2
00:01:18,620 --> 00:01:20,872
24、26。 

3
00:01:20,956 --> 00:01:22,081
サーシャ: ああ、なんてことだ。

4
00:01:22,166 --> 00:01:25,376
ジョニ、いるよ
とてもたくさんのセクシーな人
あなたのクラスで。

5
00:01:26,211 --> 00:01:28,546
あなたはとても接続するつもりです
最初の週。

6
00:01:28,630 --> 00:01:31,424
24時間営業だからって
ドライブスルーという意味ではありません
他の誰もがそうでなければなりません。

7
00:01:31,508 --> 00:01:33,342
サーシャ: やあ、
彼女は一生懸命働きました。

8
00:01:33,427 --> 00:01:36,929
彼女はそれに値する
ホットジョックソーセージ。

9
00:01:37,014 --> 00:01:38,639
きもい。
それは嫌だ。

10
00:01:39,767 --> 00:01:42,226
皆さんもそうしませんか？
ただそれをやって、
それで終わりますか？

11
00:01:44,605 --> 00:01:46,147
何？ただ言ってるだけです。

12
00:01:47,524 --> 00:01:49,233
たぶん、だから
私たちは友達です。

13
00:01:51,236 --> 00:01:53,029
クレイ：Bマイナス
幾何学でね、おい。

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,364
このたわごとは爆弾です。

15
00:02:00,537 --> 00:02:01,913
そのたわごとを追加してください。

16
00:02:01,997 --> 00:02:04,123
そうならないでください
なんて雌犬だよ、おい。

17
00:02:07,961 --> 00:02:09,045
うん。

18
00:02:13,634 --> 00:02:16,552
クレイの父:
やあ、皆さん！さあ、
ワンランク下げてください。

19
00:02:18,263 --> 00:02:20,431
おい！おい！
私は今何と言ったでしょうか？

20
00:02:20,516 --> 00:02:23,643
ここに来て。
こっちにおいで、お兄ちゃん。
何が得られたか見てみましょう。

21
00:02:23,727 --> 00:02:25,061
さあ、彼を捕まえてください！

22
00:02:25,729 --> 00:02:28,147
さあ、何を手に入れましたか？
見てみましょう。来て。

23
00:02:28,232 --> 00:02:30,775
さあ、お父さん。
あなたの穴は臭いです
焼けたお尻のような。

24
00:02:31,568 --> 00:02:32,735
クレイの父:
お尻が焼けた？
クレイ: そうだね。

25
00:02:35,364 --> 00:02:37,990
ここから出て行け。
彼の家に持って行きましょう。

26
00:02:52,714 --> 00:02:55,633
レーザー、切ります。
それは私を夢中にさせます。

27
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
何もしてないんです。
落ち着け。

28
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
落ち着いてください。

29
00:02:59,012 --> 00:03:00,221
こんにちは、みんな。

30
00:03:00,305 --> 00:03:01,514
ねえ、ベイビー。

31
00:03:01,598 --> 00:03:03,516
ねえ、お母さん。
NIC: 遅くなってごめんなさい。

32
00:03:03,600 --> 00:03:04,934
いいえ、心配しないでください。
まだ始まったばかりです。

33
00:03:05,602 --> 00:03:06,686
来て。
それで十分です。

34
00:03:06,770 --> 00:03:09,522
何てことだ。
筋腫は27個。

35
00:03:09,606 --> 00:03:10,940
すべて裏地にあります。

36
00:03:11,024 --> 00:03:12,233
（うめき声）
それは嫌だ。

37
00:03:12,317 --> 00:03:14,235
うん。
私たちは食べています。

38
00:03:15,779 --> 00:03:18,030
おお。彼らはそんなことをしたのか
腹腔鏡で？

39
00:03:18,115 --> 00:03:20,449
そうです、賢い女の子です。
全部手に入れました。

40
00:03:20,534 --> 00:03:22,118
ねえ、あのトラックは誰のトラックですか？

41
00:03:22,202 --> 00:03:23,536
私の。

42
00:03:24,496 --> 00:03:25,580
あなたのですか？

43
00:03:25,664 --> 00:03:27,206
邪悪じゃないですか？

44
00:03:27,291 --> 00:03:28,291
うーん、うーん。

45
00:03:28,667 --> 00:03:30,585
ビジネス向け。

46
00:03:30,669 --> 00:03:32,169
何のビジネス？

47
00:03:34,506 --> 00:03:36,340
ああ、つまり
ガーデニングは？

48
00:03:37,718 --> 00:03:39,135
ランドスケープデザインじゃないの？

49
00:03:39,219 --> 00:03:41,387
どうもありがとうございます。

50
00:03:41,471 --> 00:03:44,056
とてもいいものをもらいました。
超安かったです。

51
00:03:44,141 --> 00:03:47,226
わかった。何かありますか
もっとフィドルヘッド？

52
00:03:47,311 --> 00:03:49,937
わからない。
私は見ていなかった、ハニー。

53
00:03:50,022 --> 00:03:51,898
(携帯電話の音が鳴る)

54
00:03:53,984 --> 00:03:55,568
おい、どうした？
クレイ: やあ、どうしたの？

55
00:03:55,652 --> 00:03:57,361
レーザー、電話なし
テーブルで、いいですか？

56
00:03:57,446 --> 00:03:59,572
おい、犬の毛を剃ったんだ。

57
00:03:59,656 --> 00:04:00,740
まだ感じていますか？

58
00:04:00,824 --> 00:04:01,908
うん。やあ、
殴り返させてください。

59
00:04:01,992 --> 00:04:03,075
確かに。

60
00:04:03,160 --> 00:04:04,577
あれは誰？

61
00:04:04,661 --> 00:04:07,079
それは誰でもありませんでした。
ジャストクレイ。

62
00:04:09,708 --> 00:04:11,292
ちょっとお聞きしてもいいですか？

63
00:04:11,376 --> 00:04:14,921
何が得られますか
あなたの関係から
クレイと一緒に？

64
00:04:15,005 --> 00:04:16,255
「得る」ってどういう意味ですか？

65
00:04:16,340 --> 00:04:19,592
まあ、私たちはただ次のように感じています
彼は少し手入れされていません。

66
00:04:19,676 --> 00:04:23,846
彼はそうだと思いますか？
どういう人か
あなたの成長を助けてくれる？

67
00:04:24,598 --> 00:04:28,392
やあ、始めましたか
その感謝状に
誕生日プレゼントに？

68
00:04:28,477 --> 00:04:29,852
お母さん、フロントガラスを拭いているのよ。
来て。

69
00:04:29,937 --> 00:04:31,270
ジョニ：まだですけど、そうします。
NIC: わかりました。

70
00:04:31,355 --> 00:04:33,439
ただその方が良いと思う
彼らをノックアウトするために
新鮮なとき。

71
00:04:33,523 --> 00:04:35,524
はい、やります
今夜は彼らだ。

72
00:04:35,609 --> 00:04:38,611
つまり、欲しくないのです
から始めなければなりません
謝罪。あなたが知っている？

73
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
そうすると、恥ずかしいんです。

74
00:04:40,030 --> 00:04:41,781
お母さん、わかってるよ。

75
00:04:41,865 --> 00:04:43,282
ジュールズ: 大丈夫だよ、ハニー。
彼女はそれを理解しました。

76
00:04:43,367 --> 00:04:44,700
放っておいて。

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,537
わかった。放っておきます。

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,000
つまり、
それがあなた次第だったら、

79
00:04:53,085 --> 00:04:55,086
うちの子供たちは書くことさえしませんでした
感謝のメモ。

80
00:04:55,170 --> 00:04:57,129
ご存知のように、彼らはただ
良い雰囲気を送り出す。

81
00:04:57,214 --> 00:04:58,673
ジュールズ: それは良くないよ。

82
00:04:59,299 --> 00:05:00,883
(笑い)

83
00:05:03,804 --> 00:05:05,221
信じますか
うちの子は18歳？

84
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
いいえ、できません。

85
00:05:06,765 --> 00:05:07,807
大きな女の子よ。

86
00:05:07,891 --> 00:05:08,975
とても大きな女の子です。

87
00:05:09,059 --> 00:05:11,602
大きな女の子。大きな女の子。

88
00:05:11,687 --> 00:05:12,853
お母さん。
何？

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,107
おお。ありがとう。

90
00:05:20,112 --> 00:05:21,737
レーザー: やあ。
おい。

91
00:05:22,990 --> 00:05:24,740
何してるの？

92
00:05:24,825 --> 00:05:25,992
感謝の手紙を書いています。

93
00:05:26,076 --> 00:05:27,118
それは良い。

94
00:05:27,202 --> 00:05:28,953
ご存知の通り、
始める必要はありません
謝罪とともに。

95
00:05:29,037 --> 00:05:29,996
そうだね、そうだったね
恥ずかしいことになる。

96
00:05:30,080 --> 00:05:31,163
それはひどいですね。

97
00:05:32,916 --> 00:05:38,462
やあ、ありますか
それ以上考えた
その電話をかけるのですか？

98
00:05:39,423 --> 00:05:41,298
はい、したくないです。

99
00:05:41,383 --> 00:05:43,384
どうしてそれさえできないのですか
それについて興味がありますか？

100
00:05:43,468 --> 00:05:48,014
ほら、もうすぐ出発するよ、
そして私は持ちたくない
今すぐそれに対処するために。

101
00:05:48,098 --> 00:05:50,391
また、それは本当に可能性があります
お母さんの気持ちを傷つけます。

102
00:05:50,475 --> 00:05:52,685
神様、なぜあなたは
心配しなければならない
彼らはそんなに？

103
00:05:52,769 --> 00:05:54,812
彼らはさえしません
それについて知らなければなりません。

104
00:05:54,896 --> 00:05:57,815
ほら、あなたならできるよ
18歳になったら、いい？

105
00:05:58,775 --> 00:06:00,776
私は決してあなたに尋ねません
何でも。

106
00:06:08,618 --> 00:06:11,829
ただ分かりません
なぜ今トラックを買ったのか。

107
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
だって、もしやるなら
このビジネスを始めて、

108
00:06:13,790 --> 00:06:16,208
何かが必要です
機器を運び込むためです。

109
00:06:16,293 --> 00:06:19,628
わかりました。
ちょっとだけっぽいです
馬の前にカート。

110
00:06:19,713 --> 00:06:21,422
それはどういう意味ですか？

111
00:06:21,506 --> 00:06:25,051
さて、可愛い人、
あなたは持っていません
まだクライアントはいません。

112
00:06:25,135 --> 00:06:26,135
ご存知の通り、

113
00:06:27,345 --> 00:06:30,639
あなたがその人です
誰がいつも私に言ってくれますか
「あたかも」のように行動すること。

114
00:06:32,392 --> 00:06:35,144
それは本当だ。私はします。
あなたが正しい。

115
00:06:37,773 --> 00:06:41,442
ごめんなさい。ごめんなさい。
買って良かったです
トラック。

116
00:06:42,527 --> 00:06:44,695
積極的ですね。
うん。

117
00:06:48,075 --> 00:06:51,368
ねえ、あなたはそうしたいですか？
映画を見ますか？

118
00:06:51,453 --> 00:06:53,829
映画映画？

119
00:06:53,914 --> 00:06:56,582
うん。私たちはしていない
それはしばらくして終わりました。

120
00:06:59,294 --> 00:07:00,628
よし。

121
00:07:11,264 --> 00:07:12,848
(ジュールズのうめき声)

122
00:07:19,815 --> 00:07:21,857
(バイブレーターのブザー音)

123
00:07:42,379 --> 00:07:44,713
NIC: そうですね、私は知りません
この中の人たちのように。

124
00:07:44,798 --> 00:07:46,215
剃りすぎだよ。

125
00:07:46,299 --> 00:07:48,092
ジュールズ: そこに集中しないでください。

126
00:07:48,176 --> 00:07:49,385
わかった。

127
00:08:04,151 --> 00:08:05,442
(テレビでうめき声を上げる男性)

128
00:08:05,527 --> 00:08:07,653
男性：（テレビで）
くそー。何てことだ。

129
00:08:07,737 --> 00:08:09,280
おいおい、寒いよ。

130
00:08:09,364 --> 00:08:10,656
ジュールズ：それはできない
息をして、ハニー。

131
00:08:10,740 --> 00:08:11,782
さて...

