1 00:00:00,866 --> 00:00:02,285 Wanaita marekebisho, 2 00:00:02,286 --> 00:00:05,946 wanapochukua kitu hawapendi na wanabadilisha. 3 00:00:05,947 --> 00:00:09,184 - WHO? - Jumuiya ya Ujasusi imeumia 4 00:00:09,185 --> 00:00:13,106 watu wengi kupitia marekebisho, Shaun. Lakini si wewe. 5 00:00:13,107 --> 00:00:16,199 - Kwa hivyo ni nani aliyefanya hivi, basi? - Ni Hannah Roberts. 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,157 - Wakili aliyewakilisha ... - Faisal Dahmani. 7 00:00:19,158 --> 00:00:22,919 - Inatokea, Faisal. - Kwa hivyo ni nani? Mtu wa kujitolea? 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,639 Askari ambaye aliuawa kwenye uwanja wa vita. 9 00:00:25,640 --> 00:00:27,039 Inalingana na simulizi. 10 00:00:27,040 --> 00:00:29,599 Nilikuwa nje, Charlie. Nilikuwa karibu kumuona mtoto wangu. 11 00:00:29,600 --> 00:00:32,319 Na kwa sababu yako, ex wangu anadhani mimi ni muuaji. 12 00:00:32,320 --> 00:00:34,599 Eli. Ukaguzi wa usalama? 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,239 - Kila mtu alirudi safi. - Hata wewe? 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,919 Bado sielewi kwanini anatusaidia. 15 00:00:39,920 --> 00:00:41,999 siwezi kuona mfilisi ndani yake. 16 00:00:42,000 --> 00:00:45,399 Sikiliza! Unafanya makosa. Ngoja niongee na Frank. 17 00:00:45,400 --> 00:00:47,319 Eli anasema salamu. 18 00:00:47,320 --> 00:00:50,319 Hakika alikupa moyo. 19 00:00:50,320 --> 00:00:53,639 Tumemaliza kujaribu kutengeneza hadithi hii kutoweka. 20 00:00:53,640 --> 00:00:56,004 Ni wakati wa kuifanya kweli. 21 00:00:56,759 --> 00:01:00,524 - Maisha ya mwanamke. - Nilikuambia kwa sababu ninakuamini. 22 00:01:00,525 --> 00:01:03,159 - Usiniguse. - Lazima uwe mwangalifu! Rachel! 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,239 - Utafanya nini? - Tafadhali usikimbie. 24 00:01:05,240 --> 00:01:08,319 Nisingeweza kukukamata kama nilitaka kwa. Wameniondoa kwenye kesi. 25 00:01:08,320 --> 00:01:10,119 Nimechoka sana kuwaamini watu. 26 00:01:10,120 --> 00:01:13,840 Wewe huna hatia, naweza kuthibitisha. 27 00:01:19,920 --> 00:01:23,739 Jua ni shule gani binti yake huenda. 28 00:01:29,800 --> 00:01:32,520 YEYE SURUALI 29 00:01:37,800 --> 00:01:40,880 PUMZI YAKE INAINGIA ZAIDI 30 00:01:42,240 --> 00:01:43,279 HELIKOPTA MIPINDI 31 00:01:43,280 --> 00:01:44,600 RISASI 32 00:01:51,640 --> 00:01:55,040 ANAGUMUA 33 00:02:00,520 --> 00:02:03,720 IJINI ZA NDEGE YA JET ZILINGURUA 34 00:02:39,240 --> 00:02:41,959 Je! ungependa nipigie simu mbele, Bibi? Hakikisha wameamka? 35 00:02:41,960 --> 00:02:44,920 Hapana nitawaamsha. 36 00:02:49,240 --> 00:02:51,879 Lini mwanaharamu mdogo kwenda kukamatwa? 37 00:02:51,880 --> 00:02:54,639 - Tunajaribu. - Haitachukua muda mrefu zaidi. 38 00:02:54,640 --> 00:02:56,199 Nchi nzima inamtafuta. 39 00:02:56,200 --> 00:02:58,959 Na mara moja anakumbuka jinsi anahisi yuko rumande... 40 00:02:58,960 --> 00:03:01,039 Atageuka kwetu. Yeye hana budi. 41 00:03:01,040 --> 00:03:03,239 Ni sisi pekee na picha halisi. 42 00:03:03,240 --> 00:03:05,879 Ni sisi tu ambao anaweza kumwondolea hatia. 43 00:03:05,880 --> 00:03:07,639 Mpango huo utafanya kazi, Faisal. 44 00:03:07,640 --> 00:03:10,095 Hivyo ndivyo Hana alivyoniambia. 45 00:03:11,160 --> 00:03:12,840 LINE YA SIMU INABISHA 46 00:03:20,480 --> 00:03:22,879 Sio kwangu, Raheli, ni kwa ajili yako. 47 00:03:22,880 --> 00:03:25,239 Niliona jinsi kutokuwa na furaha ulikuwa jana usiku. 48 00:03:25,240 --> 00:03:26,604 Hiyo ndiyo kazi. 49 00:03:27,560 --> 00:03:30,439 Lakini unahitaji kuzungumza, kufungua. 50 00:03:30,440 --> 00:03:32,639 Mimi ni dada yako, Sitawahi kukuhukumu. 51 00:03:32,640 --> 00:03:34,399 Sawa, Abi. 52 00:03:34,400 --> 00:03:36,999 Kesi hii ikiisha, tutazungumza. 53 00:03:37,000 --> 00:03:38,720 Naahidi. 54 00:03:40,920 --> 00:03:42,719 Yuko wapi mtu mkubwa? 55 00:03:42,720 --> 00:03:45,079 DS Flynn bado kwenye uchunguzi rasmi. 56 00:03:45,080 --> 00:03:47,808 Kwa hivyo lazima aende kazini. 57 00:03:48,320 --> 00:03:49,759 Kwa hivyo ni mpango gani? 58 00:03:49,760 --> 00:03:51,959 Naam, kwanza, Mimi naenda kuchukua hii 59 00:03:51,960 --> 00:03:56,679 kwa Ofisi ya Polisi Maadili na kukufanya uamuliwe kama mtuhumiwa. 60 00:03:56,680 --> 00:03:59,639 Nitakuhitaji ukae hapa mpaka nirudi. 61 00:03:59,640 --> 00:04:00,839 Vipi kuhusu familia yako? 62 00:04:00,840 --> 00:04:05,022 Ni dada yangu wa kambo tu. Hatakusumbua. 63 00:04:05,560 --> 00:04:07,399 Una nyumba nzuri. 64 00:04:07,400 --> 00:04:09,119 Lo, siishi hapa. 65 00:04:09,120 --> 00:04:12,719 Ndio, lakini, namaanisha, bado ni nyumba yako, innit? 66 00:04:12,720 --> 00:04:15,239 Si kweli. Ni nyumba ya mama yangu wa kambo. 67 00:04:15,240 --> 00:04:18,240 Tulihamia hapa wakati mama yangu alipita. 68 00:04:18,320 --> 00:04:22,775 Nini, mzee wako kuzuia dau zake, au kitu? 69 00:04:23,640 --> 00:04:25,599 Sijui kwanini nilisema hivyo. 70 00:04:25,600 --> 00:04:27,120 Pole. 71 00:04:28,840 --> 00:04:31,720 Ni aina ya kweli, kwa kweli. 72 00:04:36,120 --> 00:04:38,559 Ni wewe tu na babu yako, sivyo? 73 00:04:38,560 --> 00:04:40,879 Na binti yangu. 74 00:04:40,880 --> 00:04:42,279 Na mama yake. 75 00:04:42,280 --> 00:04:45,199 Ni lazima wawe wanaomba kwa ajili ya hili kuwa juu, pia. 76 00:04:45,200 --> 00:04:47,159 Njia moja au nyingine. 77 00:04:47,160 --> 00:04:49,979 Shida nimewaweka. 78 00:04:50,840 --> 00:04:52,840 Hakuna kosa lako. 79 00:04:56,680 --> 00:04:58,560 sijui. 80 00:05:00,600 --> 00:05:04,359 Nilipokuwa nikikaribia muziki nilimwona mtuhumiwa akitoroka 81 00:05:04,360 --> 00:05:09,599 njia ya dharura. Kwa bahati mbaya, chelezo imeshindwa kumpata mshukiwa. 82 00:05:09,600 --> 00:05:14,319 Walikuwa na ugumu wa kukupata, ninavyoelewa. 