1 00:00:53,800 --> 00:00:56,156 Shikoni. Maya. 2 00:00:56,320 --> 00:00:57,879 Ju duhet të dëgjoni. 3 00:00:58,040 --> 00:01:01,238 Unë kam një objektiv të ri. 4 00:01:01,400 --> 00:01:02,800 Ju duhet të largoheni. 5 00:01:03,000 --> 00:01:06,277 ju të dy. Duhet të paketosh makinën dhe të largohesh. 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,675 Sa më larg nga këtu. 7 00:01:10,280 --> 00:01:14,069 Në rregull, e lehtë atje, e lehtë atje. Seriozisht, mbrapa mbyt... 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,880 ...ose mund të kem përshtypjen do te me mungoj. 9 00:01:17,880 --> 00:01:20,031 Kam 40 vjet që fluturoj me helikopterë... 10 00:01:20,200 --> 00:01:23,432 ...nga Air America në Hudson Sky Tours, dhe duhet ta pranoj... 11 00:01:23,640 --> 00:01:25,472 ...E urreja çdo minutë. 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,674 Duke dëgjuar Martin duke u mbrojtur Këlyshët e tij patetikë... 13 00:01:28,840 --> 00:01:29,876 Cubbies! 14 00:01:30,040 --> 00:01:32,714 Arsyeja e vetme që kam vënë ndonjëherë me djalin ishte sepse... 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,031 ...ai është mekaniku më i mirë në biznes. 16 00:01:38,200 --> 00:01:39,429 U rrit në Wrigleyville. 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,398 Mund të them të njëjtën gjë për të gjithë ju. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,472 Ka qenë kënaqësi të punoja me ju. 19 00:01:43,640 --> 00:01:45,632 Nëse arrini ndonjëherë në Palm Desert, ju lutemi... 20 00:01:45,800 --> 00:01:48,235 ...më premto se nuk do të telefonosh. 21 00:01:48,760 --> 00:01:51,036 - Gëzuar! - Gëzuar. 22 00:02:00,280 --> 00:02:02,431 Wrigleyville. Si e njeh Warren? 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,360 Shërbimi i kartës. Mbyllja e 1 përqindëshit. 24 00:02:05,560 --> 00:02:08,712 - Edhe unë mekanik jam. - Nuk mund të fluturojë pa ne. 25 00:02:21,000 --> 00:02:22,753 Pritni. 26 00:02:23,640 --> 00:02:24,869 Nuk do të zgjasë shumë. 27 00:03:04,440 --> 00:03:08,036 Përshëndetje, Masha. E di që është vonë, por doja të flisja vetëm me ty. 28 00:03:08,200 --> 00:03:10,237 - Ku është ajo? - Nuk kam dashur kurrë që të jeni të ndarë. 29 00:03:10,400 --> 00:03:11,516 Ku është vajza ime? 30 00:03:11,680 --> 00:03:13,797 Po këtu. I sigurt. 31 00:03:22,840 --> 00:03:26,231 Nëse e lëndon atë... 32 00:03:26,880 --> 00:03:28,234 Unë e di të vërtetën. 33 00:03:28,400 --> 00:03:32,189 Arsyeja e vetme që erdhe për mua, arsyeja e vetme që ju dëshironi Agnes... 34 00:03:32,360 --> 00:03:34,477 ...është për shkak të asaj që po ju vret. 35 00:03:34,640 --> 00:03:36,518 Është një sëmundje gjenetike... 36 00:03:36,680 --> 00:03:38,080 ...dhe ju mendoni se ne mundemi... 37 00:03:38,840 --> 00:03:40,399 ...të shërojë, se gjaku ynë mund të... 38 00:03:40,840 --> 00:03:44,629 Po. Gjaku është ajo që më duhet, por nuk është ajo që dua. 39 00:03:44,800 --> 00:03:46,359 Ajo që dua është të jemi bashkë... 40 00:03:46,520 --> 00:03:49,399 ...por kjo nuk mund të ndodhë derisa Reddington të largohet nga jeta juaj. 41 00:03:49,560 --> 00:03:51,233 Vetëm ju mund ta bëni këtë të ndodhë. 42 00:03:51,400 --> 00:03:53,517 Unë shoh që keni veshur byzylykun e nënës suaj. 43 00:03:54,760 --> 00:03:56,592 me vjen mire. 44 00:03:56,760 --> 00:03:59,070 Unë dua që ju të dini se fëmija juaj është i sigurt. 45 00:03:59,240 --> 00:04:01,118 Kjo lidhje është e hapur ditën apo natën... 46 00:04:01,280 --> 00:04:03,272 ...sa herë që dëshironi të shihni Agnesën. 47 00:04:08,840 --> 00:04:11,514 Përshëndetje, fëmijë. 48 00:04:12,120 --> 00:04:14,157 Çfarë do të thotë, nuk doni të gjurmoni lidhjen? 49 00:04:14,320 --> 00:04:16,039 Nuk mendoni se ai e ka menduar këtë? 50 00:04:16,200 --> 00:04:19,876 E dyta kur zbulon se ne e gjurmuam atë, ai do ta heqë atë. Merre atë larg. 51 00:04:20,040 --> 00:04:22,999 E vetmja mënyrë për ta marrë atë është duke gjetur se nga vjen. 52 00:04:23,200 --> 00:04:27,160 - Unë nuk mendoj se ai do ta lëndojë atë. - Ai do. Ajo është shansi i tij i fundit për të mbijetuar. 53 00:04:27,320 --> 00:04:29,551 - Nëse ai e lëndon atë, ai më humbet mua. - Po. Dhe jeton. 54 00:04:29,960 --> 00:04:33,237 Çfarë kërkon Kirk më shumë se çdo gjë në botë? 55 00:04:33,560 --> 00:04:35,074 Që unë t'i besoj atij. 56 00:04:35,240 --> 00:04:37,118 Për t'u kujdesur për të. 57 00:04:37,280 --> 00:04:41,240 Dhe sepse kjo është ajo që ai dëshiron më shumë, është mënyra më e lehtë për ta mashtruar. 58 00:04:41,640 --> 00:04:44,200 Ai do të shohë atë që dëshiron të shohë, dashuria ime. 59 00:04:44,360 --> 00:04:47,956 Ai nuk do të shohë se çfarë është e vërtetë, mashtrimi im. 60 00:04:48,760 --> 00:04:53,516 Kjo lidhje është një mundësi që unë të afrohem me Kirk... 61 00:04:54,120 --> 00:04:56,510 ...dhe nuk mund të bëj asgjë për ta rrezikuar atë. 62 00:04:56,680 --> 00:04:59,593 - Liz, mendoj se po tregohesh naive. - E di që mendon se... 63 00:05:00,200 --> 00:05:02,954 ...dhe po ju kërkoj të më besoni. 64 00:05:07,880 --> 00:05:09,599 Dembe tha që kishit një avantazh ndaj Agnes? 65 00:05:09,760 --> 00:05:10,955 Disa vite më parë... 66 00:05:11,160 --> 00:05:14,551 ...Kam pasur një takim mjaft të vështirë me një peshkaqen dem... 67 00:05:14,720 --> 00:05:17,599 ...gjatë zhytjes jashtë Reef Barrierës së Madhe. 68 00:05:17,760 --> 00:05:20,514 Unë në fakt mendoj se ishte duke u përpjekur te jesh i dashur... 69 00:05:20,680 --> 00:05:23,115 ... edhe pak përpara. 70 00:05:23,280 --> 00:05:26,352 Rezultati neto ishte torturues. 71 00:05:26,520 --> 00:05:29,035 Por kalova një muaj të lavdishëm... 72 00:05:29,200 --> 00:05:33,752 ...duke iu nënshtruar duarve shëruese i një feneri krejtësisht hyjnor... 73 00:05:33,920 --> 00:05:35,149 ...në Bramble Cay... 74 00:05:35,320 --> 00:05:38,233 ...një ishull i ulët që po zhytet me shpejtësi... 75 00:05:38,440 --> 00:05:41,399 ...nga ngritja e nivelit të detit për shkak të ndryshimeve klimatike. 