132
00:08:11,867 --> 00:08:12,908
(テレビの音量が上がっています)
クソ！

133
00:08:13,577 --> 00:08:14,660
クソ！

134
00:08:14,786 --> 00:08:16,162
(テレビでうめき声を上げる男性)

135
00:08:17,038 --> 00:08:19,957
リモコンはどこですか？
リモコンはどこですか？

136
00:08:21,376 --> 00:08:22,376
(音声スイッチオフ)

137
00:08:22,460 --> 00:08:23,836
ああ、なんてことだ。

138
00:08:24,963 --> 00:08:26,297
近所全体
それを聞いた。

139
00:08:26,381 --> 00:08:28,007
ジュールズ: いいえ、そうではありませんでした。

140
00:08:28,091 --> 00:08:30,050
くそー。

141
00:08:30,135 --> 00:08:31,969
あれはバイブキルだった。

142
00:08:43,607 --> 00:08:45,941
やあ、やあ、ブルック、
お願いをしてもらえますか？

143
00:08:46,026 --> 00:08:47,776
それをもらえますか
私にとってスイスチャード？

144
00:08:47,861 --> 00:08:49,153
もちろん、問題ありません。

145
00:08:49,237 --> 00:08:50,446
ありがとう。

146
00:09:22,103 --> 00:09:24,063
元気ですか？
やあ、ポール。

147
00:09:28,193 --> 00:09:29,526
やあ、フォクシー。

148
00:09:30,195 --> 00:09:31,403
おい。

149
00:09:31,696 --> 00:09:32,780
うーん。

150
00:09:32,864 --> 00:09:34,406
フラップジャック、あなたは
熟した匂いがする。

151
00:09:34,491 --> 00:09:35,532
ああ、ごめんなさい。

152
00:09:35,617 --> 00:09:37,326
大丈夫です。
なんだか気に入ってます。

153
00:09:37,410 --> 00:09:39,245
そうそう？
土っぽいですね。

154
00:09:39,329 --> 00:09:41,080
外出してきました
庭の鍬掘りで。

155
00:09:41,164 --> 00:09:42,248
(二人とも笑い)

156
00:09:42,332 --> 00:09:43,999
今夜はどうですか？
きつくなりますよ。

157
00:09:44,084 --> 00:09:45,960
まあ、本当に？

158
00:09:46,044 --> 00:09:47,461
仕事に行きましょう。

159
00:09:48,171 --> 00:09:49,213
(携帯電話が鳴る)

160
00:09:49,297 --> 00:09:50,422
またね。

161
00:09:51,216 --> 00:09:52,258
こんにちは？

162
00:09:52,342 --> 00:09:54,093
ウェンディ：こんにちは。
これはポール・ハットフィールドですか？

163
00:09:55,095 --> 00:09:57,137
はい、そうです。これは誰ですか？

164
00:09:57,222 --> 00:10:01,350
私の名前はウェンディ・ミトナーです。
そして私はから電話しています
パシフィッククライオバンク。

165
00:10:01,434 --> 00:10:03,477
さて、ウェンディ・ミトナー。
どういうご用件ですか？

166
00:10:03,561 --> 00:10:06,146
ただ確認したいのですが
これも同じだということ
ポール・ハットフィールド

167
00:10:06,231 --> 00:10:10,067
私たちと一緒に精子を提供してくれた人
1991年から1993年の間。

168
00:10:11,695 --> 00:10:14,530
はい、少しやりました
確かに当時のことです。

169
00:10:14,614 --> 00:10:17,700
さて、ご存知のように、
クライオバンクには
機密保持ポリシー

170
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
それは私たちを禁止します
自分のアイデンティティを解放することから

171
00:10:20,078 --> 00:10:21,912
あなたの同意なしに。

172
00:10:25,041 --> 00:10:27,251
いいえ... はい、はい、
はい、それは知っていました。

173
00:10:27,335 --> 00:10:28,585
さて、連絡が来ました

174
00:10:28,670 --> 00:10:30,963
若い女性によって
皆様のご寄付をもとに誕生した、

175
00:10:31,047 --> 00:10:34,800
そして彼女は尋ねられました
オープンになれたら
彼女と連絡を取っている。

176
00:10:37,887 --> 00:10:41,307
ええ、おそらくそうでしょう
そのようなものに。
うん。

177
00:10:41,391 --> 00:10:45,477
素晴らしいです、ハットフィールドさん。
彼女に知らせて入手します
すぐにまた連絡します。

178
00:10:45,562 --> 00:10:46,729
ありがとう。

179
00:10:49,733 --> 00:10:51,108
ああ...

180
00:11:02,996 --> 00:11:04,371
つまり、
私は19歳でした。

181
00:11:04,456 --> 00:11:06,874
それは、次のようなものでした。
つい最近まで。
すっかり忘れていました。

182
00:11:06,958 --> 00:11:09,001
考えたこともなかった
彼らは私のものを使うだろう。

183
00:11:09,085 --> 00:11:10,127
ターニャ: どうしてですか?

184
00:11:10,211 --> 00:11:11,337
そうですね、使ってみます。

185
00:11:11,421 --> 00:11:12,629
ああ、ベイビー。

186
00:11:13,965 --> 00:11:15,049
変だよ。

187
00:11:15,675 --> 00:11:20,721
そこに子供がいます。
つまり、私は一種の
好奇心旺盛だと思います。

188
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
うん？
うん。

189
00:11:22,682 --> 00:11:24,683
それで、何をするつもりですか？

190
00:11:24,768 --> 00:11:25,934
わからない。
あなたならどうしますか？

191
00:11:26,561 --> 00:11:27,728
わからない。

192
00:11:27,812 --> 00:11:28,896
それを理解する必要があります。

193
00:11:28,980 --> 00:11:30,731
はい、間違いありません。

194
00:11:32,692 --> 00:11:34,818
わかった、もう行かなきゃ。
よし。

195
00:11:34,903 --> 00:11:37,529
来てくれてありがとう。
本当によかったです。

196
00:11:39,657 --> 00:11:41,492
明日また会いましょう。

197
00:11:41,576 --> 00:11:43,118
それでは、安全運転で。

198
00:11:54,130 --> 00:11:56,882
ジュールズ：M-E-R. 「ズーマー」

199
00:11:56,966 --> 00:11:58,050
ジョニ：そんなわけないよ。

200
00:11:58,134 --> 00:11:59,134
それは言葉ではありません。

201
00:11:59,219 --> 00:12:00,302
いや、全くその通りです。

202
00:12:00,345 --> 00:12:01,804
それは言葉ではありません。
やるなら
どこかをズームして、

203
00:12:01,888 --> 00:12:03,430
それならあなたはズーマーです。
ズームする人。

204
00:12:03,515 --> 00:12:04,515
(携帯電話が鳴る)

205
00:12:04,599 --> 00:12:05,724
それは...
見てみましょう、それは31です...

206
00:12:05,809 --> 00:12:06,892
こんにちは？

207
00:12:06,976 --> 00:12:08,977
ポール：こんにちは。
探しています
ジョニ・オールグッド。

208
00:12:09,062 --> 00:12:10,646
はい、これが彼女です。

209
00:12:11,981 --> 00:12:13,565
おい。

210
00:12:13,650 --> 00:12:16,860
(どもり)
こちらはポールです、
あなたのドナー。

211
00:12:16,945 --> 00:12:18,237
11点
ママのために。

212
00:12:18,321 --> 00:12:19,822
おお！こんにちは。

213
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
おい。ズーマーにならないでください。

214
00:12:23,535 --> 00:12:24,576
ポール：やあ。

215
00:12:24,661 --> 00:12:25,702
戻ってくる。

216
00:12:25,787 --> 00:12:27,246
今は話す良い機会ですか?

217
00:12:27,330 --> 00:12:29,206
うん。いいえ、
これは素晴らしいです。

218
00:12:29,290 --> 00:12:33,544
で、あなたは元気ですか？
元気ですか？

219
00:12:33,628 --> 00:12:35,170
私は大丈夫です。
元気ですか？

220
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
おかげで元気です。

221
00:12:37,841 --> 00:12:40,467
クライオバンクのウェンディ

222
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
たぶん...について話していました

223
00:12:44,013 --> 00:12:45,222
ジョニ：ああ、そうだね。良い。

224
00:12:45,306 --> 00:12:47,641
実は、私の弟は、
電話してもいいですかと尋ねられたので、

225
00:12:47,725 --> 00:12:50,352
私は18歳なので、
そして彼はまだ15歳です、
つまり、

226
00:12:50,437 --> 00:12:52,396
ご存知のように、それは
電話するには若すぎる。

227
00:12:52,480 --> 00:12:54,898
とにかく、彼はそうしたいのです
あなたに会うために。

228
00:12:54,983 --> 00:12:56,191
ご存知の通り、
したいなら。

229
00:12:56,276 --> 00:12:58,402
お兄さん？

230
00:12:58,486 --> 00:13:01,572
うん。まあ、技術的には
彼は私の異母兄弟です。

231
00:13:01,656 --> 00:13:04,950
私の母親にはそれぞれ子供がいましたが、
ご存知のように、...

232
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
あなたと一緒に...
あなたの精子と一緒に。

233
00:13:07,245 --> 00:13:08,620
両方ともそうですか？

234
00:13:08,705 --> 00:13:09,872
うん。

235
00:13:09,956 --> 00:13:11,290
2本みたいな？

236
00:13:11,374 --> 00:13:12,875
うーん。ゲイみたいに。

237
00:13:14,085 --> 00:13:16,420
おお！右。右。
まさにその通りです。

238
00:13:16,504 --> 00:13:19,131
まさにその通りです。
うん、かっこいい。私は...

239
00:13:19,215 --> 00:13:20,799
私はレズビアンが大好きです。

240
00:13:23,970 --> 00:13:25,471
素晴らしい。
だからあなたはそうしたいのです、

241
00:13:25,555 --> 00:13:29,600
分からない、一口食べて
食べるか何か？
あなたとあなたの兄弟は？

242
00:13:38,067 --> 00:13:40,611
ただあなたはいらないの
大きな期待を持つこと。

243
00:13:40,695 --> 00:13:42,988
そんなこと言うのやめますか？
何の期待もしていないのですが、
大丈夫ですか？

244
00:13:43,072 --> 00:13:46,617
わかった。ただ言ってるだけです。
彼は変人なのかもしれない。

245
00:13:46,701 --> 00:13:50,496
つまり、彼は精子を提供したのです。
それは奇妙だ。

246
00:13:50,580 --> 00:13:54,416
まあ、ご存知の通り、
彼がそうしなかったら、私たちはそうしなかったでしょう
ここにいますので、敬意を表します。

247
00:14:08,264 --> 00:14:09,598
こんにちは？

248
00:14:11,184 --> 00:14:12,434
おい。おい。

249
00:14:13,478 --> 00:14:15,187
あなたはジョニですよね？
こんにちは、ジョニです。

250
00:14:15,271 --> 00:14:16,939
私はポールです。はじめまして。
はじめまして。

251
00:14:17,023 --> 00:14:18,690
あなたはレーザーでしょう？
レーザー、そうですね。

252
00:14:18,775 --> 00:14:20,442
まさにその通りです。
すごくかっこいい名前ですね。

253
00:14:20,527 --> 00:14:21,693
ありがとう。

254
00:14:21,778 --> 00:14:23,028
さて...