83 00:05:14,320 --> 00:05:16,759 Kama wengi wenu mnavyojua, Mkaguzi wa upelelezi Carey 84 00:05:16,760 --> 00:05:19,679 haifanyiki tena uchunguzi. Huku nahifadhi 85 00:05:19,680 --> 00:05:21,799 uangalizi wa uendeshaji, tafadhali ripoti mara moja 86 00:05:21,800 --> 00:05:27,528 wasiwasi kwa DS Latif, ambaye amekuwa kwenye kesi hiyo tangu mwanzo. 87 00:05:28,760 --> 00:05:33,579 - Kwa hivyo ulikuwa wapi? - Hongera. Anakupenda. 88 00:05:37,520 --> 00:05:40,759 Ulifikiria hata kuiendesha kunipita kabla ya kumfukuza kazi? 89 00:05:40,760 --> 00:05:42,959 Nilimpita DCI Boyd. Wewe si bosi wake tena. 90 00:05:42,960 --> 00:05:45,679 Umeyafanya mambo sana mbaya zaidi kwetu sote. 91 00:05:45,680 --> 00:05:49,959 Rachel Carey sio aina yake kukimbia na kujificha. 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,279 Yeye ni nini kwako, haswa? 93 00:05:52,280 --> 00:05:54,735 Alikuwa nguruwe wako... 94 00:05:56,080 --> 00:05:58,639 ...kwenye Sycamore, sivyo? 95 00:05:58,640 --> 00:06:02,040 Ana mengi zaidi ofa kuliko hiyo. 96 00:06:03,000 --> 00:06:05,519 Oh, Danny. 97 00:06:05,520 --> 00:06:08,439 Kweli nadhani unapaswa kufanya hivyo niite “Bwana,” ukiwa hapa. 98 00:06:08,440 --> 00:06:10,759 - Sina hakika kuwa ninaiona, mimi mwenyewe. - Au Guv. 99 00:06:10,760 --> 00:06:12,759 Yeye ni badala ya kijani, si unafikiri? 100 00:06:12,760 --> 00:06:15,519 Ni mapema, najua. 101 00:06:15,520 --> 00:06:18,559 Lakini siwezi kufikiria njia bora zaidi 102 00:06:18,560 --> 00:06:22,197 kugeuza tatizo hili kwenye fursa. 103 00:06:23,000 --> 00:06:24,364 Mapema kwa nini? 104 00:06:25,480 --> 00:06:26,935 Kuajiriwa kwake. 105 00:06:28,320 --> 00:06:29,680 MLANGO UNAFUNGWA 106 00:07:22,680 --> 00:07:24,239 Unaonekana kuchoka, Frank. 107 00:07:24,240 --> 00:07:27,319 Natumai unapata msaada unahitaji kutoka kwa ubalozi. 108 00:07:27,320 --> 00:07:31,399 Niokoe kifurushi cha utunzaji wa shirika, Jessica, huyu ni mimi na wewe tu. 109 00:07:31,400 --> 00:07:34,599 - Askari fiasco? - Fiasco? 110 00:07:34,600 --> 00:07:37,599 - Ungeiitaje? - Juu. Karibu. 111 00:07:37,600 --> 00:07:39,119 Iko kwenye CNN! 112 00:07:39,120 --> 00:07:41,719 Yeyote anayepanga hii wanapata wanachotaka! 113 00:07:41,720 --> 00:07:45,879 Wanachotaka ni kuwa na hii mpango wazi katika mahakama ya sheria, 114 00:07:45,880 --> 00:07:47,719 na hilo halitafanyika. 115 00:07:47,720 --> 00:07:50,839 Mipango iko mbioni kuleta upumbavu huu hadi mwisho. 116 00:07:50,840 --> 00:07:54,159 Najua walikutuma kuweka jicho kwangu, Jessica, lakini, kwa kweli, 117 00:07:54,160 --> 00:07:58,639 chukua tu onyesho, furahiya jiji, 118 00:07:58,640 --> 00:08:02,359 na, kwa njia zote, kuchukua mikopo kwa hilo ukirudi DC. 119 00:08:02,360 --> 00:08:04,360 Fulani ni nani, Frank? 120 00:08:05,000 --> 00:08:07,879 Kwa marekebisho kwamba mtu mzuri ndani ya programu lazima iwe 121 00:08:07,880 --> 00:08:11,159 - wanaohusika - unajua, najua. - Je! Unataka maelezo mafupi ya kijasusi? 122 00:08:11,160 --> 00:08:13,799 Kuwa na ratiba ya Langley ziara iliyoidhinishwa. 123 00:08:13,800 --> 00:08:16,519 Sihitaji muhuri wa mpira kutoka Langley. 124 00:08:16,520 --> 00:08:19,599 Ninachukua maagizo yangu kutoka kwa ODNI, na unajua walisema nini? 125 00:08:19,600 --> 00:08:22,199 "Nenda kabadili diaper ya Frank." 126 00:08:22,200 --> 00:08:24,159 Hiyo ni neno kwa neno. 127 00:08:24,160 --> 00:08:26,919 Ofisi inahusika kwa mwenendo wako, 128 00:08:26,920 --> 00:08:28,719 naibu anasubiri uamuzi wangu, 129 00:08:28,720 --> 00:08:31,993 na utatii na tathmini hii. 130 00:08:37,520 --> 00:08:39,239 Eli Jacobi. 131 00:08:39,240 --> 00:08:42,879 Imekuwa katika programu kwa miaka saba, wawili wao hapa. 132 00:08:42,880 --> 00:08:45,039 Kipande cha usaliti. 133 00:08:45,040 --> 00:08:47,399 Lakini anafuata sasa? 134 00:08:47,400 --> 00:08:51,239 Naam, alituambia wapi kupata Hannah Roberts - ndivyo hivyo. 135 00:08:51,240 --> 00:08:54,119 Kuhusu nani alikuwa akifanya kazi naye, fedha zao walipata wapi? 136 00:08:54,120 --> 00:08:55,520 Zero kubwa ya mafuta. 137 00:08:57,040 --> 00:09:02,119 Ikiwa kumekuwa na kesi ya kuanzisha tena bwalo la maji... 138 00:09:02,120 --> 00:09:05,039 Umezingatia kunaweza kuwa waigizaji wengine hapa? 139 00:09:05,040 --> 00:09:06,360 Katika kitengo? 140 00:09:12,840 --> 00:09:16,759 Ningependa kuzungumza na wako wote waendeshaji wa kiufundi mmoja mmoja. 141 00:09:16,760 --> 00:09:18,400 Kuanzia naye. 142 00:09:19,480 --> 00:09:21,753 Lakini mambo ya kwanza kwanza ... 143 00:09:22,240 --> 00:09:25,150 ...tunahitaji kumtafuta askari huyu. 144 00:09:26,080 --> 00:09:29,159 Nina hisia kwamba atakuja kutambaa nje 145 00:09:29,160 --> 00:09:31,524 ya kazi ya mbao hivi karibuni. 146 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 - Jambo. - Habari. 147 00:10:05,480 --> 00:10:07,639 Pole. Ajabu. 148 00:10:07,640 --> 00:10:09,640 Wewe ni maarufu. 149 00:10:11,080 --> 00:10:16,799 Lakini Rachel alisema yote ni BS nini wanasema juu yako, kwa hivyo ... 150 00:10:16,800 --> 00:10:19,279 Ninatengeneza toast ya parachichi. Je, ungependa baadhi? 151 00:10:19,280 --> 00:10:23,826 - Hapana. Niko sawa. Asante. - Je, wewe si njaa? 152 00:10:24,840 --> 00:10:26,400 Bacon na mayai? 153 00:10:28,600 --> 00:10:29,640 Ndiyo. 154 00:10:30,840 --> 00:10:32,160 Asante. 155 00:10:37,920 --> 00:10:42,720 ANAWEKA MUZIKI 156 00:10:54,520 --> 00:10:57,399 MTOA HABARI: ..CCTV inaonyesha lini haswa 157 00:10:57,400 --> 00:11:00,159 Jaycee mwenye umri wa miaka sita alipelekwa mbali na shule, 158 00:11:00,160 --> 00:11:01,919 na kwa nani - baba wa msichana. 159 00:11:01,920 --> 00:11:04,279 Mwanajeshi wa zamani anayetafutwa, Shaun Emery, 160 00:11:04,280 --> 00:11:06,519 nani mkuu mtuhumiwa wa utekaji nyara 161 00:11:06,520 --> 00:11:08,239 na mauaji ya Hannah Roberts. 