1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:42,876 --> 00:00:44,960
Alla bilar in
närheten av 16th och Maple,

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,171
snälla svara, det har vi
en 10-60 på gång.

5
00:00:48,923 --> 00:00:50,132
- Sluta.

6
00:00:54,345 --> 00:00:55,721
Frysa!

7
00:01:00,685 --> 00:01:02,186
Kom tillbaka hit.

8
00:02:10,922 --> 00:02:12,923
- Hej, vad är det som händer?

9
00:02:20,431 --> 00:02:22,224
- Vart ska du,
vart ska du?

10
00:02:24,936 --> 00:02:26,729
- Kom härifrĺn.

11
00:02:30,650 --> 00:02:33,652
- Du kanske är snabb,
men inte tillräckligt snabbt.

12
00:02:36,739 --> 00:02:40,325
- Farmor, det är det inte
lika illa som det ser ut.

13
00:02:40,326 --> 00:02:41,910
Jag svär.

14
00:02:41,911 --> 00:02:43,829
- Nu kör vi igen, Robbie.

15
00:02:43,830 --> 00:02:47,332
Du sa att du skulle göra det
hålla sig borta från problem.

16
00:02:47,333 --> 00:02:49,001
- Vi skadar dig inte.

17
00:02:49,002 --> 00:02:50,169
– Det är inte så illa, mormor.

18
00:02:50,170 --> 00:02:52,838
Bra, mormor.

19
00:02:54,841 --> 00:02:57,968
– Jag orkar inte mer.

20
00:02:57,969 --> 00:02:59,845
Mormor!

21
00:02:59,846 --> 00:03:03,015
Mormor!

22
00:03:03,016 --> 00:03:06,644
– Man måste börja göra
några bättre val, grabben.

23
00:03:24,954 --> 00:03:27,498
- Robbie! Hej!

24
00:03:31,002 --> 00:03:34,546
Jag är så glad att du är här.

25
00:03:34,547 --> 00:03:37,049
Det har gått så lång tid, jag var rädd

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,635
att jag inte skulle
känner till och med igen dig.

27
00:03:39,636 --> 00:03:41,970
- Ja, det är bara
varit några år.

28
00:03:41,971 --> 00:03:45,015
- Här, låt mig
hjälpa dig med detta.

29
00:03:45,016 --> 00:03:46,850
Okej, är du redo?

30
00:03:46,851 --> 00:03:49,645
Bilen är så här.

31
00:04:21,427 --> 00:04:23,762
Välkommen till ditt nya hem.

32
00:04:23,763 --> 00:04:26,599
Mi casa, su casa.

33
00:04:37,443 --> 00:04:41,614
Nu är det bra, du
minns du din kusin, Robbie?

34
00:04:44,659 --> 00:04:47,160
Robbie, ditt rum kommer att bli det
nere i slutet av hallen.

35
00:04:47,161 --> 00:04:48,787
Du kan ta din
saker, sätt dig in.

36
00:04:48,788 --> 00:04:51,331
Behöver du något är det bara att fråga.

37
00:04:51,332 --> 00:04:54,418
Så jag låter dig
två får återbekanta sig.

38
00:04:59,590 --> 00:05:02,968
- Hej. Katie.

39
00:05:02,969 --> 00:05:05,721
- Robbie.

40
00:05:05,722 --> 00:05:09,182
Hej, tror jag
Jag träffade dig förut,

41
00:05:09,183 --> 00:05:12,144
på min mammas begravning.

42
00:05:12,145 --> 00:05:14,647
Det var ett tag sedan.

43
00:05:16,482 --> 00:05:17,816
Hur gammal är du nu?

44
00:05:17,817 --> 00:05:18,984
- 12.

45
00:05:18,985 --> 00:05:22,488
- 12, sju år redan, wow.

46
00:05:24,157 --> 00:05:26,658
- Förresten, om jag fattar
du snokar runt mitt rum,

47
00:05:26,659 --> 00:05:29,912
Jag ska stampa dig
som en bugg, förstår du?

48
00:05:46,679 --> 00:05:50,683
- Det är inte hemligheten
rengöring av grillen.

49
00:05:53,978 --> 00:05:56,521
Alla tror att du har
måste skrapa rent

50
00:05:56,522 --> 00:06:00,485
efter att du har använt det, men hm,
det är där all smak finns.

51
00:06:02,695 --> 00:06:05,530
Hej Robbie.

52
00:06:05,531 --> 00:06:09,034
Det är bra att se dig.

53
00:06:09,035 --> 00:06:10,535
Du vet, du är i rätt tid.

54
00:06:10,536 --> 00:06:12,537
Maten är nästan klar.

55
00:06:12,538 --> 00:06:14,373
- Bra.

56
00:06:14,374 --> 00:06:18,294
Du vet att det är riktigt tyst här.

57
00:06:20,505 --> 00:06:24,007
Riktigt tyst liksom.

58
00:06:24,008 --> 00:06:27,011
- Du vet, det där bordet är
kommer inte att ställa sig.

59
00:06:28,721 --> 00:06:31,390
– Nej, förmodligen inte.

60
00:06:31,391 --> 00:06:33,892
– Precis, så sätt igång med jobbet.

61
00:06:33,893 --> 00:06:37,187
- Vad menar du, man?

62
00:06:37,188 --> 00:06:39,064
Jag är en gäst, vet du?

63
00:06:39,065 --> 00:06:41,400
- Nej, det är du inte, du är familj,

64
00:06:41,401 --> 00:06:43,026
och familj arbetar tillsammans.

65
00:07:03,923 --> 00:07:06,383
Cindy, jag tror inte
det här kommer att fungera.

66
00:07:06,384 --> 00:07:09,053
- Det kommer att fungera, vi bara
måste ge honom en chans.

67
00:07:10,596 --> 00:07:12,305
Jag vet att han har gått igenom mycket,

68
00:07:12,306 --> 00:07:14,224
hans far gick
när han föddes,

69
00:07:14,225 --> 00:07:17,060
han bevittnade sin mor
bli påkörd när du korsar gatan

70
00:07:17,061 --> 00:07:19,855
och dödade, vilken unge
kan komma över det?

71
00:07:19,856 --> 00:07:22,899
Han har varit traumatiserad,
han är skadad.

72
00:07:22,900 --> 00:07:25,444
- Jag menar, du borde ta med honom
i kampsportsskolan.

73
00:07:25,445 --> 00:07:28,113
Lär honom disciplin, var
far till sonen,

74
00:07:28,114 --> 00:07:29,906
sätta honom på en positiv väg.

75
00:07:29,907 --> 00:07:31,491
Jag tror att vi kommer att ändra oss
hela sitt liv runt.

76
00:07:31,492 --> 00:07:33,326
- Jag hoppas att du har rätt.

77
00:07:33,327 --> 00:07:34,786
- Jag har rätt, han är en bra unge.

78
00:07:34,787 --> 00:07:36,955
Han behöver bara en chans.

79
00:07:36,956 --> 00:07:38,707
- Du har alltid rätt.

80
00:07:38,708 --> 00:07:39,584
- Jaja!

81
00:07:39,585 --> 00:07:40,959
- Okej.

82
00:09:18,057 --> 00:09:19,891
Okej, oj, förlåt för det.

83
00:09:19,892 --> 00:09:22,644
Okej, hejdå.

84
00:09:26,399 --> 00:09:27,399
Hej.

85
00:09:27,400 --> 00:09:28,359
- Hej.

86
00:09:28,360 --> 00:09:29,818
- Välkommen till Cocoa Gas and Go.

87
00:09:29,819 --> 00:09:31,611
Kommer detta att vara allt?

88
00:09:31,612 --> 00:09:35,074
- Öh, kan jag få några cigg?

89
00:09:38,452 --> 00:09:40,829
- Visst, har du något ID?

90
00:09:40,830 --> 00:09:43,791
- Äh, ja.

91
00:09:46,085 --> 00:09:47,419
Äh...

92
00:09:47,420 --> 00:09:49,921
- Förlåt, grabben, inget ID, ingen försäljning.

93
00:09:49,922 --> 00:09:51,715
Två dollar, tack.

94
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
Ja.

95
00:09:56,721 --> 00:09:58,513
- Är du ny här?

96
00:09:58,514 --> 00:10:00,015
- Hur berättade du det?

97
00:10:00,016 --> 00:10:03,184
– Det är Cocoa Beach, du får till
känner ansiktena ganska snabbt.

98
00:10:03,185 --> 00:10:04,811
- Är det bra?

99
00:10:04,812 --> 00:10:06,647
- Ibland, inte.

100
00:10:20,828 --> 00:10:23,079
- Fin bil.

101
00:10:23,080 --> 00:10:26,125
- Tack, det är inte mitt.

102
00:10:27,460 --> 00:10:29,294
- Ja, skojar inte.

103
00:10:29,295 --> 00:10:32,756
Jag är Robbie.

104
00:10:32,757 --> 00:10:35,091
- Jag är Rina.

105
00:10:35,092 --> 00:10:36,468
- Hej, trevligt att träffa dig.

106
00:10:36,469 --> 00:10:37,969
- Trevligt att träffa dig.

107
00:10:37,970 --> 00:10:39,137
- Hur går det?

108
00:10:39,138 --> 00:10:43,099
- Bra, du är ny här, eller hur?

109
00:10:43,100 --> 00:10:45,810
- Äh, ja, ja, jag är bara...

110
00:10:45,811 --> 00:10:46,895
- Hej!

111
00:10:46,896 --> 00:10:49,189
- Bo!

112
00:10:49,190 --> 00:10:50,440
- Det är coolt man,
hej, vi är bara,

113
00:10:50,441 --> 00:10:51,275
woah, hej!

114
00:10:51,276 --> 00:10:52,359
- [Rina} Sluta, Bo!

115
00:10:52,360 --> 00:10:53,319
- Hej.

116
00:10:53,320 --> 00:10:54,527
- Varför pratar du med min tjej?

117
00:10:54,528 --> 00:10:55,363
- Vi är bara, hej,
vi pratar bara, man.

118
00:10:55,364 --> 00:10:56,571
- Vad gör du?

119
00:10:56,572 --> 00:10:57,932
- Hej, hej, hej,
ta det lugnt.

120
00:10:58,658 --> 00:11:01,076
- Sluta! Gud, Bo, han
gjorde ingenting.

121
00:11:01,077 --> 00:11:02,327
- Ligg nere, punk.

122
00:11:02,328 --> 00:11:03,495
- Är du okej?

123
00:11:03,496 --> 00:11:05,330
- Sätt dig tillbaka i bilen.

124
00:11:05,331 --> 00:11:06,706
– Bo, jag är riktigt trött på det här!

125
00:11:06,707 --> 00:11:10,335
Han gjorde ingenting.

126
00:11:10,336 --> 00:11:11,503
- Oj.

127
00:11:11,504 --> 00:11:12,962
- Är du okej?

128
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Bäst att du går härifrån
innan jag ringer polisen!

129
00:11:22,098 --> 00:11:24,140
- Vem är det?

130
00:11:24,141 --> 00:11:27,060
- Du hade bara missnöjet
att träffa Bo Whitlaw.

131
00:11:27,061 --> 00:11:29,062
Hans pappa har mycket
inflytande här

132
00:11:29,063 --> 00:11:32,065
och djupa fickor, så Bo
går runt och skapar problem

133
00:11:32,066 --> 00:11:34,484
och ingen ger två
bu-hoo om det.

134
00:11:34,485 --> 00:11:36,695
Är du säker på att du är okej?

135
00:11:36,696 --> 00:11:37,987
Kan jag få dig något?

136
00:11:37,988 --> 00:11:39,614
- Cigaretter!

137
00:11:39,615 --> 00:11:41,784
- Förlåt, mästare.

138
00:11:51,585 --> 00:11:53,546
- Frukost!

139
00:11:58,884 --> 00:12:00,720
Robbie!

140
00:12:22,700 --> 00:12:26,912
- Äh, jag var uppe sist
natt och jag eh,

141
00:12:28,205 --> 00:12:31,082
Jag försökte hitta
badrummet och jag snubblade precis

142
00:12:31,083 --> 00:12:33,544
och jag föll och du vet.

143
00:12:35,087 --> 00:12:36,421
- Jag förstår.

144
00:12:36,422 --> 00:12:37,672
Är du säker på att det inte hände

145
00:12:37,673 --> 00:12:40,009
när du smög ur
huset igår kväll?

146
00:12:42,094 --> 00:12:45,764
- Hörde att du kommit in
genom fönstret.

147
00:12:45,765 --> 00:12:48,767
- Robbie, jag vet att det inte var det
din idé att vara här,

148
00:12:48,768 --> 00:12:50,894
och jag vet att det är en stor förändring.

149
00:12:50,895 --> 00:12:53,313
Din farbror och jag, vi förstår.

150
00:12:53,314 --> 00:12:54,939
Men för att detta ska fungera,

151
00:12:54,940 --> 00:12:57,693
vi måste ha en stark
grunden för förtroende.

152
00:13:02,656 --> 00:13:04,908
Kan vi lita på dig?

153
00:13:04,909 --> 00:13:07,619
- Ja, moster Cindy,
du kan lita på mig.

154
00:13:07,620 --> 00:13:10,580
- Bra, nya stad,
nya omgivningar,

155
00:13:10,581 --> 00:13:11,873
du gick ut och tittade.

156
00:13:11,874 --> 00:13:15,293
Det är förståeligt, eller hur Glen?

157
00:13:15,294 --> 00:13:18,505
– Absolut, och det hoppas jag
du såg bra ut,

158
00:13:18,506 --> 00:13:22,217
för att någon fick
en bra titt på dig.

159
00:13:38,567 --> 00:13:41,820
- Yo, är det någon som vet
var är rum 1010?

160
00:13:41,821 --> 00:13:44,489
Hej? 1010?

161
00:13:44,490 --> 00:13:46,157
Någon?

162
00:13:46,158 --> 00:13:49,369
Åh, hej, bra, äntligen
någon som kan hjälpa.

163
00:13:49,370 --> 00:13:50,995
Vet du var...

164
00:13:50,996 --> 00:13:52,497
- Vad heter du?

165
00:13:52,498 --> 00:13:55,124
- Varför? Robbie Oaks.

166
00:13:55,125 --> 00:13:57,710
- Mr Oaks.

167
00:13:57,711 --> 00:14:01,089
- Så, vet du var
mitt klassrum är, eller vad?

168
00:14:01,090 --> 00:14:02,882
- Det finns en smart
telefonapp för det.

169
00:14:02,883 --> 00:14:04,843
Vi har det här för
elever som är för lata

170
00:14:04,844 --> 00:14:07,512
att hitta sina klassrum.

171
00:14:07,513 --> 00:14:11,183
Hmm, det ser ut som att någon har det
lite stök igår kväll.

172
00:14:15,896 --> 00:14:19,692
Om du vill ha problem,
du hittar den här.

173
00:14:26,532 --> 00:14:29,534
– Så jag litar på att alla gjorde det
deras läsning igår kväll?

174
00:14:29,535 --> 00:14:32,621
Vem kan berätta vad
Miller försökte säga?

