1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Hillelitz -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা।

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,468
(বাঁশি বাজায়)

3
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
ভিতরে সবাই!

4
00:00:54,346 --> 00:00:56,639
চলো।
আপনার কাজের জন্য সময়.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
কিন্তু, সিস্টার মেরি-মেঙ্গেল,
খেলা টাই হয়েছে

6
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
আমরা কি আর একটা খেলতে পারি না
কয়েক মিনিট? দয়া করে!

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,980
না, তুমি পারবে না।
এখন ভিতরে যাও।

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,398
এবং কুড়ান
যে ফুটবল পারে

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,068
এবং এটি ফিরে রাখুন
যন্ত্রপাতি চালা মধ্যে
যেখানে এটি অন্তর্গত।

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, সিস,
আপনি আমাদের শুনতে হবে.

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,199
(গাওয়া)
আমরা এটা চাইনি

12
00:01:15,868 --> 00:01:18,494
আমরা এর জন্য প্রার্থনা করিনি

13
00:01:19,288 --> 00:01:24,000
আমার বোন নাও থাকতে পারে
নাকি জানি মায়ের চুমু

14
00:01:24,168 --> 00:01:29,172
কিন্তু তা হয় না
ব্যাপার কারণ

15
00:01:32,968 --> 00:01:35,553
সবাই বিশেষ

16
00:01:35,679 --> 00:01:37,930
আমরা গুরুত্বহীন নই

17
00:01:38,015 --> 00:01:39,432
মেরি-মেঙ্গেল:
চুপ!

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
এটা কি মনে হয়,
দ্য সাউন্ড অফ মিউজিক?

19
00:01:41,727 --> 00:01:43,811
সেখানে প্রবেশ করুন।
চলো।

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
সঙ্গে যথেষ্ট
গান

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,523
এক, দুই, তিন,
চার, পাঁচ, ছয়

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,109
রোডরানার, রোডরানার

23
00:01:50,194 --> 00:01:54,280
এসো, এসো, সরে যাও।
আপনার বাবা-মায়ে অবাক হওয়ার কিছু নেই
তোমাকে চাইনি।

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
(কার কাছে আসছে)

25
00:01:55,407 --> 00:01:59,786
চালাতে যাচ্ছি
স্টপ এবং শপ অতীত
সঙ্গে রেডিও চালু

26
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
আমি প্রেমে পড়েছি
ম্যাসাচুসেটসের সাথে

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,335
আর নিয়ন
যখন বাইরে ঠান্ডা

28
00:02:08,170 --> 00:02:10,880
আর হাইওয়ে
যখন গভীর রাত হয়

29
00:02:11,215 --> 00:02:12,256
সঙ্গে রেডিও চালু

30
00:02:27,815 --> 00:02:29,106
(চিৎকার)

31
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
(শিশু কুইং)

32
00:02:33,737 --> 00:02:34,737
(GASPS)

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,198
ভাল প্রভু!

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,368
মা সুপিরিয়র,
তাড়াতাড়ি আস!

35
00:02:42,871 --> 00:02:46,415
ওহ, আমার!
স্বর্গ থেকে ফেরেশতা!

36
00:02:47,292 --> 00:02:51,003
তারা পবিত্র ট্রিনিটির মতো।
আমি তাদের প্রথম দিতে পেতে
বোতল

37
00:02:51,088 --> 00:02:52,171
আমাকে দিতে দাও
তাদের একটি স্নান.

38
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
তারা ঘুমাতে পারে
আজ রাতে আমার রুমে?

39
00:02:53,715 --> 00:02:57,552
এখন ধরে রাখুন, মহিলারা।
সবাই যাচ্ছে
তাদের পালা পেতে.

40
00:02:58,387 --> 00:03:00,972
NUN: আমার পালা নয়,
অন্য কাউকে পান
(দীর্ঘশ্বাস)

41
00:03:01,056 --> 00:03:02,557
বোন রিকার্ডা,
তোমার কি অবস্থা?

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,809
আপনি কি দয়া করে
যাও ছেলেদের বল
লাঞ্চের জন্য নিচে আসো?

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,645
আমি করব, মা সুপিরিয়র,
আমি শপথ করে বলছি,

44
00:03:07,771 --> 00:03:11,065
কিন্তু ডাক্তার আমাকে বলেছে
তাদের থেকে দূরে সরে যেতে
কয়েক সপ্তাহের জন্য,

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
অ্যাকাউন্টে
আমার স্নায়ু

46
00:03:12,776 --> 00:03:14,944
তোমার কি অবস্থা,
বোন রোজমেরি?

47
00:03:15,070 --> 00:03:16,529
ওহ, হ্যাঁ!
ঠিক সেনাবাহিনীর মতো?

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,906
কালো মানুষ রাখুন
সামনের লাইনে উহ-উহ।

49
00:03:18,991 --> 00:03:21,367
কি সম্পর্কে
বোন মেরি-মেঙ্গেল?
সে জানে কিভাবে তাদের সামলাতে হয়।

50
00:03:21,451 --> 00:03:24,412
ওহ, বেচারা জিনিস।
তার দাঁতে ব্যথা আছে,
তাই সে শুয়ে গেল।

51
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
আপনি মানে
সে কি ঘুমাচ্ছে?

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,124
ছেলেরা কই?

53
00:03:28,292 --> 00:03:29,500
হুহ.

54
00:03:29,585 --> 00:03:31,460
আমি একটি মামলা দেখিনি
বছরের মধ্যে এই মত.

55
00:03:31,962 --> 00:03:34,630
এবং আপনি সব তাকান হবে
তার মুখে সেই ধাতু।

56
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
খুব বেশি হতে হবে
জলে লোহা।

57
00:03:37,509 --> 00:03:40,219
আপনি চিন্তা করবেন না, সিস.
আপনি ভাল হাতে আছেন.

58
00:03:40,304 --> 00:03:42,263
আমাদের সেটা হবে
দাঁত আউট
কোন সময়ে

59
00:03:42,347 --> 00:03:43,890
(ঘোলা)

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,350
চেতনানাশক।
চেতনানাশক।

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,852
চেতনানাশক।

62
00:03:50,856 --> 00:03:53,107
পনের মিলিগ্রাম।
দেন।

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,109
পাঁচ, দশ, পনেরো।

64
00:03:56,361 --> 00:03:57,653
(নাক ডাকা)

65
00:03:59,406 --> 00:04:01,240
(দরজায় নক করুন)
মা সুপিরিয়র: ছেলেরা?

66
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

67
00:04:02,993 --> 00:04:03,993
খুলুন, দয়া করে.

68
00:04:04,119 --> 00:04:07,121
এটা হেড পেঙ্গুইন।
বক্সকার সাত তিনে।
বিরতি।

69
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
এক, দুই, তিন।

70
00:04:11,084 --> 00:04:13,002
আমি বললাম এই দরজাটা খোল।

71
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
(বেহালা চর্চা করা)

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
আপনি কি
তিন পর্যন্ত?

73
00:04:24,181 --> 00:04:25,598
শুধু ড্যাবলিং
শিল্পকলায়

74
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
নিঃসন্দেহে।

75
00:04:27,017 --> 00:04:29,018
ওহ! ভাল,
দুপুরের খাবার প্রস্তুত।

76
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
ওহ, ছেলে. খায়।

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
(উত্তেজিতভাবে হুপিং)

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
আপনি যাচ্ছেন না
এই বিশ্বাস করতে.

79
00:04:39,029 --> 00:04:41,447
সেই ধনী দম্পতি এইমাত্র ফোন করেছিল।
তারা হতে যাচ্ছে
এখানে পাঁচ মিনিটের মধ্যে

80
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
ওহ, মঙ্গলময়!
কিন্তু আমরা প্রস্তুত নই।

81
00:04:45,369 --> 00:04:47,703
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনি ভালো করে জানাবেন
সব শিশু

82
00:04:47,788 --> 00:04:49,205
এবং তাদের বানাতে বলুন
নিজেদের উপস্থাপনযোগ্য।

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
Moe সম্পর্কে কি,
ল্যারি এবং কোঁকড়া?

84
00:04:52,167 --> 00:04:53,125
ভাল, আপনি জানেন
কি করতে হবে,

85
00:04:53,210 --> 00:04:55,378
শুধু তাদের কিছু চিবান খেলনা নিক্ষেপ
এবং তাদের দৃষ্টির বাইরে রাখুন।

86
00:04:56,046 --> 00:04:57,880
আমরা তাই ভাবছিলাম

87
00:04:58,340 --> 00:05:02,385
হয়তো এই সময়
আমরা লুকিয়ে রাখতে পারতাম
অন্যান্য বাচ্চারা

88
00:05:02,886 --> 00:05:05,221
এবং তারপর একটু সাহায্যের সাথে
প্রভুর কাছ থেকে আমরা পারি...

89
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
এটা বলা হয়
টোপ এবং সুইচ.

90
00:05:06,598 --> 00:05:07,640
(GASPS)

91
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
একেবারে না!

92
00:05:10,102 --> 00:05:13,145
দেখো, আমি যতটা ভালোবাসতাম
সেই ছেলেদের দত্তক নেওয়া দেখতে,

93
00:05:13,230 --> 00:05:15,439
আমি ভয় পাচ্ছি তারা
এখনো প্রস্তুত না

94
00:05:15,524 --> 00:05:18,192
এবং আমি সুযোগ করতে পারি না
অন্য দম্পতিকে ভয় দেখানো।

95
00:05:21,905 --> 00:05:24,073
তাই তো! আমি ছেড়ে দিলাম।

96
00:05:24,366 --> 00:05:25,908
কি?
এটা খুবই বিপজ্জনক

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,743
এখানে আশেপাশে বসবাস
সেই তিন ছেলের সাথে।

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,329
আমি একটি নিরাপদ প্রয়োজন
কাজের পরিবেশ।

99
00:05:30,414 --> 00:05:32,123
কিন্তু কোথায়
তুমি কি যাবে?

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
আমি একজন চাচাতো ভাইকে নিয়েছি
তাদের মধ্যে একটি ফাঁদ
আলাস্কান কাঁকড়া নৌকা।

102
00:05:36,920 --> 00:05:39,463
ক্রুদের একজন পড়ে যান
এবং হাঙ্গর দ্বারা খাওয়া হয়েছে.

103
00:05:39,548 --> 00:05:41,924
তিনি আমাকে স্লাইড যাচ্ছে
ডান যে স্লট মধ্যে.

104
00:05:42,009 --> 00:05:43,509
আপনি মনে করেন তারা পেয়েছে
আরো একটি জন্য রুম?

105
00:05:43,593 --> 00:05:46,846
ঠিক আছে, ধরুন, সবাই।
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

106
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
(হাস)

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,812
ছেলেদের আছে
আমার অফিসে আমার সাথে দেখা করুন।

108
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
শ্রীযুক্তা হার্টার: আমি আশা করি
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন
তাড়াতাড়ি আসার জন্য।

109
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
আমরা শুধু পারিনি
অপেক্ষা করতে দাঁড়ান
অন্য দিন

110
00:06:01,528 --> 00:06:03,571
ওহ, আমরা বুঝি,
মিসেস হার্টার।

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,489
এটি একটি
মহান আশ্চর্য

112
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
আমরা তিনটি আনন্দদায়ক আছে
আপনার সাথে দেখা করার জন্য তরুণরা।

113
00:06:09,077 --> 00:06:12,371
তিন?
আমরা ছাপ অধীন ছিল
এর চেয়ে বেশি ছিল।

114
00:06:12,456 --> 00:06:14,331
না, এটাই।
মাত্র তিনজন।

115
00:06:14,416 --> 00:06:17,168
বাচ্চারা, এখানে প্রবেশ কর।
মিস্টার এবং মিসেস হার্টার না
সারাদিন আছে

116
00:06:17,669 --> 00:06:21,088
সকল: (সুন্দর করে) হ্যালো

117
00:06:21,173 --> 00:06:22,173
হ্যালো।

118
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
(হেডস নক)

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
কত মূল্যবান।

120
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই
তোমাকে ঈর্ষা করো না

121
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
মধ্যে নির্বাচন করতে হবে
যেমন আশ্চর্যজনক শিশু।

122
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
পছন্দ সহজ.
আমি তোমার লোক।

123
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
যে খুব সুন্দর.
(ট্যাপ ড্যান্সিং)

124
00:06:41,151 --> 00:06:43,235
একেবারে আরাধ্য.
সে কতক্ষণ আছে?

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
হুম?

126
00:06:44,404 --> 00:06:45,571
সে নিচ্ছে
কেমো, তাই না?

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,656
না, না, না, সে
একটি খচ্চর হিসাবে সুস্থ।

128
00:06:47,741 --> 00:06:49,533
এবং প্রায় হিসাবে স্মার্ট.

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,536
রিসিডে, বোজাঙ্গলেস।

130
00:06:53,497 --> 00:06:56,749
আমাকে বেছে নিন। আমি সেরাটা তৈরি করি
আলুর খোসা এবং ডিমের খোসা
শহরে smoothies.

131
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
(হাসি)

132
00:06:58,418 --> 00:07:01,003
তুমি আমাকে বেছে নিলে,
আমি তোমাকে খেলতে দেব
আমার পোষা ইঁদুরের সাথে, নিপি।

133
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
এমনকি আমি তাকে শিখিয়েছি
কিছু কৌশল।

134
00:07:02,839 --> 00:07:04,840
ওহ, ছেলেরা
এবং তাদের ইঁদুর।

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
মা সুপিরিয়র,
আমার একটি গ্লাস থাকতে পারে
দুধ, দয়া করে?

136
00:07:09,679 --> 00:07:10,846
ওহ, এই কে?

137
00:07:11,014 --> 00:07:15,476
হাই, আমার নাম টেডি,
এবং একদিন আমি যাচ্ছি
একটি কুকুরছানা আছে

138
00:07:15,811 --> 00:07:17,895
শ্রীযুক্তা হার্টার:
হে ঈশ্বর!
সে চমৎকার।

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
সেখানে মাত্র তিনজন ছিল।

140
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
আমি তা কখনো বলিনি।
আমি বললাম তিনটার কথা।

141
00:07:23,527 --> 00:07:25,903
ঠিক আছে, টেডি,
সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ পেতে
অন্যদের

142
00:07:26,071 --> 00:07:27,363
এগিয়ে যান।

143
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
(গরম)

144
00:07:28,532 --> 00:07:29,490
নিচে, ছেলে.

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
মা শ্রেষ্ঠ:
সোজা হও, ছেলেরা।

146
00:07:31,034 --> 00:07:34,203
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস হার্টার
একটি বড় সিদ্ধান্ত আছে
করতে

147
00:07:36,039 --> 00:07:37,998
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
হ্যাঁ।

148
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
(হাস)

149
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
টেডি, এই
একটি দিন হতে যাচ্ছে
তুমি কখনো ভুলবে না।

150
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
আমার স্ত্রী এবং আমি
সিদ্ধান্ত নিয়েছে

151
00:08:06,236 --> 00:08:09,780
যে আমাদের পরিবার
সম্পূর্ণ হবে না

152
00:08:10,574 --> 00:08:14,785
যতক্ষণ না তুমি মোকে বলবে
যে সে আসছে
আমাদের সাথে বাড়িতে.

153
00:08:16,079 --> 00:08:18,789
কি বল, খেলাধুলা?
আপনি হতে চান
একটি বাস্তব পরিবারের অংশ?

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,457
ছেলে, আমি কি কখনো পারতাম!

155
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
ধন্যবাদ
আমরা খুব উত্তেজিত.

156
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
আপনি যদি কখনও হয়
ঘোড়ার দেশে বাইরে...

157
00:08:27,883 --> 00:08:28,841
(স্নিফলিং)

158
00:08:28,925 --> 00:08:30,968
...শপিং
পোলো পোনির জন্য,

159
00:08:32,095 --> 00:08:34,096
তুমি আমাকে দেখবে,
ঠিক?

160
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
অবশ্যই, মো.

161
00:08:35,932 --> 00:08:39,768
আমরা জানবো,
যোগাযোগ রাখা

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,146
আহ! ছেড়ে দাও তোমার
ব্লাবারিং

163
00:08:42,230 --> 00:08:44,231
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
আমার প্যারেডে বৃষ্টি?

164
00:08:44,316 --> 00:08:47,109
না, মো.
এগুলো কান্না
আনন্দের সৎ.

165
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
দুঃখিত।

166
00:08:51,114 --> 00:08:54,575
আপনি মনের মানুষ
যদি আমার কিছু থাকে
তোমাকে মনে করতে?

167
00:08:54,951 --> 00:08:56,577
আপনি এটা নাম, Moe.

168
00:08:58,914 --> 00:09:00,122
(কান্না)

169
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
এখানে এসো,
গ্রাউন্ডহগ

170
00:09:03,835 --> 00:09:05,085
(হারা)

171
00:09:08,131 --> 00:09:09,798
ধন্যবাদ, বন্ধুরা.

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
(অর্কেস্ট্রাল মিউজিক
রেডিওতে বাজছে)

173
00:09:14,429 --> 00:09:17,139
হেই, মো,
আপনি কি জানেন
আজ কি দিন?

174
00:09:17,933 --> 00:09:19,141
কোন ক্লু নেই।

175
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
এটা তোমার জন্মদিন।

176
00:09:22,479 --> 00:09:23,520
সত্যিই?

177
00:09:23,647 --> 00:09:25,105
আমাদের কাছে এটা,

178
00:09:25,440 --> 00:09:28,150
কারণ আজ
দিন যে আপনি
আমাদের জীবনে এসেছে।

179
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
সুতরাং, আপনি কি চান
জন্মদিনের উপহার হিসাবে?

180
00:09:31,655 --> 00:09:35,491
উহ... আমি ভালো আছি।
এই ললিপপ সত্যিই
স্পট আঘাত.

181
00:09:37,035 --> 00:09:38,786
(হাসি) এখন, আসুন.

182
00:09:38,870 --> 00:09:42,206
চলো, থাকতে হবে
কিছু যে হবে
আপনার জন্মদিন সম্পূর্ণ করুন।

183
00:09:42,332 --> 00:09:45,292
শুধু পাগল, চ্যাম্প যান.
আপনার হৃদয় যা চায়.

184
00:09:45,377 --> 00:09:47,002
ওয়েল, আপনি যখন
এটা যে ভাবে রাখুন

185
00:09:51,675 --> 00:09:53,509
আচ্ছা? এটা কি?

186
00:09:55,053 --> 00:09:56,345
সে, আহ...

187
00:09:57,347 --> 00:09:59,473
তিনি আমাদের ফিরে যেতে চান
এবং তার দুই বন্ধুকে পান।

188
00:10:01,685 --> 00:10:02,977
মো.

189
00:10:03,853 --> 00:10:07,564
তিন যুবক
একটি ভয়ঙ্কর অনেক হয়
একযোগে সব গ্রহণ.

190
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
তুমি কি দেখছ না, পপ,
এটাই এর সৌন্দর্য।

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
এটা খরচ যাচ্ছে না
আপনি একটি পয়সা অতিরিক্ত.

192
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
তাদের দুটি উইপোকা
আমার সাথে বাঙ্ক করতে পারেন।

193
00:10:14,030 --> 00:10:15,739
আমি এমনকি বিভক্ত হবে
তাদের সাথে আমার খাবার।

194
00:10:15,865 --> 00:10:17,116
হ্যাঁ, আমি জানি না,
মো...

195
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
এবং আপনি নেই
পাঠানোর বিষয়ে উদ্বিগ্ন
তাদের অভিনব স্কুলে

196
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
কারণ তারা না
পড়তে আগ্রহী
বা সংখ্যা।

197
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
ভারী উত্তোলন
এবং খাদ খনন,
এটা তাদের স্বপ্ন।

198
00:10:28,211 --> 00:10:29,420
বাহ।

199
00:10:30,213 --> 00:10:32,506
যারা সত্যিই
তোমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়,
তারা না?

200
00:10:35,510 --> 00:10:37,553
তারা সব
আমি কখনও হয়েছে.

201
00:10:39,514 --> 00:10:40,973
Moe ঠিক আছে, সোনা.

202
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
আমরা সম্ভবত আলাদা করতে পারি না
এই তিন ছেলে।

203
00:10:43,393 --> 00:10:45,894
সেখানে আমরা যাই।
ওটা আমার মা কথা বলছে।

204
00:10:46,062 --> 00:10:49,106
ভুলে যাও!
এটি একটি খারাপ ধারণা ছিল.

205
00:10:49,399 --> 00:10:51,233
আমি কিছুই চাই না.

206
00:10:52,527 --> 00:10:54,361
মা, বাবা.

207
00:10:54,446 --> 00:10:55,738
দয়া করে!

208
00:10:57,741 --> 00:10:59,074
যাও না।

209
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
মো!

210
00:11:07,375 --> 00:11:09,585
মো, তুমি কি
ফিরে করছেন?

211
00:11:10,128 --> 00:11:11,253
উহ...

212
00:11:12,255 --> 00:11:13,255
আমি...

213
00:11:13,381 --> 00:11:15,924
চলো, ছিটিয়ে দাও।
কি হয়েছে?

214
00:11:16,134 --> 00:11:18,093
তারা ছিল
ব্যালোনি পূর্ণ।

215
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
আমরা রাস্তায় নামার সাথে সাথে,
তারা বন্ধ spouting শুরু

216
00:11:20,305 --> 00:11:24,558
আমার সবজি খাওয়া সম্পর্কে
এবং আমার কানের পিছনে ধোয়া
এবং কাজ!

217
00:11:24,726 --> 00:11:28,937
এটি পান, তারা আমাকে চেয়েছিল
পুল এবং squeegee পরিষ্কার
টেনিস কোর্ট।

218
00:11:29,064 --> 00:11:32,107
প্রতি সপ্তাহে!
ওহ, এবং উপায় দ্বারা ...

219
00:11:32,734 --> 00:11:33,942
(হারা)

220
00:11:34,152 --> 00:11:36,278
যে সব জন্য
বোকা জিনিস আপনি করেছেন
যখন আমি চলে গিয়েছিলাম।

221
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
আমি তোমাকে বলেছি
সে খুঁজে বের করবে।

222
00:11:38,448 --> 00:11:41,325
চলো। চলুন শুরু করা যাক
একটি ছোট ব্রাশফায়ার
এবং এটা আউট whiz.

223
00:11:45,747 --> 00:11:46,955
(হাস)

224
00:11:58,301 --> 00:12:00,135
(যন্ত্রের ঘোরাঘুরি)

225
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
এখন 12:05
এবং কিছুই বেজে উঠল না।

226
00:12:02,806 --> 00:12:05,974
ঐ মূর্খরা ছিল না
ঠিক করার কথা
গত সপ্তাহে ঘণ্টা?

227
00:12:06,101 --> 00:12:09,144
ধৈর্য ধরো,
বোন মেরি-মেঙ্গেল,
তারা তাদের সেরাটা করে।

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
অন্তত তারা কাজ করছে
সেখানে কিছুতে

229
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
হ্যাঁ, তারা হয়েছে
এটা সব সকালে.

230
00:12:12,982 --> 00:12:16,527
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমার মনে হয় আমি যাবো
তাদের সাথে একটি ছোট শব্দ।

231
00:12:18,238 --> 00:12:19,405
(হামমারিং)

232
00:12:19,489 --> 00:12:22,616
তুমি কবে বিদূষক
এটা ঠিক করতে যাচ্ছে...

233
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
(দেখতে)

234
00:12:32,836 --> 00:12:34,294
(স্টপ শব্দ করে)

235
00:12:34,379 --> 00:12:36,422
(ছেলেরা নাক ডাকে)

236
00:12:41,386 --> 00:12:42,678
আমি এটা জানতাম.

237
00:12:49,853 --> 00:12:51,145
(SNORTS)

238
00:12:59,696 --> 00:13:01,238
(কাঁপানো)

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
এটা একটা ভূমিকম্প।

240
00:13:02,407 --> 00:13:04,491
ম্যান দ্য লাইফবোট।
নারী ও শিশু
প্রথম

241
00:13:05,243 --> 00:13:08,704
(GASPS) এটা Attila the Nun.
সে 100 গজ দূরে
এবং দ্রুত বন্ধ.

242
00:13:09,164 --> 00:13:10,289
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

243
00:13:10,373 --> 00:13:11,999
আপনি ভাগ্যবান
আমি দায়িত্বে নেই

244
00:13:12,083 --> 00:13:14,543
অথবা আপনি তিন হবে
এখান থেকে পালিয়ে গেছে
অনেক দিন আগে

245
00:13:14,711 --> 00:13:19,506
এখন, যে উপর উঠুন
ছাদ এবং ঘণ্টা ঠিক করা,
আপনি কোন ভাল অলস bums!

246
00:13:19,591 --> 00:13:21,091
(হাঁসি) কে
আপনি অলস কল?

247
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
তুমি! এবং যদি আপনার কেউ
এটা নিয়ে সমস্যা আছে

248
00:13:24,095 --> 00:13:26,513
আপনি পদক্ষেপ করতে পারেন
এই মুহূর্তে এগিয়ে

249
00:13:27,682 --> 00:13:29,892
ওহ, হ্যাঁ? তুমি পেয়েছ
কিছু বলার আছে?

250
00:13:30,435 --> 00:13:33,061
এগিয়ে যান, চ্যাম্প.
তার বস কে দেখান.