162 00:11:08,240 --> 00:11:10,999 Polisi wanakata rufaa kwa mashahidi wowote 163 00:11:11,000 --> 00:11:13,239 ambayo inaweza kuonekana msichana aliongoza mbali 164 00:11:13,240 --> 00:11:15,679 tafadhali wasiliana na mamlaka na taarifa yoyote. 165 00:11:15,680 --> 00:11:18,408 BACON SIZZLES, MISHONO YA MLANGO KUFUNGWA 166 00:12:13,600 --> 00:12:15,039 SIMU INATETEMIKA 167 00:12:15,040 --> 00:12:16,240 Abigaili? 168 00:12:17,760 --> 00:12:19,119 Unamaanisha ameenda nini? 169 00:12:19,120 --> 00:12:21,639 Imeenda tu. Dakika moja Nilikuwa nikimwandalia kifungua kinywa ... 170 00:12:21,640 --> 00:12:25,279 - Kweli, alisema chochote? - Hapana, lakini basi niliona kwenye habari. 171 00:12:25,280 --> 00:12:28,879 - Umeona nini? - Hujaiona? 172 00:12:28,880 --> 00:12:30,680 Afadhali. 173 00:12:32,680 --> 00:12:35,160 WANAZUNGUMZANA 174 00:12:52,119 --> 00:12:53,655 Aliingiaje? 175 00:12:53,656 --> 00:12:55,435 Nilidhani hii ilikuwa na maana kuwa mahali salama. 176 00:12:55,436 --> 00:12:57,054 Nani alimuingiza ndani? Nani alimruhusu kumchukua? 177 00:12:57,055 --> 00:12:58,887 Tuko katika mchakato wa kuuliza maswali hayo. 178 00:12:58,888 --> 00:13:00,763 Kwa sasa, kipaumbele chetu ni kurudi salama kwa Jaycee. 179 00:13:00,764 --> 00:13:01,679 Hakuna shit! Kweli? 180 00:13:01,680 --> 00:13:03,879 Je, unaweza kufikiria popote Shaun angeweza kumchukua? 181 00:13:03,880 --> 00:13:05,492 Nimekuambia kumi mara, sijui. 182 00:13:05,493 --> 00:13:06,359 Mpenzi wangu. 183 00:13:06,360 --> 00:13:08,199 Siwezi kuamini. Ni kama ndoto mbaya. 184 00:13:08,200 --> 00:13:10,599 Je, kuna tatizo kwenye simu yako? Simu 17 ambazo hukujibu. 185 00:13:10,600 --> 00:13:13,359 - Unajua nilikuwa nikifanya kazi usiku kucha. - Amemchukua! Nilikuhitaji! 186 00:13:13,360 --> 00:13:15,719 Kwa nini nyinyi wawili hamketi chini? Tutakuletea kikombe cha chai. 187 00:13:15,720 --> 00:13:19,039 Ikiwa mtu mmoja zaidi atanipa chai, mimi naapa kwa Mungu nitawazamisha humo. 188 00:13:19,040 --> 00:13:21,839 - Karen? DS Latif. - Ndio, nakumbuka. 189 00:13:21,840 --> 00:13:24,439 Sasa ninakimbia uchunguzi wa Shaun Emery. 190 00:13:24,440 --> 00:13:29,804 Je, wewe? Naam, unafanya kazi nzuri sana kumpata! 191 00:13:31,400 --> 00:13:34,559 Utaangalia chini ya carpet, si wewe? Kwa sababu haujui - 192 00:13:34,560 --> 00:13:36,279 anaweza kuwa anacheza kujificha. 193 00:13:36,280 --> 00:13:38,000 Bwana Emery? 194 00:13:39,160 --> 00:13:41,719 Ulimruhusu nini kama anatokwa na damu hatari? 195 00:13:41,720 --> 00:13:43,839 Nivumilie, Eddie. Tunafanya kazi yetu tu. 196 00:13:43,840 --> 00:13:48,113 Nina matumaini haya yote yatakuwa kutatuliwa hivi karibuni. 197 00:13:48,160 --> 00:13:51,888 Yeye hana hatia, na unajua, sivyo? 198 00:13:52,960 --> 00:13:54,360 PETE ZA SIMU 199 00:13:55,640 --> 00:13:57,199 Rachel? 200 00:13:57,200 --> 00:13:59,559 Patrick ananiambia wewe ni mamlaka sasa. 201 00:13:59,560 --> 00:14:02,279 Garland ndiye anayesimamia, ni wazi. Angalia... 202 00:14:02,280 --> 00:14:03,839 ...Siwezi kuzungumza sasa. 203 00:14:03,840 --> 00:14:06,199 Kuna walioshuhudia? 204 00:14:06,200 --> 00:14:07,879 - DS LATIF ANAUMIA - Sidhani. 205 00:14:07,880 --> 00:14:10,759 Uliangalia CCTV kuzunguka shule? 206 00:14:10,760 --> 00:14:13,215 Ninafanya tu kama nilivyoambiwa. 207 00:14:14,080 --> 00:14:17,319 Hii ni mara ya kwanza nimekuwa kupewa jukumu katika op kama hii. 208 00:14:17,320 --> 00:14:21,439 Sikuwahi kuwa na wimbo wako wa haraka marupurupu. 209 00:14:21,440 --> 00:14:24,895 Ninafanya tu niwezavyo kwenda mbele. 210 00:14:25,200 --> 00:14:27,159 Hakika unaweza kuelewa hilo. 211 00:14:27,160 --> 00:14:30,524 Wanamweka. Unajua hilo. 212 00:14:30,680 --> 00:14:36,135 Hata kama ni kweli, nini jamani yeyote kati yetu anaweza kufanya juu yake? 213 00:15:04,360 --> 00:15:07,359 Kitambulisho kimoja kinacholingana kwenye lengo, W7717. 214 00:15:07,360 --> 00:15:09,279 Hajifichi tena! 215 00:15:09,280 --> 00:15:11,559 Je, tuzima simu, Bibi? 216 00:15:11,560 --> 00:15:13,799 Subiri. 217 00:15:13,800 --> 00:15:15,520 DSU Garland. 218 00:15:16,800 --> 00:15:19,479 - Je, unatazama hii? - Nitatuma timu ya kukamatwa. 219 00:15:19,480 --> 00:15:21,119 Usijisumbue. 220 00:15:21,120 --> 00:15:25,719 Nina hisia anaelekea pale tunapomtaka. 221 00:15:25,720 --> 00:15:27,399 - Mahali pa Kipofu? - Bwana. 222 00:15:27,400 --> 00:15:28,880 Muweke hapo. 223 00:15:36,960 --> 00:15:41,688 Endesha uso kwa uso tena. Nataka uhakika ni lengo. 224 00:15:42,920 --> 00:15:44,001 Yuko wapi sasa? 225 00:15:44,002 --> 00:15:47,239 Yeye yuko nje ya anuwai, lakini hawezi kwenda mbali. 226 00:15:47,240 --> 00:15:51,877 Wakati ujao atakapowekwa alama, fanya ukaguzi kamili, kama nilivyosema. 227 00:15:55,360 --> 00:15:58,279 PETE ZA SIMU 228 00:15:58,280 --> 00:15:59,879 Bibi? 229 00:15:59,880 --> 00:16:03,519 Je! unayo kamera ya basi video kwa mkono? 230 00:16:03,520 --> 00:16:06,157 Unafikiria nini, Bibi? 231 00:16:31,680 --> 00:16:33,839 TEKNOHAMA OPERATIVE: Bwana? 232 00:16:33,840 --> 00:16:35,839 Kamera moja. 233 00:16:35,840 --> 00:16:38,204 Kutarajia mtu, Frank? 234 00:16:48,920 --> 00:16:51,920 Bado unahisi kumtetea? 235 00:17:00,080 --> 00:17:02,719 Naonekana kupotoshwa. 236 00:17:02,720 --> 00:17:05,239 Nilisikia ulikuwa kuondolewa uchunguzi. 237 00:17:05,240 --> 00:17:06,679 nilikuwa. 238 00:17:06,680 --> 00:17:08,719 Muda mfupi baada ya kukutana nawe. 239 00:17:08,720 --> 00:17:12,119 Na bado, uko hapa tena. 240 00:17:12,120 --> 00:17:14,039 Umemchukua binti wa Shaun Emery. 241 00:17:14,040 --> 00:17:17,199 Ni nini kinakufanya ufikirie Shaun Emery hakumchukua msichana mdogo? 242 00:17:17,200 --> 00:17:21,837 Kwa sababu wakati wa kutekwa nyara alikuwa pamoja nami. 243 00:17:23,360 --> 00:17:24,679 Umemchukua binti Emery 244 00:17:24,680 --> 00:17:26,839 kwa sababu unajua atajitoa mwenyewe juu kwa kubadilishana. 