මනස වහල්භාවයේ ඇත.

721
01:18:58,359 --> 01:19:01,279
එය ඇයව කලික්රේට් බවට පත් කරයි
ඇය වීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි,

722
01:19:02,280 --> 01:19:04,032
අයේෂා වෙන්න ඇති.

723
01:19:05,825 --> 01:19:10,705
එය සිදු වූ විට, ඇය
සැබෑ අයේෂා බවට පත් වනු ඇත.

724
01:19:11,915 --> 01:19:14,583
- නමුත් za-Tor, ඔබට බැහැ
මේ දේ වෙන්න දෙන්න.

725
01:19:14,584 --> 01:19:16,252
ඇය මෙහි අයිති නැත.

726
01:19:17,420 --> 01:19:21,465
- සමහර විට එය විය හැකිය
වඩා හොඳයි ඇය අයේෂා වෙනවා.

727
01:19:21,466 --> 01:19:22,466
- වඩා හොඳ?

728
01:19:23,968 --> 01:19:25,594
- Kallikrates ද පොරොන්දු වී ඇත

729
01:19:25,595 --> 01:19:27,722
මිනිසා-හාරිට අමරණීයත්වයේ තෑග්ග.

730
01:19:28,681 --> 01:19:31,142
Kallikrates දුර්වලයි,
අයේෂා ශක්තිමත් වේවි

731
01:19:32,268 --> 01:19:35,021
සමහර විට men-hari විරුද්ධ වීමට තරම් ශක්තිමත්.

732
01:19:38,191 --> 01:19:40,693
- නමුත් ඔබ කැමති නම්
මේ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

733
01:19:42,403 --> 01:19:44,322
- මම සැකයෙන් පිරී සිටින නිසා.

734
01:19:45,490 --> 01:19:47,991
හරී මොනාද කරන්නේ කියලා මට බයයි

735
01:19:47,992 --> 01:19:51,246
හි අවසානය වනු ඇත
magi, kuma පවා.

736
01:19:53,498 --> 01:19:55,166
සමහර විට මම ඔහුට විරුද්ධ විය යුතුයි,

737
01:19:56,334 --> 01:20:00,337
නමුත් පළමුව, මම සහතික විය යුතුයි
මම මැදිහත් වීම හරි කියලා.

738
01:20:00,338 --> 01:20:01,631
- හොඳයි, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

739
01:20:03,132 --> 01:20:07,095
- ඔබ මට කියන්න ඕනේ
පිටත ලෝකය, ඔබේ ලෝකය,

740
01:20:08,554 --> 01:20:09,554
හැම දෙයක්ම.

741
01:20:22,652 --> 01:20:25,446
අයේෂා, අයේෂා, අයේෂා.

742
01:20:29,492 --> 01:20:30,868
අයේෂා!

743
01:20:36,416 --> 01:20:37,416
- අයේෂා,

744
01:20:39,294 --> 01:20:43,338
මේවා ඔබට කළ යුතු ය
කරුණාකර, ඔබ එය සෑදූ පරිදි,

745
01:20:43,339 --> 01:20:44,340
සියලු කුමා මෙන්ම.

746
01:21:06,821 --> 01:21:07,821
- කැරොල්!

747
01:21:09,782 --> 01:21:12,576
- මේ මිනිසා කුමාට ආගන්තුකයෙකි.

748
01:21:12,577 --> 01:21:14,328
ඔයා එයාව දන්නවද අයේෂා?

749
01:21:17,290 --> 01:21:18,957
- මම මේ මිනිසාව දන්නේ නැහැ.

750
01:21:18,958 --> 01:21:20,834
- කැරොල්, මේ මම, පිලිප්!

751
01:21:24,672 --> 01:21:27,257
කැරොල්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරන්න
ඔබට යාත්‍රාව මතකද?

752
01:21:27,258 --> 01:21:28,800
ඔබට ජෝර්ජ් මතකද?

753
01:21:32,555 --> 01:21:36,099
- එන්න, අපි ඔහුට දුන්නා
ඔහු ඉල්ලා සිටි සාක්ෂිය.

754
01:21:48,696 --> 01:21:49,696
අපිව දාලා යන්න!

755
01:21:50,907 --> 01:21:52,283
ඔබත්, පිරිමි-හරි.

756
01:21:53,701 --> 01:21:55,912
මට තවත් අවශ්‍යතාවයක් නැත
මේ මොහොතේ ඔබ ගැන.

