1 00:00:12,120 --> 00:00:13,634 Këtu brenda. 2 00:00:20,080 --> 00:00:23,073 Është vetëm prototipi, por është plotësisht funksionale. 3 00:00:23,240 --> 00:00:25,072 Mund të rritet për çdo popullsi... 4 00:00:25,240 --> 00:00:26,959 ...në miliona. 5 00:00:50,600 --> 00:00:53,672 Kjo do t'ju bëjë një njeri tepër i pasur. 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,355 Për mbrojtjen tuaj... 7 00:00:58,520 --> 00:01:01,160 ...Do të më duhet dikush i njohur nga afër me këtë ... 8 00:01:01,320 --> 00:01:02,834 ...për të nënshkruar një moszbulim. 9 00:01:03,040 --> 00:01:04,554 Unë i kam treguar vetëm gruas time. 10 00:01:05,120 --> 00:01:06,156 Epo, atëherë ... 11 00:01:06,720 --> 00:01:09,519 Unë mendoj se nuk ka mbetur asgjë për të bërë ... 12 00:01:10,120 --> 00:01:11,395 ...por festoni. 13 00:01:12,160 --> 00:01:13,958 Ja për një të ardhme më të mirë. 14 00:01:29,000 --> 00:01:31,310 Paralitiku që sapo keni konsumuar... 15 00:01:31,520 --> 00:01:33,398 ...është gjithashtu pronësor. 16 00:01:33,600 --> 00:01:35,876 Është zbuluar aksidentalisht... 17 00:01:36,080 --> 00:01:40,916 ...gjatë zhvillimit të një ilaçi ADD. 18 00:01:41,680 --> 00:01:44,434 Paraliza ishte një efekt anësor i padëshiruar. 19 00:01:57,760 --> 00:02:01,640 Duhet të ndihet mahnitëse, duke vdekur duke e ditur ti ke shpikur dicka... 20 00:02:01,840 --> 00:02:04,036 ...kjo do të ndryshojë botën. 21 00:02:36,400 --> 00:02:37,993 Të ndershëm ndaj Zotit, hera e tretë këtë muaj? 22 00:02:38,160 --> 00:02:40,356 Nxënësja ime e klasës së pestë më i përpiktë se ju. 23 00:02:40,560 --> 00:02:41,710 Kjo nuk do të kalojë pa u vënë re nga HR. 24 00:02:41,880 --> 00:02:44,270 Kjo do të reflektohet në rishikimin tuaj të performancës. 25 00:02:44,440 --> 00:02:46,272 Një deri në dhjetë, ju lutem. 26 00:02:46,440 --> 00:02:49,558 Askush nuk ka marrë një minus më parë, por me ty e thyen mykun. 27 00:02:51,640 --> 00:02:54,235 Hiqni pluhurin nga supet tuaja. Ju keni zbokth kudo. 28 00:03:08,360 --> 00:03:09,999 Duhet të ketë diçka Unë mund të bëj. 29 00:03:10,200 --> 00:03:11,839 - Nuk ka. - Nuk është vetëm Agnesa. 30 00:03:12,040 --> 00:03:14,157 Është Liz, është Kirk. Ai i tregon asaj gjërat. 31 00:03:14,320 --> 00:03:15,913 Gjërat për të kaluarën e saj, e dini? 32 00:03:16,080 --> 00:03:18,390 Dhe unë mendoj se ajo ka filluar t'i besojë atij. 33 00:03:18,560 --> 00:03:20,074 Ne po bëjmë gjithçka që mundemi. 34 00:03:20,240 --> 00:03:22,038 - Duhet ta kuptosh. - Unë po. 35 00:03:22,240 --> 00:03:24,232 Por duhet të ketë një drejtim Unë mund të vrapoj poshtë. 36 00:03:24,440 --> 00:03:27,751 -Te thashe... - Ose një rrugë pa krye, të lutem. 37 00:03:28,200 --> 00:03:29,236 Ju lutem. 38 00:03:33,480 --> 00:03:36,040 Kremlini e urren Kirk po aq sa ne. 39 00:03:36,240 --> 00:03:38,436 I zgjata dorën tek shefi i stacionit të D.C. 40 00:03:38,600 --> 00:03:41,877 ...për t'i hedhur një sy intelektit të tyre. Kam një nyet të madhe të majme. 41 00:03:42,200 --> 00:03:44,715 Nëse dëshironi të rishikoni atë rrugë qorre, bëhu mysafiri im. 42 00:03:44,880 --> 00:03:48,590 Ndoshta metodat tuaja do të jetë pak më bindës. 43 00:03:48,760 --> 00:03:50,114 Shefi i stacionit, kush është ai? 44 00:03:50,440 --> 00:03:52,591 Vasily Komarov, atashe kulturor... 45 00:03:52,800 --> 00:03:55,395 ...në ambasadën ruse. Është një kopertinë që e lejon... 46 00:03:55,600 --> 00:03:58,798 ...për të drejtuar operacionet në SHBA për SVR nën imunitet diplomatik. 47 00:03:58,960 --> 00:04:00,679 - Veset? - Asnjë që dimë. 48 00:04:00,880 --> 00:04:02,712 Më beso, ne shikuam. 49 00:04:02,880 --> 00:04:05,156 - Faleminderit. - Për çfarë? 50 00:04:05,800 --> 00:04:07,712 Kjo bisedë nuk ka ndodhur kurrë. 51 00:04:07,920 --> 00:04:09,036 Biseda për çfarë? 52 00:04:09,760 --> 00:04:13,834 Ai më ngacmoi në SVR për inteligjencë në Kirk. Jo pas shpine. 53 00:04:14,040 --> 00:04:16,077 - Doja te thoja... -Nuk ke pse te kerkosh falje... 54 00:04:16,240 --> 00:04:17,959 ...për përpjekjen për të gjetur vajzën tonë. 55 00:04:18,160 --> 00:04:20,914 E di që mendon se ai nuk do ta lëndojë atë ose mund ta nxirrni jashtë... 56 00:04:21,080 --> 00:04:24,357 Agnesa mungon sepse nga obsesioni i Kirk-ut me mua. 57 00:04:29,360 --> 00:04:31,431 Po të isha unë dhe vajza jonë mungonte... 58 00:04:31,600 --> 00:04:34,638 ...për shkak të diçkaje nuk kishte lidhje me mua... 59 00:04:36,240 --> 00:04:38,835 Ajo që unë besoj është se ne duhet bëjmë gjithçka mundemi... 60 00:04:39,000 --> 00:04:40,957 ...për ta sjellë vajzën tonë në shtëpi. 61 00:04:42,800 --> 00:04:45,520 - Do të të telefonoj nëse të arrij diku. - Jo nëse. 62 00:04:45,760 --> 00:04:46,830 Kur. 63 00:04:57,760 --> 00:04:59,672 Mjeku është pagëzuar... 64 00:04:59,880 --> 00:05:01,792 ...dhe është gati për të bërë rrëfimin e tij. 65 00:05:02,200 --> 00:05:04,317 Unë jam duke u lidhur në datën 16. 66 00:05:04,480 --> 00:05:06,119 Wee Chapel në kazino. 67 00:05:06,320 --> 00:05:07,959 Zgjeroja ftesën zotit Kaplan. 68 00:05:15,880 --> 00:05:18,031 Si hematologu i Alexander Kirk... 69 00:05:18,200 --> 00:05:21,432 ...Unë supozoj se ju mbikëqyr transfuzionet e tij... 70 00:05:21,600 --> 00:05:24,877 ...dhe të koordinohet me specialistët e tij. 71 00:05:25,040 --> 00:05:26,440 Dua te di si funksionon... 72 00:05:26,600 --> 00:05:29,354 ...ku takohesh, me kë dhe kur. 73 00:05:29,560 --> 00:05:31,358 Ju lutem. 74 00:05:31,680 --> 00:05:33,558 Ai është një njeri i sëmurë. 75 00:05:34,160 --> 00:05:36,038 Ndoshta një tjetër ikje me peshkun kandiru. 76 00:05:36,240 --> 00:05:38,311 Unë e kuptoj se ata gropojnë ... 77 00:05:38,560 --> 00:05:40,711 ...në më të pamundurën qoshe dhe çarje. 78 00:05:40,880 --> 00:05:41,996 Në rregull, unë ... 79 00:05:44,200 --> 00:05:46,635 Unë i bëj transfuzion gjaku nje here ne muaj... 80 00:05:46,960 --> 00:05:50,715 ...dhe javore injeksione të eritropoietinës. 81 00:05:50,880 --> 00:05:53,236 Kur e keni parë për herë të fundit? 82 00:05:53,800 --> 00:05:54,836 Rreth gjashtë ditë më parë. 83 00:05:55,040 --> 00:05:57,430 Atëherë do ta shihni atë brenda 24 orëve të ardhshme. 84 00:05:57,600 --> 00:05:58,920 Ku? 85 00:05:59,440 --> 00:06:00,556 nuk e di. 86 00:06:00,760 --> 00:06:03,070 Jo, nuk e bëj. nuk e di... 87 00:06:03,280 --> 00:06:06,910 ...derisa të më thërrasin me vendndodhjen tjetër. 88 00:06:11,040 --> 00:06:12,269 Ju lutem. 89 00:06:12,760 --> 00:06:15,594 Peshkoni atë nga vaska, dhe, Dembe, ndërsa je në të... 90 00:06:15,760 --> 00:06:17,831 ...lëreni të shikojë në atë nishan. 91 00:06:18,520 --> 00:06:19,715 Është një njollë. 