255
00:14:23,738 --> 00:14:24,863
かっこいい。

256
00:14:25,907 --> 00:14:27,866
うん。うん。

257
00:14:27,951 --> 00:14:31,954
聞いてください、わかります、ご自由に
何でも聞いてください、
欲しいものは何でも。

258
00:14:33,081 --> 00:14:35,123
すばらしい、ありがとう。うん。
いいね。

259
00:14:38,586 --> 00:14:43,507
レーザー、持っていますか
何か質問があれば
聞きたいですか？

260
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
さあ、撃ってください。
何でも。

261
00:14:44,759 --> 00:14:49,263
本当に何も持っていなかったので、
具体的な質問は
または何か、それで...

262
00:14:49,347 --> 00:14:50,389
何もありませんか？

263
00:14:50,473 --> 00:14:52,558
あまり。

264
00:14:52,642 --> 00:14:55,018
つまり、
もっと知りたいです
君たちのこと。

265
00:14:55,103 --> 00:14:56,895
すべて。つまり...

266
00:14:56,980 --> 00:14:59,815
それで、あなたは何をしますか、ジョニ？
何に夢中ですか？

267
00:15:01,568 --> 00:15:05,362
高校を卒業したばかりですが、
そして私は大学を始めます
秋なので…

268
00:15:05,446 --> 00:15:06,905
へー、すごいですね。
おめでとう。

269
00:15:06,990 --> 00:15:08,073
ありがとう。

270
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
レーザー: はい、
ジョニは頭脳です
家族の中で。

271
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
彼女は国家資格を持っています
科学のためのメリット奨学金。

272
00:15:13,037 --> 00:15:14,371
正面のドアを閉めてください。

273
00:15:14,455 --> 00:15:15,747
わかりました、レーザー、ありがとう。

274
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
おお。
レーザー: 私は彼に言ってるだけです
あなたは賢いですね。

275
00:15:17,584 --> 00:15:19,918
いや、ただ仕事してるだけだよ
あなたよりも難しい。

276
00:15:21,087 --> 00:15:24,006
ねえ、レイズ、真剣に、
学校で汗をかかないでください。

277
00:15:24,090 --> 00:15:29,386
つまり、私はうまくいきませんでした
学校でも、私はそうではない
今はとてもひどいことをしていますよね？

278
00:15:30,638 --> 00:15:32,848
レーザーです。うん。

279
00:15:34,058 --> 00:15:37,060
ごめん。レーザ。右。

280
00:15:37,145 --> 00:15:38,437
レーザー: クールですね。

281
00:15:38,521 --> 00:15:41,023
それで、あなたは何ですか
レーザーに？

282
00:15:42,191 --> 00:15:43,734
レーザーは素晴らしいアスリートだ。

283
00:15:43,818 --> 00:15:45,527
本当に？うん？

284
00:15:46,154 --> 00:15:48,071
遊んだことがありますか
学校でのスポーツや...

285
00:15:48,156 --> 00:15:50,782
ポール：ちょっとやったよ
中学時代はBボール。

286
00:15:50,867 --> 00:15:53,243
かっこいい。
そうだったのか、それとも...

287
00:15:53,328 --> 00:15:56,288
まあ、「チーム」全体のこと
ただ神経をとがらせてしまいました
しばらくすると、わかりますか？

288
00:15:56,372 --> 00:15:59,833
それは次のようなものでした、
「ねえ、蹴りに行こうよ
ちょっとお尻、おい！ 「そして…

289
00:16:01,044 --> 00:16:02,210
あなたはどうですか？

290
00:16:03,713 --> 00:16:07,758
私はサッカーをしますが、
バスケットボール、野球。

291
00:16:07,842 --> 00:16:10,469
ご存知の通り、
チーム全員
スポーツの一種。

292
00:16:10,553 --> 00:16:11,595
ポール：やあ、おい、

293
00:16:11,679 --> 00:16:14,389
普段はそうではなかった
チームに負担をかける。

294
00:16:14,474 --> 00:16:17,643
つまり、チームは素晴らしいのです。
私はその点では奇妙です。

295
00:16:17,727 --> 00:16:20,062
私はチームが好きです。
かっこいいですね。

296
00:16:20,813 --> 00:16:22,105
いいね。

297
00:16:23,566 --> 00:16:25,233
それで、これはあなたのものです
場所ですよね？

298
00:16:25,318 --> 00:16:27,027
はい、はい、これは私のです。
涼しい。

299
00:16:27,111 --> 00:16:28,570
ご存知の通り、
私は仕事をしてきました
しばらくその上で。

300
00:16:28,655 --> 00:16:33,408
私も少し持っています
有機協同組合農場だけ
ここの通りの上にあります。

301
00:16:33,493 --> 00:16:36,828
ただ優しくしてあげてね
地元産とオーガニックの

302
00:16:36,913 --> 00:16:38,288
そしてシンプルで、
アメリカ料理。

303
00:16:38,373 --> 00:16:40,415
とてもクールですね。
すっかりローカルにハマってます。

304
00:16:41,626 --> 00:16:43,085
ポール: そう？
あなたは？

305
00:16:44,879 --> 00:16:46,046
そうだ、レーザー。

306
00:16:46,130 --> 00:16:50,425
手に入れようとしてきました
お母さんたち、ご存知の通り、
何年もの間地元のものを買うために。

307
00:16:54,305 --> 00:16:55,639
レーザー: わかりました。

308
00:16:57,600 --> 00:16:59,643
私たちはちょうどここにいます。そこには。
レーザー: そうですね。うん。

309
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
わかった。

310
00:17:01,437 --> 00:17:02,771
それはあなたの自転車ですか？

311
00:17:02,855 --> 00:17:04,690
ええ、ええ。
オートバイが好きですか？

312
00:17:04,774 --> 00:17:07,693
ええ、私は彼らを愛しています、

313
00:17:07,777 --> 00:17:11,113
でも、ご存知のとおり、
私たちのお母さんたちは優しいです
反バイクの。

314
00:17:11,197 --> 00:17:13,949
「一種の」というのは、彼が意味するものです
もしそうなら彼らは私たちを殺すでしょう
私たちは乗ったことがあるので...

315
00:17:14,033 --> 00:17:15,742
ああ、それは残念です。
とても楽しいです。

316
00:17:15,827 --> 00:17:17,285
ええ、確かに。

317
00:17:19,914 --> 00:17:20,956
いいね。

318
00:17:21,040 --> 00:17:22,165
ポール：クールだね。
ジョニ：そうだね。

319
00:17:23,126 --> 00:17:25,293
素晴らしかったです...
素晴らしい出会いですね、はい。

320
00:17:25,378 --> 00:17:26,586
私の方もお会いできてうれしいです。

321
00:17:26,671 --> 00:17:28,130
うん。大丈夫ですよ、
そうですか？良い？

322
00:17:28,214 --> 00:17:29,297
ジョニ：ええ、確かに。

323
00:17:29,382 --> 00:17:30,549
おい、レーザー、
本当に初めまして。

324
00:17:30,633 --> 00:17:32,718
そう、あなたもです。

325
00:17:33,636 --> 00:17:34,720
ポール: わかりました。
レーザー: わかりました。

326
00:17:34,804 --> 00:17:35,804
さよなら。

327
00:17:35,888 --> 00:17:37,055
さよなら。

328
00:17:37,140 --> 00:17:38,265
連絡を取り合う。
うん。

329
00:17:38,349 --> 00:17:39,766
わかった？
うん。

330
00:17:47,191 --> 00:17:48,191
(聞き取れない)

331
00:17:48,985 --> 00:17:53,238
うわー。私は決して
彼をそんなふうに思い描いた、
知っていますか？

332
00:17:53,322 --> 00:17:55,699
彼はとてもかっこよかった
そして興味深い。

333
00:17:55,783 --> 00:17:57,325
はい、彼は大丈夫です。

334
00:17:58,870 --> 00:18:00,036
どういう意味ですか
「大丈夫」？

335
00:18:01,831 --> 00:18:04,666
レーザー、君だよ
彼に会いたかった人は
とても悪い。

336
00:18:04,751 --> 00:18:06,251
知っている。

337
00:18:06,335 --> 00:18:08,670
はい、それでどうしたのですか
彼のことを考えていますか？

338
00:18:08,755 --> 00:18:10,088
彼は大丈夫だと思います。

339
00:18:10,173 --> 00:18:12,883
つまり、彼はそうだと思います
自分自身に少しだけ。

340
00:18:14,093 --> 00:18:15,719
神。
何？

341
00:18:15,803 --> 00:18:17,471
あなたは私の意見を求めています。
何でも。

342
00:18:17,555 --> 00:18:19,556
私たちはお母さんたちには何も言いません。

343
00:18:19,640 --> 00:18:20,849
なぜだめですか？

344
00:18:20,933 --> 00:18:22,142
ははは。とても面白い。

345
00:18:24,312 --> 00:18:25,812
彼は死にたいのです！

346
00:18:27,023 --> 00:18:28,190
彼は死にたいと思っています。

347
00:18:28,649 --> 00:18:30,901
服用しないように注意してください
モロッコのヘロイン。
あるいはウガンダ。

348
00:18:30,985 --> 00:18:34,279
うん。嫌いだ
それが起こったとき。

349
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
男性：（テレビで）
...いよいよ電話です。

350
00:18:37,784 --> 00:18:41,453
誰かが私のナイフを奪いました。
ナイフを返してほしい！

351
00:18:41,537 --> 00:18:42,954
(ドアが閉まる)

352
00:18:43,039 --> 00:18:44,956
おい、虫よ、こっちに来い。

353
00:18:45,041 --> 00:18:46,124
私たちは見ています
海外に閉じ込められた。

354
00:18:46,209 --> 00:18:47,292
男性：（テレビで）
ナイフを返してほしい！

355
00:18:47,376 --> 00:18:48,460
はい、見ました
それは。それは良いです。

356
00:18:48,544 --> 00:18:49,795
どこへ行くの？

357
00:18:49,879 --> 00:18:51,379
クレイさんの。

358
00:18:51,464 --> 00:18:52,464
NIC: 遅く帰ってこないでね。

359
00:18:52,548 --> 00:18:53,590
わかってる、わかってる、わかってる。

360
00:18:53,674 --> 00:18:55,467
おい、おい。ぜひあげてください
行く前にハグを。

361
00:18:55,551 --> 00:18:56,510
ハグ。
来て。

362
00:18:56,594 --> 00:18:57,594
いいえ、お母さん。

363
00:18:57,678 --> 00:18:59,596
彼女を抱き締めてください。それが何です
彼女はそのためにそこにいるのです。

364
00:19:06,145 --> 00:19:09,981
もしかしたらそうすべきかもしれない
ただ彼を座らせてください
そしてすでに彼に尋ねてください。