76 00:05:42,160 --> 00:05:43,310 Ndryshimi i klimës? 77 00:05:43,840 --> 00:05:46,992 Blacklisteri ynë i ardhshëm është i përkushtuar për të mbrojtur Tokën... 78 00:05:47,200 --> 00:05:51,752 ...nga kërcënimi më i madh ekzistencës së saj siç e njohim ne: Ne. 79 00:05:51,920 --> 00:05:56,073 Ai është një eko-terrorist i fshehtë e njohur vetëm si Gaia... 80 00:05:56,240 --> 00:05:58,152 ..."Nëna e Tokës" në mitologjinë greke. 81 00:05:58,320 --> 00:06:03,475 Mirë, kështu që lidhja mes çfarë është kjo Nëna Tokë dhe Agnesa? 82 00:06:03,640 --> 00:06:07,236 Çfarë nuk është relevante. Vetëm ku. 83 00:06:07,400 --> 00:06:10,871 Duhet ta gjejmë këtë njeri. Nëse nuk keni një epërsi më të mirë në Kirk. 84 00:06:11,040 --> 00:06:13,874 - Të ka arritur ai? - Jo, nuk ka. 85 00:06:14,680 --> 00:06:18,310 - Gaia, atëherë. - Një eko-terrorist vjedhurazi? 86 00:06:18,520 --> 00:06:19,715 A nuk është ky një oksimoron? 87 00:06:19,880 --> 00:06:22,998 Nëntë herë nga 10, publiku reagon ndaj një akti eko-terror... 88 00:06:23,160 --> 00:06:24,992 Duke u zemëruar me terroristin... 89 00:06:25,160 --> 00:06:28,517 ...në vend të shkeljes mjedisore ai kërkon të tërheqë vëmendjen. 90 00:06:28,680 --> 00:06:31,752 Duke maskuar sabotimin e tij në "aksidente"... 91 00:06:31,920 --> 00:06:36,199 ...Gaia arrin të përqendrohet Zemërimi i publikut për rrezikun aktual... 92 00:06:36,360 --> 00:06:39,512 ...jo krimineli që e ekspozon. 93 00:06:39,680 --> 00:06:41,797 Të vazhdoj? 94 00:06:42,000 --> 00:06:46,597 2011. Dhjetë mijë gallon MCHM, një kimikat toksik që përdoret për të larë qymyrin... 95 00:06:46,800 --> 00:06:49,190 ... u zbulua nga Uzina Kimike Fullerton. 96 00:06:49,360 --> 00:06:52,637 Tani, kjo derdhje e bëri atë në ujin e pijshëm në qytetet lokale. 97 00:06:52,800 --> 00:06:54,154 Disa qindra u helmuan... 98 00:06:54,320 --> 00:06:57,279 ...përfshirë dy fëmijë dhe tre viktima të moshuara që vdiqën. 99 00:06:57,440 --> 00:07:00,911 Ambjentalistët kishin paralajmëruar rreziku i derdhjes prej vitesh... 100 00:07:01,080 --> 00:07:03,549 ...por askush nuk e dëgjoi deri në këtë rrjedhje. 101 00:07:03,720 --> 00:07:05,677 Dhe pastaj EPA në fund të mandatuara ndryshimet. 102 00:07:05,840 --> 00:07:06,876 Kështu që funksionoi. 103 00:07:07,040 --> 00:07:08,759 Në mendjen e Gaias, ai mbronte njerëzit. 104 00:07:08,920 --> 00:07:11,310 Epo, tregojuni prindërve që humbën fëmijët e tyre. 105 00:07:11,480 --> 00:07:14,314 Ai vret të pafajshëm për të vënë në dukje një pikë se njerëzit janë në rrezik. 106 00:07:14,480 --> 00:07:16,949 Si ndodh ta ulni atë na afron me Kirk? 107 00:07:17,160 --> 00:07:18,196 Reddington nuk do të thotë. 108 00:07:18,360 --> 00:07:21,034 Edhe pse supozohet se kjo është për gjetjen e vajzës suaj. 109 00:07:21,200 --> 00:07:23,510 - Çfarë shpimi. - Dua të gjendet ky djalë. 110 00:07:23,680 --> 00:07:25,637 Shqyrtoni çdo detaj të asaj derdhjeje. 111 00:07:25,840 --> 00:07:28,992 Nëse ishte sabotim, Gaia la një gjurmë. Gjeni atë. 112 00:07:30,720 --> 00:07:32,040 Hej. 113 00:07:32,200 --> 00:07:37,195 Pra, për natën e kaluar, na vjen keq që nuk mund të flisnim. Por nëse doni të hani drekë dhe të bisedoni ... 114 00:07:37,360 --> 00:07:39,556 - Është në rregull, e kuptova. - E kuptove çfarë? 115 00:07:39,720 --> 00:07:42,235 Të dorëzohet apo jo kërkesën time për transferim. 116 00:07:42,440 --> 00:07:44,909 Vendosa se duhet. Kështu bëra. 117 00:07:45,080 --> 00:07:46,639 Pra është zyrtare? 118 00:07:47,920 --> 00:07:49,718 E dija që po mendonit për të... 119 00:07:49,880 --> 00:07:51,473 -...por ti... - Nuk është një punë e madhe. 120 00:07:51,640 --> 00:07:53,359 - Është për të mirën. - E drejta. 121 00:07:53,520 --> 00:07:57,434 Sigurisht. Kjo është... E ke menduar shumë, kështu që... 122 00:07:59,440 --> 00:08:00,874 urime. 123 00:08:02,400 --> 00:08:04,790 Nuk duhet ta mbaj Resslerin të presë. 124 00:08:10,600 --> 00:08:13,798 Kjo është e çmendur. Një ekip i hetuesve të Bordit të Sigurisë Kimike... 125 00:08:13,960 --> 00:08:17,112 ... e shikova këtë pas derdhjes. Asgjë nuk u shënua. 126 00:08:17,280 --> 00:08:19,954 Kjo është kutia shtatë. Ka edhe 43 kuti prova. 127 00:08:22,520 --> 00:08:25,399 - Kërkoi në Google e dashura e re e Aramit. - Pse? 128 00:08:25,560 --> 00:08:28,712 Pse djemtë bëjnë ndonjë gjë? Për të parë nëse ajo ishte e nxehtë. E cila është ajo. 129 00:08:30,480 --> 00:08:31,800 Mendova se kishim gjithçka. 130 00:08:31,960 --> 00:08:34,680 Gjithçka nga CSB. Këto janë nga hetimi i brendshëm. 131 00:08:35,240 --> 00:08:37,960 Po humbisni kohën tuaj. Ajo derdhje ishte një aksident. 132 00:08:38,160 --> 00:08:39,389 Dy ditë para rrjedhjes... 133 00:08:39,560 --> 00:08:42,200 ...një inspektor veteran i DEP-it shikoi mbi rezervuarët e magazinimit. 134 00:08:42,360 --> 00:08:45,080 Ai nuk pa asgjë të keqe, as djali dy javë më parë. 135 00:08:45,240 --> 00:08:48,517 Cili djalë tjetër? Shikova listën të inspektimeve të planifikuara. 136 00:08:48,680 --> 00:08:51,320 - Kishte vetëm një muajin më parë. - I planifikuar, po. 137 00:08:51,480 --> 00:08:53,199 Por ne kemi kontrolle në vend. 138 00:08:53,360 --> 00:08:57,036 Ne do të kemi nevojë për gjithçka ju keni në atë vend inspektor tani. 139 00:09:00,960 --> 00:09:03,873 Shërbimet e Energjisë Borron. 140 00:09:04,040 --> 00:09:05,440 Kjo është fracking, apo jo? 141 00:09:05,600 --> 00:09:07,831 Epo, unë jam një inspektor në terren. 142 00:09:08,280 --> 00:09:10,476 Kjo është gjë e keqe, njeri. 143 00:09:10,640 --> 00:09:13,951 Fracking. Ngatërron tavolinën e ujit. 144 00:09:14,120 --> 00:09:17,352 Ka vende ku mund të ndizni një zjarr me atë që del nga rubineti. 145 00:09:17,840 --> 00:09:19,399 Po i sëmurni njerëzit. 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,756 Dëshironi të dini çfarë ka në ëmbëlsuesin tuaj? 147 00:09:21,920 --> 00:09:23,639 Kimikatet në atë kremator? 