1 00:00:02,043 --> 00:00:06,203 Dette program indeholder stærkt sprog og nogle voldelige scener fra start. 2 00:00:06,203 --> 00:00:09,003 Hvem er dit offer? Edison Yao. kinesisk statsborger. Myrdet i sin lejlighed. 3 00:00:09,003 --> 00:00:11,363 Han havde kun CCTV over hele lejligheden skytterne er ingen steder at se. 4 00:00:11,363 --> 00:00:14,003 Jeg troede, du måske havde noget ... indsigt. 5 00:00:14,003 --> 00:00:15,483 Jeg kan ikke gøre det her, jeg er ked af det. 6 00:00:15,483 --> 00:00:18,283 Nej, jeg forstår det. Kan ikke slå dem, slutte sig til dem, vel? 7 00:00:18,283 --> 00:00:20,163 Xanda Ansigtsgenkendelse. 8 00:00:20,163 --> 00:00:22,283 Det eneste sikkerhedssystem i verden 9 00:00:22,283 --> 00:00:25,043 at identificere et menneskeligt ansigt med 100 % nøjagtighed. 10 00:00:25,043 --> 00:00:27,603 Kinesisk AI-teknologi udgør ingen trussel. 11 00:00:27,603 --> 00:00:30,603 Ja, jeg læste propagandaen - undskyld, pressemeddelelse. 12 00:00:30,603 --> 00:00:33,643 Så længe jeg er sikkerhedsminister, Storbritanniens grænser vil ikke blive overvåget 13 00:00:33,643 --> 00:00:36,243 ved en butiksfacade til Folkerepublikken Kina. 14 00:00:38,683 --> 00:00:40,483 Frue? Jeg har noget. 15 00:00:40,483 --> 00:00:42,963 CCTV kastede nogle ... bekymringer op. 16 00:00:42,963 --> 00:00:45,843 Vores slags bekymringer. Giv detaljerne videre. 17 00:00:45,843 --> 00:00:47,403 Jeg giver nogen til at kigge. 18 00:00:47,403 --> 00:00:50,443 Garland stoler stadig ikke på mig. 19 00:00:50,443 --> 00:00:53,203 Jeg meldte mig til at være en del af dette. 20 00:00:53,203 --> 00:00:56,643 Lagos-plejearbejderen hævder hendes tre-årige søns far 21 00:00:56,643 --> 00:00:59,083 er Storbritanniens sikkerhedsminister, Isaac Turner. 22 00:00:59,083 --> 00:01:01,403 Hvad?! Dette er dem. Dette er Xanda. 23 00:01:01,403 --> 00:01:03,603 Hvis vi ville blande os, hr. Turner, 24 00:01:03,603 --> 00:01:06,243 synes du dette er det bedste vi kan gøre? 25 00:01:06,243 --> 00:01:08,683 God eftermiddag, fornemme medlemmer 26 00:01:08,683 --> 00:01:10,763 fra Kinas forskningskomité, 27 00:01:10,763 --> 00:01:12,763 og Gregory. KRIKER 28 00:01:12,763 --> 00:01:15,083 Ikke alle er til stede til den endelige afstemning. 29 00:01:15,083 --> 00:01:17,043 Hvor er Edison? 30 00:01:17,043 --> 00:01:19,723 Offerets sidste aktivitet var et forsøg på opkald. 31 00:01:19,723 --> 00:01:21,483 Måske prøvede han at advare nogen. 32 00:01:21,483 --> 00:01:23,603 Vis nummer? Gemt på telefonen som Knox. 33 00:01:23,603 --> 00:01:27,843 Gregory Knox? Der er bevæbnede ubudne gæster i bygningen. Kom ind. 34 00:01:29,003 --> 00:01:31,483 GUNFIRE Nej, jeg har ikke sluttet mig til dem, 35 00:01:31,483 --> 00:01:33,723 Jeg prøver at slå dem! 36 00:01:33,723 --> 00:01:36,203 Og de holder øje med mig dag og nat! 37 00:01:36,203 --> 00:01:37,963 Hvad er status med udvalget? 38 00:01:37,963 --> 00:01:39,363 Alle aktiver er i sikre huse. 39 00:01:39,363 --> 00:01:42,843 For alt hvad vi ved, de sikre huse er præcis, hvor de vil have os at tage disse mennesker! 40 00:01:42,843 --> 00:01:46,163 Nå, jeg får nu selskab af Home Office Sikkerhedsminister Isaac Turner. 41 00:01:46,163 --> 00:01:48,283 Godaften, Khadija. 42 00:01:48,283 --> 00:01:51,243 Dette er det, grunden til, at de ville have dig. 43 00:01:51,243 --> 00:01:55,923 Jeg tror på den rigtige beslutning er at tildele den britiske grænsekontrakt 44 00:01:55,923 --> 00:01:57,883 til Xanda Ansigtsgenkendelse. 45 00:02:01,883 --> 00:02:03,843 Svagt medieudsendelse 46 00:02:10,283 --> 00:02:12,963 ..vores sikkerhed eller vores livsstil. 47 00:02:12,963 --> 00:02:15,923 Denne beslutning kommer som en overraskelse for dem, der ser dig 48 00:02:15,923 --> 00:02:20,083 som en stærk modstander til Kinas investering i britisk infrastruktur. 49 00:02:20,083 --> 00:02:22,723 Åh, Khadija, jeg har altid holdt ved Jeg holder et åbent sind. 50 00:02:22,723 --> 00:02:24,283 Hvad laver han?! 51 00:02:24,283 --> 00:02:27,323 Jeg ved det ikke. Han er bogstaveligt talt citerer Xandas pressemeddelelse. 52 00:02:27,323 --> 00:02:30,163 Mine telefoner eksploderer, Guardians jager mig til en opfølgning, 53 00:02:30,163 --> 00:02:32,243 han er ikke engang ude af luften! Sagde han noget til dig? 54 00:02:32,243 --> 00:02:35,083 Sagde han noget om at godkende firmaet han anklagede for at spionere? 55 00:02:35,083 --> 00:02:38,683 Han må være bange. Edison har været dræbt, er Knox blevet angrebet. 56 00:02:38,683 --> 00:02:41,723 TELEFONEN RINGER Åh, Gud, hans kone kalder. Vente. 57 00:02:43,283 --> 00:02:45,603 Simone? Aliza, ser du det her? 58 00:02:45,603 --> 00:02:47,523 Ja. Er du okay? 59 00:02:47,523 --> 00:02:50,003 Ja, det tror jeg. Vi har politi her. 60 00:02:50,003 --> 00:02:52,803 Hvorfor spørger du? Nej, det er bare, vi fatter det heller ikke. 61 00:02:52,803 --> 00:02:55,683 TELEFONEN VIBRERER Undskyld, Simone, må jeg ringe tilbage? 62 00:02:55,683 --> 00:02:58,843 Programmet er ikke testet for racemæssig skævhed. 63 00:02:58,843 --> 00:03:02,243 Desværre er der en række ansigtsbehandlinger rec-systemer, der underpræsterer 64 00:03:02,243 --> 00:03:05,963 når det kommer til præcist identifikation af farvede personer, 65 00:03:05,963 --> 00:03:07,763 hvilket er fuldstændig uacceptabelt, selvfølgelig. 66 00:03:07,763 --> 00:03:09,643 MAN PÅ TELEFON: Har han haft et slagtilfælde? 67 00:03:09,643 --> 00:03:11,843 Gregory! Skulle du ikke være det i et sikkert hus? 68 00:03:11,843 --> 00:03:14,843 jeg er. Jeg var nødt til at bede politiet at lade mig bruge deres telefon. 69 00:03:14,843 --> 00:03:18,683 Jeg troede, at Turner fortalte Home Sec var vi enstemmigt imod Xanda? 70 00:03:18,683 --> 00:03:19,923 Vi tror, ​​han er bange. 71 00:03:19,923 --> 00:03:22,283 Måden at sikre sig mod raceprofilering 72 00:03:22,283 --> 00:03:25,643 er at vælge et anerkendelsessystem det er stort set 100 % nøjagtigt. 73 00:03:25,643 --> 00:03:27,803 Og Xanda giver os den ro i sindet. 74 00:03:27,803 --> 00:03:29,323 Han ser ikke bange ud. 75 00:03:38,043 --> 00:03:40,963 Hvis du nægter at gå ned til BBC og få nogle svar... 76 00:03:40,963 --> 00:03:43,563 Jeg må insistere... ..jeg vil gøre det selv! 77 00:03:43,563 --> 00:03:44,963 ..insister på, at du forbliver på lockdown! 78 00:03:44,963 --> 00:03:47,083 Zach? Du kender kommandør Hart. 79 00:03:48,883 --> 00:03:50,523 indenrigsminister. Gemma. 80 00:03:51,563 --> 00:03:53,683 Så du da? Nyhedsaften? 81 00:03:53,683 --> 00:03:56,323 Hvis jeg ville se regeringen få sparket tænderne i, 82 00:03:56,323 --> 00:03:58,483 Jeg ville slå op til PMQ'er. 83 00:03:58,483 --> 00:04:01,243 Det må have været et chok, minister. Et chok? 84 00:04:01,243 --> 00:04:02,683 Nej, ikke helt, Danny. 85 00:04:02,683 --> 00:04:05,883 Tænder for fjernsynet for at se dig selv på en normal dag er et chok. 86 00:04:05,883 --> 00:04:09,163 Tænder for fjernsynet for at se dig selv når det ikke er dig selv, 87 00:04:09,163 --> 00:04:12,003 siger det stik modsatte hvad du grundlæggende tror på 88 00:04:12,003 --> 00:04:15,443 er en forbandet sindsvoldtægt, hvis du vil vide sandheden. 89 00:04:18,643 --> 00:04:19,723 Gemma? 90 00:04:21,523 --> 00:04:25,803 Tror du, vi skal, øh... trække op ad vindebroen? 91 00:04:28,603 --> 00:04:31,563 DI Latif, DCI Carey, afvent yderligere instruktion udenfor. 92 00:04:31,563 --> 00:04:33,043 Frue, jeg... Ved nærmere eftertanke, 93 00:04:33,043 --> 00:04:35,203 DCI Carey, du behøver ikke vente, du er afskediget. 94 00:04:35,203 --> 00:04:38,723 Rapportér til Mapping pr. din almindelige opgaver først. 95 00:04:38,723 --> 00:04:40,283 Det er en interessant beslutning. 96 00:04:41,243 --> 00:04:44,403 Jeg er ked af det? Det var dig, der lagde mig på lockdown, 97 00:04:44,403 --> 00:04:46,163 hvilket er præcis, hvad de ønskede. 98 00:04:46,163 --> 00:04:48,923 Detektiv Carey er den eneste 99 00:04:48,923 --> 00:04:51,363 som formåede at fatte noget var galt her. 100 00:04:52,683 --> 00:04:56,763 Måske skulle DCI Carey blive, da hun er helt fortrolig. 101 00:05:04,923 --> 00:05:06,843 Hvad skal vi gøre? 102 00:05:06,843 --> 00:05:10,323 Takket være dette... hvad end det er, 103 00:05:10,323 --> 00:05:12,723 nationen er nu under indtrykket 104 00:05:12,723 --> 00:05:14,723 at jeg er glad for at drive farm ansigts rec 105 00:05:14,723 --> 00:05:17,283 til den samme fjendtlige fremmede magt der orkestrerede dette. 106 00:05:17,283 --> 00:05:19,403 Du er overbevist Kina er ansvarlig? 107 00:05:19,403 --> 00:05:22,163 Beijing forsøger at blande sig i britisk politik. 108 00:05:22,163 --> 00:05:24,763 Yan Wanglei er Xandas mand i London. 109 00:05:24,763 --> 00:05:26,363 Han er en del af det, jeg er sikker på. 110 00:05:28,043 --> 00:05:30,643 Vi er nødt til at indkalde til et COBRA-møde, åbenbart. 111 00:05:30,643 --> 00:05:33,763 SIS og MoD bør begynde udarbejdelsesmuligheder med det samme. 112 00:05:33,763 --> 00:05:35,763 Vi skal bruge en tømmerflåde til at formulere vores svar, 113 00:05:35,763 --> 00:05:39,123 men først og fremmest Jeg vil gerne aflægge et besøg 114 00:05:39,123 --> 00:05:40,563 til Radiohuset. 115 00:05:46,003 --> 00:05:47,763 Det lykkedes mig at forsinke ham. 116 00:05:51,323 --> 00:05:52,763 HAN SUKKER 117 00:05:53,763 --> 00:05:56,883 Der er en grund til, at jeg ikke kan lade dig gør det, Isak. 118 00:05:58,603 --> 00:06:00,923 Hvis du stikker af til BBC, 119 00:06:00,923 --> 00:06:02,963 det ender i nyhederne. 