365
00:19:10,066 --> 00:19:12,984
何？ 「あなたは？
そしてクレイはクソ？」

366
00:19:13,069 --> 00:19:15,403
「探検する」というのは、
もっと良い言葉。

367
00:19:15,488 --> 00:19:17,322
ええ、まあ、それで、ご存知のとおり、
彼らが「探検」している場合はどうなるでしょうか？

368
00:19:17,406 --> 00:19:19,825
今はそういう年齢なのです。

369
00:19:19,909 --> 00:19:21,117
私たちはそうあるべきです
それでいいよ。

370
00:19:21,202 --> 00:19:22,327
私たちはすべきです。私たちはすべきです。

371
00:19:22,411 --> 00:19:24,996
ただ分かりません
なぜ彼は探検しているのか
あの敗者と一緒に。

372
00:19:25,081 --> 00:19:28,416
本当のところは分かりません
どうしたの。そうすべきではありません
結論に飛びつきます。

373
00:19:28,501 --> 00:19:31,837
彼はそうだったような気がする
とても大きな可能性を秘めています。
彼はそれを無駄にしているだけだ。

374
00:19:31,921 --> 00:19:33,255
（嘲笑）

375
00:19:35,007 --> 00:19:36,967
あなたは何者ですか
言おうとしてる？

376
00:19:38,135 --> 00:19:39,427
どういう意味、
私は何を言おうとしているのでしょうか？

377
00:19:39,512 --> 00:19:42,180
私はただ、ご存知の通り、
あるような気がする
ここにいくつかのサブテキストがあります。

378
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
あなたは何者ですか
について話していますか？

379
00:19:43,391 --> 00:19:45,517
あなたが知っている、
「お母さんと同じように、
息子みたいに？」

380
00:19:45,601 --> 00:19:51,106
二人ともさまよう
暗闇の中で、目的もなく、
「私たちの可能性を無駄にしている。」

381
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
ハニー、あなたは大丈夫です
まったく別の接線。

382
00:19:54,485 --> 00:19:56,528
分かりません
何のことを話しているのですか。

383
00:19:56,612 --> 00:20:01,283
そうですね、たぶん
飛行機まで上がっていない
あなたへの意識はまだありません。

384
00:20:04,704 --> 00:20:06,121
うん。多分。

385
00:20:12,420 --> 00:20:14,337
誰かが私のナイフを奪いました。

386
00:20:14,422 --> 00:20:16,256
それで、彼らはどんな感じだったのでしょうか？

387
00:20:16,340 --> 00:20:18,341
彼らは
本当に優しい子供たち。

388
00:20:18,426 --> 00:20:24,264
その少年はこんなに小さかったのですが、
ご存知のように、ある種の
敏感なジョックタイプの子供、

389
00:20:24,348 --> 00:20:27,058
そして女の子は
本当に無実の

390
00:20:27,143 --> 00:20:31,730
でもただ賢いだけ
そして超、超かわいい。

391
00:20:31,814 --> 00:20:34,816
あなたのようですね
本当に気に入りました。
あなたたちがつながっているように。

392
00:20:36,777 --> 00:20:40,113
ええ、ええ。
はい、なんとなくそうでした。

393
00:20:41,616 --> 00:20:43,491
おお。
それでどうやって放置したの？

394
00:20:43,576 --> 00:20:44,951
つまり、あなたですか？
また会うつもりですか？

395
00:20:45,036 --> 00:20:46,244
私は...やあ、ブルック。

396
00:20:46,329 --> 00:20:47,704
やあ、ポール。
これらをチェックしてください。

397
00:20:47,788 --> 00:20:49,080
ポール：調子はどう？
ブルック: いいですね。

398
00:20:49,165 --> 00:20:51,041
うわー、それらを見てください
イチゴ、男。

399
00:20:51,125 --> 00:20:52,083
彼らはただ...

400
00:20:52,168 --> 00:20:53,251
綺麗じゃないですか？

401
00:20:53,336 --> 00:20:55,003
そうすべきだと思いました
初めての味を味わう。

402
00:20:55,463 --> 00:20:56,671
ポール：ありがとう。

403
00:21:01,010 --> 00:21:04,387
「そうすべきだと思った
初めての味を味わってください」
私のマンコの。

404
00:21:05,681 --> 00:21:07,015
(笑い)
ごめんなさい。

405
00:21:10,436 --> 00:21:11,937
おい、私もしない
彼らは大麻を吸っていると思います。

406
00:21:12,021 --> 00:21:14,022
おい、ちょっと待って。

407
00:21:19,070 --> 00:21:20,111
(クレイの叫び声)

408
00:21:20,196 --> 00:21:22,364
さあ、行きましょう。
真剣に。

409
00:21:22,531 --> 00:21:23,865
(ブーンという音)

410
00:21:24,533 --> 00:21:25,617
ああ！お前！

411
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
神様、気持ち悪い！
さあ、行きましょう。

412
00:21:27,161 --> 00:21:28,286
生きてるよ、おい！

413
00:21:28,371 --> 00:21:29,454
元に戻してください。

414
00:21:29,538 --> 00:21:30,956
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

415
00:21:32,124 --> 00:21:33,208
甘い！

416
00:21:34,293 --> 00:21:36,336
おい、私たちはこれを見ているよ。

417
00:21:46,639 --> 00:21:49,808
あなたは全体を考えます
事はこんな感じ？

418
00:21:49,892 --> 00:21:52,310
レーザー: たぶん...

419
00:21:52,395 --> 00:21:54,646
もしかしたらそうすべきかもしれない
早送りします。

420
00:22:12,873 --> 00:22:16,251
レーザー、あなたは自転車を置き去りにしました
再び私道で。

421
00:22:22,425 --> 00:22:26,386
NIC: レーザー、お母さん
そして私は受け入れて愛します
あなたは無条件に。

422
00:22:26,470 --> 00:22:28,596
それは知っていますよね？

423
00:22:28,681 --> 00:22:29,806
うん。

424
00:22:29,890 --> 00:22:34,352
うん。そしてあなたはそれを知っています
あなたは私たちに対してオープンになれます
何でもについて。

425
00:22:35,604 --> 00:22:37,689
はい、わかっています。
わかった。

426
00:22:37,773 --> 00:22:41,735
レーザー、そうですか
私たちと話したい
何かについて？

427
00:22:41,819 --> 00:22:42,902
どのような？

428
00:22:42,987 --> 00:22:44,070
何でもいいよ。

429
00:22:44,155 --> 00:22:46,823
何でもいいよ
あなたの心の中で。

430
00:22:48,117 --> 00:22:53,288
まあ、何かあります。
しかし、それはさらに
質問ですが。

431
00:22:53,372 --> 00:22:54,539
大丈夫です。

432
00:22:54,623 --> 00:22:56,583
私たちはあなたを判断しません。

433
00:22:58,794 --> 00:23:01,796
なぜあなたたちは
ゲイ男性のポルノを見ますか？

434
00:23:04,133 --> 00:23:08,970
さて、最初に言っておきますが、
私たちがめったに見ないこと
あの映画。

435
00:23:09,055 --> 00:23:10,221
ハニー。

436
00:23:10,306 --> 00:23:12,557
そして 2 番目に、
本当にそうではない
感謝する

437
00:23:12,641 --> 00:23:14,309
あなたは周りを覗き見しています
私たちの部屋、いいですか？

438
00:23:14,393 --> 00:23:16,269
それはクレイのアイデアだったのでしょうか？
いいえ、お母さん。

439
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
ちょっと待って。
もう一度言わなければなりません、
私は彼が好きではありません。

440
00:23:18,814 --> 00:23:20,065
知っている。知っている。

441
00:23:20,149 --> 00:23:21,983
そうですね、彼は不安定のようです。

442
00:23:22,068 --> 00:23:23,943
ハニー、ハニー、
それは彼が尋ねたことではありません。

443
00:23:24,028 --> 00:23:25,487
答えたいですか
彼の質問は？

444
00:23:25,571 --> 00:23:26,946
はい、わかりました。

445
00:23:28,491 --> 00:23:32,535
そうですね、可愛い人、ご存知ですか、
人間のセクシュアリティ
は複雑です。

446
00:23:32,620 --> 00:23:36,915
そして時々、欲望は、
直観に反しますね。

447
00:23:36,999 --> 00:23:38,750
たとえば、

448
00:23:38,834 --> 00:23:42,545
なぜなら女性の
性的反応
内面化されていて、

449
00:23:42,630 --> 00:23:46,674
時々それは刺激的です
反応性を確認するために
外部化された、

450
00:23:46,759 --> 00:23:49,552
まるで...
ペニスと同じように。

451
00:23:50,262 --> 00:23:52,514
皆さんもそうしませんか
むしろ女の子を見てください
でもやってるの？

452
00:23:52,598 --> 00:23:54,099
まあ、あなたはそう思うでしょう。

453
00:23:54,183 --> 00:23:58,228
でも、こういう映画ではたいてい、
彼らは2人を連続雇用する
ふりをする女性、

454
00:23:58,312 --> 00:23:59,687
そしてその不正さ
耐えられないだけです。

455
00:23:59,772 --> 00:24:01,356
おっと、それで十分です。

456
00:24:05,194 --> 00:24:07,612
レーザー、あなたのお母さん
そして私は感じます

457
00:24:07,696 --> 00:24:09,781
いくつかあるということ
他のことが起こっている
あなたの人生の中で。

458
00:24:09,865 --> 00:24:11,908
私たちはただ欲しいだけです
入れられること。

459
00:24:11,992 --> 00:24:13,451
どういう意味ですか？

460
00:24:13,536 --> 00:24:16,579
関係はありますか
誰かと一緒に？

461
00:24:16,664 --> 00:24:20,583
教えてください、ハニー。
私たちは理解するでしょう
そしてあなたをサポートします。

462
00:24:21,502 --> 00:24:23,711
ほら、彼に一度会っただけだよ。

463
00:24:24,672 --> 00:24:26,047
一度ってどういう意味ですか？

464
00:24:26,132 --> 00:24:27,382
彼はあなたをオンラインで見つけましたか?
NIC: 待ってください。

465
00:24:27,508 --> 00:24:28,800
何？
待て、待て、誰がやったんだ
一度会いますか？

466
00:24:28,884 --> 00:24:29,968
ポール。私はジョニと一緒に彼に会った。

467
00:24:30,052 --> 00:24:31,052
ジュールズ：ポール？ポールって誰？

468
00:24:31,137 --> 00:24:33,012
なぜジョニがそこにいたのですか？
彼女がそれを設定しました。

469
00:24:33,097 --> 00:24:35,390
ちょっと待って、セットアップのことは忘れてください。
ポールって誰？

470
00:24:35,474 --> 00:24:36,933
私たちの精子ドナーです。

471
00:24:43,816 --> 00:24:45,733
皆さんは考えましたか
私は同性愛者でしたか？

472
00:24:46,443 --> 00:24:48,486
いいえ。

473
00:24:48,571 --> 00:24:49,737
まさか。

474
00:24:49,822 --> 00:24:51,489
ジュールズ: もちろん違います。

475
00:24:51,574 --> 00:24:53,825
ええ、つまり、私たちは理解しています
興味があるでしょう

476
00:24:53,909 --> 00:24:55,493
実の父親について。

477
00:24:55,578 --> 00:24:57,829
つまり、
それは全く自然なことです。

478
00:24:57,913 --> 00:24:59,789
でも、なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

479
00:24:59,874 --> 00:25:01,082
私たちは知っていたから
あなたは動揺するでしょう。

480
00:25:01,167 --> 00:25:02,959
私たちは動揺していません！
いいえ、いいえ、いいえ。

481
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
違います。私たちはそれを望みます
あなたは私たちをその中に入れてくれたでしょう
会話。

482
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
それだけです。

483
00:25:07,506 --> 00:25:11,301
あなたが知っている？でも...
しかし、あなたは彼に会った、
それはクールだ。

484
00:25:11,385 --> 00:25:13,428
そして今、
私たちは先に進むことができます。

485
00:25:15,890 --> 00:25:17,348
実は、
もう一度彼に会いたいです。

486
00:25:17,433 --> 00:25:19,851
あなたがやる？

487
00:25:19,935 --> 00:25:21,311
はい、私はそうでした
教えてあげるよ。

488
00:25:21,395 --> 00:25:24,230
いや、いいえ。わかった？
とんでもない。

489
00:25:24,315 --> 00:25:27,108
誰も見ていない
彼に会うまでは。

490
00:25:31,280 --> 00:25:35,825
分かりました、いいですか？
彼は彼らの実の父親です
そしてそのすべてのくだらないこと。

491
00:25:35,910 --> 00:25:39,370
でもまだ感じます
本当にクソだ。

492
00:25:39,455 --> 00:25:42,373
私たちには足りないみたいに
とか、わかるかな？

493
00:25:42,458 --> 00:25:45,001
もちろん知っています。
知っています、私はそうではありません...