245 00:17:26,840 --> 00:17:29,359 Na anajua wewe ni wa kulaumiwa kwa sababu ameona kazi yako. 246 00:17:29,360 --> 00:17:32,542 Na unajua nini kuhusu kazi yangu? 247 00:17:36,200 --> 00:17:38,959 Hakuwepo. Grant Mkuu. 248 00:17:38,960 --> 00:17:41,319 Katika kuzingirwa kwa Petersburg. 249 00:17:41,320 --> 00:17:44,639 Mtu amechukua kichwa chake na kukwama kwenye mwili wa jenerali mwingine. 250 00:17:44,640 --> 00:17:46,731 BILA SHAKA ALIKUWEPO! 251 00:17:47,920 --> 00:17:50,557 Hakuna mtu aliyepiga picha. 252 00:17:51,440 --> 00:17:54,000 SIMU INATETEMIKA 253 00:17:55,800 --> 00:17:57,040 Ndiyo. 254 00:17:58,280 --> 00:17:59,720 Wapeleke ndani. 255 00:18:02,000 --> 00:18:04,359 Je! umepata wakati? Mtu fulani alichukua simu yangu mlangoni. 256 00:18:04,360 --> 00:18:05,999 Saa 12:10. 257 00:18:06,000 --> 00:18:07,320 Asante. 258 00:18:10,960 --> 00:18:16,039 - Kweli, angalia ni nani aliamua kuondoka. - Unafanya nini kuzimu? 259 00:18:16,040 --> 00:18:18,399 Shaun Emery hana hatia. 260 00:18:18,400 --> 00:18:21,399 Nataka aachwe kama mtuhumiwa, Nataka binti yake apatikane, 261 00:18:21,400 --> 00:18:23,159 na ninataka kusimamishwa kwangu kuondolewe. 262 00:18:23,160 --> 00:18:25,559 Ambayo, ikizingatiwa kuwa ni batili, inapaswa kuwa rahisi sana. 263 00:18:25,560 --> 00:18:26,999 Njoo tena? 264 00:18:27,000 --> 00:18:30,479 Ninaweza tu kusimamishwa kazi na polisi afisa wa ngazi mbili za juu. 265 00:18:30,480 --> 00:18:34,439 Mimi ni DSU. Wewe ni DI. Nahesabu mbili. 266 00:18:34,440 --> 00:18:36,599 Nina sababu ya kuamini hivyo Gemma Garland ni 267 00:18:36,600 --> 00:18:39,919 afisa wa Huduma ya Usalama, mmea wa MI5, 268 00:18:39,920 --> 00:18:42,959 na, kwa hivyo, hana mamlaka kuchukua hatua za kinidhamu. 269 00:18:42,960 --> 00:18:45,159 - Kwa ajili ya Kristo! - Ninajua hatari ninazochukua. 270 00:18:45,160 --> 00:18:47,399 Niliona kilichotokea Hannah Roberts. 271 00:18:47,400 --> 00:18:48,855 Na Marcus Levy. 272 00:18:55,520 --> 00:18:57,599 Najua hukughushi Shambulio la Emery kwa Roberts, 273 00:18:57,600 --> 00:18:59,873 lakini umemaliza kazi. 274 00:19:01,360 --> 00:19:05,359 Ila kuna jambo moja wewe alikosa katika kusafisha. 275 00:19:05,360 --> 00:19:10,360 CCTV ilifanyiwa udaktari, lakini sio picha kutoka kwa basi. 276 00:19:11,400 --> 00:19:14,159 Leo mchana, saa moja, 277 00:19:14,160 --> 00:19:17,799 picha hiyo ya video ya Hannah Roberts kuingia ndani ya basi hilo 278 00:19:17,800 --> 00:19:21,639 na kukimbia wakati wa tukio hilo litatumwa 279 00:19:21,640 --> 00:19:26,479 Mkurugenzi wa Mashtaka na Maadili ya Ofisi ya Polisi. 280 00:19:26,480 --> 00:19:28,759 Isipokuwa kwa Shaun Emery binti amerudishwa 281 00:19:28,760 --> 00:19:33,397 na nimerudishwa kazini kama Afisa Mkuu wa Upelelezi. 282 00:19:35,600 --> 00:19:38,840 Una, nini, dakika 45? 283 00:19:41,920 --> 00:19:43,919 Fucking Millenials. 284 00:19:43,920 --> 00:19:45,799 Ana mipira, nitakupa hiyo. 285 00:19:45,800 --> 00:19:47,255 Je, ana bluffing? 286 00:19:49,280 --> 00:19:52,159 - Ah. Hii ni... - Jessica. 287 00:19:52,160 --> 00:19:54,797 - Yeye ni... - Hapa kusaidia. Hm. 288 00:19:57,000 --> 00:19:59,039 Sidhani ana bluffing. 289 00:19:59,040 --> 00:20:01,359 Kisha anafanya kazi na mtu. 290 00:20:01,360 --> 00:20:03,479 Naweza kufikiria huyo ni nani. 291 00:20:03,480 --> 00:20:06,571 Ningependa kuzungumza naye, peke yangu. 292 00:20:06,760 --> 00:20:10,033 Ningependa nyumba ya fucking karibu na bahari. 293 00:20:10,120 --> 00:20:13,848 Una akili kutuambia vipi anajua sana? 294 00:20:14,360 --> 00:20:16,239 Yeye ni mpelelezi mzuri. 295 00:20:16,240 --> 00:20:18,599 Smart. Na kanuni. 296 00:20:18,600 --> 00:20:23,399 Kwa kuzingatia matukio ya hivi karibuni, sote tunaweza kufanya na baadhi ya hayo. 297 00:20:23,400 --> 00:20:26,855 Danny anataka kumleta kwenye zizi. 298 00:20:31,320 --> 00:20:32,959 Naam, kuna changamoto. 299 00:20:32,960 --> 00:20:34,439 MLANGO UNAFUNGUA 300 00:20:34,440 --> 00:20:39,077 TEKNOHAMA OPERATIVE: Bwana? Tuna eneo la Toy Soldier. 301 00:20:39,600 --> 00:20:41,328 Tatizo ni nini? 302 00:20:45,760 --> 00:20:47,080 Frank... 303 00:20:48,800 --> 00:20:50,359 ...Nilidhani ulikuwa na hii. 304 00:20:50,360 --> 00:20:53,451 Je, huna fuko za kuhojiwa? 305 00:20:55,400 --> 00:20:58,039 Lengo halionekani kuwa inaelekea hivi baada ya yote, bwana. 306 00:20:58,040 --> 00:21:01,599 - Je, anaenda wapi? - Hivi sasa... 307 00:21:01,600 --> 00:21:04,964 ...Pimlico, ikikaribia Barabara ya Claypit. 308 00:21:06,880 --> 00:21:08,240 Barabara ya Claypit? 309 00:21:09,840 --> 00:21:11,520 Midler na Hall. 310 00:21:21,520 --> 00:21:22,999 MLANGO UNAFUNGUA 311 00:21:23,000 --> 00:21:25,439 - Shaun! - Nyamaza. 312 00:21:25,440 --> 00:21:29,839 Charlie! Yuko wapi? Binti yangu yuko wapi? 313 00:21:29,840 --> 00:21:32,159 - Yuko wapi? - Sijui! 314 00:21:32,160 --> 00:21:34,919 - Nitaita polisi! - Piga simu polisi wa kutisha, basi! 315 00:21:34,920 --> 00:21:37,279 Yuko wapi? Yuko wapi jamani? 316 00:21:37,280 --> 00:21:41,639 - Sio sisi! Naapa kwa Mungu. - Yuko wapi? Sio sisi! 317 00:21:41,640 --> 00:21:44,559 MUONGO MTUPU! UMENIDANGANYA TANGU MWANZO! 318 00:21:44,560 --> 00:21:47,239 PIGO KUTUA 319 00:21:47,240 --> 00:21:48,520 Shaun! 320 00:21:51,000 --> 00:21:53,359 Najua alipo. 321 00:21:53,360 --> 00:21:55,270 Yuko salama kabisa. 322 00:22:00,320 --> 00:22:03,159 Tuko tayari kubadilishana moja kwa moja. 323 00:22:03,160 --> 00:22:05,920 Wewe kwa Jaycee. 324 00:22:09,040 --> 00:22:10,677 Nataka kumuona. 325 00:22:14,960 --> 00:22:18,688 Wacha atumie muda kidogo na msichana. 326 00:22:18,760 --> 00:22:21,033 Ni kidogo tunaweza kufanya. 327 00:22:30,280 --> 00:22:35,000 CHARLIE ANAPUMUA KWA NGUVU, KIKOHOZI NA MATESO 328 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 Unahitaji msaada. 329 00:22:40,960 --> 00:22:43,051 Nitaita gari la wagonjwa. 