120 00:06:05,043 --> 00:06:07,283 Ja, Rowan, jeg håbede snarere det måske. 121 00:06:12,563 --> 00:06:14,283 Din beslutning, indenrigsminister. 122 00:06:15,403 --> 00:06:17,003 Jeg tror, ​​vi må hellere. 123 00:06:18,563 --> 00:06:20,323 Stakkels fyr har været igennem nok. 124 00:06:22,603 --> 00:06:25,523 Vi burde minde Dem om, hr. at som minister, 125 00:06:25,523 --> 00:06:27,803 du er bundet af lov om officielle hemmeligheder. 126 00:06:27,803 --> 00:06:29,963 jeg er ked af det... Er der nogen, der vil fortælle mig det 127 00:06:29,963 --> 00:06:31,963 hvad fanden taler du alle om? 128 00:06:33,283 --> 00:06:34,803 Ja. 129 00:06:36,203 --> 00:06:37,803 DCI Carey kan forklare det... 130 00:06:39,163 --> 00:06:41,163 .. givet hun er fuldt fortrolig. 131 00:06:44,443 --> 00:06:46,883 Kom nu, Rachel, vi sidder alle sammen behageligt. 132 00:06:46,883 --> 00:06:50,483 Hvorfor siger du det ikke til hr. Turner alt hvad han behøver at vide... 133 00:06:51,963 --> 00:06:53,443 ..om Rettelse? 134 00:07:45,363 --> 00:07:47,483 Vi kommer selvfølgelig tilbage samme tid i morgen. 135 00:07:47,483 --> 00:07:50,323 Indtil da, fra os alle, godnat. 136 00:07:50,323 --> 00:07:51,923 Vi er klare. 137 00:07:53,083 --> 00:07:56,123 Turner-interviewet er årsag en betydelig Twitter-storm. 138 00:07:56,123 --> 00:07:58,403 Havde bestemt ikke ventet ham at sige det. 139 00:07:58,403 --> 00:08:00,323 140 00:08:00,323 --> 00:08:01,803 Hvad tænkte han?! 141 00:08:01,803 --> 00:08:03,763 Jeg har en fornemmelse af, at vi bliver det følger denne op. 142 00:08:03,763 --> 00:08:05,603 Prøv at få ham ind i studiet næste gang. 143 00:08:05,603 --> 00:08:08,643 Fjerninterviews deprimerer mig i disse dage. Ved du hvad jeg mener? 144 00:08:08,643 --> 00:08:13,323 Øh-hø. Det kunne måske hjælpe, hvis de ikke gjorde det halter og fryser som om det var 1996! 145 00:08:13,323 --> 00:08:16,763 Der burde ikke være nogen efterslæb. Ed, du så halten, ikke? 146 00:08:16,763 --> 00:08:18,483 Ja, absolut. 147 00:08:18,483 --> 00:08:21,803 Nogle gange tror jeg, at jeg er den eneste ser faktisk rundt her. 148 00:08:23,603 --> 00:08:26,483 Der burde ikke være nogen efterslæb. Tag et kig på det, vil du? 149 00:08:28,723 --> 00:08:32,243 Så den har et navn, hvad skete der med mig? 150 00:08:35,923 --> 00:08:40,283 Korrektion...er en metode til billedmanipulation i realtid, 151 00:08:40,283 --> 00:08:42,363 ved hjælp af afbrydelse af kamerafeeds 152 00:08:42,363 --> 00:08:45,483 og indsættelsen af deepfake-teknologi. 153 00:08:45,483 --> 00:08:47,643 Teknikken blev udviklet i Kina, 154 00:08:47,643 --> 00:08:49,483 men brugen har spredt sig til... 155 00:08:51,643 --> 00:08:52,923 ..andre regioner. 156 00:08:54,083 --> 00:08:55,683 Hvilke regioner? 157 00:08:58,323 --> 00:09:01,003 Kortet er i konstant udvikling, men det er sikkert at antage 158 00:09:01,003 --> 00:09:03,803 Korrektion er i drift i Rusland, USA... 159 00:09:03,803 --> 00:09:05,243 Det Forenede Kongerige. 160 00:09:09,083 --> 00:09:11,043 Hvorfor skulle det være i drift her? 161 00:09:15,283 --> 00:09:19,203 For eksempel, hvis vi har intel på et terrorplan, 162 00:09:19,203 --> 00:09:22,043 men beviserne imod de mistænkte er utilstrækkelige. 163 00:09:22,043 --> 00:09:24,283 Hvis du ikke kan lægge dem væk fair og firkantet, 164 00:09:24,283 --> 00:09:26,323 forfalsker du inkriminerende optagelser? 165 00:09:28,883 --> 00:09:32,003 Vi gør efterretninger til beviser. 166 00:09:37,923 --> 00:09:39,323 Hvem ved om dette? 167 00:09:39,323 --> 00:09:42,083 Det er en meget begrænset operationel taktik. 168 00:09:42,083 --> 00:09:46,763 Ikke mere end 50 operatører på tværs SO15, GCHQ og Sikkerhedstjenesten. 169 00:09:46,763 --> 00:09:50,603 Men hvem ellers? Justitsministeren? PM? 170 00:09:50,603 --> 00:09:53,043 Du ved, at jeg ikke kan bekræfte eller afkræfte. 171 00:09:53,043 --> 00:09:56,123 Den britiske stat skabe dybe forfalskninger? 172 00:09:58,003 --> 00:10:02,243 Vi producerer kun billeder begivenheder, vi ved er sande. 173 00:10:08,403 --> 00:10:10,203 ISAAC LINDER Det er... Huh! 174 00:10:10,203 --> 00:10:13,443 Nej. Nej, nej, nej, dette sker ikke. 175 00:10:18,683 --> 00:10:22,323 Hvis det gør en forskel, dette startede ikke på mit ur. 176 00:10:23,523 --> 00:10:27,123 Denne moralske minestrone blev foræret til mig af min forgænger. 177 00:10:29,323 --> 00:10:30,363 Så hvorfor mig? 178 00:10:31,723 --> 00:10:34,443 Hvor sker denne aberration komme ind i det? 179 00:10:34,443 --> 00:10:39,203 Desværre med midlerne til at skabe falske billeder af magtfulde mennesker, 180 00:10:39,203 --> 00:10:42,843 Korrektion er blevet et værktøj for desinformation. 181 00:10:42,843 --> 00:10:47,203 Rettelse er den beskidte hemmelighed vi deler med vores modstandere. 182 00:10:47,203 --> 00:10:49,923 Vi kan alle placere det skjult, 183 00:10:49,923 --> 00:10:52,923 men hvis et land anklager et andet offentligt, 184 00:10:52,923 --> 00:10:55,523 vi kan lige så godt fløjte af på os selv. 185 00:11:02,203 --> 00:11:04,043 Så hvad siger du? 186 00:11:04,043 --> 00:11:07,123 Hvis vi skulle gøre krav på dit udseende blev rettet, 187 00:11:07,123 --> 00:11:09,923 det ville efterlade os sårbare til modanklager. 188 00:11:09,923 --> 00:11:13,443 Og så hele det globale korthuset vælter. 189 00:11:15,283 --> 00:11:18,283 Du... du forventer, at jeg beholder min mund lukket 190 00:11:18,283 --> 00:11:20,923 og lad verden tro det ondsindede lort var ægte? 191 00:11:20,923 --> 00:11:23,003 Jeg er ked af det, Isaac. Edison Yao er død! 192 00:11:23,003 --> 00:11:27,123 De dræber dissidenter og angriber vores nationale udsendelser! 193 00:11:27,123 --> 00:11:29,243 Disse er handlinger statsstøttet terror! 194 00:11:29,243 --> 00:11:32,043 For hvilket, passende handling vil blive taget. 195 00:11:32,043 --> 00:11:35,483 Så længe det ikke forstyrrer noget spook program?! 196 00:11:35,483 --> 00:11:38,203 Så længe det ikke forstyrrer regeringen, 197 00:11:38,203 --> 00:11:40,883 domstolene, MI5 og politiet. 198 00:11:42,763 --> 00:11:44,323 Godt nok? 199 00:11:49,523 --> 00:11:51,723 Lad os håbe, vi kan stole på på det højre ærede medlem 200 00:11:51,723 --> 00:11:54,003 for Haslemere Syd at holde sin fælde lukket. 201 00:11:54,003 --> 00:11:56,963 Vi holder Isaac Turner kort snor. Nærbeskyttelsesofficerer, 202 00:11:56,963 --> 00:11:58,923 aflytninger og overvågning på alle enheder. 203 00:11:58,923 --> 00:12:01,163 Det samme gælder hans personale. De arrangerede det interview. 204 00:12:01,163 --> 00:12:02,883 Enhver af dem kan være medskyldig. 205 00:12:02,883 --> 00:12:04,403 Ser du Korrektion sådan? 206 00:12:07,963 --> 00:12:10,283 Turner har ret, vi kigger på det mest åbenlyse angreb 207 00:12:10,283 --> 00:12:12,003 af en fremmed magt siden Salisbury. 208 00:12:13,363 --> 00:12:17,763 Hvad har du brug for? stramt hold, SO15, GCHQ og CIA til støtte. 209 00:12:17,763 --> 00:12:19,643 Hvem vil du have på dit hold? 210 00:12:21,763 --> 00:12:24,083 Rachel gjorde bestemt indtryk på Turner. 211 00:12:25,163 --> 00:12:26,643 Det ville ikke skade at holde ham inde. 212 00:12:26,643 --> 00:12:29,723 Du glemmer tilsyneladende hvor tæt på hun kom til at anmelde os. 213 00:12:29,723 --> 00:12:31,443 Det var før du vandt hende. 214 00:12:33,283 --> 00:12:35,283 For ikke at nævne, hvad vi fandt. 215 00:12:36,523 --> 00:12:39,603 Det var forsikring. Du ville gøre det samme. 216 00:12:40,683 --> 00:12:42,243 Hun bliver overvåget, ikke? 217 00:12:44,323 --> 00:12:45,683 Nogen bekymringer? 218 00:12:47,963 --> 00:12:50,443 Hvis du stadig ikke stoler på hende, Gemma, du ved hvad du skal gøre. 219 00:12:53,443 --> 00:12:55,203 Hold hende tæt på. 220 00:12:56,683 --> 00:12:58,763 DØR SKYDER ÅBNES OG LUKKER 221 00:13:03,283 --> 00:13:04,803 DØREN SLUKKER 222 00:13:06,043 --> 00:13:08,843 Jeg skal bruge en DCI til at bygge bro over drab og SO15. 223 00:13:11,083 --> 00:13:12,883 Hvis du er interesseret? Jeg er, frue. 224 00:13:14,323 --> 00:13:17,083 Du skal bruge hjælp. Hvad synes du om det nye blod? 225 00:13:17,083 --> 00:13:19,203 DC Tan? 226 00:13:19,203 --> 00:13:22,403 For et par år siden ville de have gjort det kaldte hendes fast-track prinsesse. 227 00:13:22,403 --> 00:13:25,083 De gjorde mig. Jeg vil ikke gentage, hvad de kaldte mig. 228 00:13:28,403 --> 00:13:31,843 DI Latif, du er gået på kompromis placeringen af et sikkert hus. 229 00:13:31,843 --> 00:13:34,843 Et sikkerhedsbrud, der evt berettiger disciplinære foranstaltninger. 230 00:13:34,843 --> 00:13:36,923 Men frue, jeg... Mens en afgørelse venter, 231 00:13:36,923 --> 00:13:40,323 din inklusion i denne operation er suspenderet med øjeblikkelig virkning. 232 00:13:40,323 --> 00:13:42,723 Du kan vende tilbage til din afdeling pligter, 233 00:13:42,723 --> 00:13:44,523 men din tid hos os slutter her. 234 00:13:47,043 --> 00:13:49,443 Vær taknemmelig for følgerne er ikke mere alvorlige. 235 00:13:52,683 --> 00:13:54,283 Tag DC Tan med dig. 236 00:13:54,283 --> 00:13:57,083 Hvor i, frue? 237 00:13:57,083 --> 00:13:59,003 Syvende etage. 238 00:13:59,003 --> 00:14:00,563 Hvad med kortlægning? 