757
01:22:02,043 --> 01:22:03,335
එන්න, ඉක්මනින්.

758
01:22:11,719 --> 01:22:13,637
අපට බලා සිටීමට වැඩි කාලයක් නැත.

759
01:22:13,638 --> 01:22:15,306
ඔයාට මතකද දැල්ල, අයේෂා?

760
01:22:16,224 --> 01:22:19,017
ඔබට එම තාරකාව, දීප්තිමත් එක පෙනෙනවාද?

761
01:22:19,018 --> 01:22:20,186
ඒ සෙත් තරුව.

762
01:22:21,312 --> 01:22:24,314
අද රෑ, එය බැබළෙන විට
කුමා කඳු මුදුන් හරහා,

763
01:22:24,315 --> 01:22:25,525
දැල්ල දිස් වනු ඇත.

764
01:22:26,692 --> 01:22:28,902
ගිනි දැල්ල සිසිල් වන විට,

765
01:22:28,903 --> 01:22:31,697
ඔබ පසුකර යනු ඇත
එය අමරණීය කරන්න.

766
01:22:33,366 --> 01:22:37,119
ඔහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා,

767
01:22:37,120 --> 01:22:38,913
මගේ ආදරය, මගේ එකම ආදරය.

768
01:22:46,421 --> 01:22:48,880
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
පූජනීය දැල්ලෙහි මූලාශ්රය,

769
01:22:48,881 --> 01:22:50,632
මායාකාරියන් පවා නොදනී.

770
01:23:36,012 --> 01:23:38,180
බැඳීම තුළ ගිනිදැල් ඇත, අයේෂා,

771
01:23:38,181 --> 01:23:39,599
නමුත් ඉක්මනින්, එය නිකුත් කරනු ඇත.

772
01:23:45,021 --> 01:23:47,564
අද රාත්‍රියේ සෙත් තාරකාව බැබළෙයි

773
01:23:47,565 --> 01:23:49,650
නිවුන් කඳු මුදුන් අතර සහ පසුව ...

774
01:23:56,240 --> 01:23:57,240
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

775
01:24:14,091 --> 01:24:16,426
අහන්න, වෙලාව ගොඩක් අඩුයි.

776
01:24:16,427 --> 01:24:18,428
අද රාත්‍රියේ දැල්ල මුදා හරිනු ඇත.

777
01:24:18,429 --> 01:24:21,515
වෙන්න දෙයක් තියෙනවනම්
කළා, එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

778
01:24:21,516 --> 01:24:22,891
- මෙහි අගුලු දමා ඇත, මට කුමක් කළ හැකිද?

779
01:24:22,892 --> 01:24:25,560
- අපට අවශ්‍ය එකම දෙය, ඔබ සහ මම,

780
01:24:25,561 --> 01:24:28,189
ඔබේ කාන්තාව ඉවත් කිරීමට
මෙතනින්, කුමාගෙන් ඈත් වෙලා.

781
01:24:29,232 --> 01:24:31,733
මගේ ජීවිතය කල්ක්‍රේට් නොමැතිව කිසිවක් නොවේ,

782
01:24:31,734 --> 01:24:34,654
ඇය පැමිණි දා සිට ඔහු
ඇස් ඇත්තේ ඇය වෙනුවෙන් පමණි.

783
01:24:38,366 --> 01:24:40,116
- මට මේ කාමරයෙන් එළියට එන්න උදව් කරන්න.

784
01:24:40,117 --> 01:24:42,285
මට ඇයව දැක බලා කතා කළ හැකි නම්,

785
01:24:42,286 --> 01:24:43,954
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා අපි කුමා දාලා යනවා කියලා,

786
01:24:43,955 --> 01:24:45,956
ඔබට කලික්‍රේට්ස් සඳහා ප්‍රතිවාදියෙකු නොසිටිනු ඇත.

787
01:24:45,957 --> 01:24:47,542
- නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

788
01:25:00,555 --> 01:25:03,139
- ඔවුන් ඇගේ මනසේ යම් උපක්‍රමයක් කරනවා.

789
01:25:03,140 --> 01:25:05,934
මම සිටින ලෝකයේ
එන්න, මම වෛද්‍යවරයෙක්,

790
01:25:05,935 --> 01:25:08,645
මනස පිළිබඳ වෛද්යවරයෙක්, සහ
මට ඇයට තේරුම් කරන්න පුළුවන්

791
01:25:08,646 --> 01:25:10,146
ඇය අයේෂා නොවේ.

