1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
{\an1}{\pos(30,230)}စာတန်းထိုးရင်းမြစ်- အင်တာနက်

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
{\an1}{\pos(30,230)}ပြင်ဆင်ရေးဝန်ထမ်း-

3
00:02:36,060 --> 00:02:41,690
မြေကြီးအလယ်မှ ကယ်တင်ပါ။

4
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
မာရီယို
မာရီယို!

5
00:02:53,240 --> 00:02:54,760
ဟေး မာရီယို ဟေ့
ဟေး မာရီယို။ ဟေး ဟေး!

6
00:02:59,440 --> 00:03:00,770
အရမ်းကောင်းတဲ့ပါတီ Mario
ပါတီကြီး၊ မာရီယို။

7
00:03:10,820 --> 00:03:12,490
ငါ့ဆီ ဘောလုံးပို့ပေးမယ်။
ဝုဖ်! ငါ့ကို ဘောလုံးပေးလိုက်ပါ။

8
00:03:12,950 --> 00:03:14,870
အရမ်းကောင်းတယ်၊ Iskelete၊ Iskelete
အရမ်းကောင်းတယ်! Escarlette၊ Escarlette

9
00:03:14,910 --> 00:03:16,620
ဒီမှာ၊ ဘယ်ဘက်
ဤတွင်၊ ဘယ်ဘက်။ သွား!

10
00:03:16,660 --> 00:03:17,700
Lobo ဤနည်း
Lobos၊ ဒီမှာ။

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,790
ဒီဘက် ဒီဘက်
ဒီမှာ ဒီမှာ!

12
00:03:21,170 --> 00:03:22,290
ကောင်းပြီ Iskelette
ကောင်းပါပြီ Escarlette။

13
00:03:23,640 --> 00:03:26,390
ဒါ ငါ့ကလေး ဒါ ငါ့ကလေး
အဲဒါ ငါ့ကလေး၊ ဒါ ငါ့ကလေးပဲ။

14
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
မာရီယို
မာရီယို!

15
00:03:35,560 --> 00:03:38,480
မင်းရဲ့ဖင်ကို Katie ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါချစ်တယ်၊ Katty

16
00:03:38,520 --> 00:03:42,490
Cobia City မှာရှိတဲ့ မင်းရဲ့ PP က အလှဆုံးလို့ ငါပြောမလို့လား။
ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောဖူးလား။ သင့်တွင် Copiapo ၏အကောင်းဆုံးမြည်းရှိသည်။

17
00:03:42,530 --> 00:03:43,990
မင်းက အရူးပဲ။
မင်းက အရူးပဲ။

18
00:03:44,030 --> 00:03:45,700
ဟေး မာရီယို ဟေး မန်နူရယ်
Mario မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ Manuel။

19
00:03:52,250 --> 00:03:53,710
kobia ခုန်တက်
အက၊ Copiapo။

20
00:03:58,090 --> 00:03:59,250
ဖို့ဒ်
တိုက်သည်...

21
00:04:00,920 --> 00:04:03,930
မနက်ဖြန်မှ ရမယ် ဒါပေမယ့်
မနက်ဖြန်သည် ငါ့အားလပ်ရက်ဖြစ်သော်လည်း...

22
00:04:04,930 --> 00:04:06,390
ငါအလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။
အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။

23
00:04:06,430 --> 00:04:08,850
မကြာသေးခင်ကမှ ငွေပြတ်နေတယ်။
ပိုက်ဆံ ပြတ်နေတယ်။

24
00:04:08,890 --> 00:04:09,890
မနက်ဖြန်
မနက်ခင်း

25
00:04:09,930 --> 00:04:12,850
လူတော်တော်များများက မင်းကို ဒီလိုပဲပြောဖူးပေမယ့် ငါသိတယ်။
လူတော်တော်များများက ဒီလိုပဲ မေးကြတာကို သိပေမယ့်...

26
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
ပြဿနာမရှိပါ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

27
00:04:16,730 --> 00:04:18,980
ဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ မင်း ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လွယ်လွယ်လေး နင်ငါ့ကို ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

28
00:04:19,020 --> 00:04:20,780
ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကို ငြင်းခုံမှာမဟုတ်ဘူး။

29
00:04:25,570 --> 00:04:27,450
Kobia ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Copiapo ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
ဟေး Jess
မင်္ဂလာပါ Jessi။

31
00:04:29,620 --> 00:04:30,790
ဟေး Saint Jos
မင်္ဂလာပါ Don Jose။

32
00:04:32,250 --> 00:04:34,870
အဲလက်စ် ငါအလုပ်ရပြီ။
အဲလက်စ်၊ ငါအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

33
00:04:34,910 --> 00:04:37,580
Roderigo သည် မိုင်းတွင်းများတွင် ကူညီမည်ဖြစ်သည်။
ရိုဒရီဂိုသည် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတွင် အကူအညီ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