239 00:14:02,043 --> 00:14:03,483 Kortlægning kører af sig selv. 240 00:14:10,043 --> 00:14:12,763 Nå, du VILLE tage over min sag. 241 00:14:14,563 --> 00:14:16,203 Fik hvad du ønskede dig. 242 00:14:41,203 --> 00:14:43,323 Svagt medieudsendelse 243 00:14:44,323 --> 00:14:46,203 ENHEDEN BIPPER 244 00:14:59,883 --> 00:15:02,243 Dette er DCI Rachel Carey. 245 00:15:02,243 --> 00:15:04,323 I stedet for skjult kameraoptagelse, 246 00:15:04,323 --> 00:15:07,403 Jeg filmer dette øjenvidne vidnesbyrd for mit dossier 247 00:15:07,403 --> 00:15:10,243 detaljering af det systematiske ulovlig praksis 248 00:15:10,243 --> 00:15:13,803 manipulation af videobeviser kendt som korrektion. 249 00:15:13,803 --> 00:15:16,603 For cirka en time siden, 250 00:15:16,603 --> 00:15:20,403 Jeg var til stede ved en briefing med indenrigsminister Rowan Gill, 251 00:15:20,403 --> 00:15:23,243 hvem jeg lærte har fuld viden af korrektion 252 00:15:23,243 --> 00:15:24,843 og dets brug i Storbritannien. 253 00:15:24,843 --> 00:15:28,923 Til stede var også Sikkerheden Minister Isaac Turner, der... 254 00:15:30,483 --> 00:15:34,283 ..indtil briefingen, havde ingen forudgående kendskab til korrektion. 255 00:15:41,123 --> 00:15:42,763 Hvorfor kunne du ikke ringe til mig før? 256 00:15:44,283 --> 00:15:46,803 Eh... sikkerhed. 257 00:15:46,803 --> 00:15:48,883 Politiet insisterede. 258 00:15:48,883 --> 00:15:52,803 Så du kan gå på Newsnight og tal med Khadija Khan, 259 00:15:52,803 --> 00:15:54,483 men du kan ikke ringe til din kone? 260 00:15:54,483 --> 00:15:56,243 jeg var ikke... 261 00:15:56,243 --> 00:15:58,003 Jeg var ikke på Newsnight. 262 00:15:58,003 --> 00:15:59,923 Du ved hvad jeg mener. 263 00:15:59,923 --> 00:16:01,603 Fjernt. 264 00:16:04,963 --> 00:16:06,683 Hvorfor ændrede du mening? 265 00:16:08,443 --> 00:16:10,403 Om ansigtsbehandlingskontrakten? 266 00:16:12,403 --> 00:16:14,643 Jeg kan ikke tale om det, Simmy. 267 00:16:16,243 --> 00:16:19,843 Du sagde "farvede mennesker", i øvrigt. 268 00:16:19,843 --> 00:16:22,523 Jeg troede du ikke kunne lide den sætning? 269 00:16:24,603 --> 00:16:27,563 Du sagde altid, at det lød for tæt på til "farvede mennesker". 270 00:16:30,403 --> 00:16:32,083 Du gjorde det dog godt 271 00:16:32,083 --> 00:16:33,803 i interviewet. 272 00:16:33,803 --> 00:16:35,323 Åh, ja? 273 00:16:35,323 --> 00:16:37,163 Ikke hvad du sagde, bare... 274 00:16:38,603 --> 00:16:40,003 ..den måde du sagde det på. 275 00:16:41,643 --> 00:16:45,083 Du lød...autoritativ. 276 00:16:49,363 --> 00:16:50,963 HAN SUKKER DYBT 277 00:16:53,603 --> 00:16:55,043 Jeg vil have sandheden, Isaac. 278 00:16:56,483 --> 00:16:58,683 De mennesker, der forsøgte at dræbe Gregory Knox... 279 00:17:00,443 --> 00:17:02,563 ..skal de prøve at dræbe dig? Nej. Nej, nej. 280 00:17:02,563 --> 00:17:03,843 Sandheden. 281 00:17:05,323 --> 00:17:06,603 HAN SUKKER 282 00:17:08,003 --> 00:17:09,443 Jeg ved det ikke. 283 00:17:11,243 --> 00:17:13,203 Det viser sig, at der er meget Jeg ved det ikke. 284 00:17:23,443 --> 00:17:25,563 PIPER, SYNRING 285 00:17:39,203 --> 00:17:40,923 HURTIG BIP 286 00:18:14,403 --> 00:18:17,483 Prioriteterne for Operation Vanguard er som følger. 287 00:18:17,483 --> 00:18:20,243 At undersøge en serie af målrettede attentater 288 00:18:20,243 --> 00:18:22,643 på tværs af hovedstaden inden for de seneste 36 timer, 289 00:18:22,643 --> 00:18:25,443 at identificere de hovedmistænkte 290 00:18:25,443 --> 00:18:28,483 og at indsamle efterretninger på en kampagne med cyberangreb 291 00:18:28,483 --> 00:18:30,523 mod britiske overvågningsnetværk 292 00:18:30,523 --> 00:18:32,443 og en stor tv-udsender. 293 00:18:34,083 --> 00:18:38,403 Dette åbenlyse angreb på britisk infrastruktur og civile 294 00:18:38,403 --> 00:18:41,483 er en af de mest afskyelige Jeg er stødt på. 295 00:18:41,483 --> 00:18:44,803 Ikke mindst fordi de har gjort ondt en af vores egne. 296 00:18:44,803 --> 00:18:47,603 Det er vores vurdering at denne kæde af angreb 297 00:18:47,603 --> 00:18:49,963 blev koordineret med et hack på BBC 298 00:18:49,963 --> 00:18:52,963 i et plan om at påvirke regeringen politik fra en fjendtlig fremmed magt. 299 00:18:54,243 --> 00:18:57,843 Mens trawlet for ethvert spor af de mordmistænkte fortsætter, 300 00:18:57,843 --> 00:19:01,203 Turner selv advarede os til denne person af interesse. 301 00:19:01,203 --> 00:19:04,123 Som London CEO for Xanda Facial Rec, 302 00:19:04,123 --> 00:19:08,123 Yan Wanglei har motivet og den tekniske formåen. 303 00:19:08,123 --> 00:19:10,923 Nu i betragtning af hans status som en højprofileret kinesisk statsborger, 304 00:19:10,923 --> 00:19:13,963 Jeg behøver næppe fortælle dig, hvor omhyggeligt vi er nødt til at træde her. 305 00:19:13,963 --> 00:19:17,563 Enhver anholdelse vil udgøre en stor international hændelse. 306 00:19:17,563 --> 00:19:19,883 Men tag ikke fejl, vi vil arrestere ham 307 00:19:19,883 --> 00:19:21,723 hvis det er der beviserne leder os. 308 00:19:21,723 --> 00:19:24,963 Vi har nået ud med respekt til hr. Wanglei i morges, 309 00:19:24,963 --> 00:19:27,803 og han har accepteret vores invitation at blive afhørt. 310 00:19:27,803 --> 00:19:30,643 Forudsat at det finder sted på den kinesiske ambassade 311 00:19:30,643 --> 00:19:33,243 i nærvær af ambassadør Xiaodong. 312 00:19:33,243 --> 00:19:37,043 Enhver har lyst til at gætte POI'erne nuværende placering? 313 00:19:37,043 --> 00:19:39,043 kinesiske ambassade? 314 00:19:39,043 --> 00:19:41,883 Gudskelov, du er her, Carey, endelig. 315 00:19:41,883 --> 00:19:43,443 Hmm. 316 00:19:43,443 --> 00:19:46,403 Ja, han er gemt væk på ambassaden. 317 00:19:46,403 --> 00:19:49,483 Lad os tage ham op på hans tilbud. Jeg aflægger ambassadøren et besøg. 318 00:19:49,483 --> 00:19:53,683 Hvis dette kom fra Beijing, er der rimelige grunde til, at han er medskyldig. 319 00:19:53,683 --> 00:19:56,443 Jeg kunne komme...til ambassaden... 320 00:19:57,683 --> 00:19:59,363 ..hvis det hjælper. 321 00:19:59,363 --> 00:20:01,003 Taler du mandarin? 322 00:20:01,003 --> 00:20:02,443 Nej. 323 00:20:02,443 --> 00:20:04,083 Et par ord. 324 00:20:04,083 --> 00:20:05,483 Så hvorfor...? 325 00:20:07,003 --> 00:20:09,243 Nå... bare... 326 00:20:10,523 --> 00:20:12,163 Er det ikke lidt...? 327 00:20:12,163 --> 00:20:14,363 Jeg synes, det er en god idé, DC Tan. 328 00:20:14,363 --> 00:20:16,523 Chloe. Jeg får brug for støtten. 329 00:20:19,523 --> 00:20:21,723 Aftalt. Undskyld mig. 330 00:20:25,323 --> 00:20:26,803 Rachel? 331 00:20:28,723 --> 00:20:31,883 ..til Kina var som at aflevere en britisk radarkontrakt 332 00:20:31,883 --> 00:20:34,043 til Tyskland i 1939. 333 00:20:34,043 --> 00:20:37,323 Jeg har lavet min research, fandt jeg ud af ingen beviser for en forbindelse mellem Xanda 334 00:20:37,323 --> 00:20:39,283 og de kinesiske myndigheder. 335 00:20:39,283 --> 00:20:42,843 Som Storbritanniens sikkerhedsminister, Jeg støtter fuldt ud CRC's... 336 00:20:42,843 --> 00:20:44,643 HAN STOPPER VIDEO 337 00:20:47,483 --> 00:20:51,083 Fjerninterview via webcam. Det eneste, de skyldige skal gøre, er 338 00:20:51,083 --> 00:20:53,483 rør i deres feed til BBC. 339 00:20:53,483 --> 00:20:56,203 Ethvert fjernkamera har potentialet for at blive hacket. 340 00:20:58,323 --> 00:21:01,483 Interaktion med værten, problemfri. 341 00:21:02,643 --> 00:21:04,563 Har du mistanke om hendes involvering? 342 00:21:04,563 --> 00:21:07,003 Er det ikke kutyme at sende børnene i seng 343 00:21:07,003 --> 00:21:09,003 når de voksne taler? 344 00:21:09,003 --> 00:21:12,443 DCI Carey har samme ret at være her som nogen af os. 345 00:21:12,443 --> 00:21:16,123 Hvad siger du helt præcist - Er Khadija Khan medskyldig? 346 00:21:16,123 --> 00:21:20,323 Eller avataren kan svare på hendes spørgsmål i realtid? 347 00:21:20,323 --> 00:21:24,043 Er det muligt at skabe en deepfake så sofistikeret? 348 00:21:25,043 --> 00:21:30,083 Hmm? Åh. Tja... det har vi ikke er kommet dertil endnu. 349 00:21:30,083 --> 00:21:31,923 Hvis nogen har, så er det Kina. 350 00:21:31,923 --> 00:21:34,683 Jeg vil meget gerne give dig med vejledning til deres ambassade. 351 00:21:34,683 --> 00:21:37,603 Hvorfor bruge hoveddøren hvornår kan du hacke mainframen? 352 00:21:37,603 --> 00:21:40,403 Åh, undskyld, jeg kan ikke hjælpe dig der. 353 00:21:40,403 --> 00:21:43,723 Undskyld? Strenge ordrer fra den udøvende magt. 354 00:21:43,723 --> 00:21:47,603 Agenturet kan ikke længere hjælpe i tredjeparts kontraspionage 355 00:21:47,603 --> 00:21:49,923 mod Folkerepublikken af Kina. 356 00:21:49,923 --> 00:21:52,843 Hvorfor fanden ikke?! Fordi du gør for meget forretning med dem, 357 00:21:52,843 --> 00:21:55,723 det er derfor! Når vi fortæller dig, at du ikke skal gå i seng med Beijing, 358 00:21:55,723 --> 00:21:57,323 du graver dybere ned i lagnerne! 359 00:21:57,323 --> 00:21:58,883 Så det handler om penge? 360 00:21:58,883 --> 00:22:00,603 Det handler om sikkerhed! 361 00:22:00,603 --> 00:22:03,723 Du ved, vi deler meget viden med Storbritannien. 362 00:22:03,723 --> 00:22:06,323 Jeg vil gerne vide det at Kina ikke lytter. 363 00:22:07,803 --> 00:22:11,403 Besked til dig, frue. Anthony Reid bad dig kontakte ham. 364 00:22:11,403 --> 00:22:12,723 Åh. Han siger, at det haster. 365 00:22:12,723 --> 00:22:15,003 Anthony Reid? Ja. 366 00:22:15,003 --> 00:22:17,363 Anthony Reid? Ja. 367 00:22:17,363 --> 00:22:20,843 Hvem fanden er det? Sikkerhedskorrespondent for BBC. 368 00:22:20,843 --> 00:22:22,483 Det kan ikke være en tilfældighed. 