92 00:06:27,400 --> 00:06:28,550 Më lejoni të hamendësoj: 93 00:06:28,720 --> 00:06:30,871 Ti dhe pastori janë miq të dashur. 94 00:06:31,040 --> 00:06:32,599 Nuk e takova kurrë njeriun. 95 00:06:32,760 --> 00:06:34,319 Megjithatë, unë jam një dashamirës ... 96 00:06:34,480 --> 00:06:38,520 ...për artistin që punësuan për të udhëhequr restaurimin. 97 00:06:38,680 --> 00:06:39,909 Si do ta kishte fati... 98 00:06:40,080 --> 00:06:42,914 ...duke ngritur vrimën e vjetër të absidës do të duhen muaj. 99 00:06:43,960 --> 00:06:46,191 Ju jeni duke u ulur në një kishë. 100 00:06:46,360 --> 00:06:50,240 Unë zakonisht kam një djall të një kohe duke fjetur, por këtu ... 101 00:06:50,440 --> 00:06:53,114 ...Unë fle si një foshnjë në grazhd. 102 00:06:53,320 --> 00:06:54,913 - E morët doktorin e Kirk-ut? - Po. 103 00:06:55,120 --> 00:06:56,520 Ai do të më çojë te Kirk. 104 00:06:56,680 --> 00:06:59,036 Unë dua të jem aty kur ai të jetë. 105 00:06:59,840 --> 00:07:01,559 Shqetësimi Lindquist. 106 00:07:01,760 --> 00:07:03,399 - Mos e ndërro temën. - Unë nuk jam. 107 00:07:03,560 --> 00:07:05,040 Doktori na merr Kirk. 108 00:07:05,200 --> 00:07:08,876 Shqetësimi Lindquist bën që Kirk të na japë Agnes. 109 00:07:09,360 --> 00:07:10,589 Pse? Kush janë ata? 110 00:07:10,760 --> 00:07:12,911 Një grup që korporatat paguajnë... 111 00:07:13,120 --> 00:07:17,273 ...për të shtypur shpikjet që do i nënvlerësojnë ato nëse sillen në treg. 112 00:07:17,440 --> 00:07:18,874 Kompanitë e bëjnë këtë gjatë gjithë kohës. 113 00:07:19,080 --> 00:07:21,231 Blini patenta vetëm për t'i ruajtur ato. 114 00:07:21,400 --> 00:07:24,040 Vaj i madh e bëri atë në baterinë NiMh në vitet '90. 115 00:07:24,200 --> 00:07:26,112 Kur nuk mund ta vrasin shpikjen... 116 00:07:26,280 --> 00:07:29,478 ...kanë shqetësimin Lindquist vrasin shpikësin. 117 00:07:29,680 --> 00:07:33,913 Ashtu si Omar Naxhari. Ai punonte mbi teknologjinë revolucionare... 118 00:07:34,080 --> 00:07:36,754 ...me potencial për të shpëtuar miliona jetë. 119 00:07:36,920 --> 00:07:39,389 Tani që është në duar i Koncernit Lindquist... 120 00:07:39,600 --> 00:07:40,954 ...nuk do të shpëtojë asnjë. 121 00:07:41,360 --> 00:07:45,479 Unë do ta telefonoj, por nëse keni një linjë në Kirk po qëndroj me ty. 122 00:07:51,160 --> 00:07:54,471 Agjenti Navabi. Unë kam rastin tuaj të radhës. 123 00:07:54,680 --> 00:07:57,275 Ian Pugachevsky ka punuar një pajisje me shkrirje të ftohtë... 124 00:07:57,440 --> 00:07:59,033 ...në bodrumin e tij për 20 vjet. 125 00:07:59,240 --> 00:08:01,835 Dy javë pas pretendimit ai pati një përparim... 126 00:08:02,080 --> 00:08:04,037 ...ai u zhduk gjatë shëtitjes në Sierras. 127 00:08:04,200 --> 00:08:07,477 Kjo është Karen Rose. Ajo u zhvillua një alternativë ndaj ilaçeve kundër dhimbjeve... 128 00:08:07,680 --> 00:08:11,356 ...ajo ishte po aq e fortë, pa varësi, dhe kishte më pak efekte anësore... 129 00:08:11,520 --> 00:08:13,830 ...por përpara se të arrihen provat klinike ajo vdiq... 130 00:08:14,040 --> 00:08:15,679 ...nga një mbidozë e dukshme. 131 00:08:15,880 --> 00:08:17,951 Sipas Reddington, ata u vranë... 132 00:08:18,120 --> 00:08:20,874 ...idetë e tyre u shtypën dhe kërkimet e tyre nuk u gjetën kurrë. 133 00:08:21,040 --> 00:08:23,430 Epo, a tha ai si lidhet kjo me Kirk-un? 134 00:08:23,640 --> 00:08:27,395 Jo, por ai e tha atë një numër nga vdekjet aksidentale... 135 00:08:27,560 --> 00:08:29,756 ...e shkencëtarëve amatorë dhe shpikësit... 136 00:08:29,920 --> 00:08:33,038 ...në fakt janë vrasje kryer nga Koncerni Lindquist. 137 00:08:33,240 --> 00:08:34,560 Kush ishte më i fundit? 138 00:08:34,760 --> 00:08:36,160 - Omar Nexhari. - I martuar, pa fëmijë. 139 00:08:37,520 --> 00:08:39,751 Inxhinier kimik në R dhe D në Bethesda Plastics. 140 00:08:39,920 --> 00:08:41,070 Filloni atje. 141 00:08:41,240 --> 00:08:43,835 Nëse dikush e punëson këtë Lindquist shqetësimi për të vrarë Naxharin... 142 00:08:44,040 --> 00:08:47,351 ...Dua të di çfarë revolucionare teknologjinë që ata zunë në dorë. 143 00:08:50,520 --> 00:08:51,556 Bëjeni shpejt. 144 00:08:51,800 --> 00:08:53,234 Ai merr masazh dy herë në javë... 145 00:08:53,400 --> 00:08:55,392 ...nga një grua që ndriçon hënën si informator i FBI-së. 146 00:08:56,000 --> 00:08:57,514 - Po ai? - Ai po tani. 147 00:08:57,760 --> 00:09:00,229 Unë kam nevojë që ju të merrni kontrata dhe një histori pagese... 148 00:09:00,400 --> 00:09:01,800 ...duke dokumentuar punën e saj. 149 00:09:02,000 --> 00:09:03,798 Dhe me "merr" do të thotë të trillosh. 150 00:09:04,000 --> 00:09:05,514 Emri është Annabelle Dixon. 151 00:09:06,720 --> 00:09:09,280 Unë po ju kërkoj të më ndihmoni merrni informacion mbi Alexander Kirk. 152 00:09:10,240 --> 00:09:12,709 Unë ju kërkoj të më ndihmoni ktheje vajzën time. 153 00:09:13,840 --> 00:09:15,513 Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. 154 00:09:15,680 --> 00:09:18,878 Ne bëjmë me volum të lartë komponentë plastikë të derdhur me injeksion. 155 00:09:19,040 --> 00:09:20,679 Për të mos folur keq për të vdekurit... 156 00:09:20,840 --> 00:09:22,797 ...por Omar nuk ishte tamam një yll rock. 157 00:09:22,960 --> 00:09:24,519 - Çfarë do të thotë? - Nuk e di. 158 00:09:24,680 --> 00:09:27,991 Ai ishte i qetë, i mbajtur për vete. Vështirë për t'u njohur. 159 00:09:28,360 --> 00:09:30,079 - Sa kohë keni punuar bashkë? - Tre vjet. 160 00:09:30,280 --> 00:09:33,398 E dini sa herë e kemi parë në festën e Krishtlindjeve apo piknik? 161 00:09:33,560 --> 00:09:34,835 Zero. 162 00:09:35,040 --> 00:09:37,077 Ai ishte i zgjuar dhe së fundmi super i emocionuar. 163 00:09:37,280 --> 00:09:39,078 Ai kishte pasur një lloj përparimi. 164 00:09:39,280 --> 00:09:40,600 - Me çfarë? - Nuk e di. 165 00:09:40,800 --> 00:09:42,359 Nuk po bënte asgjë këtu. 166 00:09:42,560 --> 00:09:44,313 Ne kemi klauzola IP në kontratat tona... 167 00:09:44,520 --> 00:09:46,512 ...që na lejojnë për të ndjekur projekte të jashtme. 168 00:09:47,880 --> 00:09:48,916 Theo, këta kanë nevojë për nënshkrimin tuaj. 169 00:09:49,120 --> 00:09:51,919 Më falni. Omar Naxhar, a e njihje? 170 00:09:52,080 --> 00:09:55,471 Jo me të vërtetë. Uroj që të mund të ndihmoja. 171 00:09:55,680 --> 00:09:57,672 Na vjen keq që e ndërpres. 172 00:09:58,000 --> 00:10:01,391 Nuk e di çfarë Omar po punonte, por ishte e madhe. 173 00:10:01,600 --> 00:10:04,752 Nëse je këtu sepse mendon e vrau, fol me gruan e tij. 174 00:10:04,920 --> 00:10:07,674 Nëse dikush e dinte se çfarë po bënte, ishte ajo. 175 00:10:22,520 --> 00:10:24,273 Dikush këtu poshtë? 