148 00:09:23,800 --> 00:09:25,951 Po në lidhje me shishet plastike në atë ftohës? 149 00:09:26,960 --> 00:09:28,155 Shikoni përreth. 150 00:09:28,320 --> 00:09:29,800 Gjithçka po na vret. 151 00:09:30,000 --> 00:09:34,199 Ndaj më kurseni udhëtimin e fajit dhe ligjërata e drejtë. 152 00:09:35,160 --> 00:09:36,310 Unë fitoj bukën time... 153 00:09:37,000 --> 00:09:38,559 ...njëlloj si ju. 154 00:10:02,200 --> 00:10:03,759 ke te drejte. 155 00:10:04,640 --> 00:10:08,554 Kjo botë sapo është mbushur me gjëra që do të na vrasin. 156 00:10:47,320 --> 00:10:50,552 Mirë, zonja dhe zotërinj, Mendoj se kemi një të dyshuar. 157 00:10:50,720 --> 00:10:51,756 Mirë, shikoni këtë. 158 00:10:51,960 --> 00:10:54,156 Fabrika kimike e Kentakit nuk ishte i vetmi objekt... 159 00:10:54,320 --> 00:10:56,471 ...që mori një vizitë nga një inspektor i vendit. 160 00:10:56,640 --> 00:10:59,314 Tre vende të tjera "aksidentesh". ka marrë kontrolle në vend... 161 00:10:59,480 --> 00:11:02,712 - ... brenda pak javësh nga dështimi i tyre. - Pra, ky është MO i këtij djali. 162 00:11:02,880 --> 00:11:05,554 Ai nuk po depërton, ai po kalon nga dera e përparme. 163 00:11:05,720 --> 00:11:08,155 - Ju thatë se kishit një të dyshuar. - E drejta. 164 00:11:08,720 --> 00:11:11,280 Kam marrë video survejimi nga tre objekte... 165 00:11:11,480 --> 00:11:13,995 ...në këtë vend inspektor të veçantë. 166 00:11:16,480 --> 00:11:19,359 - Ky është djali ynë. - Lajmëroni DHS dhe qarkulloni foton. 167 00:11:19,520 --> 00:11:20,874 Vendosni një emër në atë fytyrë. 168 00:11:23,160 --> 00:11:24,560 Hej. 169 00:11:24,720 --> 00:11:26,313 - Je mire? - Po, jam mirë. 170 00:11:26,480 --> 00:11:29,552 Sepse me tha Arami ju vendosni për një transferim. 171 00:11:30,080 --> 00:11:31,196 Navabi, më beso... 172 00:11:31,360 --> 00:11:33,875 ...Më vjen sa i zemëruar je me Keen per ate qe ka bere... 173 00:11:34,040 --> 00:11:38,080 po. Kjo është pjesë e arsyes pse po largohem, por nuk eshte vetem kaq. 174 00:11:38,600 --> 00:11:40,114 Është ky vend. 175 00:11:40,280 --> 00:11:42,556 Asnjëherë nuk e dini se ku qëndroni me këdo. 176 00:11:42,760 --> 00:11:44,752 Nëse do të jenë aty kur të keni nevojë. 177 00:11:44,920 --> 00:11:48,357 Nëse mund të bëj diçka për t'ju bërë të rishikoni, më njoftoni. 178 00:11:48,560 --> 00:11:51,075 Unë do ta bëj. Ju jeni një partner i mirë. 179 00:11:51,600 --> 00:11:53,432 Do të doja të kishte. 180 00:11:53,600 --> 00:11:55,034 Unë me të vërtetë e bëj. 181 00:12:03,480 --> 00:12:06,791 - Gjashtë muaj? - Ndoshta. Ndoshta më pak. 182 00:12:07,240 --> 00:12:09,038 Por ne të dy e dinim po vinte kjo dite... 183 00:12:09,440 --> 00:12:11,716 ...kur trupi juaj do filloni të refuzoni transfuzionet. 184 00:12:11,880 --> 00:12:14,076 Është e mrekullueshme që ka zgjatur kaq gjatë. 185 00:12:14,240 --> 00:12:17,153 - Ka një zgjidhje. - Ne e kemi diskutuar tashmë këtë. 186 00:12:17,600 --> 00:12:19,512 - Është e papranueshme. - E lehtë ta thuash. 187 00:12:19,680 --> 00:12:22,240 - Nuk je ti ai që do të vdesë. - Jo, jam. 188 00:12:22,400 --> 00:12:26,235 - Dhe unë jam dakord me Sebastian. - Vajza është alternativa jote e vetme. 189 00:12:26,400 --> 00:12:28,471 - Ne jemi duke eksploruar kura të tjera. - Ne ishim. 190 00:12:28,680 --> 00:12:30,797 Para se të humbnim virusin Ribowski. 191 00:12:30,960 --> 00:12:33,350 Përpara qeverisë amerikane ngriu pasuritë tuaja. 192 00:12:33,560 --> 00:12:37,520 Nëse vajza është një përputhje gjenetike, dhe nuk ka asnjë garanci që ajo është ... 193 00:12:37,680 --> 00:12:39,990 ... nxjerrjen e qelizave staminale nga një fëmijë kaq i vogël... 194 00:12:40,160 --> 00:12:42,356 ...është jashtëzakonisht e rrezikshme dhe mund të rezultojë fatale. 195 00:12:42,520 --> 00:12:44,716 Hipokrati e kufizon dok për të mos bërë asnjë dëm. 196 00:12:44,880 --> 00:12:47,873 Ai po ju jep "mundet". "Mights." 197 00:12:48,480 --> 00:12:50,711 Unë nuk kam asnjë detyrim të tillë. 198 00:12:50,880 --> 00:12:52,758 Po ju jap fakte. 199 00:12:53,320 --> 00:12:57,280 Jemi jashtë kohës dhe ne jemi pa burime. 200 00:12:58,400 --> 00:13:00,471 Mënyra e vetme për të shpëtuar jetën tuaj... 201 00:13:01,560 --> 00:13:04,632 ...është nëse e vëmë atë fëmijë në rrezik. 202 00:13:07,240 --> 00:13:08,879 Mendoj se kemi diçka. 203 00:13:09,040 --> 00:13:11,794 Ne kemi dhënë një alarm për objektet shtetërore dhe private. 204 00:13:11,960 --> 00:13:13,917 - Uzinat e naftës dhe gazit, kimike. - Dhe? 205 00:13:14,080 --> 00:13:17,676 Një inspektor i tubacionit të gazit në Newark u gjet i pajetë në makinën e tij mëngjesin e sotëm. 206 00:13:17,840 --> 00:13:19,399 - Sulmi në zemër. - Mund të jetë rastësi. 207 00:13:19,560 --> 00:13:23,679 Ndoshta, por ai kishte një takim për të vlerësuar një tubacion gazi në Westchester. 208 00:13:23,840 --> 00:13:25,559 - Ai është atje. - A kishte një ID pozitive? 209 00:13:25,720 --> 00:13:27,996 - Jo, por... - Pra, është një supozim. 210 00:13:28,200 --> 00:13:29,429 Jo, në fakt. 211 00:13:29,600 --> 00:13:33,196 Sipas sigurisë në objekt, Një djalë u shfaq më pak se një orë më parë ... 212 00:13:33,360 --> 00:13:34,999 ...duke pretenduar se po plotëson për inspektorin. 213 00:13:35,160 --> 00:13:38,312 Ressler, Navabi, shko atje. Keen, telefono menaxherin e uzinës dhe sherifin. 214 00:13:38,480 --> 00:13:42,190 Shihni nëse ata mund të evakuojnë zonën pa lajmëruar Gaia se po vijmë. 215 00:13:46,360 --> 00:13:48,272 - Agjentët Navabi, Ressler. Ku është ai? - Sektori 7. 216 00:13:48,440 --> 00:13:50,796 Tha se duhej të kontrollonte matësat e presionit. 217 00:14:18,080 --> 00:14:19,594 Ndalo! Agjent federal! 218 00:14:34,600 --> 00:14:36,080 Ai ka një armë! 219 00:14:36,240 --> 00:14:37,799 Ressler! 220 00:15:24,920 --> 00:15:26,513 Dilni nga automjeti! 221 00:15:27,320 --> 00:15:28,640 Le të shohim duart tuaja! 222 00:15:36,800 --> 00:15:37,836 I mallkuar. 