369 00:22:22,483 --> 00:22:25,043 Det skal vi selvfølgelig undersøge der alligevel? Jeg håbede 370 00:22:25,043 --> 00:22:27,963 at holde dette væk fra pressen for så længe det er menneskeligt muligt. 371 00:22:27,963 --> 00:22:30,883 Nå, jeg vil gerne blive ved. 372 00:22:30,883 --> 00:22:33,723 Ring til mig, når dit land er lærer at vælge side. 373 00:22:34,963 --> 00:22:36,363 Åben?! 374 00:22:40,363 --> 00:22:42,163 HUN TRÆKKER DYBT 375 00:22:43,483 --> 00:22:44,723 Frank! 376 00:22:44,723 --> 00:22:47,803 Se, hvis du har brug for teknisk hjælp med BBC, 377 00:22:47,803 --> 00:22:49,723 Jeg låner dig en af mine fyre. 378 00:22:49,723 --> 00:22:52,603 Men hvis jeg finder ud af, sætter du dem i Kina er aftalen udløbet. 379 00:22:54,923 --> 00:22:57,963 Siden hvornår lod Frank Napier er det politikere, der slår til? 380 00:23:00,403 --> 00:23:02,803 Siden jeg fandt ud af det de holdt øje med mig. 381 00:23:06,123 --> 00:23:07,403 Frue? 382 00:23:09,643 --> 00:23:12,243 Som tusindvis af visumansøgere kloden rundt, 383 00:23:12,243 --> 00:23:15,603 Victoria Bello drømmer om at leve og arbejder i Storbritannien. 384 00:23:15,603 --> 00:23:18,043 Dette landede i Rhys Edwards' indbakke i går. 385 00:23:18,043 --> 00:23:20,043 ..plejearbejder hævder hendes tre-årige søn 386 00:23:20,043 --> 00:23:22,363 er berettiget til et britisk pas. 387 00:23:22,363 --> 00:23:25,163 Ifølge Victoria, barnets far 388 00:23:25,163 --> 00:23:27,843 er Storbritanniens sikkerhedsminister, Isaac Turner. 389 00:23:31,043 --> 00:23:33,563 Er dette blevet offentligt? Ingen spor af det på nettet. 390 00:23:33,563 --> 00:23:35,923 Ifølge beskeden vanvid der fulgte, 391 00:23:35,923 --> 00:23:38,923 Turner syntes at tro, det var nogle en slags afpresningsforsøg fra Xanda. 392 00:23:38,923 --> 00:23:41,443 Jeg vil gerne vide, hvorfor han ikke gjorde det nævne det for os. 393 00:23:41,443 --> 00:23:43,843 Mine tanker præcis. 394 00:23:43,843 --> 00:23:45,123 Frue? 395 00:23:47,523 --> 00:23:49,643 Inviter ham ind. 396 00:23:49,643 --> 00:23:51,083 Under bevæbnet beskyttelse. 397 00:23:52,963 --> 00:23:54,843 Det samme gælder hans personale. 398 00:23:57,443 --> 00:23:59,323 Så det er her magien sker? 399 00:24:01,123 --> 00:24:02,883 Hvordan fik de dig? 400 00:24:04,443 --> 00:24:06,163 Få mig? 401 00:24:08,683 --> 00:24:09,923 Rachel? 402 00:24:21,883 --> 00:24:23,323 Rhys Edwards? 403 00:25:02,523 --> 00:25:03,963 Kommandør Hart. 404 00:25:03,963 --> 00:25:06,003 Ambassadør. Tak fordi du tog dig tid. 405 00:25:08,003 --> 00:25:09,643 Det her er detektiv Tan. 406 00:25:09,643 --> 00:25:11,683 HAN HILSER DETECTIVE TANK I MANDARIN 407 00:25:11,683 --> 00:25:13,083 Glad for at møde dig. 408 00:25:15,123 --> 00:25:18,043 Hmm! Venligst, vores gæst venter. 409 00:25:20,483 --> 00:25:22,123 Det er vist længe siden du har kastet 410 00:25:22,123 --> 00:25:24,203 en af dine berømte soiréer, Ambassadør. 411 00:25:24,203 --> 00:25:25,683 Hvad skete der med dem? 412 00:25:25,683 --> 00:25:27,723 Dit land anklagede os for folkedrab. 413 00:25:29,283 --> 00:25:30,763 Fair nok. 414 00:25:35,363 --> 00:25:38,403 Edison Yao var en dissident fra Hong Kong. 415 00:25:38,403 --> 00:25:42,323 For omkring 36 timer siden, nogen kom til hans lejlighed 416 00:25:42,323 --> 00:25:44,003 og stak en kugle gennem hans øje. 417 00:25:45,563 --> 00:25:47,203 Hvordan har han det nu? 418 00:25:57,323 --> 00:25:58,683 Det er forfærdeligt, 419 00:25:58,683 --> 00:26:01,923 men vil du gerne forklare hvad har det med mig at gøre? 420 00:26:01,923 --> 00:26:04,123 Yao arbejdede i Kinaforskningen udvalg, 421 00:26:04,123 --> 00:26:07,683 rådgive regeringen om din virksomhedens bud på ansigtsgenkendelse. 422 00:26:09,403 --> 00:26:13,923 24 timer senere, sikkerhedsvagt Joseph Mwangi blev skudt i nakken 423 00:26:13,923 --> 00:26:17,083 og en politibetjent blev skudt i brystet. 424 00:26:18,923 --> 00:26:21,003 Var de på China Research udvalg? 425 00:26:21,003 --> 00:26:23,403 Vi mener, at det tilsigtede mål var. 426 00:26:23,403 --> 00:26:26,043 En dataforsker ved navn Gregory Knox. 427 00:26:26,043 --> 00:26:30,723 I hvert tilfælde var kuglen aflades fra en QSZ-92 automat. 428 00:26:30,723 --> 00:26:35,123 Et skydevåben i militærspørgsmål fremstillet på det kinesiske fastland. 429 00:26:35,123 --> 00:26:38,363 Ingen overraskelse at finde produkter i Storbritannien fremstillet i Kina. 430 00:26:38,363 --> 00:26:41,683 Nej, ikke når det kommer til teknologi. Computere... 431 00:26:41,683 --> 00:26:44,603 Metal, mineraler, plast. Medicinsk udstyr. 432 00:26:44,603 --> 00:26:47,883 Men våben af ​​militær kvalitet? Det er sjældent. 433 00:26:49,443 --> 00:26:52,203 Kina tager ikke hævn på sine dissidenter 434 00:26:52,203 --> 00:26:55,243 og jage dem på gaden af Storbritannien. Vi er ikke Rusland. 435 00:26:56,963 --> 00:26:58,443 Ingen nævnte hævn. 436 00:27:03,843 --> 00:27:05,443 Jeg glemte at lykønske jer begge. 437 00:27:05,443 --> 00:27:09,163 Det ligner ansigtsbehandlingskontrakten går din vej. 438 00:27:12,643 --> 00:27:14,083 Jeg er nysgerrig. 439 00:27:14,083 --> 00:27:17,803 Hvorfor tror du en minister kendt for hans holdning mod kinesisk teknologi 440 00:27:17,803 --> 00:27:20,003 endte med at gå med et kinesisk firma? 441 00:27:22,603 --> 00:27:24,803 Er du klar over, hvad du antyder, ung dame? 442 00:27:25,923 --> 00:27:27,603 DC Tan. 443 00:27:27,603 --> 00:27:29,283 Spørger bare. 444 00:27:30,603 --> 00:27:32,523 Hvor meget skuffende. 445 00:27:32,523 --> 00:27:34,643 Endnu en gang finder vi os selv 446 00:27:34,643 --> 00:27:37,723 emnet grundløse, uhyggelige påstande. 447 00:27:37,723 --> 00:27:40,523 Kina, verdens bogeyman. 448 00:27:40,523 --> 00:27:42,203 Vi finder det stødende. 449 00:27:42,203 --> 00:27:45,003 Ligesom vi finder det stødende, Kommandør Hart, 450 00:27:45,003 --> 00:27:47,443 at du tager en kollega med af kinesisk afstamning 451 00:27:47,443 --> 00:27:49,483 for at formilde dine frekke fordomme. 452 00:27:55,003 --> 00:27:57,123 Jeg har en anden forlovelse. 453 00:27:57,123 --> 00:27:58,843 Måske kunne vi fortsætte dette 454 00:27:58,843 --> 00:28:01,643 når du har noget mere at fortsætte udover bias? 455 00:28:04,723 --> 00:28:07,403 Jeg er ked af at høre om din kriminalbetjent. 456 00:28:08,883 --> 00:28:11,843 Du sagde han blev skudt, men du sagde ikke, om han overlevede. 457 00:28:14,123 --> 00:28:15,603 Nej, det gjorde jeg ikke. 458 00:28:17,763 --> 00:28:21,803 Tom, jeg vil have en holdbil ser indgangen 24/7. 459 00:28:21,803 --> 00:28:23,563 Jeg tildeler øjeæblet. 460 00:28:23,563 --> 00:28:26,123 Hvordan har du det med at være med en overvågningsenhed? 461 00:28:26,123 --> 00:28:29,123 Sir, bortset fra grundlæggende undercover på den hurtige vej, jeg har ikke meget 462 00:28:29,123 --> 00:28:32,123 erfaring. Ja, men du har set målet tæt på og personligt. 463 00:28:32,123 --> 00:28:33,963 Ops og overvågning. 464 00:28:33,963 --> 00:28:36,803 Vi har brug for verifikation. Øjne på Yan Wanglei. 465 00:28:37,923 --> 00:28:39,163 Hr. 466 00:28:41,203 --> 00:28:42,483 Om Nadia, frue... 467 00:28:43,883 --> 00:28:45,603 DI Latif. 468 00:28:45,603 --> 00:28:48,803 Hun vil faktisk ikke modtage disciplinærsag, er hun? 469 00:28:48,803 --> 00:28:52,683 Fordi hun kun brød det sikre hus efter min instruktion. 470 00:28:53,883 --> 00:28:56,723 Hvis du har fritid eller båndbredde til at føle skyld over det, 471 00:28:56,723 --> 00:28:58,563 hvorfor ringer du ikke til hende? 472 00:28:58,563 --> 00:29:00,243 Endnu bedre, send blomster. 473 00:29:00,243 --> 00:29:03,843 I mellemtiden Jeg ville sætte pris på dit fokus. 474 00:29:03,843 --> 00:29:05,483 Ja, frue. 475 00:29:10,523 --> 00:29:12,883 Så hvordan vil du spille dette, så frue? 476 00:29:12,883 --> 00:29:14,323 Bare lyt og lær. 477 00:29:14,323 --> 00:29:16,803 Perle! Anthony! 478 00:29:16,803 --> 00:29:18,643 Tak fordi du kom til os. 479 00:29:18,643 --> 00:29:21,643 Jeg har reserveret et sted vi kan ikke overses. 480 00:29:28,003 --> 00:29:31,203 Jeg forestiller mig, du har set interviewet med Isaac Turner. 481 00:29:31,203 --> 00:29:32,763 Han er pro-Xanda nu. 482 00:29:32,763 --> 00:29:36,363 Ja. Temmelig overraskende U-vending, selv efter denne regerings standarder. 483 00:29:36,363 --> 00:29:39,283 Fik os til at spekulere på, om Kina har noget på Turner. 484 00:29:40,483 --> 00:29:42,923 Indtil vi kom til en anden teori. 485 00:29:45,043 --> 00:29:48,483 Khadija klagede over fjernforbindelseshastighed i aftes. 486 00:29:48,483 --> 00:29:49,723 Intet mærkeligt ved det. 487 00:29:49,723 --> 00:29:52,283 Khadija klager over noget DE FLESTE nætter. 488 00:29:52,283 --> 00:29:55,523 Men når ingeniørerne sporede Turners IP-adresse, 489 00:29:55,523 --> 00:29:57,723 de opdagede noget mærkeligt. 490 00:29:57,723 --> 00:29:59,963 Signalet kom ikke fra London. 491 00:29:59,963 --> 00:30:02,523 Kom slet ikke fra Storbritannien. 492 00:30:02,523 --> 00:30:04,043 Det kom fra Kina. 493 00:30:06,283 --> 00:30:08,083 Vil du dele nogen indsigt? 494 00:30:10,443 --> 00:30:12,523 Du har ret i at bringe dette til vores opmærksomhed. 495 00:30:12,523 --> 00:30:15,603 Jeg foreslår, at vi arrangerer en diskret enhed at undersøge. 496 00:30:15,603 --> 00:30:18,443 Rachel, med et medlem af vores tekniske team. 497 00:30:18,443 --> 00:30:21,603 Forudsat at du er villig at dele eventuelle fund med os. 498 00:30:21,603 --> 00:30:23,923 Vi planlægger at køre dette hurtigst muligt. 