251
00:13:33,438 --> 00:13:35,397
(ঘোলা আর হুপিং)

252
00:13:37,650 --> 00:13:39,401
(হাড় ফাটা)
(হাহাকার)

253
00:13:40,028 --> 00:13:41,528
(ঘেউ ঘেউ)

254
00:13:41,613 --> 00:13:42,613
(স্নার্লিং)

255
00:13:42,697 --> 00:13:44,072
(ফিসফিস করে)

256
00:13:44,991 --> 00:13:46,533
(হিসিং)

257
00:13:46,618 --> 00:13:49,786
ছেলেরা: এবং বাম, ডান, বাম।
বাম, ডান, বাম।

258
00:13:49,913 --> 00:13:53,040
বাম, ডান, বাম।
বাম, ডান, বাম।

259
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
এবং কোম্পানি বন্ধ.
নোঙ্গর ড্রপ.

260
00:13:55,460 --> 00:13:58,045
এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে.
সেখানে আমরা যাই।

261
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
সফলতা।
সফলতা।

262
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
ঠিক আছে,
এটা ভেঙ্গে

263
00:14:04,928 --> 00:14:07,471
আমরা কিভাবে পেতে যাচ্ছেন
ঘণ্টা এ?
এটা সেই বাক্সে লুকিয়ে আছে।

264
00:14:07,597 --> 00:14:10,516
কেন যাও না কিনতে
কিছু মস্তিষ্ক সহ একটি টুপি
এর মধ্যে? আমরা এটা খোলা কাটা হবে.

265
00:14:10,600 --> 00:14:12,726
আরে, পেঁয়াজের মাথা,
শেডে ফিরে যান
এবং চেইনসো ধরুন।

266
00:14:12,810 --> 00:14:14,102
কেন না
ল্যারি গো?

267
00:14:14,229 --> 00:14:16,063
কারণ
তার মাথা ব্যাথা আছে।
না, আমি করি না।

268
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
এখন কেমন হবে?
হ্যাঁ, এটা আসছে.

269
00:14:18,274 --> 00:14:19,399
(শিস বাজানো)

270
00:14:19,484 --> 00:14:20,901
আরে বন্ধুরা,
এটা কেমন ঝুলছে?

271
00:14:21,110 --> 00:14:22,277
হেয়া, মার্ফ।
আরে, মার্ফ।

272
00:14:22,403 --> 00:14:23,487
আরে, মার্ফ.

273
00:14:23,613 --> 00:14:24,571
আপনি অনুভূতি
কোন ভাল?

274
00:14:24,656 --> 00:14:26,907
আমরা আপনাকে মিস করেছি
গত রাতে জুজু খেলা.

275
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
আমি ঠিক আছি, আমার ধারণা।
সুতরাং, কে বড় বিজয়ী ছিল?

276
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
আহ! পিজার
আমাদের পরিষ্কার করেছেন।

277
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
পিজার? তার বয়স সাত।

278
00:14:34,624 --> 00:14:36,124
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি পরেন
ঐ সানগ্লাস,

279
00:14:36,209 --> 00:14:37,251
আপনি বলতে পারবেন না
সে কি ভাবছে।

280
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
আমরা চেক ইন করব
তোমার উপর পরে,
মার্ফ

281
00:14:40,129 --> 00:14:41,505
দেখা হবে।
MOE: বাই, মার্ফ।

282
00:14:41,631 --> 00:14:43,131
দেখা হবে, মার্ফ.

283
00:14:50,390 --> 00:14:53,100
Monsignor Ratliffe?
আমরা আপনাকে আশা করছিলাম না.

284
00:14:53,434 --> 00:14:57,771
আমার কথা বলা দরকার
মা সুপিরিয়রের কাছে।
এটা বরং জরুরি।

285
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
এই নিন, মার্ফ.
দেখো আমি তোমাকে কি এনেছি!

286
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
ওহ, ছেলে! পনির !

287
00:15:05,238 --> 00:15:06,655
কোথায় ছিলে
এই থেকে ছিনতাই?

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
মাউসট্র্যাপ
অ্যাটিকের উপরে।

289
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
(SPITS)

290
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
(অসন্তোষ প্রকাশ করে)

291
00:15:11,369 --> 00:15:12,911
ওহ, চল, মার্ফ.

292
00:15:13,204 --> 00:15:16,999
আপনি আপনার আপ রাখা আছে
পনির অণু তাই আপনি
আপনার শক্তি ফিরে পেতে পারেন।

293
00:15:19,043 --> 00:15:20,627
সঙ্গে যথেষ্ট
মেলোড্রামা

294
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
আমি দুঃখিত, মার্ফ.
এটা শুধু,

295
00:15:22,880 --> 00:15:26,675
যখন থেকে আমার ভাই,
Weezer, পাঠানো হয়েছে
যে পালক বাড়িতে

296
00:15:26,759 --> 00:15:28,051
আপনি আমার সব আছে.

297
00:15:28,136 --> 00:15:31,179
ওহ, পিজ, চল।
দুঃখিত বোধ শুরু করবেন না
আবার নিজের জন্য।

298
00:15:31,264 --> 00:15:34,182
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র বাচ্চা
পৃথিবীতে যারা কখনও দেখেছে
তার বাবা-মা ডুবে যায়,

299
00:15:34,267 --> 00:15:36,727
তারপর পাঠানো হলো এতিমখানায়,
তারপর কয়েক সপ্তাহ পরে

300
00:15:36,811 --> 00:15:40,814
তার একমাত্র ভাই ছিল
লাথি মেরে টেনে নিয়ে গেল
চিৎকার? বন্ধু, এটা হয়.

301
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
হ্যাঁ, আমি জানি
আমি আবার একটি wuss হচ্ছে.

302
00:15:44,694 --> 00:15:47,529
দেখ, পিজ,
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

303
00:15:47,614 --> 00:15:49,698
তুমি আর আমি,
আমরা এখন পরিবার।

304
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
আমরা চিরকালই BFF।

305
00:15:52,118 --> 00:15:53,827
ঠিক মত
মো, ল্যারি এবং কার্লি।

306
00:15:54,746 --> 00:15:55,996
MOE: কোথায় কোঁকড়া
যে করাত দিয়ে?

307
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
আমি কিভাবে জানতে হবে?

308
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
আচ্ছা চলো,
চলো চেষ্টা করি
এই জিনিস বন্ধ.

309
00:16:00,293 --> 00:16:02,085
ঠিক আছে।
আমরা এটি সম্পন্ন করব
সঠিক উপায়

310
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
হ্যাঁ।
নিজেকে দেখুন.
এটা কীলক.

311
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
(উভয় গর্জন)

312
00:16:06,341 --> 00:16:08,925
আমরা পাচ্ছি
কোথাও দ্রুত।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

313
00:16:09,010 --> 00:16:10,469
আরে মঙ্গুস,
সেই স্লেজহ্যামারটি ধর।

314
00:16:10,553 --> 00:16:12,220
তিন গুণে
এই জিনিস নিচে আঘাত.

315
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
আপনি এটা পেয়েছেন.

316
00:16:13,389 --> 00:16:15,223
পেতে শুরু করে
অর্ধেক মস্তিষ্ক
এখানে আমার মাথার খুলিতে।

317
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
এক, দুই, তিন।

318
00:16:17,435 --> 00:16:18,685
(হারা)

319
00:16:19,020 --> 00:16:21,563
দুঃখিত, মো, এটি একটি ছিল
সৎ ভুল, সৎ!

320
00:16:21,731 --> 00:16:23,023
ওহ, ঠিক আছে, বাচ্চা.

321
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
ভুল হতেই পারে
সেরা পরিবারে।

322
00:16:25,276 --> 00:16:27,653
এই স্লেজহ্যামার
সম্ভবত শুধু
a tad off-kilter.

323
00:16:27,737 --> 00:16:28,987
হ্যাঁ, এটা অনুভব করেছিল
একটু মজার।

324
00:16:29,072 --> 00:16:30,072
এখানে, আমাকে দাও
একটি চেহারা আছে

325
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কি...
ওহ! আমার ঘাড়!

326
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
এখন কেমন লাগছে?
ঠিক আছে।

327
00:16:34,577 --> 00:16:36,495
এটা ভাল. চলো,
তোমার কি ব্যাপার?

328
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

329
00:16:38,331 --> 00:16:40,832
আর কিছুই নেই
আমরা কি করতে পারি?

330
00:16:41,334 --> 00:16:42,876
আমি ভয় পাচ্ছি না.

331
00:16:45,755 --> 00:16:47,172
(হাস)

332
00:16:49,759 --> 00:16:52,344
Moe এর জন্য পাঠান,
ল্যারি এবং কোঁকড়া.

333
00:16:52,762 --> 00:16:55,263
আমি তাদের দিতে ভাল
খবর প্রথম।

334
00:16:55,473 --> 00:16:57,432
হ্যাঁ, মা সুপিরিয়র।

335
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
আমি আশা করি আপনিও আছেন
তাদের বলতে যাচ্ছি
কে এর জন্য দায়ী।

336
00:17:03,815 --> 00:17:06,441
ওহ, চল না খেলি
দোষের খেলা, বোন।

337
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
আমি শুধু তাদের বলব
তাদের কি জানা দরকার।

338
00:17:11,572 --> 00:17:13,115
(বাঁকা কণ্ঠস্বর)

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,244
(HONKS)

340
00:17:17,328 --> 00:17:18,995
(চেইনসা রিভিং)

341
00:17:25,753 --> 00:17:27,045
আহ! আহ!

342
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
(ঘেউ ঘেউ)

343
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
(চেইনস আইডলিং)

344
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
আহ!

345
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
(হুমিং)

346
00:17:43,563 --> 00:17:44,855
আমি করাত পেয়েছি, মো.

347
00:17:44,939 --> 00:17:46,440
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ...
(উদ্দীপক)

348
00:17:46,524 --> 00:17:49,651
তোমার কি ব্যাপার?
আপনি কাউকে আঘাত করার চেষ্টা করছেন?
কেন তুমি...

349
00:17:49,736 --> 00:17:51,403
(হাহাকার)

350
00:17:53,239 --> 00:17:54,406
ওহ, দেখুন।

351
00:17:57,577 --> 00:17:59,411
এখন দেখুন আপনি কি করেছেন।
এটা আমার দোষ না.

352
00:17:59,495 --> 00:18:02,372
এটি একটি চেইন প্রতিক্রিয়া ছিল
করাত উপর দেখি? করাত.

353
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
ওহ, একজন পাংস্টার, তাই না?
সেই হাতুড়ি কোথায়?

354
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
না.
সেই হাতুড়ি কোথায়?

355
00:18:05,668 --> 00:18:06,710
আমাকে দাও।

356
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
কোঁকড়া: না, মো,
দয়া করে! ওহ, মো!

357
00:18:08,463 --> 00:18:10,005
ওহ, ছেলেরা।

358
00:18:10,131 --> 00:18:12,132
না, না, মো!
আমি এর শিকার
পরিস্থিতি!

359
00:18:12,216 --> 00:18:14,050
আমি আপনাকে পরিস্থিতি করব!

360
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
ঐ মূর্খরা.

361
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
MOE: কেন তুমি!
(কোঁকড়া হাহাকার)

362
00:18:24,896 --> 00:18:26,313
কি...

363
00:18:26,397 --> 00:18:28,023
আরে! ঘোড়া চালানো বন্ধ করুন
চারপাশে, তোমরা দুজন।

364
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
আপনি বিরক্ত করছেন
আমার কফি বিরতি

365
00:18:30,526 --> 00:18:33,069
ওহ, ছেলে, ডোনাটস!
আমার কোথায়?

366
00:18:33,196 --> 00:18:34,738
তারা ছোট।

367
00:18:34,864 --> 00:18:36,698
কেন করবেন না
দুটি আছে?
ঠিক আছে।

368
00:18:36,783 --> 00:18:38,200
আহ! (কাঁপছে)

369
00:18:39,410 --> 00:18:42,829
এখন দেখ তুমি কি করেছ,
মো! আপনি ডোনাট পেয়েছেন
আমার কানে আটকে আছে।

370
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
আরে, আপনি ভাগ্যবান.
তারা একটি ডোনাট পেয়েছে
রিমুভার ঠিক এখানে।

371
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
একটি ডোনাট কি
অপসারণকারী?

372
00:18:46,834 --> 00:18:47,876
এটা এই একটি.

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,046
"ডোনাট সরান-উহ।"

374
00:18:51,339 --> 00:18:52,380
হুহ. কি আছে
যে মতভেদ?

375
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
মেরি-মেঙ্গেল:
আরে, মুগউম্পস!

376
00:18:53,716 --> 00:18:55,884
মা সুপিরিয়র
তোমাকে খুঁজছে।

377
00:18:56,052 --> 00:18:58,011
এখানে, আমাকে দাও
আপনার জন্য এটি পেতে

378
00:18:58,137 --> 00:19:01,139
(মো তোতলাচ্ছে)
(আতঙ্কে কোঁকড়া চিৎকার করে)

379
00:19:01,224 --> 00:19:02,557
(ডিংিং)

380
00:19:02,975 --> 00:19:04,267
(প্রতিধ্বনি)

381
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

382
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
ওহ! এটা কি
বোন মেরি-মেঙ্গেল?

383
00:19:09,941 --> 00:19:11,441
আমি জানি না,
কিন্তু মুখ
একটি ঘণ্টা বাজে

384
00:19:11,567 --> 00:19:13,485
গজ আমাকে মনে করিয়ে দিন
আপনার চোখের বল পরে আউট.

385
00:19:13,569 --> 00:19:15,779
পেশী নড়াচড়া করবেন না, সিস,
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

386
00:19:15,947 --> 00:19:17,697
চলো। চলুন.
সাবধান।

387
00:19:17,782 --> 00:19:18,949
এই আমরা যাই.

388
00:19:19,033 --> 00:19:20,659
ল্যারি: বাহ! ছিঃ!

389
00:19:22,078 --> 00:19:23,995
(মেরি-মেনগেল হাহাকার)

390
00:19:24,080 --> 00:19:26,832
কোঁকড়া: আরে, মো. আরে, ল্যারি।
বন্ধুরা, কিছু করো!

391
00:19:26,916 --> 00:19:28,542
মো. মো!

392
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
কি ব্যাপার...
(GASPS)

393
00:19:30,545 --> 00:19:32,838
411 কল করুন! (হাহাকার)

394
00:19:32,922 --> 00:19:35,799
দ্রুত ! আমাকে সরাতে সাহায্য করুন
আগে বোন এম ও এম
চাউডার-হেড তাকে চূর্ণ করে।

395
00:19:35,925 --> 00:19:37,133
চলো।

396
00:19:37,927 --> 00:19:39,302
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

397
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
(মেরি-মেনগেল হাহাকার)

398
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
এসো, তুমি!

399
00:19:46,769 --> 00:19:50,063
আপনি, সাহায্য করুন.
তুমি সেই বালতিটি ধরো,
তার উপর কিছু জল ছিটিয়ে দিন।

400
00:19:51,482 --> 00:19:52,566
ওহ!

401
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি
অনেক বেশি আছে
জলে লোহা।

402
00:19:56,571 --> 00:19:58,280
আমার সাথে কথা বল, সিস।
কয়েকটি দৃষ্টান্ত বলুন।

403
00:19:58,906 --> 00:20:02,284
আমি 15% সংরক্ষণ করি
আমার গাড়ী বীমা।

404
00:20:02,785 --> 00:20:04,202
সে আমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে।

405
00:20:04,287 --> 00:20:06,246
চলো, দেখা যাক
মা সুপিরিয়র কি চান।

406
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
(কোঁকড়া হুপিং)

407
00:20:10,793 --> 00:20:12,085
(হঙ্কিং)

408
00:20:14,547 --> 00:20:15,964
(চিৎকার)

409
00:20:20,469 --> 00:20:23,096
আরে দেখ! কিছু জ্ঞানী লোক
বোনদের রুক্ষ করছে।

410
00:20:23,180 --> 00:20:24,681
কেন তুমি!

411
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
চলো।

412
00:20:28,436 --> 00:20:30,186
মেয়েদের উপর বাছাই, তাই না?

413
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
কেমন লাগে
যে, সুন্দর ছেলে?

414
00:20:37,695 --> 00:20:39,362
আপনি মনে করেন আপনি
বেশ মসৃণ, হাহ?

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
স্কুইশ ! স্কুইশ ! স্কুইশ !

416
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
তার থেকে সরে যাও!

417
00:20:50,666 --> 00:20:53,919
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
ওহ, আমি খুব দুঃখিত!
উফসি-ডেইজি!

418
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

419
00:20:56,172 --> 00:20:57,339
আপনি কি করছেন?

420
00:20:57,465 --> 00:21:00,050
আমরা এই লাউঞ্জ টিকটিকি ধরা
সব সহজ হচ্ছে
নানদের সাথে

421
00:21:00,176 --> 00:21:01,593
এই না
লাউঞ্জ টিকটিকি!

422
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
তিনি এখানে আছেন
অফিসিয়াল ব্যবসা।

423
00:21:03,304 --> 00:21:06,014
অফিসিয়াল ব্যবসা?
কেন বলনি?

424
00:21:11,395 --> 00:21:12,604
আমাকে বেছে নিন, আমি ক্লিপ করব
আপনার হেজেস

425
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
আমি হেজ করব
আপনার ক্লিপার
আমি তোমার চপ্পল নিয়ে আসব।

426
00:21:14,315 --> 00:21:16,483
আমি দুর্গন্ধ ঝাড়া দেব
ডান তাদের দাঁতের বন্ধ.

427
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
ইডিয়টস!

428
00:21:17,652 --> 00:21:18,735
(সমস্ত আর্তনাদ)

429
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
আমি এখানে দত্তক নিতে আসিনি!

430
00:21:20,696 --> 00:21:23,531
এটি মনসিগনর র্যাটলিফ
ডায়োসিস থেকে

431
00:21:23,658 --> 00:21:25,825
ওহ, সে জন্য দুঃখিত,
সিনিয়র রেটলিপস।

432
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
শিশু, বোন, সবাই,
বৃত্তাকার জড়ো করুন.

433
00:21:32,375 --> 00:21:34,125
আমি একটি আছে
করার ঘোষণা।

434
00:21:34,210 --> 00:21:35,835
ওহ! আমরা কি
পিজা পাচ্ছেন?

435
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
মা শ্রেষ্ঠ:
এসো, এসো।

436
00:21:38,047 --> 00:21:39,506
ভিতরে টানুন।

437
00:21:40,091 --> 00:21:42,384
আমি আছে দুঃখিত
তোমাকে এই সব বলার জন্য,

438
00:21:42,510 --> 00:21:47,347
কিন্তু কারণে
সাম্প্রতিক অর্থনৈতিক মন্দা
এবং কিছু অপ্রত্যাশিত খরচ

439
00:21:47,515 --> 00:21:51,768
এতিমখানা হবে
বন্ধ করতে বাধ্য
মাসের শেষে

440
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
(শিশুরা হতবাক হয়ে চিৎকার করে)

441
00:21:53,604 --> 00:21:56,856
কিন্তু কি হতে যাচ্ছে
শিশুদের কাছে? এবং আমাদের.

442
00:21:56,941 --> 00:22:00,402
আচ্ছা, বোনেরা
ছড়িয়ে দেওয়া হবে
ডায়োসিসের চারপাশে

443
00:22:00,528 --> 00:22:03,738
এবং শিশুদের
পাঠানো হবে
ঘর লালনপালন করতে।

444
00:22:03,864 --> 00:22:06,700
ওহ, ছেলে, ফস্টারের.
ওটা অস্ট্রেলিয়ান
বিয়ার জন্য

445
00:22:06,784 --> 00:22:08,159
আপনি যে চান
একটি বোতল বা একটি মগে?

446
00:22:08,244 --> 00:22:10,120
আমি এটা নেব
একটি মগে
আপনি এটা পেয়েছেন.

447
00:22:10,246 --> 00:22:11,746
MURPH: পালক বাড়ি?

448
00:22:11,914 --> 00:22:16,084
ভুলে যাও! আমি না
মত শেষ করতে যাচ্ছে
পিজার ভাই, উইজার।

449
00:22:16,252 --> 00:22:18,795
কেউ চাইলে
আমাকে গ্রহণ কর, আমি শুনব।

450
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
কিন্তু আমি কোথাও যাচ্ছি না
যেখানে তারা বেতন পাচ্ছে
আমাকে ভালবাসতে

451
00:22:21,799 --> 00:22:24,092
চিয়ার আপ, মার্ফ.
পিজ্জার কথা আছে।

452
00:22:24,260 --> 00:22:27,762
এক মিনিট অপেক্ষা কর, মনসিগনর।
থাকতে হবে
আমরা কিছু করতে পারি।

453
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
হ্যাঁ, এটা কি যাচ্ছে
এই জায়গা বাঁচাতে নিতে?

454
00:22:30,099 --> 00:22:31,641
এই অনেক.
ল্যারি: ওহ!

455
00:22:31,934 --> 00:22:35,437
ওয়েল, এটা সম্ভব.
কত বুগার
আমরা কি কথা বলছি?

456
00:22:36,105 --> 00:22:38,648
বোগার নয়,
ডলার, তুমি বোকা।

457
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
আটশত
এবং ত্রিশ হাজার
তাদের, সঠিক হতে.

458
00:22:41,110 --> 00:22:42,068
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

459
00:22:42,153 --> 00:22:46,031
আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারেন না
আমাদের বন্ধ করুন, মা।
তুমি পারবে না!

460
00:22:46,115 --> 00:22:47,615
এটা আমাদের বাড়ি।

461
00:22:48,409 --> 00:22:51,286
সেখানে ধরে রাখুন, স্কিন-ট্যাগ।
আপনার কখন দরকার
যে টাকা?

462
00:22:51,412 --> 00:22:52,746
ত্রিশ দিন।

463
00:22:52,913 --> 00:22:54,831
ভাল, এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
কার্লি: এটা ঠিক।

464
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
এখন থেকে ত্রিশ দিন পর আমরা করব
ভাড়ার জন্য যথেষ্ট নগদ আছে
এই ছাগলছানা কারখানা দশ.

465
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
ওহ, হ্যাঁ, কিভাবে?

466
00:23:00,796 --> 00:23:03,298
কেন, করে
যা লাগে।

467
00:23:03,382 --> 00:23:04,382
আমরা আরোহণ করব
পর্বত

468
00:23:04,467 --> 00:23:05,425
আমরা নদী তৈরি করব।

469
00:23:05,509 --> 00:23:06,760
আমরা চেক জাল করব।

470
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
(ল্যারি হাসছে)
MOE: চলো,
এর প্যাকিং করা যাক.

471
00:23:08,804 --> 00:23:10,305
মনোযোগ!

472
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
মুখ সম্পর্কে।

473
00:23:15,478 --> 00:23:18,688
কোম্পানি, মার্চ!
মার্চ ! মার্চ,
মার্চ, মার্চ!

474
00:23:18,773 --> 00:23:20,523
(শিশু হুপিং)

475
00:23:23,319 --> 00:23:24,778
ল্যারি: বিদায়, সবাই।

476
00:23:24,862 --> 00:23:26,988
বাই, বন্ধুরা।
বাই, তুমি যত্ন নিও।

477
00:23:27,114 --> 00:23:30,700
কার্ডে কোনো প্রতারণা নেই।
আমি সান্তাকে হাই বলব।
হ্যাঁ, আমি করব।

478
00:23:31,327 --> 00:23:32,535
আমি উদ্বিগ্ন

479
00:23:32,661 --> 00:23:35,497
ওই তিন ছেলে
হতে যাচ্ছে
সেখানে জীবিত খাওয়া।

480
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
আমরা যাচ্ছি
সুশি চেষ্টা করতে

481
00:23:36,999 --> 00:23:39,125
বার্নিস: তারা তাও করে না
যে কাউকে নিজের বয়স জানেন।

482
00:23:39,335 --> 00:23:41,753
তারা সব জানে
সন্ন্যাসিনী এবং বাচ্চারা।

483
00:23:41,837 --> 00:23:45,215
তিনি ঠিক বলেছেন, মা সুপিরিয়র।
তুমি জানো আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি
এই দিনের জন্য

484
00:23:45,341 --> 00:23:48,051
কিন্তু এখন এটা এখানে,
আমি জানি না

485
00:23:48,177 --> 00:23:52,347
আচ্ছা, আমরা কি পছন্দ করি
আছে? তারা হয় চলে যায়
আজ বা পরের মাসে।

486
00:23:53,057 --> 00:23:56,559
মরুভূমিতে মুসার মত,
আমি বিশ্বাস করি
প্রভু তাদের পথ দেখাবেন

487
00:23:56,685 --> 00:23:58,394
কারণ তারা
হৃদয় বিশুদ্ধ

488
00:23:58,646 --> 00:24:00,522
এবং বুদ্ধির ম্লান।

489
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
মা সুপিরিয়র: ছেলেরা।

490
00:24:08,030 --> 00:24:09,697
আপনার জন্য শুভকামনা।

491
00:24:10,533 --> 00:24:13,993
এখানে একটু টাকা
আপনি মাধ্যমে পেতে
আপনার প্রথম কয়েক দিন।

492
00:24:14,078 --> 00:24:15,703
সৌভাগ্য, বলছি.

493
00:24:16,372 --> 00:24:18,164
চিন্তা করবেন না, পিজ,
আপনি মার্ফ বলতে পারেন

494
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
আমরা ফিরে যেতে যাচ্ছি
নগদ সঙ্গে একটি ঝলকানি.

495
00:24:20,042 --> 00:24:21,167
হ্যাঁ!