175
00:14:40,337 --> 00:14:43,298
Rina, vad tycker du?

176
00:14:43,299 --> 00:14:45,800
- Jag, jag tror att de båda är sanning.

177
00:14:45,801 --> 00:14:47,468
- Kan du sätta en
finare punkt på det?

178
00:14:47,469 --> 00:14:49,178
- I början,
Bruce lever

179
00:14:49,179 --> 00:14:51,556
livet han tänkt sig
till, men han är olycklig.

180
00:14:51,557 --> 00:14:55,435
Det är inte han, det är det inte
tills han omfamnar kaoset

181
00:14:55,436 --> 00:14:58,062
som han äntligen hittar
lycka, det är hans sanning.

182
00:14:58,063 --> 00:15:00,148
Han känner till samhällen
sexsiffriga huvuden,

183
00:15:00,149 --> 00:15:02,984
hur pålitlig som helst,
eftersom de måste ledas.

184
00:15:02,985 --> 00:15:07,530
Det är deras sanning, och
även de starkaste bland oss

185
00:15:07,531 --> 00:15:09,908
vill tro vad
de gör är rätt,

186
00:15:09,909 --> 00:15:11,993
även om det inte finns
någon där för att stoppa dem.

187
00:15:11,994 --> 00:15:13,328
Det är vår sanning.

188
00:15:13,329 --> 00:15:14,787
- Tack, Rina.

189
00:15:14,788 --> 00:15:17,708
Det ser ut som vi
har en sen ankomst.

190
00:15:20,669 --> 00:15:21,836
- Du.

191
00:15:21,837 --> 00:15:23,046
- Du.

192
00:15:23,047 --> 00:15:24,422
- Jag också, kompis pojke.

193
00:15:24,423 --> 00:15:26,925
- Åh, vad snäll, du
har redan kompisar.

194
00:15:26,926 --> 00:15:29,762
Klass, det här är Robbie Oaks.

195
00:15:31,722 --> 00:15:33,056
Robbie, varsågod och
ta den tomma stolen

196
00:15:33,057 --> 00:15:34,600
framför Bo.

197
00:15:39,188 --> 00:15:43,734
Så vad är en hjälte?

198
00:15:45,235 --> 00:15:47,355
- Jag antar att du inte lärde dig
din lektion första gången.

199
00:15:49,615 --> 00:15:53,618
- Säger Miss Criss
läraren eller du?

200
00:15:53,619 --> 00:15:56,330
- Du ska se.

201
00:16:09,885 --> 00:16:12,011
Hej.

202
00:16:12,012 --> 00:16:13,888
- Se upp, tjejer.

203
00:16:16,392 --> 00:16:17,309
- Bo.

204
00:16:17,309 --> 00:16:18,102
- Vad?

205
00:16:18,103 --> 00:16:20,186
- Gå härifrån!

206
00:16:20,187 --> 00:16:21,854
Och stanna utanför!

207
00:16:21,855 --> 00:16:23,481
- Sparka hans rumpa, Kim -Ly.

208
00:16:23,482 --> 00:16:27,068
- Ja, väldigt, väldigt mogen.

209
00:16:27,069 --> 00:16:29,988
- Varför gjorde du det nu?

210
00:16:29,989 --> 00:16:34,450
Det var roligt, eller hur?

211
00:16:34,451 --> 00:16:37,621
Vad som helst.

212
00:16:42,710 --> 00:16:45,504
Är det inte din vän?

213
00:17:00,853 --> 00:17:04,313
- Man, det gjorde så ont
hur mycket det ser ut?

214
00:17:04,314 --> 00:17:06,190
- Du borde se den andra killen,

215
00:17:06,191 --> 00:17:08,067
Bo kan inte använda sin
nävar i en vecka.

216
00:17:09,486 --> 00:17:12,280
- Jag måste komma ihåg det.

217
00:17:12,281 --> 00:17:14,532
Jag är Lenny.

218
00:17:14,533 --> 00:17:16,325
- Robbie.

219
00:17:16,326 --> 00:17:19,579
- Du är ny här, eller hur?

220
00:17:19,580 --> 00:17:22,248
- Det är jäveln där.

221
00:17:22,249 --> 00:17:25,043
- Jag ser dig
har redan två fans.

222
00:17:25,044 --> 00:17:29,548
- Någon idiot knuffade mig
in i tjejernas badrum.

223
00:17:30,883 --> 00:17:32,467
- Trevligt.

224
00:17:32,468 --> 00:17:35,720
Vem var det?

225
00:17:35,721 --> 00:17:37,722
- Någon kille som heter Bo.

226
00:17:37,723 --> 00:17:39,140
- Bo Whitlaw.

227
00:17:39,141 --> 00:17:41,726
Total testosteronjunkie.

228
00:17:41,727 --> 00:17:43,394
Den killen har dåliga nyheter.

229
00:17:43,395 --> 00:17:45,980
Han mobbad mig genom min
hela årskurs 9,

230
00:17:45,981 --> 00:17:48,566
Jag hoppas att du åtminstone fick det
i några bra bilder?

231
00:17:48,567 --> 00:17:52,653
- Nej, den kampen var hans.

232
00:17:52,654 --> 00:17:54,113
Han vann.

233
00:17:54,114 --> 00:17:57,075
- Det är vad, åtta
veckor till examen?

234
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
Mitt råd är, du bättre
komma med en plan

235
00:17:59,578 --> 00:18:00,995
för självförsvar.

236
00:18:00,996 --> 00:18:03,247
Annars är det här
kommer vara längst

237
00:18:03,248 --> 00:18:05,917
två månader av ditt liv.

238
00:18:05,918 --> 00:18:08,587
- Tack för att du påminde mig.

239
00:18:15,594 --> 00:18:18,554
Låt oss se, Robbie,

240
00:18:18,555 --> 00:18:21,015
kom förbi caféet om du
vill ha en snabb matbit.

241
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
P.S. Jag gjorde en karta för dig.

242
00:18:27,940 --> 00:18:30,608
Oj, jag förstår.

243
00:18:41,120 --> 00:18:43,788
- Vilken är din bästa champagne?

244
00:18:43,789 --> 00:18:45,706
- Du vet, jag kan inte
tro min man

245
00:18:45,707 --> 00:18:47,959
byggde mig den största
hemma i Amerika.

246
00:18:47,960 --> 00:18:49,710
Och om det inte var det
fantastiskt nog,

247
00:18:49,711 --> 00:18:52,798
han går och köper
Cocoa Beach Pier.

248
00:18:55,968 --> 00:18:58,302
Jag är så tacksam för det
Jag har dig att hjälpa mig

249
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
planera invigningen.

250
00:19:02,558 --> 00:19:04,642
- Hej, eh, är min
Jobbar moster Cindy?

251
00:19:04,643 --> 00:19:06,018
- Åh, visst.

252
00:19:06,019 --> 00:19:07,562
- Det kommer du att ha
cirka 2 000 personer?

253
00:19:07,563 --> 00:19:10,148
Vi skulle kunna passa in dem här, vi
kunde ha dem på stranden.

254
00:19:10,149 --> 00:19:12,525
Oroa dig inte för en sak.

255
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
Hej.

256
00:19:17,322 --> 00:19:19,490
Är du okej?

257
00:19:19,491 --> 00:19:22,952
- Äh, ja, det var jag bara inte
visst var detta din plats.

258
00:19:22,953 --> 00:19:25,539
- Ja, välkommen till mig
liten bit av himlen.

259
00:19:26,915 --> 00:19:28,124
- Tack.

260
00:19:28,125 --> 00:19:31,460
- Så hej, hur var din
första dagen i skolan?

261
00:19:31,461 --> 00:19:32,670
- Fråga inte.

262
00:19:32,671 --> 00:19:35,756
- Åh, det kan det bara
bli bättre, eller hur?

263
00:19:35,757 --> 00:19:38,593
– Man kan bara hoppas.

264
00:19:38,594 --> 00:19:39,594
- Det finns ingen möjlighet för dig och jag

265
00:19:39,595 --> 00:19:41,012
att komma i kontakt med varandra,

266
00:19:41,013 --> 00:19:42,805
så jag vill att du ska
har en mobiltelefon,

267
00:19:42,806 --> 00:19:44,515
du vet, i fall
av nödsamtal

268
00:19:44,516 --> 00:19:46,810
eller om du bara vill
ring och säg hej.

269
00:19:48,770 --> 00:19:49,521
- Verkligen?

270
00:19:49,522 --> 00:19:52,648
- Ja, det är bra?

271
00:19:52,649 --> 00:19:53,649
- Ja.

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,692
- Okej, kom igen,
det är i bilen.

273
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
Följ mig.

274
00:19:59,698 --> 00:20:02,743
Hej, yo,
där är den där Robbie-ungen.

275
00:20:06,038 --> 00:20:09,040
- Det är precis här.

276
00:20:09,041 --> 00:20:10,917
Varsågod, det är en gammal telefon,

277
00:20:10,918 --> 00:20:14,545
inte för smart men det gör det
samtal och du kan ta emot dem.

278
00:20:14,546 --> 00:20:18,216
- Tack, jag verkligen
uppskatta det.

279
00:20:18,217 --> 00:20:21,719
- Så jag hörde att du fick
ett attitydproblem.

280
00:20:21,720 --> 00:20:25,932
- Vadå, tror du någon kille
att försöka agera tufft skrämmer mig?

281
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
- Skrämmer det dig?

282
00:20:26,768 --> 00:20:27,934
- Ja, lite.

283
00:20:35,234 --> 00:20:37,068
- Hej Cindy, vad är det
berättelse med den här killen?

284
00:20:37,069 --> 00:20:39,029
- Drog en kniv på oss.

285
00:20:40,906 --> 00:20:41,823
- Är du okej?

286
00:20:41,824 --> 00:20:43,574
- Ja, jag mår bra, tack.

287
00:20:43,575 --> 00:20:45,993
- Tant Cindy, var gjorde det
du lär dig allt det där hi-ya

288
00:20:45,994 --> 00:20:47,411
ninja grejer?

289
00:20:47,412 --> 00:20:50,248
– När jag var liten var jag
började studera Tang Soo Do

290
00:20:50,249 --> 00:20:51,582
på Scranton Karate School,

291
00:20:51,583 --> 00:20:53,751
sen flyttade vi hit och
Jag träffade din farbror Glen,

292
00:20:53,752 --> 00:20:56,587
och så började jag
tränar under honom.

293
00:20:56,588 --> 00:20:57,755
- Vänta, farbror Glen?

294
00:20:57,756 --> 00:20:59,090
- Åh ja.

295
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
- Okej, klass, uppmärksamhet.

296
00:21:36,586 --> 00:21:38,087
Vi har en riktig
goding till dig idag,

297
00:21:38,088 --> 00:21:41,215
vi har en gästmästare
av Yoshi Kai Karate,

298
00:21:41,216 --> 00:21:43,384
Jerry Blaine, låt oss göra det
en stor hand för stormästaren

299
00:21:43,385 --> 00:21:44,385
Jerry Blaine.

300
00:21:45,470 --> 00:21:47,305
- Tack så mycket.

301
00:21:47,306 --> 00:21:49,640
Det är en stor ära att vara
här på Space Coast Dojo.

302
00:21:49,641 --> 00:21:52,393
Vi ska lära dig lite grundläggande
självförsvarskombination.

303
00:21:52,394 --> 00:21:53,811
Först kommer alla in
din stridshållning.

304
00:21:53,812 --> 00:21:55,646
Bra nyckelöga, åh.

305
00:21:55,647 --> 00:21:56,689
Vi ska göra ett övre block,

306
00:21:56,690 --> 00:21:57,898
vänd dig bort från din motståndare,

307
00:21:57,899 --> 00:22:00,359
armarna rätt till
fras, främre spark.

308
00:22:01,820 --> 00:22:04,864
Bra, slå, sparka, åh.

309
00:22:04,865 --> 00:22:06,490
Blockera, sparka.

310
00:22:06,491 --> 00:22:07,658
Tryck.

311
00:22:07,659 --> 00:22:10,077
- Vänd kroppen
borta för den här,

312
00:22:10,078 --> 00:22:14,123
blockera, rak, sparka, oy.

313
00:22:14,124 --> 00:22:16,042
Slå och ge det till dem, oh.

314
00:22:28,680 --> 00:22:33,434
- Hej, jag är Julie, det har jag
aldrig sett dig här förut.

315
00:22:33,435 --> 00:22:37,022
- Jag har eh, aldrig riktigt
varit här förut.

316
00:22:38,190 --> 00:22:39,357
- Så, vad tycker du?

317
00:22:39,358 --> 00:22:41,275
Är du redo att börja ta lektioner?

318
00:22:41,276 --> 00:22:44,195
- Det har jag varit
tänker på det.

319
00:22:44,196 --> 00:22:45,946
- Det hoppas jag att du gör.

320
00:22:45,947 --> 00:22:47,698
Ta en titt runt,
se om det passar dig.

321
00:22:47,699 --> 00:22:50,159
Jag finns här om du har
att ställa några frågor.

322
00:22:50,160 --> 00:22:51,369
- Tack.

323
00:22:51,370 --> 00:22:53,955
– Självklart.

324
00:23:01,671 --> 00:23:03,715
- Klassen avskedad.

325
00:23:07,386 --> 00:23:09,887
Tack så mycket.

326
00:23:22,692 --> 00:23:24,235
- Hej farbror Glen.

327
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
- Hej Robbie.

328
00:23:28,365 --> 00:23:31,867
- Um. Usch.

329
00:23:31,868 --> 00:23:34,620
Varför sa du inte det till mig,

330
00:23:34,621 --> 00:23:37,958
du var några, du vet,
dålig karate snubbe?

331
00:23:42,129 --> 00:23:45,423
- Din mormor
var inte mitt största fan.

332
00:23:45,424 --> 00:23:48,592
- Ja, jag undrade varför
hon nämnde det inte.

333
00:23:48,593 --> 00:23:49,803
Varför inte?

334
00:23:52,556 --> 00:23:55,433
- Hon såg inte
skillnaden mellan

335
00:23:55,434 --> 00:23:59,438
att vara en gatukämpe och
att vara en kampsportare.

336
00:24:01,064 --> 00:24:02,523
- Är det någon skillnad?

337
00:24:02,524 --> 00:24:04,775
- Absolut.

338
00:24:04,776 --> 00:24:07,570
Gatukämpar kämpar för att
framtvinga sin vilja på andra,

339
00:24:07,571 --> 00:24:09,738
och kampsportare slåss
endast av två skäl.

340
00:24:09,739 --> 00:24:11,992
Självförsvar eller
att försvara andra.

341
00:24:13,910 --> 00:24:17,998
- Okej, så...

342
00:24:20,959 --> 00:24:24,546
Jag och moster Cindy,
vi blev rånade idag.

343
00:24:26,465 --> 00:24:29,216
- Hur gick det?

344
00:24:29,217 --> 00:24:32,303
– Det var det, det var vilt.

345
00:24:32,304 --> 00:24:35,515
Jag menar, moster Cindy,
hon sparkade hans rumpa.