499 00:30:25,083 --> 00:30:26,443 Løbe? Historien. 500 00:30:27,803 --> 00:30:30,843 Er der en? Vi ved, at Isak Turner var ikke i Kina i går aftes, 501 00:30:30,843 --> 00:30:33,883 så klart, vi kigger på nogle form for fremmed indblanding. 502 00:30:33,883 --> 00:30:37,083 Vi jonglerer med teorier, fra hacking til dybe forfalskninger. 503 00:30:37,083 --> 00:30:41,123 Det er bemærkelsesværdigt, at Turner sagde præcis hvad Xanda ville have ham til. 504 00:30:43,923 --> 00:30:46,963 Af alle historierne på vores radar involverer netop den minister, 505 00:30:46,963 --> 00:30:48,483 Jeg ville skrinlægge denne, hvis jeg var dig. 506 00:30:48,483 --> 00:30:50,283 Fordi...? 507 00:30:50,283 --> 00:30:52,803 Fordi BBC skal vedligeholde sit omdømme 508 00:30:52,803 --> 00:30:55,243 som en pålidelig nyhedskilde, ikke et fyrtårn af desinformation. 509 00:30:55,243 --> 00:30:57,163 Ja, vi har diskuteret denne gåde. 510 00:30:57,163 --> 00:31:00,043 Hvis vi anmelder det, risikerer vi underminerer vores troværdighed. 511 00:31:00,043 --> 00:31:03,243 Men hvis vi ikke gør det, og det kommer ud, det ville være værre. 512 00:31:06,123 --> 00:31:08,123 Så lad mig spare dig for dilemmaet. 513 00:31:08,123 --> 00:31:10,683 Allerede, dette rejser en række bekymringer. 514 00:31:12,043 --> 00:31:14,283 Jeg er sikker på, at jeg kan regne med dit samarbejde. 515 00:31:16,163 --> 00:31:18,683 Hold historien mens vi efterforsker. 516 00:31:18,683 --> 00:31:20,643 Nå, så længe du kan oplyse os 517 00:31:20,643 --> 00:31:23,763 på disse bekymringer mens vi undersøger. 518 00:31:23,763 --> 00:31:25,603 Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det. 519 00:31:25,603 --> 00:31:28,723 Nå, så er jeg bange for, at jeg ikke kan tillade det dig til at snuse rundt i vores studie. 520 00:31:28,723 --> 00:31:30,323 Vi vender tilbage med en kendelse. 521 00:31:32,723 --> 00:31:35,283 Du har lige advaret os til et formodet cyberangreb 522 00:31:35,283 --> 00:31:38,243 af en fremmed magt. Det gør dit studie et gerningssted. 523 00:31:38,243 --> 00:31:40,923 Hvis vi ikke efterforsker, det vil være pligtforsømmelse. 524 00:31:40,923 --> 00:31:43,043 Det vil efterlade dig sårbar til yderligere angreb. 525 00:31:43,043 --> 00:31:44,883 Du får alligevel ikke din historie. 526 00:31:44,883 --> 00:31:46,123 Jeg ved det ikke. 527 00:31:46,123 --> 00:31:49,603 Hvad med IP-adressen og tech-korrespondentens analyse, 528 00:31:49,603 --> 00:31:52,043 Jeg kan se syv minutter forme sig pænt. 529 00:31:55,083 --> 00:31:56,763 Du forlader os uden alternativ. 530 00:31:58,003 --> 00:31:59,683 Du kan ikke udsende det. 531 00:31:59,683 --> 00:32:01,563 Vi slår en D-besked på det. 532 00:32:01,563 --> 00:32:04,003 En D-meddelelse til Khadija Khan? 533 00:32:05,123 --> 00:32:06,843 Rød klud, tyr. 534 00:32:06,843 --> 00:32:08,963 Du bliver nødt til at gøre mere end det at bringe hende indenfor. 535 00:32:08,963 --> 00:32:11,723 Kom nu, Gem, du kender aftalen. 536 00:32:11,723 --> 00:32:14,643 Hvis du skal bruge den nukleare mulighed, 537 00:32:14,643 --> 00:32:16,763 du er nødt til at tilbyde et sødemiddel. 538 00:32:16,763 --> 00:32:19,123 Du nævnte andre historier. 539 00:32:21,243 --> 00:32:22,803 Om ministeren. 540 00:32:33,843 --> 00:32:36,643 "Frygter for min sikkerhed og min families sikkerhed, 541 00:32:36,643 --> 00:32:40,963 "Jeg...jeg besluttede at ændre min holdning om Xanda Ansigtsgenkendelse." 542 00:32:40,963 --> 00:32:42,643 Sådan vil du have mig til at spille det - 543 00:32:42,643 --> 00:32:44,803 at jeg blev skræmt til at ændre mening? 544 00:32:44,803 --> 00:32:47,403 Du har brug for en forklaring for dit personale, din kone. 545 00:32:47,403 --> 00:32:49,683 Jeg lyver ikke for min kone. 546 00:32:49,683 --> 00:32:51,123 Selvfølgelig. 547 00:32:52,763 --> 00:32:56,283 Ah. Tak fordi du kom ind for at se os, minister. Hvorfor tager du ikke plads? 548 00:32:56,283 --> 00:32:58,603 Jeg sætter pris på, at du holder mig opdateret, sir. 549 00:32:58,603 --> 00:33:00,363 Hvad kan du give mig? 550 00:33:00,363 --> 00:33:02,123 Du kigger på Xanda, ikke? 551 00:33:02,123 --> 00:33:05,283 Vi kører flere linjer forespørgsel, selvfølgelig. 552 00:33:05,283 --> 00:33:08,403 Og mit hold, du taler til mit hold - Aliza Clark, Rhys Edwards? 553 00:33:08,403 --> 00:33:09,883 De hjælper os, ja. 554 00:33:09,883 --> 00:33:12,243 Har du hørt fra Indenrigsministeriet? Det har jeg bestemt ikke. 555 00:33:12,243 --> 00:33:14,563 Måske er du mere komfortabel sidde ned, minister? 556 00:33:14,563 --> 00:33:18,443 Nej, egentlig ikke, Danny. jeg har været holdt i et sikkert hus hele natten. 557 00:33:18,443 --> 00:33:20,963 Vi skal bare spørge dig et par spørgsmål, sir. 558 00:33:22,563 --> 00:33:23,803 OK. 559 00:33:32,123 --> 00:33:35,203 Hvor længe har du vidst det Aliza Clark? Aliza? 560 00:33:35,203 --> 00:33:38,043 Jeg var sammen med Rhys og Isaac i går aftes 561 00:33:38,043 --> 00:33:40,323 da vi blev enige om at gøre Newsnight-interviewet. 562 00:33:41,923 --> 00:33:44,163 Rhys tog afsted til... Hun har været hos mig siden, 563 00:33:44,163 --> 00:33:46,603 godt, siden jeg blev Sikkerhedsminister. Et år. 564 00:33:46,603 --> 00:33:48,723 Hvad ved du om hendes privatliv? 565 00:33:49,763 --> 00:33:52,523 Jeg er ikke sikker på, hun har en. Jeg forestiller mig, at der er en kat. 566 00:33:52,523 --> 00:33:54,723 Hmm! Hvad med Rhys Edwards? 567 00:33:54,723 --> 00:33:57,403 Jeg oprettede interviewet, forsøgte at bekræft det med Isaac, 568 00:33:57,403 --> 00:34:00,763 kunne ikke komme igennem. Helt ærligt, Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal fortælle dig. 569 00:34:00,763 --> 00:34:03,283 Han er en anstændig spad. Han er en folkeskoleprat, 570 00:34:03,283 --> 00:34:05,283 men jeg sidder i regeringen, Jeg er omgivet af dem. 571 00:34:05,283 --> 00:34:08,283 Er du klar over nogen grund enten Clark eller Edwards 572 00:34:08,283 --> 00:34:10,643 kunne være blevet kompromitteret? 573 00:34:10,643 --> 00:34:13,683 kompromitteret? Nå, hvad som helst som kan have gjort dem sårbare 574 00:34:13,683 --> 00:34:15,923 til bestikkelse eller afpresning. 575 00:34:17,483 --> 00:34:19,523 Intet i Westminster ville overraske mig, 576 00:34:19,523 --> 00:34:23,243 men nej, jeg er ikke klar over noget. Hvorfor? 577 00:34:23,243 --> 00:34:27,603 Cyberangrebene på BBC blev koordineret så omhyggeligt 578 00:34:27,603 --> 00:34:33,643 at det tyder på samordningen af et eller flere medlemmer af dit team. 579 00:34:33,643 --> 00:34:35,723 Aliza og Rhys? 580 00:34:35,723 --> 00:34:37,323 Eller faktisk dig selv, minister. 581 00:34:41,883 --> 00:34:43,443 Jeg tænkte... Huh! 582 00:34:43,443 --> 00:34:46,643 Jeg troede, jeg var bragt hertil for en opdatering. Er jeg under mistanke? 583 00:34:46,643 --> 00:34:49,363 Nå, med sager, der involverer udenlandsk intervention, 584 00:34:49,363 --> 00:34:53,483 det er ikke usædvanligt at finde at ofre er blevet ... tvunget. 585 00:34:54,563 --> 00:34:55,843 Afpresset. 586 00:34:57,043 --> 00:34:59,203 Hvad kan du fortælle os om Victoria Bello? 587 00:35:02,403 --> 00:35:04,483 LIFT DINGS 588 00:35:04,483 --> 00:35:06,683 Så er du enig var det det rigtige træk? 589 00:35:08,163 --> 00:35:09,763 Du plantede den anden historie, 590 00:35:09,763 --> 00:35:12,283 så lad dem tænke på at finde det var deres idé. 591 00:35:12,283 --> 00:35:14,123 Du fik det resultat, vi havde brug for, frue. 592 00:35:15,683 --> 00:35:17,723 Den ansvarlige minister af Storbritanniens grænser har 593 00:35:17,723 --> 00:35:19,443 et fremmed kærlighedsbarn prøver at komme ind. 594 00:35:19,443 --> 00:35:22,283 Den historie kommer hurtigere frem eller senere, med eller uden vores hjælp. 595 00:35:24,283 --> 00:35:25,723 Det forestiller jeg mig. 596 00:35:32,683 --> 00:35:34,403 Har du læst vores e-mails? 597 00:35:34,403 --> 00:35:37,563 Enhver information, du kan give os ville være yderst hjælpsom. 598 00:35:40,003 --> 00:35:43,243 Eh... mit kontor modtog en eller anden falsk rapport 599 00:35:43,243 --> 00:35:46,323 om en kvinde, der hævder Jeg er far til hendes barn, men... 600 00:35:46,323 --> 00:35:49,723 det er alt sammen løgn. Og du havde mistanke Kina stod bag? 601 00:35:49,723 --> 00:35:52,683 Yan Wanglei fremsatte en tilsløret trussel om spionage. 602 00:35:52,683 --> 00:35:55,883 "Alle har noget", sagde han, men han tager fejl, det gør jeg ikke. 603 00:35:55,883 --> 00:35:59,683 Du siger, at de udgjorde lovechild historie at afpresse dig? 604 00:35:59,683 --> 00:36:02,203 Eller for at ærekrænke mig, miskreditere mig. 605 00:36:02,203 --> 00:36:05,723 Kina forfalskede din meddelelse. Hvorfor vil de miskreditere dig? 606 00:36:07,043 --> 00:36:09,043 Jeg ved det ikke, detektiv. 607 00:36:09,043 --> 00:36:11,323 Jeg ville virkelig gerne forlade jobbet at finde ud af 608 00:36:11,323 --> 00:36:13,243 præcis hvordan og hvorfor Kina kneppede os til dig, 609 00:36:13,243 --> 00:36:15,163 så jeg kan komme videre med jobbet at finde ud af 610 00:36:15,163 --> 00:36:17,123 hvordan fanden Det er meningen, at regeringen skal reagere. 611 00:36:19,603 --> 00:36:21,563 Jeg går ud fra, at jeg er fri til at tage afsted? 612 00:36:21,563 --> 00:36:24,123 Så længe du er ledsaget af beskyttelsesofficerer. 613 00:36:24,123 --> 00:36:27,363 Øh, jeg vil bare gerne spørge et sidste spørgsmål. 