34
00:04:37,630 --> 00:04:39,250
ငါသူ့ကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

35
00:04:39,290 --> 00:04:40,800
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရနိုင်လဲ ဖေဖေ။
ဘယ်လောက်ပေးမလဲ ဖေဖေ

36
00:04:41,630 --> 00:04:42,710
တစ်ပတ်ကို ယွမ် ၅၀
တစ်ပတ်ကို ၅၀

37
00:04:42,760 --> 00:04:44,590
B-ultrasound ရိုက်ဖူးပါသလား။
အာထရာဆောင်းရိုက်ပြီးပြီ။

38
00:04:44,630 --> 00:04:46,130
ယောက်ျားလေး ကောင်မလေး
ကောင်လေးလား။ အဲဒါ ကောင်မလေး။

39
00:04:46,630 --> 00:04:48,640
ယောက်ျားလေး ကောင်မလေး
ကောင်လေးလား။ အဲဒါ ကောင်မလေး။

40
00:04:49,300 --> 00:04:51,220
ယောက်ျားလေး ကောင်မလေး
ကောင်လေးလား။ အဲဒါ ကောင်မလေး။

41
00:04:51,260 --> 00:04:52,890
ယောက်ျားလေး ယောက်ျားလေး
ကောင်လေးလား။ ကောင်လေးလား။

42
00:04:53,310 --> 00:04:54,640
အဲလက်စ်က သူ့ကိုပြော
အဲလက်စ်၊ သူနဲ့ စကားပြောပါ။

43
00:04:57,600 --> 00:04:59,480
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း
နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း

44
00:05:00,440 --> 00:05:02,110
မင်းအဖေကိုပြောဖူးလား။ ဟုတ်ကဲ့
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။ ဟုတ်ကဲ့။

45
00:05:02,150 --> 00:05:03,990
သူတို့ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ တစ်ပတ်ကို ၅၀ ဒေါ်လာ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ပေးမလဲ။ တစ်ပတ်ကို ၅၀။

46
00:05:04,320 --> 00:05:06,450
တစ်ပတ်ကို ယွမ် ၅၀။ မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်။
တစ်ပတ်ကို ၅၀။ ကလေးယူတော့မယ်။

47
00:05:06,490 --> 00:05:08,110
ထိုငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့
ထိုငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

48
00:05:13,830 --> 00:05:15,500
ဒီလူကြီး
Llénenle ဤဖန်ခွက်ဟောင်း။

49
00:05:16,120 --> 00:05:17,460
Mario Gus
မာရီယိုဂိုမက်ဇ်။

50
00:05:17,500 --> 00:05:19,630
အငြိမ်းစားယူခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
အငြိမ်းစားယူခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

51
00:05:19,670 --> 00:05:21,880
မိုင်းတွင်းတွင် ၄၅ နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
၄၅ နှစ်ကြာ တူးဖော်ခဲ့သည်။

52
00:05:21,920 --> 00:05:23,480
ကြီးမြတ်သောလူ
ငါသိဖူးသမျှထဲမှာ အရဲရင့်ဆုံးလူ။

53
00:05:23,500 --> 00:05:24,260
Gus
ဂိုမက်ဇ်

54
00:05:24,510 --> 00:05:25,630
၄၆ နှစ်
လေးဆယ့်ခြောက်!

55
00:05:25,670 --> 00:05:26,800
၄၆ နှစ်
လေးဆယ့်ခြောက်။

56
00:05:31,680 --> 00:05:33,010
ပို့ပါ။
မုန့်များ

57
00:05:34,680 --> 00:05:35,960
ချိစ် ကြက်သား အမဲသား patty
ဒိန်ခဲ၊ ကြက်သား၊ အမဲသားရှူး။

58
00:05:40,440 --> 00:05:42,110
ချိစ် ကြက်သား အမဲသား patty
ဒိန်ခဲ၊ ကြက်သား၊ အမဲသားရှူး။

59
00:05:42,360 --> 00:05:45,110
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မေရီ
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မေရီ။

60
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Darry
Dario

61
00:06:19,730 --> 00:06:22,060
အိပ်ပျော်နေမှန်းသိပါတယ် မောင်
မင်းမအိပ်သေးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ် အစ်ကို။

62
00:06:26,820 --> 00:06:28,990
မင်းစားမလား မစားဘူးလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဂရုမစိုက်ဘူး ကော်မာမပါဘူး။

63
00:06:29,030 --> 00:06:31,160
ငါဒီကိုလာနေတုန်းပဲ။
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမယ်။

64
00:06:33,700 --> 00:06:35,080
နွေး
သူတို့ ပူတယ်။

65
00:06:37,330 --> 00:06:39,660
ချိစ် ကြက်သား အမဲသား patty
ဒိန်ခဲ၊ ကြက်သား၊ အမဲသားရှူး။

