1
00:00:15,516 --> 00:00:17,266
Tal vez deberías informar a la persona a cargo.
2
00:00:17,267 --> 00:00:18,351
antes de que la fase se salga de control.
3
00:00:18,352 --> 00:00:19,644
Venía a decir eso.
4
00:00:19,645 --> 00:00:20,770
Ocho en punto
2:00 p.m. - 3:00 p.m.
5
00:00:20,771 --> 00:00:23,022
- Toma lo que necesites.
- Vamos.
6
00:00:23,023 --> 00:00:26,275
Me llamaron porque me han capacitado
para contrarrestar un ciberataque.
7
00:00:26,276 --> 00:00:27,860
Luego diles qué hacer.
8
00:00:27,861 --> 00:00:30,321
No, gracias.
Será mejor que la persona a cargo lo haga...
9
00:00:30,322 --> 00:00:31,323
Dices, ¿eh?
10
00:00:34,368 --> 00:00:36,035
Chicos, reúnanse.
11
00:00:36,036 --> 00:00:37,286
¿Qué carajo?
12
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
Quizás tuvimos un ciberataque.
13
00:00:39,248 --> 00:00:41,416
No, los cerramos para impedirla.
14
00:00:43,252 --> 00:00:45,336
Chicos, mantengan la calma y escuchen.
15
00:00:45,337 --> 00:00:47,672
Estamos haciendo una pequeña reorganización.
16
00:00:47,673 --> 00:00:48,674
en la zona central.
17
00:00:49,383 --> 00:00:52,134
las computadoras
corren el riesgo de sufrir un ciberataque.
18
00:00:52,135 --> 00:00:54,262
Entonces vamos proporcionalmente, como antes.
19
00:00:54,263 --> 00:00:55,513
- ¿Por cuánto?
- Buena pregunta.
20
00:00:55,514 --> 00:00:57,557
El departamento de TI cerró todo.
21
00:00:57,558 --> 00:00:59,892
para reforzar nuestras defensas.
22
00:00:59,893 --> 00:01:01,811
Creo que la pregunta era "¿Por cuánto?"
23
00:01:01,812 --> 00:01:04,314
No lo sabemos, tal vez hasta 24 horas.
24
00:01:05,190 --> 00:01:07,650
- Mi Cristo.
- En primer lugar,
25
00:01:07,651 --> 00:01:10,027
Copiaremos la tabla de pacientes.
26
00:01:10,028 --> 00:01:11,445
en la pizarra.
27
00:01:11,446 --> 00:01:13,573
Dime que tomaste una foto.
28
00:01:13,574 --> 00:01:14,657
Sí, aquí está.
29
00:01:14,658 --> 00:01:15,492
De acuerdo.
30
00:01:18,954 --> 00:01:21,080
Es un poco aburrido.
31
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
No, más que aburrido.
32
00:01:23,792 --> 00:01:25,836
- Lo siento.
- Dios mío.
33
00:01:26,753 --> 00:01:27,837
Recuerdo.
34
00:01:27,838 --> 00:01:30,089
Si recuerdas los nombres de tus pacientes.
35
00:01:30,090 --> 00:01:32,049
y sus habitaciones, perfectas.
36
00:01:32,050 --> 00:01:33,801
No, recuerdo toda la mesa.
37
00:01:33,802 --> 00:01:36,346
- ¿Todo el asunto?
- Nombres, médicos, habitaciones.
38
00:01:37,097 --> 00:01:39,348
Tengo memoria fotográfica.
39
00:01:39,349 --> 00:01:41,058
En serio, ¿toda la junta directiva?
40
00:01:41,059 --> 00:01:43,227
12 Central, Harlow Graham,
41
00:01:43,228 --> 00:01:46,272
dolor de cabeza, dolor abdominal,
lengua de señas únicamente.
42
00:01:46,273 --> 00:01:48,608
Joder, el intérprete me está esperando.
43
00:01:48,609 --> 00:01:50,776
- Ahora.
- Por razones de privacidad,
44
00:01:50,777 --> 00:01:52,612
escribimos con abreviaturas.
45
00:01:52,613 --> 00:01:56,032
"PO" para el dolor de cabeza,
"KOI" para barriga y lo demás.
46
00:01:56,033 --> 00:01:58,909
Central 10, Jackson Davis,
primer episodio psicótico.
47
00:01:58,910 --> 00:02:00,661
Javadi, ingreso psiquiátrico.
48
00:02:00,662 --> 00:02:02,455
P griega de psiquiatría.
49
00:02:02,456 --> 00:02:05,709
Pediatra para el bebé desconocido, fiebre.
Dr. Mohan, está esperando la admisión.
50
00:02:06,251 --> 00:02:08,044
Enfermeros en zona de defensa.
51
00:02:08,045 --> 00:02:10,087
- Norte, Centro, Sur, Trauma.
- ¿Dana?
52
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
En agresión sexual.
53
00:02:11,632 --> 00:02:13,341
Debe terminar el examen.
54
00:02:13,342 --> 00:02:16,052
- Puede que tarde un poco.
- La princesa tiene experiencia.
55
00:02:16,053 --> 00:02:17,511
- No me parece.
- Buena idea.
56
00:02:17,512 --> 00:02:19,639
La princesa entonces. Tú te organizarás.
57
00:02:19,640 --> 00:02:21,724
- Otro.
- Central 9, Roxy Hemler.
58
00:02:21,725 --> 00:02:23,059
Última etapa del cáncer.
59
00:02:23,060 --> 00:02:25,394
tenemos que estar aquí
mientras repetías el cuadro como un loro?
60
00:02:25,395 --> 00:02:28,648
No, ve a tus pacientes.
y vuelve aquí.
61
00:02:28,649 --> 00:02:29,940
Gracias.
62
00:02:29,941 --> 00:02:31,610
¿Cuántas horas al día estás en la computadora portátil?
63
00:02:34,905 --> 00:02:37,490
Al menos ocho. Trabajo desde casa.
64
00:02:37,491 --> 00:02:39,034
¿Te sientas en un escritorio todo el día?
65
00:02:41,578 --> 00:02:46,332
No. Yo me siento en el sofá.
ya sea en la cama.
66
00:02:46,333 --> 00:02:50,002
Estoy sentado con mi computadora portátil a mis pies.
67
00:02:50,003 --> 00:02:51,922
¿Estás mirando la pantalla?
68
00:02:52,881 --> 00:02:53,798
Sí.
69
00:02:53,799 --> 00:02:56,677
Veré los músculos de tu cuello.
70
00:03:04,476 --> 00:03:05,394
Duele.
71
00:03:06,937 --> 00:03:08,814
De acuerdo. Nosotros te ayudaremos.
72
00:03:09,398 --> 00:03:10,774
Vamos.
73
00:03:11,817 --> 00:03:13,109
Reunir.
74
00:03:13,110 --> 00:03:15,486
Este es el archivador.
75
00:03:15,487 --> 00:03:18,572
Como puedes ver, cada posición
Tiene un número de habitación.
76
00:03:18,573 --> 00:03:22,326
Cuando usted acepta un nuevo paciente,
Obtienes una nueva carpeta desde aquí.
77
00:03:22,327 --> 00:03:27,415
Seleccione la carpeta según la principal
síntoma, localícelo con el icono.
78
00:03:27,416 --> 00:03:29,041
¿Por qué tiene dos lados?
79
00:03:29,042 --> 00:03:31,210
Trauma a la izquierda, médico a la derecha.
80
00:03:31,211 --> 00:03:34,088
Lesión en la cabeza, izquierda,
dolor de cabeza, cierto.
81
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
- ¿Peces nadando en algas?
- No.
82
00:03:36,717 --> 00:03:38,008
Abejas y pastos.
83
00:03:38,009 --> 00:03:40,845
La sección de picadura,
erupciones, alergias.
84
00:03:40,846 --> 00:03:42,179
Digamos, por ejemplo,
85
00:03:42,180 --> 00:03:44,432
El Dr. Al-Hashimi tiene un paciente
con dolor abdominal.
86
00:03:44,433 --> 00:03:49,228
Para el fondo, encierre en un círculo los puntos positivos,
como vómitos y diarrea.
87
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
Tenga en cuenta los aspectos negativos,
88
00:03:50,522 --> 00:03:53,357
como viajes recientes,
contactos enfermos, fiebre.
89
00:03:53,358 --> 00:03:57,278
Para el examen clínico, marque
los normales de la izquierda
90
00:03:57,279 --> 00:04:00,239
y encierre en un círculo los hallazgos anormales
a la derecha. ¿Preguntas?
91
00:04:00,240 --> 00:04:02,743
¿Funcionará el programa de IA?
92
00:04:04,453 --> 00:04:05,494
No por un tiempo.
93
00:04:05,495 --> 00:04:08,790
Deja los teléfonos Spectralink,
Funcionan con internet.
94
00:04:11,877 --> 00:04:14,086
Departamento de Emergencias del Hospital de Pittsburgh.
95
00:04:14,087 --> 00:04:16,213
Así conoceremos nuevas incidencias.
96
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
Gracias. en dos minutos
con dolor abdominal y fiebre.
97
00:04:18,842 --> 00:04:20,342
¿Lo tenéis todos?
98
00:04:20,343 --> 00:04:21,969
¿Cómo redactamos los exámenes?
99
00:04:21,970 --> 00:04:26,515
Formulario de examen por triplicado
para sangre, rayos, intravenosas, drogas.
100
00:04:26,516 --> 00:04:28,601
¿Les harán análisis de sangre?
101
00:04:28,602 --> 00:04:30,603
- Sí.
- ¿Están funcionando los escáneres?
102
00:04:30,604 --> 00:04:34,231
Sí, pero los resultados.
Será en papel de los radiólogos.
103
00:04:34,232 --> 00:04:35,441
Tenemos la Edad Media.
104
00:04:35,442 --> 00:04:39,904
Si tiene sangre o radiografías,
van en este estante.
105
00:04:39,905 --> 00:04:42,281
Los firmarán
pondrán hojas de instrucciones encima,
106
00:04:42,282 --> 00:04:43,950
y los enviarán al departamento correcto.
107
00:04:44,075 --> 00:04:46,202
- ¿Quién lo hará?
- A tu disposición.
108
00:04:46,203 --> 00:04:48,621
Larry y Antoine ayudan
hasta que llegue la ayuda.
109
00:04:48,622 --> 00:04:51,332
- Lo tenemos.
- Luego se transfiere la pestaña.
110
00:04:51,333 --> 00:04:54,794
en el estante de las enfermeras
para intravenosas, medicamentos, procedimientos.
111
00:04:54,795 --> 00:04:57,171
Los medicamentos están bajo llave
en la caja de seguridad.
112
00:04:57,172 --> 00:05:00,800
Que está desbloqueado por la clínica.
farmacéutica, Dra. Megan Nord.
113
00:05:00,801 --> 00:05:02,384
- Estás en buenas manos.