614 00:36:27,363 --> 00:36:31,563 Du nævnte ikke noget om lovechild påstanden til os. 615 00:36:31,563 --> 00:36:32,843 Hvorfor er det det? 616 00:36:32,843 --> 00:36:35,123 Jeg forventer ikke, at du forstår. 617 00:36:38,083 --> 00:36:40,403 Hør, jeg vil ikke have noget sådan her 618 00:36:40,403 --> 00:36:42,523 få trækkraft, endda falsk. 619 00:36:43,803 --> 00:36:45,363 Vi kan ikke have det derude. 620 00:36:48,643 --> 00:36:50,723 DØR LUKKER 621 00:36:53,523 --> 00:36:55,083 Jeg er vist det rigtige sted. 622 00:36:55,083 --> 00:36:56,963 Jeg håbede, det ville være dig. 623 00:36:56,963 --> 00:36:58,963 Rachel, Louie. 624 00:37:00,043 --> 00:37:01,963 Frank bad mig minde dig om det af parametrene. 625 00:37:01,963 --> 00:37:04,003 Frank trænger til en skide ferie. 626 00:37:07,443 --> 00:37:10,283 Det er det længste jeg har været uden min telefon. 627 00:37:10,283 --> 00:37:12,683 Siden? Nej, det var det slutningen af min sætning. 628 00:37:12,683 --> 00:37:14,243 Så hvad - hvor slemt er det? 629 00:37:14,243 --> 00:37:17,003 Nåh, "Isaac U-turn" er åbenlyst trending. 630 00:37:17,003 --> 00:37:18,243 Der er ingen mangel på had. 631 00:37:18,243 --> 00:37:21,163 Men indtil nu, mange af disse mennesker vidste ikke hvem du var, så... 632 00:37:21,163 --> 00:37:24,203 Godkendelsesvurderinger ned, brand awareness op. 633 00:37:24,203 --> 00:37:26,283 Du ved, det er dette niveau af inkompetence 634 00:37:26,283 --> 00:37:28,563 det beroliger mig ingen af jer er involveret. 635 00:37:28,563 --> 00:37:30,723 Hvad med PM - nogen udtalelse, eller...? 636 00:37:30,723 --> 00:37:33,283 Intet fra Downing Street eller hjemmekontoret. Intet? 637 00:37:33,283 --> 00:37:35,603 Åh, vent, der er en talebesked fra McKenzie. 638 00:37:35,603 --> 00:37:37,443 Newsnight vil have dig tilbage i aften. 639 00:37:38,843 --> 00:37:40,643 Hvad? Hvad vil du sige, Aliza? 640 00:37:40,643 --> 00:37:42,763 Det tror jeg, vi alle ville bare gerne vide hvad der skete. 641 00:37:42,763 --> 00:37:45,683 VOICEMAIL: Det har du en ny besked... 642 00:37:45,683 --> 00:37:49,523 Frygter for min sikkerhed og min families sikkerhed, 643 00:37:49,523 --> 00:37:53,203 Jeg besluttede at ændre min holdning om Xanda Ansigtsgenkendelse. 644 00:37:53,203 --> 00:37:55,603 Jeg vidste det. Det er fair nok, Isaac. 645 00:37:55,603 --> 00:37:58,243 Hmm! Hvad? DU ved det ikke. DU har ikke børn. 646 00:37:58,243 --> 00:38:01,243 Nå, det gør du heller ikke, medmindre DU er den med det hemmelige kærlighedsbarn. 647 00:38:01,243 --> 00:38:03,723 Undskyld, falsk hemmelig kærlighedsbarn. 648 00:38:05,323 --> 00:38:07,683 Det er den anden ting, det ved de også om. 649 00:38:07,683 --> 00:38:09,483 De er ikke de eneste. 650 00:38:12,163 --> 00:38:14,923 Hvad fik du til morgenmad, Isak? 651 00:38:14,923 --> 00:38:16,763 Det var så længe siden, Jeg kan ikke huske det. 652 00:38:16,763 --> 00:38:18,203 Tak. Lydniveauet er godt. 653 00:38:18,203 --> 00:38:19,923 Laver du normalt testoptagelser? 654 00:38:19,923 --> 00:38:23,483 Hver gang vi forbinder til en ny computer eller en ny placering. 655 00:38:23,483 --> 00:38:27,043 Da hans spad sagde, at Isaac Turner ønskede at lave et fjerninterview, 656 00:38:27,043 --> 00:38:29,163 Jeg gik ud fra, at han mente hjemmefra. 657 00:38:29,163 --> 00:38:32,003 Men så ringede Turner og sagde, at han var i London. 658 00:38:32,003 --> 00:38:33,763 Isaac Turner kaldte dig selv? 659 00:38:34,803 --> 00:38:36,163 Ja. 660 00:38:36,163 --> 00:38:38,283 Og hvordan lød han? 661 00:38:38,283 --> 00:38:40,323 Ligesom Isaac Turner. 662 00:38:41,443 --> 00:38:43,203 Så intet usædvanligt? Nej. 663 00:38:43,203 --> 00:38:46,163 Vi sendte ham linket og han sprang direkte på denne test. 664 00:38:46,163 --> 00:38:48,683 Han fik lidt Christian Bale på et tidspunkt. 665 00:38:48,683 --> 00:38:51,403 Enhver chance du kan rejse din bærbare computer en tomme til mig, Isaac? 666 00:38:51,403 --> 00:38:53,563 Nej, jeg er ret glad for stellet. 667 00:38:53,563 --> 00:38:56,123 Ja, godt, vi foretrækker lidt mere frihøjde. 668 00:38:56,123 --> 00:38:57,723 Eller vi kan aflyse samtalen. 669 00:38:57,723 --> 00:38:59,843 Han valgte indramningen. 670 00:38:59,843 --> 00:39:01,923 Ja. Diva. 671 00:39:01,923 --> 00:39:03,323 Smart. 672 00:39:03,323 --> 00:39:06,563 Så hvad kan du fortælle os, off the record? 673 00:39:06,563 --> 00:39:08,723 Har Kina hacket mit program, eller hvad? 674 00:39:08,723 --> 00:39:11,683 Du kan spørge alt, hvad du vil, Ed, du får ingen svar. 675 00:39:11,683 --> 00:39:14,123 Khadija. Øh... det er... Rachel. 676 00:39:14,123 --> 00:39:15,843 Hmm. 677 00:39:15,843 --> 00:39:18,403 Anthony fortalte mig du ville snuse rundt. 678 00:39:18,403 --> 00:39:21,763 Nå, jeg ville sætte pris på et par minutter, Miss Khan, når du kan skåne dem. 679 00:39:21,763 --> 00:39:24,803 Det skulle du have tænkt på før du tog min historie væk. 680 00:39:26,283 --> 00:39:28,083 Vi arbejder på en bedre. 681 00:39:28,083 --> 00:39:29,523 Ja, vi får se. 682 00:39:31,203 --> 00:39:33,923 Hun vil muligvis varme op. 683 00:39:33,923 --> 00:39:37,323 Så kører du det kærlighedsbarnets historie? 684 00:39:37,323 --> 00:39:38,963 Ja. Vi skal verificere det først. 685 00:39:38,963 --> 00:39:40,443 TELEFONEN VIBRERER 686 00:39:43,163 --> 00:39:44,563 Undskyld mig. 687 00:39:46,363 --> 00:39:49,283 Tom. Det ser ud til, at der er gode nyheder fra hospitalet. 688 00:39:49,283 --> 00:39:50,803 Jeg er på vej derover. 689 00:39:59,003 --> 00:40:01,523 FJERNSIRENER 690 00:40:17,843 --> 00:40:20,403 Jeg spurgte dig i går, var der noget jeg burde vide. 691 00:40:22,083 --> 00:40:24,203 Der var ikke noget dengang, der er intet nu. 692 00:40:24,203 --> 00:40:26,603 BBC beder om en kommentar. Fortæl dem, at det er noget lort, 693 00:40:26,603 --> 00:40:28,763 og hvis de kører det, tager vi det en hakke til deres budget. 694 00:40:28,763 --> 00:40:30,683 Nå, før vi går den vej, Isak, 695 00:40:30,683 --> 00:40:32,723 der er noget vi skal spørge dig. 696 00:40:32,723 --> 00:40:34,043 Er det? 697 00:40:35,203 --> 00:40:36,923 Bullshit? 698 00:40:38,043 --> 00:40:39,723 Det er en fuldstændig plausibel historie. 699 00:40:39,723 --> 00:40:41,243 Du var i Lagos for fire år siden. 700 00:40:41,243 --> 00:40:43,123 Nogen er åbenbart færdig deres lektier. 701 00:40:43,123 --> 00:40:44,843 Det har du også, sådan set. 702 00:40:44,843 --> 00:40:47,003 Du formår at afdække HVORFOR var jeg der? 703 00:40:48,323 --> 00:40:51,283 Ingen? Jeg fløj til Lagos til min mors begravelse. 704 00:40:51,283 --> 00:40:54,363 God! Øh... ikke godt. Jeg er ked af dit tab. 705 00:40:54,363 --> 00:40:55,723 Det var fire år siden, Rowan. 706 00:40:55,723 --> 00:40:57,803 Vil du være villig til at tage en faderskabstest? 707 00:40:57,803 --> 00:41:00,723 For guds skyld, manden er retfærdig fortalte dig, at han begravede sin mor! 708 00:41:00,723 --> 00:41:02,723 En følelsesladet tid. Hvad betyder det? 709 00:41:02,723 --> 00:41:05,523 Det betyder, at det ikke er umuligt mens du fløj til Lagos 710 00:41:05,523 --> 00:41:08,563 at begrave din mor, gjorde du også kl et tidspunkt under den tur 711 00:41:08,563 --> 00:41:09,963 begrave noget andet. 712 00:41:13,123 --> 00:41:15,203 For fire år siden, vi havde lige vundet valget. 713 00:41:15,203 --> 00:41:17,923 Tror du virkelig, jeg ville bringe det i fare min plads i Folketinget 714 00:41:17,923 --> 00:41:21,363 når jeg først lige havde taget det? Vi alle sammen fuck op. Det er der, du tager fejl. 715 00:41:21,363 --> 00:41:22,683 Du knepper ikke? Nej. 716 00:41:22,683 --> 00:41:24,443 MCKENZIE LINDER 717 00:41:24,443 --> 00:41:27,363 Så jeg siger det til pressen at det ikke kan være sandt, 718 00:41:27,363 --> 00:41:31,123 fordi den fantastiske Isaac Turner knepper aldrig! 719 00:41:31,123 --> 00:41:32,603 Lad mig spørge dig om noget. 720 00:41:33,883 --> 00:41:36,603 Hvor mange ministre blive fanget med bukserne nede 721 00:41:36,603 --> 00:41:38,483 eller fingrene i udgiftspuljen 722 00:41:38,483 --> 00:41:41,203 kun for at hoppe tilbage, karriere uskadt? 723 00:41:42,203 --> 00:41:45,483 Ser du, det virker ikke helt sådan hvis du ligner mig. 724 00:41:46,683 --> 00:41:49,483 Hvis jeg er uærlig eller promiskuøs, 725 00:41:49,483 --> 00:41:52,003 Jeg bekræfter bare alles værste mistanker. 726 00:41:53,083 --> 00:41:55,563 Så der er en grund til, at mine forældre fortalte mig at arbejde dobbelt så hårdt 727 00:41:55,563 --> 00:41:58,323 og opfør dig dobbelt så rart som alle de andre børn i skolen. 728 00:41:58,323 --> 00:42:00,963 Jeg tog deres råd, Jeg tager det stadig nu. 729 00:42:00,963 --> 00:42:03,323 Jeg behandler min kone og børn med respekt, 730 00:42:03,323 --> 00:42:05,883 men jeg gør det ikke kun for deres skyld eller fordi det gør mig 731 00:42:05,883 --> 00:42:08,203 en god kristen, på trods af hvad alle tænker. 732 00:42:08,203 --> 00:42:10,803 Jeg gør det, fordi ingen går for at give mig en ny chance! 733 00:42:11,883 --> 00:42:14,163 Så nej, når det kommer til komme videre i Westminster, 734 00:42:14,163 --> 00:42:15,843 Jeg knepper ikke. 735 00:42:22,763 --> 00:42:25,083 Jeg vil bede BBC om at begrave historien. 736 00:42:25,083 --> 00:42:26,723 Tak for det. 737 00:42:28,883 --> 00:42:31,643 indenrigsminister, Jeg vil gerne have et ord, alene. 