330 00:22:46,120 --> 00:22:50,302 Ni mara ngapi unaweza kusoma vichwa vya habari sawa? 331 00:22:50,760 --> 00:22:52,799 "Mshambuliaji alijulikana kwa MI5." 332 00:22:52,800 --> 00:22:55,891 "Washambuliaji walikuwa kwenye rada." 333 00:22:57,160 --> 00:23:00,160 Angalia washukiwa huko Sycamore. 334 00:23:00,640 --> 00:23:04,399 Wanaume wanne wanaopanga mauaji makubwa kwenye mitaa ya London. 335 00:23:04,400 --> 00:23:06,946 Na tunajuaje kuhusu hilo? 336 00:23:07,200 --> 00:23:08,746 Simu hukatiza. 337 00:23:09,720 --> 00:23:10,960 Wiretaps. 338 00:23:12,520 --> 00:23:15,339 Hakuna hata mmoja wao anayekubalika mahakamani. 339 00:23:15,680 --> 00:23:18,680 ushahidi wa video za CCTV. 340 00:23:19,920 --> 00:23:23,360 Inakubalika, maarufu kwa majaji... 341 00:23:24,480 --> 00:23:26,360 ...ina ufanisi mkubwa. 342 00:23:27,960 --> 00:23:31,439 Kwa sababu tunaamini. 343 00:23:31,440 --> 00:23:35,359 Marekebisho hugeuza akili kwenye ushahidi. 344 00:23:35,360 --> 00:23:38,719 Na kuwaweka watu wenye msimamo mkali nje ya barabara. 345 00:23:38,720 --> 00:23:41,175 Miisho inahalalisha njia. 346 00:23:42,160 --> 00:23:44,251 Utetezi wa mtesaji. 347 00:23:50,120 --> 00:23:52,848 Muda wako lazima unakwisha. 348 00:23:54,120 --> 00:23:59,080 ANAGONGA MAREHEMU MEZANI 349 00:24:17,640 --> 00:24:18,840 Nambari 74. 350 00:24:20,080 --> 00:24:21,240 Sakafu ya juu. 351 00:25:06,560 --> 00:25:08,320 ANABISHA 352 00:25:26,000 --> 00:25:29,079 MWANAMKE AKISOMA: .. kanuni ya pili ya msituni ni asali hiyo 353 00:25:29,080 --> 00:25:30,799 inapaswa kuliwa kila inapowezekana! 354 00:25:30,800 --> 00:25:36,439 Kwa mkono mmoja unaonata, dubu alithaminiwa fungua mzinga wa nyuki. 355 00:25:36,440 --> 00:25:40,239 Kulikuwa na asali kote Pua ya Baloo, 356 00:25:40,240 --> 00:25:42,879 na kote Mowgli, pia. 357 00:25:42,880 --> 00:25:46,399 Shaun? Unaweza kutaka... 358 00:25:46,400 --> 00:25:48,720 MWANAMKE ANAENDELEA KUSOMA 359 00:26:23,320 --> 00:26:25,920 HELIKOPTA WHIR 360 00:26:39,560 --> 00:26:40,959 Rudi nyuma! 361 00:26:40,960 --> 00:26:42,760 RISASI 362 00:27:05,120 --> 00:27:09,479 Sawa. nakubali. Mpango umegonga baadhi ya matuta. 363 00:27:09,480 --> 00:27:11,199 Mauaji ya wakili wa Uingereza. 364 00:27:11,200 --> 00:27:13,079 Utekaji nyara wa mtoto. 365 00:27:13,080 --> 00:27:15,990 Hii haijawa wiki ya kawaida. 366 00:27:16,680 --> 00:27:18,679 Lakini maisha ambayo tumeokoa, Raheli. 367 00:27:18,680 --> 00:27:21,499 Huwezi kuweka nambari kwenye hilo. 368 00:27:22,160 --> 00:27:23,719 ANAGUMUA 369 00:27:23,720 --> 00:27:27,959 Frank Napier ni mzembe. Anahitaji kujizuia. 370 00:27:27,960 --> 00:27:30,439 Mchakato unahitaji ukaguzi wa mara kwa mara. 371 00:27:30,440 --> 00:27:32,799 Na damu mpya. Ikiwa ulikuwa na kiti kwenye meza, 372 00:27:32,800 --> 00:27:36,619 Rachel, unaweza kweli kufanya tofauti. 373 00:27:37,880 --> 00:27:40,959 - Unatarajia nijiunge nawe? - Siku zote alijua kuwa unayo ndani yako. 374 00:27:40,960 --> 00:27:42,839 Una tamaa. 375 00:27:42,840 --> 00:27:46,119 Mungu anajua huwezi kuvuka mpango wa kufuatilia haraka haraka vya kutosha. 376 00:27:46,120 --> 00:27:49,757 Una sisi uliza unachokiona. 377 00:27:50,400 --> 00:27:53,839 Huwezi kuchukua kawaida njia ya masuala ya maadili pia. 378 00:27:53,840 --> 00:27:55,799 Je! hiyo inamaanisha nini? 379 00:27:55,800 --> 00:27:57,440 KUCHEKA: Haya! 380 00:28:00,040 --> 00:28:01,599 Jeez. 381 00:28:01,600 --> 00:28:04,919 Hii ndiyo sababu hasa umepiga kipofu doa ilipofika kwa Hannah Roberts. 382 00:28:04,920 --> 00:28:07,919 Ulijiona ndani yake. Vijana, nyota inayoinuka. 383 00:28:07,920 --> 00:28:10,679 Hukuweza kuona mapungufu yake wakati huo, na huwezi kukabiliana na yako sasa. 384 00:28:10,680 --> 00:28:13,439 Mapungufu? Zungumza mwenyewe, Danny. 385 00:28:13,440 --> 00:28:15,239 Mimi sio niliyeolewa. 386 00:28:15,240 --> 00:28:16,879 Sio mimi niliyekuwa mwaminifu! 387 00:28:16,880 --> 00:28:21,999 Yesu, ndivyo ulivyokuwa unafanya? Kutafuta waajiriwa? 388 00:28:22,000 --> 00:28:24,719 Ndio maana Garland anajua kutuhusu? - Hapana, Rachel! 389 00:28:24,720 --> 00:28:27,439 Unafikiri kwa sababu nilichagua jamani mwanaume aliyeolewa 390 00:28:27,440 --> 00:28:29,532 Ningejiunga na yako upotoshaji wa haki? 391 00:28:29,533 --> 00:28:30,879 Hiyo sio yote ilivyokuwa. 392 00:28:30,880 --> 00:28:33,119 - Naam, nini kuzimu, basi? - Ilikuwa nini kwako, Raheli? 393 00:28:33,120 --> 00:28:34,239 Mimi si mjinga. 394 00:28:34,240 --> 00:28:37,879 Usingekuwa nami kama singekuwa nilipo na najua. 395 00:28:37,880 --> 00:28:40,679 "Usinifanyie upendeleo wowote" - the jambo zima lilikuwa ni neema jamani! 396 00:28:40,680 --> 00:28:42,839 Kwa sisi sote! sina budi kuwa na wewe 397 00:28:42,840 --> 00:28:45,159 na una hatua chache karibu kuwa chumbani. 398 00:28:45,160 --> 00:28:48,070 - Kweli, uko hapa. - Fuck wewe! 399 00:28:48,920 --> 00:28:50,680 Nilikupenda. 400 00:29:03,000 --> 00:29:05,091 Angalia ni nani, Jaycee. 401 00:29:06,160 --> 00:29:08,342 Baba amekuja kukuona. 402 00:29:09,400 --> 00:29:13,037 - Mummy yuko wapi? - Tutaonana Mummy baadaye. 403 00:29:15,160 --> 00:29:18,433 Unataka Baba asome hadithi? 404 00:29:22,800 --> 00:29:25,437 Labda unaweza kukaa na kusikiliza. 405 00:29:31,960 --> 00:29:35,079 Nyuki waliwafukuza Baloo na Mowgli kuzunguka bustani ... 406 00:29:35,080 --> 00:29:36,120 Jayce. 407 00:29:37,240 --> 00:29:39,422 Nimepata kitu kwa ajili yako. 408 00:29:52,880 --> 00:29:54,699 INAIGA KURUKA HEWA 409 00:30:11,320 --> 00:30:14,240 Unajua, nilimwona dubu mara moja. 410 00:30:16,800 --> 00:30:18,982 Si katika zoo au chochote. 411 00:30:20,160 --> 00:30:23,119 Ilikuwa katika nchi kwa upande mwingine upande wa dunia. 412 00:30:23,120 --> 00:30:26,030 Francis ana nyumba nchini Ureno. 413 00:30:26,760 --> 00:30:29,279 Naam, hii ilikuwa mengi zaidi kuliko Ureno. 