- Ten cuidado.
114
00:05:02,385 --> 00:05:03,720
¿Preguntas? Sí.
115
00:05:05,013 --> 00:05:05,930
No.
116
00:05:05,931 --> 00:05:07,223
¿El tercer estante?
117
00:05:07,224 --> 00:05:09,099
Cuando el paciente está a punto de ser dado de alta,
118
00:05:09,100 --> 00:05:10,226
la pestaña va aquí.
119
00:05:10,227 --> 00:05:12,478
Esto nos dice que abandonó la cama.
120
00:05:12,479 --> 00:05:14,189
- O que la comida esté lista.
- ¿Jesse?
121
00:05:16,817 --> 00:05:19,026
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto?
122
00:05:19,027 --> 00:05:22,112
- Esta es una máquina de fax.
- ¿Siguen ahí?
123
00:05:22,113 --> 00:05:23,739
La solución para exámenes y radiografías.
124
00:05:23,740 --> 00:05:26,033
Enviarán por fax los resultados.
125
00:05:26,034 --> 00:05:28,244
y los pondremos en los estantes, ¿sí?
126
00:05:28,245 --> 00:05:30,162
- Ya que tú lo dices.
- ¡Paciente!
127
00:05:30,163 --> 00:05:33,999
Dr. Mackay, Dr. Whittaker, Ogilvy, conmigo.
128
00:05:34,000 --> 00:05:35,961
El resto haced vuestras mesas.
129
00:05:39,172 --> 00:05:40,381
Howard Knox, 52 años,
130
00:05:40,382 --> 00:05:43,175
dolor abdominal y fiebre,
Presión de 152 a 90.
131
00:05:43,176 --> 00:05:46,387
- Taquicardia 120, imposible o intravenosa.
- Me pregunto por qué.
132
00:05:46,388 --> 00:05:49,014
- Hola, señor. Soy el Dr. Robbie.
-Howard.
133
00:05:49,015 --> 00:05:50,182
Contamos con especialistas.
134
00:05:50,183 --> 00:05:52,434
Supervisaré al Dr. Mackay.
y el Dr. Whittaker,
135
00:05:52,435 --> 00:05:53,644
y el estudiante Ogilvy.
136
00:05:53,645 --> 00:05:54,854
- Hola.
- ¿Cómo te sientes?
137
00:05:54,855 --> 00:05:56,146
- No es bueno.
- Bueno.
138
00:05:56,147 --> 00:05:58,358
- Príncipes, ¿qué hay vacío?
- Herida 1. Perla.
139
00:06:01,987 --> 00:06:05,114
Mylanta y bupivacaína, Central 12.
140
00:06:05,115 --> 00:06:08,243
Tenemos un problema, doctor Santos.
y necesitas una pegatina.
141
00:06:09,619 --> 00:06:11,537
- Perfecto.
- Ponlo en el examen.
142
00:06:11,538 --> 00:06:13,038
y ven a las medicinas.
143
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
¿Qué tan horrible es eso?
144
00:06:14,416 --> 00:06:16,208
No esperaba que el día fuera así.
145
00:06:16,209 --> 00:06:18,460
Así es como trabajamos
cuando era pasante.
146
00:06:18,461 --> 00:06:19,879
1900 te refieres?
147
00:06:19,880 --> 00:06:21,631
Sí, escribimos a la luz de las velas.
148
00:06:22,382 --> 00:06:24,133
Hoy será una aventura.
149
00:06:24,134 --> 00:06:25,969
Será como Regreso al futuro.
150
00:06:29,055 --> 00:06:30,931
O el Titanic.
151
00:06:30,932 --> 00:06:33,393
Tu antiácido. A tu salud.
152
00:06:34,102 --> 00:06:37,479
Y hice el punto
¿Qué está causando tu dolor de cabeza?
153
00:06:37,480 --> 00:06:41,109
Un poco de anestesia será de gran ayuda.
154
00:06:42,569 --> 00:06:44,112
- Vamos a hacerlo.
- Perfecto.
155
00:06:45,947 --> 00:06:50,160
Sentirás un escozor y un poco de ardor.
156
00:06:58,668 --> 00:07:00,127
Duele mucho.
157
00:07:00,128 --> 00:07:03,213
Temperatura 38,5, taquicardia 128,
158
00:07:03,214 --> 00:07:04,632
92% de saturación en dos litros.
159
00:07:04,633 --> 00:07:05,841
¿Cuándo empezó el dolor?
160
00:07:05,842 --> 00:07:08,427
- Viene y se va desde hace una semana.
- ¿Dónde lo sientes?
161
00:07:08,428 --> 00:07:09,345
En todos lados.
162
00:07:09,346 --> 00:07:11,680
Empezó a la izquierda y siguió a la derecha.
163
00:07:11,681 --> 00:07:14,266
- ¿La fiebre?
- Desde anoche.
164
00:07:14,267 --> 00:07:17,478
Estaba ardiendo y luego tuve escalofríos.
165
00:07:17,479 --> 00:07:18,479
No puedo encontrar una vena.
166
00:07:18,480 --> 00:07:20,607
- Línea media.
- Cuéntanos si te duele.
167
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
- Lo siento.
- ¿Y desde aquí?
168
00:07:23,985 --> 00:07:25,402
- Sí. Sí.
- Lo siento.
169
00:07:25,403 --> 00:07:28,656
Contracción sin rigidez debido al dolor,
Fentanilo 100 μg por vía intramuscular.
170
00:07:28,657 --> 00:07:33,077
- ¿Pasos, Dr. Whittaker?
- Hemocultivos, lactato, Zosyn.
171
00:07:33,078 --> 00:07:35,246
Necesitaremos axial.
172
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
- Sí, no funciona.
- Sí.
173
00:07:38,917 --> 00:07:41,335
- Escribe maravillosamente.
- Howard, sobre axial
174
00:07:41,336 --> 00:07:43,921
deberías estar boca arriba. puedes
175
00:07:43,922 --> 00:07:47,132
Sí, hace 10 años,
pero ahora no puedo respirar
176
00:07:47,133 --> 00:07:49,218
Si no puedes, te pondremos un tubo.
177
00:07:49,219 --> 00:07:51,470
en las vías respiratorias para respirar. ¿Estás de acuerdo?
178
00:07:51,471 --> 00:07:54,264
- ¿Intubación de secuencia rápida?
- No, no se acuesta.
179
00:07:54,265 --> 00:07:56,600
El tubo entrará
por la nariz estando despierto.
180
00:07:56,601 --> 00:07:57,643
Sí, sí.
181
00:07:57,644 --> 00:07:59,853
- ¿Te duele?
- Estarás completamente entumecido.
182
00:07:59,854 --> 00:08:01,563
No sentirás molestias.
183
00:08:01,564 --> 00:08:03,858
¿Sabes tu peso?
184
00:08:04,734 --> 00:08:06,110
Poco más de 180.
185
00:08:06,111 --> 00:08:08,654
- ¿Cuándo fue la última vez que te pesaste?
- Ha pasado un tiempo.
186
00:08:08,655 --> 00:08:11,240
¿Alguna posibilidad de superar los 200?
187
00:08:11,241 --> 00:08:12,158
Posible.
188
00:08:13,493 --> 00:08:15,577
Pearl, traigamos el ascensor.
189
00:08:15,578 --> 00:08:18,872
Pondremos el tubo
y te preparamos para una tomografía computarizada.
190
00:08:18,873 --> 00:08:20,290
¿Es serio?
191
00:08:20,291 --> 00:08:22,084
Axial se mostrará.
192
00:08:22,085 --> 00:08:25,587
Es posible que necesite antibióticos.
o cirugía.
193
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
Si necesita cirugía,
194
00:08:27,007 --> 00:08:29,174
Tu peso complicará las cosas.
195
00:08:29,175 --> 00:08:30,217
Yo sé eso. Lo siento.
196
00:08:30,218 --> 00:08:33,388
No te preocupes, nosotros nos ocuparemos de ti. Grupo.
197
00:08:34,848 --> 00:08:36,432
Analgésico, ¿vale?
198
00:08:36,433 --> 00:08:40,519
Probemos la línea media con ultrasonido.
199
00:08:40,520 --> 00:08:41,895
¿Ultrasonido para apendicitis?
200
00:08:41,896 --> 00:08:43,647
Es un poco voluminoso para una ecografía.
201
00:08:43,648 --> 00:08:46,108
Y el tomógrafo puede soportar hasta 200 kg.
202
00:08:46,109 --> 00:08:48,445
Para más, ¿va al zoológico?
203
00:08:49,696 --> 00:08:50,822
Él te escucha.
204
00:08:53,450 --> 00:08:56,285
Sé que hay un tomógrafo
para animales grandes allí.
205
00:08:56,286 --> 00:09:00,415
- En Presbyterian, tiene 295.
- Si el hospital está funcionando.
206
00:09:01,708 --> 00:09:03,208
No estoy bromeando...
207
00:09:03,209 --> 00:09:06,546
¿Alguien te ha intubado?
por la nariz en un paciente despierto?
208
00:09:07,005 --> 00:09:07,921
De acuerdo.
209
00:09:07,922 --> 00:09:10,090
Perla tu puedes
llamar al Dr. Al-Hashimi?
210
00:09:10,091 --> 00:09:11,341
Necesitaré un asistente.
211
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
Sí. Naturalmente.
212
00:09:13,303 --> 00:09:14,512
Lo siento. Yo firmé.
213
00:09:15,597 --> 00:09:17,139
- Gracias.
- Cama de pasillo,
214
00:09:17,140 --> 00:09:18,307
Jorge Francisco.
215
00:09:18,308 --> 00:09:21,435
dificultad para respirar, Dr. Mohan,
esperamos dímeros d.
216
00:09:21,436 --> 00:09:23,312
Vaya, ¿sigue hablando?
217
00:09:23,313 --> 00:09:25,064
Sí. Realmente impresionante.
218
00:09:25,065 --> 00:09:27,024
Dr. Al, Robbie pregunta por usted.
219
00:09:27,025 --> 00:09:28,025
De acuerdo.
220
00:09:28,026 --> 00:09:30,236
- En Trauma si me necesitan, Príncipes.
- Está hecho.
221
00:09:32,614 --> 00:09:34,948
¿Quién maneja los formularios?
¿Por rayos y sangre?
222
00:09:34,949 --> 00:09:36,409
El jefe.
223
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
No me mires.
224
00:09:39,579 --> 00:09:40,455
Tengo mucho que hacer.
225
00:09:43,500 --> 00:09:46,960
- Los padres de Roxie Hemler.
- Centro 9.
226
00:09:46,961 --> 00:09:48,128
Me voy, Donnie.
227
00:09:48,129 --> 00:09:51,006
Soy Victoria Javadi.
médico estudiante.
228
00:09:51,007 --> 00:09:52,966
Ayudo a cuidar de Roxy.