494
00:25:45,085 --> 00:25:48,254
タイムシェアしたくない
私たちの子供たちは誰とでも。

495
00:25:48,339 --> 00:25:52,383
特にこんなとき
ジョニにとって最後の夏です
家で。

496
00:25:52,468 --> 00:25:53,676
とんでもない。

497
00:25:57,973 --> 00:26:00,141
イエス、ジュールズ！

498
00:26:00,226 --> 00:26:03,895
配管工はちょうどここにいました。
神様、それはひどいです。

499
00:26:04,772 --> 00:26:08,566
(そっと) ほら、私たちはそうならなければなりません
これについては賢明です。

500
00:26:08,651 --> 00:26:13,112
ご存知のように、私たちが次のように行動すると、
汚い女たちよ、私たちはただの
さらに悪化させるだろう。

501
00:26:13,197 --> 00:26:14,906
知っている。

502
00:26:14,990 --> 00:26:18,910
彼を殺してみましょう
優しさをもって
そしてそれをベッドに置きます。

503
00:26:18,994 --> 00:26:20,745
私も一緒だよ、ハニー。

504
00:26:22,039 --> 00:26:24,540
手に入れます
これを通して、いいですか？

505
00:26:26,252 --> 00:26:28,002
愛してるよ、チキン。

506
00:26:28,087 --> 00:26:29,921
私もあなたを愛しています、ポニー。

507
00:27:07,668 --> 00:27:10,461
ポール。とても素晴らしいです
あなたに会うために。こんにちは。うん。

508
00:27:10,546 --> 00:27:12,964
お会いできて嬉しいです。

509
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
おい。ジュールズ。
こんにちは、ジュールズ。

510
00:27:14,300 --> 00:27:15,967
私はニックです。
こんにちは、ニック。

511
00:27:16,051 --> 00:27:17,051
こんにちは。

512
00:27:17,136 --> 00:27:18,803
交通量が少ないことを願っています
それほど悪くはありませんでした。

513
00:27:18,887 --> 00:27:21,472
いや、バイクを持って行ったんですが、
だから私はほとんどただ
それを通り抜けます。

514
00:27:21,557 --> 00:27:22,807
ああ、すごい。

515
00:27:22,891 --> 00:27:24,892
これを持ってきました。

516
00:27:24,977 --> 00:27:26,311
どうか分かりません
皆さんはワインを飲みます。

517
00:27:26,395 --> 00:27:28,146
いや、冗談ですか？
私たちはそれが大好きです。

518
00:27:28,230 --> 00:27:30,982
うわー、プチ・シラー。
なんと素晴らしいご馳走でしょう！

519
00:27:31,066 --> 00:27:32,358
'86年。

520
00:27:32,484 --> 00:27:34,527
うん。もらいます
メガネをいくつか。
よし。

521
00:27:40,159 --> 00:27:42,618
うん。おお。

522
00:27:42,745 --> 00:27:44,495
美しい家。
はい、ありがとう。
ありがとう。

523
00:27:44,580 --> 00:27:45,621
君たちはここにいたよ
長い間?

524
00:27:45,706 --> 00:27:48,416
うん。ご存知の通り、
約10年。

525
00:27:48,500 --> 00:27:50,501
神様、そうでしたか
そんなに長いの？つまり...

526
00:27:51,754 --> 00:27:54,922
それは... はい。
あなたは彼らを知っています、そうです。

527
00:27:55,924 --> 00:27:57,467
やあ、ジョニ。
元気かい？

528
00:27:57,551 --> 00:27:59,302
よかった、調子はどう？
良い。

529
00:27:59,386 --> 00:28:01,179
おい、おい。
おい。

530
00:28:01,263 --> 00:28:02,638
どうしたの？

531
00:28:02,723 --> 00:28:04,182
大丈夫？

532
00:28:04,266 --> 00:28:06,934
うん。はい、素晴らしいです。

533
00:28:07,019 --> 00:28:09,479
ワインはゆっくり飲みましょう、旦那さん。
昼間だよ。

534
00:28:09,563 --> 00:28:12,565
わかった。同じことが言えます
微細管理のために。
わかった？

535
00:28:17,446 --> 00:28:21,032
それで、ポール、あなたはそうしましたか？
いつもそれを知っています...

536
00:28:21,116 --> 00:28:22,116
はい。

537
00:28:22,201 --> 00:28:25,495
...あなたがなりたかったもの
外食産業では？

538
00:28:26,372 --> 00:28:28,623
私はいつも食べ物が好きでした。

539
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
そうそう。

540
00:28:30,125 --> 00:28:33,336
いいえ、私は尋ねていました
いつだったか覚えているから
あなたのファイルを読んでいたのですが、

541
00:28:33,420 --> 00:28:35,963
私たちがいた頃に戻って
探しています、

542
00:28:36,048 --> 00:28:38,424
ご存知のように、精子...

543
00:28:38,550 --> 00:28:39,967
ジャガイモをいただけますか
サラダ、ベイビー？
もちろん。

544
00:28:40,052 --> 00:28:43,846
とにかく、あなたは言いました
あなたが勉強していたこと
国際関係。

545
00:28:43,931 --> 00:28:48,142
そうそう。うわー、それは...
それはずっと前のことだった。

546
00:28:49,895 --> 00:28:53,523
はい、検討していたのですが、
でもその後中退した
学校の。

547
00:28:56,944 --> 00:28:58,903
あなたは落としました
大学を卒業しましたか？

548
00:28:58,987 --> 00:29:00,696
ええ、それはただ
私のことではありませんでした。

549
00:29:00,781 --> 00:29:02,615
いいえ？それはなぜですか？
ポール：分かりません。

550
00:29:02,699 --> 00:29:06,119
まるでそう見えた
莫大なお金の無駄遣い
しばらくすると、わかりますか？

551
00:29:06,203 --> 00:29:08,996
ただ座っていただけだった
私のお尻で聞いています
人々がアイデアを吐き出すのに

552
00:29:09,081 --> 00:29:11,582
同じように簡単にできました
本で学びました。

553
00:29:13,877 --> 00:29:15,044
おお。

554
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
わかった。

555
00:29:17,172 --> 00:29:19,298
そんなことを言っているわけではありませんが、
ご存知の通り、

556
00:29:19,383 --> 00:29:22,135
高等教育だと思います
均一に吹きます。

557
00:29:22,219 --> 00:29:24,595
ご存知の通り、私は思います
大学は素晴らしいです
一部の人にとっては。

558
00:29:24,680 --> 00:29:26,264
ジョニ、きっと
きっと気に入るでしょう。

559
00:29:26,348 --> 00:29:29,267
ただ…私は実行者です。
そうやって学ぶのです。

560
00:29:29,351 --> 00:29:33,229
それは私だけです。
私はその点ではおかしいと思います。
ありがとう。

561
00:29:33,313 --> 00:29:36,023
おそらくそれが理由です
私は飲食サービスの仕事をしています
業界。

562
00:29:36,108 --> 00:29:37,108
(一同笑い)

563
00:29:37,192 --> 00:29:38,276
そうそう。

564
00:29:38,360 --> 00:29:40,445
レーザー: やあ、お母さん。
彼が何をしたかわかりますか
そこですよね？

565
00:29:40,529 --> 00:29:41,487
あなたは「食べ物」と言った
サービス業」

566
00:29:41,572 --> 00:29:43,823
それで彼は言いました
「外食サービス業」。

567
00:29:43,907 --> 00:29:45,700
うん。分かりました、
レーザー。ありがとう。

568
00:29:47,119 --> 00:29:50,621
それで、ポール、
あなたはどうですか...

569
00:29:50,706 --> 00:29:53,166
どうですか
あなたの社会生活は？

570
00:29:53,250 --> 00:29:55,168
私の社会生活？

571
00:29:55,252 --> 00:29:57,795
ええ、ご存知の通り、
あなたは結婚していますか、離婚していますか、
誰かに会いますか？

572
00:29:57,880 --> 00:29:59,297
お母さん。
NIC: えっ？

573
00:29:59,381 --> 00:30:01,549
得ています
ポールを知ること。
大丈夫。

574
00:30:02,050 --> 00:30:07,388
いいえ、いいえ、大丈夫です。私は...
いいえ、行ったことはありません
結婚していても離婚していても。

575
00:30:07,473 --> 00:30:08,514
時々デートするんですが、

576
00:30:08,599 --> 00:30:12,602
でも私は本当にただ
ある意味私に集中してる
今のレストラン。

577
00:30:16,231 --> 00:30:19,650
NIC: そうですね、それは...
そうだね。理にかなっています。

578
00:30:19,735 --> 00:30:21,152
それでは、乾杯。

579
00:30:21,236 --> 00:30:22,695
うん。乾杯。

580
00:30:22,779 --> 00:30:24,113
素晴らしいワイン、
ちなみに。

581
00:30:24,198 --> 00:30:25,239
ありがとう。

582
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
また何歳ですか？

583
00:30:28,827 --> 00:30:31,829
あなたはきっと
家族のグリラー。

584
00:30:31,914 --> 00:30:33,247
ジュールズ: そうだね。

585
00:30:38,504 --> 00:30:39,504
NIC: いいえ、大丈夫です。

586
00:30:39,588 --> 00:30:40,630
ジュールズ：好きです
ポジティブになること。

587
00:30:40,714 --> 00:30:41,756
NIC: そうですね。

588
00:30:41,840 --> 00:30:42,965
それで、お二人はどのようにして出会ったのですか？

589
00:30:44,218 --> 00:30:45,426
私たちはUCLAで会いました。

590
00:30:45,511 --> 00:30:47,178
私は住人でしたが、

591
00:30:49,264 --> 00:30:51,224
そしてジュールズは
緊急事態。

592
00:30:51,308 --> 00:30:52,308
舌がしびれてしまいました。

593
00:30:52,392 --> 00:30:53,392
(レーザーのうめき声)

594
00:30:53,477 --> 00:30:55,853
本当ですか？あなたの舌は？
レーザ。

595
00:30:55,938 --> 00:30:57,313
何てことだ。

596
00:30:57,397 --> 00:30:58,856
それは良くありません。

597
00:30:58,941 --> 00:31:02,151
いいえ、それは良くありません。
つまり、私たちは聞いたことがあります
その話を10万回。

598
00:31:02,236 --> 00:31:03,861
何が起こったのか
あなたの舌に？
わからない。

599
00:31:03,946 --> 00:31:08,199
つまり、すべてを失った
私の顔の感情
そして私の舌。

600
00:31:08,283 --> 00:31:11,869
そして、ご存知のように、私は得ました
本当に緊張するから
ギャグするかと思った

601
00:31:11,954 --> 00:31:13,538
そして、ご存知のとおり、
たぶん...みたいな

602
00:31:13,622 --> 00:31:15,039
チョーク？死ぬ？

603
00:31:15,123 --> 00:31:16,374
ええ、その通りです。

604
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
彼女を助けるために何をしましたか?