176 00:10:51,000 --> 00:10:52,992 “Burri im Omar ishte jeta ime. 177 00:10:53,160 --> 00:10:54,992 Nuk mund të vazhdoj pa të. 178 00:10:55,200 --> 00:10:57,556 Për t'i dhënë fund kësaj dhimbjeje duhet t'i jap fund jetës sime. Ju lutem kuptoni. 179 00:10:57,800 --> 00:10:59,951 Vetëvrasja ishte alternativa ime e vetme. 180 00:11:00,160 --> 00:11:01,435 Mona Najjar”. 181 00:11:01,600 --> 00:11:03,432 M.E thotë se nuk ka kriminalitet. 182 00:11:03,680 --> 00:11:07,071 Pa plagë mbrojtëse, pa mavijosje, dhe trupi nuk u zhvendos pas vdekjes. 183 00:11:07,280 --> 00:11:09,556 Nëse ai e ka gabim dhe ajo vërtet u vra... 184 00:11:09,760 --> 00:11:11,194 Dua të them, shikoni gjithë atë gjak. 185 00:11:11,440 --> 00:11:15,116 Më thotë se dikush i preu kyçin e dorës ndërsa ajo ishte ende gjallë. 186 00:11:15,360 --> 00:11:16,714 Dhe shikoni këtë. 187 00:11:16,880 --> 00:11:19,315 - Lexim argëtues veror? - I fshehur brenda... 188 00:11:19,960 --> 00:11:23,590 ...Omeri dhe një nga kolegët me të cilën fola. 189 00:11:24,440 --> 00:11:25,794 Po në lidhje me të? 190 00:11:26,200 --> 00:11:28,317 Ajo tha se nuk e njihte. 191 00:11:32,000 --> 00:11:33,719 Nuk do të vijë. 192 00:11:35,560 --> 00:11:36,710 Çfarë? 193 00:11:37,080 --> 00:11:38,958 falje. 194 00:11:39,120 --> 00:11:40,634 Për Kate. 195 00:11:40,840 --> 00:11:42,877 Për atë që bëra. 196 00:11:47,040 --> 00:11:49,032 Nuk bëre asgjë. 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,713 Pikërisht. 198 00:11:56,440 --> 00:11:58,352 Vajza juaj është e sigurt. 199 00:11:58,560 --> 00:12:00,279 E ke parë Agnesën? 200 00:12:00,480 --> 00:12:02,472 e Aleksandrit duke u kujdesur shkëlqyeshëm për të. 201 00:12:03,040 --> 00:12:05,430 - Ku është ajo? - Nuk e di. 202 00:12:05,600 --> 00:12:09,196 Ai lëviz kështu që Reddington nuk mund ta gjejë atë. Ai e mbron atë nga ai. 203 00:12:09,760 --> 00:12:11,160 A e dini se çfarë më bëri? 204 00:12:11,320 --> 00:12:14,392 Vajza juaj është me një burrë të aftë për atë lloj mizorie? 205 00:12:14,960 --> 00:12:17,350 Mund të më pyesni mua këtë për secilin prej tyre. 206 00:12:19,360 --> 00:12:21,511 Unë nuk mund të mbroj gjithçka Aleksandri ka bërë. 207 00:12:21,760 --> 00:12:23,797 Unë mund të mbroj pse e bëri atë. 208 00:12:24,240 --> 00:12:25,993 Aleksandri është një njeri i mirë. 209 00:12:29,120 --> 00:12:30,873 Kini parasysh sjelljet tuaja pranë shtratit. 210 00:12:32,600 --> 00:12:34,000 Përshëndetje? 211 00:12:34,200 --> 00:12:35,680 po. 212 00:12:38,520 --> 00:12:39,795 e kuptoj. 213 00:12:40,600 --> 00:12:41,636 Shkoni përpara. 214 00:12:43,080 --> 00:12:44,434 Thuaji zotit Kirk se do të jem atje. 215 00:12:44,640 --> 00:12:45,994 Mirupafshim. 216 00:12:49,200 --> 00:12:52,796 Dembe, ju lutem informoni Eduardin ne do të shkojmë në Gjenevë. 217 00:12:53,000 --> 00:12:57,313 Elizabeth, kam nevojë për të gjithë inteligjencën satelitore Task Forca mund të ketë në dorë... 218 00:12:57,480 --> 00:13:00,518 ...për këtë adresë si dhe skemat për objektin. 219 00:13:00,680 --> 00:13:01,716 Më dëgjo mua. 220 00:13:01,920 --> 00:13:04,833 Kjo nuk ka pse të jetë një tjetër nga bastisjet tuaja të tokës së djegur. 221 00:13:05,040 --> 00:13:09,080 Një shqetësim kurioz për një mama grizzly duke shkuar pas këlyshit të saj. 222 00:13:11,200 --> 00:13:14,511 Në përvojën time, kur njerëzit gënjejnë për njohjen e viktimës... 223 00:13:14,680 --> 00:13:17,240 ...ato ishin të përfshirë në vrasje. 224 00:13:18,800 --> 00:13:22,111 Unë nuk kam qenë i përfshirë në vrasjen e Omarit. 225 00:13:23,160 --> 00:13:25,277 Unë isha i përfshirë me të. 226 00:13:25,480 --> 00:13:27,073 Keni gënjyer për ta mbajtur të fshehtë lidhjen. 227 00:13:27,280 --> 00:13:29,192 Askush në punë nuk dinte për ne ... 228 00:13:29,360 --> 00:13:31,158 ...ose për atë që po punonte. 229 00:13:31,320 --> 00:13:34,518 - Cila ishte? - Një proces shkripëzimi. 230 00:13:34,680 --> 00:13:37,354 Gjashtëqind milionë njerëz nuk kanë qasje në ujë të pastër... 231 00:13:37,520 --> 00:13:41,036 ...dhe Omari shpiku një mënyrë për ta nxjerrë nga uji i detit... 232 00:13:41,200 --> 00:13:45,558 ...ajo është efikase dhe e lirë dhe mund të jetë të shkallëzuara për të shërbyer qytete të tëra. 233 00:13:45,760 --> 00:13:47,717 Kush tjetër bëri Omar bisedoni për këtë? 234 00:13:47,920 --> 00:13:50,754 Askush deri në fundjavën e kaluar. 235 00:13:50,960 --> 00:13:54,271 Ai takoi këtë djalë të mrekullueshëm. 236 00:13:54,520 --> 00:13:57,991 Ai dinte gjithçka për sjelljen një ide për të tregtuar. 237 00:13:58,200 --> 00:14:00,112 Me siguri përforcues i vetëbesimit... 238 00:14:00,280 --> 00:14:02,033 ...kujdes veten, vishu bukur... 239 00:14:02,240 --> 00:14:04,357 ...qëndroni, përgatituni. 240 00:14:04,520 --> 00:14:08,070 - Ku u takuan? - Në Ekspozitën e Shpikësve në Trenton. 241 00:14:08,320 --> 00:14:10,630 Ai i dha Omerit orë të tëra këshilla falas... 242 00:14:10,800 --> 00:14:14,430 ...dhe Omari e përshkoi atë çdo hap të shpikjes. 243 00:14:14,800 --> 00:14:19,113 Nëse ky djalë, kushdo qoftë ai, nëse ai vriste Omarin dhe gruan e tij... 244 00:14:19,560 --> 00:14:21,597 ...Mund të jem unë i radhës. 245 00:14:22,040 --> 00:14:24,839 Unë jam i vetmi person tjetër që e di për çfarë po punonte. 246 00:14:25,040 --> 00:14:26,793 Duhet ta gjesh këtë avokat. 247 00:14:26,960 --> 00:14:29,031 Magnezi është më i bollshëm, më pak reaktive... 248 00:14:29,200 --> 00:14:31,157 ...dhe më lirë për t'u prodhuar se litiumi. 249 00:14:36,920 --> 00:14:39,196 - Më vjen shumë keq. - Më fal për këtë. 250 00:14:40,280 --> 00:14:41,999 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 251 00:14:42,400 --> 00:14:46,155 Pritni. Kjo nuk thotë "patentë në pritje". 252 00:14:46,360 --> 00:14:49,831 Ju nuk po parashtroni shpikjen tuaj pa mbrojtje të pronës intelektuale? 253 00:14:50,040 --> 00:14:51,554 Oh, jo, dua të them ... 254 00:14:51,720 --> 00:14:53,518 Po, isha. 255 00:14:53,680 --> 00:14:55,160 e di. Unë jam një budalla i madh, apo jo? 256 00:14:55,360 --> 00:14:56,396 Jo nëse ideja juaj është e keqe. 257 00:14:56,560 --> 00:14:59,075 Nëse është e shkëlqyer, atëherë po, ti je budalla. 258 00:14:59,240 --> 00:15:00,959 Gjeni një këshillë të mirë për patentën. 259 00:15:01,120 --> 00:15:04,591 QV-të nuk do të investojnë nëse nuk e dinë teknologjia juaj është e mbrojtur. 260 00:15:05,280 --> 00:15:06,794 Atëherë më mbro. 261 00:15:07,760 --> 00:15:09,592 Ju jeni avokat, apo jo? 262 00:15:09,840 --> 00:15:12,833 Unë qëndrova pas teje në radhën e drekës. I përgjuar. 263 00:15:13,520 --> 00:15:14,590 si e ke emrin? 264 00:15:15,000 --> 00:15:16,719 Riley Emerson. 