496
00:24:21,252 --> 00:24:22,585
(উল্লাস করা)

497
00:24:24,046 --> 00:24:26,923
ঠিক আছে, বাচ্চারা,
আসুন বিদায় বলি।

498
00:24:27,258 --> 00:24:30,635
সব: (সুন্দর করে) বিদায়

499
00:24:30,719 --> 00:24:32,137
বিদায়।

500
00:24:32,221 --> 00:24:36,975
(গাওয়া)
আমার এই সামান্য আলো
আমি এটা চকমক করতে দেব

501
00:24:37,059 --> 00:24:40,562
ওহ, এই সামান্য
আমার আলো

502
00:24:40,938 --> 00:24:43,606
আমি যাচ্ছি
এটা চকমক করা যাক

503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
এটা চকমক যাক
এটা চকমক যাক

504
00:24:47,653 --> 00:24:50,238
এটা চকমক যাক

505
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
(মিকিং বেস)

506
00:24:51,407 --> 00:24:52,365
এই সামান্য
আমার আলো

507
00:24:52,449 --> 00:24:53,449
ওহ, প্রভু

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,492
আমি এটা চকমক করতে দেব

509
00:24:54,577 --> 00:24:55,702
রোজামেরি:
আমি এটা করতে যাচ্ছি

510
00:24:55,786 --> 00:24:57,162
আমার এই সামান্য আলো

511
00:24:57,246 --> 00:24:59,038
আমি যাচ্ছি
এটা চকমক যাক, হ্যাঁ

512
00:24:59,123 --> 00:25:00,206
আমি এটা চকমক করতে দেব

513
00:25:00,291 --> 00:25:01,541
আমার এই সামান্য আলো

514
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
আমি যেতে দিচ্ছি...

515
00:25:02,918 --> 00:25:03,960
চুপ!

516
00:25:04,879 --> 00:25:08,089
এটি একটি পুনরুজ্জীবন নয়,
এটি একটি এতিমখানা।

517
00:25:08,591 --> 00:25:11,801
সে ঠিক বলেছে।
সময় নষ্ট হচ্ছে।
চলুন, ছেলেদের জিন আপ.

518
00:25:14,305 --> 00:25:15,471
চলো, ব্যস্ত হও।

519
00:25:16,807 --> 00:25:18,057
সিটবেল্ট, চেক করুন।
চেক করুন।

520
00:25:18,142 --> 00:25:19,225
কোঁকড়া: চেক করুন।

521
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
বেল টোন।

522
00:25:20,394 --> 00:25:21,895
(রিং হচ্ছে)

523
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
চেক করুন।

524
00:25:23,063 --> 00:25:24,022
টো দড়ি।

525
00:25:24,106 --> 00:25:25,273
চেক করুন।

526
00:25:35,409 --> 00:25:38,203
ওহে, বুনিয়ান-হেড,
তুমি আমাদের বাঁধতে ভুলে গেছ
হ্যান্ডেলবার বন্ধ.

527
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
আমি এটা নাগাল করতে পারে না
তাই আমি আমাদের বাঁধা
পিছনের টায়ার

528
00:25:40,748 --> 00:25:41,998
ওহ, ভাল.

529
00:25:42,082 --> 00:25:43,082
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

530
00:25:43,459 --> 00:25:44,500
(কাঁপানো)

531
00:25:44,585 --> 00:25:46,753
MOE: আপনি পালক-মগজ...
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

532
00:25:46,837 --> 00:25:48,463
ল্যারি: আমি মনে করি
আমরা একটি ফ্ল্যাট টায়ার পেয়েছি।

533
00:25:53,469 --> 00:25:55,261
ল্যারি: হয়তো আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত।

534
00:26:09,443 --> 00:26:10,735
MAC: আমরা কি সত্যিই
তাকে ছিটকে দিতে হবে?

535
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
লিডিয়া: কি?

536
00:26:12,029 --> 00:26:13,780
কেন পারবে না
শুধু কি তাকে তালাক দিবে?

537
00:26:13,864 --> 00:26:17,492
কেন জানি।
ওর বাবা আমাকে বানিয়েছে
একটি prenup স্বাক্ষর করুন.

538
00:26:17,618 --> 00:26:21,537
তাই কি? আমরা একে অপরের আছে.
আমাদের আপনার স্বামীর দরকার নেই
টাকা

539
00:26:22,873 --> 00:26:25,667
হয়তো আমাদের দরকার নেই।
কিন্তু আমি এটা চাই.

540
00:26:27,336 --> 00:26:30,046
দেখুন, যদি আপনি হন
অত্যধিক বকাঝকা,
শুধু বলুন...

541
00:26:30,172 --> 00:26:32,882
ওহ, না, না, না,
আমি তোমাকে বলেছি।

542
00:26:33,509 --> 00:26:35,176
আমি সব আছে.

543
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
আমি তোমার স্বামী চলে যেতে চাই
ঠিক আপনার মত খারাপভাবে

544
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
আমি এখানে নতুন,
যে সব.

545
00:26:39,974 --> 00:26:41,140
(ড্রামিং এবং টুটিং)

546
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
ঠিক আছে। তাহলে আমরা কেমন আছি
এটা করতে যাচ্ছে?

547
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
কি সেই র‌্যাকেট?

548
00:26:54,822 --> 00:26:58,908
ল্যারি: $830,000
প্রথম গ্রহণকারী পায়
একটি তিন-মানুষের কাজের মেশিন।

549
00:26:58,993 --> 00:27:01,369
এটা সব বানান আউট
এখানে এই চুক্তিতে,
লোকেরা

550
00:27:01,495 --> 00:27:02,954
এটা ঠিক,
কোন কাজই ছোট নয়,

551
00:27:03,038 --> 00:27:04,664
আমরা আপনার প্যান্ট টিপে দেব,
আমরা আপনার জুতা চকমক করব.

552
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
আমরা আপনার ফ্রিজে অভিযান চালাব
এবং আপনার মদ পান করুন।

553
00:27:07,584 --> 00:27:09,585
কি ব্যাপার
তোমার সাথে? দেওয়া বন্ধ করুন
সূক্ষ্ম মুদ্রণ দূরে.

554
00:27:09,712 --> 00:27:10,670
আরে,
ধারণা কি?

555
00:27:10,754 --> 00:27:11,754
চুপ।

556
00:27:11,839 --> 00:27:13,464
এখন বুদ্ধিমান হও, তোমরা দুজন,
অথবা আপনি কি ভুলে গেছেন

557
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
একটি গুচ্ছ আছে
ছোট বাচ্চারা আমাদের উপর নির্ভর করছে?

558
00:27:15,175 --> 00:27:17,427
আর আমাদের হাতে মাত্র ২৭ দিন আছে
যে ময়দা বাড়াতে বাকি.

559
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
আরে, বুব, তোমার ট্রাউজার্স
নিচে পড়ে, আমাকে সাহায্য করুন.

560
00:27:21,890 --> 00:27:24,017
হে মানুষ,
আপনি পেতে চেষ্টা করছেন
নিজেকে আবদ্ধ?

561
00:27:24,101 --> 00:27:25,852
ওহ, না ধন্যবাদ,
আমি টুপি পরি না

562
00:27:25,936 --> 00:27:28,146
আমি কেন মাথা দিয়ে যাব
এই মত চুল?

563
00:27:28,230 --> 00:27:29,689
আপনি বিশ্বাস করেন
এই লোক?

564
00:27:29,773 --> 00:27:31,274
পাগল, মানুষ.

565
00:27:33,360 --> 00:27:35,194
পরে দেখা হবে, বন্ধুরা.

566
00:27:36,363 --> 00:27:39,407
আমি মনে করি আমরা এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি
আমাদের প্রার্থনার উত্তর।

567
00:27:39,867 --> 00:27:41,367
ছেলেরা, আমরা পাচ্ছি
কোথাও দ্রুত।

568
00:27:41,452 --> 00:27:43,202
এখন ছড়িয়ে দিন
এবং ড্রাম আপ যান
কিছু ব্যবসা।

569
00:27:43,287 --> 00:27:44,662
ঠিক আছে।
(নিপি স্কুইকিং)

570
00:27:44,747 --> 00:27:45,705
যাও।

571
00:27:45,789 --> 00:27:47,081
আমি যাব
যখন আমি প্রস্তুত।

572
00:27:47,207 --> 00:27:48,291
আপনি প্রস্তুত?

573
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
অবশ্যই, আমি প্রস্তুত.

574
00:27:50,294 --> 00:27:51,336
যাও।

575
00:27:51,420 --> 00:27:53,379
ল্যারি: আটশত
এবং ত্রিশ হাজার টাকা।

576
00:27:53,464 --> 00:27:55,590
আমরা এটি পছন্দ করি
শত শত, লোকেরা।

577
00:28:19,406 --> 00:28:22,784
বাহ, ভুল হাতে,
এই জিনিস বিপজ্জনক হতে পারে.

578
00:28:23,494 --> 00:28:25,453
বন্ধুরা, আমরা হয়েছি
এখন এই দিন জন্য

579
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
এবং আমি সব পেয়েছি
আমার জুতার একটি ছিদ্র।

580
00:28:28,165 --> 00:28:29,582
বাচ্চাটা ঠিক।

581
00:28:29,666 --> 00:28:33,461
একটি ভাল উপায় হতে হবে
জীবিকা নির্বাহ করা আসুন, ভাবুন।

582
00:28:34,129 --> 00:28:37,256
(বিপদ! থিম খেলা)

583
00:28:37,341 --> 00:28:38,591
(GASPS)

584
00:28:39,301 --> 00:28:40,468
না। না।

585
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
(হুপিং)

586
00:28:47,643 --> 00:28:48,726
দেখো, সে
কিছুতে

587
00:28:48,811 --> 00:28:49,894
থুতু ফেলো, বাঘ।

588
00:28:50,813 --> 00:28:53,564
আমি পারব না! এটা আটকে আছে.
জার এটা আলগা, Moe.

589
00:28:53,649 --> 00:28:55,441
একটা চাকরির কথা কি
যেখানে আপনি পারেন
সারাদিন ঘুমাও,

590
00:28:55,526 --> 00:28:56,692
সুন্দর দেখা
রাতে বাচ্চারা

591
00:28:56,819 --> 00:28:58,569
এবং এর জন্য লক্ষ লক্ষ করুন
একেবারে কিছুই করছেন না।

592
00:28:58,654 --> 00:29:02,073
ওহ, ছেলে! ওটা জিনিয়াস।
তাহলে কাজ কি?

593
00:29:02,157 --> 00:29:03,866
এটাই কাজ।
ওহ, এটা...

594
00:29:04,868 --> 00:29:05,910
এবং কে
তোমাকে টাকা দিতে যাচ্ছি?

595
00:29:05,994 --> 00:29:06,953
বস।

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,996
আপনি জানেন, এটা শুধু
কাজ করার জন্য যথেষ্ট পাগল।

597
00:29:09,123 --> 00:29:10,415
কেন, তুমি...
আর তুমি!

598
00:29:10,499 --> 00:29:11,791
(কাঁপানো)

599
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
এখানে আসুন।

600
00:29:13,585 --> 00:29:14,919
ওহ! ওহ!

601
00:29:15,003 --> 00:29:16,879
ওহ, দেখ, মো,
আমি মনে করি আমরা একটি গ্রাহক পেয়েছি.

602
00:29:20,050 --> 00:29:22,218
ছিঃ! আপনি তাকান হবে
যারা পালানোর লাঠি এ.

603
00:29:22,302 --> 00:29:23,553
(ঘেউ ঘেউ)

604
00:29:23,971 --> 00:29:25,388
ছড়িয়ে পড়ে।

605
00:29:29,309 --> 00:29:31,477
আমি এখানে ফোরম্যান।
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?

606
00:29:32,020 --> 00:29:37,024
আমি আপনাকে $830,000 প্রদান করব
এমন একটি কাজের জন্য যা লাগবে না
আপনি 10 মিনিটের বেশি।

607
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
আমরা এটা নেব,
আমাদের কে আছে
খুন করতে?

608
00:29:39,528 --> 00:29:40,486
(হাসছে)

609
00:29:40,571 --> 00:29:41,571
আমার স্বামী।

610
00:29:41,655 --> 00:29:43,030
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

611
00:29:43,532 --> 00:29:45,324
দুঃখিত, ভদ্রমহিলা, আপনি এসেছেন
ভুল জায়গায়

612
00:29:45,409 --> 00:29:47,368
আমরা কঠোর পরিশ্রম করছি,
সাধারণ বদমাশ নয়।

613
00:29:47,494 --> 00:29:50,913
কিন্তু তুমি বুঝবে না।
আপনি তাকে করা হবে
একটি মহান সেবা।

614
00:29:51,039 --> 00:29:51,998
বলেন কে?

615
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
আমাকে বলে।

616
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
তুমি কে?
আমি তার স্বামী।

617
00:29:58,714 --> 00:30:00,339
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো,

618
00:30:00,424 --> 00:30:02,425
সে আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরিকল্পনা করছে
এবং আপনি এটার সাথে ঠিক আছেন?

619
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
আচ্ছা, আমি জানি
এটা শোনাচ্ছে
একটু অদ্ভুত।

620
00:30:04,052 --> 00:30:06,762
না, না, না,
যে অদ্ভুত শোনাচ্ছে না.
এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

621
00:30:06,847 --> 00:30:08,181
(কাঁটা পরিবর্তন করুন)

622
00:30:08,223 --> 00:30:10,016
(হাসি)
(কাঁপানো)

623
00:30:11,935 --> 00:30:13,311
ওফ ঠিক আছে।

624
00:30:13,395 --> 00:30:14,729
আমার স্বামী
থেকে ভোগা

625
00:30:14,855 --> 00:30:17,523
একটি দুরারোগ্য রোগ
যে অবশেষে
তাকে হত্যা করবে।

626
00:30:17,858 --> 00:30:21,152
দুর্ভাগ্যবশত,
এক বছর লাগতে পারে,
সম্ভবত আরো।

627
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
প্রতিদিন ব্যথা বাড়ছে
আমি প্রবেশ করার আগে
একটি অপরিবর্তনীয় কোমা।

628
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
আমি যে ছিল. শুধু এটা ছিল
শুধু আমার পায়ে। হ্যাঁ।

629
00:30:27,576 --> 00:30:28,659
একে বলে কোমা-টোজ।

630
00:30:28,744 --> 00:30:30,244
(দুজনেই হাসছে)

631
00:30:30,496 --> 00:30:31,829
(ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে)

632
00:30:31,914 --> 00:30:33,623
ওহ, কোমা-আঙ্গুল, হাহ?
হ্যাঁ।

633
00:30:33,707 --> 00:30:34,665
(চিৎকার)

634
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
তারা কি এখন জেগে আছে?

635
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
(কোঁকড়া গর্জন)
ভদ্রলোক।

636
00:30:38,003 --> 00:30:39,003
ভদ্রলোক।

637
00:30:40,422 --> 00:30:44,050
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারেন
কেন আমি এটা ছেড়ে দিতে পছন্দ করি
আমার নিজের শর্তে পৃথিবী

638
00:30:44,134 --> 00:30:47,053
ব্যয় করার পরিবর্তে
আমার বাকি জীবন
একটি সবজি

639
00:30:47,137 --> 00:30:49,472
আমি জানি না
এটা বেআইনি শোনাচ্ছে.

640
00:30:50,182 --> 00:30:53,643
এক মিনিট অপেক্ষা কর, পা,
আপনি কি 830,000 টাকা বলেছেন?

641
00:30:53,769 --> 00:30:54,769
আমি করেছি।

642
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
(শিস)

643
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
এটা একটা ভালো দিনের বেতন।

644
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
আরে, অপেক্ষা ক
মিনিট, বন্ধুরা

645
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
ঠিক তাই
টাকার পরিমাণ
আমরা খুঁজছি।

646
00:31:01,527 --> 00:31:04,737
তুমি ঠিক বলেছ।
এই ভাগ্য হতে হবে, টাইম বোমা.
আপনি আমাদের গণনা করতে পারেন.

647
00:31:04,821 --> 00:31:05,947
যে ফুলে গেছে.

648
00:31:08,158 --> 00:31:09,450
(কাঁপানো)

649
00:31:09,535 --> 00:31:10,618
ধন্যবাদ

650
00:31:11,828 --> 00:31:13,496
এখন এখানে কি
আমরা চিন্তা করছিলাম।
সব: হ্যাঁ?

651
00:31:13,622 --> 00:31:16,666
আমি তোমাকে চাই
আমাদের বেডরুমে লুকিয়ে যেতে
মধ্যরাতে

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,376
এবং আমাকে স্তব্ধ
যখন আমি ঘুমাচ্ছি।

653
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
সব: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

654
00:31:19,795 --> 00:31:23,089
কিন্তু করবেন না
লাইট অন করুন

655
00:31:23,173 --> 00:31:25,675
সব: না, না, না।

656
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
কেন করবেন না
লাইট জ্বালাতে চান?

657
00:31:30,222 --> 00:31:32,265
ওয়েল, আমি এটা চাই
একটি চমক হতে

658
00:31:32,349 --> 00:31:34,642
ওহ, বুঝলাম,
আপনি চান না
এটা আসছে দেখতে, না?

659
00:31:35,227 --> 00:31:36,394
বিঙ্গো

660
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
আরে, দেখো, সেই লোকটা
যে জিনিস থেকে সব
বাচ্চারা কথা বলছে।

661
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
(GASPS)

662
00:31:41,817 --> 00:31:42,817
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,527
(হাঁসি)

664
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
(GASPS)

665
00:31:49,283 --> 00:31:50,741
সাহায্য, সাহায্য, সাহায্য!

666
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
(GASPS)

667
00:31:55,581 --> 00:31:56,831
(হারা)

668
00:31:58,125 --> 00:31:59,667
(মৃদু কান্না করে)

669
00:32:02,671 --> 00:32:03,713
যে যে নিষ্পত্তি.

670
00:32:03,797 --> 00:32:05,798
সফলতা।
সফলতা।

671
00:32:05,882 --> 00:32:07,341
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

672
00:32:07,426 --> 00:32:10,261
আপনি কি করেছেন?
যে পরিকল্পনা ছিল না!

673
00:32:10,345 --> 00:32:11,345
আপনি কি
সম্পর্কে ঝাঁকুনি?

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,763
তিনি শুধু বলেন যে তিনি না
এটা আসছে দেখতে চান.

675
00:32:12,848 --> 00:32:13,931
আরে, আরে।

676
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
আপনি দেখতে পারেন আপনি
একটি দুঃখ ম্যাসেজ ব্যবহার করুন।

677
00:32:16,393 --> 00:32:20,104
এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন.
এখন বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন।

678
00:32:20,689 --> 00:32:22,356
আমাকে ছেড়ে দাও!

679
00:32:25,652 --> 00:32:27,111
খুব তাড়াতাড়ি?

680
00:32:29,990 --> 00:32:31,532
(সায়ারেন হাহাকার)

681
00:32:46,089 --> 00:32:47,548
(স্নিফিং)

682
00:32:47,633 --> 00:32:49,467
আরে, তুমি গন্ধ পাও
আবর্জনা পোড়ানো?

683
00:32:49,551 --> 00:32:50,885
আহ! আহ! আহ!

684
00:32:53,263 --> 00:32:54,263
(GASPS)

685
00:32:55,432 --> 00:32:56,641
আপনি কি
এখানে করছেন?

686
00:32:57,768 --> 00:32:59,310
আমরা ডু-রি-মি চাই
আপনি আমাদের ঋণী, ভদ্রমহিলা.

687
00:32:59,394 --> 00:33:01,145
হ্যাঁ, 830,000 টাকা।

688
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
প্লাস খাবার।

689
00:33:02,522 --> 00:33:04,690
আমি থাকতে পারে
এক মুহূর্ত, ম্যাডাম?

690
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

691
00:33:10,530 --> 00:33:11,656
আপনার মন
P's এবং Q's.

692
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
ভুলে যাবেন না
আমি বিন্দু বিন্দু.
অবশ্যই।

693
00:33:13,659 --> 00:33:14,909
(হাসি)

694
00:33:15,952 --> 00:33:16,952
(হুইম্পারস)

695
00:33:17,496 --> 00:33:19,914
আমি ভয় পাই আমি আছে
দুর্ভাগ্যজনক খবর।

696
00:33:19,998 --> 00:33:24,085
আমি শুধু পেয়েছি
মিঃ মিওস্কি
একটি বাস দ্বারা আঘাত করা হয়.

697
00:33:24,252 --> 00:33:26,837
ওহ, না!
তাহলে ম্যাক মারা গেছে?

698
00:33:26,922 --> 00:33:27,922
না.

699
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
না? আপনি কি নিশ্চিত?

700
00:33:30,384 --> 00:33:34,178
ওহ, হ্যাঁ।
সে এখনো বেঁচে আছে,
কিন্তু তার অবস্থা খারাপ।

701
00:33:34,471 --> 00:33:36,931
তোমার স্বামী
সাথে যোগাযোগ
হাসপাতাল

702
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
সে বললো ফোন করবে
যেকোনো খবরের সাথে।

703
00:33:39,685 --> 00:33:41,227
ধন্যবাদ,
কার্বাঙ্কল।

704
00:33:42,729 --> 00:33:43,938
(মুখ দেওয়া)
ওহ, আমার ঈশ্বর.

705
00:33:44,022 --> 00:33:46,190
চলো, ব্লন্ডি, টাকা পরিশোধ কর।
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

706
00:33:46,274 --> 00:33:47,525
(সমস্ত আর্তনাদ)

707
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
আমাদের চুক্তি ছিল
আপনি বেতন পেতে হবে
যখন আমার স্বামী মারা যায়।

708
00:33:51,238 --> 00:33:54,198
এবং যে গণনায়
আপনি ব্যর্থ হয়েছে
শোচনীয়ভাবে

709
00:33:54,282 --> 00:33:55,449
আপনি মানে
সে এখনও লাথি মারছে?

710
00:33:55,534 --> 00:33:56,784
এটা ঠিক,
তুমি বোকা!

711
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ,
এখন এখান থেকে যাও।

712
00:33:59,162 --> 00:34:00,162
(থাপ্পড় মারা)

713
00:34:00,247 --> 00:34:01,622
(চিৎকার)

714
00:34:06,420 --> 00:34:08,045
(হাড় ফাটা)

715
00:34:08,130 --> 00:34:10,131
(কোঁকড়া প্যান্টিং)

716
00:34:11,717 --> 00:34:12,925
ছেলে, কি গরম মাথা.

717
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
নারীদের !

718
00:34:14,094 --> 00:34:15,052
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,

719
00:34:15,137 --> 00:34:17,555
তার স্বামীর সাথে
হাসপাতালে পাড়া
তাদের টায়ার ট্র্যাক নার্সিং,

720
00:34:17,639 --> 00:34:19,974
এটা সহজ হবে
পিকিং একটি বালিশ স্লাইড
দরিদ্র স্কলাম্পের মুখের উপর

721
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
এবং তাকে সারপ্রাইজ দিন
বিদায় সে চেয়েছিল।

722
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
ভাল চিন্তা!
আমরা করা হবে
লোকটি একটি অনুগ্রহ

723
00:34:23,979 --> 00:34:25,896
এবং যথেষ্ট অর্থ উপার্জন
এতিমখানা বাঁচাতে।

724
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
এটা দুজনকে হত্যা করার মতো
একটি বালিশ সঙ্গে পাখি.

725
00:34:27,899 --> 00:34:29,150
এটা বিশাল.
এটা আশ্চর্যজনক.

726
00:34:29,234 --> 00:34:30,860
এটা এমনকি মাঝারি.

727
00:34:30,944 --> 00:34:31,944
(HONKS)
ওহ!

728
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
বলুন, "আহ।"
আহ...

729
00:34:34,197 --> 00:34:35,614
এসো!

730
00:34:46,626 --> 00:34:48,085
(হাস)

731
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
ঠিক আছে, আপনি গলদ.
শুধু আপনার রাখুন
ঠোঁট zippered.

732
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
আমি মিষ্টি কথা বলব
আমাদের পথ
(গলা পরিষ্কার করে)

733
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
আরে, বুলডগ, কেমন আছে
একটি খেলা হচ্ছে...
(গরম)

734
00:34:59,222 --> 00:35:01,557
...এবং আমাদের দেওয়া
একটি পুরানো বন্ধু দেখতে?
আপনি কি বলেন?

735
00:35:01,641 --> 00:35:04,143
পড়তে পারো না?
দেখার সময় শেষ।

736
00:35:04,436 --> 00:35:06,353
এমনকি পরিবারের জন্য?
আপনি কি পরিবার?

737
00:35:06,438 --> 00:35:08,647
অবশ্যই।
ওহ, হ্যাঁ?
আপনার সম্পর্ক কি?

738
00:35:08,732 --> 00:35:10,399
ওর মা আর আমার মা
উভয় মা ছিল.

739
00:35:11,485 --> 00:35:13,778
তুমি আমার কথা শুনেছ,
আর দর্শক নেই।

740
00:35:15,739 --> 00:35:17,156
চলো।

741
00:35:25,415 --> 00:35:27,458
আমাকে অনুসরণ করুন.
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

742
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
(থাপ্পড় এবং ঘুষি)

743
00:35:37,719 --> 00:35:38,886
(নারী চিৎকার করে)

744
00:35:38,970 --> 00:35:40,137
(কোঁকড়া ঘেউ ঘেউ)

745
00:35:41,640 --> 00:35:43,224
(চিৎকার)

746
00:35:52,317 --> 00:35:53,943
যে সেরা আপনি করতে পারেন?
আপনি গ্রাহকদের ভয় দেখাচ্ছেন।

747
00:35:54,027 --> 00:35:56,320
আমি দুঃখিত, আমি না
আমার মিথ্যা চোখের দোররা আনুন

748
00:35:59,366 --> 00:36:01,784
আরে! কি
বড় ধারণা?