605
00:31:17,543 --> 00:31:18,584
NIC: 私は彼女にバリウムを与えました。

606
00:31:18,669 --> 00:31:21,963
そして私は彼女にリラックスするように言いました
そして彼女に話をさせようとしたが、

607
00:31:22,089 --> 00:31:24,131
ご存知の通り、
彼女の舌を動かします。
うん。

608
00:31:24,216 --> 00:31:26,384
実は、
彼女は私をからかい始めました、
それは本当に役に立ちました。

609
00:31:26,468 --> 00:31:28,010
しようとしていた
気を紛らわせるために。

610
00:31:28,095 --> 00:31:31,305
知っている。うまくいきました。
あなたは本当に面白かったです。

611
00:31:31,390 --> 00:31:33,558
あなたは本当にきれいでした。

612
00:31:34,643 --> 00:31:36,894
そして、ご存知のように、
私の舌が始まりました
再び働いています。

613
00:31:36,979 --> 00:31:38,145
(ニックとジュールズが笑いながら)

614
00:31:38,230 --> 00:31:40,398
ポール: そうですね。
レーザー: 神様、お母さん、お願いします。

615
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
NIC: そうですね。

616
00:31:46,488 --> 00:31:47,905
うわー、私たちは釘付けになりました
それ以来ずっと腰にあります。

617
00:31:47,990 --> 00:31:49,490
ジュールズ: そうだね。
ポール：間違いないよ。

618
00:31:50,492 --> 00:31:52,577
うん。素晴らしい。素晴らしい話です。

619
00:31:52,661 --> 00:31:54,537
はい、気に入っています。

620
00:31:55,581 --> 00:31:58,124
それで、あなたは、
あなたは医者です、
それはわかっています。

621
00:31:58,208 --> 00:31:59,667
しかし、何ですか
夢中ですか、ジュールズ？

622
00:31:59,751 --> 00:32:01,043
職業はなんですか？

623
00:32:02,212 --> 00:32:06,424
まあ、ご存知の通り、
つまり、勉強したんです
大学で建築。

624
00:32:06,508 --> 00:32:07,508
ポール：そうですね。

625
00:32:07,593 --> 00:32:09,051
でも私はそうではない
まさに建築家。

626
00:32:09,136 --> 00:32:10,761
つまり、途中だったんです
一つになるために、

627
00:32:10,846 --> 00:32:13,264
でもその前に辞めた
子供たちが生まれました。

628
00:32:13,348 --> 00:32:14,473
それが起こります。

629
00:32:14,558 --> 00:32:15,850
そして彼らが手に入れたとき
もう少し年上で、

630
00:32:15,934 --> 00:32:18,436
始めました
バリ家具です
輸入事業。

631
00:32:18,520 --> 00:32:19,937
まさにその通りです。

632
00:32:20,022 --> 00:32:22,273
しかし、そうではありませんでした
本当に運動する。

633
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
ポール：ええ、
ビジネスは簡単ではありません。

634
00:32:23,442 --> 00:32:24,483
うん。

635
00:32:24,568 --> 00:32:27,612
しかし、私はその過程にあります
新しい事業を始めるということ。

636
00:32:27,696 --> 00:32:29,280
よかった、よかったね。
あれは何でしょう？

637
00:32:29,364 --> 00:32:31,616
ランドスケープデザイン。
つまり、ご存知の通り、
ガーデニングではありません。

638
00:32:31,700 --> 00:32:33,868
つまり、ご存知の通り、
ガーデニングがあります
コンポーネント、

639
00:32:33,952 --> 00:32:39,624
しかし、実際、本当の仕事は
ユニークなものを生み出すことにあり、

640
00:32:39,708 --> 00:32:42,460
環境に優しい空間
それは、ご存知のとおり、
周囲、

641
00:32:42,544 --> 00:32:45,921
そのブレンドは、ご存知のとおり、
周囲と
環境。

642
00:32:46,006 --> 00:32:47,089
私の言っていることが分かるよね？

643
00:32:47,174 --> 00:32:49,592
絶対に。

644
00:32:49,676 --> 00:32:51,636
間違いなく。
うん。

645
00:32:54,723 --> 00:32:57,475
おい、ジョニ、そうだったのか
ポールにあなたのことを話してください
卒業式のスピーチ？

646
00:32:57,559 --> 00:32:58,976
いいえ、彼女は私に言いませんでした。

647
00:32:59,061 --> 00:33:01,437
とてもいっぱいでした
知恵と希望。

648
00:33:01,521 --> 00:33:02,647
ジュールズ: そうだね。

649
00:33:02,731 --> 00:33:04,857
ねえ、取りに行って。

650
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
わかるでしょう、きっとポール
それを聞きたいです。

651
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
いいえ、お母さん、
きっとそうはしないだろう。

652
00:33:09,738 --> 00:33:11,113
NIC: いいえ、いいえ、いいえ、
確かにそうするだろう。

653
00:33:11,198 --> 00:33:12,365
さあ、取りに行きましょう。

654
00:33:12,449 --> 00:33:14,033
いいえ、したくないです。

655
00:33:14,117 --> 00:33:15,993
かわいい、
恥ずかしがらないでください。

656
00:33:16,078 --> 00:33:21,332
お母さん、恥ずかしくないよ。
イエス様、休んでください。
それは手放しましょう。

657
00:33:23,627 --> 00:33:24,794
もらいます
アイスクリームをいくつか。

658
00:33:24,878 --> 00:33:26,128
お手伝いします。
わかった。

659
00:33:29,966 --> 00:33:31,842
ハニー、それはあなたのものです
4杯目のグラス。

660
00:33:31,927 --> 00:33:36,097
実は3人目なんです。
でも、ご存知のとおり、
数えてくれてありがとう。

661
00:33:37,432 --> 00:33:39,517
ねえ、私は...
ご存知のように、私は考えていました。

662
00:33:39,601 --> 00:33:42,144
この場所を買ったばかりです
去年、そしてそれは…

663
00:33:42,979 --> 00:33:44,271
つまり、
裏庭は廃墟だ。

664
00:33:44,356 --> 00:33:48,401
興味はありますか
たぶん来てやってるでしょう
私のために何か仕事はありますか？

665
00:33:48,485 --> 00:33:49,735
大丈夫です。

666
00:33:49,820 --> 00:33:51,278
ポール：いや、真剣に。
できません...

667
00:33:51,363 --> 00:33:53,698
時間がない
自分でやる、そして...

668
00:33:53,782 --> 00:33:55,491
つまり、
本当に優しいですね、

669
00:33:55,575 --> 00:33:56,867
しかし、あなたは考えるべきです
それについては、ご存知のとおりです。

670
00:33:56,952 --> 00:33:58,703
ポール: いや、なぜ?
まさにそうしました。

671
00:33:58,787 --> 00:34:03,207
つまり、大丈夫です
やる気がなければ。
大丈夫。

672
00:34:03,291 --> 00:34:07,461
いいえ、そうです。
準備万端です。うん。

673
00:34:08,296 --> 00:34:10,047
うん？うん？
ねえ...

674
00:34:10,132 --> 00:34:11,215
ポール: わかりました。

675
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
わかった。

676
00:34:12,801 --> 00:34:14,301
ポール：素晴らしいね。

677
00:34:14,386 --> 00:34:16,262
素晴らしい。

678
00:34:16,388 --> 00:34:17,972
まさにその通りです。
うん。

679
00:34:19,808 --> 00:34:24,186
私が言いたいのは、
計画は制限することでした
彼の関与。

680
00:34:24,271 --> 00:34:26,731
信じられないですね。
つまり、あなたはすべてです
私は顧客を獲得しています。

681
00:34:26,815 --> 00:34:28,649
そして、クライアントを獲得し、
そしてあなたは次のようです、
「ああ、いいえ、彼ではありません。」

682
00:34:28,734 --> 00:34:30,735
うん。しかし、彼はそうではありません
ただのクライアントだよ、ジュールズ。

683
00:34:30,819 --> 00:34:32,194
彼は私たちの精子ドナーです。

684
00:34:32,279 --> 00:34:35,656
つまり、そうでしょう？
という表現を聞いた
「食べるところではクソをしないでください」？

685
00:34:35,741 --> 00:34:38,409
はい、私はそう思います
それは嫌だ。

686
00:34:41,872 --> 00:34:46,333
わかりました、ごめんなさい。
ほら、彼はただこう見えた
私にとってはとても自己満足です。

687
00:34:47,294 --> 00:34:49,420
あなたが知っている？

688
00:34:49,504 --> 00:34:52,423
ええ、彼は働いていました
「代わりの」もの
かなり難しい。

689
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
何てことだ。
彼が言ったとき
それについては、

690
00:34:54,843 --> 00:34:59,096
「ああ、ただ手に入れる必要があるんだ
外で何かをしたり、
私の尻に座って学ばないでください。

691
00:34:59,181 --> 00:35:02,433
「しかし、それは私だけです、ご存知の通り。
そんな私は変なんです。」

692
00:35:12,402 --> 00:35:13,569
（ため息）

693
00:35:14,613 --> 00:35:18,532
確かに掃除するよ
この草がたくさん。
きれいだ…もったいない。

694
00:35:18,617 --> 00:35:19,784
確かに。

695
00:35:19,868 --> 00:35:22,495
ラベンダー
とても素敵です。

696
00:35:22,579 --> 00:35:26,457
そして太陽とともに
あなたはそれを持っています、そして、
あのローズマリーのように、

697
00:35:26,541 --> 00:35:28,876
どこにでも生えている種類のものですが、
そしてあなたにはそれすらないでしょう

698
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
それについて考えること。
うん。

699
00:35:30,045 --> 00:35:35,674
全体として行くこともできますが、
シークレットガーデンとか、
一種のトレリス風、

700
00:35:35,759 --> 00:35:38,302
隠されたもののようなもの。

701
00:35:38,386 --> 00:35:43,432
あるいは、ご存知のように、
アジア風に行くこともできます。

702
00:35:43,517 --> 00:35:47,353
最小限。ご存知のように、岩のように
そしてなんだかすべてがきれいで...

703
00:35:49,648 --> 00:35:50,731
どう考えても。

704
00:35:50,816 --> 00:35:52,399
さて、
どう思いますか？

705
00:35:52,484 --> 00:35:56,237
あのね？私はそうではありません...
ミニマルな気分ではありません。

706
00:35:56,321 --> 00:35:58,948
私は本当に...私は本当に
もっと好きになることはもっともっとです。

707
00:35:59,032 --> 00:36:02,159
あなたが知っている？つまり、
飼いならそうとするのはやめましょう
このスペース、大丈夫？

708
00:36:02,244 --> 00:36:03,953
そのままにしておきましょう
豊かなように、

709
00:36:04,037 --> 00:36:07,957
生い茂った、多産な。

710
00:36:09,876 --> 00:36:11,210
フェクンド。

711
00:36:13,463 --> 00:36:15,422
肥沃なように、そうですか？

712
00:36:15,507 --> 00:36:18,759
いや、その言葉大好きですよ。
あなたはただ、聞こえないだけです
人々はそれを非常に頻繁に使用します。

713
00:36:18,844 --> 00:36:20,511
いや、そうだね。

714
00:36:21,263 --> 00:36:24,014
はい、多ければ多いほどです。
はい、それが好きです。

715
00:36:24,099 --> 00:36:26,100
まさにその通りです。
そうしましょう。

716
00:36:29,729 --> 00:36:31,438
ごめんなさい。
何？

717
00:36:34,025 --> 00:36:36,861
ただ見続けるだけ
うちの子どもたちの表情
あなたの顔に。

718
00:36:36,945 --> 00:36:37,987
本当に？
うん。

719
00:36:38,071 --> 00:36:41,657
そのように。 「本当ですか？」みたいな。
そうそう。レーザーっぽいですね。

720
00:36:45,745 --> 00:36:46,829
ふーむ。

721
00:36:46,913 --> 00:36:48,122
さて...