229
00:09:52,967 --> 00:09:56,136
- Muchas gracias. Soy Lloyd.
-Cora.
230
00:09:56,137 --> 00:09:57,429
Estaba muy feliz.
231
00:09:57,430 --> 00:09:58,348
¿Se rompió la pierna?
232
00:09:58,932 --> 00:10:01,141
Sí, tiene un tobillo roto.
233
00:10:01,142 --> 00:10:04,144
Ahora lleva un yeso para que no le duela.
234
00:10:04,145 --> 00:10:05,897
Déjame llevarte, son las 9.
235
00:10:11,861 --> 00:10:13,237
El wifi no funciona.
236
00:10:13,238 --> 00:10:15,573
No lo hemos hecho por un tiempo. Lo siento.
237
00:10:16,533 --> 00:10:18,034
Mamá se rompió la pierna, abuelo.
238
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
Lo descubrimos.
239
00:10:21,329 --> 00:10:22,288
¿Cómo estás querida?
240
00:10:25,166 --> 00:10:26,668
Lo lograrás, cariño.
241
00:10:27,418 --> 00:10:28,294
Sí.
242
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
¿Cuánto tiempo permanecerá en Emergencia?
243
00:10:32,298 --> 00:10:34,592
Hasta que la cama quede vacía arriba.
244
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
Puede que se retrase.
245
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
Muchos de nosotros nos reunimos aquí.
246
00:10:43,852 --> 00:10:45,894
Llevemos a Tucker y Shane a tomar un helado.
247
00:10:45,895 --> 00:10:48,523
- Sí, ejem.
- No, no quiero.
248
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
Quizás mamá quiera descansar un poco.
249
00:10:52,569 --> 00:10:54,404
Sí, vete.
250
00:10:56,656 --> 00:10:57,866
¿Está permitido el helado?
251
00:10:58,700 --> 00:11:00,326
Todo está permitido.
252
00:11:02,162 --> 00:11:03,246
Vamos, vámonos.
253
00:11:14,340 --> 00:11:15,465
Sí.
254
00:11:15,466 --> 00:11:16,342
Escuchar.
255
00:11:17,218 --> 00:11:20,013
Esto es oximetazolina,
abrirá el conducto nasal.
256
00:11:20,972 --> 00:11:22,681
¿Qué medicamentos estás tomando?
257
00:11:22,682 --> 00:11:24,601
Lisinopril y metformina.
258
00:11:25,351 --> 00:11:27,060
¿Ozempic? ¿Wegovy?
259
00:11:27,061 --> 00:11:28,979
No, son caros.
260
00:11:28,980 --> 00:11:30,939
Voy a ponerme gel anestésico en la nariz.
261
00:11:30,940 --> 00:11:33,318
Si llega a tu cuello, está bien.
262
00:11:34,652 --> 00:11:36,070
¿Lo necesitas?
263
00:11:36,738 --> 00:11:39,990
¿Fuma usted? ¿Bebes?
264
00:11:39,991 --> 00:11:41,742
- Nunca.
- ¿Ejercicio?
265
00:11:41,743 --> 00:11:43,703
Voy del dormitorio a la cocina.
266
00:11:44,787 --> 00:11:45,913
yo caminaria
267
00:11:45,914 --> 00:11:48,540
pero necesito un banco en cada rincón.
268
00:11:48,541 --> 00:11:50,083
¿Quizás aeróbic acuático?
269
00:11:50,084 --> 00:11:52,336
Veamos cómo podemos ayudar al Sr. Knox.
270
00:11:52,337 --> 00:11:53,754
Aceptar.
271
00:11:53,755 --> 00:11:55,881
Me tomó 25 años llegar a ser así.
272
00:11:55,882 --> 00:12:00,637
Accidente de tráfico, quemaduras, cuatro cirugías
de pie en diez años.
273
00:12:01,387 --> 00:12:03,555
Me obsesionó tanto que perdí mi trabajo.
274
00:12:03,556 --> 00:12:05,224
Tengo que adormecerte la lengua.
275
00:12:05,225 --> 00:12:06,391
Sabe mal.
276
00:12:06,392 --> 00:12:08,228
¿Quieres llamar a alguien?
277
00:12:09,562 --> 00:12:10,897
Familia;
278
00:12:12,065 --> 00:12:13,524
Mis padres murieron.
279
00:12:14,025 --> 00:12:17,027
- Soy soltero. Increíble.
- ¿Hermanos?
280
00:12:17,028 --> 00:12:18,321
Hermana en Arizona.
281
00:12:19,447 --> 00:12:20,865
No hablamos mucho.
282
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
Ahora que hemos adormecido el idioma,
283
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
podemos anestesiar más profundamente.
284
00:12:26,913 --> 00:12:27,829
Disculpe.
285
00:12:27,830 --> 00:12:30,540
tengo una esposa de mediana edad
con ceguera repentina.
286
00:12:30,541 --> 00:12:32,251
- Voy.
- Bueno.
287
00:12:32,252 --> 00:12:33,252
¿Se lo vas a decir a Abbott?
288
00:12:33,253 --> 00:12:34,169
- Sí.
- Gracias.
289
00:12:34,170 --> 00:12:37,631
- ¿Cómo se llama tu hermana?
-Lauren Milford.
290
00:12:37,632 --> 00:12:38,549
¿En qué parte de Arizona?
291
00:12:39,050 --> 00:12:40,550
En Flagstaff, creo.
292
00:12:40,551 --> 00:12:43,388
te paso la lengua
para adormecer las cuerdas.
293
00:12:46,432 --> 00:12:48,977
- ¿Cuantos dedos?
- No veo ningún dedo.
294
00:12:49,936 --> 00:12:50,812
Ahora;
295
00:12:51,938 --> 00:12:53,189
Veo algo de luz.
296
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
Brooke, conociste al Dr. King.
297
00:12:56,276 --> 00:12:58,193
- Este es el Dr. Al-Hashimi.
- Me alegré.
298
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Esposa Wendy.
299
00:12:59,112 --> 00:13:00,237
- Hola.
- Hola.
300
00:13:00,238 --> 00:13:02,072
¿Hablamos de tus síntomas?
301
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
Sólo si puedo corregir
en caso de error.
302
00:13:04,325 --> 00:13:05,534
Definitivamente lo hará.
303
00:13:05,535 --> 00:13:09,079
Una hora de repentina e indolora
pérdida de visión en el ojo izquierdo.
304
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Sin antecedentes de estado de hipocoagulabilidad.
o enfermedad vascular.
305
00:13:12,041 --> 00:13:13,625
¿Mirarás al frente?
306
00:13:13,626 --> 00:13:15,712
Quizás sea una oclusión de la arteria central.
307
00:13:16,421 --> 00:13:17,713
Inglés, por favor.
308
00:13:17,714 --> 00:13:21,341
Un pequeño coágulo puede estar bloqueado
la arteria en la parte posterior del ojo
309
00:13:21,342 --> 00:13:22,592
y disminución de la visión.
310
00:13:22,593 --> 00:13:24,094
Se llama golpe ocular.
311
00:13:24,095 --> 00:13:26,221
¿Ataque? ¿Puede paralizar?
312
00:13:26,222 --> 00:13:28,557
No, sólo afecta al ojo.
313
00:13:28,558 --> 00:13:31,269
- ¿Es permanente?
- Primero debemos asegurarnos.
314
00:13:31,853 --> 00:13:32,769
¿Retina?
315
00:13:32,770 --> 00:13:34,229
No pude ver bien.
316
00:13:34,230 --> 00:13:35,606
Necesitamos un oftalmoscopio.
317
00:13:36,149 --> 00:13:37,358
¿Qué necesitas?
318
00:13:39,902 --> 00:13:43,447
Princesas, queremos pegatinas.
en todos estos exámenes
319
00:13:43,448 --> 00:13:45,741
de lo contrario no lo sabremos
donde dar medicina
320
00:13:45,742 --> 00:13:46,783
Inmediatamente.
321
00:13:46,784 --> 00:13:48,619
Príncipes, oftalmoscopio.
322
00:13:49,245 --> 00:13:51,121
- Equipo, pasillo, ojos.
- Sí.
323
00:13:51,122 --> 00:13:53,249
Pareces confundido.
324
00:13:53,750 --> 00:13:55,709
¿Cómo encuentro un nuevo paciente?
325
00:13:55,710 --> 00:13:58,086
En la cima. Es por orden de llegada.
326
00:13:58,087 --> 00:14:01,089
Borras el primero
y pones tus iniciales en la caja.
327
00:14:01,090 --> 00:14:03,008
- Bueno. Gracias.
-Caleb.
328
00:14:03,009 --> 00:14:05,093
Michael, ¿prosperas en el caos?
329
00:14:05,094 --> 00:14:07,805
Fácil cuando estás en la cúspide.
330
00:14:08,348 --> 00:14:10,641
tengo que hablar con alguien
¿Otro paciente en coma?
331
00:14:12,518 --> 00:14:13,435
Estoy bromeando.
332
00:14:13,436 --> 00:14:17,314
- Bueno.
-Victoria, ella es Nicole Stedman.
333
00:14:17,315 --> 00:14:19,941
Estoy en el grupo de apoyo para padres.
por problemas psiquiátricos.
334
00:14:19,942 --> 00:14:23,195
Sí. la hija de nicole
diagnosticado en la universidad.
335
00:14:23,196 --> 00:14:25,907
¿Quieres que los padres de Jackson hablen con ella?
336
00:14:26,657 --> 00:14:27,742
Preguntemos.
337
00:14:28,368 --> 00:14:31,662
Ahora vemos la retina.
sin dilatar la pupila.
338
00:14:32,705 --> 00:14:36,459
- Estás mirando al ojo equivocado.
- Empecemos por lo bueno a modo de comparación.
339
00:14:38,711 --> 00:14:40,879
- Retina buena.
- ¿El otro?
340
00:14:40,880 --> 00:14:42,215
Abre los ojos.
341
00:14:44,509 --> 00:14:45,468
¿Cómo es?
342
00:14:46,260 --> 00:14:47,552
Muy pálido. No hay sangre.
343
00:14:47,553 --> 00:14:49,846
Masaje digital 10 segundos,
Descanso de 5 segundos.
344
00:14:49,847 --> 00:14:51,140
Axial sin contraste.
345
00:14:54,936 --> 00:14:55,853
Pasar a través.
346
00:14:57,188 --> 00:14:58,940
Hola. Escuché que su paciente se fue.
347
00:14:59,649 --> 00:15:01,984
- Se está tomando un descanso.
- ¿Cuánto tiempo vas a esperar?
348
00:15:03,569 --> 00:15:05,320
¿Conoces el ciberataque?
349
00:15:05,321 --> 00:15:07,030
Sí, desearía poder ayudar.
350
00:15:07,031 --> 00:15:09,616
pero me quedaré aquí
para recoger todos los datos.
351
00:15:09,617 --> 00:15:11,243
Hay caos en el interior.