346
00:24:37,809 --> 00:24:40,811
Men jag undrade,

347
00:24:40,812 --> 00:24:44,483
skulle du, skulle du lära mig?

348
00:24:47,110 --> 00:24:48,652
- Jag är inte säker på att du är redo.

349
00:24:48,653 --> 00:24:49,653
- Varför inte?

350
00:24:49,654 --> 00:24:51,614
- Tja, till att börja med,

351
00:24:51,615 --> 00:24:54,742
du har tittat på mig
ställ undan dessa stolar,

352
00:24:54,743 --> 00:24:56,869
och du erbjöd dig aldrig att hjälpa.

353
00:24:56,870 --> 00:24:58,120
Jag menar, antingen är du självisk,

354
00:24:58,121 --> 00:25:00,498
eller lat och det är en
farlig kombination

355
00:25:00,499 --> 00:25:03,001
för en kampsportare skulle jag inte göra det
vill ha det på mitt samvete.

356
00:25:08,965 --> 00:25:11,258
- Du har rätt.

357
00:25:11,259 --> 00:25:14,304
Jag vet inte hur man ska göra
bete sig kring allt detta.

358
00:25:16,181 --> 00:25:17,348
Det är nytt för mig.

359
00:25:17,349 --> 00:25:21,477
Och jag, jag vill inte krångla,

360
00:25:21,478 --> 00:25:24,522
och jag vet vart det går och,

361
00:25:24,523 --> 00:25:28,275
du ska bli arg på mig
och skicka mig sedan tillbaka,

362
00:25:28,276 --> 00:25:33,031
det vill jag inte göra
det längre, farbror Glen.

363
00:25:34,407 --> 00:25:35,741
Jag är klar med det, jag vill,

364
00:25:35,742 --> 00:25:37,409
Jag vill ha bra vänner.

365
00:25:37,410 --> 00:25:40,287
Jag vill, jag vill lära mig.

366
00:25:40,288 --> 00:25:44,209
Jag vill vara en del av
något, något bra.

367
00:25:47,963 --> 00:25:52,384
Snälla ge inte upp
mig när jag precis har börjat.

368
00:25:54,344 --> 00:25:57,722
- Okej, du börjar imorgon.

369
00:25:58,932 --> 00:26:00,266
- Är du seriös?

370
00:26:00,267 --> 00:26:01,767
- Ja, och vet du vad?

371
00:26:01,768 --> 00:26:03,978
Du kan betala för dina lektioner
genom att hjälpa till på gymmet.

372
00:26:03,979 --> 00:26:08,107
Till att börja med, dessa
stolar, lägg undan dem.

373
00:26:08,108 --> 00:26:11,110
- Absolut, farbror Glen.

374
00:26:12,904 --> 00:26:15,197
- Okej, det är det
bra, det är bra.

375
00:26:15,198 --> 00:26:18,158
Få mig nu inte att ångra det här.

376
00:26:18,159 --> 00:26:20,160
- Det gör du inte.

377
00:26:20,161 --> 00:26:22,038
- Okej.

378
00:26:43,727 --> 00:26:45,060
Hej damer.

379
00:26:45,061 --> 00:26:46,520
- Hej, hur går det?

380
00:26:46,521 --> 00:26:49,440
– Jo jag tror, jag börjar
träning imorgon.

381
00:26:49,441 --> 00:26:50,608
- Det är jättebra.

382
00:26:50,609 --> 00:26:53,695
- Äh, dags för smärtan.

383
00:26:55,739 --> 00:26:57,114
- Vad pratar hon om?

384
00:26:57,115 --> 00:26:59,074
- Lyssna inte på henne, hon är 12.

385
00:26:59,075 --> 00:27:00,909
Det riktiga arbetet börjar
i morgon bitti.

386
00:27:00,910 --> 00:27:02,453
- Sluta medan du kan.

387
00:27:02,454 --> 00:27:04,246
- Sluta försöka skrämma honom.

388
00:27:04,247 --> 00:27:06,999
- Jag försöker bara
rädda honom från smärtan.

389
00:27:07,000 --> 00:27:09,501
- Ja, varför behåller hon
pratar om smärtan?

390
00:27:09,502 --> 00:27:11,629
- Det kommer du att bli
bra, bara jobba hårt

391
00:27:11,630 --> 00:27:14,048
och ge inte upp.

392
00:27:14,049 --> 00:27:16,717
- Tack, faster
Cindy, jag ska försöka.

393
00:27:16,718 --> 00:27:20,137
- Ett steg i taget,
men steg framåt, okej?

394
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
- Framåt.

395
00:27:21,681 --> 00:27:25,977
- Du bad om det, smärtan.

396
00:27:30,774 --> 00:27:32,483
- Klassstridiga ställningstaganden.

397
00:27:32,484 --> 00:27:35,986
Händerna upp, armbågarna in,
hakan ner, ögonen upp.

398
00:27:35,987 --> 00:27:38,238
Snyggt och lätt, långsamt,
bara teknik,

399
00:27:38,239 --> 00:27:40,157
ingen kraft, ingen hastighet.

400
00:27:40,158 --> 00:27:41,368
Gå.

401
00:27:51,044 --> 00:27:54,004
Det är här du
vill slå, här.

402
00:27:54,005 --> 00:27:55,422
Till höger.

403
00:27:55,423 --> 00:27:56,632
- Där?

404
00:27:56,633 --> 00:27:57,841
- Höger hand, här
där, handflatan ner,

405
00:27:57,842 --> 00:27:59,510
och sedan vänster
krok, samma sak,

406
00:27:59,511 --> 00:28:01,345
palm ut, låt nu inte
dina händer kommer ner,

407
00:28:01,346 --> 00:28:02,846
det kallas sticka
dem i fickan,

408
00:28:02,847 --> 00:28:05,182
håll den vid hakan,
håll den vid hakan.

409
00:28:05,183 --> 00:28:06,517
Skyddar kroppen.

410
00:28:06,518 --> 00:28:07,893
Låt oss göra det trevligt
och lätt, låt oss gå.

411
00:28:07,894 --> 00:28:11,313
Ett, två, tre.

412
00:28:11,314 --> 00:28:12,941
Igen.

413
00:28:14,859 --> 00:28:16,318
Inte illa.

414
00:28:16,319 --> 00:28:16,986
- Igen?

415
00:28:16,987 --> 00:28:17,987
- Igen.

416
00:28:17,988 --> 00:28:20,155
Ett, två, tre, okej,

417
00:28:20,156 --> 00:28:21,699
håll händerna uppe
dock händerna upp.

418
00:28:21,700 --> 00:28:24,576
Sista rasten, fötterna ihop.

419
00:28:24,577 --> 00:28:27,538
Nu, när du slår,
du behöver slappna av.

420
00:28:27,539 --> 00:28:29,707
För när du
spänna en muskel,

421
00:28:29,708 --> 00:28:31,542
du tappar energi, det gör du
slåss mot två personer,

422
00:28:31,543 --> 00:28:33,210
du slåss själv
och din motståndare.

423
00:28:33,211 --> 00:28:34,795
Vi har en speciell
gästinstruktör idag,

424
00:28:34,796 --> 00:28:37,589
Mästare Pete
Sugarfoot Cunningham,

425
00:28:37,590 --> 00:28:39,675
forna världen
mästare i kickboxning.

426
00:28:39,676 --> 00:28:42,554
Han är här för att undervisa
du några lektioner.

427
00:29:00,905 --> 00:29:04,992
Nåväl, vi är här.

428
00:29:04,993 --> 00:29:07,912
- Usch.

429
00:29:11,124 --> 00:29:15,086
Farbror Glen, är du
skaffa mig en bil?

430
00:29:17,422 --> 00:29:19,256
- Om du ska vara det
springer ärenden åt mig,

431
00:29:19,257 --> 00:29:20,591
det är bäst att vi skaffar några hjul.

432
00:29:20,592 --> 00:29:21,551
Följ mig.

433
00:29:21,552 --> 00:29:24,595
Farbror Glen!

434
00:29:26,681 --> 00:29:29,142
Farbror Glen!

435
00:29:30,852 --> 00:29:31,852
Ja!

436
00:29:31,853 --> 00:29:34,104
- Hej, den här vägen.

437
00:29:34,105 --> 00:29:38,401
- Farbror Glen, bilarna,
bilarna är så här.

438
00:29:39,444 --> 00:29:43,572
– Entrén är här borta.

439
00:29:43,573 --> 00:29:45,909
- Farbror Glen.

440
00:29:47,243 --> 00:29:50,120
Åh det är hemskt.

441
00:29:57,629 --> 00:29:58,962
Nej, jag ger dig inte pengar.

442
00:29:58,963 --> 00:30:00,839
Jag sa ju att jag vill ha mina pengar.

443
00:30:00,840 --> 00:30:02,966
Inga återbetalningar, du har inget kvitto,

444
00:30:02,967 --> 00:30:05,636
vi bär inte ens detta
cykel, bara slå det man.

445
00:30:05,637 --> 00:30:07,471
Om du inte kommer härifrån,
Jag ska ringa polisen.

446
00:30:07,472 --> 00:30:10,600
- Du ger mig mina pengar
tillbaka, jag är härifrån.

447
00:30:12,185 --> 00:30:13,435
- Håll dig tillbaka, Robbie.

448
00:30:13,436 --> 00:30:15,354
- Slå det bara man,
bara gå härifrån.

449
00:30:15,355 --> 00:30:17,481
- Jag sa att jag vill ha mina pengar.

450
00:30:17,482 --> 00:30:18,358
- Kom igen man.

451
00:30:18,359 --> 00:30:19,691
- Hej.

452
00:30:19,692 --> 00:30:21,485
- Vad är ditt problem?

453
00:30:21,486 --> 00:30:22,528
- Gå hem.

454
00:30:22,529 --> 00:30:25,197
- Inte förrän han får mina pengar.

455
00:31:04,863 --> 00:31:07,114
- Farbror Glen, ja!

456
00:31:07,115 --> 00:31:09,324
Det är vad jag pratar om.

457
00:31:09,325 --> 00:31:11,118
Vaah!

458
00:31:25,675 --> 00:31:27,718
- Jag ska få tillbaka mina pengar.

459
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Punkare!

460
00:31:30,346 --> 00:31:31,555
- Är du okej, pappa?

461
00:31:31,556 --> 00:31:32,390
Jag är okej, jag är okej.

462
00:31:32,391 --> 00:31:33,807
Vad hände?

463
00:31:33,808 --> 00:31:35,100
En del bluff
artist, han blev bara galen,

464
00:31:35,101 --> 00:31:38,061
och det är jag glad över
den här killen dök upp.

465
00:31:38,062 --> 00:31:39,396
- Hej.

466
00:31:39,397 --> 00:31:40,439
- Hej!

467
00:31:40,440 --> 00:31:41,857
- Vad gör du här?

468
00:31:41,858 --> 00:31:44,735
- Jag är bara här
med min farbror Glen.

469
00:31:44,736 --> 00:31:46,904
- Hej, tack för
hjälpa min pappa.

470
00:31:46,905 --> 00:31:48,906
- Inga problem.

471
00:31:48,907 --> 00:31:50,449
Titta, närhelst du är redo,

472
00:31:50,450 --> 00:31:52,910
vi skulle vilja
se dina cyklar.

473
00:31:52,911 --> 00:31:55,787
- Rina, gör du inte det
hjälpa dessa killar?

474
00:31:55,788 --> 00:31:57,956
Jag vill att du ger
dem hjälterabatten.

475
00:31:57,957 --> 00:32:01,084
- Hjälte? Okej, ja
visst, kom igen,

476
00:32:01,085 --> 00:32:04,004
Jag ska visa dig vad vi har.

477
00:32:04,005 --> 00:32:08,259
Okej, så vilken sorts
cykel letar du efter?

478
00:32:09,552 --> 00:32:10,345
- Inte säker.

479
00:32:10,346 --> 00:32:13,096
- Ja, vem är den till för?

480
00:32:13,097 --> 00:32:15,641
- Det skulle vara jag.

481
00:32:15,642 --> 00:32:17,392
- Okej.

482
00:32:17,393 --> 00:32:19,436
- Tills jag får en bil.

483
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
- Ja.

484
00:32:20,272 --> 00:32:22,356
– Det, det är vad det är.

485
00:32:22,357 --> 00:32:23,899
Tja, du vet, för nu,

486
00:32:23,900 --> 00:32:26,276
Jag bara, jag behöver något
att åka runt på.

487
00:32:26,277 --> 00:32:27,486
- Rätt.

488
00:32:27,487 --> 00:32:28,904
- Saken är att jag var,

489
00:32:28,905 --> 00:32:31,490
Jag var precis ungefär
att få mitt körkort,

490
00:32:31,491 --> 00:32:34,493
hemma i Ohio,
där jag kommer ifrån.

491
00:32:34,494 --> 00:32:37,829
Här måste du
lära dig alla nya lagar

492
00:32:37,830 --> 00:32:41,209
och nya regler pga
det varierar så...

493
00:32:43,586 --> 00:32:44,795
Men jag gillar cyklar.

494
00:32:44,796 --> 00:32:45,630
- Det är bra.

495
00:32:45,631 --> 00:32:47,130
– Frisk luft, träning.

496
00:32:47,131 --> 00:32:48,298
- Ja.

497
00:32:48,299 --> 00:32:50,133
– Jag gillar att stanna
passform och sånt och...

498
00:32:52,720 --> 00:32:53,929
- Förlåt.

499
00:32:53,930 --> 00:32:56,098
– Det är coolt.

500
00:32:56,099 --> 00:32:58,850
Ja, min pappa låter mig bara
ta lastbilen på ärenden

501
00:32:58,851 --> 00:33:00,143
när han inte känner
som att gå själv,

502
00:33:00,144 --> 00:33:03,480
så jag rider i princip min
cykel överallt också.

503
00:33:03,481 --> 00:33:06,526
- Äh, coolt.

504
00:33:07,819 --> 00:33:09,069
Det här är en riktigt bra cykel.

505
00:33:09,070 --> 00:33:11,655
- Det skulle vara bättre
om den hade motor.

506
00:33:11,656 --> 00:33:13,073
- Åh verkligen?

507
00:33:13,074 --> 00:33:15,242
Jag trodde att du gillade att rida.

508
00:33:15,243 --> 00:33:19,579
Gott om frisk luft, träning,
du gillar att hålla dig i form.

509
00:33:19,580 --> 00:33:23,083
- Jag sa precis allt
det där för,

510
00:33:23,084 --> 00:33:26,837
Jag ville bara inte
henne att se mig som ett barn

511
00:33:26,838 --> 00:33:29,756
som inte hade sin
grejer ihop tillräckligt för att

512
00:33:29,757 --> 00:33:31,800
har en licens.

513
00:33:31,801 --> 00:33:34,594
- För vad det är värt, jag
tror att hon verkligen gillar dig.

514
00:33:34,595 --> 00:33:37,473
Och du borde be henne ut.

515
00:33:39,267 --> 00:33:42,185
- Jag kan inte bara be henne ut.

