1 00:01:21,999 --> 00:01:23,541 Silikon Vadisi'nde onaylandı, 2 00:01:23,542 --> 00:01:25,918 ve yazılımın, Seçenek Listesini Temizle, 3 00:01:25,919 --> 00:01:29,505 kullanıcılara daha fazla kontrol sağlamak için tasarlandı çevrimiçi herkese açık profillerinin. 4 00:01:29,506 --> 00:01:33,009 CEO Avett Thompson satışları duyurdu Clear Slate'in 5 00:01:33,010 --> 00:01:35,011 The Shop'un halka arzından önce 6 00:01:35,012 --> 00:01:37,221 fakat federal soruşturmacılar yakın zamanda belirlendi 7 00:01:37,222 --> 00:01:40,183 yazılımın aslında çalışır durumda değil. 8 00:01:40,184 --> 00:01:42,476 Hisse fiyatları düştü erken ticarette... 9 00:01:42,477 --> 00:01:43,645 Owen. 10 00:01:45,564 --> 00:01:47,857 - O. - Hımm? 11 00:01:47,858 --> 00:01:50,693 hissedarlar yarım milyar dolardan fazla kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. 12 00:01:50,694 --> 00:01:52,529 Oldukça zorlu gidiyorsun. 13 00:01:54,031 --> 00:01:56,950 Çok zor. Tatile ihtiyacım var. 14 00:01:58,702 --> 00:02:00,829 Benimle Austin'e gelmelisin. 15 00:02:07,085 --> 00:02:08,793 Bunun yerine neden Taos'a gitmiyoruz? 16 00:02:08,794 --> 00:02:11,339 Ah, gitmedim sonsuza dek New Mexico'ya. 17 00:02:11,340 --> 00:02:13,091 Ben de. 18 00:02:14,051 --> 00:02:16,053 Of. Üniversiteden beri yok. 19 00:02:23,685 --> 00:02:24,686 Ne? 20 00:02:27,481 --> 00:02:30,400 Sadece tuhaf bir zamanı geri getiriyor. 21 00:02:31,610 --> 00:02:32,611 Üniversite mi? 22 00:02:33,153 --> 00:02:35,239 Üniversite, üniversiteden sonra. 23 00:02:37,783 --> 00:02:39,409 Bu belirsiz değil. 24 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 Orada... 25 00:02:54,174 --> 00:02:57,677 adil bir miktar keyif verici uyuşturucular dahil. 26 00:02:59,930 --> 00:03:02,098 Kesinlikle duymak istiyorum bu hikayeler. 27 00:03:02,099 --> 00:03:04,393 Ah, aslında o kadar da ilginç değiller. 28 00:03:05,477 --> 00:03:07,771 - Tamam ama bilginiz olsun diye... -Hımm? 29 00:03:09,690 --> 00:03:13,819 Yapabileceğin pek bir şey yok bana eskiden kim olduğunu anlat 30 00:03:14,570 --> 00:03:15,946 bu her şeyi değiştirirdi. 31 00:03:16,530 --> 00:03:17,656 Aramızda değil. 32 00:03:20,325 --> 00:03:21,493 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 33 00:03:24,538 --> 00:03:27,331 The Shop'un CEO'su, Avett Thompson kefaleti ödedi. 34 00:03:27,332 --> 00:03:31,586 Thompson ve süpermodel eşi ve sağlıklı yaşam gurusu Belle Watts-Thompson, 35 00:03:31,587 --> 00:03:33,588 Pacific Heights'taki malikanelerine geri dönün, 36 00:03:33,589 --> 00:03:35,923 Thompson'un kalacağı yer ev hapsinde. 37 00:03:35,924 --> 00:03:39,635 The Shop'taki diğer birkaç kıdemli çalışan ayrıca soruşturma altında 38 00:03:39,636 --> 00:03:41,638 ve daha fazla iddianame... 39 00:03:56,945 --> 00:03:58,738 Hey, ben Carl. Mesaj bırakın. 40 00:03:58,739 --> 00:04:00,616 Hey, yine ben. Şey... 41 00:04:02,284 --> 00:04:03,868 Owen'dan hâlâ haber alamadım. 42 00:04:03,869 --> 00:04:06,495 Az önce bir ABD Polis Şefi kapıma geldi. 43 00:04:06,496 --> 00:04:10,416 Ben... sanırım gerçekten ihtiyacım var bir avukatla konuşmak için. 44 00:04:10,417 --> 00:04:12,252 Lütfen beni geri arayabilir misiniz? 45 00:04:46,078 --> 00:04:47,538 Muhtemelen yola çıkmalıyız. 46 00:04:50,290 --> 00:04:52,125 - Bailey. - Burada birisi var mıydı? 47 00:04:53,085 --> 00:04:55,504 Konuştuğunu duyduğumu sandım dışarıdan birine. 48 00:04:56,964 --> 00:04:59,257 Tam da geri dönüşümü dışarı çıkarıyordum. 49 00:04:59,258 --> 00:05:01,385 ve ben... Bayan Hahn'la karşılaştım. 50 00:05:10,727 --> 00:05:12,479 Konuşmak istediğin bir şey mi var? 51 00:05:13,230 --> 00:05:14,398 Hayır. 52 00:05:40,007 --> 00:05:43,010 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 53 00:06:01,320 --> 00:06:02,695 Üzgünüm! 54 00:06:02,696 --> 00:06:06,241 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm. Üzgünüm. 55 00:06:21,423 --> 00:06:23,675 Geçen dersten sonra burada olacağım. 56 00:06:41,235 --> 00:06:43,028 Aman Tanrım. 57 00:06:53,539 --> 00:06:55,623 - Ona sor. - Bu o. 58 00:07:02,673 --> 00:07:04,590 - Merhaba J. - Merhaba. 59 00:07:04,591 --> 00:07:05,675 Nasılsın? 60 00:07:05,676 --> 00:07:08,386 Neyse uyandım kapımın eşiğindeki bir ABD Polis Şefine, 61 00:07:08,387 --> 00:07:10,137 ve neredeyse bizi öldürüyordum okula giderken 62 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 Çünkü birinin beni takip ettiğini düşündüm. 