792
01:25:10,147 --> 01:25:11,606
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි නම්,

793
01:25:11,607 --> 01:25:13,316
මම ඇයව රැගෙන යාමට ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත.

794
01:25:13,317 --> 01:25:14,859
- නමුත් මම හිතන්නේ men-hari ගේ ග්රහණය

795
01:25:14,860 --> 01:25:16,319
ඔබට බිඳීමට නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.

796
01:25:16,320 --> 01:25:19,573
- නැහැ, නැහැ, මොකද තියෙනවා
එක් දෙයක් ශක්තිමත්

797
01:25:19,574 --> 01:25:21,117
පිරිමි-හරිගේ ග්‍රහණයට වඩා.

798
01:25:22,493 --> 01:25:25,496
මම ඇයට ආදරෙයි, ශර්නා, ඔබට තේරෙනවාද?

799
01:25:33,671 --> 01:25:35,130
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- හොඳයි.

800
01:25:35,131 --> 01:25:37,882
- මාව අනුගමනය කරන්න, නමුත් පසුබට නොවන්න

801
01:25:37,883 --> 01:25:40,176
අපි මේ දොරෙන් එළියට ගිය පසු.

802
01:25:40,177 --> 01:25:43,138
ඇය සිටින තැන මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එසේ නම් මම ඔබ හැර යන්නෙමි.

803
01:25:43,139 --> 01:25:45,349
මාව මගහැරෙන්න කලින් ඉක්මනට එන්න.

804
01:25:54,609 --> 01:25:57,068
මම මේ මිනිහව තනියම කල්ලික්‍රේට්ස් වලට එක්කන් යන්නම්.

805
01:25:57,069 --> 01:25:58,820
ඔහු එය අණ කර ඇත.

806
01:25:58,821 --> 01:25:59,821
එන්න.

807
01:26:07,913 --> 01:26:08,997
මට දැන් ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

808
01:26:08,998 --> 01:26:12,584
ඔබ තෙක් මෙම උමං මාර්ග අනුගමනය කරන්න
Kallikrates ගේ කුටිය වෙත ළඟා වන්න.

809
01:26:12,585 --> 01:26:14,878
පරෙස්සම් වන්න, ආරක්ෂකයින් සෑම තැනකම සිටී.

810
01:26:14,879 --> 01:26:15,879
- ඔයාට ස්තූතියි.

811
01:26:18,257 --> 01:26:21,218
- අද මම එක්කෙනෙක් එක්ක කතා කළා
බාහිර ලෝකයෙන්.

812
01:26:22,678 --> 01:26:25,597
ඔහුගේ වචන ස්වල්ප වූ නමුත් ඔහුගේ මනසට ඇතුල් වීමට

813
01:26:25,598 --> 01:26:27,808
එය නව ග්‍රහලෝකයක් පාගා දැමුවාක් මෙනි.

814
01:26:29,727 --> 01:26:30,727
සවන් දෙන්න,

815
01:26:33,272 --> 01:26:35,273
ඔබ කතා අසා ඇත
අයේෂාගේ කුරිරුකම් ගැන.

816
01:26:35,274 --> 01:26:37,317
ඔවුන් තවමත් ඔබ අතරේ කොඳුරනවා.

817
01:26:37,318 --> 01:26:39,320
ඔබ ඔබම ගලවා ගත යුතුය.

818
01:26:41,072 --> 01:26:43,198
කුමාගෙන් පිටත ලෝකයක් ඇත

819
01:26:43,199 --> 01:26:44,950
ඔබට සහ ඔබේ වර්ගයාට නිදහසේ සිටිය හැකි තැන,

820
01:26:46,035 --> 01:26:50,414
අයේෂාගෙන් නිදහස්, නිදහස්
kallikrates, අපෙන් නිදහස්.

821
01:26:51,957 --> 01:26:55,378
ඇය බවට පත්වන්නේ නම්
අයේෂා දැල්ලට ඇතුළු වෙයි

822
01:26:56,420 --> 01:26:57,588
ඔබ සියල්ල නැති වී ඇත.

823
01:26:58,923 --> 01:27:02,468
men-hari කළොත් ලෝකය වෙයි.