265 00:15:16,920 --> 00:15:18,673 Keni një prototip pune, Riley? 266 00:15:18,880 --> 00:15:21,076 Siç thatë ju, "Mos i trego askujt derisa të patentohet." 267 00:15:22,600 --> 00:15:26,116 Më thuaj nëse më dëshiron për të hedhur një sy. 268 00:15:26,320 --> 00:15:29,631 Ndoshta mund të paraqes aplikimi për patentë pro bono. 269 00:15:30,040 --> 00:15:31,190 Këtu është qelia ime. 270 00:15:31,360 --> 00:15:32,919 Nuk do të marrësh kurrë kaloi asistentin tim. 271 00:15:34,440 --> 00:15:36,591 Ajo është atje për të më mbrojtur nga njerëz si ju. 272 00:15:49,640 --> 00:15:51,040 Çfarë është kjo? 273 00:15:51,200 --> 00:15:53,317 - Kush je ti? - Kjo nuk ka rëndësi, Vasily. 274 00:15:53,520 --> 00:15:57,036 Ajo që ka rëndësi është që ju po kaloni sekretet shtetërore për FBI-në... 275 00:15:57,200 --> 00:15:58,839 ...nëpërmjet Annabelle Dixon. 276 00:15:59,000 --> 00:16:01,720 - Të lutem. - Ajo punon për ta. Ajo është mbajtësja juaj. 277 00:16:01,920 --> 00:16:03,832 Jam gati ta mbaj sekret këtë fakt... 278 00:16:04,000 --> 00:16:07,630 ...nëse dhe vetëm nëse më jep skedarin SVR mbi Alexander Kirk. 279 00:16:07,800 --> 00:16:10,679 - Nuk kam kohë për këtë. - Fotot e vëzhgimit. 280 00:16:10,840 --> 00:16:13,958 Rrëfim i nënshkruar dëshmitar nga agjenti special Donald Ressler. 281 00:16:14,160 --> 00:16:16,038 Shkoni dhe pyesni atë. Ajo do ta mohojë. 282 00:16:16,280 --> 00:16:19,478 Por deri atëherë, reputacioni juaj është do të shkatërrohet. 283 00:16:20,360 --> 00:16:23,990 Gjithçka që po kërkoj është informacion për një burrë që qeveria juaj e urren. 284 00:16:24,160 --> 00:16:28,234 Kështu që unë do t'ju jap një orë për të vendosur nëse dëshiron t'i shkatërrosh jetën... 285 00:16:28,400 --> 00:16:29,914 ...ose e juaja. 286 00:16:38,960 --> 00:16:40,110 Elise, hej. 287 00:16:40,320 --> 00:16:43,597 Nuk më lejohet vërtet për Facetime në punë. 288 00:16:43,800 --> 00:16:46,156 Po, e di, por është një lloj urgjence. 289 00:16:46,320 --> 00:16:48,630 Pjatalarëse... 290 00:16:48,800 --> 00:16:50,359 E di. Fatkeqësi. 291 00:16:50,560 --> 00:16:52,916 Po përpiqesha të pastroja, jo se je slob. 292 00:16:53,720 --> 00:16:55,518 Nuk jam mirë me pajisjet. 293 00:16:55,720 --> 00:17:00,078 Pra, nëse nuk e doni banesën tuaj të shndërrohesh në banjë me flluska, ndoshta ti... 294 00:17:00,240 --> 00:17:02,357 - ...mund të më ndihmoni këtu... - Kohë e keqe? 295 00:17:03,000 --> 00:17:04,354 Nr. 296 00:17:07,280 --> 00:17:08,316 Ndoshta. 297 00:17:08,480 --> 00:17:10,392 Pamjet të Omerit duke takuar të dyshuarin tonë. 298 00:17:10,560 --> 00:17:12,199 A keni mundur ta përmirësoni videon? 299 00:17:12,360 --> 00:17:15,558 Po, por jo mjaftueshëm për të ekzekutuar imazhin përmes një baze të dhënash. 300 00:17:15,760 --> 00:17:17,672 Ajo që gjeta ... 301 00:17:18,400 --> 00:17:21,154 ... ishte kjo. 302 00:17:21,320 --> 00:17:22,356 Një kartëvizitë. 303 00:17:22,560 --> 00:17:24,153 "Goodwin, Benham dhe Yates, L.L.P." 304 00:17:24,320 --> 00:17:27,199 Është një firmë ligjore D.C. e specializuar në I.P. dhe ligji për patentat. 305 00:17:27,400 --> 00:17:29,471 "Charles T. Gellner"? Në rregull. 306 00:17:29,640 --> 00:17:31,950 Më duket se do të paguaj Z. Gellner një vizitë. 307 00:17:32,160 --> 00:17:34,516 Lavastovilja ime, është... 308 00:17:34,680 --> 00:17:35,909 ...super i dhimbshëm. 309 00:17:36,080 --> 00:17:37,560 Thahem pothuajse gjithmonë me dorë. 310 00:17:38,400 --> 00:17:39,550 Unë do të shkoj. 311 00:17:39,720 --> 00:17:43,475 E drejtë, po them vetëm nuk ishte faji i saj, flluskat. 312 00:17:45,480 --> 00:17:47,199 FYI. 313 00:17:50,360 --> 00:17:52,511 Charles Gellner. Agjentët Navabi dhe Ressler, FBI. 314 00:17:52,680 --> 00:17:54,956 -Kemi nevojë që të vish me ne. - Pse? Çfarë nuk shkon? 315 00:17:55,120 --> 00:17:57,351 - Kjo nuk të shqetëson ty. - Mendoj se mund. 316 00:17:57,760 --> 00:18:01,117 - Dhe pse është kështu? - Sepse unë jam Charles Gellner. 317 00:18:01,800 --> 00:18:04,599 Kam frikë t'ju them se dikush ju ka vjedhur identitetin. 318 00:18:04,760 --> 00:18:06,114 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 319 00:18:07,880 --> 00:18:09,314 Epo, zotëri... 320 00:18:09,560 --> 00:18:10,596 Sepse je i zi. 321 00:18:11,240 --> 00:18:12,799 Jo një krim. 322 00:18:31,200 --> 00:18:33,715 - Përshëndetje? - Z. Wellington, hej. 323 00:18:33,920 --> 00:18:35,798 Ky është Riley Emerson. U takuam në Boston. 324 00:18:36,000 --> 00:18:40,517 Rili. Qesharake, thjesht po flisja për ju me partnerin tim menaxhues. 325 00:18:40,760 --> 00:18:42,717 Për atë nëse isha i shkëlqyer apo budalla? 326 00:18:42,920 --> 00:18:44,240 Rreth idesë tuaj. 327 00:18:44,400 --> 00:18:45,880 Mendojmë se është shumë interesante. 328 00:18:46,040 --> 00:18:48,271 Ne do të donim të flisnim për t'ju ndihmuar. 329 00:18:49,080 --> 00:18:51,151 Oh, Zoti im. Kjo është shumë e mrekullueshme. 330 00:18:51,320 --> 00:18:54,040 Doni të mblidhemi bashkë, më lejoni t'ju tregoj prototipin? 331 00:18:54,240 --> 00:18:56,709 Nuk do të doja asgjë më shumë. 332 00:19:05,400 --> 00:19:06,720 Firma ligjore kontrollon. 333 00:19:06,920 --> 00:19:09,640 Agjentët Lindquist marrin përsipër identitetet nga ekspertët e patentave... 334 00:19:09,800 --> 00:19:13,680 ...për të joshur shpikësit të zbulojnë idetë dhe kërkimet e tyre. 335 00:19:13,880 --> 00:19:15,917 Numri në kartë. Ku jemi ne për këtë? 336 00:19:16,080 --> 00:19:17,639 Tre nga numrat ishin fshehur... 337 00:19:17,840 --> 00:19:20,400 ...kështu që më duhej të ikja poshtë disa qindra kombinime... 338 00:19:20,560 --> 00:19:22,916 Dyqind e dyzet e gjashtë, për të qenë të saktë. 339 00:19:23,080 --> 00:19:28,712 ...Dhe përveç dy presidentëve të PTA dhe një kujdes ditor i mrekullueshëm për qenin... 340 00:19:28,920 --> 00:19:31,674 ...E gjeta këtë telefon ndezës. 341 00:19:31,840 --> 00:19:34,116 Unë kisha mbajtësin e celularit trekëndësh vendndodhjen e saj ... 342 00:19:34,280 --> 00:19:36,192 ...në këtë pallat në Kodrën e Lisit. 343 00:19:36,400 --> 00:19:38,915 - Sa njerëz jetojnë atje? - Njëqind e dymbëdhjetë. 344 00:19:39,120 --> 00:19:43,433 Por emri i të dyshuarit tonë është Silas Gouldsberry. 345 00:19:43,680 --> 00:19:45,751 - Nga e di ti? - Ai është i vetmi qiramarrës... 346 00:19:45,960 --> 00:19:47,679 ...që punon për zyrën e patentave. 347 00:19:48,240 --> 00:19:49,310 Shkoni atje tani. 348 00:19:52,360 --> 00:19:55,034 - Navabi. - Samar, përshëndetje. 349 00:19:55,200 --> 00:19:58,352 Shpresoj që kjo të mos jetë e çuditshme, po te telefonoj. 