414 00:30:29,280 --> 00:30:32,280 Hii ilikuwa katika milima ya Afghanistan. 415 00:30:33,240 --> 00:30:37,877 Na ikashuka njia yote kwa kambi yetu baada ya giza. 416 00:30:38,720 --> 00:30:40,200 Je, unajua kwa nini? 417 00:30:42,240 --> 00:30:45,959 Kwa sababu aliweza kunusa tulikuwa na chakula cha jioni! 418 00:30:45,960 --> 00:30:47,240 ANACHEKA 419 00:31:01,280 --> 00:31:03,439 - Unataka niendelee kusoma? - Ndio. 420 00:31:03,440 --> 00:31:06,160 Sawa, tulikuwa wapi? 421 00:31:12,240 --> 00:31:13,760 Kutoka hapa? 422 00:31:18,680 --> 00:31:20,799 Kwa mkono mmoja unaonata, 423 00:31:20,800 --> 00:31:23,800 dubu aliyethaminiwa fungua mzinga wa nyuki. 424 00:31:24,640 --> 00:31:27,479 Na kulikuwa na asali juu ya pua ya Baloo. 425 00:31:27,480 --> 00:31:29,840 SIREN BLAIS 426 00:31:47,240 --> 00:31:49,960 MASHINE INABISHA 427 00:32:00,080 --> 00:32:03,040 CHARLIE ANAUMIA UPINZANI 428 00:32:17,440 --> 00:32:20,119 Nimejaribu. Siwezi kupata njia yake. 429 00:32:20,120 --> 00:32:22,302 Ni karibu saa moja. 430 00:32:25,080 --> 00:32:28,535 Kwa nini usiniruhusu kuchukua kutoka hapa? 431 00:33:11,760 --> 00:33:13,919 MLANGO UNAFUNGUA 432 00:33:13,920 --> 00:33:16,199 DI Carey. Samahani kwa kukuweka. 433 00:33:16,200 --> 00:33:18,959 Kinyume na mapenzi yangu. Ni saa ngapi? 434 00:33:18,960 --> 00:33:20,640 2:05. 435 00:33:23,000 --> 00:33:25,839 - Danny Hart yuko wapi? - Tungependa kukuonyesha kitu. 436 00:33:25,840 --> 00:33:28,679 - Sio muhimu sana kukuficha. - Njoo - 437 00:33:28,680 --> 00:33:32,408 tuangalie tumshukie mnyama huyu kutoka kwa chumba cha marubani. 438 00:33:57,360 --> 00:33:59,959 Kama Ops zote zinazofikiria mbele, huu ni wakala mtambuka. 439 00:33:59,960 --> 00:34:03,160 Huduma ya Usalama, GCHQ. 440 00:34:04,720 --> 00:34:06,999 Bila kusahau marafiki zetu hapa, bila shaka. 441 00:34:07,000 --> 00:34:09,080 KUPIGA, MLANGO UNAFUNGUA 442 00:34:17,320 --> 00:34:20,839 Kama nina hakika unajua, Huduma ya Usalama inafuatilia 443 00:34:20,840 --> 00:34:22,359 3,000 POI kwa wakati mmoja. 444 00:34:22,360 --> 00:34:24,439 Lakini bwawa pana la watuhumiwa? 445 00:34:24,440 --> 00:34:26,200 Karibu 23,000. 446 00:34:27,880 --> 00:34:31,517 Wanajihadi, wazalendo weupe, Wanazi wa Neo. 447 00:34:31,880 --> 00:34:33,399 Unaweza kuona hii inaenda wapi. 448 00:34:33,400 --> 00:34:35,119 Huwezi kuendelea. 449 00:34:35,120 --> 00:34:38,120 Hatukuweza. Tunafika huko. 450 00:34:38,800 --> 00:34:40,679 Tunatayarisha hifadhidata. 451 00:34:40,680 --> 00:34:42,319 Hii mitandao yao ya kijamii? 452 00:34:42,320 --> 00:34:44,759 Nyenzo ya chanzo. 453 00:34:44,760 --> 00:34:47,719 Tunapiga picha zao mtandaoni na kuzitumia. 454 00:34:47,720 --> 00:34:50,639 Hatua kwa hatua kuunda mifano ya 3D kwa kila mtuhumiwa. 455 00:34:50,640 --> 00:34:53,239 Hifadhidata ya avatari za kidijitali. 456 00:34:53,240 --> 00:34:55,877 Kwa hivyo unaweza kudanganya uhalifu wao? 457 00:34:56,560 --> 00:34:58,106 Watu wote hawa? 458 00:34:59,080 --> 00:35:02,199 Hiyo ni njia ya kupunguza sana ya kuiweka. Ah! 459 00:35:02,200 --> 00:35:05,200 Hiki ndicho nilichotaka uone. 460 00:35:13,120 --> 00:35:14,560 Hii ni nini? 461 00:35:15,560 --> 00:35:17,039 Je, tunaweza kupata sauti? 462 00:35:17,040 --> 00:35:18,599 Mlisho wa moja kwa moja, tafadhali. 463 00:35:18,600 --> 00:35:22,119 SHAUN: Nilimuacha kwenye kituo cha basi. Hakutaka lifti. 464 00:35:22,120 --> 00:35:24,640 Nilitoa lakini ... 465 00:35:25,800 --> 00:35:27,559 ...akasema hapana. 466 00:35:27,560 --> 00:35:30,599 GARLAND: Mshukiwa alijisalimisha. Alisema ana jambo la kutuambia. 467 00:35:30,600 --> 00:35:33,055 SHAUN: Alikuwa na mpenzi. 468 00:35:34,400 --> 00:35:36,491 Umechukua sauti yake. 469 00:35:37,680 --> 00:35:39,679 SHAUN: Hapo ndipo kila kitu kiko wazi. 470 00:35:39,680 --> 00:35:42,999 AFISA MWENYE USAILI: Kwa hiyo hujui nini kilitokea baada ya hapo? 471 00:35:43,000 --> 00:35:45,039 Unadanganya kukiri kwake! 472 00:35:45,040 --> 00:35:47,879 GARLAND: Naweza kukuhakikishia hii ni kweli. Tuamini. 473 00:35:47,880 --> 00:35:50,559 SHAUN: Inarudi kwangu katika vipande, unajua? 474 00:35:50,560 --> 00:35:53,043 AFISA: Kwa hiyo umempeleka kwenye gari? 475 00:35:53,044 --> 00:35:53,824 Hapana. 476 00:35:53,826 --> 00:35:56,799 - SHAUN: Sikumbuki. - Acha nitoke hapa! 477 00:35:56,800 --> 00:35:58,160 Mwache aende zake. 478 00:36:01,080 --> 00:36:03,040 KUFUNGWA KWA MILANGO 479 00:37:47,920 --> 00:37:49,466 Walifanya nini? 480 00:37:52,160 --> 00:37:53,979 Mahojiano yamesimamishwa. 481 00:37:55,800 --> 00:37:57,982 Walifanya nini kwako? 482 00:38:00,320 --> 00:38:01,640 Raheli. 483 00:38:23,720 --> 00:38:27,360 - JAYCEE: Kuna 6,552. - SHAUN: 6,552? 484 00:38:29,000 --> 00:38:31,637 - Na yeye ni Malkia? - Ndio. 485 00:38:32,240 --> 00:38:35,599 - Ufalme wa mbwa. - Ufalme wa mbwa wote? 486 00:38:35,600 --> 00:38:37,319 Na ana mbwa wangapi? 487 00:38:37,320 --> 00:38:40,679 Um... 8,000. 488 00:38:40,680 --> 00:38:41,953 mbwa 8,000? 489 00:38:44,960 --> 00:38:48,879 Lakini anaweza kuwa mfalme! 490 00:38:48,880 --> 00:38:50,517 Anaweza kuwa mfalme? 491 00:38:51,280 --> 00:38:53,519 Oh, ndiyo. 492 00:38:53,520 --> 00:38:57,611 Nadhani ni wakati wangu kwenda kumtafuta Mama. 493 00:39:08,960 --> 00:39:12,051 Ndio, njoo, twende tukamtafute Mummy. 494 00:39:13,480 --> 00:39:16,720 Baba anakupenda sana. Sawa? 495 00:39:27,360 --> 00:39:29,542 Tutamfikisha nyumbani salama. 496 00:39:40,240 --> 00:39:41,968 Sasa hivi, Shaun... 497 00:39:44,000 --> 00:39:48,759 ...Naamini tumesimama mteremko wa kitu... 498 00:39:48,760 --> 00:39:50,579 ... ya ajabu kweli. 499 00:40:07,240 --> 00:40:12,059 Njia za kurekebisha ulizo nazo uzoefu hadi sasa? 500 00:40:12,720 --> 00:40:14,266 Toleo la kawaida. 501 00:40:15,560 --> 00:40:17,719 Lakini kama unaweza kuona ... 