63 00:07:12,099 --> 00:07:15,017 Beklemek. Bailey'nin okula gitmesini sen mi sağladın? 64 00:07:15,018 --> 00:07:16,269 Alternatif neydi? 65 00:07:16,270 --> 00:07:18,104 Onu okula göndermiyorum. 66 00:07:18,105 --> 00:07:20,857 Okulda evde tarama yapmaktan daha iyi İnternet, yaklaşan bok fırtınası için. 67 00:07:20,858 --> 00:07:21,941 Bu Max mi? 68 00:07:21,942 --> 00:07:23,025 - Selam. - Hey. 69 00:07:23,026 --> 00:07:24,527 Çok olumlu konuşuyor. Söylemesi zor. 70 00:07:24,528 --> 00:07:27,113 Az önce kaynağımla konuştum ABD Başsavcılığı'nda, Han. 71 00:07:27,114 --> 00:07:29,824 - Owen önemli bir tanık. - Bu ne anlama geliyor? 72 00:07:29,825 --> 00:07:31,659 Demek ki konuşmak istedikleri biri. 73 00:07:31,660 --> 00:07:33,244 Ve eğer ona yakında ulaşamazlarsa, 74 00:07:33,245 --> 00:07:35,329 muhtemelen onu yapacaklar bir soruşturma konusu. 75 00:07:35,330 --> 00:07:37,164 Bunu benim için tercüme etmek ister misin? 76 00:07:37,165 --> 00:07:39,084 O çok kötü durumda, Han. 77 00:07:39,918 --> 00:07:41,502 Han, seni hoparlörden çıkardım. 78 00:07:41,503 --> 00:07:44,046 - Bunun olduğuna inanamıyorum. - Biliyorum. 79 00:07:44,047 --> 00:07:45,715 İş bilgisayarı yanımda. 80 00:07:45,716 --> 00:07:48,092 İki adım uzaktayım postalarını karıştırmaktan. 81 00:07:48,093 --> 00:07:49,719 Bailey'le işler nasıl gidiyor? 82 00:07:49,720 --> 00:07:51,888 Kötü, Jules. Kötü gidiyor. 83 00:07:51,889 --> 00:07:54,307 İsa. Nasıl böyle çekip gidiyor? 84 00:07:54,308 --> 00:07:55,851 Ne düşünüyor o? 85 00:07:56,852 --> 00:07:59,061 - Eminim bugün ondan haber alacaksınız. - Öyle misin? 86 00:07:59,062 --> 00:08:01,648 Neden Max'e sormuyorsun? bundan ne kadar emin? 87 00:08:03,318 --> 00:08:05,694 Stüdyoma gidiyorum. Seni sonra arayacağım. 88 00:08:24,880 --> 00:08:25,881 Hmm. 89 00:08:37,643 --> 00:08:38,769 Tamam aşkım. 90 00:08:47,319 --> 00:08:48,987 Onun iradesi. 91 00:09:03,001 --> 00:09:04,752 Kahretsin. Az önce yaptım. 92 00:09:04,753 --> 00:09:07,464 18 Şubat 2007. 93 00:09:08,465 --> 00:09:09,967 "L. Paul"? 94 00:09:11,093 --> 00:09:12,594 Orada ilginç bir şey var mı? 95 00:09:13,846 --> 00:09:16,597 Ajan Naomi Wu. Bu Ajan O'Mackey. 96 00:09:16,598 --> 00:09:18,517 - İyi bir zaman değil. - Eminim. 97 00:09:19,226 --> 00:09:20,906 herhangi bir fikrin var mı kocan nerede? 98 00:09:21,979 --> 00:09:24,188 Hayır, aslında. Yapıyor musun? 99 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 Bu onun bilgisayarı mı Bayan Hall? 100 00:09:25,649 --> 00:09:29,318 Çünkü eğer öyleyse, herhangi bir iş ürünü bizim yetki alanımıza girecekti. 101 00:09:29,319 --> 00:09:30,696 Arama iznine ihtiyacın yok mu? 102 00:09:35,742 --> 00:09:36,827 Teşekkür ederim. 103 00:09:37,911 --> 00:09:39,996 Kendinizi göstermekten çekinmeyin. 104 00:09:39,997 --> 00:09:41,873 Bizimle konuşursanız faydalı olur. 105 00:09:41,874 --> 00:09:43,542 Birinin Bailey'i düşünmesi lazım. 106 00:09:44,543 --> 00:09:45,543 Affedersin? 107 00:09:45,544 --> 00:09:46,878 Ajan O'Mackey işaret ediyor 108 00:09:46,879 --> 00:09:49,130 eğer kocanız dönmezse önümüzdeki 24 saat içinde 109 00:09:49,131 --> 00:09:50,632 devlet karışmak isteyebilir. 110 00:09:53,844 --> 00:09:56,470 Bak, tüm bunları daha yeni yaşadım ABD Mareşali ile. 111 00:09:56,471 --> 00:09:57,722 Neden onunla konuşmuyorsun? 112 00:09:57,723 --> 00:09:59,182 Bir ABD Polis Şefiyle mi konuştun? 113 00:09:59,183 --> 00:10:01,350 Bu sabah kapımın önündeydi. Evet. 114 00:10:01,351 --> 00:10:04,104 Evinize mi geldi? Adı neydi? 115 00:10:05,063 --> 00:10:07,441 Grady. Grady Bradford. 116 00:10:08,400 --> 00:10:11,440 Gelecekte Bayan Hall, isteyebilirsiniz bu konuyu kiminle konuştuğunuza dikkat edin. 117 00:10:12,237 --> 00:10:13,906 Ah. Harika tavsiye. 118 00:10:15,490 --> 00:10:16,991 Eğer benimle daha fazla konuşmak istersen, 119 00:10:16,992 --> 00:10:18,951 lütfen avukatımla iletişime geçin, Carl Strumwasser. 120 00:10:18,952 --> 00:10:20,621 Ofisi Marin'de. 121 00:10:22,664 --> 00:10:26,793 Ve eğer herhangi bir şekilde yardımımı istersen, Bailey'i bu işin dışında bırak. 122 00:10:32,841 --> 00:10:34,842 Merhaba Carl. Neden aramadığını bilmiyorum. 123 00:10:34,843 --> 00:10:36,761 Şimdi FBI beni tehdit ediyor. 124 00:10:36,762 --> 00:10:38,388 Hemen geleceğim. 125 00:11:27,062 --> 00:11:28,813 -Carl. - Hannah, kötü bir zaman. 126 00:11:28,814 --> 00:11:31,983 - Bekle, bekle. Mesajlarımı aldın mı? - Yaptım. Üzgünüm. 