749
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
আপনার ব্যবসা মনে.
আহ!

750
00:36:03,578 --> 00:36:05,204
না, মো,
তুমি কি...
ওহ! ওহ!

751
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
স্থির থাকুন।
সেখানে আপনি যান.
সেখানে।

752
00:36:08,250 --> 00:36:09,708
ওহ! (হাসি)

753
00:36:10,669 --> 00:36:14,421
এখন যে উপর যান
তথ্য ডেস্ক এবং খুঁজে বের করুন
যেখানে স্বামীর ঘর।

754
00:36:14,923 --> 00:36:16,090
তাড়াতাড়ি।

755
00:36:16,174 --> 00:36:18,092
(মৃদু সুরে কণ্ঠস্বর)

756
00:36:20,095 --> 00:36:21,637
আমাকে দেখতে দাও.

757
00:36:23,139 --> 00:36:25,307
(জোরে বিস্ফোরণ)
ওহ!

758
00:36:26,434 --> 00:36:29,144
মাফ করবেন, স্বপ্নময়,
যে রোগী পেয়েছে
বাসের সাথে ধাক্কা,

759
00:36:29,271 --> 00:36:30,604
সে কোন ঘরে আছে?

760
00:36:30,689 --> 00:36:32,731
যে 386 হবে.

761
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

762
00:36:34,150 --> 00:36:37,695
বলে! আমি খেয়াল করিনি
তুমি আগে এখানে

763
00:36:38,113 --> 00:36:40,030
আমি কার্ভি মহিলা পছন্দ করি।

764
00:36:40,407 --> 00:36:41,407
ওহ! (হাসি)

765
00:36:41,491 --> 00:36:43,200
আমি বাজি ধরে বলতে পারি
সব মেয়েদের কাছে

766
00:36:43,285 --> 00:36:45,870
তুমি কি বলো,
আমি এবং আপনি বাইরে যান
শনিবার রাতে,

767
00:36:45,954 --> 00:36:49,331
কিছু ফ্যালাফেল ধর
এবং পপ দম্পতি? হুহ?

768
00:36:49,833 --> 00:36:52,126
অপেক্ষা কেন,
যখন আপনি পেতে পারেন
এখন একটি পপ?

769
00:36:57,299 --> 00:36:59,008
আপনি কিভাবে আউট করতে চান?
হুম...

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,802
আমি জানি না,
আমি অনুমান আমরা খুঁজে পাব
শনিবার রাতে বাইরে.

771
00:37:01,928 --> 00:37:03,012
না, মানে...
দেখো!

772
00:37:03,972 --> 00:37:05,264
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

773
00:37:05,348 --> 00:37:06,515
আরে! তাদের থামান!

774
00:37:09,144 --> 00:37:10,436
এখানে.

775
00:37:15,358 --> 00:37:16,609
ডাক্তার?

776
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
মাফ করবেন,
আমার একটা কথা থাকতে পারে
এই মহিলাদের সাথে?

777
00:37:21,823 --> 00:37:23,032
ডাক্তার?

778
00:37:23,825 --> 00:37:24,909
ওহ!

779
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
(গভীর কণ্ঠে)
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

780
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
ধন্যবাদ

781
00:37:28,663 --> 00:37:32,499
এসো মেয়েরা,
আসুন এই পেতে
ডায়াপার A-S-A-P পরিবর্তন করেছে।

782
00:37:34,002 --> 00:37:34,960
(অসন্তোষ প্রকাশ করে)

783
00:37:35,045 --> 00:37:36,462
(শিশু কুইং করছে)

784
00:37:36,546 --> 00:37:38,380
বুলডগের
এখনও বাইরে

785
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
আচ্ছা, চল।
পর্যন্ত মিশ্রিত করা যাক
ধোঁয়া পরিষ্কার হয়।

786
00:37:42,719 --> 00:37:44,428
কিন্তু আমরা জানি না
শিশুদের সম্পর্কে কিছু।

787
00:37:44,512 --> 00:37:45,512
জানার কি আছে?

788
00:37:45,639 --> 00:37:47,765
আপনি হুড অধীনে চেক
এবং যদি একটি ফুটো হয়,

789
00:37:47,849 --> 00:37:50,351
আপনি ফিল্টার পরিবর্তন করুন।
চলো, ব্যস্ত হও।

790
00:37:50,852 --> 00:37:52,144
কোঁকড়া: আহ! ত্রিগুণে !

791
00:37:54,522 --> 00:37:56,106
কুচি কুচি কুচি!
কুচি কুচি কুচি!

792
00:37:56,191 --> 00:37:57,650
(CHOMPS)
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

793
00:37:58,193 --> 00:37:59,193
(বার্কস)

794
00:38:01,655 --> 00:38:02,655
উফ!

795
00:38:02,739 --> 00:38:04,990
আপনাকে অবশ্যই ফরাসি হতে হবে,
এটা অনেক পুঁচকে.

796
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
ঠিক আছে, হাত বাড়াও,
কে প্রথমে যেতে চায়?

797
00:38:08,620 --> 00:38:10,329
(কোঁকড়া ছিটানো)

798
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
ফাইন। আপনি লিড অফ ব্যাট.

799
00:38:15,001 --> 00:38:17,670
এখানে আপনি যান. আপনি যে পছন্দ করেন?
আমরা আপনাকে ঠিক করব।

800
00:38:17,754 --> 00:38:18,754
(চিৎকার)

801
00:38:22,509 --> 00:38:24,259
ডাবল-ক্রসার্স, তাই না?

802
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
ওহ!

803
00:38:26,346 --> 00:38:27,554
(বাতাস)

804
00:38:28,556 --> 00:38:31,725
হিয়া, ছেলেরা। হ্যাঁ।
এখন আমরা কাকে পাই?

805
00:38:31,810 --> 00:38:33,477
(হাসছে)

806
00:38:34,854 --> 00:38:35,854
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

807
00:38:38,108 --> 00:38:41,652
না, মো! এটা সহজ নাও!
এই কথা বলা যাক. এসো!

808
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

809
00:38:43,071 --> 00:38:44,780
ওহ, একজন মটর-শুটার, তাই না?

810
00:38:44,906 --> 00:38:46,907
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ঠিক করে দেব।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

811
00:38:47,617 --> 00:38:50,703
আরে! কোথায় তোমার
কপট শপথ?

812
00:38:50,787 --> 00:38:52,204
MOE: এখানে এটা.

813
00:38:54,332 --> 00:38:55,332
(ফাটাচ্ছে)

814
00:38:55,417 --> 00:38:56,750
সেটাই। এটা চালু!

815
00:39:02,340 --> 00:39:03,757
জমে যাওয়া।

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,469
ওকে এখন নামিয়ে দাও।
বাস্তব ধীর.

817
00:39:08,596 --> 00:39:10,764
বোকা কিছু করবেন না।
এই এক চুল-ট্রিগার আছে.

818
00:39:12,642 --> 00:39:13,767
এখন তাকে স্লাইড করুন।

819
00:39:15,979 --> 00:39:17,646
(শিশু হাসছে)

820
00:39:18,523 --> 00:39:20,107
কোনো শেষ কথা?

821
00:39:21,651 --> 00:39:22,818
(বিড়বিড় করা)

822
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
কি হচ্ছে...

823
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
(ছেলেরা অবাক হয়ে চিৎকার করে)

824
00:39:30,160 --> 00:39:31,577
(কোঁকড়া হুপিং)

825
00:39:37,959 --> 00:39:39,668
"386।"
এসো, এটাই।

826
00:39:43,548 --> 00:39:44,631
সেখানে তিনি আছেন।

827
00:39:47,135 --> 00:39:49,053
মঙ্গুস, টিউব চালু করুন
তাই কেউ আমাদের কথা শোনে না।

828
00:39:49,137 --> 00:39:52,473
চাউডার-হেড, শুরু করুন
তাকে smothering সময়
আমি সেই দরজাটা বন্ধ করে দিলাম।

829
00:39:53,850 --> 00:39:56,101
(মানুষ কথা বলছে
অস্পষ্টভাবে টিভিতে)

830
00:39:56,186 --> 00:39:58,812
ঠিক আছে, বিছানায় ঘা,
ঘুম শেষ সময়
তোমাকে কিছু ব্যায়াম করিয়ে দাও।

831
00:39:58,897 --> 00:40:03,067
এই আমরা যাই. সেখানে আমরা আছি।
ঠিক আছে। সেখানে আমরা যাই। হ্যাঁ।

832
00:40:03,151 --> 00:40:04,985
(লোকটি মৃদু কাঁপছে)

833
00:40:06,154 --> 00:40:07,237
ঠিক আছে।

834
00:40:07,322 --> 00:40:08,572
ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!

835
00:40:08,656 --> 00:40:10,866
সেখানে।
কোথাও যাবেন না।

836
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
(কোঁকড়া গুনগুন)

837
00:40:16,831 --> 00:40:18,290
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
তাকে দগ্ধ করতে

838
00:40:18,374 --> 00:40:21,251
আমি, আমি তাকে স্তব্ধ করছি
পেঁয়াজ মধ্যে (হাসছে)

839
00:40:21,336 --> 00:40:24,296
ভাল চিন্তা, এমেরিল.
হ্যাঁ, আমাকে দেখতে দিন.

840
00:40:24,380 --> 00:40:26,423
ওহ! ওহ! ওহ! ওহ! ওহ!

841
00:40:26,508 --> 00:40:28,217
একটি বিড়াল বিড়াল দেখুন.

842
00:40:28,301 --> 00:40:29,259
(সিংহের গর্জন)

843
00:40:29,344 --> 00:40:30,844
(মানুষ চলতে থাকে
টিভিতে কথা বলা)

844
00:40:30,929 --> 00:40:33,180
ওয়েল, এটা একটি খারাপ সপ্তাহ হয়েছে
লেনি দ্য লায়নের জন্য।

845
00:40:33,264 --> 00:40:36,725
তার বাজে স্বভাব
স্থানীয় চিড়িয়াখানাকে অনুরোধ করেছে
কর্মকর্তাদের

846
00:40:36,851 --> 00:40:39,853
গর্বিত বিড়াল করা
একটি সংক্ষিপ্ত লেশ উপর
তার কলমের ভিতরে।

847
00:40:39,938 --> 00:40:43,732
চিড়িয়াখানার কর্মচারীরা ছিলেন
পরিষ্কার করতে অস্বীকার
ornery পশুর খাঁচা

848
00:40:43,858 --> 00:40:45,526
বেশ কিছু পরে
সাম্প্রতিক বন্ধ কল.

849
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
(ঘোলা)

850
00:40:48,655 --> 00:40:50,864
(টিভিতে ভিড় গান করছে)

851
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
ওহ!
সে চলে গেছে!

852
00:40:55,703 --> 00:40:57,663
না, সে নয়।
সে কচ্ছপ করছে।

853
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
বিস্ফোরণ মাটন-মাথা,
আপনি কোন ডিনামাইট পেয়েছেন?

854
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
সেখানে আমরা যাই।

855
00:41:05,088 --> 00:41:06,380
(হাসছে)

856
00:41:06,464 --> 00:41:08,674
গলার গর্তে আগুন।
ঢেকে নিন।

857
00:41:13,429 --> 00:41:14,429
(স্নিফিং)

858
00:41:14,514 --> 00:41:15,806
(হাঁপাচ্ছে)

859
00:41:15,890 --> 00:41:18,058
(সকল ভয়ে কাঁপছে)

860
00:41:22,313 --> 00:41:23,730
(বিস্ফোরণ)

861
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
(চিৎকার করে) নার্স! নার্স !

862
00:41:31,406 --> 00:41:32,698
নার্স, সাহায্য!

863
00:41:32,782 --> 00:41:35,659
আরে, আরে, আরাম করুন,
বন্ধু, আমাদের পায়ের আঙুল থাকবে
কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনাকে ট্যাগ করুন।

864
00:41:35,743 --> 00:41:38,495
(অবশ্য) না, না, না!
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

865
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
এখন কি?

866
00:41:39,664 --> 00:41:42,124
তোমার দরকার নেই
আমাকে আর মারতে
আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

867
00:41:42,333 --> 00:41:45,252
নিরাময়? আপনি কি
নিয়ে বকাবকি করা,
প্লাস্টার-বয়?

868
00:41:45,336 --> 00:41:49,047
বাস. তারা এটা বলে
রোগে আঘাত করেছে
ঠিক আমার বাইরে

869
00:41:49,132 --> 00:41:52,885
ডাক্তাররা
এটা বিশ্বাস করতে পারেনি
তারা বলে এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

870
00:41:53,511 --> 00:41:56,013
একটি অলৌকিক ঘটনা!
শুধু আমাদের ভাগ্য.

871
00:41:56,097 --> 00:41:57,431
(দরজা ধাক্কাধাক্কি)

872
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
দ্রুত, লুকান।

873
00:42:03,688 --> 00:42:05,063
(মানুষ আর্তনাদ)

874
00:42:09,277 --> 00:42:11,695
আমি তোমাকে বলছি
যারা bums এখানে আছে.

875
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
এই ঘর
তারা খুঁজছিল.

876
00:42:16,409 --> 00:42:17,492
MAC: Psst!

877
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

878
00:42:33,509 --> 00:42:34,801
নার্স: তাদের পান!

879
00:42:37,430 --> 00:42:39,056
(কোঁকড়া হুপিং)

880
00:42:42,018 --> 00:42:43,060
(রেডিওতে গান বাজছে)

881
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
বিরতির সময়, মহিলারা।

882
00:42:46,314 --> 00:42:48,607
আসতে পারত না
যথেষ্ট দ্রুত।

883
00:42:53,655 --> 00:42:55,948
হাডল।
বক্সকার 45 অন তিন.

884
00:42:56,032 --> 00:42:58,867
বিরতি।
এক, দুই, তিন।

885
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
ল্যারি:
সে দেখতে তেমন ভালো না।

886
00:43:09,337 --> 00:43:10,921
তার নাড়ি চেক করুন।

887
00:43:13,299 --> 00:43:14,549
কিছুই না।

888
00:43:14,634 --> 00:43:16,468
আপনি মানে, তিনি...

889
00:43:16,552 --> 00:43:19,429
আমার ঘড়িতে নেই।
তাড়াতাড়ি, আমাকে ধর
প্যাডেল

890
00:43:22,892 --> 00:43:24,059
পরিষ্কার !

891
00:43:24,227 --> 00:43:25,602
(সাজলিং)

892
00:43:25,687 --> 00:43:27,688
(চিৎকার)

893
00:43:29,482 --> 00:43:31,984
এটা একটা জম্বি!
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!

894
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
নার্স:
তারা আছে!

895
00:43:46,708 --> 00:43:48,458
(কোঁকড়া হুপিং)

896
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
উহ...

897
00:43:52,922 --> 00:43:54,840
বন্ধুরা,
এটা খুব বেশি...

898
00:43:54,924 --> 00:43:56,383
(চিৎকার)

899
00:43:56,884 --> 00:43:59,594
কেন, খোঁড়া মস্তিষ্ক!

900
00:44:00,263 --> 00:44:01,722
আরে দেখ!
একটি আগুন পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

901
00:44:01,806 --> 00:44:03,515
আমরা নিজেদেরকে নিচু করতে পারি
মাটিতে নিচে

902
00:44:03,599 --> 00:44:05,600
বাচ্চাটা ঠিক।
এটা নির্বোধ.
চলো।

903
00:44:14,694 --> 00:44:15,694
(সকল চিৎকার)

904
00:44:17,864 --> 00:44:19,406
(সমস্ত আর্তনাদ)

905
00:44:28,124 --> 00:44:30,125
কেন দেখো না
তুমি কোথায় যাচ্ছ, কুঁড়ি?

906
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
আমি দুঃখিত
100% আমার দোষ।

907
00:44:32,211 --> 00:44:34,838
মাঝে মাঝে আমি শুধু
হারিয়ে যান
আমার নিজের মাথা এবং...

908
00:44:35,673 --> 00:44:39,217
মো? ল্যারি ! কোঁকড়া !

909
00:44:39,552 --> 00:44:41,219
ওটা কি তুমি?
কে জিজ্ঞাসা করছে নির্ভর করে।

910
00:44:41,304 --> 00:44:43,013
এটা আমি,
টেডো জে. হার্টার।

911
00:44:43,264 --> 00:44:45,891
WHO?
টেডি, থেকে
এতিমখানা, টেডি।

912
00:44:45,975 --> 00:44:48,101
তোমার মনে আছে, মো,
আমি বাসায় গেলাম
আপনার পিতামাতার সাথে।

913
00:44:48,186 --> 00:44:50,687
আপনি কি চেষ্টা করছেন
টানতে? টেডি
আমরা জানতাম এই লম্বা

914
00:44:50,772 --> 00:44:51,897
এবং শুধুমাত্র ছিল
একটি জুতা

915
00:44:51,981 --> 00:44:53,482
হ্যাঁ, এবং তিনি না
আপনার মত শব্দ

916
00:44:54,150 --> 00:44:57,194
এখানে, দেখুন.
আমি একটি স্ন্যাপশট আছে
আমার এবং ভাড়ার

917
00:44:57,278 --> 00:44:58,945
এতিমখানা ছেড়ে।

918
00:45:00,365 --> 00:45:02,240
ল্যারি: আরে, এটা আপনি!

919
00:45:04,577 --> 00:45:06,495
আমি ভাবছিলাম,
কেমন আছেন মো
লোকেরা করছে?

920
00:45:06,579 --> 00:45:07,746
তাদের মনে হয়েছিল
ভালো ডিমের মতো।

921
00:45:07,830 --> 00:45:11,583
বাবা দারুণ করছেন।
আমি তার সাথে কাজ করি
শহরের কেন্দ্রস্থলে আইন সংস্থা।

922
00:45:12,085 --> 00:45:14,461
কিন্তু মা, সে চলে গেল
বেশ কয়েক বছর আগে।

923
00:45:14,545 --> 00:45:15,587
শিকার দুর্ঘটনা।

924
00:45:15,880 --> 00:45:17,506
ওহ, নিশ্চিত.
ওহ, হ্যাঁ।

925
00:45:17,590 --> 00:45:19,966
তাই, ছেলেরা
ফেসবুকে?
আমি তোমাকে খোঁচা দেব।

926
00:45:20,093 --> 00:45:21,885
আরো ভালো,
আমি তোমাকে টুইট করব।
আহ!

927
00:45:21,969 --> 00:45:23,512
ডিনার আমাদের টুইট?
অবশ্যই।

928
00:45:23,596 --> 00:45:25,889
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
কোথায় তুমি বন্ধুরা
জীবিত?

929
00:45:26,015 --> 00:45:27,766
আপনি রিটজ-কার্লটন জানেন
ওক স্ট্রিটে?
ওহ, নিশ্চিত.

930
00:45:27,850 --> 00:45:29,768
হ্যাঁ, আমরা ক্যাম্প করে এসেছি
ডাম্পস্টারে ফিরে আউট.

931
00:45:30,061 --> 00:45:32,104
তবে নোংরা নয়,
সবুজ এক মারধর,

932
00:45:32,188 --> 00:45:34,064
এটা চকচকে নীল
এর ঠিক পাশেই একজন।

933
00:45:34,148 --> 00:45:35,190
ওহ!

934
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
তুমি জানো,
আমি একটি ধারণা আছে.

935
00:45:37,693 --> 00:45:39,694
কেন না
আমার জায়গায় ক্র্যাশ আসতে?

936
00:45:39,779 --> 00:45:41,571
শুধু পর্যন্ত
আপনি আপনার পা পেতে
মাটিতে ফিরে

937
00:45:41,739 --> 00:45:43,365
ওহ, ছেলে!
যে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

938
00:45:43,449 --> 00:45:44,991
আমরা যাচ্ছি না
যে কোন জায়গায়

939
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
আপনি কি
কথা বলছি, মো?

940
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
(গলা পরিষ্কার করে)

941
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
ধন্যবাদ, টেডি বিয়ার,
কিন্তু আমরা রাখা যাচ্ছি.

942
00:45:49,831 --> 00:45:51,665
আমরা অনেক লোহা পেয়েছি
এই মুহূর্তে আগুনে

943
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
অবশ্যই করবেন।

944
00:45:53,334 --> 00:45:55,794
আরে, দেখ, আমাকে যেতে হবে,
আমি পরিদর্শন করা অনুমিত করছি
একটি বন্ধু

945
00:45:55,878 --> 00:45:57,754
অপেক্ষা করুন। চলুন পেতে
প্রথমে একটি দ্রুত ছবি।

946
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
কি সেই গ্যাজেট?
এটি একটি আইফোন।

947
00:45:59,924 --> 00:46:01,007
আই-ফোন?

948
00:46:01,092 --> 00:46:04,052
হ্যালো? হ্যালো?
সেখানে কেউ নেই।

949
00:46:04,178 --> 00:46:06,388
এটি আপনার কানে আরও ভাল কাজ করে।
এখানে, সবাই আসুন।

950
00:46:07,056 --> 00:46:08,432
কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

951
00:46:08,516 --> 00:46:09,850
এখানে, আমাকে পেতে দাও...

952
00:46:09,934 --> 00:46:11,184
হাসি.

953
00:46:11,561 --> 00:46:13,186
(হাসি)

954
00:46:13,271 --> 00:46:16,481
এটা দারুণ। এটা খুব ভাল
আপনাকে বলছি, সত্যিই দেখতে.

955
00:46:16,566 --> 00:46:18,900
আপনি না
একটু পরিবর্তন হয়েছে।

956
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
আপনি পাথর পেয়েছেন
তোমার মাথায়? টেডি ছিল
আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছে

957
00:46:25,783 --> 00:46:27,159
এবং আপনি তাকে উড়িয়ে দিয়েছেন।
কি দেয়?

958
00:46:27,243 --> 00:46:28,452
আমরা সাহায্য করব
আমরা নিজেদের বাইরে.

959
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
ভাল, কি সম্পর্কে
এতিমখানা?
টেডির বাবার আটা আছে।

960
00:46:31,038 --> 00:46:33,373
হয়তো তিনি আমাদের দিতেন
800,000 টাকা।

961
00:46:33,458 --> 00:46:35,208
আমাদের হ্যান্ডআউটের দরকার নেই
সেই চম্প থেকে

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,877
আমরা সেই বাচ্চাদের বলেছি
আমরা আসতে চাই
নগদ সঙ্গে

963
00:46:36,961 --> 00:46:38,170
এবং যে শুধু কি
আমরা করতে যাচ্ছি.

964
00:46:38,254 --> 00:46:39,629
হ্যাঁ, কিভাবে?

965
00:46:40,798 --> 00:46:44,050
ওয়েল, আমরা এখনও এটা পেয়েছিলাম
বীজের টাকা, তাই না?

966
00:46:44,135 --> 00:46:45,135
বীজ টাকা?

967
00:46:45,219 --> 00:46:46,720
নগদ
মা সুপিরিয়র
আমাদের দিয়েছে।

968
00:46:47,638 --> 00:46:49,514
এই 72 টাকা
আমাদের টিকিট
ধনীদের কাছে

969
00:46:49,599 --> 00:46:51,641
ধনসম্পদ ! (হুপিং)
আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন?

970
00:46:52,226 --> 00:46:54,853
আচ্ছা, এটা বীজের টাকা, তাই না?
আপনি বীজ দিয়ে কি করবেন?

971
00:46:54,937 --> 00:46:56,396
তাদের থুতু আউট.

972
00:46:56,814 --> 00:46:59,149
আপনি তাদের রোপণ.
আমরা কৃষক হব।

973
00:46:59,484 --> 00:47:02,068
কৃষক? আমি সবসময়
একজন কৃষক হতে চেয়েছিলেন।

974
00:47:02,278 --> 00:47:03,570
খামারে।
খামারে।

975
00:47:03,654 --> 00:47:04,654
খামারে।

976
00:47:04,739 --> 00:47:05,697
(টুটিং)

977
00:47:05,781 --> 00:47:07,949
সব: (গায়ে)
একটি কৃষি আমরা যাবো

978
00:47:08,784 --> 00:47:10,285
একটি কৃষি আমরা যাবো

979
00:47:10,411 --> 00:47:13,079
একটি কৃষি আমরা যাবো
একটি কৃষি আমরা যাবো

980
00:47:13,498 --> 00:47:15,373
লিডিয়া, তুমি বিশ্বাস করবে না
যাকে আজ দেখলাম।

981
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
লিডিয়া: হুহ?
(জল চলমান)

982
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
আমি বললাম,
তুমি বিশ্বাস করবে না
যার কাছে আমি আজ ছুটে এসেছি।

983
00:47:19,128 --> 00:47:22,047
আমি শুনতে পাচ্ছি না, সোনা,
তুমি কি বলছ?

984
00:47:22,131 --> 00:47:24,174
আমি যখন ম্যাক পরিদর্শন
আজ হাসপাতালে,

985
00:47:24,425 --> 00:47:27,093
আমি মনোযোগ দিতে ছিল না
এবং আমি আক্ষরিক অর্থে

986
00:47:27,178 --> 00:47:30,972
এই তিনটি মধ্যে দৌড়ে
বন্ধুরা আমি দেখিনি
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

987
00:47:31,098 --> 00:47:32,766
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

988
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
(SPITS)

989
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
তুমি ঠিক আছো তো,
পুডিং?