516
00:33:42,186 --> 00:33:44,146
- Hon gav dig allt
möjlighet i världen.

517
00:33:44,147 --> 00:33:46,732
När hon säger: "Jag rider
min cykel överallt."

518
00:33:46,733 --> 00:33:48,859
Du ska säga,
"Varför inte vi två

519
00:33:48,860 --> 00:33:51,029
"åka någonstans tillsammans?"

520
00:33:52,780 --> 00:33:54,698
- Du vet, för en kille som
blir mycket sparkad i huvudet,

521
00:33:54,699 --> 00:33:56,283
du har säkert en
jävla minne.

522
00:34:01,622 --> 00:34:03,166
- Tack.

523
00:34:07,545 --> 00:34:11,548
- Ja, men seriöst, jag bara
tror inte det är så enkelt.

524
00:34:11,549 --> 00:34:15,844
Hon har en pojkvän
heter Bo och

525
00:34:15,845 --> 00:34:18,056
han gjorde allt...

526
00:34:19,390 --> 00:34:21,558
- Titta, om du verkligen vill
att lära känna den här tjejen,

527
00:34:21,559 --> 00:34:24,187
du bara måste
leta efter tecknen.

528
00:34:25,646 --> 00:34:27,732
- Vad pratar du om?

529
00:34:33,321 --> 00:34:36,782
Ja, jag tror inte att jag kan,

530
00:34:36,783 --> 00:34:38,450
Jag tror inte att jag kan göra det.

531
00:34:38,451 --> 00:34:40,035
- Tja, när du är
redo, men titta,

532
00:34:40,036 --> 00:34:43,205
låt oss få in det här
bilen och åka hem.

533
00:34:43,206 --> 00:34:45,123
- Om det är coolt med dig,
Jag tror att jag bara ska,

534
00:34:45,124 --> 00:34:46,666
du vet, rida
runt lite.

535
00:34:46,667 --> 00:34:50,587
Kolla in sevärdheterna, bara
se var allt är.

536
00:34:50,588 --> 00:34:52,131
- Okej.

537
00:34:53,758 --> 00:34:56,760
Här är 10 dollar, var inte sen.

538
00:34:56,761 --> 00:34:59,180
- Tack, farbror Glen.

539
00:36:31,147 --> 00:36:32,647
- Sparka den, sparka den.

540
00:36:32,648 --> 00:36:33,648
Ja, kick.

541
00:36:35,026 --> 00:36:35,985
Gräv det, gräv det, gräv det.

542
00:36:35,986 --> 00:36:37,027
Kom igen, kom igen.

543
00:36:45,870 --> 00:36:47,787
Trevligt, fint, fint.

544
00:36:47,788 --> 00:36:49,624
Ja.

545
00:37:09,810 --> 00:37:12,062
– Större och snabbare än mig.

546
00:37:12,063 --> 00:37:14,898
- Det är det, modiga män,
kämpa, kom igen, kom igen.

547
00:37:14,899 --> 00:37:16,566
Kom igen, ge mig lite mer.

548
00:37:16,567 --> 00:37:18,611
Gå in i kampen.

549
00:37:22,698 --> 00:37:24,115
Stiga upp.

550
00:37:24,116 --> 00:37:27,077
Vad gör du?

551
00:37:27,078 --> 00:37:29,412
- Titta, jag kom precis hit
att lära sig att slåss,

552
00:37:29,413 --> 00:37:30,914
och komma tillbaka i form.

553
00:37:30,915 --> 00:37:33,625
Jag behöver inte det här.

554
00:37:33,626 --> 00:37:35,252
- Kan jag hjälpa dig med något?

555
00:37:35,253 --> 00:37:39,005
- Nej, det var jag
bara titta runt.

556
00:37:39,006 --> 00:37:41,258
- Jag ser det.

557
00:37:41,259 --> 00:37:43,093
Med stickningar i ansiktet
det verkar som att du hittade oss

558
00:37:43,094 --> 00:37:44,678
precis i tid.

559
00:37:44,679 --> 00:37:46,388
Jag är tränare Kaine, Laurent Kaine.

560
00:37:46,389 --> 00:37:49,474
Som ni ser, vi
här på Dojo Extreme

561
00:37:49,475 --> 00:37:52,435
fokusera på det mest effektiva
system för ömsesidig strid

562
00:37:52,436 --> 00:37:54,312
existerar.

563
00:37:54,313 --> 00:37:58,441
Tillträde, hävda, demontera.

564
00:37:58,442 --> 00:38:00,902
- Det låter eh...

565
00:38:00,903 --> 00:38:03,196
- Extremt?

566
00:38:03,197 --> 00:38:04,531
- Tja.

567
00:38:04,532 --> 00:38:06,074
– Det är väl extremt.

568
00:38:06,075 --> 00:38:08,410
Ju mindre fyrkantigt, inget vitt
jösses, hög spark för poäng,

569
00:38:08,411 --> 00:38:10,787
det finns gott om ställen
runt stan som kommer att ta

570
00:38:10,788 --> 00:38:14,082
dina pengar och ta med
du går riktigt långsamt.

571
00:38:14,083 --> 00:38:15,542
Men om du vill lära dig hur man gör

572
00:38:15,543 --> 00:38:18,670
ta ner en man, befalla
honom att se din vilja,

573
00:38:18,671 --> 00:38:21,048
det här kan vara platsen för dig.

574
00:38:23,926 --> 00:38:26,803
- Bara, jag vet inte, jag
såg alltid kampsport som

575
00:38:26,804 --> 00:38:29,848
du vet, något som
kretsar kring disciplin,

576
00:38:29,849 --> 00:38:31,516
och tradition och
med er...

577
00:38:31,517 --> 00:38:34,060
- Titta, bara mellan dig och mig,

578
00:38:34,061 --> 00:38:36,187
allt som rycker
småsten nonsens,

579
00:38:36,188 --> 00:38:38,982
som hör till lyckokakor.

580
00:38:38,983 --> 00:38:41,651
Det finns ingen ära i att slåss,

581
00:38:41,652 --> 00:38:45,656
det finns bara vinnare och förlorare.

582
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
Vilken vill du bli?

583
00:38:57,710 --> 00:38:59,836
- Äh, tack för
informationen.

584
00:38:59,837 --> 00:39:01,505
Uppskattar det.

585
00:39:14,602 --> 00:39:17,395
- Du äcklar mig,
gå ut ur ringen.

586
00:39:17,396 --> 00:39:19,190
Få ut!

587
00:39:23,069 --> 00:39:27,197
Vad ler du åt?

588
00:39:28,949 --> 00:39:30,075
Han ja.

589
00:39:46,384 --> 00:39:49,219
- Hej, fin cykel.

590
00:39:49,220 --> 00:39:51,888
- Ja, du vet, um.

591
00:39:51,889 --> 00:39:54,015
Du vet, försöker
få lite motion.

592
00:39:54,016 --> 00:39:58,311
- Så du är tillbaka här igen.

593
00:39:58,312 --> 00:39:59,729
- Ja, bara du
vet, ta en paus

594
00:39:59,730 --> 00:40:01,398
från att åka runt
grannskapet.

595
00:40:01,399 --> 00:40:04,442
Som, du vet, få en pop.

596
00:40:04,443 --> 00:40:06,069
- En pop?

597
00:40:06,070 --> 00:40:07,821
Menar du en läsk?

598
00:40:07,822 --> 00:40:11,616
- Nej, läsk för att baka, jag behöver,

599
00:40:11,617 --> 00:40:14,620
det är en pop så långt
som jag är orolig.

600
00:40:17,164 --> 00:40:18,248
Så vad händer?

601
00:40:18,249 --> 00:40:20,417
– Jag är på väg till djurparken.

602
00:40:20,418 --> 00:40:23,044
Jag måste lämna något.

603
00:40:23,045 --> 00:40:24,087
- Djurparken?

604
00:40:24,088 --> 00:40:25,338
- Ja.

605
00:40:25,339 --> 00:40:27,257
- Är det någon sorts
en klubb eller något?

606
00:40:27,258 --> 00:40:31,010
– Nej, nej, som en riktig djurpark.

607
00:40:31,011 --> 00:40:32,178
- Menar du allvar?

608
00:40:32,179 --> 00:40:33,930
Som med djur?

609
00:40:33,931 --> 00:40:36,433
- Ja, jag är volontär där.

610
00:40:36,434 --> 00:40:39,394
- Okej.

611
00:40:39,395 --> 00:40:42,605
- Du kan komma
med om du vill.

612
00:40:42,606 --> 00:40:46,777
- Äh, varför inte?

613
00:40:48,279 --> 00:40:52,031
- Okej, ja, bara lägg
din cykel i min jeep.

614
00:40:52,032 --> 00:40:54,952
Låt oss gå.

615
00:42:08,359 --> 00:42:11,152
- Vad är det, kompis?

616
00:42:11,153 --> 00:42:13,613
- Bo, lämna honom ifred.

617
00:42:13,614 --> 00:42:16,033
- Vad gjorde du
på Dojo Extreme?

618
00:42:18,285 --> 00:42:20,662
- Dojo Extreme?

619
00:42:20,663 --> 00:42:24,207
- Så du ska berätta
det var jag inte du?

620
00:42:24,208 --> 00:42:26,876
- Förlåt, det var inte jag.

621
00:42:26,877 --> 00:42:27,836
Kanske alla dessa
skott i huvudet

622
00:42:27,837 --> 00:42:30,547
äntligen tar ut sin rätt.

623
00:42:30,548 --> 00:42:32,215
- Jag delar dig på mitten, punk.

624
00:42:32,216 --> 00:42:34,926
- Jag kanske kan lösa det här?

625
00:42:34,927 --> 00:42:36,386
Vilken tid var Robbie
ska vara

626
00:42:36,387 --> 00:42:38,846
på Dojo Extreme?

627
00:42:38,847 --> 00:42:40,390
5:30.

628
00:42:40,391 --> 00:42:42,225
- Nåväl där,

629
00:42:42,226 --> 00:42:45,228
det råkar vara så att jag såg honom

630
00:42:45,229 --> 00:42:48,773
står utanför gasen
och gå och äta yoghurt.

631
00:42:48,774 --> 00:42:50,024
Så det går inte
kunde ha varit han

632
00:42:50,025 --> 00:42:52,236
på ditt gym.

633
00:42:54,196 --> 00:42:57,198
- Förlåt, det var inte jag.

634
00:42:58,409 --> 00:43:00,451
- Ursäkta, klass,
ta dina platser.

635
00:43:00,452 --> 00:43:01,995
Det betyder att du också, Mr. Whitlaw.

636
00:43:04,248 --> 00:43:05,999
- Jag vet inte
vad är ditt spel,

637
00:43:06,000 --> 00:43:07,959
men jag kommer att reda ut det.

638
00:43:07,960 --> 00:43:11,754
- Kapitel tre,
efter att du läst det,

639
00:43:11,755 --> 00:43:15,259
gå vidare och gå vidare till fyra
och vi ska ha en frågesport om det.

640
00:43:19,096 --> 00:43:20,305
- Okej, den första
sak vi ska göra

641
00:43:20,306 --> 00:43:22,473
är fronten delad till
lossa benen, så,

642
00:43:22,474 --> 00:43:24,559
det jag vill att du ska göra är
ta din ena fot framåt,

643
00:43:24,560 --> 00:43:26,519
och ta det här till dig
egen takt, du vet,

644
00:43:26,520 --> 00:43:28,271
alla ska
vara annorlunda, alltså

645
00:43:28,272 --> 00:43:30,523
håll benet rakt,
ta ner händerna,

646
00:43:30,524 --> 00:43:31,733
och låt bara benen gå ner.

647
00:43:31,734 --> 00:43:33,067
Nu om du inte kan få
hela vägen ner,

648
00:43:33,068 --> 00:43:34,360
bara gå så långt du kan.

649
00:43:34,361 --> 00:43:36,029
Huvudsaken är
försök att få benen

650
00:43:36,030 --> 00:43:37,614
så rakt du kan.

651
00:43:37,615 --> 00:43:40,783
Okej, försök bara
hålla dig uppe.

652
00:43:40,784 --> 00:43:41,951
- Hur gör man det?

653
00:43:41,952 --> 00:43:43,494
- Okej, kom sakta upp,

654
00:43:43,495 --> 00:43:46,456
dra isär fötterna
så långt du kan.

655
00:43:46,457 --> 00:43:47,665
Okej, ta tag i händerna.

656
00:43:47,666 --> 00:43:51,461
Håll benen raka,
kom igen Robbie, fokusera.

657
00:43:51,462 --> 00:43:53,838
Gå tillbaka, Robbie, när
du känner att det säger stopp.

658
00:43:53,839 --> 00:43:56,466
- Sluta, aah.

659
00:43:56,467 --> 00:43:58,385
- Kom på knä.

660
00:44:00,179 --> 00:44:03,932
Okej, och om du kan, sitt
ner mellan benen.

661
00:44:05,893 --> 00:44:08,311
Bra, där går du,
du har den där.

662
00:44:12,524 --> 00:44:15,943
Och sakta komma upp.

663
00:44:15,944 --> 00:44:18,946
För ihop benen.

664
00:44:18,947 --> 00:44:21,491
Och skaka ut dem.

665
00:44:21,492 --> 00:44:24,119
Så Robbie, vilken som helst
frågor om stretching?

666
00:44:25,829 --> 00:44:28,499
Möta din partner och buga.

667
00:44:30,459 --> 00:44:33,002
Bra.

668
00:44:33,003 --> 00:44:36,465
- Vad händer härnäst?

669
00:45:00,572 --> 00:45:01,448
- Hej.

670
00:45:01,449 --> 00:45:04,701
- Nåväl, hej Robbie.

671
00:45:04,702 --> 00:45:06,744
- Var är moster Cindy?

672
00:45:06,745 --> 00:45:09,122
– Hon åkte till Orlando
i ett par timmar

673
00:45:09,123 --> 00:45:12,166
att delta i Dragon Fest.

674
00:45:12,167 --> 00:45:14,127
- Drakfest?

675
00:45:14,128 --> 00:45:17,547
Varför gick du inte?

676
00:45:17,548 --> 00:45:18,881
- Katie mår inte bra,

677
00:45:18,882 --> 00:45:20,258
hon har feber.

678
00:45:20,259 --> 00:45:21,384
- Är hon okej?

679
00:45:21,385 --> 00:45:23,010
- Ja, hon kommer att klara sig.

680
00:45:23,011 --> 00:45:25,430
- Behöver du en hand?

681
00:45:25,431 --> 00:45:28,559
- Äh, nej faktiskt,
Jag gillar att göra det här.

682
00:45:29,935 --> 00:45:30,728
Det är avkopplande.

683
00:45:30,729 --> 00:45:32,937
- Verkligen?

684
00:45:32,938 --> 00:45:34,148
- Hur är det med dig?

685
00:45:36,942 --> 00:45:39,527
- Jag har varit bra.

686
00:45:39,528 --> 00:45:42,364
Tänker bara på
mycket grejer.