127 00:11:31,984 --> 00:11:33,526 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 128 00:11:33,527 --> 00:11:35,862 Beklemek. Yardımınıza ihtiyaçım var. 129 00:11:35,863 --> 00:11:38,657 FBI beni taciz ediyor. Bailey'i tehdit ettiler. 130 00:11:39,157 --> 00:11:40,658 Tavsiyene ihtiyacım var. ihtiyacım var... 131 00:11:40,659 --> 00:11:42,118 Carl mı? 132 00:11:42,119 --> 00:11:44,996 Tanrı. Ben... Partiyi unuttum. Üzgünüm. 133 00:11:44,997 --> 00:11:46,205 Kesinlikle yaptın. 134 00:11:46,206 --> 00:11:49,625 Bebeğim, neden onu bir saniyeliğine götürmüyorsun? Hannah'yla bir dakika sohbet etmek istiyorum. 135 00:11:49,626 --> 00:11:52,503 Hayır... T-Teşekkürler, ama aslında, Carl'a ihtiyacım var. ihtiyacım var... 136 00:11:52,504 --> 00:11:54,590 Buraya gelerek çok cesaretlisin. 137 00:11:57,467 --> 00:11:58,467 Ne? 138 00:11:58,468 --> 00:12:00,970 Owen Carl'a söyledi halka arzın kesin bir şey olduğunu söyledi. 139 00:12:00,971 --> 00:12:03,140 Sanırım söylemeyi unuttu bu kahrolası bir Ponzi şeması. 140 00:12:04,600 --> 00:12:06,184 The Shop'a yatırım mı yaptınız? 141 00:12:06,185 --> 00:12:08,519 Ah evet. Hayatımızdaki birikimlerin yalnızca çoğu. 142 00:12:08,520 --> 00:12:10,689 Yani bunu arkadaşlarına kim yapar? 143 00:12:11,565 --> 00:12:13,775 - Owen bunu yapmaz. - Tanrı aşkına. 144 00:12:14,276 --> 00:12:17,403 Gerçekten buna inanmamı mı bekliyorsun sana bu konuda hiçbir şey söylemedi mi? 145 00:12:17,404 --> 00:12:20,907 Patty, ben... Owen'la konuşmadım. 24 saat içinde. 146 00:12:20,908 --> 00:12:23,660 Ben... hiçbir fikrim yok The Shop'ta ne oldu? 147 00:12:26,914 --> 00:12:31,168 Biliyor musun, annem diyor ki her evlilikte bir yalancı ve bir aptal vardır 148 00:12:31,752 --> 00:12:34,046 ve sen de onlardan biri olsan iyi olur böylece diğerini bitirmezsin. 149 00:12:35,130 --> 00:12:39,593 Eğer yalancı değilsen, o zaman gerçekten üzgünüm. 150 00:12:41,136 --> 00:12:43,555 Ama yine de yardım bulman gerekecek başka bir yerde. 151 00:12:46,225 --> 00:12:47,726 Ve Owen'la konuştuğunda, 152 00:12:48,519 --> 00:12:50,354 ona gidip kendini becermesini söyleyebilirsin. 153 00:13:38,986 --> 00:13:40,945 Dükkan. Babası The Shop'ta çalışıyor. 154 00:13:40,946 --> 00:13:42,572 Bu Bailey mi? 155 00:13:42,573 --> 00:13:45,199 Onun için üzülüyorum. 156 00:13:48,036 --> 00:13:49,037 Kefalet! 157 00:13:55,085 --> 00:13:57,671 Güzel bir gün olabileceğini düşündüm piknik için. 158 00:14:41,089 --> 00:14:42,798 Jake hakkında pek konuşmadın. 159 00:14:42,799 --> 00:14:45,760 - Jake, o sadece Jake. - W... Tam olarak demek istediğim bu. 160 00:14:45,761 --> 00:14:48,012 - Bakın, o bir avukat. Çok başarılı. - Hımm. 161 00:14:48,013 --> 00:14:50,473 Evrenin efendisi tipi. Ondan nefret edersin. 162 00:14:51,808 --> 00:14:55,019 Şimdi, aslında, biliyorsun, sana sormaya hazırlanıyordum 163 00:14:55,020 --> 00:14:56,812 senin... "olabilirdi" oğlanların hakkında. 164 00:14:56,813 --> 00:14:57,731 DSÖ? 165 00:14:57,732 --> 00:15:00,399 Bu bir Bailey ifadesi eski erkek arkadaşlar için. 166 00:15:00,400 --> 00:15:02,860 - Olabilecek adamlar. - Ah. 167 00:15:02,861 --> 00:15:04,820 Eski erkek arkadaşlarım hakkında konuşmak ister misin? 168 00:15:04,821 --> 00:15:06,155 Tamam aşkım. Hmm. 169 00:15:06,156 --> 00:15:09,659 Bir viski göndermek istiyorum işleri berbat ettikleri için eski erkek arkadaşlarına, 170 00:15:09,660 --> 00:15:11,869 o kişi olmama izin ver şimdi burada seninle kim oturacak? 171 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 Mmm. 172 00:15:22,339 --> 00:15:27,010 Eğer oraya gideceksek, belki de Bailey'nin annesiyle başlamalıyız. 173 00:15:29,596 --> 00:15:32,140 Sana Olivia'dan bahsetmiştim. 174 00:15:33,058 --> 00:15:36,687 Bana onun Bailey gençken öldüğünü söylemiştin. ama başka pek bir şey yok. 175 00:15:42,651 --> 00:15:43,652 Mmm. 176 00:15:49,950 --> 00:15:52,786 Bir araba kazasında öldü. 177 00:15:54,538 --> 00:15:56,623 Bailey dört yaşındayken bir vur-kaç olayı. 178 00:16:00,711 --> 00:16:02,837 Bailey onun hakkında pek bir şey hatırlamıyor. 179 00:16:02,838 --> 00:16:06,007 hakkında... herhangi bir şey hakkında o zamanlar bu oldu, 180 00:16:06,008 --> 00:16:10,219 çoğunlukla, Bence en iyisi bu. 181 00:16:10,220 --> 00:16:11,889 Ama bilmiyorum. Bilmiyorum. 182 00:16:13,056 --> 00:16:14,141 Belki de değildir. 183 00:16:16,685 --> 00:16:17,936 Üzgünüm. 184 00:16:22,524 --> 00:16:24,902 Bu en kötü şey bu bana da oldu. 185 00:16:27,863 --> 00:16:29,489 Ama şimdi düşünüyorum da... 186 00:16:32,242 --> 00:16:35,120 belki de tek şey bu değildir. 