66
00:07:11,280 --> 00:07:12,950
Pony၊ ကားက ဒီမှာ
Yonni နဲ့ ဘတ်စကား ရခဲ့ပါတယ်။

67
00:07:13,450 --> 00:07:14,740
သူမ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
သူမ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

68
00:07:15,030 --> 00:07:16,490
မင်းက ငါနဲ့အတူနေတာလား။
မင်းက ငါနဲ့အတူနေတာလား။

69
00:07:16,530 --> 00:07:18,410
ငါက သူ့မိန်းမ slut ပါ။
ငါက သူ့မိန်းမ၊ slut ပါ။

70
00:07:18,450 --> 00:07:19,750
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

71
00:07:19,790 --> 00:07:21,330
ငါ မနက်စာ လုပ်ထားတယ်။
ငါ မနက်စာ လုပ်ထားတယ်။

72
00:07:21,370 --> 00:07:22,450
မင်း စောစောပြင်ထား
မနက်စာ ပြင်ဆင်ပေးမလား။

73
00:07:22,620 --> 00:07:24,630
ငါ မနက်စာ လုပ်ထားတယ်။
ငါ မနက်စာ ချက်ပြုတ်ထားတာ။

74
00:07:27,300 --> 00:07:28,760
မစားချင်ဘူး။
ငါမလိုချင်ဘူး လို့ပြောတယ်။

75
00:07:28,800 --> 00:07:30,260
ညီအစ်ကိုများ
ယောက်ျားလေးများ!

76
00:07:30,300 --> 00:07:33,760
ဒါက Jovas ပါ။ ကြည့်လိုက်။
ဒီမှာ Don Giovanni ရောက်လာတယ်။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

77
00:07:34,590 --> 00:07:36,550
ဖြေရှင်းချက်ရှာပါမည်။
အဖြေရှာရမယ်။

78
00:07:47,070 --> 00:07:48,480
ဟေး မာရီယို
မင်္ဂလာပါ Mario။

79
00:07:49,110 --> 00:07:52,360
အဲဒီမြို့က မင်းတွေ့တဲ့ မိန်းကလေး
မြို့ရဲ့တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ အငယ်အနှောင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

80
00:07:52,400 --> 00:07:54,240
ဟုတ်တယ် မင်းက မနာလိုဘူး။
ဝန်ခံပါ၊ မင်း မနာလိုဖြစ်နေပြီ။

81
00:07:54,610 --> 00:07:56,620
ငါ့ကိုယုံပါ
ယုံပါ ။

82
00:07:57,410 --> 00:07:58,490
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
မလုပ်ပါနဲ့။

83
00:07:59,660 --> 00:08:01,120
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ချစ်တယ်!

84
00:08:38,830 --> 00:08:40,990
Sego မသေသေးဘူး။
မသေသေးဘူး၊ Segovia

85
00:08:41,040 --> 00:08:42,790
ဟုတ်တယ်
သင်းအုပ်ဆရာ မဖြစ်သေးဘူး။

86
00:08:42,830 --> 00:08:44,120
ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
ငါ့မှာနည်းနည်းကျန်သေးတယ်။

87
00:08:49,210 --> 00:08:50,670
ဘိုလီးဗီးယား
ဘိုလီးဗီးယား

88
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
အရှုံးသမား
အရှုံးသမား!

89
00:09:12,530 --> 00:09:15,740
Atacama သဲကန္တာရ သြဂုတ် ၅၊ ၂၀၁၀
Atacama သဲကန္တာရ၊ CHILE သြဂုတ် ၅၊ ၂၀၁၀

90
00:09:16,530 --> 00:09:19,660
နေ့ ၁
နေ့ ၁

91
00:09:29,750 --> 00:09:31,420
ဒါကို တတိယထပ်မှာ တွေ့တယ်။
ဒါကို အဆင့် 3 မှာတွေ့တယ်။

92
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒါဆို ဘာလဲ။

93
00:09:34,510 --> 00:09:37,550
တောင်ရဲ့ ရွေ့လျားမှုကို စောင့်ကြည့်ဖို့ မှန်ကို အက်ကွဲမှာ ထားလိုက်တယ်။
ဒီမှန်တွေကို အက်ကွဲကြောင်းတွေထဲမှာ ထည့်ထားလို့ တောင်ကြီးပြောင်းတဲ့အခါ သိနိုင်ပါတယ်။

94
00:09:37,590 --> 00:09:39,430
ဒါက မိုင်းဟောင်းပါ။
မိုင်းဟောင်းတစ်ခုပါ။

95
00:09:40,600 --> 00:09:42,930
တောင်တွေ ရွေ့မယ်။
တောင်က ရွေ့မယ်။

96
00:09:43,600 --> 00:09:46,020
ဒါဆို ဒီမှန်တွေ ကွဲလိမ့်မယ်။
မှန်တွေကွဲမယ်။

97
00:09:46,060 --> 00:09:48,390
ချဉ်းကပ်လမ်းကို စစ်ဆေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ချဉ်းကပ်လမ်းကို ပြန်သုံးသပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