352
00:15:11,244 --> 00:15:12,578
Es así todo el día.
353
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
Lo siento, me iba.
354
00:15:16,290 --> 00:15:17,208
¿Estás bien?
355
00:15:18,376 --> 00:15:19,210
Estoy bien.
356
00:15:20,044 --> 00:15:22,671
Me alegra oír eso. comiste algo
357
00:15:22,672 --> 00:15:23,589
No.
358
00:15:25,675 --> 00:15:27,009
Sigamos.
359
00:15:27,844 --> 00:15:29,971
De acuerdo. Sí.
360
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
- Lindo.
- Gracias.
361
00:15:40,731 --> 00:15:42,400
¿Por qué no tenemos en Emergencia?
362
00:15:43,192 --> 00:15:45,528
¿Por qué los intubados?
normalmente están sedados.
363
00:15:46,946 --> 00:15:48,071
Correctamente.
364
00:15:48,072 --> 00:15:51,576
Tal vez cortarlo un poco
con los comentarios sobre su peso.
365
00:15:52,994 --> 00:15:56,204
Me preguntaba cómo terminó así.
y cómo ayudarlo.
366
00:15:56,205 --> 00:15:59,332
Le ayudaremos si encontramos lo que tiene.
y lo tratamos con respeto.
367
00:15:59,333 --> 00:16:01,835
- ¿Cómo está la barriga?
- La segunda dosis ayudó.
368
00:16:01,836 --> 00:16:03,545
Tiene más si es necesario.
369
00:16:03,546 --> 00:16:06,631
- Disminución de los ruidos intestinales.
- Charla más optimista desde la UCI.
370
00:16:06,632 --> 00:16:09,176
Howard, vamos a abrir el canal ahora.
371
00:16:09,177 --> 00:16:10,343
para intubar.
372
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
empezaré con el dedo meñique
373
00:16:12,180 --> 00:16:14,639
y voy a ir más profundo
hasta mi porro.
374
00:16:14,640 --> 00:16:17,726
Cuando el tubo llega a las cuerdas,
no podrás hablar.
375
00:16:17,727 --> 00:16:19,478
Este es un dispositivo de comunicación.
376
00:16:19,479 --> 00:16:22,481
Agita la pantalla para lo que necesites.
377
00:16:22,482 --> 00:16:24,983
Toca el icono y nos hablará.
378
00:16:24,984 --> 00:16:26,569
Quiero analgésico.
379
00:16:27,403 --> 00:16:29,029
Categoría de dolor nueve.
380
00:16:29,030 --> 00:16:30,531
¿Él también pide pizza?
381
00:16:32,366 --> 00:16:34,784
Tiene un cartel en la zona de ambulancias.
382
00:16:34,785 --> 00:16:36,995
Encontré el número de su hermana.
Dejé un mensaje.
383
00:16:36,996 --> 00:16:38,538
Bueno, estoy empezando.
384
00:16:38,539 --> 00:16:39,915
Listo;
385
00:16:39,916 --> 00:16:40,833
Poco.
386
00:16:41,459 --> 00:16:42,375
Pero adelante.
387
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
-Robbie, vamos.
- Echa la cabeza hacia atrás.
388
00:16:47,048 --> 00:16:48,173
¿Quiere cirugía?
389
00:16:48,174 --> 00:16:49,841
Apendicitis sin perforación.
390
00:16:49,842 --> 00:16:50,967
¿Se hace con un endoscopio?
391
00:16:50,968 --> 00:16:53,512
Probablemente, pero tal vez
También se puede hacer solo con antibióticos.
392
00:16:53,513 --> 00:16:55,347
¿Si se necesita cirugía?
393
00:16:55,348 --> 00:16:58,433
Por su tamaño, con laparotomía de emergencia,
394
00:16:58,434 --> 00:17:00,519
Tasa de mortalidad del 50%.
395
00:17:00,520 --> 00:17:01,937
Uno a uno los pasos.
396
00:17:01,938 --> 00:17:04,814
Llamas a su hermana cada 15 minutos.
397
00:17:04,815 --> 00:17:05,733
La encontrarás.
398
00:17:09,987 --> 00:17:11,531
La mitad de los formularios están vacíos.
399
00:17:12,573 --> 00:17:13,950
¿Pero qué dices?
400
00:17:15,117 --> 00:17:16,452
aquí y aquí
401
00:17:17,411 --> 00:17:19,247
Larry, ¿usas un marcador?
402
00:17:19,830 --> 00:17:20,748
Tal vez.
403
00:17:21,749 --> 00:17:24,168
No pasa por las copias.
404
00:17:25,086 --> 00:17:26,629
Sólo un bolígrafo.
405
00:17:27,255 --> 00:17:28,172
De acuerdo.
406
00:17:30,633 --> 00:17:31,883
¿Digby sigue desaparecido?
407
00:17:31,884 --> 00:17:33,301
¿Es ese el vagabundo?
408
00:17:33,302 --> 00:17:34,804
Queremos la cama si se ha ido.
409
00:17:36,514 --> 00:17:38,431
- ¿Qué necesitas?
- Comisario.
410
00:17:38,432 --> 00:17:40,016
- ¿O especialista avanzado?
- No.
411
00:17:40,017 --> 00:17:42,310
- Dr. Al-Hashimi, ¿debería mencionarlo?
- Sí.
412
00:17:42,311 --> 00:17:44,938
Mujer de 32 años, sorda, con cefalea leve.
413
00:17:44,939 --> 00:17:46,356
gastritis por ibuprofeno,
414
00:17:46,357 --> 00:17:48,149
dolor epigástrico y desmayos.
415
00:17:48,150 --> 00:17:51,528
El dolor se detuvo después del antiácido.
e inyección en el sitio.
416
00:17:51,529 --> 00:17:54,239
Genial, esto te quitará el dolor durante meses.
417
00:17:54,240 --> 00:17:56,825
Sí, no volverá a suceder
con la pantalla a la altura de los ojos.
418
00:17:56,826 --> 00:17:59,536
Hubo un retraso en la interpretación.
419
00:17:59,537 --> 00:18:03,415
y casi pregunto
axiales innecesarios en cabeza y abdomen.
420
00:18:03,416 --> 00:18:05,960
- Por suerte no lo hiciste.
- Dr. Al-Hashimi, para usted.
421
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
La inyección es una buena idea.
422
00:18:09,422 --> 00:18:11,132
- Sí, lo sé.
- ¿Cómo va la junta?
423
00:18:11,716 --> 00:18:13,592
Rápido y fácil.
424
00:18:13,593 --> 00:18:16,052
Sí, no circules sólo el diagnóstico.
425
00:18:16,053 --> 00:18:18,805
Pon un guión en todo lo que hayas excluido.
426
00:18:18,806 --> 00:18:20,850
- Bueno.
- Muchas gracias.
427
00:18:21,434 --> 00:18:24,019
Princesas, pónganse Central 13
primero para axial.
428
00:18:24,020 --> 00:18:24,936
¿Qué pasó?
429
00:18:24,937 --> 00:18:27,689
El paciente con ceguera
Tiene una oclusión de la arteria central.
430
00:18:27,690 --> 00:18:29,816
Acabo de hablar con Oftalmología.
431
00:18:29,817 --> 00:18:32,944
Investigador Principal en Trombolíticos
en tales casos.
432
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
No es común, es riesgoso.
433
00:18:34,864 --> 00:18:36,406
Se le informará para que esté de acuerdo.
434
00:18:36,407 --> 00:18:38,408
Sólo así se conservará algo de visión.
435
00:18:38,409 --> 00:18:39,826
Tu paciente y tu decisión.
436
00:18:39,827 --> 00:18:42,371
No estaré por mucho más tiempo
en caso de complicaciones.
437
00:18:45,041 --> 00:18:47,084
Tomaré dos muestras de la bahía.
438
00:18:48,669 --> 00:18:50,463
y dos más del cuello uterino.
439
00:18:54,133 --> 00:18:56,093
Déjame saber si te sientes incómodo.
440
00:18:57,053 --> 00:18:57,928
De acuerdo.
441
00:18:59,180 --> 00:19:00,680
Cada muestra tiene un nombre.
442
00:19:00,681 --> 00:19:03,224
Primera aurícula, segunda aurícula.
443
00:19:03,225 --> 00:19:05,393
Deja secar el yeso.
444
00:19:05,394 --> 00:19:06,645
¿Lo mismo para el cuello uterino?
445
00:19:06,646 --> 00:19:08,773
Sí, pero no en broma.
446
00:19:10,524 --> 00:19:11,567
¿Cómo estás Ilana?
447
00:19:12,902 --> 00:19:14,111
Resistir a.
448
00:19:16,489 --> 00:19:17,406
Ya casi hemos terminado.
449
00:19:20,493 --> 00:19:23,453
Se ingresan todas las muestras.
en la envoltura vaginal del coito.
450
00:19:23,454 --> 00:19:25,706
- ¿Te ayudo?
- No, tengo que hacerlo.
451
00:19:26,540 --> 00:19:27,750
Sacaré esto.
452
00:19:29,835 --> 00:19:30,753
De acuerdo.
453
00:19:32,046 --> 00:19:33,923
Todo está bien. Baja los pies.
454
00:19:38,052 --> 00:19:39,136
¿Hemos terminado?
455
00:19:39,970 --> 00:19:42,515
Una cosa más. Cuatro muestras orales.
456
00:19:43,724 --> 00:19:44,809
¿No lo hicimos ya?
457
00:19:45,393 --> 00:19:48,561
Esto es diferente.
Dentro de la mejilla para tu ADN.
458
00:19:48,562 --> 00:19:49,814
No por el suyo.
459
00:19:52,817 --> 00:19:58,071
Entonces, podría ser
esquizofrénico o bipolar.
460
00:19:58,072 --> 00:20:00,365
Son los dos más probables.
461
00:20:00,366 --> 00:20:01,908
¿Cómo los diferencian?
462
00:20:01,909 --> 00:20:03,993
De la reacción a las drogas.
463
00:20:03,994 --> 00:20:06,663
y con tratamiento
y seguimiento clínico.
464
00:20:06,664 --> 00:20:09,500
Verán su estado de ánimo
y cómo se lleva con los demás.
465
00:20:12,002 --> 00:20:16,589
Hay algún examen o radiografía.
¿Dónde puede decirnos con seguridad?
466
00:20:16,590 --> 00:20:17,799
Desafortunadamente, no.
467
00:20:17,800 --> 00:20:19,342
Si reciben el tratamiento adecuado,
468
00:20:19,343 --> 00:20:22,638
los bipolares pueden
tener una carrera exitosa.
469
00:20:23,639 --> 00:20:24,890
Entonces lo queremos bipolar.
470
00:20:25,474 --> 00:20:27,600
Quiere que sea feliz.
471
00:20:27,601 --> 00:20:31,271
Con un tratamiento oportuno,
20% de las personas con esquizofrenia
472
00:20:31,272 --> 00:20:33,398
regresan por completo.