687
00:45:45,117 --> 00:45:48,244
Du vet, det gör jag inte riktigt
vet mycket om dig.

688
00:45:48,245 --> 00:45:51,247
- Du vet, förr
Jag hade den här poolen,

689
00:45:51,248 --> 00:45:53,249
The Qoon, och eh...

690
00:45:53,250 --> 00:45:54,417
- The Qoon?

691
00:45:54,418 --> 00:45:57,671
- Ja, dojo, och
Cindy hade kaféet,

692
00:45:59,631 --> 00:46:03,217
vi brukade jobba
för regeringen.

693
00:46:03,218 --> 00:46:05,303
- Regeringen?

694
00:46:05,304 --> 00:46:08,431
Som regeringen, regeringen?

695
00:46:08,432 --> 00:46:11,685
– Nasa, vi utbildade astronauter.

696
00:46:14,229 --> 00:46:16,647
- Kom igen, jag,
Farbror Glen, jag bara,

697
00:46:16,648 --> 00:46:18,649
rymdninjor?

698
00:46:18,650 --> 00:46:21,527
Det låter bara lite
långsökt för mig, jag bara...

699
00:46:21,528 --> 00:46:23,780
- Det är mycket
om kampsport

700
00:46:23,781 --> 00:46:25,782
som inte har något att göra
göra med att slåss.

701
00:46:25,783 --> 00:46:28,951
Där är disciplinen,
fokuserad uppmärksamhet,

702
00:46:28,952 --> 00:46:33,748
i vissa fall undervisar vi
dem hur man tål smärta.

703
00:46:33,749 --> 00:46:36,250
Jag menar det finns mycket
mer till kampsport

704
00:46:36,251 --> 00:46:38,754
än bara stridsaspekten.

705
00:46:40,964 --> 00:46:45,468
- Du vet att det är roligt du
ta upp det, bara för

706
00:46:45,469 --> 00:46:49,013
Jag vet inte, det finns det här
karaktär, tränare Kaine,

707
00:46:49,014 --> 00:46:52,725
du vet, jag bara, han
kör Dojo Extreme,

708
00:46:52,726 --> 00:46:57,563
det är väldigt jordigt
och pund, du vet,

709
00:46:57,564 --> 00:46:59,774
ni verkar bara så olika.

710
00:46:59,775 --> 00:47:01,609
– Han brukade vara en del av mitt team.

711
00:47:01,610 --> 00:47:04,320
Men han har en annan
ta sig an kampsporten.

712
00:47:04,321 --> 00:47:06,989
Han handlar om
aggression och strid

713
00:47:06,990 --> 00:47:08,908
och jag var tvungen att släppa honom.

714
00:47:08,909 --> 00:47:11,828
Det startade riffet
mellan oss två.

715
00:47:11,829 --> 00:47:14,373
- Inget sätt.

716
00:47:15,791 --> 00:47:20,629
Så jag antar att du inte skulle göra det
vill slåss mot honom.

717
00:47:22,256 --> 00:47:25,591
- Nej, det skulle han inte vara
en mycket farlig motståndare.

718
00:47:25,592 --> 00:47:29,679
De undervisar i hans skola,
kanske gör rätt,

719
00:47:29,680 --> 00:47:33,433
i vår skola vi
lära, kanske för rätt.

720
00:47:46,405 --> 00:47:47,613
- Hej.

721
00:47:47,614 --> 00:47:48,282
- God morgon.

722
00:47:48,283 --> 00:47:50,408
- Morgon.

723
00:47:50,409 --> 00:47:53,286
- Din moster Cindy
bad dig tvätta bilen?

724
00:47:53,287 --> 00:47:56,540
- Äh, nej, jag bara gör det.

725
00:48:00,878 --> 00:48:02,712
- Du gör ett bra jobb.

726
00:48:02,713 --> 00:48:04,548
- Tack.

727
00:48:08,552 --> 00:48:11,637
- Du vet, du kan tvätta
på tvätta bort allt du vill,

728
00:48:11,638 --> 00:48:14,558
men du kommer inte att bli det
kör någon av våra bilar.

729
00:48:15,642 --> 00:48:19,395
- Åh, det vet jag.

730
00:48:19,396 --> 00:48:21,439
Inget vax, eller hur.

731
00:48:21,440 --> 00:48:24,568
- Ja, inget vax.

732
00:48:39,374 --> 00:48:41,042
Vänta här.

733
00:48:41,043 --> 00:48:43,545
- Ja, skojar inte.

734
00:48:52,846 --> 00:48:55,056
- Kan jag få allas
uppmärksamhet snälla?

735
00:48:55,057 --> 00:48:56,307
Jag skulle vilja tacka
ni alla för att ni kom

736
00:48:56,308 --> 00:48:58,768
till Mästarens Vårträning.

737
00:48:58,769 --> 00:49:00,811
Vi har en riktig njutning
för er idag, killar.

738
00:49:00,812 --> 00:49:03,147
Vi har olika
stilträning,

739
00:49:03,148 --> 00:49:04,273
vi har också olika stilar

740
00:49:04,274 --> 00:49:05,942
vara representerade på scenen.

741
00:49:05,943 --> 00:49:09,362
Först har vi stormästare
Kristen Baron Rodriguez.

742
00:49:09,363 --> 00:49:12,907
Nio års mästare
i kvinnliga former,

743
00:49:12,908 --> 00:49:14,533
vapen och strider i Wako.

744
00:49:20,540 --> 00:49:22,625
Nästa har vi Orlando Rivera,

745
00:49:22,626 --> 00:49:25,086
före detta lätt tungviktare
mästare i kickboxning
av världen.

746
00:49:29,341 --> 00:49:32,093
Nästa, till höger om mig, min
god vän Jeff Smith,

747
00:49:32,094 --> 00:49:34,178
vem är den första
lätt tungvikt
världsmästare

748
00:49:34,179 --> 00:49:36,138
och även vår stormästare
i tai kwon do,

749
00:49:36,139 --> 00:49:37,306
tack för att du kom Jeff.

750
00:49:40,018 --> 00:49:42,728
Till vänster om mig, Dr Robert Goldman,

751
00:49:42,729 --> 00:49:45,856
han är innehavare av
20 styrketitlar

752
00:49:45,857 --> 00:49:47,483
i Guinness Book
av världsrekord.

753
00:49:47,484 --> 00:49:48,484
Tack så mycket.

754
00:49:52,781 --> 00:49:56,158
Sist men inte minst,
Stormästaren Glen C. Wilson,

755
00:49:56,159 --> 00:49:59,412
Stormästare i
Phylum Tao och Kampo.

756
00:49:59,413 --> 00:50:02,415
Tack för att du är här.

757
00:50:02,416 --> 00:50:05,167
Instruktörer, tack
ta över klassen.

758
00:50:05,168 --> 00:50:07,921
- Uppmärksamhet, respekt, buga.

759
00:50:11,133 --> 00:50:13,175
Alla upp.

760
00:50:13,176 --> 00:50:16,888
Uppmärksamhet, buga.

761
00:50:20,058 --> 00:50:22,893
Mycket jitsu, höger hand upp.

762
00:50:22,894 --> 00:50:25,396
Kliv ut, slå dig
vänster hand, redo,

763
00:51:46,019 --> 00:51:47,603
- Robbie, så här gör du.

764
00:52:21,638 --> 00:52:22,930
Varsågod Robbie.

765
00:52:40,991 --> 00:52:43,200
- Jaha!

766
00:52:43,201 --> 00:52:45,162
Jaha!

767
00:52:46,454 --> 00:52:48,164
- Robbie.

768
00:52:48,165 --> 00:52:51,250
- Ja, sir?

769
00:52:51,251 --> 00:52:53,752
Vad händer?

770
00:52:59,843 --> 00:53:01,177
Är du seriös?

771
00:53:01,178 --> 00:53:04,430
– Du förtjänade det, du förtjänade det.

772
00:53:04,431 --> 00:53:06,849
- Tack farbror Glen.

773
00:53:06,850 --> 00:53:09,477
Åh.

774
00:53:14,316 --> 00:53:17,526
- Klass, träffas, buga dig.

775
00:53:17,527 --> 00:53:19,987
Vi har en hedrad gäst
här hos oss idag.

776
00:53:19,988 --> 00:53:21,322
Master's Hall of Fame medlem,

777
00:53:21,323 --> 00:53:23,157
Duey the Black Cobra Cooper,

778
00:53:23,158 --> 00:53:24,867
som också är en K
tungviktskämpe.

779
00:53:27,245 --> 00:53:28,787
Tack.

780
00:53:28,788 --> 00:53:30,539
Han kommer att övervaka
klass och ge några tips

781
00:53:30,540 --> 00:53:31,999
där han ser att det passar.

782
00:53:32,000 --> 00:53:33,667
Okej, alla,
kämpande ställning.

783
00:53:33,668 --> 00:53:35,419
Okej, vi ska jobba
dina kombinationer.

784
00:53:35,420 --> 00:53:36,879
Detta är en mycket
grundläggande kombination.

785
00:53:36,880 --> 00:53:38,422
Du ska ställa
din motståndare upp,

786
00:53:38,423 --> 00:53:40,758
du kommer att kasta en ledande hand
för att få upp deras uppmärksamhet,

787
00:53:40,759 --> 00:53:43,719
och sedan komma på
sidosparken, okej?

788
00:53:43,720 --> 00:53:45,930
Gå.

789
00:53:45,931 --> 00:53:49,391
Okej, igen.

790
00:53:49,392 --> 00:53:51,894
Bra, igen.

791
00:53:51,895 --> 00:53:55,732
Mycket bra, Robbie,
kom hit snälla.

792
00:53:58,193 --> 00:53:59,568
Kämpande hållning.

793
00:53:59,569 --> 00:54:01,570
Så här ser det ut
mot en riktig person.

794
00:54:01,571 --> 00:54:03,447
Anledningen till att jag säger att vi
behöver inte sparka högt är

795
00:54:03,448 --> 00:54:05,241
verkligen du vill
hans uppmärksamhet upp.

796
00:54:05,242 --> 00:54:08,953
När slaget kommer, min
instinkt kommer att vara att blockera.

797
00:54:08,954 --> 00:54:10,537
Så här ser det ut
som i full fart,

798
00:54:10,538 --> 00:54:11,957
Robbie.

799
00:54:13,083 --> 00:54:15,501
Mycket bra, låt oss göra det igen.

800
00:54:15,502 --> 00:54:17,711
Stridhållning, gå.

801
00:54:17,712 --> 00:54:19,046
Ser alla det?

802
00:54:19,047 --> 00:54:21,757
Han kastar ledningen
handen, personen reagerar,

803
00:54:21,758 --> 00:54:24,551
och det är sidosparken, okej?

804
00:54:24,552 --> 00:54:26,346
Och tack.

805
00:54:28,807 --> 00:54:31,016
Tillbaka i dina stridsställningar.

806
00:54:31,017 --> 00:54:32,643
Börja.

807
00:54:32,644 --> 00:54:34,228
Att behärska dessa tekniker

808
00:54:34,229 --> 00:54:37,481
kan bygga förtroende för
alla aspekter av ditt liv.

809
00:55:05,510 --> 00:55:09,138
- Hej, um, om
jobbet är fortfarande öppet,

810
00:55:09,139 --> 00:55:10,723
Jag skulle verkligen vilja jobba här.

811
00:55:10,724 --> 00:55:11,974
- Tja, titta vem det är?

812
00:55:11,975 --> 00:55:14,310
Visst, jobbet är fortfarande öppet.

813
00:55:14,311 --> 00:55:16,645
Fan det kan jag också
låt dig få det.

814
00:55:16,646 --> 00:55:18,022
Och på det sättet du
gå in och sluta

815
00:55:18,023 --> 00:55:20,233
stirrar på min dotter
från tvärs över gatan.

816
00:55:22,319 --> 00:55:25,446
- Åh, såg du det?

817
00:55:25,447 --> 00:55:28,658
- Ja, det kanske jag är
gammal men jag är inte blind.

818
00:55:30,201 --> 00:55:31,410
Rina.

819
00:55:31,411 --> 00:55:32,828
- Jaha?

820
00:55:32,829 --> 00:55:35,372
- Hämta vår nya arbetare
ansökan och ett startformulär.

821
00:55:35,373 --> 00:55:37,000
- Ja, pappa.

822
00:55:39,252 --> 00:55:42,838
Tja, det här är en överraskning.

823
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
– Ibland överraskar jag mig själv.

824
00:55:49,179 --> 00:55:53,515
Det är din pojkvän verkligen inte
kommer bli glad att jag jobbar här.

825
00:55:53,516 --> 00:55:56,728
- Det är det också
dåligt för honom är det inte?

826
00:56:00,523 --> 00:56:03,192
Åh, jag måste gå, jag
måste gå och träna.

827
00:56:03,193 --> 00:56:05,486
Pappa, vi ses runt Robbie.

828
00:56:05,487 --> 00:56:07,363
- Var försiktig älskling.

829
00:56:07,364 --> 00:56:08,447
- Hejdå.

830
00:56:08,448 --> 00:56:10,200
- Hejdå.

831
00:56:18,124 --> 00:56:22,378
- Okej grabben, jag ska ge
du det här jobbet på ett villkor.

832
00:56:22,379 --> 00:56:25,422
Om du håller henne borta från
dom där Dojo Extreme-nycklarna.

833
00:56:25,423 --> 00:56:27,467
Hon behöver en bättre publik.

834
00:56:37,394 --> 00:56:39,895
- Hej, var tror du
ska du med det här?

835
00:56:39,896 --> 00:56:42,356
Denna strand är endast för lokalbefolkningen.

836
00:56:42,357 --> 00:56:44,942
– Jag är en lokal.

837
00:56:44,943 --> 00:56:47,820
Ha ha, din syssling.

838
00:56:47,821 --> 00:56:51,281
- Hej, lämna honom ifred.

839
00:56:51,282 --> 00:56:54,202
- Åh, det ser ut som
din mamma dök upp.

840
00:56:55,662 --> 00:56:58,414
- Är du okej?

841
00:56:58,415 --> 00:57:01,041
Gå upp till kaféet, gå och städa.

842
00:57:01,042 --> 00:57:02,709
- Det här är vår
strand, vi kör detta.

843
00:57:02,710 --> 00:57:05,421
- Ja, hur mycket gjorde det
betalar du för den här stranden?

844
00:57:05,422 --> 00:57:09,216
Ska jag komma och hitta dig när
något går sönder på caféet?

845
00:57:09,217 --> 00:57:10,634
- Vet du vad?

846
00:57:10,635 --> 00:57:12,261
Helt plötsligt vill jag inte
du på vår strand heller.

847
00:57:12,262 --> 00:57:14,221
- Ja, jag betalar hyra här.

848
00:57:14,222 --> 00:57:16,432
Du kommer att ha
för att få mig att lämna.

849
00:57:16,433 --> 00:57:17,599
– Jag slåss inte mot tjejer.

850
00:57:17,600 --> 00:57:19,518
- Bra då
det är inget slagsmål.

851
00:57:19,519 --> 00:57:21,603
- Hah.