824
01:27:04,804 --> 01:27:07,181
මට ඔයාට ඔයාගේ නිදහස හොයාගන්න දෙන්න බෑ.

825
01:27:08,140 --> 01:27:10,184
මෙය, ඔබ විසින්ම කළ යුතුය.

826
01:27:12,353 --> 01:27:14,354
දැන් යන්න, ඉක්මනින්, අනෙක් අයව එක්රැස් කරන්න.

827
01:27:14,355 --> 01:27:15,356
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

828
01:27:25,241 --> 01:27:27,325
- දැන් මගෙන් අහන්න එපා මට කොහොමද කියලා
මෙතනට ආවා, වෙලාවක් නැහැ.

829
01:27:27,326 --> 01:27:30,537
- අහන්න, මම සකස් කරනවා
කුමා තුළ මහා විකාරයක් සිදුවෙමින් පවතී

830
01:27:30,538 --> 01:27:32,706
මේ රාත්‍රියේ තැබීමෙන්
නිදහස පිළිබඳ චින්තනය

831
01:27:32,707 --> 01:27:34,457
වහලුන්ගේ මනසට.

832
01:27:34,458 --> 01:27:35,583
- ඔව්, දැන් කෙල්ල කොහෙද?

833
01:27:35,584 --> 01:27:37,502
- ඇය කැලික්‍රේට්ස් සමඟයි.

834
01:27:37,503 --> 01:27:38,421
- මම ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

835
01:27:38,422 --> 01:27:41,715
- මේ මිනිසා ඔබට මඟ පෙන්වයි
එහි, නමුත් ඉක්මනින් යන්න.

836
01:27:41,716 --> 01:27:43,967
Men-hari ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

837
01:27:43,968 --> 01:27:44,968
- මේ ආකාරයෙන්, ස්වාමියා.

838
01:28:22,298 --> 01:28:24,591
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, අයේෂා,

839
01:28:24,592 --> 01:28:27,343
සිට ආලෝකය විට
තරුව ගිනිදැල් ස්පර්ශ කරයි.

840
01:29:00,586 --> 01:29:05,341
- පහත් අය, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
කලින් ඔවුන්ගේ උමං හැර ගියා.

841
01:29:33,202 --> 01:29:35,954
- කෙටි කාලයකින්, ද
දැල්ල සීතලෙන් දැවෙනු ඇත.

842
01:29:35,955 --> 01:29:37,498
ඒ මොහොතයි අයේෂා.

843
01:29:38,833 --> 01:29:41,793
එවිටයි එහි වැළඳ ගැනීම
ඔබට අමරණීයභාවය ලබා දෙනු ඇත.

844
01:30:50,654 --> 01:30:54,617
තවම නැහැ, මගේ ආදරය, නැහැ
දැල්ල සිසිල් වන තුරු.

845
01:30:55,743 --> 01:30:57,411
මට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ අයේෂා.

846
01:30:58,662 --> 01:31:01,373
සඳහා දැල්ල වැළඳ ගන්නා විට
දෙවන වර එය විනාශ කරයි.

847
01:31:02,374 --> 01:31:04,500
ඒත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

848
01:31:04,501 --> 01:31:06,044
- කැරොල්!

849
01:31:06,045 --> 01:31:07,503
- පලයන් එළියට!

850
01:31:07,504 --> 01:31:08,504
මෙම කුටිය හැර යන්න!

851
01:31:09,548 --> 01:31:10,382
ආරක්ෂකයින්!

852
01:31:10,383 --> 01:31:12,675
- කැරොල්, ඉක්මනින්, අතර
තව කල් තියෙනවා.

853
01:31:47,795 --> 01:31:50,713
- ඉක්මනින්, මොහොත අප වෙත පැමිණ ඇත.

854
01:31:50,714 --> 01:31:52,925
ගිනිදැල් ඉක්මනින් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, අයේෂා.

855
01:31:59,056 --> 01:32:01,724
- ඇයට ගින්නට යන්න දෙන්න එපා.

856
01:32:01,725 --> 01:32:03,893
- මෙම ස්ථානය ඔබට තහනම්ය.

857
01:32:03,894 --> 01:32:07,147
- Men-hari, ඇය කවදාවත්
ඔබට අමරණීයභාවය ලැබේවා.

858
01:32:08,107 --> 01:32:10,942
- මම ඇගේ මනස අල්ලාගෙන සිටිමි.