350 00:19:58,520 --> 00:20:01,240 Emri im është Elise. Jam shok i Aramit dhe... 351 00:20:01,920 --> 00:20:03,593 Elise. pershendetje. 352 00:20:03,800 --> 00:20:06,235 Unë shpresoj se ju nuk e keni bërë vërshojnë sërish banesën. 353 00:20:06,440 --> 00:20:07,669 Ai ju tha për këtë. 354 00:20:08,480 --> 00:20:10,358 Pse nuk do ta bënte ai? Ai ju tregon gjithçka. 355 00:20:10,560 --> 00:20:13,029 - Jam pak xheloze. - A mund të të ndihmoj me diçka? 356 00:20:13,760 --> 00:20:16,992 Nga sa mund të them, ju e njihni atë shumë mirë ... 357 00:20:17,440 --> 00:20:19,557 ...dhe çështja është pse thirra... 358 00:20:20,080 --> 00:20:23,039 Aram, takimi i tij i përsosur. 359 00:20:23,240 --> 00:20:24,276 Çfarë do të ishte? 360 00:20:24,440 --> 00:20:26,477 Kjo është arsyeja pse po telefononi? Për këshilla për takime? 361 00:20:26,680 --> 00:20:28,433 Po, dua të them, ti je shoku i tij më i mirë. 362 00:20:28,640 --> 00:20:31,678 Dhe pas gati shkatërrimit vendi i tij sot... 363 00:20:31,920 --> 00:20:34,230 ...Dua t'i dhuroj një natë ai kurrë nuk do të harrojë. 364 00:20:34,560 --> 00:20:36,472 Si do ta bëni këtë? 365 00:20:46,040 --> 00:20:48,509 Ai e admiron Kirk. 366 00:20:49,400 --> 00:20:51,119 Thotë se është njeri i mirë. 367 00:20:51,640 --> 00:20:53,393 Ai nuk duhet. 368 00:20:53,680 --> 00:20:55,433 Dhe ai nuk është. 369 00:20:57,080 --> 00:20:59,037 Unë jam në mes. 370 00:20:59,560 --> 00:21:01,870 Mes teje dhe Kirk, mes Tom dhe Kirk. 371 00:21:02,040 --> 00:21:04,874 A mund ta pranoni të paktën sa e veshtire eshte 372 00:21:05,080 --> 00:21:06,673 Nr. 373 00:21:08,160 --> 00:21:12,279 Është e vështirë vetëm nëse pranon premisa se Kirk është babai juaj. 374 00:21:12,520 --> 00:21:14,318 Unë jo. 375 00:21:19,680 --> 00:21:21,273 Në kishë... 376 00:21:21,480 --> 00:21:23,995 ...për çfarë lutej Dembe? 377 00:21:24,200 --> 00:21:26,078 Shpëtimi... 378 00:21:26,840 --> 00:21:29,071 ...kjo nuk do të vijë kurrë. 379 00:21:32,200 --> 00:21:34,635 - FBI! - Agjentë federalë! 380 00:21:36,160 --> 00:21:37,799 Kuzhina e pastër. 381 00:21:38,640 --> 00:21:40,438 - Banjo e pastër. - E qartë. 382 00:21:40,600 --> 00:21:43,434 - Dhoma e gjumit e pastër. - Çfarë është në atë sallë? 383 00:21:47,800 --> 00:21:51,430 Është pak e një drejtorie të regjistruar avokatët e patentave dhe agjentët e patentave. 384 00:21:51,600 --> 00:21:54,035 Ai ka një gjysmë duzinë ID të doktoruar... 385 00:21:54,200 --> 00:21:56,715 ...me karta biznesi që përputhen: 386 00:21:56,960 --> 00:22:00,715 "agjent i patentave, investitor engjëll, avokati i patentave." 387 00:22:01,240 --> 00:22:03,118 "Charles Gellner." 388 00:22:03,840 --> 00:22:06,116 - Çfarë është kjo? - Viktima e tij e radhës. 389 00:22:09,080 --> 00:22:12,596 Një bateri magnezi është grali i shenjtë i ruajtjes së energjisë. 390 00:22:12,760 --> 00:22:15,275 Të gjithë dhe nëna e tyre po punon për një... 391 00:22:15,440 --> 00:22:18,558 ...por askush nuk mundi të gjente një elektrolit miqësor ndaj magnezit. 392 00:22:18,720 --> 00:22:20,871 - Kjo është gjëja... - Materiali që lejon... 393 00:22:21,080 --> 00:22:23,595 ...jonet të rrjedhin ndërmjet elektrodave. 394 00:22:23,800 --> 00:22:25,917 Hej, ju i dini gjërat tuaja. 395 00:22:35,120 --> 00:22:38,591 Dhe ju, të gjithë 24, e keni plasaritur. 396 00:22:40,000 --> 00:22:42,595 Është goxha i ri... 397 00:22:42,760 --> 00:22:44,479 ...të jesh miliarder. 398 00:22:49,120 --> 00:22:50,793 Ky është Riley. Lini një mesazh. 399 00:22:50,960 --> 00:22:53,680 Riley, ky është agjenti special Samar Navabi me FBI-në. 400 00:22:53,840 --> 00:22:55,752 Besojmë se mund të jeni në rrezik. 401 00:22:55,920 --> 00:23:00,278 Unë do të paraqes për status të përshpejtuar në aplikimin për patentë. 402 00:23:01,320 --> 00:23:06,759 Kushdo që di diçka për këtë do të duhet të nënshkruajë një moszbulim. 403 00:23:06,920 --> 00:23:08,320 Dhe kjo përfshin mua. 404 00:23:09,440 --> 00:23:11,238 Vërtet jo kishte dikë tjetër për të thënë. 405 00:23:21,760 --> 00:23:25,117 E dini, ju jeni personi i parë për të besuar ndonjëherë në mua. 406 00:23:26,880 --> 00:23:28,360 Faleminderit... 407 00:23:29,000 --> 00:23:30,753 A jeni mirë atje? 408 00:23:31,200 --> 00:23:33,669 Po. Jo, dua të them... 409 00:23:34,160 --> 00:23:36,277 Unë nuk mendoj se jeni. 410 00:24:08,520 --> 00:24:10,477 Kaq budallaqe. 411 00:24:10,880 --> 00:24:14,237 Asnjëherë nuk duhet të përdorni një motor makine për të fuqizuar çdo gjë në një garazh ... 412 00:24:14,440 --> 00:24:16,033 ...pa ventilim. 413 00:24:28,360 --> 00:24:29,555 Ka një makinë që lëviz. 414 00:24:30,720 --> 00:24:31,915 E kuptova. 415 00:24:45,400 --> 00:24:46,436 Ressler! 416 00:24:49,160 --> 00:24:50,310 është në rregull. 417 00:24:50,480 --> 00:24:52,278 Ressler! E kuptova! 418 00:24:57,520 --> 00:24:58,636 Makina... 419 00:25:05,000 --> 00:25:08,391 Unë kam nevojë për një ambulancë. 310 Northview Drive. 420 00:25:12,920 --> 00:25:16,596 Gjatë Luftës së Dytë Botërore, Oeuvres de Secours aux Enfants... 421 00:25:16,760 --> 00:25:19,992 ...fëmijët hebrenj të kontrabanduar nga Franca në Zvicër. 422 00:25:20,200 --> 00:25:22,840 Kjo ishte një nga zonat e tyre të skenës. 423 00:25:23,040 --> 00:25:25,396 Tani është e imja. 424 00:25:28,280 --> 00:25:31,478 A po planifikoni një nxjerrje apo një luftë tokësore në Azi? 425 00:25:31,640 --> 00:25:34,474 Plani im është të bëj kontakt me ju... 426 00:25:34,640 --> 00:25:38,429 ...sapo Alexander Kirk është në zotërimin tim. 427 00:25:39,120 --> 00:25:40,918 Çfarë do të thotë? 428 00:25:41,120 --> 00:25:42,156 Unë jam duke shkuar me ju. 429 00:25:42,320 --> 00:25:44,516 Duke pasur parasysh konfliktin tuaj Ndjenjat për Kirk... 430 00:25:44,680 --> 00:25:46,911 ...Unë besoj se kjo nuk do të ishte e mençur. 431 00:25:47,120 --> 00:25:49,589 Ju dhashë inteligjencën satelitore në vendndodhjen e Kirk. 432 00:25:49,760 --> 00:25:51,479 Unë jam arsyeja ju jeni në gjendje ta merrni atë. 433 00:25:51,680 --> 00:25:54,434 Të cilën unë e vlerësoj, por sic thua ti je ne mes. 434 00:25:55,240 --> 00:25:58,790 Duke pasur parasysh misionin tonë, nuk është kështu një këndvështrim që mund ta kënaqim. 435 00:25:59,000 --> 00:26:00,719 Nuk po shkoj askund. 436 00:26:00,960 --> 00:26:02,633 Pika ime pikerisht. 437 00:26:11,120 --> 00:26:12,156 PATENTA E SHTETEVE TË BASHKUARA dhe MARKA TREGTARE ZYRA - DEPARTAMENTI I TREGTISË 438 00:26:12,320 --> 00:26:13,356 Unë kam një thirrje këtu për Silas Gouldsberry's... 439 00:26:13,520 --> 00:26:16,080 ...telefon, kompjuter dhe të dhënat e punësimit. 440 00:26:16,240 --> 00:26:20,029 Dhe kam nevojë që ju të anuloni kartën e tij të hyrjes në punonjës. 