990
00:47:37,271 --> 00:47:38,688
আমি ভালো আছি।

991
00:47:38,773 --> 00:47:42,275
যাই হোক, আমি ভাবছি
তাদের আমন্ত্রণ জানানোর
আমাদের বার্ষিকী পার্টি।

992
00:47:44,278 --> 00:47:46,446
(নার্ভাসলি)
হ্যাঁ, তারা দেখতে মত
তারা অনেক মজার

993
00:47:52,078 --> 00:47:54,120
ল্যারি: এখানে একটু
তোমার জন্য পান করুন, এলসি।

994
00:47:54,622 --> 00:47:58,166
জোনেসি,
আপনাকে স্থির থাকতে হবে
একটি পানীয় পেতে.

995
00:48:01,462 --> 00:48:04,798
হ্যালো, মারিটজা,
আপনি পাচ্ছেন
আপনার রঙ ফিরে.

996
00:48:08,636 --> 00:48:09,886
রালফি না
দেখতে খুব ভালো

997
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
গরীব লোকের
শুকিয়ে যাওয়া

998
00:48:11,305 --> 00:48:14,140
ওহ! তোমার জন্য ভালো, রালফি,
একটি সমস্যা আছে বুঝতে
অর্ধেক যুদ্ধ হয়.

999
00:48:14,809 --> 00:48:16,476
MOE: আরে দেখো,
আমাদের প্রথম গ্রাহক।

1000
00:48:16,602 --> 00:48:18,144
(কোঁকড়া হুপিং)

1001
00:48:24,151 --> 00:48:25,151
আপনি কি করছেন?

1002
00:48:25,278 --> 00:48:28,655
শুধুমাত্র বিক্রি
সবচেয়ে ভালো খামারে উত্থাপিত স্যামন
কাউন্টি, যে সব.

1003
00:48:28,781 --> 00:48:30,824
হ্যাঁ, তারা সব
ফ্রি-রেঞ্জ
জাল নেই, খাঁচা নেই।

1004
00:48:30,992 --> 00:48:32,325
তারা যেতে পারে
যেখানে তারা চায়।

1005
00:48:32,451 --> 00:48:34,536
প্লাস আমরা আছে
ধূমপান সালমন

1006
00:48:35,663 --> 00:48:37,831
কিন্তু এই
একটি গলফ কোর্স

1007
00:48:38,499 --> 00:48:40,667
ল্যারি: তাহলে কি?
আমরা তাদের খেলতে দিয়েছি।

1008
00:48:40,793 --> 00:48:41,751
আপনার গরুর মাংস কি?

1009
00:48:41,836 --> 00:48:43,295
হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করছি
একটি এতিমখানা বাঁচাতে।

1010
00:48:43,379 --> 00:48:46,089
দেখুন, আপনি এখানে?
মাছ কিনতে নাকি আপনি
শুধু টায়ার লাথি?

1011
00:48:46,173 --> 00:48:47,882
(সাইরেন ডাকে)

1012
00:48:47,967 --> 00:48:50,594
আরে! তোমার কাজ করো।
শুধুমাত্র কার্ট পথ.

1013
00:48:50,678 --> 00:48:52,887
আমি তোমাকে পথ ধরব,
তুমি ছোট্ট...

1014
00:48:52,972 --> 00:48:55,098
(ছেলেরা ভয়ে চিৎকার করে)

1015
00:48:55,182 --> 00:48:57,183
এটা 5-0! স্ক্র্যাম!

1016
00:48:57,977 --> 00:48:59,394
তুমি আবার!

1017
00:48:59,645 --> 00:49:00,937
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1018
00:49:02,523 --> 00:49:03,732
ল্যারি: ওহ, আমার পিছনে!

1019
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1020
00:49:08,821 --> 00:49:09,988
সেখানেই থামুন।

1021
00:49:10,072 --> 00:49:11,698
(কোঁকড়া হুপিং)

1022
00:49:13,034 --> 00:49:14,034
বুঝলাম!

1023
00:49:14,201 --> 00:49:15,243
(চিৎকার)

1024
00:49:15,328 --> 00:49:16,328
ল্যারি: স্থির থাকুন।

1025
00:49:21,876 --> 00:49:23,793
(গাড়ির বাজনা)
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1026
00:49:23,878 --> 00:49:27,714
তোমার কি ব্যাপার?
এসো, তুমি।

1027
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
(দাঁত কাটা)

1028
00:49:31,260 --> 00:49:33,553
ইয়াহ! হ্যাঁ, খচ্চর! ইয়াহ!

1029
00:49:42,897 --> 00:49:46,441
ছিঃ! সহজ,
সিবিস্কুট, সহজ।

1030
00:49:49,278 --> 00:49:50,528
আমরা আটকা পড়েছি
ইঁদুরের মত

1031
00:49:50,613 --> 00:49:52,572
নিজের কথা বল,
ইঁদুর

1032
00:49:54,617 --> 00:49:56,868
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
একটি ব্যাটারিং রাম

1033
00:49:57,745 --> 00:49:59,579
তুমি ওদিকে যাও।
আমি এই পথে যাব।
ঠিক আছে।

1034
00:49:59,664 --> 00:50:01,206
(ঘরঘর)

1035
00:50:02,375 --> 00:50:03,917
মো এবং ল্যারি: হেভ-হো!

1036
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
হেভ-হো!

1037
00:50:05,419 --> 00:50:07,962
ওহ! বন্ধুরা, আরাম কর,
আপনি চেপে যাচ্ছেন
আমার গোড়ালি খুব টাইট.

1038
00:50:08,047 --> 00:50:09,464
MOE: আপনার কান্নাকাটি বন্ধ করুন।

1039
00:50:10,383 --> 00:50:11,341
মো এবং ল্যারি: হো!

1040
00:50:11,425 --> 00:50:12,801
(সমস্ত আর্তনাদ)

1041
00:50:19,016 --> 00:50:20,183
যে ছিল
একটি কাছাকাছি

1042
00:50:20,267 --> 00:50:21,434
এটা কি?
আলোর কী আছে?

1043
00:50:21,852 --> 00:50:23,603
আমি পেয়েছি
একটি ভাল প্রশ্ন,

1044
00:50:23,729 --> 00:50:26,106
কেন না
আমরা টেডির সাথে লাইভে যাই
যখন আমাদের সুযোগ ছিল?

1045
00:50:26,273 --> 00:50:29,109
এখন আমাদের কাছে টেডি নেই,
বীজের টাকা নেই,
কিছুই না

1046
00:50:29,235 --> 00:50:32,362
হ্যাঁ, তোমার জন্য লজ্জা, মো.
তুমি তোমার অহংকার রাখো
তাদের সামনে বাচ্চারা।

1047
00:50:32,446 --> 00:50:34,864
আমাকে দোষারোপ করার সাহস কিভাবে হল
গর্ব থাকার!

1048
00:50:34,949 --> 00:50:35,949
(রেগে গর্জন করে)

1049
00:50:36,033 --> 00:50:37,283
ব্যাক অফ.

1050
00:50:37,952 --> 00:50:39,202
আমি করব না।

1051
00:50:41,414 --> 00:50:43,248
ঠিক আছে, বাচ্চা,
তুমি আমাকে পেয়েছ

1052
00:50:43,791 --> 00:50:46,334
আপনি জানেন, আমি গর্বিত
আপনার জন্য অবশেষে
নিজের জন্য দাঁড়ানো।

1053
00:50:46,419 --> 00:50:48,211
এর উপর ঝাঁকান.
সেখানে আপনি যান.

1054
00:50:48,295 --> 00:50:49,504
এখান থেকে চলে যাও।

1055
00:50:49,588 --> 00:50:51,047
এই সব আপনার দোষ.
আমি?

1056
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
(সমস্ত আর্তনাদ)

1057
00:50:53,008 --> 00:50:54,759
উপর লুকোচুরি
আমি, ওহ? এবং আপনি.

1058
00:50:54,844 --> 00:50:56,511
এখানে যাও.

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,683
তোমার কি ব্যাপার?
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!

1060
00:51:03,018 --> 00:51:04,477
কেন তুমি...

1061
00:51:05,062 --> 00:51:06,896
মো, তা নয়!
তা ছাড়া আর কিছু!

1062
00:51:08,983 --> 00:51:10,316
কেন তুমি!
সেখানে আপনি যান!

1063
00:51:12,486 --> 00:51:13,945
সেখানে আপনি যান.

1064
00:51:15,322 --> 00:51:16,448
সেখানে উঠুন!

1065
00:51:16,532 --> 00:51:18,032
(সমস্ত আর্তনাদ)

1066
00:51:21,746 --> 00:51:23,121
(সকল চিৎকার)

1067
00:51:24,832 --> 00:51:26,332
(হেডস নক)

1068
00:51:28,502 --> 00:51:29,836
ঠিক আছে।

1069
00:51:31,380 --> 00:51:32,756
(হেডস নক)

1070
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
কেন তুমি!

1071
00:51:33,924 --> 00:51:36,760
এটা থামান! থামো, মো!
আমি এটা আপনার সাথে ছিল.

1072
00:51:36,844 --> 00:51:39,971
আপনি এর কারণ
আমাদের সব সমস্যা
প্রথম দিন থেকে

1073
00:51:40,055 --> 00:51:41,556
আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন?

1074
00:51:42,600 --> 00:51:44,309
আপনার যাওয়া উচিত ছিল এবং
টেডির লোকজনের সাথে থাকতেন

1075
00:51:44,393 --> 00:51:45,769
ফিরে যখন তারা
তোমাকে দত্তক নিতে চেয়েছিল।

1076
00:51:45,853 --> 00:51:47,771
আপনি যে ভাবে
ফিরে আসতে পারত
এবং আমাদের সব সাহায্য করেছে.

1077
00:51:47,855 --> 00:51:51,691
কিন্তু না! মহান এবং
শক্তিশালী Moe খুব অলস
পুল squeegee.

1078
00:51:53,277 --> 00:51:54,652
আপনি কি জানেন না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1079
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
ল্যারি: ওহ, না?

1080
00:51:55,821 --> 00:51:57,363
কেন মনে হয়
আমরা পাইনি
আরেকটি শট

1081
00:51:57,448 --> 00:51:58,823
পাওয়ার এ
আবার দত্তক?

1082
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
এটা কারণ
যখন আপনি বিশৃঙ্খলা
এটা সেদিন,

1083
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
আপনি এটা এলোমেলো
আমাদের সকলের জন্য।

1084
00:52:06,373 --> 00:52:09,083
যদি তোমরা দুজন পিঁপড়া পেয়েছ
তোমার প্যান্টে, তাহলে কেন?
তুমি কি চলে যাও না?

1085
00:52:09,168 --> 00:52:11,961
আমি অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি এবং
তোমার দিকে তাকিয়ে ক্লান্ত
বানর-মুখ যেভাবেই হোক।

1086
00:52:12,129 --> 00:52:15,882
তোমাদের দুজনের সাথে থাকা
চারপাশে টেনে আনার মত
নৌকা নোঙর একটি দম্পতি.

1087
00:52:21,055 --> 00:52:22,347
ভাল, ভাল.

1088
00:52:23,766 --> 00:52:24,974
তারপর...

1089
00:52:27,895 --> 00:52:29,270
বিদায়, মো.

1090
00:52:29,605 --> 00:52:31,564
ল্যারি: হ্যাঁ।
বিদায়।

1091
00:52:32,566 --> 00:52:35,026
আচ্ছা, আপনি কি
জন্য অপেক্ষা করছি?
যাও, স্ক্র্যাম!

1092
00:52:35,110 --> 00:52:37,821
আমি আপনাকে দুটি কেঁচো বাজি ধরছি
আমাকে ছাড়া একদিনও চলবে না।

1093
00:52:40,199 --> 00:52:41,199
Hmph!

1094
00:52:51,919 --> 00:52:53,336
(দরজা বন্ধ)

1095
00:53:04,765 --> 00:53:07,141
(সাধুবাদ)

1096
00:53:08,352 --> 00:53:10,395
(হুপিং)

1097
00:53:14,066 --> 00:53:16,943
ব্রাভো। ব্রিলিয়ান্ট।
শুধু উজ্জ্বল.

1098
00:53:17,486 --> 00:53:20,572
কি একটি মূল উপায়
আপনার ব্যক্তিত্ব প্রদর্শন করুন।
একটি প্রহসন উপর নির্বাণ দ্বারা.

1099
00:53:20,656 --> 00:53:22,448
খুব স্মার্ট।
হুহ?

1100
00:53:22,533 --> 00:53:24,242
ঠিক তাই
আমরা কি খুঁজছি.

1101
00:53:24,410 --> 00:53:26,244
কেউ যে নেই
সংঘর্ষের ভয়।

1102
00:53:26,412 --> 00:53:28,371
যারা আবেগপ্রবণ
তার মতামত সম্পর্কে,
সঠিক বা ভুল।

1103
00:53:28,455 --> 00:53:30,164
এটাই কি
আমেরিকা কামনা করে।

1104
00:53:30,249 --> 00:53:31,583
আপনি কি
সম্পর্কে flapping?

1105
00:53:31,667 --> 00:53:32,876
ওহ! সে সুন্দর।

1106
00:53:33,502 --> 00:53:34,878
অভিনন্দন স্যার,

1107
00:53:34,962 --> 00:53:36,838
আপনি হয়
নতুন কাস্ট সদস্য

1108
00:53:36,922 --> 00:53:39,299
বিশ্বের
নম্বর-এক-রেট
রিয়েলিটি শো

1109
00:53:55,107 --> 00:53:57,442
কোঁকড়া: 90% ছাড়
আমাদের সব আচরণ, লোকেরা.

1110
00:53:57,526 --> 00:53:59,944
আমরা চকলেট পেয়েছি,
ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি।

1111
00:54:00,029 --> 00:54:01,946
কোন যুক্তিসঙ্গত প্রস্তাব
প্রত্যাখ্যান করা হবে।

1112
00:54:02,031 --> 00:54:04,490
এটা অসাধারণ,
এটা রিফ্রেশিং

1113
00:54:04,617 --> 00:54:05,617
(অসন্তোষ প্রকাশ করে)

1114
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
এটা বিরক্তিকর.

1115
00:54:07,953 --> 00:54:09,037
এটা কি জন্য ছিল?

1116
00:54:09,121 --> 00:54:11,289
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা করব
আরো বরফ প্রয়োজন।

1117
00:54:11,373 --> 00:54:14,000
আরে, দেখুন, একটি চিড়িয়াখানা।
কি বলেন আমরা ভিতরে যাই
এবং একটি লাঞ্চ ছেনি?

1118
00:54:14,084 --> 00:54:15,960
ঠিক আছে।
(লোকেরা জপ করছে)

1119
00:54:16,045 --> 00:54:19,505
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
শুধু সেখানে যান এবং এটি করতে.

1120
00:54:19,590 --> 00:54:22,342
কি পাগল তুমি,
এল পোলো লোকো,
মাথায়?

1121
00:54:22,426 --> 00:54:24,677
আমি শুধু হাঁটতে পারি না
প্রধান ফটকের মধ্যে
এবং তাদের গুলি করুন।

1122
00:54:24,762 --> 00:54:27,931
সেখানে মানুষ আছে.
বিক্ষোভকারী আছে।
সব জায়গায় ক্যামেরা আছে।

1123
00:54:28,098 --> 00:54:30,683
ঠিক আছে, আমাকে বন্দুকটা দাও
এবং আমি নিজেই এটা করব।

1124
00:54:30,768 --> 00:54:31,768
কেন করবেন
এটা করতে হবে, হাহ?

1125
00:54:31,852 --> 00:54:33,686
কেন করতে হবে
সবকিছু চালু করুন
আমি কি দুর্বল?

1126
00:54:33,771 --> 00:54:35,563
আমি দুর্বল হচ্ছি না।

1127
00:54:35,731 --> 00:54:37,148
আমি স্মার্ট হচ্ছে.

1128
00:54:37,399 --> 00:54:38,733
ওহ, হ্যাঁ।

1129
00:54:39,109 --> 00:54:41,945
মেরু ভালুক পাওয়া যায়
প্রধানত আর্কটিক সার্কেলে

1130
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
এবং সংলগ্ন
জমি জনগণ

1131
00:54:43,739 --> 00:54:45,782
যতদূর দক্ষিণে
নিউফাউন্ডল্যান্ড দ্বীপ।

1132
00:54:45,866 --> 00:54:49,535
আপনি পুরুষ ভালুক
ওজনের দিকে তাকিয়ে
1,000 পাউন্ডের বেশি

1133
00:54:49,620 --> 00:54:51,245
এবং হয়ে উঠতে পারে
বেশ আক্রমনাত্মক।

1134
00:54:51,497 --> 00:54:55,917
খিদে পেলে,
এই ভালুক বড় গ্রাস
খাবারের পরিমাণ দ্রুত।

1135
00:54:56,251 --> 00:54:58,795
তার fluffy পশম সত্ত্বেও
এবং টেডি-বিয়ার চেহারা

1136
00:54:58,879 --> 00:55:01,089
মেরু ভালুক
আসলে

1137
00:55:01,173 --> 00:55:04,258
সবচেয়ে নির্মম এক,
শিকারী মাংসাশী
গ্রহে

1138
00:55:06,637 --> 00:55:08,221
আমি চিন্তিত
মো সম্পর্কে

1139
00:55:08,305 --> 00:55:09,847
তুমি আর আমি,
আমরা বেঁচে আছি,

1140
00:55:09,932 --> 00:55:13,351
কিন্তু মো,
আমি নিশ্চিত নই যে সে পেয়েছে
সঠিক সামাজিক দক্ষতা।

1141
00:55:13,435 --> 00:55:15,103
হ্যাঁ, আমিও চিন্তিত।

1142
00:55:15,187 --> 00:55:17,355
আমি জানি না
সে কিভাবে যাচ্ছে
সেখানে মাপসই.

1143
00:55:17,648 --> 00:55:20,775
শুধু তার চুল কাটা দেখুন.
লোকে তাকে পাগল ভাববে।

1144
00:55:20,859 --> 00:55:21,859
হ্যাঁ।

1145
00:55:22,194 --> 00:55:23,695
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1146
00:55:24,738 --> 00:55:26,322
আমাকে একটি উত্সাহ দিন.

1147
00:55:29,451 --> 00:55:30,827
(ঘোলা)

1148
00:55:32,037 --> 00:55:33,287
(হঙ্কিং)

1149
00:55:36,959 --> 00:55:38,543
না!
(হাড় ফাটা)

1150
00:55:39,169 --> 00:55:41,671
ধর, ধাক্কা দিও না!
(চিৎকার)

1151
00:55:43,048 --> 00:55:44,424
এবং তাড়াতাড়ি!

1152
00:55:45,259 --> 00:55:46,801
(ঘরঘর)

1153
00:55:55,978 --> 00:55:58,062
(গভীর গর্জন)

1154
00:56:02,568 --> 00:56:04,068
পেঙ্গুইন?

1155
00:56:06,530 --> 00:56:07,780
না?

1156
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
(গর্জন)

1157
00:56:13,787 --> 00:56:14,787
(হুইম্পারস)

1158
00:56:17,291 --> 00:56:18,666
ভালো কিটি।

1159
00:56:21,712 --> 00:56:23,379
আমার কাছে বন্দুক আছে।

1160
00:56:24,381 --> 00:56:25,506
আমাকে এটা ব্যবহার করতে না.

1161
00:56:27,926 --> 00:56:29,218
(চিৎকার)

1162
00:56:34,933 --> 00:56:36,267
(হাসছে)

1163
00:56:41,815 --> 00:56:43,733
আরে ছোট ছেলে,
আপনি একটি চিনাবাদাম চান?

1164
00:56:43,817 --> 00:56:45,526
(ক্লিক করা হচ্ছে)

1165
00:56:45,611 --> 00:56:47,862
ডলফিন চিনাবাদাম পছন্দ করে,
আপনি জানেন

1166
00:56:47,946 --> 00:56:49,655
এখানে আপনি যান. ধরা.

1167
00:56:51,241 --> 00:56:52,241
(দুজনেই চিৎকার করে)

1168
00:56:52,326 --> 00:56:54,077
(হাঁপাচ্ছে)

1169
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
হে ঈশ্বর! আমি মনে করি
তিনি snufficating.

1170
00:56:56,080 --> 00:56:58,539
চিন্তা করবেন না, বন্ধু, আমি জানি
হাইনেকেন কৌশল।

1171
00:57:01,543 --> 00:57:02,794
হ্যাঁ।

1172
00:57:05,130 --> 00:57:06,297
এটা কাজ করছে না

1173
00:57:06,381 --> 00:57:07,590
আমি আসছি।

1174
00:57:10,719 --> 00:57:12,720
আপনি এটা ভুল করছেন.
পথ থেকে সরে যান।

1175
00:57:14,014 --> 00:57:15,014
(ROARS)

1176
00:57:15,099 --> 00:57:16,891
(ব্যঙ্গ করে) আমি ভাবলাম
আমি একটি ভগ বিড়াল দেখেছি.

1177
00:57:16,975 --> 00:57:18,392
আমি করেছি। আমি করেছি।

1178
00:57:21,480 --> 00:57:24,232
চলো। চলো।
চলো ছেলে।

1179
00:57:24,316 --> 00:57:26,192
কে রাজা
এখন বন?

1180
00:57:39,373 --> 00:57:40,373
(হাঁপাচ্ছে)

1181
00:57:40,457 --> 00:57:42,166
(প্রচণ্ড গর্জন)

1182
00:57:44,837 --> 00:57:46,003
(ম্যাক চিৎকার)

1183
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
টিভিতে ম্যান 1: পাঁচবার...

1184
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
টিভিতে ম্যান 2: আপনি অর্থ প্রদান করেছেন...

1185
00:57:50,509 --> 00:57:53,469
পাগল হও, বন্য হও
চলো পার্টি করি, উচ্চস্বরে

1186
00:57:53,554 --> 00:57:54,554
মজা করতে চাইলে...

1187
00:57:54,638 --> 00:57:56,472
আপনি কি কখনও
এই শো দেখেছেন?

1188
00:57:56,557 --> 00:57:57,598
হুম?

1189
00:57:57,683 --> 00:57:58,683
না.

1190
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
টেডি: এটা একটা হুট.

1191
00:57:59,852 --> 00:58:01,144
আসুন জোরে পার্টি করি

1192
00:58:01,228 --> 00:58:04,647
আপনি যদি মজা করতে চান
এবং কিছু করুন

1193
00:58:04,731 --> 00:58:06,315
পাগল হয়ে যাও বন্য হয়ে যাও

1194
00:58:06,817 --> 00:58:08,192
কি...

1195
00:58:08,986 --> 00:58:10,361
ওটাই সে।

1196
00:58:11,071 --> 00:58:12,238
সেই কে, প্রিয়?

1197
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
যে মো!
সে টিভিতে!

1198
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
(GASPS)

1199
00:58:18,579 --> 00:58:19,537
কেন যে কেন?

1200
00:58:19,621 --> 00:58:20,746
যে আমার
চতুর্থ বা পঞ্চম।

1201
00:58:20,831 --> 00:58:21,873
কি ধরনের গন্ধ?

1202
00:58:21,957 --> 00:58:22,999
আমিও কফি পছন্দ করি।

1203
00:58:25,294 --> 00:58:26,544
আরে, আমি বাইরে যাচ্ছি
7-Eleven থেকে,

1204
00:58:26,628 --> 00:58:27,837
যে কেউ
কিছু আঠালো কৃমি?

1205
00:58:27,921 --> 00:58:30,590
হ্যাঁ, হয়তো তারা যদি
ভদকায় ভিজিয়ে রাখা হয়েছিল।

1206
00:58:30,674 --> 00:58:33,134
যাইহোক, কেন হয়
আপনি এমনকি আমাদের শোতে?

1207
00:58:33,260 --> 00:58:35,094
তুমি দেখতে কেমন
একটি প্রসারিত আউট
মাংসবল

1208
00:58:35,179 --> 00:58:37,680
(হাসি) মো না
আপনাকে বলুন যে তিনি ব্যবহার করছেন
আমাদের ছোট প্রোগ্রাম

1209
00:58:37,764 --> 00:58:40,057
একটি লঞ্চিং প্যাড হিসাবে
অনেক কাগজ তৈরি করতে

1210
00:58:40,142 --> 00:58:42,351
গৃহহীনকে বাঁচাতে
এতিম শিশু?

1211
00:58:42,436 --> 00:58:45,188
শুভকামনা। এই লোক পারে না
এমনকি সঠিক ধরনের কিনুন
গ্রেটেড পনির

1212
00:58:45,272 --> 00:58:47,982
আমি রোমানোকে জিজ্ঞেস করলাম,
পারমেসান না, তুমি মুক।

1213
00:58:48,108 --> 00:58:49,775
ওহ! আপনি না
যে পনির মত
না.

1214
00:58:49,860 --> 00:58:51,277
MOE: দেখা যাক কি
আমরা এটি সম্পর্কে করতে পারি।

1215
00:58:51,361 --> 00:58:52,653
ওহ, ছেলে. এই আমরা যাই.

1216
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
MOE: কিভাবে সম্পর্কে
কিছু বয়স্ক চেডার,
কঠিন লোক চলো।

1217
00:58:56,116 --> 00:58:57,575
তুমি কি, পাগল?
এটা হামলা.