722
00:36:54,963 --> 00:36:57,256
パティオは好きですか？

723
00:36:57,340 --> 00:36:58,716
そうですね、パティオはいいですね。わかった。

724
00:36:58,800 --> 00:37:00,050
うん。

725
00:37:00,135 --> 00:37:01,969
置くことができます
そこにはパティオがあります。
どこ？

726
00:37:02,053 --> 00:37:03,470
見てみましょう。

727
00:37:04,389 --> 00:37:08,392
サーシャ：こんにちは。ドナーのお父さん？
石の冷たいキツネ。

728
00:37:08,476 --> 00:37:10,895
取らなければなりません
すべてが美しい
そしてそれを汚しますか？

729
00:37:10,979 --> 00:37:12,897
わかった。

730
00:37:12,981 --> 00:37:16,525
ただ言ってるだけです。
スペルムスターはイケメンだよ。

731
00:37:16,610 --> 00:37:18,193
彼は独身ですか？

732
00:37:18,278 --> 00:37:21,238
（うめき声）わかりました。
まず第一に、えー、

733
00:37:21,323 --> 00:37:23,324
そして二番目に、
彼は本当に良い人です。

734
00:37:23,408 --> 00:37:27,536
だから私はそれを好む
あなたが彼を汚さなかったら
あなたの売春婦ジュースと一緒に。

735
00:37:27,621 --> 00:37:31,373
まあまあ、毛むくじゃらのマフ。
ここから出て行きました。

736
00:37:31,458 --> 00:37:34,418
恋人たちはできる
私の手紙を分割しました。

737
00:37:41,301 --> 00:37:42,343
欲しいですか
遊び続けるには？

738
00:37:42,427 --> 00:37:43,719
もちろん。

739
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
わかった。

740
00:37:51,519 --> 00:37:54,229
時々申し訳ないと思うことがある
サーシャのために、知ってる？

741
00:37:54,314 --> 00:37:55,522
うん。

742
00:37:59,277 --> 00:38:03,822
まるで彼女は性的対象を持たなければならないようだ
すべての経験、わかりますか？

743
00:38:03,907 --> 00:38:05,324
ただ悲しいです。

744
00:38:05,408 --> 00:38:07,868
うん。はい、わかっています。
それは悲しいですね。

745
00:38:16,544 --> 00:38:17,920
ジュールズ: ああ、さあ。

746
00:38:18,004 --> 00:38:19,922
こんにちは、スコアは何ですか？

747
00:38:20,006 --> 00:38:21,298
かなり近いですね。

748
00:38:21,383 --> 00:38:22,967
NIC: そうだね？
20対3。マッチポイント。

749
00:38:23,927 --> 00:38:25,761
それで今日はどうでしたか？

750
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
良かったです。
コンセプトを決めました。

751
00:38:29,516 --> 00:38:31,225
ああ。それは何ですか？

752
00:38:31,309 --> 00:38:33,185
まあ、ご存知の通り、
それはちょっと...

753
00:38:33,269 --> 00:38:35,813
説明するのはちょっと難しいです。

754
00:38:35,897 --> 00:38:38,315
本当に持っています
空間を見るために。

755
00:38:40,652 --> 00:38:44,279
わかった。おい、レーザー、
お見舞いの言葉を書きましたか
パプパプのカード？

756
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
（ため息）

757
00:38:46,324 --> 00:38:48,075
レーザー、さあ。

758
00:38:48,159 --> 00:38:51,662
何をしなければなりませんか?
あなたにカードを買ってあげました。
あなたの机の上に置きました。

759
00:38:52,580 --> 00:38:53,831
あなたが持っているものはすべて
することはそれに署名することです。

760
00:38:53,915 --> 00:38:55,457
お母さん、ちょっと落ち着いて、
大丈夫？やりますよ。

761
00:38:55,542 --> 00:38:58,752
おい。あなたは私に教えてくれません
解決するよ、ミスター。

762
00:39:00,922 --> 00:39:02,756
郵便物に入っていない場合
明日の朝までに、

763
00:39:02,841 --> 00:39:05,134
私たちは行きません
ドジャースの試合へ
土曜日、いいですか？

764
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
何でも。私は持っています
とにかく他の計画。

765
00:39:07,804 --> 00:39:09,096
他にどんな計画がありますか？

766
00:39:11,433 --> 00:39:12,933
質問させていただきました。

767
00:39:13,643 --> 00:39:16,770
何かやると言いました
ポールと一緒に、いい？神様！

768
00:39:21,860 --> 00:39:22,943
クソ！

769
00:39:27,449 --> 00:39:28,866
これはそうではないかもしれないと私は信じています
とても良いアイデアだと思います。

770
00:39:28,950 --> 00:39:30,075
撮影中ですか？
うん。

771
00:39:30,160 --> 00:39:32,911
彼はそれを実現するつもりはない。
あなたはそれを実現するつもりはない、
粘土。とんでもない。

772
00:39:32,996 --> 00:39:34,496
何かやってみよう
違う。

773
00:39:34,581 --> 00:39:37,374
存在をやめますか
そんなチョークと
カメラを動かしますか？

774
00:39:37,459 --> 00:39:39,710
これは一度しかやってないのですが、
だから私のことはフレーム内に留めておいてください。

775
00:39:43,965 --> 00:39:45,382
レーザー: わかりました。

776
00:39:50,180 --> 00:39:51,972
よし、分かった。

777
00:39:56,811 --> 00:39:57,853
（うめき声）

778
00:39:57,937 --> 00:39:59,021
クソ！お前！

779
00:39:59,147 --> 00:40:00,397
（うめき声）

780
00:40:00,482 --> 00:40:01,523
クレイ、大丈夫？
くそ！

781
00:40:01,608 --> 00:40:03,609
分かりましたか？
ポール：クレイ、
大丈夫、兄弟？

782
00:40:03,693 --> 00:40:05,319
本当に、大丈夫ですか？
めちゃくちゃ元気だよ！くそ！

783
00:40:05,403 --> 00:40:07,821
クソだったのか
わかりますか？神様！

784
00:40:07,906 --> 00:40:10,157
はい、分かりました。

785
00:40:10,241 --> 00:40:12,493
くそ、おい。
ポール：粘土…

786
00:40:12,577 --> 00:40:14,495
あれは本当にクレイジーだった。

787
00:40:15,705 --> 00:40:17,372
ポール: あなたの場所はどこですか、
クレイ、ここに？

788
00:40:17,457 --> 00:40:20,626
クレイ: はい、ここです
右側にあります。

789
00:40:20,710 --> 00:40:22,544
これは良いですね。
ポール：ここはいいですか？

790
00:40:22,629 --> 00:40:24,213
うん。

791
00:40:24,297 --> 00:40:26,465
気をつけてね。
後で。

792
00:40:26,549 --> 00:40:27,883
またね。

793
00:40:32,180 --> 00:40:35,099
まで待ちましょう
彼は家に着きます。

794
00:40:36,976 --> 00:40:40,020
もしかしたらできるかもしれない
ただ一緒に過ごす
次回はあなたと私。

795
00:40:41,022 --> 00:40:44,608
クレイはかっこいいよ。彼はただ...
ご存知のように、彼は得ます
時々少しアンプを大きくします。

796
00:40:44,692 --> 00:40:48,529
それはアンペアではありません、おい。
それはツールであるということです。

797
00:40:48,613 --> 00:40:50,572
いいえ、彼は道具ではありません、いいですか？
それが彼のやり方なのです。

798
00:40:50,657 --> 00:40:53,117
そう、やり方が気に入らないんだ
彼はまったくあなたと話していました。

799
00:40:53,201 --> 00:40:54,952
さて、ご存知ですか？
あなたは彼を知りません
よろしいですか？

800
00:40:55,036 --> 00:40:57,746
つまり、あなたはたむろしました
一度彼と一緒に。

801
00:40:57,831 --> 00:41:00,124
あなたが正しい。
私は彼を知りません。

802
00:41:03,086 --> 00:41:05,504
ちょっとお聞きしてもいいですか？

803
00:41:05,588 --> 00:41:06,839
もちろん。

804
00:41:08,675 --> 00:41:10,676
なぜ精子を提供したのですか？

805
00:41:14,889 --> 00:41:18,559
まるでそう見えた
よりもずっと楽しい
献血をすること。

806
00:41:22,814 --> 00:41:27,484
いいえ、そのアイデアは気に入りました
人々を助けるということ。

807
00:41:27,569 --> 00:41:32,322
困っていた人たちが、
知っています、したかったのです
子供がいるのにそれができなかった。

808
00:41:32,407 --> 00:41:34,825
それで、あなたはそれをしました
人々を助けるために？

809
00:41:36,828 --> 00:41:38,745
ずっと前のことだった。

810
00:41:40,874 --> 00:41:42,541
いくらしましたか
給料をもらう？

811
00:41:42,625 --> 00:41:44,835
なぜ欲しいのですか
それを知るには？

812
00:41:44,919 --> 00:41:46,545
ただ興味があるだけです。

813
00:41:49,257 --> 00:41:52,551
1 件あたり 60 ドルの給料をもらいました。

814
00:41:54,095 --> 00:41:55,179
それでおしまい？

815
00:41:55,889 --> 00:41:58,599
まあ、それは次のようなものでした、
私にたくさんのお金
当時。

816
00:41:58,683 --> 00:42:02,936
そしてインフレに伴い、
今日は90ドルくらいです。

817
00:42:03,021 --> 00:42:04,104
おい。

818
00:42:05,815 --> 00:42:07,858
やってよかったです。

819
00:42:20,246 --> 00:42:21,455
おっと。

820
00:42:22,332 --> 00:42:23,332
これは何ですか？

821
00:42:23,416 --> 00:42:24,791
こんにちは。ここに来て。

822
00:42:26,419 --> 00:42:28,170
ここに来て。座って下さい。

823
00:42:33,301 --> 00:42:38,513
ごめんなさい
最近すごくイライラしてるのですが、
ご存知の通り。

824
00:42:38,598 --> 00:42:41,099
していないことはわかっています
私の最高の自己でした。

825
00:42:41,184 --> 00:42:42,351
うん。

826
00:42:42,435 --> 00:42:46,188
そしてあなたはこれまでに
本当に辛抱強く対応してくれました。

827
00:42:46,272 --> 00:42:50,776
そして、あなたに知っておいてほしいのですが
それはなくなっていないこと
認識されません、大丈夫ですか？