187 00:16:55,641 --> 00:16:57,184 -Hannah mı? - Merhaba Jake. 188 00:17:00,395 --> 00:17:02,022 Sorun ne? 189 00:17:03,315 --> 00:17:05,024 Bir şeylerin ters gittiğini sana düşündüren ne? 190 00:17:05,025 --> 00:17:08,236 Başlangıç olarak, duymadım nişanlandığından beri senden 191 00:17:08,237 --> 00:17:11,198 Yani ya bir avukata ihtiyacın var, ya da boşanıyorsun. 192 00:17:12,074 --> 00:17:13,407 Bir avukata ihtiyacım var Jake. 193 00:17:16,078 --> 00:17:17,162 Neler oluyor? 194 00:17:18,288 --> 00:17:19,705 Kocamın başı belada. 195 00:17:20,665 --> 00:17:22,791 Kocanızın başı dertte, ve sen beni mi arıyorsun? 196 00:17:22,792 --> 00:17:25,377 - Bunun tadını çıkarmayacağım ama... - Jake. 197 00:17:25,378 --> 00:17:26,713 Sorunu tanımlayın. 198 00:17:27,506 --> 00:17:30,758 - The Shop'un baş mühendisi. - Ne? 199 00:17:30,759 --> 00:17:32,426 Kahretsin, Han. 200 00:17:32,427 --> 00:17:35,054 Ve tüm bu insanlar beni kızdırmak için gelmeye devam et. 201 00:17:35,055 --> 00:17:38,641 Birkaç FBI ajanı gibi Stüdyomdan yeni çıktım. 202 00:17:38,642 --> 00:17:41,561 Kapımın önünde bir ABD Polis Şefinin sesiyle uyandım. 203 00:17:41,562 --> 00:17:45,106 FBI mantıklı geliyor ve yakında SEC'den haber alacaksınız. 204 00:17:45,107 --> 00:17:48,734 Ama ABD Mareşali, bu biraz tuhaf. 205 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 Ajan Wu öyle düşünüyor gibi görünüyordu. 206 00:17:51,280 --> 00:17:54,323 Demek istediğim, teknoloji dolandırıcılığı genellikle Mareşal'in ofisinin yetki alanı. 207 00:17:54,324 --> 00:17:57,035 Eğer uğraşmadığın sürece hayır bir nevi kaçak. 208 00:18:00,122 --> 00:18:01,123 Sağ. 209 00:18:02,958 --> 00:18:03,959 Han mı? 210 00:18:07,504 --> 00:18:09,590 24 saattir Owen'dan haber alamadım. 211 00:18:14,553 --> 00:18:16,971 Burada kalabilir miyiz? ondan haber alana kadar mı? 212 00:18:19,391 --> 00:18:20,809 Sen hareket ettiğinde ben de hareket ediyorum. 213 00:18:22,269 --> 00:18:23,811 Bobby. 214 00:18:23,812 --> 00:18:26,898 - Duke'u yeni duydum. Tebrikler dostum. - Teşekkürler koç. 215 00:18:26,899 --> 00:18:28,983 Senin için çok heyecanlıyım dostum. Bunu sen kazandın. 216 00:18:28,984 --> 00:18:31,485 Antrenmanda görüşürüz. Eğer yağmur bizi ele geçirmezse. 217 00:18:33,155 --> 00:18:35,239 Sen... Duke'a mı girdin? 218 00:18:35,240 --> 00:18:37,659 Evet. Tam bir yolculukla geldiler. 219 00:18:38,702 --> 00:18:40,286 Bu... Bu inanılmaz. 220 00:18:40,287 --> 00:18:43,081 Yani, biliyorum... Stanford'u biliyorum buna uyacağım ama... 221 00:18:45,250 --> 00:18:47,753 Bekle. Kabul etmedin mi? 222 00:18:48,795 --> 00:18:49,796 Bailey... 223 00:18:55,219 --> 00:18:58,471 3000 mil ötedeki üniversiteye gidiyorsun ve sen bana söylemedin bile. 224 00:18:58,472 --> 00:19:01,098 Stanford kesin bir şey değildi a-ve Duke üzerime bir saat koydu. 225 00:19:01,099 --> 00:19:03,819 Sana söyleyecektim ama sonra bütün bunlar babanla oldu. 226 00:19:04,144 --> 00:19:06,812 Bailey! Üzgünüm! Bailey! 227 00:19:06,813 --> 00:19:08,356 Kaçtığına inanamıyorum. 228 00:19:08,357 --> 00:19:10,483 bunu biliyorsun bu pek iyi görünmüyor. 229 00:19:10,484 --> 00:19:12,693 Hayır, nasıl göründüğünü biliyorum. Ben sadece... 230 00:19:12,694 --> 00:19:15,821 İnanmakta zorlanıyorum Owen bu işin içinde, Jake. 231 00:19:15,822 --> 00:19:19,408 Çünkü koşan adamlar genelde suça karışmamış olanlar. 232 00:19:19,409 --> 00:19:21,410 Harvard'ın sesiyle bunu yapamaz mısın? 233 00:19:21,411 --> 00:19:22,411 Gerçekler gerçeklerdir. 234 00:19:22,955 --> 00:19:25,165 Sana Owen'ın o adam olmadığını söylüyorum. 235 00:19:25,874 --> 00:19:28,417 Dinle, Han. Ben... ses çıkarmak istemiyorum tam bir pislik gibiyim ama... 236 00:19:28,418 --> 00:19:29,710 Bu seni daha önce ne zaman durdurdu? 237 00:19:29,711 --> 00:19:32,630 - Çoğu eş gibi konuşmaya başladın... - Pardon? 238 00:19:32,631 --> 00:19:35,550 Kimin kocaları suçlandı beyaz yakalı suçlardan. 239 00:19:35,551 --> 00:19:36,968 Ben de çoğu eş gibi mi görünüyorum? 240 00:19:36,969 --> 00:19:40,639 Hayır, ama temsil ettim pek çok erkek bunu beğeniyor. 241 00:19:43,517 --> 00:19:46,353 İnsanlar sebepsiz yere kaçmaz Hannah. 242 00:19:48,063 --> 00:19:54,403 Lütfen deneyebilir misin bu konuda farklı düşünmek mi? 243 00:19:55,070 --> 00:19:57,865 - Farklı olarak, nasıl? - Bilmiyorum. Ben sadece... 