502 00:40:17,720 --> 00:40:20,630 ... tunachofanya sasa ... 503 00:40:22,080 --> 00:40:25,171 ...usingeamini macho yako. 504 00:40:36,880 --> 00:40:40,519 Mbinu zetu za juu zaidi 505 00:40:40,520 --> 00:40:42,719 kuhusisha muda zaidi. 506 00:40:42,720 --> 00:40:48,320 Na zinahitaji idadi kubwa zaidi ya nyenzo za chanzo. 507 00:41:06,400 --> 00:41:07,999 Lakini matokeo... 508 00:41:08,000 --> 00:41:12,480 ...100% upotoshaji halisi wa picha. 509 00:41:19,320 --> 00:41:22,639 Hakuna uchoraji wa sura, hakuna waigizaji. 510 00:41:22,640 --> 00:41:26,360 Mawazo tupu, yasiyozuilika. 511 00:41:33,880 --> 00:41:37,599 Hizo rekodi uko umeshika mkono wako sasa, 512 00:41:37,600 --> 00:41:38,920 wao ni safi. 513 00:41:40,320 --> 00:41:42,411 Bila kuguswa, ikiwa unataka. 514 00:41:43,200 --> 00:41:46,655 Lakini ikiwa wavulana wangu waliamua kupata ubunifu? 515 00:41:48,640 --> 00:41:52,095 Wanaweza kuingia mwelekeo wowote wanaotaka. 516 00:41:53,880 --> 00:41:59,699 Ninazungumza juu ya picha ambazo zitakuwa kukusumbua maisha yako yote. 517 00:42:02,000 --> 00:42:04,637 Na maisha ya familia yako. 518 00:42:12,240 --> 00:42:13,640 Shirikiana. 519 00:42:15,160 --> 00:42:18,160 Tutakufanyia hili jambo rahisi sana. 520 00:42:19,800 --> 00:42:23,199 mauaji ya Hana haikupangwa mapema. 521 00:42:23,200 --> 00:42:26,839 Uliteseka bila hiari, kipindi cha vurugu. 522 00:42:26,840 --> 00:42:27,931 Nyeusi-nje. 523 00:42:29,440 --> 00:42:34,039 Uchunguzi wa maiti utagundua hapo haikuwa unyanyasaji wa kijinsia. 524 00:42:34,040 --> 00:42:37,239 Hana hakubakwa. Wewe si mnyonge. 525 00:42:37,240 --> 00:42:38,968 Wewe ni askari... 526 00:42:39,960 --> 00:42:41,760 ...na PTSD... 527 00:42:43,360 --> 00:42:47,179 ...kutokana na kuhatarisha maisha yako kwa nchi yako. 528 00:42:50,960 --> 00:42:54,320 Na kwa njia muhimu sana ... 529 00:42:56,400 --> 00:43:01,128 ...kwa kutusaidia kunyamaza wale wanaopanga njama dhidi yetu... 530 00:43:03,000 --> 00:43:06,546 ... bado utakuwa kutumikia nchi yako. 531 00:43:08,000 --> 00:43:10,728 Hukumu yako itakuwa nyepesi. 532 00:43:13,000 --> 00:43:16,091 Na kwa wale tunaofahamu... 533 00:43:17,280 --> 00:43:19,099 ... sadaka yako... 534 00:43:21,160 --> 00:43:23,433 ...haitasahaulika. 535 00:43:39,200 --> 00:43:45,473 Kwa shtaka la kuua bila kukusudia ya Hannah Roberts, unasihi vipi? 536 00:43:47,720 --> 00:43:49,000 Mwenye hatia. 537 00:44:20,600 --> 00:44:23,328 Vyumba vya mahakama na vyoo vya umma. 538 00:44:24,840 --> 00:44:29,840 Nafasi mbili za mwisho nchini Uingereza bila kamera kuangalia. 539 00:44:32,360 --> 00:44:34,640 Kwa hivyo ni hatua gani inayofuata? 540 00:44:36,840 --> 00:44:38,839 Ushahidi unamtia hatiani. 541 00:44:38,840 --> 00:44:40,799 Video iliyopakiwa inapendekeza vinginevyo. 542 00:44:40,800 --> 00:44:43,999 Na picha zako za basi, unaweza kupata kura ya maoni. 543 00:44:44,000 --> 00:44:46,639 Ikiwa haukuharibu faili. 544 00:44:46,640 --> 00:44:49,277 Lo, nina hakika ulifanya nakala. 545 00:44:54,840 --> 00:44:58,113 Je, unaweza kufikiria athari? 546 00:44:59,640 --> 00:45:02,550 Ikiwa marekebisho yalifichuliwa kikamilifu? 547 00:45:03,240 --> 00:45:06,719 Hakutakuwa na mhalifu mmoja alinaswa na CCTV katika miaka 20 iliyopita 548 00:45:06,720 --> 00:45:10,719 ambaye hakudai kusikilizwa tena, au kudai kuwa zimeundwa. 549 00:45:10,720 --> 00:45:14,239 Na uhalifu wa siku zijazo? Umma ungefanya usiamini tena ushahidi wa video. 550 00:45:14,240 --> 00:45:17,519 Inakufanya ujiulize nini kuzimu mlikuwa wote 551 00:45:17,520 --> 00:45:20,479 - kufikiri katika nafasi ya kwanza. - Usitulaumu! 552 00:45:20,480 --> 00:45:22,879 China ilianza. Urusi ilifuata. 553 00:45:22,880 --> 00:45:25,759 Jinsi gani Magharibi inaweza kushindana bila hiyo? 554 00:45:25,760 --> 00:45:27,880 Kurekebisha ni ukweli. 555 00:45:29,400 --> 00:45:32,079 Umma umeridhika katika ujinga wao. 556 00:45:32,080 --> 00:45:34,808 Na bora zaidi kwa njia hiyo. 557 00:45:38,360 --> 00:45:41,599 Ukijiunga nasi, utajifunza jinsi ya kutumia 558 00:45:41,600 --> 00:45:45,239 Marekebisho kama nguvu ya wema katika kukabiliana na ugaidi, 559 00:45:45,240 --> 00:45:46,839 kukabiliana na ujasusi. 560 00:45:46,840 --> 00:45:48,879 Danny Hart alikuwa sahihi. 561 00:45:48,880 --> 00:45:50,999 Tunahitaji waajiriwa wapya kama wewe. 562 00:45:51,000 --> 00:45:54,760 Tusaidie kutuongoza kwenye njia sahihi ya siku zijazo. 563 00:45:59,600 --> 00:46:02,328 Unajua tulipo, Raheli. 564 00:46:07,800 --> 00:46:09,360 Je, nisipofanya hivyo? 565 00:46:12,080 --> 00:46:15,899 Nikienda kwenye Maadili ya Polisi na picha? 566 00:46:16,280 --> 00:46:20,519 Je, mimi kuishia katika buti ya gari kama Hannah Roberts? 567 00:46:20,520 --> 00:46:22,430 Niliongoza operesheni hiyo. 568 00:46:23,480 --> 00:46:25,919 Huyo Roberts alikasirika sana. 569 00:46:25,920 --> 00:46:27,320 Faisal Dahmani. 570 00:46:28,320 --> 00:46:31,399 Unafikiri kwa nini hakuweza kuthibitisha ushahidi wake haukuwa wa kweli? 571 00:46:31,400 --> 00:46:33,119 Wapangaji wa mikuyu, kitu kimoja. 572 00:46:33,120 --> 00:46:36,759 Kwa nini wote waliipata hivyo ni vigumu kukataa? 573 00:46:36,760 --> 00:46:41,600 Kwa sababu tunazalisha tu picha tunajua zilitokea. 574 00:46:43,000 --> 00:46:45,559 Tulikuwa na akili thabiti Faisal Dahmani alikuwa anakusanyika 575 00:46:45,560 --> 00:46:47,959 peroksidi ya kutosha kulipua kituo kikuu cha ununuzi. 576 00:46:47,960 --> 00:46:50,479 - Lakini tulikuwa ... - Hakuna ushahidi unaokubalika. 577 00:46:50,480 --> 00:46:53,639 Ufuatiliaji na ufuatiliaji wa simu kumweka mahali halisi 578 00:46:53,640 --> 00:46:55,439 na wakati CCTV ilisema. 579 00:46:55,440 --> 00:46:58,719 Inaweza kuwa imesahihishwa, lakini matukio katika ushahidi wa Dahmani 580 00:46:58,720 --> 00:47:02,811 walikuwa kama kweli wewe na mimi tumesimama hapa leo. 581 00:47:04,520 --> 00:47:08,239 Mtu huyo alitoa bomu nyenzo kwa magaidi! 