859
01:32:10,943 --> 01:32:14,530
ඇය මට කැමති පරිදි කරයි,
සහ එසේ වනු ඇත kallikrates.

860
01:32:18,492 --> 01:32:19,492
- දැන්.

861
01:32:20,327 --> 01:32:21,327
අයේෂා,

862
01:32:23,163 --> 01:32:24,456
බය වෙන්න එපා.

863
01:32:36,719 --> 01:32:38,219
- බියකරු සිහින මතකද?

864
01:32:38,220 --> 01:32:39,638
ඔබ බියකරු සිහින වලට වෛර කළා.

865
01:32:40,889 --> 01:32:43,224
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට ඔවුන් භාවිතා කළේය.

866
01:32:43,225 --> 01:32:47,103
ඒ වගේම කාසිම් හිටියා, නමුත් ඔවුන්
කාසිම්ව මැරුවා නේද?

867
01:32:47,104 --> 01:32:49,189
ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමුවා.

868
01:32:50,232 --> 01:32:52,525
උබ බය උනා උන් අනිත් මිනිහව මරයි කියලා.

869
01:32:52,526 --> 01:32:55,486
අනෙක් මිනිසා මතක තබා ගන්න,
බෝට්ටුවේ දොස්තර

870
01:32:55,487 --> 01:32:57,905
කවුද ඔබව ගෙන ගියේ
කාන්තාරය සහ ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?

871
01:32:57,906 --> 01:32:59,198
ඔබට ඔහුව මතකද?

872
01:32:59,199 --> 01:33:00,284
දැන් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

873
01:33:01,326 --> 01:33:03,411
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

874
01:33:03,412 --> 01:33:04,412
- පිලිප්.

875
01:33:05,164 --> 01:33:06,748
- දැල්ල හරහා යන්න එපා, කැරොල්.

876
01:33:06,749 --> 01:33:08,292
දැල්ල හරහා යන්න එපා.

877
01:33:11,086 --> 01:33:13,172
- දැල්ල හරහා යන්න, අයේෂා, ඉක්මනින්,

878
01:33:14,298 --> 01:33:16,007
එය වෙනස් වීමට පෙර!

879
01:33:20,054 --> 01:33:22,930
ඇයව රැගෙන යන්න, පිරිමි-හරි, ඇවිදින්න
ඇය සමඟ දැල්ල හරහා.

880
01:33:22,931 --> 01:33:25,892
ඇය මගේ රැජින වනු ඇත,
ඔබ, මගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා.

881
01:33:25,893 --> 01:33:27,769
- ඔබේ අණ පරිදි, ස්වාමීනි.

882
01:33:27,770 --> 01:33:29,312
ඔයා මෝඩයෙක්, Kallikrates.

883
01:33:29,313 --> 01:33:31,105
- එන්න, ඉක්මනින්!

884
01:33:31,106 --> 01:33:34,609
- අයේෂා ඇවිත් නෑ
නැවත ඉපදෙනවා, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

885
01:33:34,610 --> 01:33:36,444
Men-hari ඇයව බාහිර ලෝකයේ සොයා ගත්තා

886
01:33:36,445 --> 01:33:37,820
ඇයව ඔබ වෙත ගෙන ආවා,

887
01:33:37,821 --> 01:33:39,947
නමුත් ඔබ ඔහුට අමරණීයභාවය ලබා දෙන්නේ එවිට පමණි.

888
01:33:39,948 --> 01:33:41,115
- ඔහු බොරු කියනවා!

889
01:33:41,116 --> 01:33:42,658
මම ඔබ රවටන්නේ නැහැ, ස්වාමීනි.

890
01:33:42,659 --> 01:33:44,661
- ඒක ඇත්ත, Kallikrates.

891
01:33:46,246 --> 01:33:47,915
ඇය අයේෂා නොවේ.

892
01:33:48,832 --> 01:33:50,583
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!

893
01:33:50,584 --> 01:33:52,043
- මේක ඇත්තද?

894
01:33:52,044 --> 01:33:55,923
- Kallikrates, ඔයා ඒක දන්නවා
මම කතා කරන දේ සෑම විටම සත්‍ය වේ.

895
01:33:57,674 --> 01:34:01,345
ඔහු අමරණීයත්වයට කැමති වන්නේ එසේ ය
ඔහු ලෝකය ජය ගත හැකිය.

896
01:34:02,304 --> 01:34:04,807
මේ නිසා ඔහු තම ආත්මය පූජා කරයි.