244 00:20:00,701 --> 00:20:05,204 Kafamı toparlayabilsem bile Owen hapisten kaçmak falan için koşuyor, 245 00:20:05,205 --> 00:20:06,874 Ben... 246 00:20:07,499 --> 00:20:09,126 Kızını seviyor. 247 00:20:09,918 --> 00:20:11,460 Onun için her şeyi yapardı. O... 248 00:20:11,461 --> 00:20:13,963 Evet, yani bunu göstermenin güzel bir yolu var. 249 00:20:13,964 --> 00:20:15,715 - Aradığıma çok sevindim. - Ah, bekle. 250 00:20:15,716 --> 00:20:16,800 Dur. 251 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Yardım etmek istiyorum. 252 00:20:22,723 --> 00:20:24,432 Bu harika özel dedektifi tanıyorum. 253 00:20:24,433 --> 00:20:27,518 Onun biraz araştırma yapmasını ister misin? Ne bulduğuna baktın mı? 254 00:20:31,356 --> 00:20:33,901 Evet. Evet sanırım. 255 00:21:03,931 --> 00:21:04,932 Hannah mı? 256 00:21:21,365 --> 00:21:22,449 Baba? 257 00:21:54,189 --> 00:21:55,983 Kahretsin! 258 00:22:01,363 --> 00:22:03,531 Burada ne yapıyorsun? Neden okulda değilsin? 259 00:22:03,532 --> 00:22:05,491 - Erkenden yola çıktım. Önemli değil. - Öyle. 260 00:22:05,492 --> 00:22:08,203 - Senin için güvenli değil... - Birisi eve girdi. 261 00:22:08,996 --> 00:22:11,831 - Emin misin? - Öğrenmek için orada durmadım. 262 00:22:11,832 --> 00:22:15,752 Ama kesinlikle birini duydum. ve oturma odasının penceresi ardına kadar açıktı. 263 00:22:18,589 --> 00:22:21,633 Yarın okula geri dönmeyeceğim. Tam bir kabustu. 264 00:22:23,594 --> 00:22:24,595 Kimi arıyorsun? 265 00:22:26,388 --> 00:22:28,015 Merhaba. Bir hırsızlık olayını bildirmem gerekiyor. 266 00:22:38,275 --> 00:22:39,276 Ev temiz. 267 00:22:39,818 --> 00:22:42,320 yapmadığına emin misin pencereyi açık mı bırakacaksınız hanımefendi? 268 00:22:42,321 --> 00:22:44,530 - Oldukça eminim. - Herhangi bir zorla girme belirtisi göremiyorum. 269 00:22:44,531 --> 00:22:47,159 Oradaydım. Birini duydum. Yani bir işaret var. 270 00:22:47,910 --> 00:22:50,204 Biraz gerginiz Teğmen. 271 00:22:51,663 --> 00:22:53,749 anlayabiliyorum ne var ki her şey oluyor. 272 00:23:00,839 --> 00:23:03,132 - Yardımınız için teşekkür ederim efendim. - Evet hanımefendi. 273 00:23:03,133 --> 00:23:04,301 Hadi gidelim. 274 00:23:05,385 --> 00:23:09,223 Sorun değil. Biz iyiyiz. 275 00:23:47,678 --> 00:23:49,388 Hiçbir şey eksik değil. 276 00:23:50,055 --> 00:23:53,308 - Peki burada ne yapıyorlardı? - Hiçbir fikrim yok. 277 00:24:16,290 --> 00:24:18,500 Yap... İstiyor musun? ızgara peynir falan mı? 278 00:24:20,085 --> 00:24:21,086 Her neyse. 279 00:24:32,639 --> 00:24:33,640 Burada kal. 280 00:24:38,979 --> 00:24:40,062 Kim o? 281 00:24:40,063 --> 00:24:42,065 Pepperoni, ekstra peynir. 282 00:24:45,903 --> 00:24:47,696 Hey. 283 00:24:48,572 --> 00:24:49,572 MERHABA. 284 00:24:49,573 --> 00:24:51,449 - Buraya gel. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 285 00:24:51,450 --> 00:24:54,244 - Elbette. Elbette. - Hımm. 286 00:24:55,204 --> 00:24:56,746 - Merhaba ufaklık. - Hey. 287 00:24:58,290 --> 00:24:59,458 MERHABA. 288 00:25:02,836 --> 00:25:04,212 Bir pizzayı bölüşmeli miyiz? 289 00:25:04,213 --> 00:25:06,714 ya da hemen içeri gir hindistan cevizi ve tuzlu karamel? 290 00:25:06,715 --> 00:25:08,007 Kaşıkları alacağım. 291 00:25:08,008 --> 00:25:10,135 - Evet. Benimle dışarıda buluş, tamam mı? - Hımm. 292 00:25:15,140 --> 00:25:18,519 Han, bu duyduğum şey nedir? ABD Mareşalinin ziyareti hakkında mı? 293 00:25:20,562 --> 00:25:21,729 Oldukça sıradışı. 294 00:25:21,730 --> 00:25:24,899 Mali suç tipik olarak Mareşal'in ofisinin yetki alanı. 295 00:25:24,900 --> 00:25:26,568 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 296 00:25:27,194 --> 00:25:28,986 Oh, ben... sadece yardım etmeye çalışıyorum Han. 297 00:25:28,987 --> 00:25:31,365 Daha çok benziyor bir hikayeyi bitirmeye çalışıyorsun. 298 00:25:32,908 --> 00:25:35,535 Eğer bir hikayeyi bitirmeye çalışıyor olsaydım, Ben... 299 00:25:35,536 --> 00:25:38,997 Owen'a pusu kurardım Dün sabah, editörümün istediği gibi. 300 00:25:41,291 --> 00:25:42,292 Üzgünüm. 301 00:25:43,168 --> 00:25:45,963 Ben sadece... inanamıyorum Ondan haber alamadım. 302 00:25:46,463 --> 00:25:49,758 Bu gittiğim en uzun süre Tanıştığımızdan beri Owen'la konuşmadım. 303 00:25:56,932 --> 00:25:59,142 bilmiyorum Jules sana annemden bahsetseydi. 304 00:25:59,852 --> 00:26:01,687 - Pek değil. - Evet. 305 00:26:04,106 --> 00:26:08,193 Diyelim ki hayatımı organize ettim şeyleri kaçırmamak için. 306 00:26:10,028 --> 00:26:11,445 Ben de düşündüm. 