473
00:20:33,399 --> 00:20:34,733
Entonces no el 80%.
474
00:20:34,734 --> 00:20:36,861
Es una nueva versión de Jackson.
475
00:20:39,864 --> 00:20:41,490
- ¿Cuántos años tenía tu hija...?
- Veinte.
476
00:20:42,867 --> 00:20:45,619
Estudió arquitectura en Georgetown.
477
00:20:46,454 --> 00:20:47,371
Esquizofrenia.
478
00:20:48,122 --> 00:20:50,165
Lo siento.
479
00:20:50,166 --> 00:20:51,708
Están bien.
480
00:20:51,709 --> 00:20:55,296
El vive en casa,
Trabaja como cajero en Giant Eagle.
481
00:20:56,881 --> 00:20:58,174
Empleado del mes.
482
00:20:59,300 --> 00:21:00,718
Las dificultades persisten.
483
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
Pero también tenemos risas y amor.
484
00:21:11,854 --> 00:21:13,104
Listo.
485
00:21:13,105 --> 00:21:15,648
- ¿Cómo fue?
- Muy extraño.
486
00:21:15,649 --> 00:21:17,609
No hay dolor, sólo raro.
487
00:21:17,610 --> 00:21:20,111
En el siguiente paso, tomaremos el tubo.
488
00:21:20,112 --> 00:21:24,532
y lo pasaremos por la nariz,
llegando a la parte posterior de la lengua.
489
00:21:24,533 --> 00:21:25,950
Será mejor que no hables.
490
00:21:25,951 --> 00:21:28,537
Mojarlo con agua tibia
para una mayor flexibilidad.
491
00:21:30,206 --> 00:21:31,624
¿Quieres intentarlo?
492
00:21:32,917 --> 00:21:34,626
¿Qué día y hora es?
493
00:21:34,627 --> 00:21:36,212
4 de julio, 14:31 horas.
494
00:21:37,087 --> 00:21:38,922
¿Cuándo saldrá el tubo?
495
00:21:38,923 --> 00:21:41,717
Primero tenemos que ponerlo.
496
00:21:42,301 --> 00:21:43,844
Lo sé. Sólo lo estaba intentando.
497
00:21:44,804 --> 00:21:46,806
Me parece que ya lo tienes.
498
00:21:47,973 --> 00:21:49,225
Antes de que deje de hablar,
499
00:21:51,185 --> 00:21:52,520
Me gustaría decir...
500
00:21:53,646 --> 00:21:54,605
gracias
501
00:21:55,356 --> 00:21:56,273
Por todo.
502
00:21:57,691 --> 00:21:58,692
No hace nada.
503
00:22:05,157 --> 00:22:05,991
Aquí vamos.
504
00:22:11,080 --> 00:22:12,413
Prevención de ETS.
505
00:22:12,414 --> 00:22:16,417
Una dosis para la gonorrea,
luego pastillas para clamidia y tricomonas.
506
00:22:16,418 --> 00:22:17,544
Gracias.
507
00:22:17,545 --> 00:22:19,754
Además, tenemos la pastilla del día después.
508
00:22:19,755 --> 00:22:20,797
Tiene una espiral.
509
00:22:20,798 --> 00:22:23,466
Más del 99% de efectividad, no cien.
510
00:22:23,467 --> 00:22:24,385
Nosotros lo proporcionamos.
511
00:22:25,094 --> 00:22:26,386
No es necesario.
512
00:22:26,387 --> 00:22:27,971
Para el VIH, tenemos PEP.
513
00:22:27,972 --> 00:22:29,765
Profilaxis post exposición.
514
00:22:30,307 --> 00:22:33,269
Veintiocho días.
Será mejor que empieces de inmediato.
515
00:22:34,854 --> 00:22:38,274
Emma, definitivamente necesitarán ayuda afuera.
516
00:22:39,817 --> 00:22:41,277
Fue un placer, Ilana.
517
00:22:42,236 --> 00:22:44,488
- Eres muy valiente.
- Sí.
518
00:22:51,871 --> 00:22:53,122
Ella es una buena enfermera.
519
00:22:53,581 --> 00:22:55,958
Todavía estoy aprendiendo, pero sí, lo será.
520
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
- Después de eso, ¿terminamos?
- Sí.
521
00:23:04,842 --> 00:23:06,302
Me alegro que estuvieras aquí hoy.
522
00:23:11,307 --> 00:23:12,224
Yo también.
523
00:23:13,851 --> 00:23:16,020
Tenemos que tomar una decisión.
524
00:23:16,979 --> 00:23:20,315
Los estudios han demostrado que puede
para restaurar parte de la visión
525
00:23:20,316 --> 00:23:22,735
- con medicamentos anticoagulantes.
- Tómalo.
526
00:23:23,402 --> 00:23:25,320
Hay algunos riesgos.
527
00:23:25,321 --> 00:23:29,908
En trazo ocular, sólo el 17%
mejora sin ningún tratamiento.
528
00:23:29,909 --> 00:23:31,826
- ¿Sólo el 17%?
- Sí.
529
00:23:31,827 --> 00:23:35,080
Pero con tratamiento,
otro 20% se puede mejorar.
530
00:23:36,457 --> 00:23:38,125
Pero tiene complicaciones potenciales.
531
00:23:38,918 --> 00:23:42,378
2% de los pacientes que reciben
la medicina empeora
532
00:23:42,379 --> 00:23:45,883
y el 1% termina
a una discapacidad grave o incluso a la muerte.
533
00:23:52,848 --> 00:23:55,809
Cariño, esa es tu decisión.
534
00:23:57,728 --> 00:23:59,480
No, lo decidiremos juntos.
535
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
¿Qué harías sin mí?
536
00:24:02,858 --> 00:24:04,318
Encontraría una manera de vivir.
537
00:24:06,987 --> 00:24:09,740
Probablemente lloraría durante dos años.
538
00:24:10,366 --> 00:24:11,492
¿Sólo dos años?
539
00:24:13,702 --> 00:24:14,953
Quiero la medicina.
540
00:24:14,954 --> 00:24:15,788
De acuerdo.
541
00:24:20,542 --> 00:24:22,377
Queremos el nombre de la pestaña.
542
00:24:22,378 --> 00:24:25,506
Jackie Liddell.
543
00:24:26,298 --> 00:24:28,383
- ¿Tú también?
- Su amiga, Jackie.
544
00:24:28,384 --> 00:24:29,884
¿Tienes el mismo nombre?
545
00:24:29,885 --> 00:24:31,594
No, lo escribe con dos KK.
546
00:24:31,595 --> 00:24:32,845
Yo con uno.
547
00:24:32,846 --> 00:24:35,598
Puedes llamarme KK.
548
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
Será mejor que no hables, KK.
549
00:24:40,813 --> 00:24:41,771
¿Qué?
550
00:24:41,772 --> 00:24:43,606
Dice "Me corté la mitad de la lengua".
551
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
¿La entiendes?
552
00:24:45,067 --> 00:24:47,694
¿Dónde puedes escucharla?
después de dos jarras de margarita.
553
00:24:47,695 --> 00:24:48,904
Tonterías borrachas.
554
00:24:51,198 --> 00:24:54,325
- Príncipes, ¿qué hay vacío?
- Sur 15.
555
00:24:54,326 --> 00:24:57,037
- Corte de lengua profundo.
- Voy.
556
00:24:58,747 --> 00:25:01,916
Robi y Al-Hashimi
están con incidentes graves.
557
00:25:01,917 --> 00:25:03,292
Hola.
558
00:25:03,293 --> 00:25:05,963
Soy el Dr. Langdon.
Supervisaré tu caso.
559
00:25:08,215 --> 00:25:10,718
Cristo, KK. Tu doctor es una muñeca.
560
00:25:13,595 --> 00:25:16,222
Tubería a 14 cm.
justo encima del respiradero.
561
00:25:16,223 --> 00:25:18,391
Howard, voy a empezar ahora.
562
00:25:18,392 --> 00:25:21,895
Si quieres que pare,
levanta la mano
563
00:25:22,980 --> 00:25:25,065
el cartel azul
Me dice que estoy en el metro.
564
00:25:28,402 --> 00:25:29,987
Parece que lo limpiaste.
565
00:25:30,863 --> 00:25:32,614
Si inhala, deberíamos ver hilos.
566
00:25:33,490 --> 00:25:35,617
Respira hondo, Howard.
567
00:25:38,412 --> 00:25:40,122
De acuerdo. Lindo.
568
00:25:40,789 --> 00:25:43,708
cuerdas sensibles,
entonces pusimos lidocaína en el endoscopio.
569
00:25:43,709 --> 00:25:44,877
De acuerdo.
570
00:25:45,335 --> 00:25:47,921
Un centímetro cúbico en su interior.
571
00:25:48,630 --> 00:25:50,632
Esperaremos un segundo.
572
00:25:51,300 --> 00:25:52,551
¿Cómo estás, Howard?
573
00:25:54,094 --> 00:25:57,180
Cuando se inserta el tubo,
Respirarás por la nariz.
574
00:25:57,181 --> 00:25:58,681
Howard, no te muevas.
575
00:25:58,682 --> 00:26:01,393
Recorreré las cuerdas vocales,
576
00:26:02,311 --> 00:26:04,521
hasta que veamos el tubo traqueal.
577
00:26:06,398 --> 00:26:08,400
- ¿Ogilvy?
- Allá.
578
00:26:09,109 --> 00:26:12,905
- Bronquio principal derecho e izquierdo.
- El tubo entra.
579
00:26:17,201 --> 00:26:20,037
Y sale el endoscopio.
580
00:26:21,955 --> 00:26:22,790
Punto.
581
00:26:23,499 --> 00:26:24,916
Infla el globo.
582
00:26:24,917 --> 00:26:26,960
- Respiración profunda por la nariz.
- Impresionante.
583
00:26:27,544 --> 00:26:28,378
¿Estás bien?
584
00:26:29,630 --> 00:26:31,255
Buen exhalador final.
585
00:26:31,256 --> 00:26:32,590
¿Necesita una máquina?
586
00:26:32,591 --> 00:26:35,134
Él respira solo
pero un CPAP estaría bien.
587
00:26:35,135 --> 00:26:37,345
Empezamos a las cinco, subimos hasta las 10.
588
00:26:37,346 --> 00:26:39,430
Todo salió muy bien, Howard.
589
00:26:39,431 --> 00:26:41,141
Ahora veremos tu peso.
590
00:26:42,976 --> 00:26:46,646
La enfermera debería cerrar
el kit de violación en la nevera
591
00:26:46,647 --> 00:26:49,816
hasta que lo entregan a la policía.
592
00:26:49,817 --> 00:26:52,069
Así es como se conservan los datos.
593
00:26:52,611 --> 00:26:54,071
¿Estás bromeando?
594
00:26:54,696 --> 00:26:56,490
¿Hay algún problema?