1218
00:58:57,659 --> 00:58:58,951
এখানে আপনার মরিচ.
চুপ।

1219
00:58:58,994 --> 00:59:00,828
আমার মানুষ!
MOE: কে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে,
পেশী-মাথা?

1220
00:59:00,954 --> 00:59:03,247
মো! আপনি শুধু পারেন না
মানুষ আঘাত কাছাকাছি যান!

1221
00:59:03,373 --> 00:59:04,999
না, আচ্ছা,
আমি কি এটা করতে পারি?
ওহ!

1222
00:59:05,125 --> 00:59:06,334
MOE: হুম...
বিরল তোড়া।

1223
00:59:07,794 --> 00:59:10,463
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
কে এটা করে?

1224
00:59:11,465 --> 00:59:13,633
ল্যারি: কিছু সাহায্য দরকার,
লোকেরা, আমাদের খুঁজছেন
অনুপস্থিত বন্ধু

1225
00:59:13,717 --> 00:59:16,719
$3.50 পুরস্কার।
মৃত বা জীবিত।

1226
00:59:16,803 --> 00:59:18,221
এখানে তুমি, বন্ধু,
আমরা আমাদের বন্ধুকে মিস করছি।

1227
00:59:18,805 --> 00:59:22,058
আরে, ওখানে যাও
এবং বাকি প্রধান আপ
এই ফ্লায়ারগুলি দ্রুত।

1228
00:59:22,142 --> 00:59:23,392
(হুমিং)

1229
00:59:23,477 --> 00:59:24,727
(ফুঁ দেওয়া)

1230
00:59:29,107 --> 00:59:33,319
আআহ! অনেক ধন্যবাদ বন্ধু,
এখন আমার মাথায় ছিদ্র আছে।

1231
00:59:35,489 --> 00:59:37,031
স্ক্রু করা বন্ধ করুন
জনসাধারণের সাথে।

1232
00:59:37,491 --> 00:59:40,159
এটা কেটে ফেলো!
আপনি কে কি মনে করেন
তুমি, হাহ?

1233
00:59:40,244 --> 00:59:41,285
ওহ, আমি দেখছি।

1234
00:59:41,370 --> 00:59:42,662
যখন মো তোমাকে স্লগ করে,
এটা ঠিক আছে,

1235
00:59:42,746 --> 00:59:44,580
কিন্তু যখন ল্যারি এটা করে,
এটা যথেষ্ট ভাল না.

1236
00:59:44,665 --> 00:59:46,874
না, না, না, ল্যারি,
এটা যথেষ্ট ভালো,
এটা শুধু যে...

1237
00:59:47,000 --> 00:59:48,084
আপনি না
এটা ঠিক করছেন

1238
00:59:48,168 --> 00:59:50,836
যখন মো আমাকে আঘাত করে,
এটা আরো ভালো,
তুমি কি জানো?

1239
00:59:50,921 --> 00:59:53,297
তোমার মাথায় পাথর আছে।
আমি তোমাকে একইভাবে আঘাত করছি।

1240
00:59:53,382 --> 00:59:54,799
না, তুমি নেই।
তুমি এটা করো।

1241
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
(ঘুষি)

1242
00:59:56,009 --> 00:59:57,635
এবং Moe এই কাজ.
(বাউন্সিং এবং নকিং)

1243
00:59:57,678 --> 00:59:59,303
এবং মো
এটা করে না।
(ঘুষি)

1244
00:59:59,388 --> 01:00:00,513
সে এটা করে।
(HONKS)

1245
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
দেখেছ?

1246
01:00:02,057 --> 01:00:03,599
আহ, তুমি ঠিক বলেছ।

1247
01:00:03,684 --> 01:00:04,976
আসুন, ভাবুন।

1248
01:00:05,060 --> 01:00:07,395
আমরা কোথায় যাব
আমরা যদি Moe হতাম?

1249
01:00:09,356 --> 01:00:12,733
বাড়ি।

1250
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
হ্যাঁ।

1251
01:00:15,362 --> 01:00:16,904
(শিস)

1252
01:00:20,075 --> 01:00:25,246
প্রভু, আমি মনে করি
বাড়িতে যাচ্ছে

1253
01:00:29,584 --> 01:00:31,294
সবাই কোথায়?

1254
01:00:31,378 --> 01:00:38,342
আমি চেষ্টা করেছি এবং ব্যর্থ হয়েছি
এবং আমি ক্লান্ত এবং পরিশ্রান্ত

1255
01:00:41,763 --> 01:00:43,055
হ্যালো?

1256
01:00:44,224 --> 01:00:45,725
বাড়িতে কেউ?

1257
01:00:46,893 --> 01:00:49,937
টিভিতে: হাই, আমি আল সেরোন,
চার চাকার ড্রাইভ এসইউভি শুধু
এই মত,

1258
01:00:50,063 --> 01:00:52,231
গ্যাস-সংরক্ষণ সহ,
ছয় সিলিন্ডার ইঞ্জিন,

1259
01:00:52,316 --> 01:00:53,691
মাত্র $19,995।

1260
01:00:53,775 --> 01:00:57,820
এবং পিক আপ,
স্বয়ংক্রিয় এবং বায়ু,
মাত্র $16,000।

1261
01:00:58,739 --> 01:00:59,905
বোন রিকার্ডা।

1262
01:01:02,075 --> 01:01:04,994
ছেলেরা, তুমি কি
এখানে করছেন?

1263
01:01:05,078 --> 01:01:07,330
আমরা খুঁজছি হয়েছে
Moe জন্য সর্বত্র.
আপনি তাকে দেখেছেন?

1264
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
হ্যাঁ। আমি তাকে দেখি
প্রায় প্রতি রাতে টিভিতে।

1265
01:01:11,335 --> 01:01:13,961
সে সেই জার্সি গায়ে
সমুদ্র সৈকত-মানুষ প্রদর্শন.

1266
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
আপনি জানতেন না?

1267
01:01:17,132 --> 01:01:18,841
Moe একটি বড়
সেলিব্রিটি এখন।

1268
01:01:18,925 --> 01:01:19,925
ওহ!

1269
01:01:20,927 --> 01:01:22,345
তার জন্য ভালো।

1270
01:01:22,846 --> 01:01:24,096
হ্যাঁ।

1271
01:01:24,848 --> 01:01:27,516
মনে হচ্ছে তিনি করেননি
সব পরে আমাদের প্রয়োজন.

1272
01:01:28,935 --> 01:01:31,437
তাহলে এখানে কি হল?
সব বাচ্চারা কোথায়?

1273
01:01:31,521 --> 01:01:34,106
তারা বন্ধ হচ্ছে
সোমবার আমাদের নিচে,

1274
01:01:35,150 --> 01:01:37,109
তাই আমাদের শুরু করতে হয়েছিল
সবাইকে সরানো হচ্ছে।

1275
01:01:37,194 --> 01:01:39,070
কিন্তু আমরা আপনাকে অপেক্ষা করতে বলেছি।
আমরা ছিলাম
টাকা পেতে যাচ্ছে.

1276
01:01:39,154 --> 01:01:40,237
টাকা পেয়েছেন?

1277
01:01:40,322 --> 01:01:41,655
আমরা টাকা পেয়েছি?

1278
01:01:41,782 --> 01:01:43,115
আচ্ছা, না,

1279
01:01:43,658 --> 01:01:45,368
কিন্তু আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

1280
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
ওহ!
ওহ!

1281
01:01:46,536 --> 01:01:48,537
অন্তত আপনি চেষ্টা করেছেন।

1282
01:01:49,956 --> 01:01:51,207
পিজ !
পিজ !

1283
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আপনি এখনও এখানে আছেন

1284
01:01:55,962 --> 01:01:57,380
তারা চেষ্টা করেছে
আমাকে তাড়িয়ে দাও,

1285
01:01:57,464 --> 01:01:59,632
কিন্তু আমি তাদের বলেছি
আমি চলে যাচ্ছিলাম না
তাকে ছাড়া

1286
01:02:00,467 --> 01:02:02,093
কে ছাড়া?

1287
01:02:02,177 --> 01:02:03,844
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

1288
01:02:06,473 --> 01:02:07,515
মার্ফ?

1289
01:02:09,684 --> 01:02:12,645
আমি দুঃখিত, ছেলেরা,
মার্ফ খুব অসুস্থ।

1290
01:02:13,522 --> 01:02:15,523
কেন সে না
একটি হাসপাতালে?

1291
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
আচ্ছা...

1292
01:02:16,733 --> 01:02:18,567
মেরি-মেঙ্গেল:
আমি আপনাকে বলব কেন.

1293
01:02:18,819 --> 01:02:21,278
কারণ আমাদের নেই
কোনো চিকিৎসা বীমা।

1294
01:02:21,363 --> 01:02:25,241
আপনি কিছু পেতে হবে.
শুধু যে সামান্য কল
সবুজ অ্যালিগেটর লোক।

1295
01:02:25,826 --> 01:02:28,494
ঠিক আছে, তাই।
আমি এটা আপনার সাথে ছিল.

1296
01:02:28,578 --> 01:02:31,664
আপনি কি জানতে চান
কেন আমাদের নেই
চিকিৎসা বীমা?

1297
01:02:31,748 --> 01:02:35,209
এটা কারণ আপনি wombats
অনেক কারণ হয়েছে
বছরের পর বছর দুর্ঘটনা,

1298
01:02:35,335 --> 01:02:37,503
একটি কোম্পানি নেই
এই পৃথিবীতে যে হবে
আমাদের আবরণ

1299
01:02:37,587 --> 01:02:41,924
যতক্ষণ না আমরা $830,000 প্রদান করি
আমরা আগের দাবির জন্য পাওনা.

1300
01:02:42,008 --> 01:02:44,468
আর সেই কারণেই আমরা
বন্ধ করা হচ্ছে।

1301
01:02:44,553 --> 01:02:45,719
যথেষ্ট হয়েছে, বোন।

1302
01:02:45,846 --> 01:02:48,556
অপেক্ষা করুন। আপনি মানে
এতিমখানা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে

1303
01:02:49,599 --> 01:02:51,267
আমাদের কারণে?

1304
01:02:52,853 --> 01:02:56,397
এটা পরীক্ষা করে দেখুন,
ল্যারি, কোঁকড়া,

1305
01:02:57,065 --> 01:02:59,442
আপনি দায়ী
যে জন্য

1306
01:02:59,526 --> 01:03:02,403
আপনি এবং যে
অন্য মূর্খ

1307
01:03:02,904 --> 01:03:04,029
(মার্ফ মৃদু কান্না করে)

1308
01:03:04,114 --> 01:03:05,865
(ফ্ল্যাটলাইনিং মনিটর)
(হাঁপাচ্ছে)

1309
01:03:05,949 --> 01:03:06,991
ওহ!

1310
01:03:07,868 --> 01:03:09,869
দুঃখিত, মাফ করবেন।
(টোন স্টপস)

1311
01:03:10,454 --> 01:03:11,704
হ্যাঁ?

1312
01:03:12,289 --> 01:03:14,999
না, না, আমি এটা চাই
কাস্টার্ড না হুইপড ক্রিম

1313
01:03:15,083 --> 01:03:17,460
আমি একটি eclair অর্ডার
টুইঙ্কি নয়।

1314
01:03:24,176 --> 01:03:30,222
আপনি এটা মজার জানেন
স্বাধীনতা আমাদের কিভাবে করতে পারে
নিহিত অনুভব

1315
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
আপনি কি তাই মনে করেন?
চুপ।

1316
01:03:34,728 --> 01:03:36,395
আরে, মো!
তুমিও।
এখানে আরেকটি আছে.

1317
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
(হাসি)

1318
01:03:42,486 --> 01:03:44,320
হিয়া, স্নুক,
আমি তোমার জন্য একটি উপহার পেয়েছি.

1319
01:03:44,404 --> 01:03:45,738
সত্যিই? আমার জন্য?

1320
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
হ্যাঁ, যাও, খুলো।
ঠিক আছে।

1321
01:03:48,241 --> 01:03:49,408
ওহ!

1322
01:03:49,493 --> 01:03:53,120
আমি শুধু এখানে অপেক্ষা করব
এবং আপনার কথা শুনুন
যখন আপনি কথা বলেন

1323
01:03:53,205 --> 01:03:54,330
বা চিৎকার

1324
01:03:54,414 --> 01:03:57,833
এবং প্রতিদিন
যে আপনি নষ্ট করতে চান

1325
01:03:57,918 --> 01:04:01,337
যে তুমি নষ্ট করতে চাও,
তুমি পারবে

1326
01:04:01,421 --> 01:04:05,174
এবং প্রতিদিন যে
তুমি জেগে উঠতে চাও...

1327
01:04:05,258 --> 01:04:07,218
কেন তুমি...

1328
01:04:07,302 --> 01:04:08,761
এখন, সেখানে আপনি যান.

1329
01:04:09,554 --> 01:04:12,848
এবং প্রতিদিন যে
তুমি নষ্ট করতে চাও...

1330
01:04:12,933 --> 01:04:14,934
কেন তুমি...

1331
01:04:17,687 --> 01:04:20,731
তা দেখেছ?

1332
01:04:20,815 --> 01:04:21,815
ব্যবসায়িক !

1333
01:04:21,900 --> 01:04:23,108
(ব্যথায় কাঁদছি)

1334
01:04:23,193 --> 01:04:24,318
কেন তুমি...

1335
01:04:26,446 --> 01:04:27,738
কেন তুমি...

1336
01:04:27,822 --> 01:04:29,657
(বিপিং)
(সাজলিং)

1337
01:04:29,741 --> 01:04:32,243
(ল্যারি এবং কোঁকড়া
পাগলামি করে হাসছে)

1338
01:04:32,327 --> 01:04:36,247
এবং প্রতিদিন যে
তুমি নষ্ট করতে চাও...

1339
01:04:54,641 --> 01:04:57,434
কিকহাম, হার্টার
এবং ইন্দাগ্রোইন,
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1340
01:04:57,519 --> 01:04:59,645
হ্যাঁ,
আমি এখন আপনাকে সংযুক্ত করব।

1341
01:05:01,273 --> 01:05:02,940
ওহ! আমি দুঃখিত, স্যার,

1342
01:05:03,024 --> 01:05:05,067
কিন্তু ক্লাউন কলেজ
নবম তলায় আছে।

1343
01:05:07,028 --> 01:05:08,988
ওহ, না, আমি এখানে আছি
টেডি হার্টার দেখতে

1344
01:05:09,072 --> 01:05:11,574
এটা তাকে বলুন
তার পুরানো বন্ধু, ল্যারি,
এতিমখানা থেকে।

1345
01:05:11,658 --> 01:05:13,200
ওহ, টেডো এখানে নেই।

1346
01:05:13,326 --> 01:05:16,120
সে ব্যবস্থা করে বেরিয়েছে
তার বার্ষিকী পার্টির জন্য।

1347
01:05:16,204 --> 01:05:18,330
ঠিক আছে, তাহলে আমি পারব
তার বুড়োর সাথে কথা বল?

1348
01:05:18,415 --> 01:05:20,666
মিঃ হার্টার লাঞ্চে আছেন,
কিন্তু তার শীঘ্রই ফিরে আসা উচিত।

1349
01:05:21,167 --> 01:05:22,167
চমৎকার চশমা।

1350
01:05:22,252 --> 01:05:23,252
ধন্যবাদ

1351
01:05:23,336 --> 01:05:25,921
আপনি সেখানে একটু জায়গা পেয়েছেন.
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

1352
01:05:26,798 --> 01:05:27,798
(SPITS)

1353
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
এখানে আপনি.
নতুন হিসাবে ভাল.

1354
01:05:32,554 --> 01:05:36,098
যাইহোক, না
তাদের চাটুন আমি শুধু
গোলাপী চোখের উপর পেয়ে.

1355
01:05:38,184 --> 01:05:39,768
মিঃ হার্টার।

1356
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
শুধু লোকটা
আমি দেখতে চেয়েছিলাম।

1357
01:05:41,521 --> 01:05:44,440
আমি মামলা নেব।
এটা ছিল আমাকে বলুন
সুপারকাট যারা আপনার সাথে এটি করেছে।

1358
01:05:45,191 --> 01:05:46,942
না, এটা আমি, ল্যারি।

1359
01:05:47,027 --> 01:05:49,111
মো, ল্যারি,
কোঁকড়া, মনে আছে?

1360
01:05:49,362 --> 01:05:51,030
এতিমখানা থেকে।

1361
01:05:51,197 --> 01:05:52,197
(YAPS)

1362
01:05:52,282 --> 01:05:54,033
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1363
01:05:54,117 --> 01:05:56,201
অভিনন্দন,
আপনি এখনও আছেন
মওকুফ

1364
01:05:56,911 --> 01:05:58,787
তাই, কি
তোমাকে এখানে নিয়ে আসে?

1365
01:05:58,872 --> 01:06:00,956
দেখো, আমি কাটবো
ধাওয়া, মানিব্যাগ।
আমরা জ্যামে আছি।

1366
01:06:01,041 --> 01:06:03,792
এতিমখানার প্রয়োজন $830,000,
অথবা এটা পেট আপ যাচ্ছে.

1367
01:06:03,877 --> 01:06:06,670
এছাড়াও, আমরা একটি অসুস্থ বাচ্চা পেয়েছিলাম
লাগানো হচ্ছে
দেবদূত উইংস জন্য.

1368
01:06:06,755 --> 01:06:08,839
দুর্দান্ত,
তাহলে আমরা কার বিরুদ্ধে মামলা করব?

1369
01:06:08,923 --> 01:06:10,507
ওহ, না, আছে
মামলা করার কেউ নেই।

1370
01:06:10,592 --> 01:06:11,634
আমরা আপনাকে প্রয়োজন
আমাদের টাকা দিতে.

1371
01:06:11,718 --> 01:06:12,718
হ্যাঁ।

1372
01:06:13,094 --> 01:06:14,970
ল্যারি: কিন্তু আমরা খুঁজছি না
একটি হ্যান্ডআউট জন্য, আপনি মনে রাখবেন.

1373
01:06:15,138 --> 01:06:17,723
আমরা প্রতিটি বন্ধ কাজ করব
এখানে শেষ পয়সা
এই হলগুলোতে।

1374
01:06:17,891 --> 01:06:22,478
হ্যাঁ। দেখ,
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আরও কয়েকটি দাতব্য সংস্থার কাছে,

1375
01:06:22,562 --> 01:06:25,439
এবং তাছাড়া, আমার কাছে নেই
যে ধরনের টাকা
শুধু শুয়ে আছি,

1376
01:06:25,565 --> 01:06:28,442
কিন্তু আপনি যদি মামলা করার সিদ্ধান্ত নেন
এতিমখানা, আমি আছি

1377
01:06:28,568 --> 01:06:29,902
মিঃ এইচ, প্লিজ...

1378
01:06:29,986 --> 01:06:32,071
আমি জানি তুমি কি ভাবছ,
যে আমরা দুজনেই অলস
মোর মত,

1379
01:06:32,155 --> 01:06:33,155
কিন্তু আমরা নই।

1380
01:06:33,657 --> 01:06:35,741
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ভয় পায় না
আমাদের হাত নোংরা করার জন্য।

1381
01:06:35,825 --> 01:06:37,951
কি? না.
আমি কখনো ভাবিনি
অলস হিসাবে Moe.

1382
01:06:38,078 --> 01:06:39,203
ল্যারি: সব ঠিক আছে।

1383
01:06:39,287 --> 01:06:42,206
যে স্লাগ আমাদের পুরো বলেছে
আপনি কেন বাদ পড়েছেন সে সম্পর্কে গল্প
তাকে ফিরিয়ে দাও।

1384
01:06:42,290 --> 01:06:44,750
ওয়েল, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারেন
এটা করার কিছুই ছিল না
তার কাজের নীতির সাথে।

1385
01:06:44,834 --> 01:06:45,959
তার বয়স ছিল 10।

1386
01:06:46,086 --> 01:06:49,838
না, যা হয়েছে,
তিনি আমাদের যেতে চেয়েছিলেন
তোমাদের দুজনের জন্য ফিরে

1387
01:06:49,923 --> 01:06:52,675
এবং সত্যি বলতে এটা ছিল
আমাদের জন্য খুব বেশি।

1388
01:06:53,635 --> 01:06:55,678
অপেক্ষা করুন। আপনি মানে

1389
01:06:57,263 --> 01:06:58,681
সে যাবে না
আমাদের ছাড়া?

1390
01:06:59,265 --> 01:07:00,349
না, সে করবে না।

1391
01:07:00,433 --> 01:07:04,478
তিনি খুব
আমাদের চাওয়ার ব্যাপারে অনড়
তোমাদের তিনজনকেই দত্তক নিতে

1392
01:07:05,021 --> 01:07:07,731
এবং এটা ঠিক ছিল
প্রশ্নের বাইরে,
আপনি বুঝতে পারেন

1393
01:07:07,816 --> 01:07:10,067
যে কেউ, স্কেডডল করতে হবে।
মিটিং এর জন্য দেরী।

1394
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
কিন্তু যদি কখনো করেন
কারও বিরুদ্ধে মামলা করতে চান
যেকোনো কিছুর জন্য,

1395
01:07:12,529 --> 01:07:14,571
টবে একটি স্লিপ,
মাছের একটি হাড়,

1396
01:07:14,656 --> 01:07:16,031
আমি তোমার লোক।

1397
01:07:17,659 --> 01:07:18,909
(হাস)

1398
01:07:23,456 --> 01:07:24,623
আরে।

1399
01:07:28,002 --> 01:07:29,461
এই ভদ্রমহিলা কে?

1400
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
এটা Teddo এর
স্ত্রী, লিডিয়া।

1401
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
টেডির বউ?

1402
01:07:33,299 --> 01:07:34,383
হ্যাঁ

1403
01:07:35,218 --> 01:07:37,219
(হাস)
সে এক ভাগ্যবান মেয়ে।

1404
01:07:38,221 --> 01:07:40,013
তাহলে লোকটা কে
শেষে?

1405
01:07:40,140 --> 01:07:42,391
ওহ! এটা Teddo এর
সেরা বন্ধু, ম্যাক।

1406
01:07:42,976 --> 01:07:46,520
তাহলে কে মিস্টার ফ্যান্সি প্যান্ট
শীর্ষ টুপি এবং স্কার্ফ মধ্যে?

1407
01:07:47,188 --> 01:07:48,647
ওটা একটা তুষারমানব।

1408
01:07:50,066 --> 01:07:52,151
হ্যাঁ, কিন্তু
তার নাম কি?

1409
01:07:52,235 --> 01:07:53,360
হ্যাঁ।

1410
01:07:55,822 --> 01:07:58,657
এখন দেখুন, হয় আপনি
শো বন্ধ Moe লাথি

1411
01:07:58,742 --> 01:08:00,117
অথবা আমরা তার বিরুদ্ধে মামলা করছি!

1412
01:08:00,201 --> 01:08:01,785
যেমন, একজন আইনজীবীর সাথে।

1413
01:08:01,870 --> 01:08:03,036
আদালতের শব্দ
আমার কাছে ঠিক আছে

1414
01:08:03,163 --> 01:08:05,330
আপনি জানেন, আমরা সম্ভবত করতে পারে
লকআপের সাথে একটি ক্রস-প্রমোশন।

1415
01:08:05,415 --> 01:08:06,540
স্নুকি:
মহান, শুধু মহান.

1416
01:08:06,666 --> 01:08:10,711
তাই মূলত আপনি কি
বলা হচ্ছে এই পুরো অনুষ্ঠান
সব রেটিং সম্পর্কে?

1417
01:08:11,671 --> 01:08:13,005
উহ... হ্যাঁ.

1418
01:08:13,256 --> 01:08:14,256
(সমস্ত আর্তনাদ)

1419
01:08:14,340 --> 01:08:15,299
অবিশ্বাস্য।

1420
01:08:15,383 --> 01:08:18,761
শুধু কারণ
সে একটি জিনিয়াস টুপি পরেছে
তার মানে এই নয় যে সে একজন।

1421
01:08:19,554 --> 01:08:20,596
নিরাপত্তা: আরে!

1422
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
(কোঁকড়া হুপিং)

1423
01:08:23,183 --> 01:08:24,850
পেঁয়াজ-মাথা।
সজারু !

1424
01:08:25,018 --> 01:08:26,226
ওহ, বন্ধুরা.
উভয়: মো!

1425
01:08:26,352 --> 01:08:27,936
দুঃখিত, বস,
আমি তাদের থামাতে পারিনি।

1426
01:08:28,021 --> 01:08:30,272
সব ঠিক আছে, জনি,
তুমি ভালো, তুমি ভালো।

1427
01:08:30,356 --> 01:08:32,149
দেখ মো,
আমরা আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

1428
01:08:32,233 --> 01:08:34,693
না, বন্ধুরা, আমিই একজন
কে তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।

1429
01:08:34,778 --> 01:08:36,779
আমি মাঝে মাঝে জানি
আমি উড়ে ঝোঁক
হাতল

1430
01:08:36,863 --> 01:08:38,447
না, আপনি করবেন না।
হ্যাঁ, আমি করি।

1431
01:08:38,531 --> 01:08:40,616
না, শুধু তাই
আপনি একটু পান
মন খারাপ আর তুমি...

1432
01:08:40,700 --> 01:08:42,034
যখন চুপ
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

1433
01:08:42,118 --> 01:08:43,952
এর জন্য আমাদের সময় নেই।
টেডি জ্যামে আছে।

1434
01:08:44,037 --> 01:08:46,288
আপনি সেই মহিলাকে চেনেন
যারা আমাদের চেয়েছিল
তার স্বামীকে বের করে দাও?