223 00:15:44,600 --> 00:15:47,638 Shumë kohë, Martell. Ose sido që ta quani veten tani. 224 00:15:47,840 --> 00:15:49,069 Martell do të jetë mirë. 225 00:15:50,280 --> 00:15:52,954 - Ti? - Ka një bandë për të zgjedhur. 226 00:15:53,120 --> 00:15:58,115 Anglia, Franca, Malta, aleanca juaj bazë e NATO-s. 227 00:15:59,200 --> 00:16:01,635 Malta nuk është në NATO. 228 00:16:02,600 --> 00:16:04,319 Ishin gjithmonë ngjitës. 229 00:16:04,520 --> 00:16:06,512 Pse të mos qëndrojmë vetëm me Krantz-in? 230 00:16:08,040 --> 00:16:10,760 Pra, çfarë ke në mendje, Martell? 231 00:16:10,920 --> 00:16:13,799 Kam një punë për ju dhe ekipin tuaj. 232 00:16:13,960 --> 00:16:17,237 Gjurmë dixhitale. Depërtim. 233 00:16:18,080 --> 00:16:19,799 Unë jam i gjithi veshët. 234 00:16:23,960 --> 00:16:26,350 Tubacioni i synuar nga Gaia bart gaz të copëtuar... 235 00:16:26,520 --> 00:16:28,876 ...një proces që ambientalistët e kundërshtojnë. 236 00:16:29,040 --> 00:16:32,238 Pse? Sepse fracking krijon vende pune dhe pavarësia energjetike? 237 00:16:32,640 --> 00:16:35,519 Ndoshta. Ose ndoshta për shkak të kësaj. 238 00:16:35,720 --> 00:16:37,439 San Bruno, 2010. 239 00:16:37,640 --> 00:16:41,270 Një tubacion gazi natyror i këputur shkaktoi një krater 72 metra të gjatë... 240 00:16:41,440 --> 00:16:42,715 ...dhe vrau tetë persona. 241 00:16:42,880 --> 00:16:46,476 Vitin e kaluar në Allentown, një tjetër shpërtheu nën rrugën e qytetit, duke vrarë pesë. 242 00:16:46,640 --> 00:16:47,676 I përshtatet MO. 243 00:16:47,840 --> 00:16:49,513 Ai do të shkaktonte një aksident për të shkaktuar zemërim publik. 244 00:16:49,680 --> 00:16:52,354 Po, por si? Nuk gjetëm asnjë eksploziv. 245 00:16:52,520 --> 00:16:54,193 - Çfarë po bënte? - Hulumtim. 246 00:16:54,360 --> 00:16:57,319 Shiko ku janë veglat e Gaias dhe u gjetën distinktiv të identifikimit fals. 247 00:16:57,480 --> 00:16:59,472 Ne vend me presionin më të lartë të gazit. 248 00:16:59,640 --> 00:17:03,270 Ai përpiqej të identifikonte më së shumti pikë e pambrojtur, vendi i përsosur për të goditur. 249 00:17:03,440 --> 00:17:06,114 Nëse është kaq e rrezikshme, pse nuk u mbyll? 250 00:17:06,280 --> 00:17:08,317 Ka rregulla sigurie për tubacionet e reja... 251 00:17:08,480 --> 00:17:11,040 ...por jo gjithmonë zbatohen për linjat ekzistuese. 252 00:17:11,200 --> 00:17:13,032 Ndoshta pika që ai po përpiqet të nxjerrë. 253 00:17:13,200 --> 00:17:14,998 Në fakt, bëhet më keq. 254 00:17:15,160 --> 00:17:17,755 Një ekspert në PHMSA bëri një projeksion të rrezes së shpërthimit... 255 00:17:17,920 --> 00:17:21,630 ... vetëm për të parë se çfarë lloj dëmi do të shkaktonte një shpërthim në këtë pikë. 256 00:17:21,800 --> 00:17:23,154 Në një zonë urbane si kjo... 257 00:17:23,320 --> 00:17:27,234 ...po flasim për qindra shtëpi, shkolla, spitali i qytetit... 258 00:17:27,440 --> 00:17:30,035 ...dhe kjo: Stone Park. 259 00:17:30,200 --> 00:17:33,432 Centrali më i madh bërthamor në bregun lindor të SHBA. 260 00:17:33,600 --> 00:17:35,671 Ku jemi në distinktivin e rremë u shërove? 261 00:17:35,840 --> 00:17:38,719 askund. Reddington ka një djalë të cilët mund të jenë në gjendje të ndihmojnë. 262 00:17:38,880 --> 00:17:40,837 Djaloshi i Reddingtonit... 263 00:17:41,000 --> 00:17:42,354 ...kush është ai? 264 00:17:47,160 --> 00:17:49,720 Falni ndërhyrjen, kegler. 265 00:17:51,640 --> 00:17:53,871 - Çfarë do? - Unë kam një punë për ty, Glen. 266 00:17:54,040 --> 00:17:55,076 Blic lajmesh: 267 00:17:55,240 --> 00:17:58,278 - Unë jam jashtë orës, Reddington. - Është një çështje urgjente. 268 00:17:58,440 --> 00:18:02,195 Jo, është çështje kohe. Kufijtë. Balanca punë-jetë. 269 00:18:02,360 --> 00:18:07,230 - Pauza që freskon. - Duhet të dimë se kush e ka bërë këtë ID. 270 00:18:07,440 --> 00:18:09,159 Pika juaj e lëshimit është e fikur. 271 00:18:09,320 --> 00:18:12,677 Por unë jam një bashkëbisedues simpatik, kështu që zonjat nuk e shqetësojnë. 272 00:18:12,840 --> 00:18:14,274 Mbani bërrylat brenda. 273 00:18:16,800 --> 00:18:20,350 Do të vlerësohej pak nxitim. Jeta e një fëmije është në ekuilibër. 274 00:18:20,520 --> 00:18:23,319 Hologrami. Çipi RFID. 275 00:18:23,480 --> 00:18:26,632 Ji Ming është njeriu juaj. Ish-pati kinez. 276 00:18:26,800 --> 00:18:28,712 I pëlqen të gjitha gjërat Americano. 277 00:18:28,920 --> 00:18:31,719 Herën e fundit që kemi ngrënë darkë, porositi patate të skuqura. 278 00:18:31,920 --> 00:18:36,039 Keni pasur ndonjëherë dem...? Ji Ming! Jellybean këtu. 279 00:18:36,200 --> 00:18:38,476 ...kështu po them. Nuk kishte adresë. 280 00:18:38,640 --> 00:18:41,792 Ai ishte larg në pyll. Qarku Allegheny. 281 00:18:41,960 --> 00:18:44,077 Gjithçka që më duhet është një adresë, Glen. 282 00:18:44,240 --> 00:18:46,516 Off 687. Në jug të Falling Spring. 283 00:18:46,680 --> 00:18:48,273 Milje larg rrugës ka një shteg. 284 00:18:48,480 --> 00:18:50,915 Pritni. Do t'ju duhet për ta shkruar këtë. 285 00:18:51,080 --> 00:18:52,196 - Glen. Një adresë. - Hej! 286 00:18:52,400 --> 00:18:55,711 Nuk të shoh duke u hedhur këtu, mik. Unë po bëj më të mirën që mundem. 287 00:18:55,880 --> 00:18:58,714 Një kurs nate në Mandarin nuk i kalon menutë e leximit... 288 00:18:58,880 --> 00:19:01,714 ...dhe "Zemër, kabuja jote duket e shijshme në ato pantallona të gjera." 289 00:19:01,880 --> 00:19:03,837 Kishte një shteg. Ju ktheheni në një pemë. 290 00:19:04,320 --> 00:19:06,596 Një lis i vjetër. 291 00:19:06,760 --> 00:19:08,274 Çfarë dreqin thotë ai? 292 00:19:08,440 --> 00:19:10,591 Sinqerisht? Ai thotë se nuk ju pëlqen. 293 00:19:10,760 --> 00:19:14,310 Thotë se dukesh si gruaja e tij e tretë dhe atë, çfarë? 294 00:19:14,480 --> 00:19:19,271 E drejtë, se nuk keni vlerësim për faktin se bowling është si seksi. 295 00:19:19,440 --> 00:19:20,715 Bëhet fjalë për ritmin dhe rrjedhën. 296 00:19:21,120 --> 00:19:24,318 Nuk mund të ndalesh në mes dhe të kthehesh prapa për të marrë rezervën që ke humbur... 