852
00:57:25,275 --> 00:57:28,444
- Kom härifrĺn.

853
00:57:28,445 --> 00:57:31,614
Gå hem till din mamma.

854
00:57:41,916 --> 00:57:45,502
- Åh. Aww.

855
00:57:45,503 --> 00:57:48,505
Jag antar att du inte är din
typisk PTA-mamma, är du?

856
00:57:48,506 --> 00:57:51,926
- Du har rätt.

857
00:57:57,807 --> 00:57:59,475
Vi tolererar inte mobbare här.

858
00:57:59,476 --> 00:58:01,769
Hitta dig en annan strand.

859
00:58:07,358 --> 00:58:09,652
Tack officerare.

860
00:58:11,154 --> 00:58:13,363
- Officerare, jag såg det hela
sak om du behöver ett uttalande.

861
00:58:13,364 --> 00:58:14,907
- Tack, det ska vi göra
vara tillbaka direkt.

862
00:58:14,908 --> 00:58:17,993
- Okej, knäslaget,
som vi diskuterade tidigare.

863
00:58:17,994 --> 00:58:19,286
Hålla din motståndare på avstånd,

864
00:58:19,287 --> 00:58:21,121
avstånd, knä kommer fram,

865
00:58:21,122 --> 00:58:23,415
höfter initierar och genererar
kraften och kraften

866
00:58:23,416 --> 00:58:24,625
in i målet.

867
00:58:24,626 --> 00:58:26,460
Och som vi diskuterade tidigare,

868
00:58:26,461 --> 00:58:28,420
knäslag och
slår sådär

869
00:58:28,421 --> 00:58:30,964
är inte för att någon
trampade på din sko

870
00:58:30,965 --> 00:58:32,424
eller spilld läsk på dig.

871
00:58:32,425 --> 00:58:33,675
De är för när din
livet är hotat

872
00:58:33,676 --> 00:58:34,843
eller så är du i fara.

873
00:58:34,844 --> 00:58:36,136
Är vi tydliga med det?

874
00:58:36,137 --> 00:58:38,096
Ja, sir.

875
00:58:38,097 --> 00:58:40,849
Okej.

876
00:58:40,850 --> 00:58:44,687
Avskedad.

877
00:58:55,657 --> 00:58:57,074
Nu är det allt.

878
00:58:57,075 --> 00:58:59,034
Ja, bara, du drar
höfterna framåt och släpp taget,

879
00:58:59,035 --> 00:59:00,953
åh, bra skott.

880
00:59:00,954 --> 00:59:04,874
Okej, mycket bra,
du fattar.

881
00:59:07,460 --> 00:59:11,213
- Hej, vad hände?

882
00:59:11,214 --> 00:59:14,217
- Turf battle, surfversion.

883
00:59:15,718 --> 00:59:18,428
- Vem vann?

884
00:59:18,429 --> 00:59:20,889
- Titta, kan du göra mig en tjänst?

885
00:59:20,890 --> 00:59:25,728
Jag är trött på att bli plockad
på och knuffade runt.

886
00:59:26,938 --> 00:59:30,399
Jag har sett vad denna plats
har gjort för dig, man, och...

887
00:59:30,400 --> 00:59:34,611
– Kampsport är inte för
mobba andra människor.

888
00:59:34,612 --> 00:59:37,573
Det är för att skydda
dig själv, skydda andra.

889
00:59:37,574 --> 00:59:39,575
– Jag lärde honom det.

890
00:59:39,576 --> 00:59:41,410
- Disciplinen du
lära av denna konst,

891
00:59:41,411 --> 00:59:44,037
det kommer att påverka alla
aspekt av ditt liv,

892
00:59:44,038 --> 00:59:46,999
inte bara en, varje aspekt.

893
00:59:47,000 --> 00:59:51,295
Är du redo för det
typ av engagemang?

894
00:59:51,296 --> 00:59:55,132
– Ja, absolut!

895
00:59:55,133 --> 00:59:56,593
- Okej.

896
01:00:01,639 --> 01:00:04,641
Åh ja, titta
på det, titta på det.

897
01:00:04,642 --> 01:00:08,228
Säg att det inte är snyggt.

898
01:00:08,229 --> 01:00:09,896
- Du skulle vara trevlig
om du kan titta på mig

899
01:00:09,897 --> 01:00:12,733
så här då och då.

900
01:00:12,734 --> 01:00:15,694
Andra kvinnor gör jag inte
måste oroa sig,

901
01:00:15,695 --> 01:00:18,864
den där spegeln, alltså
din riktiga flickvän.

902
01:00:18,865 --> 01:00:22,076
– Tja, åtminstone spegeln
ger mig ingen bluff.

903
01:00:24,120 --> 01:00:26,664
Är du?

904
01:00:43,264 --> 01:00:45,265
- Ursäkta mig, ursäkta mig?

905
01:00:45,266 --> 01:00:46,642
Är allt okej här?

906
01:00:46,643 --> 01:00:48,685
Är du okej?

907
01:00:48,686 --> 01:00:49,770
- Jag är ledsen.

908
01:00:49,771 --> 01:00:52,356
- Vad är det för fel vackra?

909
01:00:52,357 --> 01:00:55,567
- Det är, det är min jäkla fästman.

910
01:00:55,568 --> 01:00:57,819
Agerar dumt och jag är
dumt att sätta upp

911
01:00:57,820 --> 01:01:01,406
med det beteendet.

912
01:01:01,407 --> 01:01:05,410
Jag måste se hemsk ut.

913
01:01:05,411 --> 01:01:07,204
- Vilken sorts man som helst
skulle bli en vacker dam

914
01:01:07,205 --> 01:01:10,582
som du gråter, är en man
som inte förtjänar dig.

915
01:01:10,583 --> 01:01:12,167
- Du är ny här, eller hur?

916
01:01:12,168 --> 01:01:14,419
- Ja, första dagen.

917
01:01:14,420 --> 01:01:17,714
Jag heter Derek.

918
01:01:17,715 --> 01:01:21,552
Och jag är inte rädd för någon människa.

919
01:01:32,730 --> 01:01:34,648
- Kaine?

920
01:01:34,649 --> 01:01:36,733
Det här är Derek.

921
01:01:36,734 --> 01:01:39,361
Jag lämnar dig,
du har din spegel

922
01:01:39,362 --> 01:01:41,321
så ni två kan vara det
lyckliga tillsammans.

923
01:01:41,322 --> 01:01:43,491
Jag åker med Derek.

924
01:01:44,701 --> 01:01:46,035
- Jag förstår.

925
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Vad händer brorsan?

926
01:01:48,539 --> 01:01:49,996
Gillar du att få tjejer att gråta?

927
01:01:49,997 --> 01:01:53,041
Vad sägs om att försöka få mig att gråta?

928
01:01:53,042 --> 01:01:54,626
- Är han på riktigt?

929
01:01:54,627 --> 01:01:56,169
- Du slår vad om att jag är på riktigt,

930
01:01:56,170 --> 01:02:00,049
tre turer i Irak och din
snygga damen går vidare.

931
01:02:03,636 --> 01:02:06,513
– Om det är så det måste vara.

932
01:02:06,514 --> 01:02:09,683
Gå in på mitt kontor.

933
01:02:34,333 --> 01:02:36,127
Bedöma.

934
01:02:40,214 --> 01:02:42,592
Hävda!

935
01:02:44,427 --> 01:02:45,927
Ta isär.

936
01:02:54,562 --> 01:02:58,023
Den är trasig!

937
01:02:58,024 --> 01:03:01,693
Du bröt mitt ben.

938
01:03:01,694 --> 01:03:03,028
- Du bryr dig.

939
01:03:03,029 --> 01:03:04,613
9-1-1 någon
skaffa mig en ambulans!

940
01:03:04,614 --> 01:03:08,700
- Tills jag dör
dag, mitt sista andetag,

941
01:03:08,701 --> 01:03:11,579
kan vi gå hem nu, snälla?

942
01:03:38,147 --> 01:03:40,982
- Okej, han är borta
du kan komma ut nu.

943
01:03:40,983 --> 01:03:42,734
– Det här är löjligt.

944
01:03:42,735 --> 01:03:44,236
Han kommer att få reda på att jag jobbar här.

945
01:03:44,237 --> 01:03:47,447
- Ja, vi kommer att korsa det
bro när vi kommer till det.

946
01:03:47,448 --> 01:03:49,699
- Ja, det är lätt för dig.

947
01:03:49,700 --> 01:03:51,993
- Är det läxor för
Miss Criss klass?

948
01:03:51,994 --> 01:03:53,453
Vem fick du?

949
01:03:53,454 --> 01:03:57,332
- Eh, Lord Byron.

950
01:03:57,333 --> 01:04:01,795
Lyssna på det här, hon går
i skönhet som natten.

951
01:04:01,796 --> 01:04:04,881
Av molnfria väderstreck
och stjärnklar himmel,

952
01:04:04,882 --> 01:04:07,717
allt det bästa av
mörkt och ljust.

953
01:04:07,718 --> 01:04:10,512
- Jag i hennes ögon,

954
01:04:10,513 --> 01:04:12,180
så mjukt att
det ömma ljuset,

955
01:04:12,181 --> 01:04:14,684
att Himmel till prålig dag förnekar.

956
01:04:16,853 --> 01:04:20,355
- Varför är du med Bo?

957
01:04:20,356 --> 01:04:23,316
Åh, wow, um,

958
01:04:23,317 --> 01:04:26,820
som kom ut lite
högre än jag hade förväntat mig.

959
01:04:26,821 --> 01:04:29,239
Det är okej, jag vet
du tror inte det,

960
01:04:29,240 --> 01:04:31,992
men Bo är en riktig sötnos
när du väl lär känna honom.

961
01:04:31,993 --> 01:04:34,119
Det finns en helt annan sida
som ingen annan ser.

962
01:04:34,120 --> 01:04:36,538
Du vet, tro
det eller inte, ni två

963
01:04:36,539 --> 01:04:38,331
är verkligen inte så olika.

964
01:04:38,332 --> 01:04:40,000
- Nej, ja, nu är du det
bråkar med mig.

965
01:04:40,001 --> 01:04:42,085
– Nej, jag menar allvar.

966
01:04:42,086 --> 01:04:45,547
Det var han som introducerade
mig till Lord Byron.

967
01:04:45,548 --> 01:04:47,048
Om vi hade träffat en
ett par månader tidigare,

968
01:04:47,049 --> 01:04:51,303
kanske du och jag skulle ha gjort det
varit de som dejtar, istället.

969
01:04:51,304 --> 01:04:54,681
- Du är grym.

970
01:04:54,682 --> 01:04:57,101
- Jag ska bara vara ärlig.

971
01:05:05,860 --> 01:05:07,110
- Hej.

972
01:05:07,111 --> 01:05:08,403
- Hej.

973
01:05:08,404 --> 01:05:09,946
- Kan jag hjälpa dig
ute med något?

974
01:05:09,947 --> 01:05:12,741
– Jag var i området
letar efter en söt cykel.

975
01:05:12,742 --> 01:05:14,743
- Tja, den här eh,

976
01:05:14,744 --> 01:05:16,286
det här är eh, det här
är en bra cykel.

977
01:05:16,287 --> 01:05:18,580
Det är en landcruiser.

978
01:05:18,581 --> 01:05:20,749
- Hur mycket är det?

979
01:05:20,750 --> 01:05:23,251
- Det finns ett påslagspris,

980
01:05:23,252 --> 01:05:25,754
men jag är säker
vi kan, du vet,

981
01:05:25,755 --> 01:05:28,214
fixa något åt dig.

982
01:05:28,215 --> 01:05:29,591
- Vilken hastighet är det här?

983
01:05:29,592 --> 01:05:32,928
- Nja, det här
är en sjuhastighet.

984
01:05:32,929 --> 01:05:34,638
- Jag antar att det är det
riktigt snabbt va?

985
01:05:45,399 --> 01:05:46,983
- Är alla
ha kul ikväll?

986
01:05:46,984 --> 01:05:48,234
Jag är din värd Jeff Director,

987
01:05:48,235 --> 01:05:50,028
välkommen till min Half-O-Ween fest,

988
01:05:50,029 --> 01:05:52,155
vilket är såklart
halvvägs till Halloween.

989
01:05:52,156 --> 01:05:53,740
Vi ska ha en
mycket kul ikväll.

990
01:05:53,741 --> 01:05:56,660
Nu ska vi fortsätta festa.

991
01:06:11,467 --> 01:06:14,260
- Så jag går fyra
rullar som jag sa till dig

992
01:06:14,261 --> 01:06:15,387
Jag skulle göra.

993
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Jag är här, jag uppfyllde
min skyldighet.

994
01:06:17,515 --> 01:06:18,807
- Varför bjuder du inte in mig då?

995
01:06:18,808 --> 01:06:20,308
För det är din
fest och det är killarna.

996
01:06:20,309 --> 01:06:22,268
- Bo, jag kom hit med dig.

997
01:06:22,269 --> 01:06:24,521
Att spendera tid med dig.

998
01:06:24,522 --> 01:06:25,647
- Vet du vad?

999
01:06:25,648 --> 01:06:26,773
Vi är klara, okej?

1000
01:06:26,774 --> 01:06:27,941
Vi är klara med
denna konversation...

1001
01:06:27,942 --> 01:06:29,651
- Nej, Bo, jag är klar
med detta samtal.

1002
01:06:29,652 --> 01:06:31,153
Ha kul.

1003
01:06:37,451 --> 01:06:40,495
- Hej, stanna här.

1004
01:06:40,496 --> 01:06:41,913
Rör dig inte.

1005
01:06:41,914 --> 01:06:43,666
- Okej.

1006
01:06:55,428 --> 01:06:58,513
- Stick! Jag har nu huggit dig
med injektionsnålen

1007
01:06:58,514 --> 01:07:00,015
av lycka.

1008
01:07:00,016 --> 01:07:03,144
Nu kan du nej
längre vara olycklig.

1009
01:07:05,479 --> 01:07:09,065
Är du okej?

1010
01:07:09,066 --> 01:07:12,360
- Jag hamnade precis i ett slagsmål med Bo.

1011
01:07:12,361 --> 01:07:14,154
- Om vad?

1012
01:07:14,155 --> 01:07:18,992
- Jag kan inte säga dig, du kommer att använda
det som ammunition med min pappa.

1013
01:07:18,993 --> 01:07:21,703
- Okej, det har du inte
att berätta, det är bra.

1014
01:07:21,704 --> 01:07:22,704
gör inte en
skillnad i alla fall...

1015
01:07:22,705 --> 01:07:25,290
- Han är så dum.

1016
01:07:25,291 --> 01:07:26,750
Han gick för att gå fyra
rullar med sina vänner

1017
01:07:26,751 --> 01:07:30,170
istället för att spendera
tid med mig.

1018
01:07:30,171 --> 01:07:32,338
- Okej, så, vad
du säger är,

1019
01:07:32,339 --> 01:07:36,510
han är riktigt dum.

1020
01:07:38,095 --> 01:07:39,512
- Ja.