1435
01:08:46,372 --> 01:08:47,539
সে টেডিকে বিয়ে করেছে।

1436
01:08:48,249 --> 01:08:50,584
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে আমাদের চেয়েছিল
তার ঘুমের মধ্যে তাকে স্তব্ধ করতে.

1437
01:08:50,794 --> 01:08:51,919
আমি জানতাম আমি গন্ধ পেয়েছি...

1438
01:08:52,045 --> 01:08:53,545
একটা ইঁদুর!
(নারী চিৎকার করে)

1439
01:08:54,464 --> 01:08:56,632
এটা কোন ইঁদুর না.
এটা নিপি।

1440
01:08:56,716 --> 01:08:59,009
কেমন আছো, দোস্ত?
আমিও তোমাকে মিস করেছি, নিপস।

1441
01:08:59,093 --> 01:09:00,677
ল্যারি: চলো,
আমাদের কাজ আছে।

1442
01:09:00,762 --> 01:09:02,596
আমরা টেডি পেতে আছে
তার স্ত্রী করার আগে।

1443
01:09:02,722 --> 01:09:03,889
চলো।

1444
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
এসো, রোমিও।

1445
01:09:08,645 --> 01:09:10,145
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1446
01:09:10,313 --> 01:09:11,980
তাদের তিনজন আছে?

1447
01:09:14,567 --> 01:09:15,984
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না, লিডিয়া।

1448
01:09:16,069 --> 01:09:18,111
কেন ফেলবে
একটি বড় বার্ষিকী
Teddo জন্য পার্টি?

1449
01:09:18,238 --> 01:09:20,072
আমি ভেবেছিলাম আমরা
লোকটিকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
আমরা.

1450
01:09:20,156 --> 01:09:21,573
আমি শুধু চাই
অনেক সাক্ষী

1451
01:09:21,658 --> 01:09:26,078
যখন যে ডোপ জন্য
দুর্ঘটনাক্রমে মাথা পড়ে যায়
প্রথমে ব্যালকনি থেকে।

1452
01:09:26,746 --> 01:09:27,871
ওহ!

1453
01:09:27,956 --> 01:09:29,164
ভাল,

1454
01:09:29,749 --> 01:09:31,625
তোমরা দুজন অবশ্যই
বরং আরামদায়ক দেখাচ্ছে।

1455
01:09:32,460 --> 01:09:33,669
(নার্ভাসলি হেসে)

1456
01:09:33,753 --> 01:09:36,421
গুড লর্ড, ম্যাক,
কি হয়েছে
তোমার মুখের কাছে?

1457
01:09:36,506 --> 01:09:37,631
নতুন কিটি।

1458
01:09:39,092 --> 01:09:41,260
আমি যেতে যাচ্ছি এবং
আমার পানীয় তাজা করুন

1459
01:09:41,344 --> 01:09:42,761
ঠিক আছে।

1460
01:09:42,846 --> 01:09:45,931
মিসেস হার্টার, আমরা পারি
দয়া করে উপরে যান এবং
টেডোর গেম রুমে খেলবেন?

1461
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
না। তুমি পারবে না
উপরে যান

1462
01:09:48,268 --> 01:09:51,061
টেডো ব্যস্ত
কিছু বিনোদন
আমার ব্রিজ ক্লাবের বন্ধুরা।

1463
01:09:51,229 --> 01:09:53,063
যাও! সঙ্গে খেলা
বেলুন

1464
01:09:53,147 --> 01:09:56,233
কিন্তু আমার বোকা ভাই
সব বেলুন popped.
এই শেষ এক.

1465
01:09:56,359 --> 01:09:57,818
আমরা পেতে পারি
আরো বেলুন।

1466
01:09:58,152 --> 01:09:59,695
ক্যারল, যাও নিয়ে যাও
আরো বেলুন।

1467
01:09:59,779 --> 01:10:01,154
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1468
01:10:01,364 --> 01:10:03,365
ম্যাডাম। ম্যাডাম।

1469
01:10:04,617 --> 01:10:06,076
স্যার, ম্যাডাম।

1470
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

1471
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
না! না!

1472
01:10:17,338 --> 01:10:18,755
(সমস্ত আর্তনাদ)

1473
01:10:25,763 --> 01:10:27,389
এখন, আমাদের করতে হবে...
ছিঃ! ছিঃ!

1474
01:10:28,099 --> 01:10:29,474
তোমার কি ব্যাপার?
তোমার রডার ছিল।

1475
01:10:29,559 --> 01:10:30,642
আপনি জানেন না
কিভাবে চালাতে হয়?

1476
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
এটা শুধু গিয়েছিলাম
নিয়ন্ত্রণের বাইরে

1477
01:10:32,520 --> 01:10:33,729
কি ধরনের পুডলস
এগুলো কি যাইহোক?

1478
01:10:33,813 --> 01:10:34,771
স্ট্যান্ডার্ড

1479
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
আপনার সমস্যা আছে.
আমি স্ট্যান্ডার্ড ড্রাইভ করতে পারি না।

1480
01:10:37,442 --> 01:10:40,360
আপনি বোকাদের blithering.
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?

1481
01:10:41,029 --> 01:10:43,030
পথের বাইরে, 3PO,
আমাদের টেডি পেতে হবে।

1482
01:10:43,323 --> 01:10:44,656
সব: ওহ!

1483
01:10:44,741 --> 01:10:47,534
এটি একটি
আমন্ত্রণ শুধুমাত্র পার্টি.

1484
01:10:47,619 --> 01:10:49,244
এখন, শুভ দিন!

1485
01:10:53,499 --> 01:10:55,334
মহান, এখন কি
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1486
01:10:55,418 --> 01:10:58,170
পিয়ের
ঐ বেলুন পুরুষদের ভিতরে পাঠান
তারা এখানে আসার সাথে সাথে।

1487
01:10:58,254 --> 01:10:59,254
করবে।

1488
01:11:00,423 --> 01:11:02,674
এটা আমাদের সংকেত, ছেলেরা.
চলো।

1489
01:11:05,511 --> 01:11:07,471
MOE: বেলুন পুরুষ
মাধ্যমে আসছে

1490
01:11:07,972 --> 01:11:10,641
আমাদের পথের বাইরে,
এই জিনিস ভারী.

1491
01:11:14,187 --> 01:11:16,063
আপনি সেখানে যান,
পেষণকারী

1492
01:11:20,193 --> 01:11:21,234
MOE: আমি না
তাকে কোথাও দেখতে

1493
01:11:21,319 --> 01:11:22,361
কোঁকড়া:
আমি গলদা চিংড়ি গন্ধ.

1494
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
ঠিক আছে তোমরা দুজন,
এখন ছড়িয়ে আছে
এবং টেডি সন্ধান করুন।

1495
01:11:25,239 --> 01:11:27,157
এবং মনে রাখবেন,
একটি মানুষের জীবন হয়
এখানে ঝুঁকিপূর্ণ.

1496
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
আহ! এখানে তুমি,
সংক্ষিপ্ত স্ট্যাক

1497
01:11:31,579 --> 01:11:33,330
ধন্যবাদ, মশাই.

1498
01:11:43,633 --> 01:11:44,633
আহ!

1499
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
তুমি উঠে আছো, বন্ধু.

1500
01:11:46,719 --> 01:11:49,721
না ধন্যবাদ.
আমার, যে একটি
আকর্ষণীয়

1501
01:11:49,847 --> 01:11:50,847
চুল কাটা

1502
01:11:50,932 --> 01:11:53,266
আহ! ধন্যবাদ, কিন্তু এটা
কিছু সাহায্য ছাড়া না।

1503
01:11:53,393 --> 01:11:55,727
আমি একটি মহান চুক্তি আছে
সেখানে পণ্যের।

1504
01:11:57,730 --> 01:12:00,357
আরে! কোথায় আছে
তোমার শিষ্টাচার?

1505
01:12:00,441 --> 01:12:01,775
আত্তাবয়।

1506
01:12:01,985 --> 01:12:03,527
(গলা)

1507
01:12:05,279 --> 01:12:06,405
মম।

1508
01:12:10,159 --> 01:12:11,410
(ঘোলা)

1509
01:12:11,911 --> 01:12:12,953
আহ!

1510
01:12:13,287 --> 01:12:14,287
ডুবটা কেমন আছে?

1511
01:12:14,372 --> 01:12:16,081
এখানে এটি চেষ্টা করুন
নিজের জন্য

1512
01:12:18,793 --> 01:12:19,835
মম।

1513
01:12:19,919 --> 01:12:22,838
অ্যাস্পেন হল
তাই গতকাল।

1514
01:12:22,922 --> 01:12:25,799
এই মৌসুমে
আমরা চিন্তা করছি
ব্যানফ যাওয়ার কথা।

1515
01:12:25,925 --> 01:12:28,010
আরে, জাম্বোট্রন,
আপনি কোথাও টেডি দেখেছেন?

1516
01:12:28,094 --> 01:12:30,762
না, আমি করিনি।
কত অভদ্র।

1517
01:12:40,606 --> 01:12:42,357
MOE: আমাকে ক্ষমা করুন।

1518
01:12:42,442 --> 01:12:43,692
আপনি কি
গ্রাব কীট করছে?

1519
01:12:43,776 --> 01:12:45,110
সেকেন্ড পাওয়া যাচ্ছে
গলদা চিংড়ি উপর

1520
01:12:45,236 --> 01:12:47,446
সেকেন্ড?
আমি ভাবলাম গলদা চিংড়ি
আপনার পেট খারাপ।

1521
01:12:47,530 --> 01:12:49,531
আমি এটা ডুবিয়ে দিলাম
পেস্টো-বিসমলের মধ্যে।

1522
01:12:49,615 --> 01:12:50,949
ওহ! আপনি পছন্দ করেন
ডিপিং, হা?
এখানে আসুন।

1523
01:12:53,536 --> 01:12:54,536
(স্ন্যাপিং)

1524
01:12:55,246 --> 01:12:56,621
(চিৎকার)

1525
01:12:56,706 --> 01:12:58,457
ওহ! ওহ! ওহ!

1526
01:12:58,541 --> 01:13:01,460
দেখো, এটা স্যান্টি ক্লজ।
নখর !

1527
01:13:01,544 --> 01:13:03,128
আমি তোমাকে কি বলেছি
শ্লেষ সম্পর্কে?

1528
01:13:04,297 --> 01:13:05,714
(হাঁসি)
(কাঁটা ছিঁড়ে ফেলা)

1529
01:13:06,090 --> 01:13:07,049
(SNAPS)

1530
01:13:07,133 --> 01:13:09,593
(গান গাইছে
হাই-পিচড ভয়েস)

1531
01:13:11,637 --> 01:13:13,180
(চিৎকার)

1532
01:13:14,474 --> 01:13:15,640
(GASPS)

1533
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
ওহ!
আহ!

1534
01:13:23,149 --> 01:13:24,483
মাফ করবেন, আমি যাই।

1535
01:13:24,609 --> 01:13:27,069
আপনি কি, চেষ্টা করছেন
আমাদের বের করে দেওয়ার জন্য
এখান থেকে? আমি তোমাকে ঠিক করে দেব।

1536
01:13:27,153 --> 01:13:29,488
না, মো, না,
তোমার মর্যাদা কোথায়?

1537
01:13:32,366 --> 01:13:34,367
(মগ্ন চিৎকার)

1538
01:13:34,452 --> 01:13:36,787
স্থির থাকুন মশাই,
আমি পেয়ে যাবো।

1539
01:13:39,082 --> 01:13:40,457
এক সেকেন্ড।

1540
01:13:40,917 --> 01:13:42,918
ওই থ্রি ইডিয়টস
এখানে আছে

1541
01:13:43,002 --> 01:13:44,920
কারদাশিয়ান মেয়েরা?
তারা কোথায়?

1542
01:13:45,004 --> 01:13:47,839
তিনজন
তারা দল ভেঙে দিয়েছে।

1543
01:13:48,758 --> 01:13:51,510
ওহ ঈশ্বর! আমরা পেতে আছে
তাদের আগে এখান থেকে বের করে দাও
তারা সবকিছু নষ্ট করে।

1544
01:13:52,053 --> 01:13:53,470
ম্যাডাম!

1545
01:13:54,263 --> 01:13:57,432
আমি আপনার কাছে উপস্থাপন করতে পারেন
আমার মাস্টারপিস

1546
01:13:57,517 --> 01:13:59,392
ওহ, হ্যাঁ!
(চিৎকার)

1547
01:13:59,519 --> 01:14:01,770
কেউ, তাকে সাহায্য করুন!
(লোকেরা হাঁপাচ্ছে)

1548
01:14:01,854 --> 01:14:03,438
আম্মু!

1549
01:14:06,192 --> 01:14:07,359
MOE: ভাবুন
কিছুর,
খোঁড়া মস্তিষ্ক

1550
01:14:07,443 --> 01:14:09,528
আরে, দেখুন।
একটি বেলুন পপার।

1551
01:14:12,865 --> 01:14:13,949
আমি পেয়ে যাবো।

1552
01:14:14,033 --> 01:14:16,118
তোমার কি ব্যাপার?
যে সেখানে একটি ছাগলছানা.

1553
01:14:16,202 --> 01:14:17,577
কোথায় তোমার
বন্দুক নিরাপত্তা?

1554
01:14:17,662 --> 01:14:18,620
(বন্দুকের গুলি)

1555
01:14:18,704 --> 01:14:19,704
(মানুষ চিৎকার করে)

1556
01:14:23,835 --> 01:14:25,585
যে সন্ত্রস্ত ছিল!

1557
01:14:28,339 --> 01:14:29,631
না!

1558
01:14:31,676 --> 01:14:33,260
সোম গেটেউ!

1559
01:14:33,344 --> 01:14:35,428
চলো বন্ধুরা।
আমাকে ক্ষমা করুন।

1560
01:14:42,395 --> 01:14:43,895
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1561
01:14:55,241 --> 01:14:57,117
আরে, বন্ধুরা, অপেক্ষা করুন!

1562
01:15:05,710 --> 01:15:06,877
চলো।

1563
01:15:07,128 --> 01:15:09,921
টেডি, টেডি, টেডি, টেডি,
ব্যাপার কি?

1564
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
চলো ছেলে,
আমার সাথে কথা বল

1565
01:15:11,090 --> 01:15:12,090
তুমি কে?

1566
01:15:12,175 --> 01:15:13,300
এটা আমরা, এটা মো...
ল্যারি।

1567
01:15:13,384 --> 01:15:14,593
এবং কোঁকড়া.

1568
01:15:14,677 --> 01:15:17,262
বলছি? কি আছে
আপনি এখানে করছেন?

1569
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
ঠিক আছে বন্ধু,
আমরা এখন আপনাকে পেয়েছি।

1570
01:15:18,931 --> 01:15:19,931
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1571
01:15:20,433 --> 01:15:22,309
আরে, ম্যাক।
ওহ, মধু,

1572
01:15:22,894 --> 01:15:25,395
অনেক ধন্যবাদ
ছেলেদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য
আমার পিছনে

1573
01:15:25,479 --> 01:15:27,272
এটাই একমাত্র জিনিস নয়
সে আপনার পিছনে কাজ করছে.

1574
01:15:27,356 --> 01:15:29,065
হ্যাঁ, সে আমাদের চেয়েছিল
তোমাকে মারতে
আপনার ঘুমের মধ্যে

1575
01:15:29,150 --> 01:15:31,443
এবং এখন এটা দেখায়
যেমন সে তোমাকে পিছলে গেছে
কিছু নক আউট রস.

1576
01:15:32,612 --> 01:15:34,070
লিডিয়া, তারা কি
কথা বলছি?

1577
01:15:34,155 --> 01:15:37,073
মধু, আমি যেমন
আপনি যেমন বিভ্রান্ত।

1578
01:15:37,158 --> 01:15:39,534
আমি সব জানি
যে এই মানুষ
আমাদের পার্টি ভেঙে দিয়েছে,

1579
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
এবং যখন
আমরা তাদের অপসারণ করার চেষ্টা করেছি,
তারা পাগলামি শুরু করে।

1580
01:15:42,538 --> 01:15:44,831
MOE: টেডি, আপনি আমাদের চেনেন
যেহেতু তুমি শিশু ছিলে।

1581
01:15:44,916 --> 01:15:47,042
কেন, আমরা ছিলাম
যারা তোমাকে শিখিয়েছে
কিভাবে ম্যাচ দিয়ে খেলতে হয়।

1582
01:15:47,126 --> 01:15:50,545
আমরা আপনার চিকিৎসা করেছি
ছোট ভাইয়ের মত।
এখন আমরা কেন তোমাকে মিথ্যা বলবো?

1583
01:15:51,130 --> 01:15:52,631
দাঁড়াও, লিডিয়া...

1584
01:15:53,174 --> 01:15:56,176
কেন আমি এখনো বিছানায়
যদি পার্টি চলছে?

1585
01:15:59,639 --> 01:16:01,056
আমি আপনাকে বলব কেন.
(কক্স বন্দুক)

1586
01:16:01,390 --> 01:16:02,474
ওহ, ম্যাক...

1587
01:16:02,683 --> 01:16:03,934
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1588
01:16:04,018 --> 01:16:05,685
চিন্তাও করবেন না
এটা সম্পর্কে, ম্যাক.

1589
01:16:05,770 --> 01:16:06,895
(দীর্ঘশ্বাস)

1590
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
এখন সত্যিই ধীর,
এটি মেঝেতে ফেলে দিন।

1591
01:16:10,441 --> 01:16:12,025
কোনো সমস্যা নয়।

1592
01:16:14,153 --> 01:16:15,695
ভাল কাজ, বাবা.

1593
01:16:16,405 --> 01:16:20,200
আমি একটি অনুভূতি ছিল
কিছু একটা চলছিল।
কিন্তু আপনি, ম্যাক?

1594
01:16:21,410 --> 01:16:24,913
মানে, তুমি আমার সেরা বন্ধু ছিলে!
কেন আপনি তা করবেন?

1595
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
এটা আমার ধারণা ছিল না.
সে কল করছিল
শট আমি শপথ করছি।

1596
01:16:29,085 --> 01:16:30,335
না, ম্যাক,

1597
01:16:30,878 --> 01:16:32,963
আমি শট কল করছিলাম.

1598
01:16:39,845 --> 01:16:40,845
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1599
01:16:43,849 --> 01:16:47,102
আমি সাজেস্ট করি
আমরা এই আলোচনা শেষ করি
আরো নির্জন জায়গায়

1600
01:16:47,186 --> 01:16:48,853
যাতে না হয়
পার্টিকে নষ্ট করতে।

1601
01:16:48,938 --> 01:16:52,274
হ্যাঁ, সব পরে
এটা আমার বার্ষিকী

1602
01:16:52,358 --> 01:16:54,025
(হাসি) আহা.

1603
01:16:55,987 --> 01:16:59,489
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
কেন এটা করতে হয়েছে
এসো বাবা?

1604
01:16:59,573 --> 01:17:03,576
আচ্ছা, ছেলে, আমি পাইনি
শুধু আইনজীবী দ্বারা ধনী.

1605
01:17:04,245 --> 01:17:06,121
আমি এর মধ্যে বিয়ে করেছি।

1606
01:17:06,205 --> 01:17:08,581
দুর্ভাগ্যবশত,
যখন তোমার মা
মারা গেছে,

1607
01:17:08,666 --> 01:17:10,250
সে চলে গেছে
তোমার কাছে সবকিছু।

1608
01:17:10,418 --> 01:17:13,044
তাই আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করছেন
আপনার নোংরা কাজ করতে।

1609
01:17:13,129 --> 01:17:15,588
(ব্যঙ্গ করে)
ওহ, আপনি ফাটল
কোড

1610
01:17:16,007 --> 01:17:17,549
(হাসছে)

1611
01:17:18,968 --> 01:17:20,385
এত মজার কি,
বাটারবিন?

1612
01:17:20,511 --> 01:17:22,971
কিছুই না,
নিপ্পির কাঁটা
আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছে

1613
01:17:23,055 --> 01:17:24,222
নিপি কে?

1614
01:17:24,557 --> 01:17:25,557
তাকে।

1615
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
(চিৎকার)

1616
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1617
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
এটা বের করো!

1618
01:17:38,237 --> 01:17:39,487
(সকল চিৎকার)

1619
01:17:39,572 --> 01:17:40,989
দরজা খোল!

1620
01:17:42,199 --> 01:17:43,742
জানালা দিয়ে গুলি কর!
(বন্দুক ক্লিক)

1621
01:17:43,868 --> 01:17:45,243
না! এটা ভেজা!

1622
01:17:45,369 --> 01:17:47,829
কেন দিতে হবে
বন্দুক ভিজে?

1623
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
অটোমেটেড ভয়েস:
যখন সম্ভব,
একটি আইনি ইউ-টার্ন করুন।

1624
01:17:54,253 --> 01:17:55,837
(হাঁপাচ্ছে)

1625
01:17:58,924 --> 01:18:01,092
আর কতদিন হবে
বাতাস শেষ?

1626
01:18:01,218 --> 01:18:04,179
হয়তো পাঁচ মিনিট
যদি আমরা শান্ত থাকি।

1627
01:18:04,263 --> 01:18:05,930
আমরা আছে
একটি জানালা ভাঙ্গা

1628
01:18:06,015 --> 01:18:07,015
এটা অসম্ভব।

1629
01:18:07,099 --> 01:18:09,601
1,000 পাউন্ড জল আছে
সেই কাচের বিরুদ্ধে টিপে।

1630
01:18:09,727 --> 01:18:13,021
দুর্দান্ত, দুর্দান্ত!
এটা কিভাবে পারে
সম্ভবত কোন খারাপ পেতে?

1631
01:18:13,939 --> 01:18:15,315
(বুদবুদ)

1632
01:18:16,609 --> 01:18:18,526
(অসন্তোষে আর্তনাদ)

1633
01:18:19,695 --> 01:18:23,031
আমি দুঃখিত,
আমি pesto-bismol অনুমান
গলদা চিংড়ির সাথে সাহায্য করেনি।

1634
01:18:23,115 --> 01:18:24,616
আপনি কি খেয়েছেন?
আবার খোলস?

1635
01:18:24,700 --> 01:18:27,619
আমি জানি না
এটা প্লেটে ছিল
এবং তারপর এটা ছিল না.

1636
01:18:27,703 --> 01:18:30,372
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
কেউ করে
একটি লাইটার আছে?

1637
01:18:30,456 --> 01:18:32,290
না.
(হতাশাগ্রস্ততা)

1638
01:18:32,375 --> 01:18:36,795
আমি সব পেয়েছি
এই বোকা, সহজ-আলো,
জলরোধী নিরাপত্তা মেলে।

1639
01:18:36,879 --> 01:18:38,713
কেন তুমি...
আমাকে যে দাও!

1640
01:18:39,965 --> 01:18:41,383
সবাই
আপনার চোখ বন্ধ করুন!

1641
01:18:41,467 --> 01:18:42,467
হয়তো এটা
এমন না...

1642
01:18:42,551 --> 01:18:43,927
(বিস্ফোরণ)

1643
01:18:49,892 --> 01:18:51,684
(হাঁপাচ্ছে)

1644
01:18:57,024 --> 01:18:58,733
(বকবক)

1645
01:18:58,818 --> 01:19:00,485
ম্যাক: এসো, এসো,
এটা কি লাগবে, হাহ?

1646
01:19:00,569 --> 01:19:01,986
এসো, কি লাগবে?
এর একটি চুক্তি করা যাক.

1647
01:19:02,113 --> 01:19:03,488
লিডিয়া: চুপ!
তুমি চুপ কর।

1648
01:19:03,572 --> 01:19:05,824
আমি ক্যানারির মতো গাইব।
তুমি তাদের নাম দাও,
আমি তাদের দোষ দেব।

1649
01:19:05,950 --> 01:19:07,409
আমি পাত্তা দিই না।

1650
01:19:08,494 --> 01:19:09,911
এটা বিদ্রূপাত্মক,
তাই না?

1651
01:19:09,995 --> 01:19:13,164
এখানে আমি,
তথাকথিত ভাগ্যবান
যিনি দত্তক পেয়েছেন

1652
01:19:13,249 --> 01:19:16,126
এবং তবুও আমি খুঁজে পাইনি
এক জিনিস যে
আপনি তিন সবসময় ছিল.

1653
01:19:16,502 --> 01:19:20,338
আপনি নিজেকে নিয়ে খুশি
এবং একে অপরের সাথে।
এটা সত্যিকারের আশীর্বাদ।

1654
01:19:20,423 --> 01:19:22,674
তাই আমি কি করতে পারি
আপনাকে না ফেরত দিতে
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য?

1655
01:19:22,842 --> 01:19:24,759
মজার আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.

1656
01:19:24,844 --> 01:19:28,513
আপনি আমাদের দিতে পারেন
830,000 টাকা থেকে
এতিমখানা বাঁচান?

1657
01:19:32,309 --> 01:19:33,351
না.

1658
01:19:34,603 --> 01:19:36,271
যে লোক যে
আমাকে দত্তক নিয়েছেন?

1659
01:19:36,355 --> 01:19:39,107
সে আমাকে পাঠিয়ে দিল
সামরিক স্কুলে
যখন আমার বয়স সাত।

1660
01:19:39,191 --> 01:19:43,278
এবং তারপর তিনি শুধু
আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে
এবং আমার স্ত্রীর সাথে পালিয়ে যান।

1661
01:19:43,362 --> 01:19:45,280
এবং আপনি আমাকে আশা
শুধু টাকা দিতে

1662
01:19:45,364 --> 01:19:48,199
মহিলাদের কাছে
যিনি আমাকে হস্তান্তর করেছেন
সেই দানবের কাছে?