98
00:09:48,440 --> 00:09:50,400
ဤနေရာတွင် တောင်ခြေလျှောပေါ်တွင် လှပသော ကျောက်တုံးများ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
ဖြစ်နိုင်ရင်... ချဉ်းကပ်လမ်းက ကျောက်သားကောင်းတယ်။

99
00:09:50,440 --> 00:09:52,650
ဒီသတ္တုတွင်းက နောက်ထပ် အနှစ် ၂၀ အတွင်းမှာ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မိုင်းတစ်လုံးသည် နောက်ထပ် အနှစ် ၂၀ ကျန်နေဦးမည်ဖြစ်သည်။

100
00:09:52,690 --> 00:09:53,980
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဒီမှာ
ဖြစ်နိုင်တယ်...

101
00:09:54,030 --> 00:09:56,440
တောင်တန်းတည်ဆောက်မှုအန္တရာယ်
တောင်၏ဖွဲ့စည်းပုံမှာ အားနည်းချက်၊

102
00:09:58,610 --> 00:10:01,450
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေကို လုံခြုံအောင်ထားရမယ်။
ဒီလူတွေကို ဘေးကင်းအောင် ထိန်းထားရမယ်ဆိုတာ ငါအာမခံရမယ်။

103
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
မင်းမှားတယ်။
မင်းမှားတယ်။

104
00:10:04,450 --> 00:10:05,910
Lucho၊ မင်းရဲ့အလုပ်
မင်းရဲ့အလုပ် Lucho...

105
00:10:05,950 --> 00:10:10,250
တစ်နေ့လျှင် တန်ချိန် ၂၅၀ တူးဖော်ရန် သေချာစေရမည်။
ဤလူများသည် တစ်နေ့လျှင် တန်ချိန် ၂၅၀ ထုတ်ကြောင်း သေချာစေရန်ဖြစ်သည်။

106
00:10:10,290 --> 00:10:11,580
၂၅၀ တန်
250

107
00:10:11,630 --> 00:10:13,800
အလုပ်တာဝန်တွေ တိုးလာတယ်။
မင်းရဲ့ဝေစုက တိုးလာပြီ။

108
00:10:17,800 --> 00:10:21,050
ဒီတောင်မှာ ရွှေတွေမကျန်တော့ဘူး။
တောင်ကြီးက ရွှေတွေ အများကြီး မဟုတ်တော့ဘူး။

109
00:10:25,310 --> 00:10:26,310
မာရီယို
Dario

110
00:10:32,650 --> 00:10:35,480
ကောင်းပြီ၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ယနေ့ အလွန်နက်နဲသောအရပ်၌ အလုပ်လုပ်ကြမည်။
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီနေ့ ငါတို့ အလုပ်အရမ်းဆင်းရတော့မယ်။

111
00:10:36,320 --> 00:10:38,280
Mamani၊ Carlos ဘယ်မှာလဲ
Carlos ဘယ်မှာလဲ မာမနီ

112
00:10:39,490 --> 00:10:40,280
ဒါကကော?
ဒီမှာ။

113
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
လူတိုင်း သတိထားပါ။
အားလုံးပဲဟေ့။

114
00:10:41,780 --> 00:10:44,240
Mamani အသစ်ကိုကျွန်ုပ်တို့၏မိုင်းမှကြိုဆိုပါသည်။
Mamani သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ် ဘိုလီးဗီးယားကို နှုတ်ဆက်သည်။

115
00:10:44,620 --> 00:10:46,080
ဒါက သံဖြူမိုင်းပါ။
၎င်းသည် သံဖြူတူးဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်။

116
00:10:46,660 --> 00:10:51,170
သံဖြူတွင်းမှာ ရွှေကို ဘယ်လိုတူးဖော်မလဲ။
ဘိုလီးဗီးယားနိုင်ငံမှ သတ္တုမိုင်းတစ်ခုသည် ရွှေတူးဖော်မှုတွင် ဘာကိုလုပ်ဆောင်သနည်း။

117
00:10:51,620 --> 00:10:53,380
Reeves ကို ချစ်ပါ၊ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲလ်ဗစ်၊ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

118
00:10:53,420 --> 00:10:55,000
နားလည်သည်။
ဒါကို ငါရပြီ။

119
00:10:56,750 --> 00:10:58,630
ဟောဒီမှာ မင်းရဲ့ အငြိမ်းစားလက်မှတ်။
မင်းရဲ့ အငြိမ်းစားစာရွက်တွေ Gomez!