738 00:42:46,083 --> 00:42:47,523 MASKINER BIPPER 739 00:42:51,763 --> 00:42:53,283 ..Høj afhængighedsenhed, 740 00:42:53,283 --> 00:42:56,443 hvilket betyder, at hans tilstand er alvorlig, men ikke længere kritisk. 741 00:42:56,443 --> 00:42:58,763 Han er i et medicinsk induceret koma, 742 00:42:58,763 --> 00:43:02,083 men han vågner med tiden. 743 00:43:02,083 --> 00:43:03,883 Kommer han til at klare sig? 744 00:43:03,883 --> 00:43:05,883 HUN SNYSER Ja. 745 00:43:05,883 --> 00:43:08,923 Far sover stadig, men han skal nok klare sig. 746 00:43:08,923 --> 00:43:11,403 OK. Skal vi gå og se ham? Ja. 747 00:43:18,763 --> 00:43:21,763 Læge? Hvor længe tror du før han er ved bevidsthed? 748 00:43:21,763 --> 00:43:24,403 Nå, hver patient er forskellig, men øh... 749 00:43:24,403 --> 00:43:27,403 godt, han kunne være vågen i de næste par timer. Tak. 750 00:43:28,603 --> 00:43:30,643 HUN ÅNDER UD 751 00:43:31,603 --> 00:43:33,483 RINGETONE 752 00:43:33,483 --> 00:43:36,803 Tom er på... Høj afhængighed afdeling. Vi er langt foran dig, Carey. 753 00:43:37,763 --> 00:43:39,643 Ed, hvordan er foderkontrollen? 754 00:43:39,643 --> 00:43:42,083 Kilo seks, kilo tre? Gå videre. 755 00:43:42,083 --> 00:43:45,723 Vi kører kameratjek via Kontrol, Kilo Tre. Alt i orden. 756 00:43:45,723 --> 00:43:46,963 Forstået. 757 00:43:48,563 --> 00:43:50,443 Dejligt at se dig smile. 758 00:43:52,203 --> 00:43:54,243 Uanset hvad. Hmm! 759 00:43:56,483 --> 00:43:58,483 BARNET GRÆDER 760 00:44:06,403 --> 00:44:08,243 Har du brug for støtte til at dække, Kilo Three? 761 00:44:08,243 --> 00:44:10,883 Jeg bliver indtil Patrick vågner. 762 00:44:12,163 --> 00:44:15,043 Jeg vil gerne være her når han identificerer skytten. Forstået. 763 00:44:15,043 --> 00:44:17,123 BARNET GRÆDER 764 00:44:27,003 --> 00:44:31,843 Hej. Jeg har brug for et stykke legetøj til en to-årig og en...ni-årig. 765 00:44:48,483 --> 00:44:50,443 UTYSTIG TANNOY MEDDELELSE 766 00:45:25,363 --> 00:45:27,203 Hvad fanden vil DU? 767 00:45:27,203 --> 00:45:28,723 Hvad laver DU her? 768 00:45:28,723 --> 00:45:30,883 Hvad laver jeg her? 769 00:45:32,563 --> 00:45:34,243 Det er et skide hospital. 770 00:45:38,083 --> 00:45:39,603 HUN SUKKER 771 00:45:42,363 --> 00:45:44,643 Du bliver nødt til at tilgive mig, indenrigsminister, 772 00:45:44,643 --> 00:45:48,403 men jeg har aldrig behøvet at navigere omkring Rettelse før. 773 00:45:48,403 --> 00:45:49,803 Jeg aner ikke, hvordan det virker. 774 00:45:49,803 --> 00:45:55,603 Men jeg havde forventet at se en erklæring fra dig eller PM. 775 00:45:55,603 --> 00:45:58,083 Nogle reaktioner på min yderst overraskende udmelding. 776 00:45:58,083 --> 00:45:59,363 Der har ikke været noget. 777 00:45:59,363 --> 00:46:02,043 Nå, det er følsomt efterforskningen er i gang. 778 00:46:02,043 --> 00:46:05,403 Åh, hvad, så, det skulle vi bare at lade desinformationen feste sig? 779 00:46:05,403 --> 00:46:07,283 Så længe vi tier stille, 780 00:46:07,283 --> 00:46:10,203 alle vil antage vi tager med Xanda. 781 00:46:10,203 --> 00:46:11,843 Beijing får, hvad de vil have. 782 00:46:11,843 --> 00:46:16,603 Du ved, du KUNNE tilsidesætte min anbefaling. 783 00:46:17,563 --> 00:46:19,083 Udgiv i det mindste en erklæring, 784 00:46:19,083 --> 00:46:21,523 sige du er usikker og introducere tvivl. 785 00:46:21,523 --> 00:46:23,763 Nå, de muligheder allerede diskuteres. 786 00:46:25,003 --> 00:46:27,003 Med hvem? Premierministeren, selvfølgelig. 787 00:46:30,123 --> 00:46:31,483 Indkaldte du til et Cobra-møde? 788 00:46:31,483 --> 00:46:34,603 Vi mødtes i parken til en is. Hvilken forskel gør det? 789 00:46:34,603 --> 00:46:36,483 Jeg taler med premierministeren. 790 00:46:36,483 --> 00:46:39,403 Se, Rowan, i betragtning af hvor central jeg er til denne krise, 791 00:46:39,403 --> 00:46:42,003 Det føler jeg stærkt, at jeg burde være fuldt, aktivt involveret 792 00:46:42,003 --> 00:46:43,603 i regeringens svar. 793 00:46:43,603 --> 00:46:46,323 Det synes jeg, du fortjener en god hvile, makker. 794 00:46:48,483 --> 00:46:50,083 Jeg har ikke brug for et hvil. 795 00:46:50,083 --> 00:46:51,723 Storbritannien er under angreb. 796 00:46:51,723 --> 00:46:54,843 Ikke kun er jeg sikkerhedsminister, Jeg er et af målene! 797 00:46:54,843 --> 00:46:59,243 Og det er så meget desto mere grund til at holde en sund afstand. 798 00:47:01,243 --> 00:47:03,763 Gå hjem, Isaac. 799 00:47:03,763 --> 00:47:05,803 Vær sammen med din familie. 800 00:47:08,323 --> 00:47:09,843 Okay? 801 00:47:49,043 --> 00:47:50,723 RINGETONE 802 00:47:58,003 --> 00:47:59,403 RHYS: Isaac? 803 00:47:59,403 --> 00:48:02,643 Ja. Eh...ring til Newsnight og fortæl dem, at jeg har en eksklusiv. 804 00:48:02,643 --> 00:48:04,723 I aften? Ja, i aften. 805 00:48:04,723 --> 00:48:08,523 Og Rhys? Denne gang, sørg for det er live i studiet. 806 00:48:08,523 --> 00:48:11,283 Okay, jeg tager fat på det. 807 00:48:11,283 --> 00:48:13,643 Se på ham. Har han ikke en lodnet hale! 808 00:48:13,643 --> 00:48:15,843 LAVT SLAD 809 00:48:17,043 --> 00:48:18,763 TELEFONEN VIBRERER 810 00:48:20,443 --> 00:48:22,163 HUN SUKKER 811 00:48:22,163 --> 00:48:24,003 Frue. Er du stadig på BBC? 812 00:48:24,003 --> 00:48:25,763 Ikke langt væk. 813 00:48:25,763 --> 00:48:27,323 Kom tilbage dertil. 814 00:48:27,323 --> 00:48:29,763 Isaac Turner er lige skåret hans beskyttelsesofficerer løs. 815 00:48:29,763 --> 00:48:31,243 Han har booket sig selv på Newsnight. 816 00:48:31,243 --> 00:48:32,883 Hvad sagde han? 817 00:48:32,883 --> 00:48:34,643 Han har lovet dem en bombe. 818 00:48:36,603 --> 00:48:38,443 Han vil afsløre Korrektion. 819 00:48:38,443 --> 00:48:40,923 Nej. Du vil stoppe ham. 820 00:48:44,123 --> 00:48:45,683 Jeg er på vej. 821 00:48:57,523 --> 00:48:59,323 Ethvert tegn på, at aktivet vågner, 822 00:48:59,323 --> 00:49:01,803 han rører sig så meget i søvne, radio mig på to. 823 00:49:01,803 --> 00:49:03,243 Ja, frue. 824 00:49:04,963 --> 00:49:06,923 SIRENE GRÆLER 825 00:49:14,203 --> 00:49:17,163 En eksklusiv - det er alt han er parat til at fortælle os det på forhånd. 826 00:49:18,843 --> 00:49:21,043 Hvad hvis det handler om hacket? 827 00:49:21,043 --> 00:49:23,843 Nå, Anthony gav tjenesten hans ord, 828 00:49:23,843 --> 00:49:25,563 men hvis det kommer fra Isaac Turner... 829 00:49:27,043 --> 00:49:28,323 ..så er det på ham. 830 00:49:29,763 --> 00:49:31,723 Forbandet drille! 831 00:49:31,723 --> 00:49:34,283 Jeg er begyndt at kunne lide ham! Ha! 832 00:49:34,283 --> 00:49:35,923 SIRENE GRÆLER 833 00:50:00,323 --> 00:50:02,803 Mr Turner! 834 00:50:02,803 --> 00:50:04,723 Mr Turner, det er ikke måden! 835 00:50:04,723 --> 00:50:07,163 Du kan ikke bare...! To minutter, minister. 836 00:50:08,523 --> 00:50:11,403 Jeg... De dræber folk for at beskytte det. 837 00:50:17,723 --> 00:50:20,683 Jeg så dig, da du briefede mig om rettelse. 838 00:50:20,683 --> 00:50:23,043 Du er...du er ikke en sand troende, er du? 839 00:50:27,923 --> 00:50:29,403 Du skal være forsigtig. 840 00:50:30,683 --> 00:50:31,923 Du har brug for en plan. 841 00:50:31,923 --> 00:50:35,083 Hvis du vil afsløre denne ting, du kan ikke bare gå på tv og sige det. 842 00:50:37,843 --> 00:50:39,403 Det ville jeg ikke. 843 00:50:41,403 --> 00:50:43,403 Jeg tænkte... Hvem har de dræbt? 844 00:50:43,403 --> 00:50:45,643 Hvis du vil følge mig, minister? 845 00:50:46,763 --> 00:50:49,643 Har DU en plan om at afsløre det? 846 00:50:53,523 --> 00:50:55,163 Minister? 847 00:51:05,363 --> 00:51:06,923 TELEFONEN VIBRERER 848 00:51:12,243 --> 00:51:14,243 Frue. Det er under kontrol. 849 00:51:14,243 --> 00:51:16,043 Stoppede du ham? Ingen. 850 00:51:16,043 --> 00:51:17,603 Lader du ham fortsætte? 851 00:51:17,603 --> 00:51:20,363 H vil ikke tale om Rettelse, fortalte han mig. 852 00:51:22,803 --> 00:51:24,363 Og du stoler på ham? 853 00:51:26,323 --> 00:51:27,603 Ja. 854 00:51:35,043 --> 00:51:39,483 Først derefter en opsigtsvækkende U-vending mod Kina. 855 00:51:39,483 --> 00:51:44,523 Nu sikkerhedsminister Isaac Turner er klar til at skabe overskrifter igen. 856 00:51:44,523 --> 00:51:47,003 MUSIK: Nyhedsnats-temamelodi 857 00:51:48,443 --> 00:51:50,203 Hvorfor fik jeg ikke at vide om dette? 858 00:51:50,203 --> 00:51:52,083 Hvorfor fik jeg ikke at vide om det?! 859 00:52:00,523 --> 00:52:02,243 LAVT SLAD 860 00:52:04,163 --> 00:52:07,283 For 48 timer siden havde nogle af jer måske kæmpede for at navngive 861 00:52:07,283 --> 00:52:08,963 Storbritanniens sikkerhedsminister, 862 00:52:08,963 --> 00:52:11,763 men meget kan ske på 48 timer, 863 00:52:11,763 --> 00:52:13,563 som Isaac Turner kan fortælle dig. 864 00:52:14,683 --> 00:52:17,603 Godaften, Khadija. Du kontaktede os før vi gik i luften 865 00:52:17,603 --> 00:52:20,363 med det du sagde ville være en afslørende udtalelse. 866 00:52:20,363 --> 00:52:23,043 Ja. Undskyld, Khadija, for kappen og dolken. 867 00:52:23,043 --> 00:52:24,443 Jeg ville bare være sikker 868 00:52:24,443 --> 00:52:26,763 Jeg havde en klar kanal for hvad jeg vil sige. 869 00:52:26,763 --> 00:52:31,403 Med hensyn til gårsdagens meddelelse, Jeg vil gerne lave en rettelse. 870 00:52:32,723 --> 00:52:35,963 Faktum er, at jeg IKKE støtter Xandas bud 871 00:52:35,963 --> 00:52:38,243 at levere ansigtsbehandling ved Storbritanniens grænser. 