307 00:26:14,658 --> 00:26:19,453 Kaç hikayenin yattığını biliyorsun aylardır burnumun dibinde mi? 308 00:26:19,454 --> 00:26:20,538 Aynı değil. 309 00:26:22,875 --> 00:26:25,710 Eh, her zaman gölgeler vardır biz göremiyoruz. 310 00:26:25,711 --> 00:26:31,507 Yani bunu söylersem aptal gibi göründüğümü düşünüyorsun başka bir şeyler mi olması gerekiyor? 311 00:26:31,508 --> 00:26:33,677 Bunun bazı açıklamaları var. 312 00:26:34,803 --> 00:26:39,516 Bence bugünden başlamalıyız ve geri dönüş yolumuza devam edelim. 313 00:26:42,978 --> 00:26:45,646 Vay, az önce kocaman bir karamel girdabı elde ettim. 314 00:26:45,647 --> 00:26:46,981 Ruh için penisilin. 315 00:26:46,982 --> 00:26:49,150 Bu tavuk çorbası değil mi? 316 00:26:49,151 --> 00:26:51,737 - Hayır, kesinlikle dondurma. - Hımm. 317 00:26:56,408 --> 00:26:57,409 İyi misin? 318 00:27:00,495 --> 00:27:01,622 Bobby Duke'a gidiyor. 319 00:27:03,916 --> 00:27:05,250 Stanford'a ne oldu? 320 00:27:06,710 --> 00:27:09,963 Bilmiyorum. Duke ona tam burs verdi, yani... 321 00:27:11,381 --> 00:27:15,302 Tamam. Demek istediğim, Uçuşlar fena değil. 322 00:27:16,136 --> 00:27:17,637 Sanki babam buna izin verecekmiş gibi. 323 00:27:17,638 --> 00:27:19,138 Olabilir. 324 00:27:19,139 --> 00:27:22,683 Ona gitmek istediğimi söyledim Geçen hafta Bobby ve ailesiyle birlikteydik. 325 00:27:22,684 --> 00:27:24,352 Aklını kaybetti. 326 00:27:24,353 --> 00:27:26,646 Bu sadece standart baba meselesi. 327 00:27:26,647 --> 00:27:29,483 Ama bu konuda çok tuhaflaştı. Bu ... 328 00:27:30,484 --> 00:27:31,485 Sanki... 329 00:27:32,402 --> 00:27:33,862 korkmuştu. 330 00:27:36,156 --> 00:27:38,867 Bu kadar uzakta olmamdan korkuyordum. 331 00:27:41,245 --> 00:27:42,579 Bu babana benziyor. 332 00:27:44,039 --> 00:27:45,040 Sağ. 333 00:27:49,711 --> 00:27:52,005 Peki bunların herhangi biri nasıl mantıklı geliyor? 334 00:27:53,882 --> 00:27:55,925 Bugünün hangi kısmı başlamak ister misin? 335 00:27:55,926 --> 00:27:58,678 ABD Mareşali. Onun açısı ne? 336 00:27:58,679 --> 00:28:00,763 Eğer Owen bir kaçaksa... 337 00:28:00,764 --> 00:28:04,767 Elbette, ama o zaman FBI olurdu Mareşal'in ofisinin devreye girmesini kim istedi 338 00:28:04,768 --> 00:28:06,186 Owen'ın izini sürmeye yardım etmek için. 339 00:28:06,854 --> 00:28:10,439 Evet, FBI'ın hiçbir fikri yoktu Grady Bradford'un burada ne işi vardı? 340 00:28:10,440 --> 00:28:12,400 Haklı olarak şaşırmış görünüyorlardı. 341 00:28:12,401 --> 00:28:15,486 Bu adam, Grady... Sana kimlik bilgilerini falan gösterdi mi? 342 00:28:15,487 --> 00:28:16,779 Bana rozetini gösterdi. 343 00:28:16,780 --> 00:28:18,197 Herkes sahte rozet yapabilir. 344 00:28:18,198 --> 00:28:20,200 Sana hiçbir şey göstermedi üstünde onun fotoğrafı var mı? 345 00:28:22,244 --> 00:28:23,245 Hayır. 346 00:28:24,121 --> 00:28:25,538 - Ve... - Ne? 347 00:28:25,539 --> 00:28:29,208 Numarasını bana vermedi her türlü resmi kartta. 348 00:28:29,209 --> 00:28:31,211 O... Bunu bir peçeteye yazdı. 349 00:28:32,004 --> 00:28:34,089 Bu çok tuhaf. Peçete var mı? 350 00:28:44,224 --> 00:28:46,143 The Shop çok iş yaptı mı? Austin'de mi? 351 00:28:46,768 --> 00:28:48,895 N-Bildiğim kadarıyla değil. Neden? 352 00:28:48,896 --> 00:28:52,357 5-1-2'nin Austin alan kodu olduğundan eminim. 353 00:28:53,233 --> 00:28:54,609 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 354 00:28:54,610 --> 00:28:56,290 Benimle Austin'e gelmelisin. 355 00:28:56,820 --> 00:28:57,863 Austin'mi? 356 00:28:58,363 --> 00:29:01,533 Onlar var Oduncular kongresi yaklaşıyor. 357 00:29:03,076 --> 00:29:04,161 Gitmek zorunda mısın? 358 00:29:05,120 --> 00:29:06,121 Nedir? 359 00:29:08,123 --> 00:29:10,416 Bir anlamı olmayabilir ama... 360 00:29:14,129 --> 00:29:17,632 Bailey'e göz kulak olur musun? birkaç dakikalığına mı? 361 00:29:17,633 --> 00:29:18,926 Elbette. 362 00:29:19,760 --> 00:29:21,261 Kapıyı kimseye açmayın. 363 00:29:28,977 --> 00:29:31,312 Hey. 364 00:29:31,313 --> 00:29:32,563 Bak, fazla vaktim yok. 365 00:29:32,564 --> 00:29:35,441 Patty, Susie'yi aşağılıyor. Ona koşuya çıkacağımı söyledim. 366 00:29:37,778 --> 00:29:39,988 Ben-ben-ben kötü hissediyorum daha önce olanlar hakkında. 367 00:29:40,739 --> 00:29:45,452 Ben, um... Bilmen gerek, ben... 368 00:29:46,036 --> 00:29:47,203 Biz... 369 00:29:47,204 --> 00:29:48,830 The Shop'a yatırım yapmadın. 370 00:29:51,124 --> 00:29:52,793 Paraya ne oldu Carl? 371 00:29:55,337 --> 00:29:58,214 Sanırım Owen sana söylemedi Kosta Rika'daki dostum Linus hakkında mı? 372 00:29:58,215 --> 00:30:01,969 Arkadaşın Linus hakkında her şeyi biliyorum Kosta Rika'da ve onun spor bahis sitesinde. 