120
00:10:58,670 --> 00:11:00,630
2 ပတ်အကြာတွင် သင်သည် အလကားလူဖြစ်လာလိမ့်မည်။
နှစ်ပတ်အတွင်း မင်းဟာ လွတ်လပ်တဲ့လူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

121
00:11:00,680 --> 00:11:02,140
လက်မှတ်ထိုးပါ။
Devuélvemelos တို့ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

122
00:11:02,180 --> 00:11:03,800
Porges
Bravo၊ Gomez။

123
00:11:03,850 --> 00:11:05,010
Wells ကားမောင်းသည်။
ဝုဖ်၊ သွား!

124
00:11:46,050 --> 00:11:47,680
ဒါက တစ်ခုတည်းသော ဝင်ပေါက်ပါ။
ဒါ တစ်ခုတည်းသော ဝင်ပေါက်လား။

125
00:11:48,810 --> 00:11:51,060
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော ဝင်ပေါက်နှင့် တစ်ခုတည်းသော ထွက်ပေါက်ဖြစ်သည်။
single input နဲ့ single output ပါ။

126
00:12:37,560 --> 00:12:40,940
Welles သည် ballads မရေးတတ်သည်ကို သင်သိပါသလား။
Elvis က သူ့သီချင်းတွေရဲ့ စာသားတွေကို မရေးထားဘူးဆိုတာ သိလား။

127
00:12:41,190 --> 00:12:42,900
အဲဒါ ပုတ်ခတ်မှုပဲ။
အဲဒါ ပုတ်ခတ်မှုပဲ။

128
00:12:43,950 --> 00:12:46,030
ခဏကြာတော့ ဆက်ကခုန်ပါလို့ပြောလိမ့်မယ်။
ခဏကြာရင် ကခုန်တယ်လို့လည်း ပြောလိမ့်မယ်။

129
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

130
00:12:59,290 --> 00:13:00,750
တစ်နာရီခန့်
တစ်နာရီခန့်။

131
00:13:31,330 --> 00:13:32,790
Lobo မှ ဆင်းပါ။
တိတ်တိတ်၊ Lobos။

132
00:13:33,240 --> 00:13:35,750
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ
အင်း၊ အဲလိုမျိုး။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

133
00:13:35,790 --> 00:13:40,130
မိုင်း ၅၂၀ မီတာအနက် ၃၂ ဒီဂရီ
အလုပ်ရုံ 520 မီတာ မြေအောက် 32 C

134
00:13:42,000 --> 00:13:44,050
Driss မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
ဒါရိကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

135
00:13:44,090 --> 00:13:45,420
ဘွန်နီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ယွန်နီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

136
00:13:46,670 --> 00:13:48,930
ဘိုလီးဗီးယားဟေ့ ဘိုလီးဗီးယား
ဘိုလီးဗီးယား ဟေး ဘိုလီးဗီးယား။

137
00:13:48,970 --> 00:13:50,970
Kanini Kachani မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
Kananni, Kachani... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

138
00:13:51,010 --> 00:13:52,140
မာမနီ
မာမနီ။

139
00:13:52,180 --> 00:13:53,850
ok ဒီကိုလာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကိုလာပါ။

140
00:13:56,020 --> 00:13:57,440
Reeves ကို အရူးအမူးချစ်တာ ငါသိတယ်။
ငါသိတယ်။ အဲဒါ အရူးအဲလ်ဗစ်။

141
00:13:57,480 --> 00:13:58,810
700 မီတာနက်သော 34 ဒီဂရီ Lounge
ခိုကိုးရာ 700 မီတာ မြေအောက် 34 oC

142
00:13:58,850 --> 00:14:00,860
အမြဲတမ်း ဒုက္ခရှာတယ်။
အမြဲတမ်း ဒုက္ခရှာတယ်။

143
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
အချစ် Reeves ကို ယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။
အဲလ်ဗစ်ကို တကယ်ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

144
00:14:58,250 --> 00:15:01,080
ရိုဒရီဂိုက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ အလုပ်ပေးခဲ့တယ်။
Rodrigo က အလုပ်ရုံမှာ အလုပ်တစ်ခု ပေးတယ်။

145
00:15:02,380 --> 00:15:05,250
တစ်ပတ်ကို ယွမ် ၅၀ ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
တစ်ပတ်ကို ၅၀။ ဘယ်လိုလဲ။

146
00:15:05,590 --> 00:15:08,130
50 ပေးပြီး နောက်တာပါလား။
တစ်ပတ်ကို ၅၀။ နောက်တာပါ၊ မှန်တယ်။

147
00:15:08,170 --> 00:15:10,090
မင်းအဖေဖြစ်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းအဖေဖြစ်တော့မှာလား။

148
00:15:10,590 --> 00:15:12,010
ဒါက ပြဿနာပါ။
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