828
00:43:03,581 --> 00:43:06,416
水はどうですか？

829
00:43:06,501 --> 00:43:09,503
完璧ですよ。
入りたいですか？

830
00:43:10,421 --> 00:43:13,173
すぐに。
まずは楽しんでください。

831
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
（ため息）

832
00:43:18,805 --> 00:43:20,597
忘れてしまいました
ラベンダーのバスソルト。

833
00:43:20,682 --> 00:43:22,391
ああ、気にしないよ。
いいえ、いいえ、いいえ。

834
00:43:22,475 --> 00:43:24,309
手に入れたいです。
特別にもらいました。

835
00:43:24,394 --> 00:43:26,270
行かないでください。やめてください。

836
00:43:27,105 --> 00:43:29,398
動かないで下さい。
すぐに戻ります。

837
00:43:30,441 --> 00:43:31,858
（ため息）

838
00:43:48,543 --> 00:43:50,419
ニック？

839
00:43:53,506 --> 00:43:54,756
ねえ、ニック？

840
00:43:56,634 --> 00:43:57,884
イエス！

841
00:44:00,305 --> 00:44:01,555
NIC: うーん、そうですね。

842
00:44:02,640 --> 00:44:05,350
右。いいえ、
分かりました。

843
00:44:05,435 --> 00:44:10,105
どこだか分かりました
痛みはあるが、そうではない
収縮のような音。

844
00:44:10,189 --> 00:44:12,774
よりガスっぽい音になります。
（口をついて）ごめんなさい。

845
00:44:12,859 --> 00:44:14,067
くそ！

846
00:44:15,820 --> 00:44:16,987
右。わかった。

847
00:44:17,071 --> 00:44:20,282
わかりました、これが私たちの計画です。
そうは思わない
心配したほうがいいよ、

848
00:44:20,366 --> 00:44:23,493
そしてそうすべきだと思います
折り返し電話してください
それが続くなら。

849
00:44:31,002 --> 00:44:32,336
ポール：確かにそうじゃないね
コーヒーが欲しいですか？

850
00:44:32,420 --> 00:44:33,587
結構です。

851
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
それは良いです。

852
00:44:35,131 --> 00:44:36,340
ジュールズ: 大丈夫だよ。

853
00:44:36,424 --> 00:44:40,135
でも行こうと思う
明日は保育園へ、

854
00:44:40,219 --> 00:44:43,263
だから私はあなたが欲しいです
サインオフする
このブーゲンビリア。

855
00:44:43,348 --> 00:44:44,598
ポール: そうですね。

856
00:44:45,224 --> 00:44:46,266
これは何ですか？
できましたか？

857
00:44:46,351 --> 00:44:48,935
うん。それは私が作ったパイです。
うちの庭からすぐです。

858
00:44:49,020 --> 00:44:50,812
ストロベリールバーブです。

859
00:44:50,897 --> 00:44:52,481
ここ。試す。

860
00:44:52,565 --> 00:44:55,192
はい、わかりました。
腕をひねって。

861
00:44:59,781 --> 00:45:01,490
何てことだ。
いいですね。

862
00:45:01,574 --> 00:45:02,699
それは犯罪ですよ。
もっと食べてください。

863
00:45:02,784 --> 00:45:04,117
いいえ、いいえ、お願いします。
ただそれを奪ってください。

864
00:45:04,202 --> 00:45:05,202
来て。

865
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
一口食べましたね。
いや、もう一つあれば、

866
00:45:07,288 --> 00:45:10,374
それをテープに記録する必要があります
だってそれは
それがどこに終わるのか。

867
00:45:10,458 --> 00:45:13,710
おい、もう行かないで
お尻に否定的です。
その理由はありません。

868
00:45:19,092 --> 00:45:20,675
仲がいいよ
では、植物は？

869
00:45:22,136 --> 00:45:23,470
(喉の掃除)

870
00:45:29,560 --> 00:45:31,978
だって、ご存知の通り、
変更できます。

871
00:45:32,063 --> 00:45:34,064
満足できない場合は、
私たちには他のことができます。

872
00:45:34,190 --> 00:45:36,066
いいえ、いいえ、いいえ。私は...
私たちは何でも手に入れることができます
欲しいの、わかる？

873
00:45:36,150 --> 00:45:37,818
ただ考えているんです。

874
00:45:41,572 --> 00:45:44,741
うん。ええ、ええ、
私は彼らとは仲が良いです。
彼らは素晴らしいよ。

875
00:45:44,826 --> 00:45:45,909
おお。

876
00:45:45,993 --> 00:45:47,494
彼らは素晴らしいよ。

877
00:45:49,956 --> 00:45:53,875
ごめん。
時々間違えます
批判には沈黙。

878
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
私はあなたを批判していませんでした。

879
00:45:56,003 --> 00:45:57,838
いいえ、いいえ、私はただ、あなたが知っている...

880
00:45:59,382 --> 00:46:04,428
時々ニックはそうすることができます
ちょっと批判的なので
彼女は完璧主義者です。

881
00:46:04,512 --> 00:46:06,638
まあ、理由はわかりません
あなたはそのように受け取るでしょう。

882
00:46:06,722 --> 00:46:09,224
あなたはそうだと思います
本当に才能がある。

883
00:46:10,726 --> 00:46:12,144
本当に？

884
00:46:12,228 --> 00:46:13,437
本当に。

885
00:46:15,523 --> 00:46:17,441
(ドアをノックする)

886
00:46:17,525 --> 00:46:18,817
すみません、セオーラ？

887
00:46:18,901 --> 00:46:19,943
うん？

888
00:46:20,027 --> 00:46:21,570
5:00。

889
00:46:21,654 --> 00:46:22,779
わかりました、ありがとう。

890
00:46:24,073 --> 00:46:25,574
明日も同じ時間ですか？

891
00:46:25,658 --> 00:46:27,576
うん。明日も同じ時間に。

892
00:46:28,661 --> 00:46:29,911
おやすみ。

893
00:46:29,996 --> 00:46:32,706
ありがとう。わかりました、
おやすみ。ありがとう。

894
00:46:32,790 --> 00:46:33,832
ふぅ！

895
00:46:33,916 --> 00:46:35,667
私も行かなければなりません。

896
00:46:36,752 --> 00:46:38,920
(庭師のアクセントを真似て)
明日も同じ時間ですか？

897
00:46:39,005 --> 00:46:40,797
それは意地悪です。
これを取ってください。

898
00:46:40,882 --> 00:46:42,215
いや、うーん。
欲しくないんです。

899
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
受け取ってください。
いいえ。

900
00:46:43,384 --> 00:46:45,177
子供たちのために。
いいえ、欲しくないです。

901
00:46:45,261 --> 00:46:46,428
来て。

902
00:46:46,512 --> 00:46:48,096
いいえ、神様、
あなたはとても推しです。

903
00:47:00,067 --> 00:47:01,067
おお！

904
00:47:01,152 --> 00:47:02,486
おお。わかった。

905
00:47:04,238 --> 00:47:05,655
（不快そうに笑いながら）

906
00:47:05,740 --> 00:47:09,951
どこだか分かりません
それはから来たものです。ごめんなさい。
本当にごめんなさい。私は...

907
00:47:10,036 --> 00:47:11,495
ジュールズ。

908
00:47:11,579 --> 00:47:13,330
私はただ行くつもりです...

909
00:47:13,414 --> 00:47:14,623
大丈夫です。

910
00:47:14,707 --> 00:47:15,832
いいえ、私はただ...

911
00:47:15,917 --> 00:47:18,126
大丈夫です。
大丈夫でした。

912
00:47:20,379 --> 00:47:22,088
でも、私は戻ります！

913
00:47:32,308 --> 00:47:33,725
何？

914
00:47:38,272 --> 00:47:39,606
それでどうでしたか
今日はポールと一緒ですか？

915
00:47:39,690 --> 00:47:41,107
どういう意味ですか？

916
00:47:41,192 --> 00:47:45,987
さて、地鎮祭はできましたか？
掘り下げましたか？
条件がわかりません。

917
00:47:46,072 --> 00:47:49,115
ちょうど話したばかりですが、
概念的には。

918
00:47:49,200 --> 00:47:50,450
ああ、すごい。

919
00:47:51,702 --> 00:47:55,205
（ポールの真似をして）そうだったんですね
「やる」日が減りましたか？
彼はそれで大丈夫でしたか？

920
00:47:57,083 --> 00:48:00,710
ご存知の通り、私は思います
私たちは解雇すべきです
ポールは少し掘り下げます。

921
00:48:02,213 --> 00:48:03,588
ああ、分かった。

922
00:48:10,471 --> 00:48:13,348
そして私も思う
始めるべきです
堆肥化。

923
00:48:18,187 --> 00:48:21,064
ねえ、これを取ってください。

924
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
ありがとう。

925
00:48:22,316 --> 00:48:24,192
あなたはその白い肌を持っています。

926
00:48:24,443 --> 00:48:25,819
(携帯電話が鳴る)

927
00:48:25,903 --> 00:48:28,655
あなたは持っていません
私の農民の血。

928
00:48:33,035 --> 00:48:34,411
（うめき声）無視してください。

929
00:48:34,495 --> 00:48:35,787
あれは誰？

930
00:48:35,871 --> 00:48:39,291
私の母、Nic。
彼女は私をおかしくさせている。

931
00:48:39,375 --> 00:48:41,501
うん？彼女は何をしているのですか？

932
00:48:41,586 --> 00:48:43,795
彼女は私を治療してくれています
私が12歳のように。

933
00:48:43,879 --> 00:48:45,755
まるで
彼女は認めたくない
私が大人だということ。

934
00:48:45,840 --> 00:48:48,717
そうですね、それはあなたのお母さんです。
それが彼女の仕事です。

935
00:48:48,801 --> 00:48:51,970
何？私を窒息死させるためですか？
それは彼女の仕事ではありません。

936
00:48:53,014 --> 00:48:56,099
物が欲しいなら
違うこと、
あなたはそれをしなければなりません、

937
00:48:56,183 --> 00:48:58,351
それを自分で実現してください。

938
00:48:58,436 --> 00:49:00,020
それがあなたの仕事です。

939
00:49:01,188 --> 00:49:02,147
うん。

940
00:49:02,231 --> 00:49:03,315
ピーマンは好きですか？

941
00:49:03,399 --> 00:49:04,441
うん。

942
00:49:05,776 --> 00:49:06,985
ありがとう。

943
00:49:09,822 --> 00:49:12,282
レーザー：そんなわけないよ、
男。あなたはそれを見逃しました、
20フィートとか。

944
00:49:12,366 --> 00:49:14,159
さて、
もしポールがいなかったら、
できたかもしれない。

945
00:49:14,243 --> 00:49:15,952
あの男は私を気味悪くさせます。

946
00:49:16,037 --> 00:49:18,788
彼はちょっとオカマだよ、おい、
のように振る舞おうとしている
あなたのお父さんとたわごと。

947
00:49:18,873 --> 00:49:20,665
何でもいいですよ？

948
00:49:21,292 --> 00:49:22,876
(犬の鳴き声)

949
00:49:24,045 --> 00:49:26,379
やあ、相棒。おい。

950
00:49:27,131 --> 00:49:29,007
この犬を見たことがある
前はこの辺で。
彼は迷ってしまったと思います。

951
00:49:29,091 --> 00:49:31,051
彼の頭におしっこをしましょう。

952
00:49:32,053 --> 00:49:33,511
何？いいえ。

953
00:49:33,596 --> 00:49:34,763
どこへ行くの？

954
00:49:34,847 --> 00:49:35,972
おい、何してるの？

955
00:49:36,057 --> 00:49:37,307
おい、ちょっと抱きしめて。

956
00:49:37,391 --> 00:49:38,516
おい、やめろ。

957
00:49:39,268 --> 00:49:40,602
(レーザーを模倣)
「おい、もうやめろ」

958
00:49:41,312 --> 00:49:43,813
さあ、ここから出て行け！行く！

959
00:49:44,565 --> 00:49:46,024
なんでそんなバカなの？

960
00:49:47,526 --> 00:49:49,653
なぜあなたはそうなのですか
クソチンコ？