441 00:26:23,640 --> 00:26:27,031 Mund ta revokoj kartën, por nuk do të të bëjë shumë mirë. 442 00:26:27,240 --> 00:26:28,310 Pse është kështu? 443 00:26:28,560 --> 00:26:30,074 Ai është në ndërtesë. 444 00:26:31,040 --> 00:26:32,235 Navabi, çfarë di ti? 445 00:26:32,480 --> 00:26:34,836 Ai është këtu. Gouldsberry hyri brenda dy minuta më parë. 446 00:26:35,040 --> 00:26:37,475 - Keni një pamje vizuale? - Jo, por siguria është alarmuar. 447 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Ndërtesa është në mbyllje. 448 00:26:39,240 --> 00:26:42,153 Ne do të vendosim një perimetër. Agjenti Ressler, shko atje tani. 449 00:26:45,240 --> 00:26:47,277 Unë kam një vizuale. Bodrum, sektori i peste. Zotëri... 450 00:26:55,800 --> 00:26:57,598 Zhabinë, gezuar qe ja ke arritur. 451 00:26:57,840 --> 00:26:59,752 Tani HR mund të... 452 00:27:01,720 --> 00:27:04,030 Të gjithë, në tokë! 453 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 Çfarë ka në anën tjetër? 454 00:27:28,120 --> 00:27:29,156 Dhoma e serverit. 455 00:27:29,360 --> 00:27:31,192 Thirrni për kopje rezervë. 456 00:27:44,960 --> 00:27:46,280 Silas Gouldsberry? 457 00:27:46,480 --> 00:27:47,675 FBI. 458 00:27:49,640 --> 00:27:52,633 E ke kapur veten dhe ju po kërkoni një rrugëdalje. 459 00:27:53,120 --> 00:27:54,156 Më lejoni t'ju ndihmoj. 460 00:27:54,560 --> 00:27:56,552 - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. - Sigurisht që po. 461 00:27:56,720 --> 00:27:57,756 cfare deshironi? 462 00:27:57,960 --> 00:27:59,758 Unë dua para. 463 00:27:59,960 --> 00:28:01,633 Njëzet milionë, në fatura të pashënuara. 464 00:28:02,200 --> 00:28:04,431 Numrat serialë jo të njëpasnjëshëm. 465 00:28:04,640 --> 00:28:09,431 Në 30 minuta, ose filloj të qëlloj pengjet. 466 00:28:13,040 --> 00:28:16,750 Kompleti mjekësor i Kirk është duke u ngritur jashtë Rue Baulacre. 467 00:28:16,960 --> 00:28:19,475 Ai do të ketë një burrë të vendosur në perimetrin këtu. 468 00:28:20,640 --> 00:28:21,710 Këtu. 469 00:28:21,880 --> 00:28:24,520 Dhe të paktën dy mbulesa hyrja jugore këtu. 470 00:28:25,200 --> 00:28:28,079 Unë dua që të gjithë të mësojnë përmendësh mënyra për të dalë nga brendësia. 471 00:28:28,240 --> 00:28:30,550 - Nuk dua asnjë gabim. - Më falni. 472 00:28:31,080 --> 00:28:34,869 Ka tre personel mjekësor atje, të gjithë burrat dhe gratë e mira. 473 00:28:35,040 --> 00:28:37,430 - Nuk mund t'i lëndosh ata. - Më vjen keq, doktor Reifler... 474 00:28:37,600 --> 00:28:39,910 ...por ti nuk je pjese të komisionit të planifikimit. 475 00:28:53,480 --> 00:28:57,110 Sipas kërkesës, doktor, ekipi juaj mjekësor është shëndoshë e mirë. 476 00:28:57,280 --> 00:28:58,396 Bravo. 477 00:29:02,800 --> 00:29:05,315 - Dr. Reifler? - Po, Aleksandër, unë jam këtu. 478 00:29:05,520 --> 00:29:07,796 Sapo kaluam Rue du Clos. Ne do të jemi aty. 479 00:29:07,960 --> 00:29:09,314 Shumë mirë. 480 00:29:10,360 --> 00:29:13,034 - Ai është pesë minuta jashtë. - Në pesë. 481 00:29:18,480 --> 00:29:20,756 Kam nevoje per garanci... 482 00:29:20,920 --> 00:29:23,037 ...se prova juaj do të shkatërrohet... 483 00:29:23,280 --> 00:29:27,035 ...dhe fjala jote si agjent definitivisht nuk është e kënaqshme. 484 00:29:27,240 --> 00:29:29,197 Kjo është mirë, sepse nuk jam agjent. 485 00:29:29,560 --> 00:29:31,756 Ose një frikacak. Dhe SVR nuk më ngarkoi mua ... 486 00:29:31,960 --> 00:29:35,112 ...për të zbuluar nëse jeni i kompromentuar, gjë që ju nuk jeni. 487 00:29:35,280 --> 00:29:37,431 Çfarë atëherë? Kush jeni ju? 488 00:29:37,800 --> 00:29:39,393 Unë jam një baba. 489 00:29:40,360 --> 00:29:42,875 Alexander Kirk mori vajzën time të vogël. 490 00:29:43,520 --> 00:29:45,796 Dhe unë do të bëj gjithçka për ta kthyer atë. 491 00:29:47,040 --> 00:29:49,350 Pra, nëse e kapni dorën... 492 00:29:49,520 --> 00:29:51,716 ...dhe ky është intelekti juaj për Kirk... 493 00:29:52,360 --> 00:29:54,352 ...për jetën e vajzës sime ti e ke fjalen time... 494 00:29:54,560 --> 00:29:57,439 ...se mendja ime për ty do të shkatërrohet. 495 00:30:09,920 --> 00:30:11,639 Nuk do ta besoni atë që po bëj. 496 00:30:11,840 --> 00:30:13,513 - Kryesuesi Ressler më dha... - Asgjë. 497 00:30:13,680 --> 00:30:15,034 Kemi gjetur Kirk. Ai është në Gjenevë. 498 00:30:15,240 --> 00:30:17,960 Drejtimi ynë i parë, dhe Reddington më lë pas... 499 00:30:18,160 --> 00:30:21,073 - ...me nja dy roje të armatosur. - Çfarë do të thuash, Gjenevë? 500 00:30:21,240 --> 00:30:23,960 Këtu Kirk takohet me mjekun e tij. Ai është drejtuar atje. 501 00:30:24,360 --> 00:30:26,352 Jo, ai nuk është. Ai është në Rusi. 502 00:30:26,560 --> 00:30:28,711 - Çfarë do të thuash? - Plumbi Ressler më dha. 503 00:30:28,920 --> 00:30:31,071 Doli jashtë. Kam marrë skedarin SVR në Kirk. 504 00:30:31,240 --> 00:30:33,550 - Kishte inteligjencë vepruese... - Ky Kirk është në Rusi? 505 00:30:33,720 --> 00:30:36,519 Sot në mëngjes, ata bastisën një shtëpi të sigurt, por ai ishte zhdukur. 506 00:30:36,720 --> 00:30:38,279 Më duhet të të telefonoj përsëri. 507 00:30:54,000 --> 00:30:55,320 - Vëshe atë. - Elizabeth. 508 00:30:55,520 --> 00:30:56,670 Thuaji atij se është një kurth. 509 00:30:56,880 --> 00:30:58,951 Po hyni në një kurth. 510 00:31:00,480 --> 00:31:02,199 Ajo thotë se kjo është një organizim. 511 00:31:26,840 --> 00:31:28,672 Dafina. Tani nuk është një kohë e mirë. 512 00:31:28,840 --> 00:31:30,320 e di. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 513 00:31:30,480 --> 00:31:32,278 Zyra e Patentave. Unë dua një përditësim. 514 00:31:32,440 --> 00:31:34,238 Njëzet pengje, një i plagosur, një i vdekur. 515 00:31:34,400 --> 00:31:37,154 Barrikaduar në një dhomë serveri. Kërkesa është 20 milionë. 516 00:31:37,320 --> 00:31:39,073 Kemi 22 minuta më parë ai fillon të gjuajë. 517 00:31:39,240 --> 00:31:42,119 Dhe shpikjet, ata për të cilët vret, ku janë? 518 00:31:43,520 --> 00:31:46,479 - Nga e dini ju për këtë? - Unë jam këshilltari për sigurinë kombëtare. 519 00:31:46,640 --> 00:31:49,519 Detyra ime është të di për çdo gjë duke ndikuar në sigurinë kombëtare... 520 00:31:49,720 --> 00:31:52,394 ...dhe unë e kuptoj që ata e kuptojnë. 521 00:31:57,640 --> 00:31:59,871 Nga e dinte ai? Si e dinte Kirk? 522 00:32:00,040 --> 00:32:02,316 nuk e di. Nuk isha unë, mirë? 523 00:32:02,520 --> 00:32:04,193 Unë isha me ju gjatë gjithë kohës. 524 00:32:05,560 --> 00:32:07,711 Kujdesuni për burrat e mi. 525 00:32:10,680 --> 00:32:12,194 Rajmondi. 526 00:32:18,040 --> 00:32:19,076 Po? 527 00:32:19,240 --> 00:32:20,356 Çfarë ndodhi? 