149
00:15:12,680 --> 00:15:13,930
မင်းသိလား။
ဘာလဲ သိလား။

150
00:15:14,510 --> 00:15:16,390
မင်းမေးတဲ့လူမှားသွားပြီ
မင်းမေးတာ မှားတယ်။

151
00:15:16,430 --> 00:15:18,600
ငါ့မှာ ထူးထူးခြားခြား ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရက်နာကျတယ်။

152
00:15:19,390 --> 00:15:23,350
ကျွန်တော်မသိပါ။ အမြဲတမ်း အဖေ့လိုပဲ။
မသိဘူး၊ ငါ့အဖေနဲ့ အမြဲအတူတူပဲ။

153
00:15:25,060 --> 00:15:26,400
အဲဒါဘာလဲ
အဲဒါ ဘာလဲ။

154
00:15:34,200 --> 00:15:35,450
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီမှာရှိတာ။
ဒီအတွက် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

155
00:15:36,200 --> 00:15:38,080
ဟုတ်တယ် ငါခံစားနိုင်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အရသာကို ခံစားရတယ်။

156
00:15:38,410 --> 00:15:40,830
ကြေးနီနှင့်ရွှေ 1200 အောင်စ။
ကြေးနီနှင့်ရွှေ။ 1200 တစ်အောင်စ။

157
00:15:40,870 --> 00:15:41,910
ကိုင်
ယူပါ။

158
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
ကိုင်
ယူပါ။

159
00:15:44,210 --> 00:15:46,590
ကောင်လေး၊ မင်း အိတ်ကပ်ထဲထည့်ပြီး မင်းအမေကို ပေးချင်တာလား။
Cholo မင်းက မင်းကို မင်းအမေဆီ ထားမှာလား။

160
00:15:46,630 --> 00:15:47,630
မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

161
00:15:48,250 --> 00:15:51,130
ဘိုလီးဗီးယားက သူခိုးဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
ဘိုလီးဗီးယားက သူခိုးတွေဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

162
00:15:51,420 --> 00:15:52,930
မိုက်မဲတာတွေ မပြောပါနဲ့။
ငတုံး။

163
00:15:54,090 --> 00:15:55,890
ဒါဟာ ချီလီနိုင်ငံကို ခိုးယူနေတဲ့ နိုင်ငံပါ။
ဒီမြေက ချီလီကို ခိုးတယ်။

164
00:15:55,930 --> 00:15:58,640
1881 စစ်ပွဲအပြီး
1881 စစ်ပွဲအပြီး။

165
00:15:58,970 --> 00:16:00,680
သူခိုးက ဘယ်သူလဲ။
သူခိုးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

166
00:16:00,730 --> 00:16:03,900
အဲဒါ 1881 က မင်းသိလား။
...အဲဒါက 1881 က ဖြစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

167
00:16:06,560 --> 00:16:09,150
မြန်မြန်ပြေး
ယခု ပြေးပါ။ ပြေး!

168
00:16:21,830 --> 00:16:22,960
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

169
00:16:46,690 --> 00:16:47,690
Darry
Dario!

170
00:16:50,110 --> 00:16:51,110
အဲလက်စ်၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
အဲလက်စ်၊ ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

171
00:16:51,690 --> 00:16:52,780
ငါ့ကိုဆွဲ
ငါ့ကိုဆွဲ!

172
00:16:52,820 --> 00:16:54,780
လဲတော့မည်။
ငါ့ကို လဲမနေပါနဲ့ !

173
00:16:55,780 --> 00:16:57,660
ငါ့ကိုမပြုတ်စေနဲ့ Darry ကိုဖမ်းပါ။
ငါ့ကို လဲမနေပါနဲ့ ! ခဏနေ၊ Dario!

174
00:16:57,700 --> 00:16:58,830
ငါ့ကိုဆွဲ
ငါ့ကိုဆွဲ!

175
00:16:58,870 --> 00:17:01,120
တောင်ပြို အပြတ်
ခေါက်သိမ်းပါ။ ခေါက်သိမ်းပါ။

176
00:17:01,540 --> 00:17:03,000
ရေတွင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးထရပ်ကား
ဝုဖ်! သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

177
00:17:03,040 --> 00:17:04,160
မြန်မြန်
Gomez၊ မြန်မြန်။

178
00:17:04,870 --> 00:17:06,580
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်
တက်ပါ၊ တက်ပါ။

179
00:17:06,620 --> 00:17:08,130
ကားပေါ်မြန်မြန်တက်
မြန်မြန်! စလာသည်!

180
00:17:13,050 --> 00:17:14,880
လာ၊ လာ၊ လူ
မြန်မြန်! မြန်မြန် သူငယ်ချင်း။

181
00:17:16,340 --> 00:17:17,390
တက်ပါ၊ Darry
ချီတက်ပါ Dario!