582 00:47:08,240 --> 00:47:11,679 Alikanusha, bila shaka. Alisimama ndani kizimbani na kusema uongo kupitia meno yake. 583 00:47:11,680 --> 00:47:15,135 Lakini nakuuliza - ambayo ni zaidi sahihi? 584 00:47:15,440 --> 00:47:16,895 Ushuhuda wake... 585 00:47:18,760 --> 00:47:20,400 ... au picha zetu? 586 00:47:23,560 --> 00:47:27,559 Usahihishaji sio ushahidi wa uwongo. 587 00:47:27,560 --> 00:47:30,520 Ni ukweli, umeigizwa upya. 588 00:47:37,840 --> 00:47:39,599 Oh. 589 00:47:39,600 --> 00:47:44,080 Kuhusu swali lako, Nisiwe na wasiwasi. 590 00:47:46,000 --> 00:47:49,637 Wewe ni nadhifu zaidi kuliko Hannah Roberts. 591 00:47:58,880 --> 00:48:00,759 MILANGO YA MILANGO 592 00:48:00,760 --> 00:48:02,579 ANAPUMUA SANA 593 00:48:38,880 --> 00:48:43,062 - Ukuu wake bado? - Sina hakika, Bwana. 594 00:48:43,720 --> 00:48:45,160 Je, huna uhakika? 595 00:48:48,720 --> 00:48:49,800 Bado? 596 00:48:51,560 --> 00:48:52,600 Huh. 597 00:48:55,120 --> 00:49:00,302 Namaanisha, una siku ngapi Je, unahitaji kuhoji kichocheo hiki? 598 00:49:09,920 --> 00:49:11,400 KUFUNGUA MLANGO MBEPI 599 00:49:20,400 --> 00:49:22,673 Ni nini kinaendelea? 600 00:49:23,680 --> 00:49:25,759 Eli yuko wapi? 601 00:49:25,760 --> 00:49:27,880 Huh? 602 00:49:47,000 --> 00:49:48,679 Hii ni kuzimu gani? 603 00:49:48,680 --> 00:49:51,999 Naamini inaitwa toleo laini. 604 00:49:52,000 --> 00:49:53,559 Buruta punda wake ndani! 605 00:49:53,560 --> 00:49:55,833 Ana hati, bwana. 606 00:49:58,000 --> 00:50:00,839 Ninatupa mtendaji tawi mfupa. 607 00:50:00,840 --> 00:50:02,440 Ni ya kidiplomasia. 608 00:50:03,680 --> 00:50:05,519 Tawi la mtendaji. 609 00:50:05,520 --> 00:50:07,879 Afadhali ukae chini, Frank. 610 00:50:07,880 --> 00:50:09,335 Kabla ya kuanguka. 611 00:50:15,560 --> 00:50:20,559 Sina wajibu wa kueleza chochote, kwa hivyo zingatia hii kama neema. 612 00:50:20,560 --> 00:50:22,239 Kwa ajili ya zamani. 613 00:50:22,240 --> 00:50:26,559 Tunahitaji viwanja kama vya Eli kufanikiwa nusu. 614 00:50:26,560 --> 00:50:29,119 Kwa nini? Inahatarisha operesheni nzima! 615 00:50:29,120 --> 00:50:32,575 Operesheni inategemea juu ya ufadhili, Frank. 616 00:50:33,360 --> 00:50:36,879 Nani anasimama kupata wakati umma hawawezi tena kuamini wanachokiona? 617 00:50:36,880 --> 00:50:40,239 Mtu yeyote aliyenaswa na kamera akifanya kitu ambacho hawapaswi kufanya. 618 00:50:40,240 --> 00:50:42,759 Kuna... 619 00:50:42,760 --> 00:50:44,306 ...watu binafsi... 620 00:50:45,160 --> 00:50:49,799 ...mtu binafsi, juu sana daraja lako la malipo na langu, 621 00:50:49,800 --> 00:50:52,800 ambaye nathubutu kusema hilo linawahusu. 622 00:51:00,040 --> 00:51:04,519 Kwa hivyo ungefichua programu nzima... 623 00:51:04,520 --> 00:51:06,999 - ...ili kulinda hilo tu. - Sio kufichua. 624 00:51:07,000 --> 00:51:11,119 Hatuwezi kuifuta kifuniko - njia hiyo ni machafuko. 625 00:51:11,120 --> 00:51:13,479 Usahihishaji unapaswa kuonekana kama ... 626 00:51:13,480 --> 00:51:16,480 ...nadharia ya njama. Uvumi. 627 00:51:19,320 --> 00:51:21,139 Ukweli mbadala. 628 00:51:22,480 --> 00:51:27,390 Ambapo kuna shaka na machafuko, kuna kukataa. 629 00:51:29,960 --> 00:51:32,051 Nina ndege inayosubiri. 630 00:52:01,480 --> 00:52:03,519 Ni fuko ngapi zaidi? 631 00:52:03,520 --> 00:52:04,840 Hm? 632 00:52:06,240 --> 00:52:07,800 Juu ya wafanyakazi wangu? 633 00:52:10,120 --> 00:52:14,080 Muda wako utaendelea, Frank, kwa sasa. 634 00:52:15,800 --> 00:52:18,399 Lakini wakati unatazama kila mtu mwingine, 635 00:52:18,400 --> 00:52:23,037 usifikirie kuwa haipo mtu anayekutazama. 636 00:53:03,800 --> 00:53:07,599 BUZZER 637 00:53:07,600 --> 00:53:08,800 KUFUNGUA MILANGO 638 00:53:31,200 --> 00:53:32,679 Sikuwahi kumchukua Jaycee. 639 00:53:32,680 --> 00:53:35,499 Sishinikii malipo, sivyo? 640 00:53:37,760 --> 00:53:40,397 mpelelezi alikuja kwenye gorofa. 641 00:53:40,960 --> 00:53:43,399 - Mwanamke mweupe, anayeonekana mchanga. - Carey. 642 00:53:43,400 --> 00:53:45,839 Alisema hujawahi kufanya lolote kati ya hayo. 643 00:53:45,840 --> 00:53:49,599 Aliniambia video zingine ya kweli, ile ya mtandaoni. 644 00:53:49,600 --> 00:53:52,964 Amekuwa na kumwambia babu yako, pia. 645 00:53:53,800 --> 00:54:00,255 Lakini ikiwa yote hayo ni kweli, hii ni nini hatia kwa kupunguzwa jukumu? 646 00:54:03,160 --> 00:54:04,640 Shaun? 647 00:54:10,160 --> 00:54:12,433 Inanipata. 648 00:54:13,000 --> 00:54:15,040 Je! 649 00:54:17,040 --> 00:54:18,760 Haki. 650 00:54:21,880 --> 00:54:23,699 Unajua, sivyo? 651 00:54:26,640 --> 00:54:28,913 Ni nini kilitokea huko Helmand? 652 00:54:32,240 --> 00:54:35,359 Huna uongo karibu na mtu usiku baada ya usiku wakiwa 653 00:54:35,360 --> 00:54:37,559 wakihangaika usingizini... 654 00:54:37,560 --> 00:54:41,651 ... na usijaribu kubahatisha nini kinawatesa. 655 00:54:42,840 --> 00:54:46,931 Niliiambia hadithi hiyo mara nyingi sana niliamini. 656 00:54:48,680 --> 00:54:50,320 Lakini ndani kabisa ... 657 00:54:52,480 --> 00:54:56,390 ...Nilijua hakuwa kuifikia silaha yake. 658 00:54:59,200 --> 00:55:01,199 Jamaa tu, 659 00:55:01,200 --> 00:55:03,520 kuomba kwa ajili ya maisha yake. 660 00:55:19,720 --> 00:55:23,039 Jaycee amekuwa akizungumza kukuhusu. 661 00:55:23,040 --> 00:55:24,520 Mengi. 662 00:55:25,600 --> 00:55:28,171 Kitu kuhusu dubu kula chakula chako cha jioni? 663 00:55:28,172 --> 00:55:30,627 Ndiyo. Hadithi ya kweli, hiyo. 664 00:55:31,920 --> 00:55:33,079 Sausage na maharagwe. 665 00:55:33,080 --> 00:55:37,990 - Alikuja katikati ya mlima ... - Ninakuamini. 666 00:55:40,520 --> 00:55:42,702 Najua umefanya nini. 667 00:55:43,320 --> 00:55:45,957 Najua hujafanya nini. 668 00:56:01,760 --> 00:56:04,215 Nimekuletea kitu. 669 00:58:56,200 --> 00:58:57,920 Ninaweza kuanza lini?