1021
01:07:39,513 --> 01:07:41,723
Något sådant.

1022
01:07:41,724 --> 01:07:45,477
- Tja, om herr Romeo
har verkligen lämnat dig,

1023
01:07:45,478 --> 01:07:46,895
du är mer än välkommen
att komma ut och hänga

1024
01:07:46,896 --> 01:07:49,689
med mig och Katie.

1025
01:07:49,690 --> 01:07:51,524
- Vem är Katie?

1026
01:07:51,525 --> 01:07:53,943
- Äh, min kusin,
Katie, hon är 12.

1027
01:07:53,944 --> 01:07:58,323
- Åh, är du barnvakt?

1028
01:07:58,324 --> 01:08:01,576
- Jag menar, hon skulle inte
kalla det barnvakt.

1029
01:08:01,577 --> 01:08:02,827
Eller vill inte att jag gör det
kalla det barnvakt,

1030
01:08:02,828 --> 01:08:04,329
Jag menar att bebisar är så höga,

1031
01:08:04,330 --> 01:08:06,748
hon är fem fot lång, så,

1032
01:08:06,749 --> 01:08:09,251
hon skulle vara lite
lite stor bebis.

1033
01:08:12,129 --> 01:08:15,381
- Du har som,

1034
01:08:15,382 --> 01:08:19,386
en gnistrar, älva, älva
gnistrar i ansiktet.

1035
01:08:24,266 --> 01:08:28,269
Var är Katie?

1036
01:08:28,270 --> 01:08:30,939
- Var är Katie?

1037
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
- Jag vet inte,
var lämnade du henne?

1038
01:08:37,613 --> 01:08:41,492
- Lenny, har du sett Katie?

1039
01:08:43,452 --> 01:08:46,871
Hej, har du sett en
tjej om yay highish?

1040
01:08:46,872 --> 01:08:49,290
- Jag är ledsen, vem?

1041
01:08:49,291 --> 01:08:50,959
- Katie, har du sett Katie?

1042
01:08:50,960 --> 01:08:52,628
- Nej.

1043
01:09:00,344 --> 01:09:02,011
- Där är du.

1044
01:09:02,012 --> 01:09:04,222
Jag sa åt dig att stanna där.

1045
01:09:04,223 --> 01:09:06,141
- Vad är du rädd?

1046
01:09:06,142 --> 01:09:08,643
– Ja, ja du var rädd
skiten ur mig.

1047
01:09:08,644 --> 01:09:11,688
- Du menar liksom du
skulle sakna mig?

1048
01:09:11,689 --> 01:09:14,400
- Ja, Katie, jag
skulle sakna dig.

1049
01:09:16,652 --> 01:09:19,904
– Det är så fantastiskt att se
ni två kommer överens.

1050
01:09:19,905 --> 01:09:20,865
- Jag är Rina.

1051
01:09:20,866 --> 01:09:22,198
- Hej, jag heter Katie.

1052
01:09:25,661 --> 01:09:27,955
Wow, titta på det.

1053
01:09:31,709 --> 01:09:33,626
- Det tror jag att de är
spelar vår låt.

1054
01:09:33,627 --> 01:09:34,752
Det är dags att dansa.

1055
01:09:34,753 --> 01:09:36,546
– Jag dansar inte ens.

1056
01:09:36,547 --> 01:09:38,339
Du är så bedårande
när du dansar.

1057
01:09:38,340 --> 01:09:39,591
- Tror du att du kunde göra bättre?

1058
01:09:39,592 --> 01:09:40,884
- Jisses, jag hoppas det.

1059
01:09:40,885 --> 01:09:42,302
- Okej, gå direkt,

1060
01:09:42,303 --> 01:09:43,595
varsågod, låt oss se.

1061
01:10:18,380 --> 01:10:21,382
- Precis innan det
slå vattnet,

1062
01:10:21,383 --> 01:10:24,552
slå det klara och soliga vattnet,

1063
01:10:24,553 --> 01:10:27,556
slå det lysande stora havsvattnet.

1064
01:10:30,392 --> 01:10:33,061
- Hon är ganska bra, eller hur?

1065
01:10:33,062 --> 01:10:34,729
- Nu ska vi gå
för en mittenstrejk.

1066
01:10:34,730 --> 01:10:36,731
Den här gången, istället för att blockera,

1067
01:10:36,732 --> 01:10:38,483
du är faktiskt
ska göra en catch.

1068
01:10:38,484 --> 01:10:39,318
- Okej.

1069
01:10:39,318 --> 01:10:40,236
- Så precis samma sak som,

1070
01:10:40,237 --> 01:10:41,361
om någon svingar en fladdermus,

1071
01:10:41,362 --> 01:10:42,904
och du slutar det tidigt,

1072
01:10:42,905 --> 01:10:45,156
det gör inte så ont som om
de kommer hela vägen igenom.

1073
01:10:45,157 --> 01:10:46,866
För jag ska sparka hit,

1074
01:10:46,867 --> 01:10:49,911
till dina revben, du ska
gå in i det lite,

1075
01:10:49,912 --> 01:10:51,412
och linda.

1076
01:10:51,413 --> 01:10:52,248
- Okej.

1077
01:10:52,249 --> 01:10:53,623
- Okej, så långsamt,

1078
01:10:53,624 --> 01:10:57,418
upp, precis, perfekt.

1079
01:10:57,419 --> 01:10:59,254
- En, två, boom, känner du det?

1080
01:10:59,255 --> 01:11:01,005
Ja, försök igen, sakta.

1081
01:11:01,006 --> 01:11:02,882
– Bom, bom, bom.

1082
01:11:02,883 --> 01:11:04,259
- Bra, och vet du vad,

1083
01:11:04,260 --> 01:11:06,010
du tappade mitten
tyngdkraften fint,

1084
01:11:06,011 --> 01:11:10,181
du tappar inte
dina händer för att slå kroppen,

1085
01:11:10,182 --> 01:11:13,184
du tappar din kropp
ner, leverera den nu.

1086
01:11:13,185 --> 01:11:14,435
- Bom.

1087
01:11:14,436 --> 01:11:16,521
Men vart hamnar jag då
hävstångseffekten för det?

1088
01:11:16,522 --> 01:11:17,939
- Du växlar
kroppsvikten.

1089
01:11:17,940 --> 01:11:20,233
Alla dessa slag du är
förskjutning av kroppsvikten.

1090
01:11:20,234 --> 01:11:21,526
Du vänder på höfterna, höger,

1091
01:11:21,527 --> 01:11:23,695
avkopplande, andas ut.

1092
01:11:23,696 --> 01:11:26,114
Ett, två, släpp, bom, kroppsskott.

1093
01:11:26,115 --> 01:11:27,448
Mycket bra, nu ska vi
gå till kroppen,

1094
01:11:27,449 --> 01:11:29,117
och då släpper jag min
händer, kom i spetsen.

1095
01:11:29,118 --> 01:11:30,035
- Okej, så...

1096
01:11:30,036 --> 01:11:32,954
- Ett, två, bam, bra skott.

1097
01:11:32,955 --> 01:11:35,665
Okej så låt oss göra det
roundhouse kicken,

1098
01:11:35,666 --> 01:11:38,293
hand, aww du ser
det kom ner igen.

1099
01:11:38,294 --> 01:11:39,627
Balans, alltså
på grund av balansen.

1100
01:11:39,628 --> 01:11:41,129
Det gör vi, hårt rep
vandrare gör detta,

1101
01:11:41,130 --> 01:11:42,130
men det är vi inte
stram repvandring,

1102
01:11:42,131 --> 01:11:43,381
vi slåss.

1103
01:11:43,382 --> 01:11:44,300
Vilket betyder dina händer
måste ha rätt,

1104
01:11:44,301 --> 01:11:45,425
din sköld är här.

1105
01:11:45,426 --> 01:11:46,718
Behåll din sköld
framför dig,

1106
01:11:46,719 --> 01:11:48,803
nu roundhouse.

1107
01:11:48,804 --> 01:11:50,805
Igen.

1108
01:11:50,806 --> 01:11:53,349
Igen.

1109
01:11:53,350 --> 01:11:54,475
Det är allt.

1110
01:11:55,978 --> 01:11:58,188
Det är bra, bra jobbat.

1111
01:12:09,074 --> 01:12:10,158
- Hej?

1112
01:12:10,159 --> 01:12:13,745
- Hej.

1113
01:12:13,746 --> 01:12:16,497
Jag undrade om du
jobbade du imorgon?

1114
01:12:16,498 --> 01:12:19,042
- Imorgon, um, nej.

1115
01:12:19,043 --> 01:12:21,627
Kommer bara att hänga
ut, koppla av.

1116
01:12:21,628 --> 01:12:23,671
Vad händer med dig?

1117
01:12:23,672 --> 01:12:27,843
- Jag bara öh, jag bara
gjorde slut med Bo.

1118
01:12:31,847 --> 01:12:36,100
Han är en, han är en idiot,
och det är min födelsedag.

1119
01:12:36,101 --> 01:12:38,561
- Är det din födelsedag?

1120
01:12:38,562 --> 01:12:40,355
- Ja, imorgon,
är min födelsedag.

1121
01:12:40,356 --> 01:12:42,648
Det är bara, hoppades jag
du skulle komma till jobbet

1122
01:12:42,649 --> 01:12:45,693
för du hittar alltid
ett sätt att muntra upp mig.

1123
01:12:59,208 --> 01:13:01,794
Åh.

1124
01:13:04,546 --> 01:13:07,507
- Hej!

1125
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
- Hej.

1126
01:13:11,136 --> 01:13:13,137
Jag skulle precis tillbaka
inuti för att få något

1127
01:13:13,138 --> 01:13:16,057
i, i butiken.

1128
01:13:16,058 --> 01:13:17,141
- Åh.

1129
01:13:17,142 --> 01:13:19,894
- Ja, vad är det här?

1130
01:13:19,895 --> 01:13:23,815
- Öh, grattis på födelsedagen.

1131
01:13:23,816 --> 01:13:28,361
- Åh, vad kan det vara?

1132
01:13:28,362 --> 01:13:29,904
Ska jag öppna den?

1133
01:13:29,905 --> 01:13:31,447
- Visst, varför inte?

1134
01:13:37,579 --> 01:13:39,831
Det är Bud Leir,

1135
01:13:39,832 --> 01:13:43,419
det sparkar Lord Byrons rumpa.

1136
01:13:45,295 --> 01:13:46,963
- Tja, om jag någonsin ser Lord Byron

1137
01:13:46,964 --> 01:13:49,258
Jag ska berätta för honom att du sa det.

1138
01:14:03,772 --> 01:14:07,275
- Äh, um.

1139
01:14:07,276 --> 01:14:09,610
- Jag måste gå.

1140
01:14:09,611 --> 01:14:13,281
- Åh, ja, ja,

1141
01:14:13,282 --> 01:14:14,782
lång cykeltur.

1142
01:14:14,783 --> 01:14:17,285
- Okej, tack
dig för min present.

1143
01:14:17,286 --> 01:14:19,954
- Äh, ja, när som helst.

1144
01:14:19,955 --> 01:14:21,289
- Vi ses väl?

1145
01:14:21,290 --> 01:14:21,874
- Ja.

1146
01:14:21,875 --> 01:14:23,040
- Jaha?

1147
01:14:23,041 --> 01:14:25,627
- Nej, nej, ja,
ja, fortsätt med det.

1148
01:14:50,319 --> 01:14:51,569
- Hej.

1149
01:14:51,570 --> 01:14:54,030
- Hej.

1150
01:14:54,031 --> 01:14:55,448
Vem släppte in dig?

1151
01:14:55,449 --> 01:14:57,200
- Det gjorde din, din farbror.

1152
01:14:57,201 --> 01:14:58,743
- Jag slår vad om att han gjorde det.

1153
01:14:58,744 --> 01:15:00,661
– Du har riktigt bra form.

1154
01:15:00,662 --> 01:15:02,371
- Tack.

1155
01:15:02,372 --> 01:15:04,665
Min farbror är liten
lite perfektionistisk

1156
01:15:04,666 --> 01:15:06,083
när det kommer till formen.

1157
01:15:06,084 --> 01:15:08,711
- Spara med mig.

1158
01:15:08,712 --> 01:15:10,421
- Vad?

1159
01:15:10,422 --> 01:15:12,006
Är du seriös?

1160
01:15:12,007 --> 01:15:13,633
- Mmm hmm.

1161
01:15:13,634 --> 01:15:14,717
- Verkligen, just nu?

1162
01:15:14,718 --> 01:15:15,511
- Ja.

1163
01:15:15,512 --> 01:15:16,844
- Som, just nu, okej.

1164
01:15:19,890 --> 01:15:21,516
Du har gjort det här förut, eller hur?

1165
01:15:21,517 --> 01:15:22,558
Åh.

1166
01:15:22,559 --> 01:15:25,646
– Jag menar, det tror jag att jag har.

1167
01:15:29,024 --> 01:15:31,692
Jag kunde inte kampsport
kan bli så här kul.

1168
01:15:31,693 --> 01:15:32,860
- Det gjorde inte jag heller.

1169
01:16:14,695 --> 01:16:16,904
- Klass, vi har jobbat
på många olika saker,

1170
01:16:16,905 --> 01:16:18,489
mycket olika
idéer om att slåss.

1171
01:16:18,490 --> 01:16:20,408
Vi ska nu
kombinera dem alla.

1172
01:16:20,409 --> 01:16:22,159
För det gör inget
bra om du bara jobbar

1173
01:16:22,160 --> 01:16:23,494
på en sak i taget,
du måste kunna

1174
01:16:23,495 --> 01:16:24,829
gör allt på en gång.

1175
01:16:24,830 --> 01:16:27,248
Det betyder andningen,
koncentrationen,

1176
01:16:27,249 --> 01:16:29,375
hålla ögonen på målet,

1177
01:16:29,376 --> 01:16:31,460
händerna upp alls
gånger, armbågar in,

1178
01:16:31,461 --> 01:16:34,589
allt på en gång och det är det
kallas skuggboxning.

1179
01:16:34,590 --> 01:16:37,425
Okej, kämpande hållning.

1180
01:16:37,426 --> 01:16:39,093
Börja.

1181
01:16:39,094 --> 01:16:41,137
Okej, mycket bra.

1182
01:16:41,138 --> 01:16:42,388
Några av er är
ha mycket roligt

1183
01:16:42,389 --> 01:16:43,556
för det finns mycket
av att le pågår,

1184
01:16:43,557 --> 01:16:45,433
men bara koncentrera dig, det är okej,

1185
01:16:45,434 --> 01:16:47,435
att le är okej så länge
när du koncentrerar dig.

1186
01:16:47,436 --> 01:16:48,978
Armbågar in nu, kom ihåg,

1187
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
armbågarna skyddar kroppen.

1188
01:16:50,480 --> 01:16:51,939
Du vill inte ha din
revben för att bli träffad

1189
01:16:51,940 --> 01:16:53,649
när du slår
och sparkar.

1190
01:16:53,650 --> 01:16:54,775
- Okej.