297 00:19:24,480 --> 00:19:27,439 ...sepse ndonjë hov bërtiti gjatë mesit të rrotullës suaj. 298 00:19:27,640 --> 00:19:29,597 Ai ju ka dhënë tashmë adresën. 299 00:19:29,760 --> 00:19:32,753 Po. Por është pak jashtë rrjetit. 300 00:19:32,920 --> 00:19:34,559 Do të hiqja majat e krahëve. 301 00:19:34,720 --> 00:19:36,393 Dembe, telefono Elizabetën. 302 00:20:11,080 --> 00:20:13,037 Çfarë shihni? 303 00:20:13,600 --> 00:20:15,000 Ai është i tërhequr, i vetmuar... 304 00:20:15,160 --> 00:20:19,677 ...dhe megjithatë ai është i përkushtuar për ta bërë botën një vend më të pastër. 305 00:20:24,440 --> 00:20:27,000 Foto e një gruaje shtatzënë... 306 00:20:28,240 --> 00:20:30,232 ...por jo fëmijë. 307 00:20:32,840 --> 00:20:35,878 Ndoshta fëmija është marrë, ose... 308 00:20:36,880 --> 00:20:38,678 Ose vdiq. 309 00:20:39,320 --> 00:20:41,960 Ne do ta kthejmë atë, Lizzy. 310 00:20:50,880 --> 00:20:52,951 Listat e baticës për Hudson. 311 00:20:55,200 --> 00:20:57,192 Stone Park është në Hudson. 312 00:20:59,400 --> 00:21:00,629 Largohu ose do të telefonoj policinë. 313 00:21:00,800 --> 00:21:03,759 Unë jam këtu vetëm sepse ju nuk e keni bërë kthej telefonatat e mia. Nuk është e sigurt. 314 00:21:03,920 --> 00:21:07,914 -Po shkel masën e ndalimit... - Unë jam problemi juaj më i vogël. Largohu. 315 00:21:08,120 --> 00:21:09,554 E nënës suaj nuk është mjaft larg. 316 00:21:09,720 --> 00:21:11,837 - Çfarë po planifikoni? - Duhet të largohesh nga shteti. 317 00:21:20,640 --> 00:21:22,313 Hej, qiell. 318 00:21:23,040 --> 00:21:24,599 Si është njeriu im i vogël? 319 00:21:26,960 --> 00:21:29,316 Ju jeni duke shkuar në një udhëtim me makinë me mamin. 320 00:21:29,960 --> 00:21:31,553 Diku bukur. 321 00:21:31,720 --> 00:21:35,031 Me pemë që kthejnë ngjyra të ndryshme. 322 00:21:35,880 --> 00:21:37,872 A nuk do të jetë mirë? 323 00:21:47,280 --> 00:21:48,999 Ju duhet të dilni në rrugë. 324 00:21:49,600 --> 00:21:51,239 Tani. 325 00:21:58,600 --> 00:21:59,636 Hej atje. 326 00:22:22,520 --> 00:22:25,080 Çfarë ndodhi atje jashtë, zonjë e re? 327 00:22:25,520 --> 00:22:27,591 Nuk je veshur për pyllin. 328 00:22:28,960 --> 00:22:30,679 Mund të flisni? 329 00:22:31,440 --> 00:22:32,669 Epo, kjo është në rregull. 330 00:22:33,080 --> 00:22:36,312 Nuk ke nevojë të thuash asgjë. Duhet t'ju ushqejmë. 331 00:22:36,680 --> 00:22:38,558 Ndërtoni forcën tuaj. 332 00:22:39,000 --> 00:22:41,196 Shumë kohë për të folur më vonë. 333 00:23:07,800 --> 00:23:10,190 - Hej. - Po shikoj vajzën tonë të vogël. 334 00:23:10,680 --> 00:23:14,071 Është pothuajse si një monitor për fëmijë, sikur ajo të jetë në dhomën tjetër. 335 00:23:14,240 --> 00:23:16,072 Vetëm ajo nuk është. Kirk e ka atë. 336 00:23:16,240 --> 00:23:17,390 E di. 337 00:23:17,560 --> 00:23:20,997 Të kërkova këtë mëngjes të më besosh, për të mos gjurmuar lidhjen. 338 00:23:21,160 --> 00:23:23,311 Dua ta dini do të thotë gjithçka për mua... 339 00:23:23,480 --> 00:23:24,960 ...se je në rregull me këtë. 340 00:23:25,120 --> 00:23:27,635 - Faleminderit. - Gjithçka do të jetë në rregull, Liz. 341 00:23:28,120 --> 00:23:29,759 Bëji asaj një puthje për mua. 342 00:23:30,200 --> 00:23:31,429 Në rregull. 343 00:23:32,720 --> 00:23:35,076 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 344 00:23:36,280 --> 00:23:37,316 Unë ju njoh. 345 00:23:38,240 --> 00:23:40,755 Është vajza juaj, ju do të dëshironi të jeni i pari. 346 00:23:40,920 --> 00:23:42,479 Le të marrim drejtimin. 347 00:23:42,640 --> 00:23:46,031 Nuk ka kuptim të shpëtoni vajzën tuaj nëse babi përfundon i vdekur. 348 00:23:46,200 --> 00:23:48,920 - Djemtë tuaj janë të sigurt për këtë? - Ne gjurmuam serverin. 349 00:23:49,080 --> 00:23:51,879 Ky ishull, ajo shtëpi. 350 00:23:53,240 --> 00:23:55,038 Fëmija juaj është brenda. 351 00:23:57,480 --> 00:23:58,516 Le ta bëjmë atë. 352 00:24:39,520 --> 00:24:41,034 Jam i zhgënjyer me ty. 353 00:24:41,200 --> 00:24:43,271 - Mos... - Mendova se kishim mirëkuptim. 354 00:24:43,440 --> 00:24:45,671 - Për çfarë po flisni? - Ju gjurmoni këtë burim. 355 00:24:45,880 --> 00:24:46,950 Jo, nuk e bëra. 356 00:24:47,120 --> 00:24:48,713 Duhet të ketë ndonjë gabim. 357 00:24:52,320 --> 00:24:55,199 Prisni. Kjo nuk kishte të bënte me mua. 358 00:24:55,360 --> 00:24:57,238 - Më vjen keq, Masha. - Jo, i thashë Tomit. 359 00:24:57,400 --> 00:24:59,392 Unë thashë konkretisht ... 360 00:24:59,600 --> 00:25:01,512 Jo! Të lutem ktheje atë. 361 00:25:01,680 --> 00:25:03,672 Unë të lutem, ktheje atë! 362 00:25:05,240 --> 00:25:07,436 Mirë, zemër. Duhet t'ju mbajmë në këmbë. 363 00:25:08,160 --> 00:25:10,038 Ju keni qenë poshtë për shumë kohë. 364 00:25:10,200 --> 00:25:13,034 Unë do të vë dorën time pas qafës sate si një kërcim. 365 00:25:13,960 --> 00:25:15,030 Ja ku po shkojmë. 366 00:25:15,240 --> 00:25:17,391 E bukur dhe e lehtë. Një. 367 00:25:18,040 --> 00:25:19,440 Dy. 368 00:25:20,600 --> 00:25:21,920 Në rregull. Ja ku shkojmë. 369 00:25:24,120 --> 00:25:26,032 Asnjë gjë e madhe. 370 00:25:26,920 --> 00:25:29,276 Keni shumë grintë për një vajzë kaq të vogël. 371 00:25:34,240 --> 00:25:36,118 Je i uritur? 372 00:25:42,600 --> 00:25:44,671 a me kupton? 373 00:25:46,800 --> 00:25:48,871 Mund të tundni kokën? 374 00:25:49,800 --> 00:25:51,473 Kjo është mirë. 375 00:25:55,600 --> 00:25:58,240 Ju jeni në një lloj telashe, e dashur? 376 00:26:02,720 --> 00:26:04,632 Burrat që e bënë këtë... 377 00:26:07,400 --> 00:26:10,359 ...do të kthehen për ty? 378 00:26:18,240 --> 00:26:19,913 Çfarë është ajo? 379 00:26:21,600 --> 00:26:23,831 Çfarë po përpiqesh të thuash? 380 00:26:25,240 --> 00:26:26,720 faleminderit. 381 00:26:33,440 --> 00:26:36,433 - Unë nuk jam për zogjtë shtatzënë. - Më duhet që ta gjesh. 382 00:26:36,600 --> 00:26:39,274 Jeni humorist? Këtu një herë në natë, dy herë të dielën? 