595
00:26:57,116 --> 00:26:58,242
Mi Cristo.
596
00:26:58,992 --> 00:27:02,245
La policía debe
para recibirlo en un plazo de 72 horas.
597
00:27:02,246 --> 00:27:03,705
Hice esto hace dos semanas.
598
00:27:05,082 --> 00:27:06,083
Mi cuerno.
599
00:27:08,627 --> 00:27:10,295
¿Cómo sucedió esto exactamente?
600
00:27:11,380 --> 00:27:13,756
Íbamos a un pub y nos tomábamos selfies.
601
00:27:13,757 --> 00:27:17,219
- Muy lindo.
- Y vuelve la cabeza hacia atrás.
602
00:27:18,762 --> 00:27:20,513
- Afuera.
- Bueno.
603
00:27:20,514 --> 00:27:22,849
La epinefrina funcionó.
El sangrado se detuvo.
604
00:27:22,850 --> 00:27:25,643
- Lindo. ¿Puedo irme ahora?
- No lo creo.
605
00:27:25,644 --> 00:27:28,020
Como el Gran Cañón
se ha convertido en tu idioma.
606
00:27:28,021 --> 00:27:30,941
- Tenemos que coserla.
- No quiero puntos.
607
00:27:31,942 --> 00:27:33,109
Escuche al médico.
608
00:27:33,110 --> 00:27:35,027
No me digas qué hacer.
609
00:27:35,028 --> 00:27:37,155
- Todo es culpa tuya.
- Por supuesto que no.
610
00:27:37,156 --> 00:27:39,574
- Sí.
- No.
611
00:27:39,575 --> 00:27:42,368
Príncipes, mostraréis
a una k esperando
612
00:27:42,369 --> 00:27:44,579
- ¿Mientras cosemos a su amiga?
- Por supuesto.
613
00:27:44,580 --> 00:27:47,248
Inyectaremos en la punta de la lengua.
614
00:27:47,249 --> 00:27:48,166
¿Al límite?
615
00:27:48,167 --> 00:27:50,084
No la mordí allí.
616
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
Uno a uno los pasos.
617
00:27:58,719 --> 00:28:00,554
Son 20 mg de tenecteplasa.
618
00:28:01,263 --> 00:28:03,056
Emitido a las 14:39.
619
00:28:04,266 --> 00:28:05,184
¿Sientes algo?
620
00:28:06,268 --> 00:28:07,268
Aún no.
621
00:28:07,269 --> 00:28:08,854
Puede que tarde una o dos horas.
622
00:28:10,689 --> 00:28:13,400
Te llevaremos a otra habitación.
para un mejor seguimiento.
623
00:28:14,276 --> 00:28:15,277
Dr. Rey.
624
00:28:18,530 --> 00:28:20,073
Quiero que te quedes con ella.
625
00:28:21,742 --> 00:28:22,783
¿Por qué?
626
00:28:22,784 --> 00:28:24,119
Para cualquier complicación.
627
00:28:24,703 --> 00:28:27,038
Reaccionarás inmediatamente a la dilatación de la pupila,
628
00:28:27,039 --> 00:28:29,040
convulsiones o estado alterado de conciencia.
629
00:28:29,041 --> 00:28:32,586
O puedo mirar mis pestañas.
También tengo el depósito.
630
00:28:33,378 --> 00:28:37,089
Piensa en ello como tiempo
Tranquilidad y preparación.
631
00:28:37,090 --> 00:28:38,258
Jessie, Mel contigo.
632
00:28:41,678 --> 00:28:45,139
Lo siento, doctor Mohan.
633
00:28:45,140 --> 00:28:47,475
- Un minuto, George.
- Voy.
634
00:28:47,476 --> 00:28:48,393
Gracias.
635
00:28:51,355 --> 00:28:53,774
El examen ha terminado. Normal.
636
00:28:54,608 --> 00:28:55,816
Listo para partir.
637
00:28:55,817 --> 00:28:57,069
¿Te sientes mejor?
638
00:28:57,778 --> 00:29:00,364
Esta vez no tuve problemas para respirar.
639
00:29:02,532 --> 00:29:03,784
¿Entonces por qué viniste?
640
00:29:05,494 --> 00:29:07,787
Cuando encontramos el coágulo en mi pierna,
641
00:29:07,788 --> 00:29:10,790
Seguía pensando que él se iría
en el pulmón y me matará.
642
00:29:10,791 --> 00:29:13,751
Hemos dicho antes que Eliquis
impediría esto.
643
00:29:13,752 --> 00:29:14,586
Yo sé eso.
644
00:29:16,964 --> 00:29:18,423
Finalmente te escuché.
645
00:29:19,049 --> 00:29:21,050
salí de la casa
646
00:29:21,051 --> 00:29:23,553
y me inscribí en un equipo de bolos.
647
00:29:24,346 --> 00:29:25,638
- Excelente.
- Sí.
648
00:29:25,639 --> 00:29:27,473
Tienes razón.
649
00:29:27,474 --> 00:29:29,351
Todos necesitamos una comunidad.
650
00:29:33,480 --> 00:29:34,939
¿Qué vas a hacer?
651
00:29:34,940 --> 00:29:36,482
Para arreglar tu lengua,
652
00:29:36,483 --> 00:29:39,151
tengo que traerla adelante
para llegar al corte.
653
00:29:39,152 --> 00:29:41,237
Vas a sentir un tirón, ¿vale?
654
00:29:41,238 --> 00:29:42,072
vale...
655
00:29:44,533 --> 00:29:45,450
Hazlo.
656
00:29:46,868 --> 00:29:48,286
¿Qué tamaño de puntada es?
657
00:29:48,287 --> 00:29:50,205
Seda, la más grande que tenemos.
658
00:29:52,207 --> 00:29:54,835
Cuando corto la aguja, tú tiras, Joey.
659
00:30:05,262 --> 00:30:09,265
- Muy profundo.
- Ahora adormeceremos la herida.
660
00:30:09,266 --> 00:30:10,391
Mejor empezar...
661
00:30:10,392 --> 00:30:13,478
En el lado proximal
para no sentir la inyección periférica.
662
00:30:15,105 --> 00:30:17,524
Dale 10 minutos, iré a coser.
663
00:30:21,737 --> 00:30:23,487
He tenido un kit de violación durante dos semanas.
664
00:30:23,488 --> 00:30:25,907
Deberías haberlo recibido en un plazo de 72 horas.
665
00:30:26,450 --> 00:30:28,534
No me importa. Que alguien venga ahora mismo.
666
00:30:28,535 --> 00:30:31,787
No. Si quieres que nos cuidemos
los policías cuando vienen,
667
00:30:31,788 --> 00:30:34,206
Envíe inmediatamente a alguien a buscar el kit.
668
00:30:34,207 --> 00:30:35,666
- Estoy cerrando.
-Dana.
669
00:30:35,667 --> 00:30:38,169
South 19 había logrado realizar un giro axial.
670
00:30:38,170 --> 00:30:39,128
Aún no ha salido.
671
00:30:39,129 --> 00:30:40,755
Enviemos un recordatorio.
672
00:30:40,756 --> 00:30:41,714
-Dana.
-Dana.
673
00:30:41,715 --> 00:30:42,758
Medio minuto.
674
00:30:43,800 --> 00:30:44,717
¿qué está sucediendo?
675
00:30:44,718 --> 00:30:47,720
Pedimos más analgésicos para Roxy.
676
00:30:47,721 --> 00:30:49,764
Ponlo en el estante de las enfermeras.
677
00:30:49,765 --> 00:30:51,141
Lo hice hace un tiempo.
678
00:30:53,143 --> 00:30:55,728
- Bueno. Lo pondré primero.
- Gracias.
679
00:30:55,729 --> 00:30:56,813
¿Qué ruido es ese?
680
00:30:57,606 --> 00:30:59,523
Los alienígenas han llegado.
681
00:30:59,524 --> 00:31:00,775
Dayna.
682
00:31:00,776 --> 00:31:02,860
Los químicos aún no han salido.
para Trauma 2.
683
00:31:02,861 --> 00:31:04,112
Para ver la pestaña.
684
00:31:05,530 --> 00:31:08,282
Cristo, seguro
irían a radiología.
685
00:31:08,283 --> 00:31:09,825
Larry, Antonio.
686
00:31:09,826 --> 00:31:12,661
Hágase análisis de sangre
y rayos en la misma forma.
687
00:31:12,662 --> 00:31:15,790
Hematológicos y radiológicos.
Quieren dos diferentes.
688
00:31:15,791 --> 00:31:17,666
- No volverá a suceder.
- Lo haré.
689
00:31:17,667 --> 00:31:19,085
Consigue el i-STAT en la mesita de noche.
690
00:31:19,086 --> 00:31:21,003
Sólo con creatinina irá por axial.
691
00:31:21,004 --> 00:31:22,046
Punto.
692
00:31:22,047 --> 00:31:24,548
- Me alegro de que hayas vuelto.
- Yo también, emocionado.
693
00:31:24,549 --> 00:31:25,591
¿Estás enviando un mensaje?
694
00:31:25,592 --> 00:31:28,636
Sólo estoy escribiendo. Saldré y lo enviaré.
695
00:31:28,637 --> 00:31:30,930
Mi amigo el ingeniero,
Duque nunca vino.
696
00:31:30,931 --> 00:31:32,515
Pensé que vendría por la mañana.
697
00:31:32,516 --> 00:31:34,684
Eso es lo que había dicho. Probablemente se involucraría.
698
00:31:36,061 --> 00:31:37,186
¿Y si no viene?
699
00:31:37,187 --> 00:31:39,730
Cuéntame el problema.
Actualizaré las tardes.
700
00:31:39,731 --> 00:31:40,941
No es necesario.
701
00:31:43,985 --> 00:31:47,738
Príncipes, pedid y recibiréis,
cabeza axial normal.
702
00:31:47,739 --> 00:31:49,366
Gracias. Lo echaré.
703
00:31:50,283 --> 00:31:51,368
¿Cómo está tu día?
704
00:31:52,119 --> 00:31:53,870
Me han tomado la mano.
705
00:31:54,454 --> 00:31:55,288
Tienes el corpulento?
706
00:31:55,914 --> 00:31:57,081
Sí.
707
00:31:57,082 --> 00:32:02,129
Muy triste. horrible accidente automovilístico
múltiples operaciones, estrés inimaginable.
708
00:32:04,005 --> 00:32:05,798
Lidocaína en zona sensible.
709
00:32:05,799 --> 00:32:07,968
tengo una fiesta
quien se mordió la lengua.
710
00:32:08,760 --> 00:32:11,513
- Probablemente necesite ayuda.
- En muchos niveles.
711
00:32:12,973 --> 00:32:15,684
¿Cómo va tu primer turno?
712
00:32:16,643 --> 00:32:17,894
Un día a la vez.