1191
01:16:54,776 --> 01:16:57,403
Dina armbågar in, hakan ner.

1192
01:16:57,404 --> 01:16:58,863
Om din haka träffas...

1193
01:16:58,864 --> 01:16:59,656
- Trevligt.

1194
01:16:59,656 --> 01:17:00,282
- Ja.

1195
01:17:00,282 --> 01:17:00,824
- Ta tag i den.

1196
01:17:00,824 --> 01:17:01,824
- Bra?

1197
01:17:03,952 --> 01:17:05,995
Ledsen.

1198
01:17:05,996 --> 01:17:08,998
- Det är okej, fortsätt
gå, fortsätt.

1199
01:17:08,999 --> 01:17:11,168
Lite bättre.

1200
01:17:26,933 --> 01:17:31,313
- Titta här, lilla Robbie-O's
på sin lilla cykel.

1201
01:17:32,439 --> 01:17:35,650
- Kan jag hjälpa er?

1202
01:17:38,403 --> 01:17:39,403
Vad Bo?

1203
01:17:42,366 --> 01:17:43,325
Okej.

1204
01:17:43,326 --> 01:17:44,659
- Tycker du inte om det?

1205
01:17:44,660 --> 01:17:45,868
– Nej, det gör jag verkligen inte.

1206
01:17:45,869 --> 01:17:47,578
- Åh, kanske du
borde tänka på det

1207
01:17:47,579 --> 01:17:51,457
innan du började
bråkar med min tjej.

1208
01:17:51,458 --> 01:17:55,419
Vad? Kommer du att slå mig?

1209
01:17:55,420 --> 01:17:58,589
Va?

1210
01:17:58,590 --> 01:18:01,759
Nä, inget annat än en feg.

1211
01:18:01,760 --> 01:18:03,052
- Yo, bro, glöm den här punken,

1212
01:18:03,053 --> 01:18:04,345
låt oss gå och äta yoghurt.

1213
01:18:04,346 --> 01:18:07,683
Yo-gurt, yo-gurt, yo-gurt!

1214
01:18:24,866 --> 01:18:27,201
Kom igen Bo, kontrollera det.

1215
01:18:27,202 --> 01:18:28,786
Lås armbågarna, Bo.

1216
01:18:28,787 --> 01:18:32,206
- Kaine, jag skulle vilja
ha ett ord med dig.

1217
01:18:32,207 --> 01:18:34,625
- Okej allihop,
bryta i par,

1218
01:18:34,626 --> 01:18:38,547
träna ranking,
ingen hård kontakt.

1219
01:18:39,881 --> 01:18:43,718
Gräshoppa, till vad
är jag skyldig nöjet?

1220
01:18:43,719 --> 01:18:45,553
- Vi har en riktig
problem här, Kaine.

1221
01:18:45,554 --> 01:18:47,888
Ett par av dina killar
mobbade min brorson igår.

1222
01:18:47,889 --> 01:18:50,891
- Vad var hans Pretty Gee
och Bruce Lee skriker inte

1223
01:18:50,892 --> 01:18:53,227
tillräckligt för att försvara honom mot
den blandade kampsportaren

1224
01:18:53,228 --> 01:18:55,146
befäl över sin omgivning?

1225
01:18:55,147 --> 01:18:56,397
- Det var inget slagsmål.

1226
01:18:56,398 --> 01:18:58,065
Han red med
på sin cykel,

1227
01:18:58,066 --> 01:18:59,775
och ett par killar körde upp

1228
01:18:59,776 --> 01:19:02,445
att försöka skrämma honom.

1229
01:19:02,446 --> 01:19:05,114
- Ge mig namnen på
de ansvariga.

1230
01:19:05,115 --> 01:19:06,657
- Jag har bara en.

1231
01:19:06,658 --> 01:19:09,869
- Låt oss ha det, jag behöver inte
den typen av person på mitt gym.

1232
01:19:09,870 --> 01:19:11,913
- Bo Whitlaw.

1233
01:19:14,541 --> 01:19:18,586
- Titta, Glen, bara
mellan mig och dig,

1234
01:19:18,587 --> 01:19:22,214
det här mellan
Whitlaw och din brorson,

1235
01:19:22,215 --> 01:19:24,508
det blir blåst
ur proportion.

1236
01:19:24,509 --> 01:19:25,968
- Ja, vad händer nästa gång?

1237
01:19:25,969 --> 01:19:27,344
Det här är bara en sådan
något som kan eskalera

1238
01:19:27,345 --> 01:19:29,346
till något långt
farligare.

1239
01:19:29,347 --> 01:19:31,223
- Vad vill du att jag ska göra?

1240
01:19:31,224 --> 01:19:33,267
Varför tar du inte det här
upp med Whitlaws gamle man?

1241
01:19:33,268 --> 01:19:35,811
- Någon måste undervisa
Bo skillnaden mellan

1242
01:19:35,812 --> 01:19:37,396
rätt och fel.

1243
01:19:37,397 --> 01:19:39,775
Vi vet båda att det inte är det
kommer att bli hans gamle man.

1244
01:19:43,403 --> 01:19:47,740
Jag antar att Whitlaw köpte
gymmet och du med det.

1245
01:19:50,577 --> 01:19:53,455
- Jag tror att den här är
nästan tömd.

1246
01:19:58,627 --> 01:20:00,461
Du vet Robbie,
idag på gymmet,

1247
01:20:00,462 --> 01:20:02,087
Jag märkte dig
använd armstången.

1248
01:20:02,088 --> 01:20:05,466
Och du vet, det är det
vanligaste inlämningen

1249
01:20:05,467 --> 01:20:07,426
i MMA just nu,
är armstången.

1250
01:20:07,427 --> 01:20:08,969
Men du måste göra det
det på rätt sätt.

1251
01:20:08,970 --> 01:20:11,055
Du vet att jag aldrig ser, här, nu,

1252
01:20:11,056 --> 01:20:12,515
kan du låsa armen under,

1253
01:20:12,516 --> 01:20:15,267
om underarmen är så här,
du känner ingenting, eller hur?

1254
01:20:15,268 --> 01:20:17,812
Nej, nu när du vänder dig
handleden upp dock,

1255
01:20:17,813 --> 01:20:19,897
du kommer under här,
du vrider upp handleden,

1256
01:20:19,898 --> 01:20:21,524
och du hamnar under nu...

1257
01:20:21,525 --> 01:20:22,900
– Japp, ja, det känner jag
det, jag känner det.

1258
01:20:22,901 --> 01:20:24,360
- Det är allt du behöver göra.

1259
01:20:24,361 --> 01:20:28,906
Den där lilla vridskillnaden
när du trycker på

1260
01:20:28,907 --> 01:20:31,325
gör hela skillnaden.

1261
01:20:37,749 --> 01:20:39,250
- Det är en riktigt fin bil.

1262
01:20:39,251 --> 01:20:41,293
Hej Robbie!

1263
01:20:41,294 --> 01:20:45,381
Hej.

1264
01:20:45,382 --> 01:20:47,174
- Vad?

1265
01:20:47,175 --> 01:20:48,592
- Jag vet.

1266
01:20:48,593 --> 01:20:50,344
– Det är häftigt.

1267
01:20:50,345 --> 01:20:53,181
- Gör du hm, gör du
vill du åka en tur?

1268
01:20:55,851 --> 01:20:58,352
- Faster Cindy, gör det
du bryr dig om jag...

1269
01:20:58,353 --> 01:21:00,062
Visst, ha lite kul.

1270
01:21:00,063 --> 01:21:01,523
- Tack.

1271
01:21:12,158 --> 01:21:15,620
- Aww. Åh.

1272
01:21:17,664 --> 01:21:19,456
Tack så mycket.

1273
01:21:19,457 --> 01:21:20,583
Jag älskar det.

1274
01:21:20,584 --> 01:21:22,502
- Gör du det?

1275
01:22:04,085 --> 01:22:04,753
- Hejdå.

1276
01:22:04,754 --> 01:22:05,920
- Hejdå.

1277
01:22:20,101 --> 01:22:23,062
- Hej.

1278
01:22:23,063 --> 01:22:27,524
Hej, jag, nej.

1279
01:22:27,525 --> 01:22:29,443
- Du lämnar mig inte.

1280
01:22:29,444 --> 01:22:31,946
Jag slutade med dig.

1281
01:22:38,995 --> 01:22:40,955
- Hej, älskling är du okej?

1282
01:22:40,956 --> 01:22:41,956
- Ja.

1283
01:22:41,957 --> 01:22:43,582
- Är du säker?

1284
01:22:43,583 --> 01:22:44,583
- Ja.

1285
01:22:55,470 --> 01:22:56,887
- Ooh smoothies, den här gruvan?

1286
01:22:56,888 --> 01:22:59,682
- Mmm hmm.
- Tack.

1287
01:23:04,396 --> 01:23:05,813
Hej Rina.

1288
01:23:05,814 --> 01:23:07,815
- Robbie?

1289
01:23:07,816 --> 01:23:09,316
- Rina, vad är det som händer?

1290
01:23:09,317 --> 01:23:13,029
– Det är Bo, han tog mig i ett hörn.

1291
01:23:14,656 --> 01:23:17,491
Han bröt min medaljong.

1292
01:23:17,492 --> 01:23:18,993
- När?

1293
01:23:18,994 --> 01:23:20,619
Där?

1294
01:23:20,620 --> 01:23:22,121
- Jag är på Gas and Go, okej,

1295
01:23:22,122 --> 01:23:23,414
kan du snälla
kom hit, snälla?

1296
01:23:23,415 --> 01:23:24,832
Jag behöver dig verkligen just nu.

1297
01:23:24,833 --> 01:23:26,583
- Stanna där.

1298
01:23:26,584 --> 01:23:29,336
Okej, jag måste...

1299
01:23:29,337 --> 01:23:31,880
- Robbie, vad är det med Rina?

1300
01:23:31,881 --> 01:23:33,758
Robbie?

1301
01:23:45,353 --> 01:23:46,687
- Robbie?

1302
01:23:46,688 --> 01:23:48,731
- Hej, hej, hej, hej, hej.

1303
01:23:48,732 --> 01:23:51,359
Det är okej, det är okej.

1304
01:24:29,689 --> 01:24:30,898
Var är Bo?

1305
01:24:30,899 --> 01:24:31,940
- Vad händer brorsan?

1306
01:24:38,281 --> 01:24:39,990
- Var är Bo?

1307
01:24:39,991 --> 01:24:40,909
Var är Bo?

1308
01:24:40,910 --> 01:24:42,494
- Skruva dig.

1309
01:25:02,013 --> 01:25:03,472
- Vad händer?

1310
01:25:03,473 --> 01:25:06,016
Hej Bo, du
känner du den nya ungen Robbie?

1311
01:25:06,017 --> 01:25:07,226
- Ja.

1312
01:25:07,227 --> 01:25:10,104
- Ja, det kommer du
har problem med honom.

1313
01:25:10,105 --> 01:25:12,106
- Okej, varför är det så?

1314
01:25:12,107 --> 01:25:14,441
- För han är arg.

1315
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
Han är väldigt arg.

1316
01:25:19,656 --> 01:25:22,826
- Okej, ta hand om dig.

1317
01:25:31,459 --> 01:25:33,127
- Hej, titta vem det är.

1318
01:25:33,128 --> 01:25:33,920
- Var är Bo?

1319
01:25:33,921 --> 01:25:35,003
- Det har inte med dig att göra.

1320
01:25:58,319 --> 01:25:59,903
- Var är Bo?

1321
01:25:59,904 --> 01:26:02,614
Var är Bo?

1322
01:26:08,913 --> 01:26:11,291
Till köttbullarna.

1323
01:26:22,677 --> 01:26:24,469
Var är Bo?

1324
01:26:24,470 --> 01:26:26,263
Var är Bo?

1325
01:26:30,351 --> 01:26:31,810
Var är Bo?

1326
01:26:31,811 --> 01:26:34,981
Var är Bo?

1327
01:26:37,775 --> 01:26:41,195
Var är Bo, var är Bo?

1328
01:27:15,438 --> 01:27:18,398
– Det är aldrig bra att
gå igenom livet, ensam.

1329
01:27:18,399 --> 01:27:20,902
– Jag är inte ensam.

1330
01:27:47,262 --> 01:27:49,264
- Äh va.

1331
01:28:04,737 --> 01:28:07,281
Bedöm!

1332
01:28:07,282 --> 01:28:10,576
Hävda.

1333
01:28:12,412 --> 01:28:15,956
Ta isär.

1334
01:29:14,307 --> 01:29:16,224
- Åh.

1335
01:30:57,285 --> 01:30:59,745
Sådär? Sådär va?

1336
01:31:11,424 --> 01:31:15,051
- Alla sluta bråka.

1337
01:31:19,015 --> 01:31:19,974
- Är vi klara nu?

1338
01:31:19,974 --> 01:31:20,974
Är vi klara?

1339
01:31:39,535 --> 01:31:43,748
Det här är över, vi är klara.

1340
01:35:20,548 --> 01:35:24,884
– Inga fler studenter.

1341
01:35:24,885 --> 01:35:28,431
- Vi är alla studenter, Kaine.

1342
01:36:12,266 --> 01:36:15,977
- Ära, vad traditionellt.

1343
01:36:59,605 --> 01:37:04,610
Släpp taget nu!

1344
01:37:21,877 --> 01:37:25,214
- Ni får inte vara här inne.

1345
01:37:26,882 --> 01:37:29,884
Okej, lös det, men
du har två minuter på dig,

1346
01:37:29,885 --> 01:37:32,429
och så ringer jag polisen.

1347
01:38:00,499 --> 01:38:04,253
– Du ansvarar för
vad dina elever gör Laurent.

1348
01:38:07,131 --> 01:38:09,007
- Det är klart att jag har det
något att lära sig

1349
01:38:09,008 --> 01:38:11,844
om gamla skoltraditioner.

1350
01:38:13,846 --> 01:38:15,930
- Tack för det här ikväll.

1351
01:38:15,931 --> 01:38:19,018
Det kändes bra att skaka
bort från spindelväven.

1352
01:38:25,691 --> 01:38:28,986
- Antar att du verkligen är det
den sämsta mannen i stan.

1353
01:38:33,240 --> 01:38:34,909
Är du okej?

1354
01:38:52,801 --> 01:38:55,637
- Hur mår du?

1355
01:38:55,638 --> 01:38:59,600
– Mår bra, riktigt bra.

1356
01:39:00,601 --> 01:39:04,772
Nästan perfekt.

1357
01:39:14,949 --> 01:39:17,825
- Vad ska vi göra, pappa?

1358
01:39:17,826 --> 01:39:20,411
- Jag ska berätta vad
vi ska göra min son,

1359
01:39:20,412 --> 01:39:22,121
vi kommer att orsaka smärta.

1360
01:39:22,122 --> 01:39:23,790
Mycket och mycket smärta.

1361
01:39:23,791 --> 01:39:25,792
Ingen respekterar inte
mig i min dojo.

1362
01:39:25,793 --> 01:39:28,295
Ingen.