897
01:34:14,983 --> 01:34:16,025
- අයේෂා.

898
01:34:26,286 --> 01:34:27,286
අයේෂා.

899
01:34:29,289 --> 01:34:30,289
- නැහැ!

900
01:34:31,959 --> 01:34:32,959
පිලිප්!

901
01:34:34,294 --> 01:34:35,921
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න!

902
01:34:37,714 --> 01:34:38,714
පිලිප්.

903
01:34:40,092 --> 01:34:41,135
- එයාට යන්න දෙන්න.

904
01:34:42,928 --> 01:34:44,304
දෙන්නටම යන්න දෙන්න.

905
01:34:45,931 --> 01:34:47,390
කාන්තාව ඔහුගේ ය.

906
01:34:47,391 --> 01:34:48,724
- නැහැ!

907
01:34:51,103 --> 01:34:53,146
මට ඇයව අයේෂා කරන්න පුළුවන්!

908
01:34:53,147 --> 01:34:55,690
ඇය හරහා ගමන් කරනු ඇත
දැල්ල සහ අයේෂා ලෙස මතු වන්න,

909
01:34:55,691 --> 01:34:56,691
මම දිවුරනවා!

910
01:34:57,359 --> 01:35:01,697
- අයේෂා ඉන්නේ එකයි,
ඇය තවමත් නැවත ඉපදී නැත.

911
01:35:03,115 --> 01:35:06,075
ඔබ මාව පාවා දුන්නා, මිනිසුන්-හරි.

912
01:35:06,076 --> 01:35:08,287
ඔබට අමරණීයභාවයක් නැත.

913
01:35:10,205 --> 01:35:12,708
මම ඔබෙන් ඉවත් වෙනවා මගේ
දැල්ලට ඇතුළු වීමට ආශීර්වාද කරයි.

914
01:35:33,312 --> 01:35:38,275
- මට ලෝකය තිබුණා සහ
සදාකාලිකත්වය මගේ අතේ

915
01:35:38,567 --> 01:35:40,818
ඔබ ඔවුන් රැගෙන ගියා!

916
01:35:42,946 --> 01:35:44,947
Za-Tor!

917
01:35:44,948 --> 01:35:47,325
- Za-Tor!

918
01:35:47,326 --> 01:35:48,619
- මෝඩයා මැදිහත් වෙනවා!

919
01:35:50,287 --> 01:35:51,287
ආරක්ෂකයින්!

920
01:35:58,879 --> 01:36:01,464
අමරණීය වූ කාලයක් තිබුණා

921
01:36:01,465 --> 01:36:03,717
මාර්ගය පෙනුණි
මායාව සහ සතුට.

922
01:36:05,969 --> 01:36:07,179
දැන් මම මරණයට ආශා කරමි.

923
01:36:09,139 --> 01:36:11,682
ගිනිදැල් මට කැමති දේ ලබා දෙනු ඇත.

924
01:36:16,230 --> 01:36:17,939
නැහැ!

925
01:36:17,940 --> 01:36:18,940
ඔහ්, නැහැ!

926
01:36:19,775 --> 01:36:20,816
ෂර්නා!

927
01:37:45,027 --> 01:37:46,027
- සමුගැනීම,

928
01:37:47,696 --> 01:37:48,696
මගේ පුතා.

929
01:37:58,165 --> 01:38:02,127
ඔහ්, ආශ්චර්යමත් ආත්මය,

930
01:38:03,378 --> 01:38:05,213
ඔහ්, ආලෝකයේ කුමාරයා,

931
01:38:06,673 --> 01:38:11,595
මම ඔබෙන් අයදිනවා, විනාශ කරන්න
මෙම අසමාන නගරය,

932
01:38:13,347 --> 01:38:15,891
එහි උඩඟුකම සහ මෝඩකම

933
01:38:17,225 --> 01:38:19,436
අඳුරු මාවත ගෙන ඇත

934
01:38:21,188 --> 01:38:25,692
ඔබේ සෙනඟ පවිත්‍ර කරන්න
තමන් ලබා දී ඇති

935
01:38:26,693 --> 01:38:27,861
දුෂ්ටකමට.

936
01:38:29,780 --> 01:38:32,823
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

937
01:38:32,824 --> 01:38:34,034
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

938
01:38:37,162 --> 01:38:38,372
මම ඔබෙන් අයදිනවා.