528 00:32:20,520 --> 00:32:21,590 A janë të gjithë në rregull? 529 00:32:21,800 --> 00:32:25,760 Jo. Burrat kanë vdekur, të tjerë të plagosur rëndë... 530 00:32:25,960 --> 00:32:27,872 ...sepse dikush e paralajmëroi Kirk. 531 00:32:28,600 --> 00:32:30,273 Ti nuk mendon... 532 00:32:30,600 --> 00:32:32,239 Unë thirra për t'ju paralajmëruar. 533 00:32:34,320 --> 00:32:35,754 Unë e di atë. 534 00:32:36,520 --> 00:32:38,557 Nuk tingëllon i bindur. 535 00:32:39,880 --> 00:32:42,554 Jemi në disa qëllime, Elizabeth. 536 00:32:42,720 --> 00:32:45,189 Jo për Agnes. Sa i përket Agnes, ne jemi në hap. 537 00:32:45,400 --> 00:32:47,437 Por për Kirk-un, se kush është ai... 538 00:32:47,640 --> 00:32:51,873 ...çfarë do ai, ne jemi në kundërshtim. 539 00:32:52,240 --> 00:32:55,392 Kjo sepse nuk mund të pranoni se Kirk ka përgjigje për pyetjet... 540 00:32:55,560 --> 00:32:58,200 ...Kam kërkuar gjithë jetën. 541 00:33:01,400 --> 00:33:03,869 Thirrja juaj më shpëtoi jetën. 542 00:33:04,640 --> 00:33:06,279 faleminderit. 543 00:33:14,120 --> 00:33:15,918 Silas. 544 00:33:16,280 --> 00:33:18,192 Çfarë kushti është peng i plagosur juaj? 545 00:33:18,720 --> 00:33:20,313 Më mirë se sa e meriton. 546 00:33:20,480 --> 00:33:22,995 Unë shoh shumë humbje gjaku këtu. Pse nuk e dergon jashte? 547 00:33:23,200 --> 00:33:24,236 Ku i kam paratë? 548 00:33:24,400 --> 00:33:27,393 Unë jam duke punuar për të, por kjo shumë parash kërkon kohë. 549 00:33:28,000 --> 00:33:30,560 “Më mirë se sa e meriton”. Çfarë doje të thuash me këtë? 550 00:33:31,640 --> 00:33:32,869 Keni shpikur ndonjëherë ndonjë gjë? 551 00:33:33,600 --> 00:33:36,957 Ju përjetoni ndonjëherë atë moment zbulimi? 552 00:33:37,160 --> 00:33:38,230 Është një zbulim. 553 00:33:38,800 --> 00:33:40,075 Dhe njeriu që qëllove? 554 00:33:40,280 --> 00:33:42,795 Kurrë nuk do ta di se si ndihet. 555 00:33:43,560 --> 00:33:44,789 Por unë po. 556 00:33:45,280 --> 00:33:48,591 Unë kam ardhur me një ide që nuk ka nevojë për patentë. 557 00:33:48,760 --> 00:33:52,595 Një ide që po shkon për të ndryshuar botën. 558 00:33:52,840 --> 00:33:55,230 Unë nuk shoh asgjë duke ndryshuar botën për këtë. 559 00:33:55,600 --> 00:33:57,080 Ju do të... 560 00:33:57,560 --> 00:33:59,631 ...në 19 minuta. 561 00:34:01,320 --> 00:34:03,357 - Çfarë po shikojmë? - Kam akses... 562 00:34:03,600 --> 00:34:05,398 ...në serverët e zyrës së patentave... 563 00:34:05,640 --> 00:34:08,792 ...dhe ka një alarm nga numëruesi i riprovave TCP... 564 00:34:08,960 --> 00:34:12,476 ...do të thotë që dikush po ngarkon të dhëna. Si, një ton prej tij. 565 00:34:12,640 --> 00:34:14,313 Pse mendoni se është Gouldsberry? 566 00:34:14,480 --> 00:34:18,394 - E shihni se çfarë po ngarkohet? - Jo, por mund të shoh sa kohë do të zgjasë. 567 00:34:19,360 --> 00:34:22,990 Katërmbëdhjetë minuta. Në të njëjtën kohë i dha Navabit për të marrë paratë. 568 00:34:23,200 --> 00:34:26,671 Paratë ai mund të kishte bërë dhjetë herë mbi shitjen e shpikjeve që ka. 569 00:34:26,840 --> 00:34:30,038 - Pra, është një perde tymi. Për çfarë? - Aram. 570 00:34:30,240 --> 00:34:33,312 Nëse ai do të kishte mjaft skema, a mund të zgjasë kaq gjatë ngarkimi i tyre? 571 00:34:33,480 --> 00:34:37,315 Sigurisht, ndoshta, por nëse ai e bën këtë, atëherë do të bëheshin të disponueshme... 572 00:34:38,800 --> 00:34:41,679 ...për të shumtët në kurriz të të paktëve. 573 00:34:42,160 --> 00:34:44,117 - Ai i ofron ato me burim të hapur. - A është HRT në vend? 574 00:34:44,280 --> 00:34:45,634 - Po. - Dërgoje tani. 575 00:34:45,840 --> 00:34:48,071 - Nëse e bëj këtë, pengjet do të vdesin. - Nëse nuk... 576 00:34:48,280 --> 00:34:49,794 ...siguria kombëtare do të rrezikohet. 577 00:34:49,960 --> 00:34:51,076 - Ne nuk e dimë këtë. - Harold... 578 00:34:51,240 --> 00:34:53,072 ...idetë që ka janë revolucionare, apo jo? 579 00:34:53,240 --> 00:34:54,754 Në mjekësi dhe në energji... 580 00:34:54,920 --> 00:34:58,197 ...dhe për gjithçka që dini, në kompjuterë dhe armatime të gjeneratës së ardhshme. 581 00:34:58,360 --> 00:35:02,036 Ju vërtet dëshironi ta hapni atë me burim Rusia, Kina, Irani dhe Koreja e Veriut? 582 00:35:02,240 --> 00:35:05,074 Ajo që dua është ta lë këtë të luhet edhe për 13 minuta të tjera. 583 00:35:05,240 --> 00:35:06,674 Zgjidheni pa gjakderdhje. 584 00:35:06,840 --> 00:35:08,593 Ky nuk është një rrezik që unë jam i gatshëm të marr. 585 00:35:08,760 --> 00:35:11,320 Dërgo urdhrin e shkeljes ose do ta bëj. 586 00:35:11,480 --> 00:35:15,190 Unë isha 23 vjeç kur Shita shpikjen time të parë. 587 00:35:16,320 --> 00:35:18,198 Do të bëhesha yll. 588 00:35:18,840 --> 00:35:21,674 Kompania që e bleu atë, kishin një plan. 589 00:35:21,840 --> 00:35:25,151 Do të shpëtonim jetë dhe ndryshoni botën. 590 00:35:25,640 --> 00:35:27,950 Tre javë pas nënshkrimit të... 591 00:35:28,160 --> 00:35:29,753 ...e vranë. 592 00:35:29,920 --> 00:35:33,709 E lashë idenë time për hir të vijës së tyre përfundimtare. 593 00:35:34,760 --> 00:35:37,594 Pas kësaj, do t'i tregoja kujtdo që kujdesej për të dëgjuar se çfarë ndodhi. 594 00:35:37,760 --> 00:35:38,796 Unë i paralajmërova ata. 595 00:35:38,960 --> 00:35:41,520 Por ata nuk e panë censurën. 596 00:35:41,960 --> 00:35:44,919 Gjithçka që panë ishte dita e pagesës. Paratë. 597 00:35:45,360 --> 00:35:46,396 Ekipi është në pozicion? 598 00:35:46,560 --> 00:35:48,517 Perimetrat janë vendosur. Ne hyjmë në gatishmërinë tuaj. 599 00:35:48,680 --> 00:35:52,037 Njerëzit fillojnë me një ide të pastër. 600 00:35:52,200 --> 00:35:53,680 Korruptohet. 601 00:35:53,920 --> 00:35:55,400 Prandaj erdha të punoj këtu. 602 00:35:55,560 --> 00:35:58,200 Kështu që unë mund të ekspozohem drejt teknologjive të reja... 603 00:35:58,360 --> 00:36:01,592 ...dhe parandaloni që të bien viktima ndaj lakmisë së korporatës. 604 00:36:02,080 --> 00:36:04,311 Ti mendon se po mundohem për të shtypur shpikjet? 605 00:36:04,520 --> 00:36:07,274 Unë po bëj pikërisht të kundërtën. 606 00:36:07,440 --> 00:36:09,033 Kjo është ideja ime e mrekullueshme. 607 00:36:10,600 --> 00:36:12,114 Unë do t'i lë të lirë. 608 00:36:12,320 --> 00:36:14,198 Nuk mund të të lë ta bësh këtë, Silas. 609 00:36:15,560 --> 00:36:18,120 Për tetë minuta, do të bëhet. 610 00:36:18,320 --> 00:36:20,630 Ju hyni para kësaj ... 611 00:36:21,520 --> 00:36:23,000 ...pengët vdesin. 612 00:36:34,000 --> 00:36:35,275 Telefono me porosi, Harold... 613 00:36:35,440 --> 00:36:37,716 ...ose atë numërimin mbrapsht çfarë ka mbetur nga karriera juaj. 614 00:36:37,920 --> 00:36:39,912 Unë nuk po i dërgoj njerëzit e mi brenda armë që flakërojnë. 