182
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
ပြေး
ပြေး!

183
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
မြန်မြန်ပြေးပါ။
ပြေး!

184
00:17:25,890 --> 00:17:27,150
မြန်မြန်လုပ်
ပိုမြန်တယ်။

185
00:17:28,150 --> 00:17:29,020
မြန်မြန်ထွက်သွား
အပြင်မှာ!

186
00:17:29,060 --> 00:17:30,650
အားလုံး မြန်မြန်လုပ်
လာပါ အားလုံး။

187
00:17:30,690 --> 00:17:32,030
လာပါ Enriquez။
မြန်မြန်၊ Henriquez သွားပါ။

188
00:17:35,530 --> 00:17:36,650
လာ၊ လာ
တက်ပါ။ တက်ပါ။

189
00:17:39,240 --> 00:17:40,740
ကားပေါ်မြန်မြန်တက်
အမြန်ဝင်ပါ။

190
00:17:42,240 --> 00:17:43,580
ဖမ်းမိ
ကောင်းကောင်းနေပါဦး။

191
00:17:46,160 --> 00:17:46,960
ရေတွင်း
ဝုဖ်!

192
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
မြန်မြန်မောင်း
အမြန်သွားရအောင်။

193
00:17:49,830 --> 00:17:51,880
တက်သွားပါ။ မတက်။ မရှိ
တက်သွား! မတက်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

194
00:17:51,920 --> 00:17:54,630
မဟုတ်ဘူး၊ အပြတ်အသတ်ရှိတယ်။ အောက်က အမိုးအကာကို သွားပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ အပေါ်က ပြိုကျသွားတယ်။ အမိုးအကာကို လျှော့ပါ။

195
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
ဆင်းသွားပါ။
ဆင်းပါ။

196
00:18:08,900 --> 00:18:10,520
ကားပေါ်မြန်မြန်တက်
ထရပ်ကားကိုသွားပါ။

197
00:18:12,900 --> 00:18:15,030
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

198
00:18:15,070 --> 00:18:15,900
Pawnee
ယွန်နီ

199
00:18:15,940 --> 00:18:17,700
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်
မြန်မြန်လာ။

200
00:18:18,110 --> 00:18:19,110
အားလုံးဒီမှာရှိလား။
လူတိုင်းဝင်ပါလား။

201
00:18:20,240 --> 00:18:21,530
တက်သွား
တက်၊ ငါတို့သွား!

202
00:18:22,950 --> 00:18:25,120
drive ကိုစတင်ပါ။
စတင်သည်! အမြန်ထ!

203
00:18:36,050 --> 00:18:38,010
မြန်မြန်ပြေးပါ။
ပြေးပါ၊ လာပါ။

204
00:18:38,050 --> 00:18:39,090
မြန်သည်။
ပြေး!

205
00:18:39,630 --> 00:18:40,760
ခဏစောင့်ပါ၊ Ford။
ခဏနေ။ တိုက်ပွဲ!

206
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
ခဏနေ
ခဏနေ။

207
00:18:42,890 --> 00:18:45,560
အင်း၊ ဖြည်းဖြည်းမောင်း။
ဝုဖ်! အရှိန်လျော့သည်!

208
00:18:45,600 --> 00:18:46,770
မာရီယို ဖို့ဒ်
မာရီယို! တိုက်ပွဲ!

209
00:18:46,810 --> 00:18:48,140
မာရီယိုခုန်
မာရီယို၊ ခုန်ပါ။

210
00:18:48,600 --> 00:18:49,690
သူ့ကိုကူညီပါ။
သူ့ကိုကူညီပါ။

211
00:18:49,730 --> 00:18:50,310
မာရီယို၊ မြန်မြန်လုပ်
မာရီယို၊ ပြေး။

212
00:18:50,650 --> 00:18:52,560
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ reeves ခုန်
ဟော့၊ အဲလ်ဗစ်။

213
00:18:54,070 --> 00:18:55,070
ဘိုလီးဗီးယား
ဘိုလီးဗီးယား

214
00:18:55,780 --> 00:18:57,440
တက်လာနေကြပြီ။ စလာသည်။
အခု သူတို့ ရပြီ! စလာသည်!

215
00:18:57,490 --> 00:18:58,490
လာပါ မောင်
မြန်မြန်လူ။

216
00:18:59,820 --> 00:19:00,910
ဘိုလီးဗီးယား လဲကျသွားတယ်။
ဘိုလီးဗီးယား ပြုတ်ကျ။

217
00:19:00,950 --> 00:19:01,530
ခဏနေ
အတွက်!

218
00:19:01,570 --> 00:19:02,700
lobo ကားပါကင်
Lobos၊ အနားယူပါ။

219
00:19:02,740 --> 00:19:04,950
ford ကားပါကင်
တိုက်ပွဲ! အတွက်!