373 00:30:02,845 --> 00:30:05,722 - Bunu bıraktığını sanıyordum. - Evet. Yapmıştım. Ve sonra... 374 00:30:06,515 --> 00:30:07,599 Vagondan düştüm. 375 00:30:08,725 --> 00:30:11,937 Biliyor musun, Patty... son zamanlarda çok fazla stres altındaydı. 376 00:30:12,563 --> 00:30:14,815 Yani ona söyledin parayı The Shop'a koyarsın. 377 00:30:15,315 --> 00:30:18,234 Tasarruflarımızı değerlendirdiğimi biliyordu. Ona bir şey söylemem gerekiyordu. 378 00:30:18,235 --> 00:30:21,445 The Shop'un başının dertte olduğunu bilmiyordum. O-Owen hiçbir şey söylemedi. 379 00:30:21,446 --> 00:30:24,699 Onun düşünmesine izin veremezsin Owen yüzünden parayı kaybettiğini. 380 00:30:24,700 --> 00:30:27,953 Eğer bana bu kadar sert geldiyse kim bilir diğer insanlara ne söylüyor? 381 00:30:30,539 --> 00:30:32,332 Evet biliyorum. Ona söyleyeceğim. 382 00:30:41,049 --> 00:30:43,010 Bakın, bunun faydası olur mu bilmiyorum. 383 00:30:43,510 --> 00:30:45,179 Ben de anlamıyorum. 384 00:30:45,971 --> 00:30:48,765 Bu benim tanıdığım adam değil. 385 00:30:54,146 --> 00:30:55,522 Owen mı... 386 00:30:56,356 --> 00:30:59,443 sana hiç bir şey söyledi mi? Austin'de vakit geçirmeye ne dersin? 387 00:31:00,235 --> 00:31:02,279 Teksas? Hayır, neden? 388 00:31:03,238 --> 00:31:06,449 Evde bulunan ABD Mareşali, Sanırım orada yaşıyor. 389 00:31:06,450 --> 00:31:07,534 Yani... 390 00:31:10,913 --> 00:31:13,206 Evet ama aslında vardı bu... bu sefer 391 00:31:13,207 --> 00:31:17,502 Fillmore'da olduğumuzu ya da başka bir şey, ve ikimiz de farkettik 392 00:31:17,503 --> 00:31:20,379 aynı durumda olabileceğimizi Antone's'ta John Lee Hooker konseri. 393 00:31:20,380 --> 00:31:21,506 Takip etmiyorum. 394 00:31:21,507 --> 00:31:23,759 Tamam, Austin'de bir kulüp. 395 00:31:24,927 --> 00:31:27,178 - Yani oraya gitti mi? - Hayır, olay bu. 396 00:31:27,179 --> 00:31:31,724 Eve giderken, Owen kafasının gerçekten karışık olduğunu söyledi. 397 00:31:31,725 --> 00:31:33,017 Bu konuda kararlıydı, 398 00:31:33,018 --> 00:31:36,688 yani Antone'a hiç gitmemişti ve hiç Austin'e gitmemişti. 399 00:31:40,817 --> 00:31:43,569 Bunu hatırlamamın tek nedeni Çünkü bu tuhaf, değil mi? 400 00:31:43,570 --> 00:31:45,614 Mesela kimin umrunda? 401 00:31:49,910 --> 00:31:51,786 Ah, kahretsin. Elbette. Gitmeliyim. 402 00:31:51,787 --> 00:31:53,287 Evet. Tamam aşkım. 403 00:31:53,288 --> 00:31:56,041 - Ben halledeceğim, tamam mı? Patty'yle birlikte. - Teşekkür ederim. 404 00:32:25,696 --> 00:32:27,363 Görevli Servisi. Size nasıl yardımcı olabilirim? 405 00:32:27,364 --> 00:32:29,490 Orada çalışan Ajan Bradford var mı? 406 00:32:29,491 --> 00:32:31,743 Seni onun ofisine yönlendirebilirim. Lütfen bekleyin. 407 00:33:39,728 --> 00:33:40,896 Bailey... 408 00:33:43,690 --> 00:33:45,943 - Oturabilir miyim? - Elbette. 409 00:33:58,580 --> 00:34:01,917 Notu düşünüyordum baban seni terk etti. 410 00:34:04,169 --> 00:34:07,505 Dediğinde ne demek istedi, "Sen... Benim için neyin önemli olduğunu biliyorsun". 411 00:34:07,506 --> 00:34:10,300 Evet. Biliyorum. Babam beni seviyor. Demek istediğini belirttin. 412 00:34:11,009 --> 00:34:12,636 Hayır, belki de yanılmışımdır diye düşünüyorum. 413 00:34:14,096 --> 00:34:15,556 Belki başka bir şeyi kastetmiştir. 414 00:34:16,306 --> 00:34:17,306 Ne gibi? 415 00:34:18,183 --> 00:34:22,436 Bailey, baban ve sen harcadın mı? Austin'de herhangi bir zaman var mı? 416 00:34:22,437 --> 00:34:23,522 Teksas'taki gibi mi? 417 00:34:24,438 --> 00:34:26,024 Bu çok rastgele. Neden? 418 00:34:31,989 --> 00:34:34,074 Bu sabah burada birisi vardı. 419 00:34:34,699 --> 00:34:35,868 Bir ABD Mareşali. 420 00:34:36,784 --> 00:34:38,120 Babamı tutuklamak için mi buradaydı? 421 00:34:38,661 --> 00:34:40,873 Hayır. Sadece bu kadar. Öyle düşünmüyorum. 422 00:34:41,456 --> 00:34:43,457 Burada ne yaptığını bilmiyorum. 423 00:34:43,458 --> 00:34:45,418 Ve Austin'in dışında çalışıyor. 424 00:34:46,545 --> 00:34:49,004 Bunun babamla ne alakası var? 425 00:34:49,005 --> 00:34:50,716 Ben de bunu çözmeye çalışıyorum. 426 00:34:55,053 --> 00:34:56,137 Sanırım... 427 00:34:56,138 --> 00:35:01,017 Sanırım bir futbol maçına gittik Teksas'ta bir kez. 428 00:35:01,018 --> 00:35:02,351 Austin olabilirdi. 429 00:35:02,352 --> 00:35:05,898 Babanı hatırlamıyorum Hatta bir futbol maçı bile izliyorum. 