615 00:36:40,080 --> 00:36:41,833 Zotëri, mendoj se kam një mënyrë tjetër. 616 00:36:42,040 --> 00:36:43,759 - Sistemi i shuarjes së zjarrit. - Po. 617 00:36:43,920 --> 00:36:45,673 Nëse e fikni, anashkaloni sigurinë... 618 00:36:45,880 --> 00:36:47,075 ...duhet të hapë dyert. 619 00:36:47,280 --> 00:36:49,875 Ju duhet të jeni në gjendje të hyni në të nga një modul i shërbimeve... 620 00:36:50,040 --> 00:36:51,076 ...në panelin e zjarrit. 621 00:36:52,080 --> 00:36:53,719 Në rregull, Aram, fol me mua. 622 00:36:53,880 --> 00:36:56,918 Duhet të ketë një bord qarku në këndin e poshtëm djathtas. 623 00:36:57,120 --> 00:36:59,316 - Çfarë dreqin po ndodh? - Ne jemi duke punuar për të. 624 00:36:59,520 --> 00:37:00,795 Kemi më pak se një minutë. 625 00:37:01,000 --> 00:37:02,639 Gjeta tabelën e qarkut. Çfarë tani? 626 00:37:02,800 --> 00:37:04,871 Ne do të vrasim pushtetin në sistemin e zjarrit. 627 00:37:05,080 --> 00:37:07,549 Duke vepruar kështu do të lirohet një agjent për shuarjen e zjarrit. 628 00:37:07,760 --> 00:37:10,958 Është një gaz inert, kështu që është i sigurt, por ju mund të keni një problem me ... 629 00:37:11,160 --> 00:37:12,150 Aram! 630 00:37:12,320 --> 00:37:14,755 Spina me dy tela të kuq pak poshtë dritës së gjelbër vezulluese. 631 00:37:14,960 --> 00:37:16,872 - Tërhiqe tani. - Me çfarë problemi, Aram? 632 00:37:17,120 --> 00:37:18,474 Dukshmëria. 633 00:37:27,920 --> 00:37:29,240 Lëre atë! 634 00:37:33,880 --> 00:37:37,032 Mos e tërhiqni flash drive-in. Për të korruptuar të gjithë skedarin zip... 635 00:37:37,240 --> 00:37:39,436 ... goditi "aborti" mbi dialogun e transferimit të të dhënave. 636 00:37:42,040 --> 00:37:43,394 po. 637 00:38:00,080 --> 00:38:01,639 Nuk e morëm Agnesën. 638 00:38:01,920 --> 00:38:03,320 e di. 639 00:38:04,000 --> 00:38:05,434 Unë fola me Ressler. 640 00:38:07,200 --> 00:38:11,911 Ky raport SVR, kur fola me ju më parë, nuk e kisha mbaruar së lexuari. 641 00:38:12,080 --> 00:38:13,719 A keni gjetur diçka rreth Agnes? 642 00:38:13,920 --> 00:38:14,990 Nr. 643 00:38:15,200 --> 00:38:17,157 Atëherë çfarë ndryshimi ka? 644 00:38:22,640 --> 00:38:23,960 Bëhet fjalë për ju. 645 00:38:27,440 --> 00:38:28,476 Dhe babai juaj. 646 00:38:31,040 --> 00:38:32,872 Çfarë është kjo? 647 00:38:34,080 --> 00:38:36,117 Është një raport i ADN-së. 648 00:38:42,960 --> 00:38:43,996 Këtu janë ata. 649 00:38:44,160 --> 00:38:46,311 Hej, ju bëtë punë të shkëlqyer sot. 650 00:38:47,160 --> 00:38:48,310 Çfarë po bën ajo këtu? 651 00:38:50,560 --> 00:38:52,153 E keni skedarin e të dhënave? 652 00:38:52,880 --> 00:38:55,873 Do të doja të takohesha me të gjithë njerëzit kush ëndërroi se çfarë ka këtu. 653 00:38:56,040 --> 00:38:57,315 Secili prej tyre vrau... 654 00:38:58,120 --> 00:39:01,477 ...për asnjë arsye tjetër veç pushtetit të imagjinatës së tyre. 655 00:39:10,320 --> 00:39:12,630 Ti e di kush është ajo, dhe do t'ia japësh atë? 656 00:39:12,840 --> 00:39:14,479 Po, agjenti Ressler, ai bën... 657 00:39:14,640 --> 00:39:16,279 ...por mesa duket e ke harruar. 658 00:39:16,440 --> 00:39:20,320 Ajo është shefi i shefit të shefit tënd. 659 00:39:20,480 --> 00:39:23,996 Epo, shefi i shefit të shefit tim... 660 00:39:24,200 --> 00:39:25,270 ...është një vrasës. 661 00:39:25,560 --> 00:39:27,791 Shiko, e di që ke vrarë Reven Wright... 662 00:39:28,000 --> 00:39:29,992 - ...dhe një ditë do ta vërtetoj. - Harold... 663 00:39:30,200 --> 00:39:32,396 ...Do ta jap presidentin pershendetjet tuaja. 664 00:39:33,760 --> 00:39:35,399 Më falni. 665 00:39:37,960 --> 00:39:39,633 faleminderit. 666 00:39:45,680 --> 00:39:47,990 Kjo është shpikja e vetme ju intereson? 667 00:39:49,480 --> 00:39:50,516 po. 668 00:39:50,720 --> 00:39:54,396 Sepse e kam parë pjesën tjetër, dhe ato janë të pabesueshme. 669 00:39:56,760 --> 00:39:58,991 Mirëdita, Laurel. 670 00:40:00,840 --> 00:40:02,718 - Ne rregull. - Sipas marrëveshjes sonë... 671 00:40:02,960 --> 00:40:04,235 ...asnjë zbritje për miqtë dhe familjen. 672 00:40:04,400 --> 00:40:06,710 Bashkatdhetarët tanë në Kabal paguajë vlerën e plotë të tregut. 673 00:40:06,920 --> 00:40:09,480 Prerja ime është 50 për qind. Kjo tingëllon e pangopur. 674 00:40:09,640 --> 00:40:11,916 Dyzet e pesë për qind. 675 00:40:20,320 --> 00:40:21,834 Aseti ynë bëri kontakt. 676 00:40:22,280 --> 00:40:24,112 Reddington mbijetoi. 677 00:40:28,880 --> 00:40:31,839 - E ke parë Aramin? Më duhet raporti i tij. - Ai u largua më herët. 678 00:40:32,000 --> 00:40:33,992 E drejtë, takim natën. 679 00:40:34,760 --> 00:40:36,991 Kështu që ajo urdhëron marrje nga Pacos Tacos? 680 00:40:37,200 --> 00:40:39,078 Oh, po. Dhe një birrë xhenxhefil... 681 00:40:39,240 --> 00:40:41,232 ...dhe mish viçi krokant nga Ho Kow... 682 00:40:41,400 --> 00:40:44,120 ...dhe pula nga ajo e neveritshme Vendi italian që i pëlqen. 683 00:40:44,280 --> 00:40:46,590 - Ai vend mori një B. - Ajo me të vërtetë po punon. 684 00:40:46,760 --> 00:40:48,433 Nëse ai e pëlqen atë, unë jam i lumtur për të... 685 00:40:48,600 --> 00:40:50,831 ...por ka diçka për të që më shqetëson. 686 00:40:51,040 --> 00:40:53,953 Është e tmerrshme. Ajo është e mirë me të. Dua të them, personalisht... 687 00:40:54,680 --> 00:40:57,115 ...I urrej kur vajzat e lezetshme më ble mish viçi krokan. 688 00:40:57,280 --> 00:41:00,717 Ajo mund të jetë e lezetshme, por më besoni. Ajo do të plaket keq. 689 00:41:00,880 --> 00:41:03,918 Unë kam qenë në atë vend italian. Ata hedhin hudhër mbi gjithçka. 690 00:41:04,760 --> 00:41:08,151 Ishte një lloj lëvizjeje gjeniale, ju i thoni asaj të shkojë atje. 691 00:41:09,360 --> 00:41:10,589 Nuk ishte një lëvizje. 692 00:41:10,760 --> 00:41:12,956 Ai nuk do të dojë ta puthë atë me frymë hudhër. 693 00:41:13,120 --> 00:41:15,635 Në rregull, kjo është thjesht bruto, Ressler. 694 00:41:15,800 --> 00:41:17,598 Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. 695 00:41:19,280 --> 00:41:21,511 Unë nuk jam i shqetësuar. 696 00:41:35,600 --> 00:41:37,353 Më ke gënjyer për gjithçka. 697 00:41:37,520 --> 00:41:40,957 Mund të të derdh një gotë të këtij Aglianico të shijshme? 698 00:41:45,080 --> 00:41:46,150 Çfarë është kjo? 699 00:41:46,320 --> 00:41:48,277 Një raport i ADN-së. 700 00:41:48,520 --> 00:41:51,911 Dëshmi se Alexander Kirk është babai im. 701 00:41:53,800 --> 00:41:56,440 Më thatë se babai im kishte vdekur. 702 00:41:56,840 --> 00:41:58,797 Se e vrava. 703 00:42:00,960 --> 00:42:04,192 Gjithçka që ke thënë nga fillimi... 704 00:42:05,000 --> 00:42:07,276 ...që nga fillimi... 705 00:42:08,200 --> 00:42:10,192 ... të gjitha gënjeshtra.