713
00:32:18,854 --> 00:32:21,605
- El primer año es el difícil.
- Eso es lo que dicen.
714
00:32:21,606 --> 00:32:24,109
Llevo nueve años limpio.
715
00:32:28,363 --> 00:32:30,157
Entrega especial para mi amigo.
716
00:32:31,783 --> 00:32:33,742
Si necesitas algo, llévame.
717
00:32:33,743 --> 00:32:34,703
Gracias.
718
00:32:41,751 --> 00:32:43,169
¿adónde vas?
719
00:32:43,170 --> 00:32:44,462
Burbujas en el Norte 3.
720
00:32:44,463 --> 00:32:46,005
Ahí es donde voy.
721
00:32:46,006 --> 00:32:48,966
- ¿Firmó por el paciente?
- Saqué la ficha del estante.
722
00:32:48,967 --> 00:32:50,676
Debes firmar en el tablero.
723
00:32:50,677 --> 00:32:52,888
deberías haberlo hecho también
el expediente del paciente.
724
00:32:53,430 --> 00:32:54,680
Es para las enfermeras.
725
00:32:54,681 --> 00:32:55,849
Lo que tú digas.
726
00:32:57,267 --> 00:33:00,019
hola soy el estudiante
de medicina Ogilvy y...
727
00:33:00,020 --> 00:33:00,936
Amán.
728
00:33:00,937 --> 00:33:03,106
- Terrible sarpullido.
- Sí.
729
00:33:03,690 --> 00:33:04,648
¿Estás hablando de mí?
730
00:33:04,649 --> 00:33:06,984
Estudiante Javadi, ¿cuándo apareció?
731
00:33:06,985 --> 00:33:07,985
Anoche.
732
00:33:07,986 --> 00:33:10,613
caminaste recientemente
cerca de la hiedra venenosa?
733
00:33:10,614 --> 00:33:12,073
No. No he salido de casa.
734
00:33:12,782 --> 00:33:14,283
¿Nuevas drogas?
735
00:33:14,284 --> 00:33:16,452
¿Lociones, jabones, suavizantes?
736
00:33:16,453 --> 00:33:19,205
No tomo medicamentos.
No he cambiado nada más.
737
00:33:19,206 --> 00:33:20,539
¿Dónde empezó esto?
738
00:33:20,540 --> 00:33:23,001
En todas partes, al mismo tiempo. Con mucho dolor.
739
00:33:23,793 --> 00:33:24,711
Y picazón.
740
00:33:25,253 --> 00:33:26,338
¿Qué es?
741
00:33:27,047 --> 00:33:28,048
No lo sabemos todavía.
742
00:33:29,883 --> 00:33:31,134
Estamos regresando.
743
00:33:37,057 --> 00:33:38,183
¿Qué estás pensando?
744
00:33:39,226 --> 00:33:40,142
No tengo ni idea.
745
00:33:40,143 --> 00:33:41,019
Yo tampoco.
746
00:33:43,480 --> 00:33:44,772
¿Penfigoide ampolloso?
747
00:33:44,773 --> 00:33:46,440
¿Picazón severa autoinmune?
748
00:33:46,441 --> 00:33:48,359
No es tan mortal como el pénfigo común.
749
00:33:48,360 --> 00:33:50,444
Sin tratamiento, mortalidad
supera el 90%.
750
00:33:50,445 --> 00:33:52,780
A ver si hay granos,
las mucosas...
751
00:33:52,781 --> 00:33:54,074
Y el punto Nikolsky.
752
00:33:56,993 --> 00:33:57,911
Ahí tienes.
753
00:33:59,913 --> 00:34:01,706
- ¿Qué?
- Por puntos de progreso.
754
00:34:03,542 --> 00:34:05,752
¿Hemos progresado?
755
00:34:07,629 --> 00:34:11,716
Así lo llamamos cuando describimos
un curso clínico.
756
00:34:13,426 --> 00:34:14,302
¿Cambios?
757
00:34:15,387 --> 00:34:16,679
Aún no.
758
00:34:16,680 --> 00:34:18,431
Es hora de un chequeo neurológico.
759
00:34:19,224 --> 00:34:20,809
Dr. King, ¿tiene un minuto?
760
00:34:22,644 --> 00:34:24,895
No, estoy examinando a un paciente.
761
00:34:24,896 --> 00:34:26,022
Sesenta segundos como máximo.
762
00:34:28,650 --> 00:34:29,568
Veré hijas.
763
00:34:30,026 --> 00:34:30,986
Estamos bien.
764
00:34:39,202 --> 00:34:40,704
Acabo de terminar mi depósito.
765
00:34:42,872 --> 00:34:43,914
¿Me voy ahora?
766
00:34:43,915 --> 00:34:46,001
- Espera a que te llamen.
- Bueno.
767
00:34:46,918 --> 00:34:48,335
Iba a preguntar cómo te fue,
768
00:34:48,336 --> 00:34:50,588
pero no debemos discutir el caso.
769
00:34:50,589 --> 00:34:52,089
Esto no es una discusión.
770
00:34:52,090 --> 00:34:54,134
Es un monólogo. Cállate y escucha.
771
00:34:55,385 --> 00:34:57,344
El caso de negligencia es trivial.
772
00:34:57,345 --> 00:35:00,347
La madre del niño dice
que causamos deterioro cognitivo,
773
00:35:00,348 --> 00:35:01,725
haciendo un pinchazo.
774
00:35:02,517 --> 00:35:05,103
Pero el pinchazo fue perfecto.
sin complicaciones.
775
00:35:05,687 --> 00:35:07,521
El niño mostró alteración de la conciencia.
776
00:35:07,522 --> 00:35:10,233
debido al bajo nivel de oxígeno
por neumonía por sarampión.
777
00:35:10,900 --> 00:35:13,319
El problema se debe
en lesión cerebral hipóxica.
778
00:35:13,320 --> 00:35:15,447
No tuvo nada que ver con tu pinchazo.
779
00:35:17,032 --> 00:35:17,866
Fin del monólogo.
780
00:35:18,825 --> 00:35:20,243
No discutimos nada.
781
00:35:21,578 --> 00:35:22,829
tengo que dormir.
782
00:35:23,872 --> 00:35:25,248
Gracias.
783
00:35:26,207 --> 00:35:27,208
Bastante.
784
00:35:28,668 --> 00:35:30,337
¿Listo para echar un polvo?
785
00:35:31,212 --> 00:35:33,297
- Mantengo la cabeza.
- Lento y agradable.
786
00:35:33,298 --> 00:35:34,966
Uno, dos, tres.
787
00:35:37,302 --> 00:35:38,720
¿Cómo te sientes?
788
00:35:41,723 --> 00:35:42,932
Levantamos.
789
00:35:52,651 --> 00:35:53,860
Continuar.
790
00:35:57,113 --> 00:36:00,283
Y... creo que es suficiente.
791
00:36:02,369 --> 00:36:03,578
Doscientos quince.
792
00:36:04,663 --> 00:36:05,789
Está en kilogramos.
793
00:36:08,500 --> 00:36:09,709
Entonces, equipo.
794
00:36:15,548 --> 00:36:17,174
No pesa mucho más de 200 libras.
795
00:36:17,175 --> 00:36:19,968
No podemos dañar el tomógrafo.
796
00:36:19,969 --> 00:36:22,262
¿No se puede intubar?
797
00:36:22,263 --> 00:36:26,101
Si voy con el puedo dormir
y justo antes del turno de noche.
798
00:36:30,021 --> 00:36:31,648
Doscientos cinco kilos.
799
00:36:33,233 --> 00:36:34,983
El tomógrafo no puede soportar el peso,
800
00:36:34,984 --> 00:36:37,696
pero te llevaremos al Presbiteriano.
801
00:36:38,363 --> 00:36:39,280
Un pequeño viaje.
802
00:36:40,156 --> 00:36:42,409
Estaré contigo constantemente.
803
00:36:44,869 --> 00:36:46,329
Disculpe las molestias.
804
00:36:47,288 --> 00:36:48,455
No importa.
805
00:36:48,456 --> 00:36:49,624
Es nuestro trabajo.
806
00:36:55,213 --> 00:36:56,922
Subcutáneo comienza profundo.
807
00:36:56,923 --> 00:36:59,466
- Quieres enterrar el nudo.
- Sí, lo he hecho antes.
808
00:36:59,467 --> 00:37:01,052
Joey, ¿cómo recortamos los bordes?
809
00:37:02,011 --> 00:37:04,304
Un pequeño desliz en el nudo,
Giro de 45 grados.
810
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
Excelente.
811
00:37:07,100 --> 00:37:08,600
Dr. Langdon, lo necesitamos.
812
00:37:08,601 --> 00:37:10,436
- Él esperará.
- Quizás sea urgente.
813
00:37:10,437 --> 00:37:12,230
Encuentra a Robi o Al-Hashimi.
814
00:37:14,691 --> 00:37:18,610
- La chica está buena.
- Totalmente ciego.
815
00:37:18,611 --> 00:37:20,404
¿Deberíamos comprobar su sangre?
816
00:37:20,405 --> 00:37:21,989
No. No hace ninguna diferencia.
817
00:37:21,990 --> 00:37:23,699
Se irá cuando pueda caminar.
818
00:37:23,700 --> 00:37:24,617
Ya lo hice.
819
00:37:25,869 --> 00:37:28,412
Joey, ¿quieres adivinar el alcohol?
820
00:37:28,413 --> 00:37:29,913
¿Por qué querría esto?
821
00:37:29,914 --> 00:37:31,833
No sé por qué es gracioso.
822
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
¿Cuándo tendrás una cama?
823
00:37:39,883 --> 00:37:41,633
No sé si necesita una cama.
824
00:37:41,634 --> 00:37:42,885
Es un niño con fiebre.
825
00:37:42,886 --> 00:37:45,345
Que tiene un mes y se ve bien.
826
00:37:45,346 --> 00:37:47,347
Tiene buenos exámenes. Es sólo un rinovirus.
827
00:37:47,348 --> 00:37:50,642
En los fetos, el rinovirus puede
causar infección bacteriana.
828
00:37:50,643 --> 00:37:52,978
Enviamos estos casos a casa.
829
00:37:52,979 --> 00:37:56,357
Sólo este aquí
no tiene hogar ni padres.
830
00:37:57,942 --> 00:37:59,026
De acuerdo.
831
00:37:59,027 --> 00:38:01,028
No puedo poner un niño con un virus en los recién nacidos.
832
00:38:01,029 --> 00:38:03,655
y no puedo perder una habitación
para un bebé sano.
833
00:38:03,656 --> 00:38:04,782
¿Qué sugieres?
834
00:38:04,783 --> 00:38:07,826
La Providencia la habrá encontrado.
familia de acogida hasta mañana.
835
00:38:07,827 --> 00:38:09,954
¿Quieres dejarla aquí por la noche?
836
00:38:10,747 --> 00:38:12,915
Este parece ser el caso en general.