383 00:26:39,920 --> 00:26:42,674 - Tashmë të kam liruar. - Më duhet që ta gjesh këtë grua... 384 00:26:42,840 --> 00:26:46,754 - ...dhe fëmijën e saj, nëse ka. - Nuk e kupton. Ne humbëm. 385 00:26:46,920 --> 00:26:50,675 Ky turne është një kurvë për t'u futur. E arritëm këtu, kaq afër... 386 00:26:50,840 --> 00:26:53,150 ...dhe humbëm për shkakun tim. 387 00:26:53,320 --> 00:26:55,073 Sepse më ka munguar një ndarje e vogëlushit. 388 00:26:55,680 --> 00:26:57,717 Unë nuk e kuptoj bowling. 389 00:26:57,880 --> 00:26:59,837 Sigurisht që jo. 390 00:27:01,360 --> 00:27:03,352 Më vjen keq, Glen. 391 00:27:03,520 --> 00:27:04,749 me vjen keq. 392 00:27:07,360 --> 00:27:09,750 Hajde po të shtrydh djathin! 393 00:27:09,920 --> 00:27:12,833 Falë gjysmës suaj më të mirë, ne fshimë turneun. 394 00:27:13,000 --> 00:27:16,880 Bërryl në, pikë lëshimi e ëmbël si puthja e motrës. 395 00:27:17,040 --> 00:27:19,874 Ju jeni duke folur me kapitenin e ekipit e të sapokurorëzuarit... 396 00:27:20,040 --> 00:27:22,430 ...Kampionët e Mid-Atlantikut! 397 00:27:22,600 --> 00:27:23,750 Kjo zogth preggo... 398 00:27:24,200 --> 00:27:26,032 ...më trego për të. 399 00:27:26,200 --> 00:27:28,795 po ndihem mire! 400 00:27:29,000 --> 00:27:31,595 Nuk jam këtu tani. Lini një mesazh dhe unë do t'ju telefonoj përsëri. 401 00:27:39,600 --> 00:27:41,478 Tom? Çfarë dreqin bëre...? 402 00:27:41,680 --> 00:27:44,912 Jo, jo, jo. Më falni doktor. 403 00:27:45,080 --> 00:27:47,117 Unë isha thjesht... Nuk ka rëndësi. 404 00:27:47,280 --> 00:27:48,919 Tabelat e baticës. 405 00:27:49,080 --> 00:27:51,037 A keni mundur t'i rishikoni ato? 406 00:27:51,200 --> 00:27:53,715 Owen Ayers, ish oficer në Marinën. 407 00:27:53,880 --> 00:27:56,076 E gjeta emrin e tij në fatura nga traileri i Gaias. 408 00:27:56,240 --> 00:27:59,916 Ayers ishte një pilot helikopteri, para kësaj një mekanik avioni të regjistruar. 409 00:28:00,080 --> 00:28:03,039 Tre turne në Irak. E zbukuruar. Ky djalë është një hero lufte. 410 00:28:03,240 --> 00:28:05,152 Lirimi mjekësor në vitin 2012... 411 00:28:05,320 --> 00:28:07,710 ...pas pjesëmarrjes në Operacionin Meltdown. 412 00:28:07,880 --> 00:28:10,031 Përpjekjet e ndihmës ushtarake të SHBA në Mauritani. 413 00:28:10,200 --> 00:28:13,830 Fluturoi në një të paplanifikuar ajrimi emergjent i gazit radioaktiv. 414 00:28:14,040 --> 00:28:15,872 Ai dhe ekuipazhi i tij mori helmim nga rrezatimi. 415 00:28:16,040 --> 00:28:18,794 Ai ishte viktimë e një shkrirjeje. Tani ai dëshiron të shkaktojë një të tillë. 416 00:28:19,280 --> 00:28:22,751 Është më keq nga sa mendonim. Grafikët e baticës, a mund t'i ngrini ato? 417 00:28:23,360 --> 00:28:25,477 Ai nuk ishte vetëm duke ndjekur baticat në Hudson. 418 00:28:25,680 --> 00:28:28,275 Ai ishte duke llogaritur kohën e saktë e super hënës. 419 00:28:28,440 --> 00:28:31,877 - Kjo ndodh vetëm çdo dy dekada... - Shkaktimi i baticave jashtëzakonisht të larta dhe të ulëta. 420 00:28:32,040 --> 00:28:35,477 Këto tabela identifikojnë saktësisht se kur Hudson do të jetë në nivelin më të ulët. 421 00:28:35,640 --> 00:28:37,472 Stone Park ndodhet në Hudson. 422 00:28:37,640 --> 00:28:40,439 Ata ftohin reaktorët e tyre duke nxjerrë ujë nga lumi. 423 00:28:40,600 --> 00:28:42,319 Mbi dy miliardë gallon në ditë. 424 00:28:42,480 --> 00:28:44,676 Ne e dimë një shpërthim në tubacion... 425 00:28:44,840 --> 00:28:46,752 ...do të dëmtojë reaktorin në Stone Park. 426 00:28:46,920 --> 00:28:48,400 Po sikur, mbi të... 427 00:28:48,560 --> 00:28:50,631 ...reaktori nuk mund të merrte ujë të mjaftueshëm për të ftohur thelbin? 428 00:28:50,800 --> 00:28:53,360 Ayers nuk po përpiqej të dërgonte një mesazh për rrezikun e energjisë bërthamore. 429 00:28:53,520 --> 00:28:57,150 - Ai po përpiqet të rikrijojë Mauritaninë. - Si? Tubacioni është në mbyllje. 430 00:28:57,320 --> 00:28:58,470 Ai nuk mund të afrohet. 431 00:28:58,640 --> 00:29:00,359 Gjithsesi nga toka. 432 00:29:00,520 --> 00:29:02,239 Hudson Sky Tours. 433 00:29:02,400 --> 00:29:04,039 Kjo broshurë ishte në trailerin e tij. 434 00:29:04,200 --> 00:29:06,157 Ai e di mirëmbajtjen dhe oraret e fluturimeve. 435 00:29:06,320 --> 00:29:07,720 A operojnë në atë zonë? 436 00:29:07,880 --> 00:29:09,758 Djema, shikoni këtë. 437 00:29:09,920 --> 00:29:11,752 Martin Powell, një nga mekanikët e tyre... 438 00:29:11,920 --> 00:29:13,991 ...pati një atak në zemër në një lokal disa ditë më parë. 439 00:29:14,160 --> 00:29:18,040 - Sa kohë përpara se baticat të jenë më të ulëta? - Në çdo kohë brenda një ore e gjysmë të ardhshme. 440 00:29:18,200 --> 00:29:20,715 Më merr Atdheu. E dashur, njofto QKR-në. 441 00:29:20,880 --> 00:29:23,395 Aram, ki siguri në gazsjellës dhe Stone Park... 442 00:29:23,560 --> 00:29:27,474 ...dhe sigurohuni që N.Y.P.D. dhe Patrulla e Portit i nxjerr të gjithë jashtë. 443 00:29:27,640 --> 00:29:29,199 Telefononi kompaninë turistike dhe dil atje. 444 00:29:29,360 --> 00:29:32,034 Sigurohuni që Ayers të mos marrë kurrë një helikopter nga toka. 445 00:29:32,760 --> 00:29:34,956 Arnie Gelber. Këtu për të bashkëpunuar me çdo mënyrë që mundem. 446 00:29:35,120 --> 00:29:37,316 - Cili është statusi i flotës suaj? - Jemi të sigurt. 447 00:29:37,480 --> 00:29:40,359 Mora vetëm tre helikopterë. Dy janë në ajër me pilotët e mi më të mirë. 448 00:29:40,520 --> 00:29:42,671 Njëri është në 30, tjetri është në një turne plot orë. 449 00:29:42,880 --> 00:29:44,553 - Po e treta? - I bazuar. 450 00:29:44,760 --> 00:29:46,717 U desh të anuloja një duzinë udhëtimesh sot. 451 00:29:46,880 --> 00:29:48,394 Small në zemër të sezonit. 452 00:29:48,560 --> 00:29:50,313 Helikopteri i tretë. Ku është tani? 453 00:29:50,480 --> 00:29:51,800 Duke u riparuar. 454 00:29:51,960 --> 00:29:54,270 Një nga mekanikët e mi ndërroi jetë pak net më parë. 455 00:29:54,480 --> 00:29:55,960 Të gjithë po përballemi me humbjen. 456 00:29:56,120 --> 00:29:59,079 - Kam një burrë të ri që po punon për të tani. - Duhet të flasim me të tani. 457 00:30:01,600 --> 00:30:02,795 Çfarë dreqin? 