872 00:52:38,243 --> 00:52:40,043 Har du skiftet mening igen? 873 00:52:40,043 --> 00:52:43,043 Eh...jeg støtter ikke deres bud, og jeg anbefaler stærkt 874 00:52:43,043 --> 00:52:45,243 regeringen overvejer muligheder uden for Kina. 875 00:52:45,243 --> 00:52:48,163 I går sagde du, at der var det intet at frygte for... Åh, min Gud! 876 00:52:48,163 --> 00:52:50,323 TELEFON DING ..brugen af kinesisk teknologi 877 00:52:50,323 --> 00:52:52,963 i Storbritanniens infrastruktur. Jeg-jeg-jeg kom ikke her for at dvæle ved 878 00:52:52,963 --> 00:52:54,123 hvad jeg gjorde eller ikke sagde. 879 00:52:54,123 --> 00:52:57,243 Det var et direkte citat. Nå, ikke desto mindre spørgsmålet om grænser... 880 00:52:57,243 --> 00:53:00,443 ..Ansigtsprofilering er det, der gør os det mest effektive sikkerhedssystem. 881 00:53:00,443 --> 00:53:02,243 Åh, min Gud! Nej, nej, nej! 882 00:53:02,243 --> 00:53:04,563 Du må fandme lave sjov. ..Men hvis f.eks. 883 00:53:04,563 --> 00:53:06,763 Muslimske mænd mellem tiderne på 17 og 35... 884 00:53:06,763 --> 00:53:09,643 var de mest sandsynlige demografiske at lancere et angreb på en lufthavn... 885 00:53:09,643 --> 00:53:11,243 TELEFONER DING ..hvad er der galt med 886 00:53:11,243 --> 00:53:13,763 et system der...? Jeg vil hellere se i øjnene konsekvenserne 887 00:53:13,763 --> 00:53:15,283 ser ud til at ændre kurs 888 00:53:15,283 --> 00:53:17,803 end står over for udsigten til Xandas ansigtsbehandling ved vores grænser. 889 00:53:17,803 --> 00:53:20,203 At give et firma med links til det kinesiske kommunistparti 890 00:53:20,203 --> 00:53:23,043 adgang til vores overvågningsnetværk ville udgøre... 891 00:53:23,043 --> 00:53:26,763 ..Profilering, Xanda behandler det som et salgsargument. 892 00:53:26,763 --> 00:53:28,603 Et salgsargument? 893 00:53:28,603 --> 00:53:31,723 ..Ombestemte du dig? Jeg har altid været bekymret for unødig påvirkning af... 894 00:53:31,723 --> 00:53:33,683 Gik statsministeren ikke tilbage din rapport? 895 00:53:33,683 --> 00:53:35,203 Sammensætter CRC... 896 00:53:35,203 --> 00:53:37,683 ..Som enhver virksomhed med en international sky, 897 00:53:37,683 --> 00:53:41,163 Xanda er synkroniseret med det stigende antal regeringer 898 00:53:41,163 --> 00:53:43,923 rundt om på kloden, som ikke har skændes med ideen... 899 00:53:43,923 --> 00:53:46,083 Jeg har nået min beslutning at anbefale til kabinettet 900 00:53:46,083 --> 00:53:47,803 at ansigtsgenkendelseskontrakten 901 00:53:47,803 --> 00:53:50,123 tildeles en teknologivirksomhed hvis... 902 00:53:50,123 --> 00:53:52,283 Stop denne udsendelse! Klip det! 903 00:53:52,283 --> 00:53:55,403 Ed, du er nødt til at afslutte denne udsendelse! Hvad? Ingen! For fanden! 904 00:53:55,403 --> 00:53:58,563 Det faktum, at Xandas matematik stemmer overens burde være en kilde til trøst. 905 00:53:58,563 --> 00:54:00,683 Jeg er sikker på, at flertallet af dine seere ville være enige. 906 00:54:00,683 --> 00:54:03,083 For helvede! Hej? Dette er et nationalt sikkerhedsproblem! 907 00:54:03,083 --> 00:54:04,843 Nogen må stoppe denne udsendelse! 908 00:54:04,843 --> 00:54:07,803 Kan nogen få denne kvinde ud af mit skide galleri? 909 00:54:07,803 --> 00:54:12,083 Jeg prøver. National sikkerhed. Nogen stopper med at udsende nu! 910 00:54:12,083 --> 00:54:13,803 ..Giv mig et svar! Det vil ikke skære! 911 00:54:13,803 --> 00:54:16,203 Det skærer ikke! Vi er låst på Turner! Hvad sker der? 912 00:54:16,203 --> 00:54:18,963 Raceprofilering er det, der gør Muslimske mænd i alderen... 913 00:54:18,963 --> 00:54:21,003 Xanda er synkroniseret med det stigende antal... 914 00:54:21,003 --> 00:54:23,043 Afslut det, Khadija. Skær det tilbage! 915 00:54:23,043 --> 00:54:26,123 Khadija, afslut det nu. minister, vi skal videre. 916 00:54:26,123 --> 00:54:28,763 Hører nu til det i vores Salford studie var... 917 00:54:28,763 --> 00:54:30,283 Hvad fanden...?! 918 00:54:32,563 --> 00:54:33,923 TELEFON RINGER 919 00:54:35,323 --> 00:54:36,963 Åh. 920 00:54:38,843 --> 00:54:40,763 Premierminister. 921 00:54:40,763 --> 00:54:43,203 Ed? Twitter er sprængt i luften. 922 00:54:43,203 --> 00:54:45,843 Hvad?! Over U-vendingen? Det er latterligt! 923 00:54:45,843 --> 00:54:47,883 Frue, du er nødt til at komme herned. 924 00:54:47,883 --> 00:54:50,723 Hvorfor har min kone ringet syv gange? Alle sammen, stille! 925 00:54:52,003 --> 00:54:53,683 Dette er en politisag! 926 00:54:53,683 --> 00:54:56,443 Ingen må forlade dette studie indtil andet er instrueret. 927 00:54:56,443 --> 00:54:59,563 Jeg har brug for dig...og dig. 928 00:55:01,523 --> 00:55:03,643 Du kontaktede os før vi gik i luften 929 00:55:03,643 --> 00:55:06,563 med hvad du sagde ville være en afslørende udtalelse. 930 00:55:06,563 --> 00:55:09,083 Hvad er der galt med det her?! Bliv ved med at se. 931 00:55:09,083 --> 00:55:13,043 Med hensyn til gårsdagens meddelelse, Jeg vil gerne lave en rettelse. 932 00:55:13,043 --> 00:55:16,243 Du spurgte mig, om Xanda var blevet testet for racemæssig skævhed. 933 00:55:16,243 --> 00:55:18,683 Jeg er bange for mit svar var ikke helt præcis. 934 00:55:18,683 --> 00:55:20,603 Hvad ER dette? Det sagde han ikke. 935 00:55:20,603 --> 00:55:22,723 Sandheden er, 936 00:55:22,723 --> 00:55:25,683 raceprofilering er det, der gør Xanda 937 00:55:25,683 --> 00:55:28,323 det mest effektive sikkerhedssystem på markedet. 938 00:55:28,323 --> 00:55:31,683 Hvad?! Vi er blevet hacket. Dette er blevet ændret! Faldet! 939 00:55:31,683 --> 00:55:32,923 Rettet. 940 00:55:32,923 --> 00:55:35,083 Hvis, og jeg siger ikke dette er tilfældet, 941 00:55:35,083 --> 00:55:38,843 men hvis f.eks. muslimske mænd mellem 17 og 35 år 942 00:55:38,843 --> 00:55:41,643 var de mest sandsynlige demografiske at iværksætte et angreb i en lufthavn, 943 00:55:41,643 --> 00:55:44,563 hvad er der galt med et system det faktorer, der i? 944 00:55:44,563 --> 00:55:47,163 Jeg-jeg-jeg-jeg ville...jeg ville aldrig... 945 00:55:47,163 --> 00:55:49,243 H-Hvordan...? Jeg ved det ikke. 946 00:55:49,243 --> 00:55:52,083 Minister, foreslår du 947 00:55:52,083 --> 00:55:55,003 programmet bruger racemæssig bias bevidst...? 948 00:55:55,003 --> 00:55:58,523 Det er min stemme! Jeg foreslår ikke, siger jeg. 949 00:55:59,603 --> 00:56:02,003 Mens de fleste udbydere af ansigtsgenkendelse 950 00:56:02,003 --> 00:56:03,403 se profilering som en AI-fejl, 951 00:56:03,403 --> 00:56:05,803 Xanda behandler det som et salgsargument. 952 00:56:05,803 --> 00:56:08,003 Et salgsargument? Ja. 953 00:56:08,003 --> 00:56:09,963 Som ethvert firma... 954 00:56:09,963 --> 00:56:12,763 Hvis du tror, du kan smække en D-besked på dette, kan du tro om igen. 955 00:56:12,763 --> 00:56:14,843 Jeg må bede dig sætte dig ned. Held og lykke med det! 956 00:56:14,843 --> 00:56:17,603 Du er vidne til en major brud på den nationale sikkerhed. Nej lort! 957 00:56:17,603 --> 00:56:20,323 Første gang... Alle her er en mistænkte... ..folk går... 958 00:56:20,323 --> 00:56:22,523 Lad mig ikke forklare... Desuden skal jeg... 959 00:56:22,523 --> 00:56:25,003 ..Vælger at interagere med andre mistænkte på nuværende tidspunkt 960 00:56:25,003 --> 00:56:27,083 kan gå på kompromis en kontraterrorundersøgelse! 961 00:56:27,083 --> 00:56:29,803 Undskyld, jeg går langt over nogen herinde. Khadija! 962 00:56:32,203 --> 00:56:33,963 Måske skulle vi lade hende komme videre med det. 963 00:56:33,963 --> 00:56:35,603 Jeg fortalte dig, det er ikke så enkelt! 964 00:56:35,603 --> 00:56:37,683 Og jeg spurgte dig, om du havde en plan! 965 00:56:40,843 --> 00:56:42,323 Vent her. 966 00:56:43,963 --> 00:56:46,763 Minister... Jeg kan fortælle dig, at... ..for at være helt klar, 967 00:56:46,763 --> 00:56:51,403 du går ind for brugen af raceprofilering i britiske lufthavne? 968 00:56:51,403 --> 00:56:53,523 Nej, Khadija, for at være helt klar, 969 00:56:53,523 --> 00:56:56,923 Jeg går ind for brugen af race profilering, hvor det end holder os sikre. 970 00:56:56,923 --> 00:56:59,603 minister, vi skal videre. Jeg er fandme færdig. 971 00:57:03,723 --> 00:57:04,963 Khadija? 972 00:57:09,443 --> 00:57:12,523 Khadija! Du tager ikke denne historie væk fra mig. 973 00:57:12,523 --> 00:57:15,563 Jeg ringer til kanalcontrolleren og så ringer jeg juridisk. 974 00:57:15,563 --> 00:57:17,043 OPKALDET FALDES 975 00:57:17,043 --> 00:57:18,643 Forbandet signal! 976 00:57:19,643 --> 00:57:21,523 Og hvordan vil du bevise det? 977 00:57:21,523 --> 00:57:24,403 Jeg har lige set mig selv hacket og dybt falsk med mine egne øjne! 978 00:57:24,403 --> 00:57:27,123 Og alle andre så et interview, ligesom alle andre aftener. 979 00:57:27,123 --> 00:57:29,163 Det vil være dit ord mod alle andres. 980 00:57:29,163 --> 00:57:31,203 Ikke engang dit eget mandskab så hvad der skete! 981 00:57:33,123 --> 00:57:34,643 RINGETONE 982 00:57:36,523 --> 00:57:38,723 Du aner ikke hvad du er oppe imod. 983 00:57:42,323 --> 00:57:46,203 Hvis du mener det seriøst undersøger det og afslører det... 984 00:57:46,203 --> 00:57:47,723 MAN PÅ TELEFON: Hej? 985 00:57:47,723 --> 00:57:50,003 ..du skal samle beviser omhyggeligt. 986 00:57:50,003 --> 00:57:52,043 En rigdom af det. 987 00:57:52,043 --> 00:57:55,403 Du skal bevise det endeligt 988 00:57:55,403 --> 00:57:57,763 så ingen kan benægte det. 989 00:57:57,763 --> 00:57:59,483 Hej? 990 00:58:01,443 --> 00:58:02,883 Hvem er det? 991 00:58:04,283 --> 00:58:05,963 Og hvordan foreslår du at gøre det? 992 00:58:10,123 --> 00:58:11,563 Sammen.