430 00:35:07,191 --> 00:35:09,025 Evet, biliyorum, bu... Tuhaf, değil mi? 431 00:35:09,026 --> 00:35:14,488 Ama ben... benim çok farklı bir anım var onunla oyun oynamaktan 432 00:35:14,489 --> 00:35:19,660 ve... bütün stadyum, şu koyu turuncu gibi. 433 00:35:23,624 --> 00:35:26,751 Sanırım akrabalarımızı ziyaret ediyorduk ya da başka bir şey. 434 00:35:26,752 --> 00:35:29,837 - Austin'de mi? Austin'de akrabalarınız mı var? - Hayır. 435 00:35:29,838 --> 00:35:32,006 Ben... bilmiyorum. 436 00:35:32,007 --> 00:35:35,510 Belki de... Belki sadece arkadaşlardı. 437 00:35:35,511 --> 00:35:38,471 - Sanki bir milyon yıl önceydi, yani... - Ama Teksas olduğundan emin misin? 438 00:35:38,472 --> 00:35:42,141 Hayır. Hayır, emin değilim Hannah. Emin olabildiğin kadar emin değilim. 439 00:35:47,940 --> 00:35:51,442 - Bobby'ye bir şey mi oldu? - Yalnız kalabilir miyim lütfen? 440 00:35:52,362 --> 00:35:54,363 - Bailey... - Beni yalnız bırakabilir misin? 441 00:36:04,039 --> 00:36:06,582 Merhaba. hala bekliyorum adamımdan haber almak için. 442 00:36:06,583 --> 00:36:08,251 Evet, kısa bir sorum var. 443 00:36:08,252 --> 00:36:10,545 - Üniversite futbolunu takip ediyorsun, değil mi? - Evet. 444 00:36:10,546 --> 00:36:13,381 Bana ne söyleyebilirsin? Austin futbol stadyumu hakkında ne düşünüyorsunuz? 445 00:36:13,382 --> 00:36:14,883 Size bunun böyle adlandırılmadığını söyleyebilirim. 446 00:36:15,467 --> 00:36:16,717 Renklerin ne olduğunu biliyor musun? 447 00:36:16,718 --> 00:36:20,304 Takım renklerindeki gibi mi? Beyaz ve yanık turuncu. 448 00:36:20,305 --> 00:36:21,848 Portakal konusunda emin misin? 449 00:36:21,849 --> 00:36:24,183 Ben Hook'em Horns'un adamı değilim eğer sorduğun buysa, 450 00:36:24,184 --> 00:36:25,268 ama, evet, evet. 451 00:36:25,269 --> 00:36:28,229 Stadyum, bitiş bölgeleri, üniformalar. 452 00:36:28,230 --> 00:36:29,313 Neden? Neler oluyor? 453 00:36:29,314 --> 00:36:32,567 Bu sadece... Owen'ın Austin'le ilgili tuhaf bir şeyi vardı. 454 00:36:32,568 --> 00:36:35,862 Ve Bailey hatırladığını düşünüyor orada onunla oyun oynuyoruz. 455 00:36:35,863 --> 00:36:37,947 Bak Hannah, eminim her türlü şey olacak 456 00:36:37,948 --> 00:36:39,365 Geçmişe bakıldığında bu tuhaf görünüyor. 457 00:36:39,366 --> 00:36:42,494 Ama inanın bana, insanların yaptığı budur. 458 00:36:43,078 --> 00:36:44,453 Muhtemelen sadece... 459 00:36:44,454 --> 00:36:46,163 Grady Bradford Austin'den. 460 00:36:46,164 --> 00:36:48,834 - Kim? - Burada bulunan ABD Polis Şefi. 461 00:36:49,918 --> 00:36:51,086 Ofisini aradım. 462 00:36:51,628 --> 00:36:54,255 Bu Mareşal Servisi Teksas'ın Batı Bölgesi için. 463 00:36:54,256 --> 00:36:55,591 Austin'de. 464 00:36:56,717 --> 00:36:57,718 Tamam. 465 00:36:58,552 --> 00:37:00,679 FBI'ın Grady'den haberi yoktu. 466 00:37:01,763 --> 00:37:03,182 Ya bağlı değillerse? 467 00:37:03,682 --> 00:37:06,059 İnsanların kaçmadığını söyledin sebepsiz yere. 468 00:37:07,436 --> 00:37:09,353 Ya Owen koşuyorsa başka bir şeyden mi? 469 00:37:09,354 --> 00:37:12,356 Evet, doğru. Bakın, araştırmacı bunun için var. 470 00:37:12,357 --> 00:37:13,774 Bütün bunları araştıracak. 471 00:37:13,775 --> 00:37:15,234 Bize bazı cevaplar bulacağız. 472 00:37:15,235 --> 00:37:16,694 Evet, seni geri aradığında. 473 00:37:16,695 --> 00:37:19,363 - Beni geri arayacak. Yakında. - Tamam. 474 00:37:19,364 --> 00:37:20,448 Beni dinle Hannah. 475 00:37:20,449 --> 00:37:22,242 Sıkı oturmanız gerekiyor. 476 00:37:22,993 --> 00:37:25,370 Bu her ne ise, bunun bir parçası olmak istemiyorsun, tamam mı? 477 00:37:25,871 --> 00:37:27,288 - Evet. - Hannah mı? 478 00:37:27,289 --> 00:37:29,708 Teşekkürler Jake. Anladım. Öğrenince bana haber ver. 479 00:37:33,504 --> 00:37:35,546 Yapamaz mısın? Az önce bir yudum aldım. 480 00:37:35,547 --> 00:37:38,549 Şarap umurumda değil ve haklısın. 481 00:37:38,550 --> 00:37:40,384 Yarın okula gitmeyeceksin. 482 00:37:40,385 --> 00:37:41,802 - Değil miyim? - Hayır. 483 00:37:41,803 --> 00:37:43,555 Ben... yeni bir planım var. 484 00:38:06,079 --> 00:38:09,164 Gecikme için özür dilerim millet, ama bizi tekrar harekete geçirdiler. 485 00:38:09,706 --> 00:38:13,085 Gökyüzünün açık olduğunu duydum seyir yüksekliğimize ulaştığımızda. 486 00:38:28,141 --> 00:38:30,017 Uçuş görevlileri bunu yapabilir mi? yerlerinizi alır mısınız? 487 00:38:30,018 --> 00:38:32,186 Kalkış iznimiz var. 488 00:38:32,187 --> 00:38:34,273 Seni Austin'de ağırlayacağız çok kısa sürede.