458 00:30:33,400 --> 00:30:36,632 Sky Three, ju lutemi përgjigjuni. Qielli Tre. 459 00:30:36,800 --> 00:30:38,120 - Ju lutem përgjigjuni. - Owen Ayers. 460 00:30:38,280 --> 00:30:42,433 Ky është agjenti special Ressler i FBI-së duke ju urdhëruar të ktheheni në bazën e shtëpisë. 461 00:30:43,600 --> 00:30:45,114 Zoti Ayers, ky është agjenti i FBI-së... 462 00:30:45,320 --> 00:30:48,040 Të dëgjova herën e parë. Unë nuk do ta bëj këtë. 463 00:30:48,600 --> 00:30:52,116 Lajmëroni Shtëpinë e Bardhë dhe FAA për të autorizuar një përgjim. 464 00:30:52,280 --> 00:30:55,193 Ne do t'ju qëllojmë nëse nuk ktheheni menjëherë. 465 00:30:56,240 --> 00:31:00,519 Ju nuk mund të përleshni luftëtarët mjaft shpejt. Unë e kam kuptuar këtë deri në detajet e fundit. 466 00:31:01,040 --> 00:31:04,158 Më jep pak kredi, Agjenti Ressler i FBI-së. 467 00:31:04,320 --> 00:31:05,993 Sa kohë para se të arrijë tubacionin? 468 00:31:06,160 --> 00:31:08,356 Dy minuta. Ndoshta më pak. 469 00:31:08,520 --> 00:31:11,877 Nëse ideja juaj e ardhshme e ndritshme është që të mbyllin tubacionin... 470 00:31:12,040 --> 00:31:15,112 ...më falni, kjo zgjat tre ditë të tëra. 471 00:31:15,280 --> 00:31:18,671 Njoftoni menjëherë autoritetet lokale aktivizoni protokollet e evakuimit. 472 00:31:18,840 --> 00:31:20,194 Aram, na duhen opsione. 473 00:31:20,840 --> 00:31:23,514 Mund të provoj dhe hakoni pajisjen avionike në bord... 474 00:31:23,680 --> 00:31:25,433 ... provoni dhe merrni kontrollin. 475 00:31:31,800 --> 00:31:32,916 Mos e bëj këtë. 476 00:31:33,120 --> 00:31:35,510 - Dikush duhet. - Ka mënyra të tjera. 477 00:31:35,920 --> 00:31:39,391 Çfarë? Protestat? Dëgjime? I kanë pasur ato. 478 00:31:39,560 --> 00:31:40,880 Askush nuk dëgjon. 479 00:31:41,080 --> 00:31:42,196 Ata do ta dëgjojnë këtë. 480 00:31:42,360 --> 00:31:43,714 Aram. 481 00:31:43,920 --> 00:31:46,196 Nuk ka fat. Nuk mund të hyj drejtpërdrejt në AFCS... 482 00:31:46,360 --> 00:31:49,194 ...dhe edhe sikur të mundja, ka një siguri automatike për dështimin. 483 00:31:49,360 --> 00:31:52,671 Ju nuk mund të kaloni me këtë. Miliona njerëz të pafajshëm do të vdesin. 484 00:31:52,840 --> 00:31:54,832 Tani, ky është një formulim interesant. 485 00:31:55,000 --> 00:31:56,400 "Njerëz të pafajshëm". 486 00:31:56,600 --> 00:31:57,716 I pafajshëm për çfarë? 487 00:31:57,880 --> 00:32:01,078 Dëshirojnë që shtëpitë e tyre të ngrohen, makinat e tyre me karburant... 488 00:32:01,240 --> 00:32:06,599 ...pa marrë parasysh se si kjo na fëlliq ajrin, ujin, planetin tonë? 489 00:32:06,760 --> 00:32:10,993 Unë jam një njeri i vdekur duke ecur, falë energjisë bërthamore. 490 00:32:11,160 --> 00:32:14,631 Ajo helmoi djalin tim të pafajshëm, të palindur... 491 00:32:14,800 --> 00:32:18,589 ...në dikë që njerëzit e shikojnë sikur të ishte një përbindësh! 492 00:32:19,520 --> 00:32:23,036 Tani, kushdo që vdes nga kjo, ata e kanë marrë atë duke ardhur. 493 00:32:23,960 --> 00:32:26,316 - Një minutë! - Mund të kem diçka. 494 00:32:26,480 --> 00:32:30,554 Unë kam hakuar në diçka që quhet Sistemi i Rritjes së Stabilitetit. 495 00:32:30,760 --> 00:32:33,798 Mendoj se mund të ushqej të dhëna qendrat e sistemit të referencës së titullit. 496 00:32:33,960 --> 00:32:36,429 - Anuloni kontrollet. - Nuk mund ta mbyllësh rotorin? 497 00:32:36,640 --> 00:32:38,597 - Do të thotë... - Dua të them fik të mallkuar. 498 00:32:43,840 --> 00:32:45,513 E drejta. E drejta. 499 00:32:47,920 --> 00:32:49,673 - E kuptova. e kuptova. - Atëherë bëje. 500 00:32:49,840 --> 00:32:51,035 Po... 501 00:32:51,200 --> 00:32:53,715 - Çfarë nuk shkon? - Nëse klikoj mbi këtë, ai do të vdesë. 502 00:32:53,880 --> 00:32:56,076 Një herë kam vrarë dikë. Nuk mund të marr një jetë tjetër. 503 00:33:18,000 --> 00:33:19,434 Hajde! 504 00:33:20,120 --> 00:33:22,157 Jo! 505 00:34:04,000 --> 00:34:05,593 me vjen keq. 506 00:34:05,960 --> 00:34:08,794 Për çfarë? Ju bëtë punën tuaj. 507 00:34:09,240 --> 00:34:11,118 Dhe pastaj bëra timen. 508 00:34:25,080 --> 00:34:28,073 Përshëndetje, Maya. Ju jeni një grua e vështirë për t'u gjetur. 509 00:34:28,240 --> 00:34:31,074 - Kush je ti? - Dhe ti duhet të jesh Skyler. 510 00:34:31,240 --> 00:34:32,435 Emri im është Raymond. 511 00:34:32,600 --> 00:34:35,069 Unë kam qenë duke pritur të të takoj, Skyler. 512 00:34:35,240 --> 00:34:37,311 A ju dërgoi Owen? Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 513 00:34:37,480 --> 00:34:39,676 Jo. Por me sa kuptoj unë ... 514 00:34:39,840 --> 00:34:42,514 ...pozon ish-bashkëshorti juaj asnjë kërcënim i mëtejshëm. 515 00:34:42,720 --> 00:34:46,396 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar dhe asnjë arsye për të kandiduar më. 516 00:34:46,840 --> 00:34:49,992 - Jeni me policinë? - Oh, zot, jo. 517 00:34:50,160 --> 00:34:54,234 Unë jam thjesht një palë e tretë e interesuar që ka nevojë për ndihmën tuaj. 518 00:34:54,440 --> 00:34:56,159 Ja ku po shkojmë. 519 00:34:58,080 --> 00:35:02,154 Një çokollatë, një luleshtrydhe... 520 00:35:03,960 --> 00:35:05,838 ...dhe një karamel. 521 00:35:06,040 --> 00:35:07,918 Më falni, mora lirinë. 522 00:35:08,120 --> 00:35:11,955 Në përvojën time, Salca e karamelit është një lubrifikant i shkëlqyer... 523 00:35:12,120 --> 00:35:14,680 ...kur të vijë në hyrje të sikletshme. 524 00:35:14,880 --> 00:35:19,955 Skyler, çdo mundësi që mund ta bind ju do të shkoni të tretët me ne në këto? 525 00:35:28,200 --> 00:35:30,999 Kjo është gjithçka që dëshironi? Për t'u takuar me mjekun e Sky? 526 00:35:31,160 --> 00:35:34,790 - Hematologu i tij, po. - Keni një fëmijë me nevoja të veçanta? 527 00:35:34,960 --> 00:35:38,556 Picasso tha se u deshën katër vjet te pikturoj si Raphaeli... 528 00:35:38,720 --> 00:35:41,792 ...por një jetë për të pikturuar si fëmijë. 529 00:35:42,240 --> 00:35:45,074 Ata jetojnë në një hapësirë të këndshme ... 