837
00:38:12,916 --> 00:38:15,250
- Dile a tu alguacil que me recoja.
- Sí.
838
00:38:15,251 --> 00:38:16,668
No lo creo.
839
00:38:16,669 --> 00:38:19,047
- Dile a Providencia que es urgente.
- Está hecho.
840
00:38:19,672 --> 00:38:21,508
Qué día es.
841
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
Estaba pensando en solicitar una residencia.
842
00:38:25,887 --> 00:38:27,930
¿No conseguiste trabajo en Nueva Jersey?
843
00:38:27,931 --> 00:38:30,182
Descubrí estar cerca de mamá.
844
00:38:30,183 --> 00:38:34,729
Pero vendió nuestra casa.
viajar con su novio.
845
00:38:35,688 --> 00:38:37,564
Entonces, ¿cuál es el punto de ir?
846
00:38:37,565 --> 00:38:38,899
Sí. Pregunta justa.
847
00:38:38,900 --> 00:38:39,943
¿Qué especialidad?
848
00:38:40,610 --> 00:38:45,865
He terminado con una ecografía,
toxicología y medicina deportiva.
849
00:38:47,408 --> 00:38:50,744
Zonas muy diferentes
para carreras muy diferentes.
850
00:38:50,745 --> 00:38:53,497
Sí, estoy un poco indeciso.
851
00:38:53,498 --> 00:38:55,123
¿Lo sabes por investigaciones?
852
00:38:55,124 --> 00:38:58,669
participé en un estudio
sobre las disparidades raciales en salud;
853
00:38:58,670 --> 00:39:01,047
pero el gobierno recortó la financiación.
854
00:39:01,631 --> 00:39:03,173
Sí, no estás solo,
855
00:39:03,174 --> 00:39:06,468
¿Has considerado una especialidad en geriatría?
856
00:39:06,469 --> 00:39:07,762
No.
857
00:39:08,471 --> 00:39:10,514
Te he visto con los viejos.
858
00:39:10,515 --> 00:39:13,810
Y tiene muchas posiciones,
puede que sea bueno para ti.
859
00:39:14,686 --> 00:39:15,603
Piénselo.
860
00:39:17,730 --> 00:39:20,775
- Última puntada. ¿Debería cortar?
- Lo tengo.
861
00:39:22,986 --> 00:39:23,902
Se ve bien.
862
00:39:23,903 --> 00:39:25,863
Para quitar la puntada de tracción.
863
00:39:25,864 --> 00:39:27,282
Con alegría.
864
00:39:29,576 --> 00:39:30,618
Bueno, Jackie.
865
00:39:31,452 --> 00:39:34,037
- Chimenea.
- Callarse la boca.
866
00:39:34,038 --> 00:39:35,372
Hemos terminado.
867
00:39:35,373 --> 00:39:36,790
¿Hemos terminado con qué?
868
00:39:36,791 --> 00:39:38,001
Puntadas en la lengua.
869
00:39:38,585 --> 00:39:40,294
¿Qué pasó con mi lengua?
870
00:39:40,295 --> 00:39:41,254
La mordiste.
871
00:39:42,171 --> 00:39:43,298
No la mordí.
872
00:39:44,173 --> 00:39:46,133
A esto se le llama desmayo.
873
00:39:46,134 --> 00:39:47,718
cuanto bebiste
874
00:39:47,719 --> 00:39:49,928
Toma un par de Bloody Marys.
875
00:39:49,929 --> 00:39:51,179
¿Solo dos?
876
00:39:51,180 --> 00:39:52,640
No sé. Quizás más.
877
00:39:53,266 --> 00:39:56,018
Es festivo, volvemos a los pubs.
878
00:39:56,019 --> 00:39:58,770
¿Sueles beber cócteles todos los días?
879
00:39:58,771 --> 00:40:00,022
Los fines de semana.
880
00:40:00,023 --> 00:40:01,440
¿Dentro de la semana?
881
00:40:01,441 --> 00:40:02,816
nada grande,
882
00:40:02,817 --> 00:40:06,529
sólo vino con comida o algo de cerveza.
883
00:40:07,906 --> 00:40:09,532
¿Deberíamos recomendar la desintoxicación?
884
00:40:11,075 --> 00:40:12,827
Sí, podemos.
885
00:40:18,082 --> 00:40:19,125
Listo.
886
00:40:20,668 --> 00:40:22,169
¿Cómo te sientes?
887
00:40:22,170 --> 00:40:23,545
Categoría de dolor dos.
888
00:40:23,546 --> 00:40:24,838
Tenemos medicina.
889
00:40:24,839 --> 00:40:26,632
Axial será más rápido.
890
00:40:26,633 --> 00:40:28,050
Nos llevaremos a tu hermana.
891
00:40:28,051 --> 00:40:29,635
- Eres increíble.
- Hasta luego.
892
00:40:29,636 --> 00:40:31,970
¿Debería poner uno nuevo en la T1?
893
00:40:31,971 --> 00:40:34,014
No, quiero una herida vacía.
894
00:40:34,015 --> 00:40:36,434
¿Por qué no miras al norte?
895
00:40:37,518 --> 00:40:38,519
¿Señor Digby?
896
00:40:40,521 --> 00:40:42,439
- Puro Digby.
- Bien.
897
00:40:42,440 --> 00:40:44,691
Te hemos estado buscando por todas partes. donde has estado
898
00:40:44,692 --> 00:40:46,276
Con Luis.
899
00:40:46,277 --> 00:40:48,988
- ¿Estuviste dentro por una hora?
- Era mi amigo.
900
00:40:49,989 --> 00:40:51,740
Tenía mucho que decir.
901
00:40:51,741 --> 00:40:54,035
Vamos a tu cama.
902
00:40:56,329 --> 00:40:57,914
A Louis le salieron alas.
903
00:40:58,706 --> 00:41:01,375
- Dr. Robbie, tenemos un paciente juntos.
- Doctor Robbie.
904
00:41:01,376 --> 00:41:03,919
- Cooperación.
- Es una erupción ampollosa.
905
00:41:03,920 --> 00:41:06,088
Se necesitará una biopsia para el pénfigo vulgar.
906
00:41:06,089 --> 00:41:07,506
Fitofotodermatitis.
907
00:41:07,507 --> 00:41:09,633
- ¿Qué?
- Yo pregunté.
908
00:41:09,634 --> 00:41:11,802
Ella estaba haciendo margaritas para una fiesta.
909
00:41:11,803 --> 00:41:13,887
y limones exprimidos al sol.
910
00:41:13,888 --> 00:41:14,973
Vamos a ver.
911
00:41:15,682 --> 00:41:16,808
No lo quiero otra vez.
912
00:41:20,061 --> 00:41:22,145
- ¿Cómo te va por ahí?
- Sólo de pie.
913
00:41:22,146 --> 00:41:23,647
Si viene el departamento de bomberos,
914
00:41:23,648 --> 00:41:26,149
- ¿La espera estará vacía?
- Deseo. ¿Qué es?
915
00:41:26,150 --> 00:41:28,360
Doce para reabastecimiento de medicamentos.
916
00:41:28,361 --> 00:41:29,778
¿No verán a los médicos?
917
00:41:29,779 --> 00:41:31,571
Por los recortes, nosotros somos ellos.
918
00:41:31,572 --> 00:41:33,657
No puedo escribirlos en línea.
919
00:41:33,658 --> 00:41:36,327
- Entonces consigue un bolígrafo.
- Dana, ¿por qué?
920
00:41:37,537 --> 00:41:41,164
- Nord, ¿tienes papeles de prescripción?
- Por supuesto.
921
00:41:41,165 --> 00:41:42,583
Necesito una pegatina.
922
00:41:43,167 --> 00:41:45,377
- ¿Otra pregunta?
- Sí.
923
00:41:45,378 --> 00:41:47,672
¿Qué haríamos si hoy no estuvieras?
924
00:41:49,007 --> 00:41:52,176
te acurrucarías
y llorarías como bebés.
925
00:41:53,136 --> 00:41:54,928
¿Estabas usando chanclas?
926
00:41:54,929 --> 00:41:56,722
Sí. ¿Qué es?
927
00:41:56,723 --> 00:41:58,015
Fitofotodermatitis.
928
00:41:58,016 --> 00:42:00,225
También conocido como quemar una margarita.
929
00:42:00,226 --> 00:42:03,103
Para algunos, la lima junto con el sol.
causar erupciones.
930
00:42:03,104 --> 00:42:05,230
¿Está hecho de limas?
931
00:42:05,231 --> 00:42:07,650
¿Has exprimido una lima al sol antes?
932
00:42:08,443 --> 00:42:09,651
No me parece.
933
00:42:09,652 --> 00:42:12,195
Te sentirás mejor inmediatamente con esteroides.
934
00:42:12,196 --> 00:42:14,114
Pero entonces, usa protector solar,
935
00:42:14,115 --> 00:42:17,410
para que no se conviertan
ampollas en marcas negras.
936
00:42:19,078 --> 00:42:21,247
Volveré con instrucciones.
937
00:42:22,665 --> 00:42:23,583
-Robbie.
- Sí.
938
00:42:24,667 --> 00:42:27,962
Mi paciente, Roxy, todavía siente mucho dolor.
939
00:42:28,713 --> 00:42:31,090
- ¿Qué morfina le estás dando?
- Diez mg por hora.
940
00:42:31,966 --> 00:42:34,301
Puedes subirlos a 12.
941
00:42:34,302 --> 00:42:37,054
- Se lo diré a la princesa.
- Doce horas es mucho.
942
00:42:37,055 --> 00:42:39,849
Con MS Contin,
puede dejar de respirar.
943
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
¿Conoces la teoría del doble efecto?
944
00:42:45,021 --> 00:42:45,938
- No.
- No.
945
00:42:47,065 --> 00:42:49,775
Es un principio ético en el cuidado.
946
00:42:49,776 --> 00:42:50,692
Curamos el dolor.
947
00:42:50,693 --> 00:42:52,986
Si mientras lo hace sucede algo malo,
948
00:42:52,987 --> 00:42:53,987
lo aceptamos.
949
00:42:53,988 --> 00:42:56,908
¿Incluso si hablamos de muerte?
950
00:42:57,658 --> 00:43:00,078
A veces, tal vez sea lo mejor.
951
00:43:10,213 --> 00:43:11,963
¿Se acabó el papel del fax?
952
00:43:11,964 --> 00:43:14,675
No, tiene papel. No sé qué pasa.
953
00:43:18,262 --> 00:43:19,930
¿Cómo nos las arreglaremos?
954
00:43:19,931 --> 00:43:21,099
Eso es lo que iba a preguntar.
955
00:43:24,393 --> 00:43:25,936
No sale de la farmacia.
956
00:43:25,937 --> 00:43:27,480
Aquí no pasa nada.
957
00:44:50,730 --> 00:44:52,732
Subtitulado: Gina Roumana