1663
01:19:48,492 --> 01:19:52,745
আমি দুঃখিত, বন্ধুরা,
আমি জন্য কিছু করতে হবে
সেই বাচ্চারা এবং আপনি ছেলেরা,

1664
01:19:53,998 --> 01:19:55,707
কিন্তু আমি তা করতে পারি না।

1665
01:19:56,876 --> 01:19:58,251
আমি দুঃখিত

1666
01:19:58,335 --> 01:20:00,795
মাফ করবেন মিঃ হার্টার,
আপনি এখানে আসতে পারেন?
এবং আমাদের একটি বিবৃতি দিতে?

1667
01:20:00,880 --> 01:20:02,005
হ্যাঁ।

1668
01:20:03,257 --> 01:20:04,382
ঠিক এই ভাবে।

1669
01:20:04,467 --> 01:20:06,092
(নিপি স্কুইকিং)

1670
01:20:10,764 --> 01:20:11,973
ডোনাট রিমুভার!

1671
01:20:12,057 --> 01:20:13,057
(হারা)

1672
01:20:13,726 --> 01:20:17,479
যখন তুমি হারিয়ে যাবে
জুয়ারেজের বৃষ্টিতে

1673
01:20:17,563 --> 01:20:20,273
এবং এটা ইস্টার সময়, খুব

1674
01:20:23,152 --> 01:20:29,657
এবং আপনার মাধ্যাকর্ষণ ব্যর্থ হয়
এবং নেতিবাচকতা
আপনি মাধ্যমে টান না

1675
01:20:32,953 --> 01:20:34,829
কোনো এয়ার লাগাবেন না...

1676
01:20:34,914 --> 01:20:35,914
(দীর্ঘশ্বাস)

1677
01:20:36,749 --> 01:20:39,250
MOE: আমরা নিশ্চিতভাবে ভুল করেছি
এই এক বেশ ভাল.

1678
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
আর নতুন কি আছে?

1679
01:20:42,421 --> 01:20:46,424
আমি ভাবছি কি হয়েছে
মার্ফ এবং পিজের কাছে
এবং গ্যাং বাকি.

1680
01:20:46,509 --> 01:20:47,842
(কান্না করে)

1681
01:20:47,927 --> 01:20:49,594
আমি নিশ্চিত মিস
যারা বলছি.

1682
01:20:49,678 --> 01:20:50,678
(শিশুরা খেলছে)

1683
01:20:50,763 --> 01:20:53,765
কেন এটা প্রায় মত আমি পারি
এখনো শুনি শৈশবের মধুর কথা
হাসির শব্দ

1684
01:20:53,891 --> 01:20:55,141
এবং সাঁতার কাটা
এবং টেনিস।

1685
01:20:55,267 --> 01:20:56,601
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

1686
01:20:57,228 --> 01:20:59,395
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
আমাদের ছিল না
সাঁতার এবং টেনিস।

1687
01:20:59,480 --> 01:21:00,688
আর আমরা করিনি
হাসি আছে

1688
01:21:00,773 --> 01:21:02,148
আরে, বন্ধুরা, দেখুন!

1689
01:21:02,525 --> 01:21:03,525
(বন্দুকের গুলি)

1690
01:21:03,609 --> 01:21:04,609
ছেলেঃ হ্যাঁ!

1691
01:21:27,299 --> 01:21:30,677
আপনি যখন নয়জন সতীর্থ পেয়েছেন,
আপনাকে এটি পাস করতে হবে।
আপনাকে এটি পাস করতে হবে।

1692
01:21:34,932 --> 01:21:36,140
বোন বার্নিস?

1693
01:21:37,601 --> 01:21:38,560
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1694
01:21:38,644 --> 01:21:40,353
(বাঁশি বাজানো)

1695
01:21:40,437 --> 01:21:43,731
তাই তো! আমি তোমাকে একটা বলেছিলাম
যে বোর্ডে একটি সময়ে.

1696
01:21:43,816 --> 01:21:47,694
আপনি সব শুধু হারিয়ে গেছে
আপনার ডাইভিং বিশেষাধিকার
দিনের বাকি জন্য!

1697
01:21:47,820 --> 01:21:50,822
পার্টি শেষ,
আপনি সামান্য জল weasels!

1698
01:21:50,990 --> 01:21:52,615
এখানে কি হচ্ছে?

1699
01:21:54,368 --> 01:21:55,868
ওহ, ক্রুড!

1700
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
চলো।

1701
01:22:00,958 --> 01:22:01,916
হিয়া, বোন।

1702
01:22:02,001 --> 01:22:03,251
হ্যালো, বোকারা.

1703
01:22:03,335 --> 01:22:05,587
আরে! মো, ল্যারি, কোঁকড়া!

1704
01:22:05,671 --> 01:22:06,838
MOE: আরে, বলছি.

1705
01:22:06,964 --> 01:22:08,339
আরে, কি হচ্ছে?
বন্ধুরা কেমন আছেন? আরে!

1706
01:22:08,465 --> 01:22:09,841
ওহ, ছেলে, আমরা করেছি
তোমাকে মিস করছি, বন্ধুরা!

1707
01:22:09,967 --> 01:22:11,092
বাড়িতে স্বাগতম, বলছি.

1708
01:22:11,176 --> 01:22:12,427
আপনি দেখতে মহান, মার্ফ.

1709
01:22:12,511 --> 01:22:14,512
যে কারণে
সে আর অসুস্থ নয়।

1710
01:22:14,597 --> 01:22:17,265
এটা সক্রিয় আউট
আমি শুধু কিছু ফর্ম ছিল
ধাতু বিষক্রিয়া

1711
01:22:18,017 --> 01:22:19,601
আমার কথা কেউ শোনে না।

1712
01:22:19,685 --> 01:22:22,353
আমি তোমাকে বলেছি
অনেক বেশি আছে
জলে লোহা।

1713
01:22:22,438 --> 01:22:26,774
ছেলেদের ! কোথায় ছিলে?
আমরা খুঁজছি হয়েছে
আপনার জন্য সর্বত্র

1714
01:22:27,985 --> 01:22:31,446
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা শুধু
স্নায়ু ছিল না
ফিরে এসে তোমাকে বলতে

1715
01:22:31,530 --> 01:22:32,697
আমরা ব্যর্থ।

1716
01:22:32,781 --> 01:22:35,116
আপনি ব্যর্থ হননি!
আমাদের নতুন বাড়িতে তাকান!

1717
01:22:35,284 --> 01:22:37,702
নতুন বাড়ি?
যার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন
এই সব?

1718
01:22:37,786 --> 01:22:38,786
আপনি করেছেন!

1719
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
হুহ?

1720
01:22:39,997 --> 01:22:42,790
বাচ্চাটা ঠিক।
টাকা আসছে
আপনার পকেট থেকে

1721
01:22:43,208 --> 01:22:45,293
দুঃখিত, চটকদার,
কিন্তু আমাদের নেই
যে ধরনের ময়দা।

1722
01:22:45,377 --> 01:22:46,336
ওহ, আপনি হবে.

1723
01:22:46,420 --> 01:22:49,130
দেখুন, নেটওয়ার্ক নিয়েছে
শোধ করার স্বাধীনতা
এতিমখানার ঋণ

1724
01:22:49,214 --> 01:22:51,883
এবং নতুন কমপ্লেক্স নির্মাণ।
এটি একটি অগ্রিম হিসাবে চিন্তা করুন.

1725
01:22:52,009 --> 01:22:54,135
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
এখানে সাইন ইন করুন, ছেলেরা।

1726
01:22:54,219 --> 01:22:56,971
আর তুমি তিনজন থাকবে
আমাদের পরবর্তী তারা
বড় রিয়েলিটি শো,

1727
01:22:57,056 --> 01:22:59,390
সন্ন্যাসী বনাম নিটউইটস।
আপনি কি বলেন?

1728
01:22:59,850 --> 01:23:01,225
ওহ!

1729
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
আমি সবসময় চেয়েছিলাম
একটি সন্ন্যাসী হতে

1730
01:23:03,812 --> 01:23:07,148
ওহ! এবং উপায় দ্বারা,
জার্সি শোর বাচ্চারা ঢুকেছে
ডাউন পেমেন্টের জন্য।

1731
01:23:07,232 --> 01:23:08,566
আরে, সবাই

1732
01:23:10,152 --> 01:23:11,903
ওহ! আরে, টেডি।
হাই, টেডি.

1733
01:23:12,404 --> 01:23:16,574
সবাই জড়ো হও।
আমার একটা ঘোষণা আছে
করতে

1734
01:23:18,911 --> 01:23:21,746
টেডি এবং তার
বাগদত্তা, লিং,

1735
01:23:21,830 --> 01:23:25,917
সবেমাত্র আবিষ্কার করেছি
আমাদের পালনকর্তা এবং পরিত্রাতা
তাকে বন্ধ্যা রেখে গেছে।

1736
01:23:26,001 --> 01:23:27,835
তাই তারা আছে
গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1737
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
(হাঁপাচ্ছে)

1738
01:23:32,508 --> 01:23:35,468
হায়! হায়! হায়! হায়! হায়!

1739
01:23:35,552 --> 01:23:36,594
ছড়িয়ে দাও!

1740
01:23:36,679 --> 01:23:39,555
আমাকে বেছে নিন।
আমি কথা দিচ্ছি আমি এই যাব
কোনো ঝামেলা ছাড়াই সময়।

1741
01:23:39,640 --> 01:23:43,393
ওহ! আমি দুঃখিত, ছেলেরা,
কিন্তু তারা ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যাকে তারা গ্রহণ করছে।

1742
01:23:46,980 --> 01:23:50,441
সুতরাং, কিভাবে এটা সম্পর্কে, মার্ফ?
আপনি একটি অংশ হবে
আমাদের পরিবারের?

1743
01:23:51,443 --> 01:23:54,445
তুমি কি সিরিয়াস, দোস্ত?
আমি?

1744
01:23:55,114 --> 01:23:57,073
এবং আপনি এমনকি না
বেতন পাচ্ছেন?

1745
01:24:00,786 --> 01:24:02,203
ওহ! উম...

1746
01:24:02,287 --> 01:24:05,540
দুঃখিত, মশাই,
আপনার প্রস্তাব হল
খুব সুন্দর এবং সব,

1747
01:24:06,166 --> 01:24:09,252
কিন্তু আমি তোমাকে ভালো মনে করি
অন্য কাউকে বেছে নিন।

1748
01:24:10,295 --> 01:24:12,088
এটা ঠিক আছে, মার্ফ,

1749
01:24:12,715 --> 01:24:13,840
তোমার যাওয়া উচিত।

1750
01:24:14,967 --> 01:24:16,551
এই আপনার
বড় বিরতি

1751
01:24:16,802 --> 01:24:19,804
সুযোগ নেই, বাচ্চা।
তোমাকে ছাড়া নয়।

1752
01:24:20,139 --> 01:24:23,182
টেডি: আচ্ছা, আমার ধারণা
আমরা শুধু করতে হবে
তোমরা তিনজনকেই নিয়ে যাও।

1753
01:24:23,267 --> 01:24:25,935
কি তিন?
আমি শুধু কথা বলছিলাম
আমার এবং পিজ সম্পর্কে

1754
01:24:26,019 --> 01:24:27,562
আচ্ছা, হ্যাঁ, অবশ্যই,

1755
01:24:27,646 --> 01:24:31,733
কিন্তু সেখানে একটি শিশুও আছে
আমরা শুধু থেকে sprang
শহর জুড়ে পালক বাড়ি।

1756
01:24:31,817 --> 01:24:32,859
পিজার।

1757
01:24:34,111 --> 01:24:35,111
উইজার !

1758
01:24:35,195 --> 01:24:36,404
(উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)

1759
01:24:37,698 --> 01:24:39,073
(শিশুদের উল্লাস)

1760
01:24:45,372 --> 01:24:49,083
মা শ্রেষ্ঠ:
আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিন, আপনি তিনজন।
বাড়ি যাওয়ার পালা।

1761
01:24:52,463 --> 01:24:53,838
তিন চিয়ার্স
ছেলেদের জন্য

1762
01:24:53,964 --> 01:24:55,715
হিপ, হিপ, হুররে!
মেরি-মেঙ্গেল:
ওহ, দয়া করে!

1763
01:24:55,799 --> 01:24:57,550
হিপ, হিপ, হুররে!
সব: হুররে!

1764
01:24:57,760 --> 01:24:59,719
হিপ, হিপ হুরে!
সব: হুররে!

1765
01:25:00,179 --> 01:25:02,805
জি, এটা অবশ্যই ভালো লাগছে
একবারের জন্য জিনিষ গুটিয়ে না.

1766
01:25:02,890 --> 01:25:04,474
ওহ, আপনি এটা বলেছেন.

1767
01:25:06,393 --> 01:25:07,727
(মেরি-মেঙ্গেল ইয়েল্পস)

1768
01:25:07,811 --> 01:25:08,811
ওহ!

1769
01:25:09,938 --> 01:25:11,355
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

1770
01:25:11,440 --> 01:25:15,401
আমি আপনার ম্যাশ করছি
আলুর মত মাথা।

1771
01:25:19,615 --> 01:25:21,240
(কোঁকড়া হুপিং)

1772
01:25:24,620 --> 01:25:26,954
ল্যারি: হে বন্ধুরা, অপেক্ষা কর!
অপেক্ষা করুন!

1773
01:25:27,039 --> 01:25:30,833
ছিঃ! ছিঃ! আপনি কিভাবে
এই জিনিস বাহা? ওহ, ছেলে!

1774
01:25:33,879 --> 01:25:36,130
হ্যালো, সবাই,
আমি বব ফ্যারেলি।

1775
01:25:36,215 --> 01:25:37,173
এবং আমি পিট Farrelly.

1776
01:25:37,257 --> 01:25:39,175
এবং আমরা বলছি
যে সিনেমা তৈরি
আপনি শুধু দেখেছেন।

1777
01:25:39,259 --> 01:25:42,178
আমরা চাই আপনি তা জানতে
সব স্টান্ট যে ছিল
আমাদের চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন,

1778
01:25:42,262 --> 01:25:44,472
তারা সম্পন্ন হয়
পেশাদারদের দ্বারা।
এবং সমস্ত সরঞ্জাম,

1779
01:25:44,556 --> 01:25:46,432
বাস্তব নয়
তারা রাবার.

1780
01:25:46,517 --> 01:25:47,892
এই দেখুন.

1781
01:25:48,352 --> 01:25:50,978
এখন, এর যে ঘড়ি
সাউন্ড ইফেক্ট সহ।

1782
01:25:51,063 --> 01:25:52,563
(ঘনঘন)
বেশ শান্ত.

1783
01:25:52,773 --> 01:25:54,273
সেটা মনে রাখবেন
স্লেজহ্যামার দৃশ্য?

1784
01:25:54,358 --> 01:25:56,234
তাও,
রাবার দিয়ে তৈরি।

1785
01:25:56,318 --> 01:25:57,610
জাল, তাই না
ঠিক, ববি?

1786
01:25:57,694 --> 01:25:59,028
এটা ঠিক, পিট.
(ঘনঘন)

1787
01:25:59,112 --> 01:26:00,446
দেখুন
সে আঘাত পায়নি।

1788
01:26:00,531 --> 01:26:02,114
মনে রাখবেন
চোখ খোঁচা?

1789
01:26:03,784 --> 01:26:06,035
এবার সেই দিকে তাকাই
আবার ধীর গতিতে।

1790
01:26:08,747 --> 01:26:12,917
বাচ্চারা, খোঁচা দিও না
চোখের মধ্যে যে কেউ।
এটা খুবই বিপজ্জনক।

1791
01:26:13,001 --> 01:26:15,419
মোদ্দা কথা, এই মুভি
সব সম্পর্কে
মজা এবং গেম।

1792
01:26:15,504 --> 01:26:17,630
তাই খেলুন
বাড়িতে নিরাপদ।

1793
01:26:17,714 --> 01:26:18,714
ধন্যবাদ

1794
01:26:26,056 --> 01:26:31,352
আমি তোমার হাত ধরব
যখন তুমি আমার উপর পাগল বোধ কর

1795
01:26:33,772 --> 01:26:36,190
হ্যাঁ, যখন দানব
তারা দূরে যাবে না

1796
01:26:36,275 --> 01:26:40,611
জানালাগুলো বন্ধ
আমি দেখার ভান করব
আপনি কি দেখতে

1797
01:26:41,905 --> 01:26:48,828
"কতদিন?" আমি বলি,
"আর কতদিন বাঁচবে
যে জিনিসগুলো চলে গেছে?"

1798
01:26:48,912 --> 01:26:51,122
ওহ, হ্যাঁ,
শয়তান আপনার পিঠে

1799
01:26:51,206 --> 01:26:54,125
কিন্তু আমি জানি তুমি পারবে
তাকে ঝাঁকান

1800
01:26:56,128 --> 01:26:59,589
এবং প্রতিদিন
যে আপনি নষ্ট করতে চান

1801
01:26:59,673 --> 01:27:03,134
যে আপনি চান
নষ্ট করতে, আপনি করতে পারেন

1802
01:27:03,802 --> 01:27:10,766
এবং প্রতিদিন
যে আপনি জেগে উঠতে চান
আপনি জাগতে চান, আপনি পারেন

1803
01:27:11,310 --> 01:27:18,316
এবং প্রতিদিন যে
আপনি পরিবর্তন করতে চান
যে আপনি পরিবর্তন করতে চান, হ্যাঁ

1804
01:27:18,817 --> 01:27:23,988
আমি আপনাকে এটি দেখতে সাহায্য করব
কারণ আমি সত্যিই
তোমার সাথে থাকতে চাই

1805
01:27:38,045 --> 01:27:41,547
এবং প্রতিদিন
যে আপনি নষ্ট করতে চান

1806
01:27:41,632 --> 01:27:45,051
যে আপনি চান
নষ্ট করতে, আপনি করতে পারেন

1807
01:27:45,552 --> 01:27:52,558
এবং প্রতিদিন
যে আপনি জেগে উঠতে চান
আপনি জাগতে চান, আপনি পারেন

1808
01:27:53,226 --> 01:28:00,232
এবং প্রতিদিন যে
আপনি পরিবর্তন করতে চান
যে আপনি পরিবর্তন করতে চান, হ্যাঁ

1809
01:28:00,859 --> 01:28:05,863
আমি আপনাকে এটি দেখতে সাহায্য করব
কারণ আমি সত্যিই
তোমার সাথে থাকতে চাই

1810
01:28:08,325 --> 01:28:09,742
(রক মিউজিক প্লেয়িং)

1811
01:28:09,826 --> 01:28:11,994
আরে, সবাই কি প্রস্তুত?

1812
01:28:12,871 --> 01:28:19,085
তিন স্টুজ
বানানোর চেষ্টা করছে
আমেরিকায় একটি ডলার

1813
01:28:19,878 --> 01:28:26,300
তিন স্টুজ
হাসির চেষ্টা করছে
তাদের দাফন করার আগে

1814
01:28:26,802 --> 01:28:30,513
সবাই সিরিয়াস
সবাই রেগে গেছে

1815
01:28:30,597 --> 01:28:34,058
সবাই ক্ষিপ্ত
অর্থের জন্য বকাবকি

1816
01:28:34,142 --> 01:28:37,603
সবাই পাগল
সবাই উচ্ছৃঙ্খল

1817
01:28:37,688 --> 01:28:41,148
সবাই চিৎকার করছে
এবং কিছুই উপর ঠেলাঠেলি

1818
01:28:41,233 --> 01:28:48,197
তিন স্টুজ
বানানোর চেষ্টা করছে
আমেরিকায় একটি ডলার

1819
01:28:48,281 --> 01:28:54,620
তিন স্টুজ
হাসির চেষ্টা করছে
তাদের দাফন করার আগে

1820
01:28:55,455 --> 01:28:58,874
সবাই হিংস্র
সবাই মানে

1821
01:28:58,959 --> 01:29:02,503
শিশুর বুদবুদ আছে
ওহ, না, সে সমস্যা সৃষ্টি করছে

1822
01:29:02,587 --> 01:29:05,923
কুৎসিত-হার্ডি-হর-হর
Hody-hody-ho

1823
01:29:06,008 --> 01:29:08,009
(বিড়বিড় করে গালিগালাজ)

1824
01:29:08,093 --> 01:29:10,011
এখন, তুমি ব্লক করো না, বাবু

1825
01:29:10,095 --> 01:29:16,392
তিন স্টুজ
বানানোর চেষ্টা করছে
আমেরিকায় একটি ডলার

1826
01:29:17,019 --> 01:29:20,604
তিন স্টুজ

1827
01:29:20,689 --> 01:29:24,442
তাদের হাসানোর চেষ্টা করছে
তাদের দাফন করার আগে

1828
01:29:24,526 --> 01:29:49,383
তিন স্টুজ

1829
01:30:03,940 --> 01:30:08,235
(গাওয়া) এটা লজ্জার
আপনি যেভাবে গোলমাল করেন
তোমার লোকের সাথে

1830
01:30:08,320 --> 01:30:12,907
এটা লজ্জার
যেভাবে তুমি আমাকে আঘাত কর

1831
01:30:12,991 --> 01:30:17,286
এটা লজ্জার
আপনি যেভাবে গোলমাল করেন
তোমার লোকের সাথে

1832
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
আপনি মত
খেলার সময় একটি শিশু

1833
01:30:19,664 --> 01:30:20,664
(বেল কাইমস)

1834
01:30:20,749 --> 01:30:22,083
রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে

1835
01:30:22,167 --> 01:30:26,545
কিন্তু তুমি প্রেম নিয়ে খেলো
এবং তারপর আপনি এটি দূরে নিক্ষেপ

1836
01:30:26,630 --> 01:30:30,883
কেন আপনি আমাকে ব্যবহার করবেন?
আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করুন

1837
01:30:30,967 --> 01:30:34,929
কি করে দাঁড়াবে
এত নিষ্ঠুর হতে?

1838
01:30:35,430 --> 01:30:40,601
তুমি আমাকে মুক্ত করো না কেন?
এই কারাগার থেকে

1839
01:30:40,685 --> 01:30:44,522
যেখানে আমি সেবা করি
আপনার বোকা হিসাবে আমার সময়

1840
01:30:44,606 --> 01:30:49,276
কেন আমাকে ব্যবহার করবেন
আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করুন

1841
01:30:49,361 --> 01:30:53,364
কি করে দাঁড়াবে
এত নিষ্ঠুর হতে?

1842
01:30:53,949 --> 01:30:58,994
তুমি আমাকে মুক্ত করো না কেন?
এই কারাগার থেকে

1843
01:30:59,079 --> 01:31:03,457
যেখানে আমি সেবা করি
আপনার বোকা হিসাবে আমার সময়

1844
01:31:03,542 --> 01:31:04,792
এটা লজ্জার
আরে

1845
01:31:04,876 --> 01:31:05,918
উহ!

1846
01:31:06,002 --> 01:31:08,921
তুমি জানো এটা করতে হবে,
আছে, হবে, হবে,
লজ্জা হতে হবে

1847
01:31:09,798 --> 01:31:11,507
কেন তুমি...

1848
01:31:11,716 --> 01:31:12,716
MOE:
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করুন

1849
01:31:13,009 --> 01:31:14,009
(হুপস)

1850
01:31:17,764 --> 01:31:19,140
আপনি পেয়েছেন জানেন
শৃঙ্খলে আমার হৃদয়

1851
01:31:19,850 --> 01:31:21,183
এবং আমাকে অভিযোগ করতে হবে

1852
01:31:21,268 --> 01:31:23,519
কারণ আমি শুধু
সন্তুষ্ট হবে না
যদি না আমি...

1853
01:31:23,603 --> 01:31:27,398
কেন, আমি গজ করছি
আপনার চোখ দুটি, উভয়
তোমার অসুখ-মাথা!

1854
01:31:28,233 --> 01:31:31,402
রোজামেরি:
ওহ এটা কেমন লজ্জার বিষয়
তোমরা একে অপরকে আঘাত কর

1855
01:31:31,486 --> 01:31:35,239
MOE: (অটো-টিউনে)
এটা লজ্জার
যেভাবে তুমি আমাকে আঘাত কর

1856
01:31:35,949 --> 01:31:37,366
এটা লজ্জার
একটা লজ্জা

1857
01:31:37,450 --> 01:31:40,870
রোজামেরি:
এটা কিভাবে একটি লজ্জাজনক
তোমরা একে অপরকে আঘাত কর

1858
01:31:40,954 --> 01:31:42,163
তুমি জানো এটা করতে হবে,
আছে, আছে

1859
01:31:42,247 --> 01:31:44,498
রোজামেরি:
এটা লজ্জার
তুমি কেমন কষ্টে আছো

1860
01:31:44,583 --> 01:31:47,126
এটা হতে হবে
একটি লজ্জা

1861
01:31:47,210 --> 01:31:48,919
(কণ্ঠীকরণ)

1862
01:31:50,881 --> 01:31:54,383
রোজামেরি:
ওহ এটা লজ্জা না
হ্যাঁ

1863
01:32:01,266 --> 01:32:02,266
ইংরেজি - US - PSDH

1864
01:32:03,000 --> 01:32:06,133
ওপেন সাবটাইটেল MKV প্লেয়ার ব্যবহার করে সেরা দেখা