530 00:35:45,240 --> 00:35:48,119 ...diku mes ëndrrave dhe realiteti. 531 00:35:48,280 --> 00:35:53,150 Ata shijojnë ngjyrën, dëgjo forma, shiko tinguj. 532 00:35:54,720 --> 00:35:58,111 Ne të gjithë duhet të kemi nevoja të tilla të veçanta. 533 00:36:00,840 --> 00:36:01,876 Ka një fëmijë. 534 00:36:03,000 --> 00:36:05,276 Jeta e saj varet në balancë. 535 00:36:05,720 --> 00:36:09,396 Unë besoj se doktori i Skyler mund ta shpëtojë atë. 536 00:36:19,720 --> 00:36:21,757 Hej, hej. Pune e bukur sot. 537 00:36:21,920 --> 00:36:25,311 Nuk është gjë e vogël të parandalosh Manhatan-in nga të qenit i pajetueshëm. 538 00:36:26,160 --> 00:36:27,879 Në krahasim me të papërballueshmet. 539 00:36:28,080 --> 00:36:29,560 Ke bërë thirrjen e gabuar sot. 540 00:36:32,200 --> 00:36:34,271 Më vjen keq që mendon kështu. 541 00:36:37,360 --> 00:36:38,396 A ka ndonjë gjë tjetër? 542 00:36:39,720 --> 00:36:41,757 Jo, kjo është ajo. 543 00:36:46,520 --> 00:36:50,673 - Zoti Kuper e kuptoi. - Ai po përpiqej të të bënte të ndiheshe më mirë. 544 00:36:50,840 --> 00:36:53,309 - E dashura jote po ashtu. - Për këtë bëhet fjalë? 545 00:36:53,520 --> 00:36:55,193 Fakti që kam një të dashur? 546 00:36:55,400 --> 00:36:56,834 Ju vendosni jetën e njerëzve në rrezik. 547 00:36:57,000 --> 00:36:59,117 Është më e rëndësishme për mua sesa nëse ke apo jo një të dashur. 548 00:36:59,320 --> 00:37:00,913 E dini çfarë? 549 00:37:07,880 --> 00:37:11,510 - Harroje. - E ke mendjen të mbyllësh derën gjatë daljes? 550 00:37:21,920 --> 00:37:25,118 E dini kur ju përgëzova në paraqitjen e kërkesës tuaj për transferim? 551 00:37:26,160 --> 00:37:28,994 Nuk e kisha parasysh. Po mundohesha të të bëja të ndiheshe më mirë. 552 00:37:29,160 --> 00:37:31,595 Sepse kjo është gjëja e sjellshme për të bërë. 553 00:37:31,760 --> 00:37:33,035 Dhe më pëlqen të jem i sjellshëm. 554 00:37:33,960 --> 00:37:37,192 Ajo që doja të thoja ishte... 555 00:37:39,080 --> 00:37:40,400 ...Më vjen mirë që po shkon. 556 00:37:40,560 --> 00:37:44,270 Për sa më përket mua, nuk mund të ecësh mjaftueshëm shpejt. 557 00:37:54,960 --> 00:37:58,670 - Ne folëm për këtë! Ne ramë dakord. - Si u ndjetë. Unë ju thashë se nuk jam dakord. 558 00:37:58,880 --> 00:38:02,237 Ajo që nuk më ke thënë është kjo ju do të bënit diçka për të. 559 00:38:02,400 --> 00:38:06,440 Në vend të kësaj, ju shkuat pas shpinës sime dhe bëri pikërisht atë që ju thashë të mos bëni. 560 00:38:06,600 --> 00:38:09,069 - Dhe me ndihmën e Reddington. - Nuk ishte Reddington. 561 00:38:09,240 --> 00:38:10,959 - Atëherë kush? - Një djalë me të cilin kam punuar. 562 00:38:11,120 --> 00:38:13,794 Kur ishe skinhead, një nga banditë e Berlinit? 563 00:38:13,960 --> 00:38:16,236 Sepse po hamendësoj nuk ishte mësues shkolle. 564 00:38:16,400 --> 00:38:18,119 Nuk do të zihem për këtë, Liz. 565 00:38:18,280 --> 00:38:20,954 Bëra atë që mendoja se ishte më e mira! 566 00:38:21,120 --> 00:38:23,874 Dhe askush nuk është më keq se unë se nuk funksionoi! 567 00:38:24,040 --> 00:38:27,238 Oh, jo, unë njoh dikë që është më keq. 568 00:38:27,720 --> 00:38:32,431 Vajza jonë, e cila tani, për shkak të jush, është Zoti-e di-ku. 569 00:38:46,600 --> 00:38:49,115 E di që nuk dëshiron të... 570 00:38:52,040 --> 00:38:54,714 ...por ju duhet ta përdorni fëmijën. 571 00:39:03,480 --> 00:39:08,111 Më pyetët si ky rast është e lidhur me gjetjen e Agnes. 572 00:39:09,200 --> 00:39:13,752 Owen Ayers dhe djali i tij Skyler ndajnë një çrregullim të rrallë të gjakut. 573 00:39:13,920 --> 00:39:20,190 Por Dr. Sebastian Reifler është një me një dallim veçanërisht të rëndësishëm. 574 00:39:20,360 --> 00:39:24,274 Ai trajton të dy Skyler Ayers dhe Alexander Kirk. 575 00:39:24,640 --> 00:39:27,997 Nëse mund të shkojmë te mjeku i tij, mund të arrijmë në Kirk. 576 00:39:28,840 --> 00:39:31,150 Po afrohemi, Lizzy. 577 00:39:32,480 --> 00:39:34,437 Nuk do të kalojë shumë tani. 578 00:39:36,720 --> 00:39:38,200 të kam gënjyer. 579 00:39:38,640 --> 00:39:41,838 Ju pyetët nëse Kirk kishte arritur dhe ju thashë që nuk e kishte bërë. 580 00:39:43,520 --> 00:39:45,512 Kjo nuk ishte e vërtetë. 581 00:39:47,440 --> 00:39:49,875 Ai vendosi një lidhje... 582 00:39:50,360 --> 00:39:53,592 ...një burim video që të mund ta shihja Agnesën. 583 00:39:53,760 --> 00:39:55,672 Sa tepër mizore. 584 00:39:55,840 --> 00:39:58,196 Tom u përpoq të gjurmonte lidhjen, u përpoq të gjente Agnesën... 585 00:39:58,360 --> 00:40:03,276 - ...por Kirk e mori vesh dhe tani... - Ajo ka ikur. 586 00:40:04,520 --> 00:40:08,639 Mendova se mund ta bëja më mirë, që të mund ta mbroja fëmijën tim. 587 00:40:10,160 --> 00:40:12,595 Dua të them, kjo është puna ime e vetme... 588 00:40:12,800 --> 00:40:14,951 Për të mbrojtur fëmijën tim... 589 00:40:15,880 --> 00:40:18,793 Bëje atë të ndihet e sigurt me çdo kusht... 590 00:40:18,960 --> 00:40:21,077 ... për ta mbajtur atë ... 591 00:40:21,240 --> 00:40:23,914 Për t'i thënë asaj se gjithçka do të jetë në rregull. 592 00:40:25,520 --> 00:40:28,035 Por tani për shkak të meje, per shkak te asaj qe kam bere... 593 00:40:28,200 --> 00:40:29,600 ...As nuk mund ta bëj këtë. 594 00:40:54,160 --> 00:40:56,880 Falni thirrjet e Shangait, Dr Reifler... 595 00:40:57,040 --> 00:41:01,000 ...por kam një çështje urgjente duhet të diskutojmë. 596 00:41:01,160 --> 00:41:02,913 Ju. 597 00:41:03,480 --> 00:41:06,712 Unë nuk... nuk e kuptoj. 598 00:41:06,880 --> 00:41:08,997 - Skyler Ayers... - Po shkon mirë. 599 00:41:09,160 --> 00:41:11,470 Është një tjetër pacient i juaji Unë jam i interesuar në. 600 00:41:11,640 --> 00:41:14,519 Të lutem, nuk bëj... Nuk mund të ndihmoj. 601 00:41:14,680 --> 00:41:16,637 Oh, po, mundesh. 602 00:41:17,440 --> 00:41:18,669 Dhe ju do të... 603 00:41:18,840 --> 00:41:20,672 ...duke më lejuar të të shoqëroj... 604 00:41:20,840 --> 00:41:25,710 ...në telefonatën tuaj të ardhshme në shtëpi tek Alexander Kirk.