220
00:19:05,490 --> 00:19:06,740
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဲဒါဘာလဲ

221
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
ဘိုလီးဗီးယား ပြေး
ဘိုလီးဗီးယား၊ ပြေး။

222
00:19:12,580 --> 00:19:13,460
မြန်မြန်လုပ်ပါ
အမြန်ထ!

223
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
မာရီယို
မာရီယို!

224
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
အမြန်
အမြန်ထ!

225
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
မြန်မြန်ပြေး မြန်မြန်ပြေး
Corre Corre!

226
00:19:20,300 --> 00:19:21,680
မြန်မြန်ပြေးပါကွာ
သွား! ပြေး၊

227
00:19:23,850 --> 00:19:24,850
ဖမ်းမိ
ငါဖမ်းထားသလိုပဲ!

228
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
ဒီစာအုပ်တွေ
ဒီစာအုပ်တွေ။

229
00:19:36,150 --> 00:19:37,150
အရှိန်မြှင့်
အမြန်ထ!

230
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
အရှိန်မြှင့်
အမြန်ထ!

231
00:19:51,460 --> 00:19:52,710
ရှေ့က ဘာလဲ။
ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တာ

232
00:19:53,630 --> 00:19:54,630
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မျှော်လင့်ပါတယ်။

233
00:19:55,670 --> 00:19:57,670
အဆင်ပြေပါတယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

234
00:19:58,380 --> 00:20:00,130
ရပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ
ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

235
00:20:11,890 --> 00:20:13,520
ပြန်သွား၊ ပြန်သွား
ပြန်လာပါ။ တက်လာမည်!

236
00:20:13,560 --> 00:20:14,600
မှားသွားလို့ပါ။
လိပ်စာမှား!

237
00:20:14,650 --> 00:20:16,020
အောက်က အမိုးအကာကို သွားပါ။
ခိုလှုံရာကိုသွားပါ။ အောက်မှာ!

238
00:20:16,060 --> 00:20:16,860
Pawnee
ယွန်နီ

239
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
လှည့်ပတ်
လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

240
00:20:20,360 --> 00:20:21,530
သတိထားပါ။
ဂရုစိုက်ပါ!

241
00:20:30,410 --> 00:20:32,710
သွားကြစို့
အတွက်! အတွက်!

242
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
အိုး မဟုတ်ဘူး အိုး မဟုတ်ဘူး
မဟုတ်ဘူး!

243
00:20:36,080 --> 00:20:37,250
မြန်မြန်ပြေးပါ။
ပြေး!

244
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
Gus
ဂိုမက်ဇ်။

245
00:22:08,300 --> 00:22:09,300
Gus
ဂိုမက်ဇ်

246
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်!

247
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်!

248
00:22:17,640 --> 00:22:18,980
အဆင်ပြေရဲ့လား
အဆင်ပြေရဲ့လား

249
00:22:19,310 --> 00:22:20,270
ဒီကိုလာ
ဒီကိုလာ။

250
00:22:20,310 --> 00:22:21,730
မြန်မြန်လုပ်
မကြာခင်

251
00:22:23,150 --> 00:22:24,690
သူ့ကိုကြည့်
သူနဲ့အတူနေပါ။

252
00:22:30,160 --> 00:22:32,030
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Gus ဟုတ်တယ်
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Gomez ဟုတ်တယ်

253
00:22:33,870 --> 00:22:35,500
ထလော့
ထကြစို့။

254
00:22:35,540 --> 00:22:37,500
头在哪里
သိုးထိန်းဘယ်မှာလဲ။

255
00:22:38,250 --> 00:22:39,370
恩里克斯
ဟင်နရစ်။

256
00:22:42,500 --> 00:22:43,880
ဆွဲ
ချွတ်!

257
00:22:53,220 --> 00:22:54,220
爱里维斯
အဲလ်ဗစ်။

258
00:22:54,850 --> 00:22:56,430
နေကောင်းလား
အဆင်ပြေရဲ့လား

259
00:23:05,940 --> 00:23:07,400
ညီအစ်ကိုများ
ယောက်ျားလေးတွေ။

260
00:23:08,780 --> 00:23:10,280
过来看看这个
သူတို့ ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

261
00:24:08,800 --> 00:24:10,760
好大一个岩石啊
၎င်းသည် အလွန်ကြီးမားသော ကျောက်တုံးကြီးဖြစ်သည်။

262
00:24:12,130 --> 00:24:14,090
这不是岩石
ကျောက်တုံးမဟုတ်ပါ။

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,810
这是山的心脏
တောင်၏ နှလုံးသား ဖြစ်၏။

264
00:24:18,430 --> 00:24:20,770
最后心脏破碎了
နောက်ဆုံးတော့ ကွဲသွားတယ်။

265
00:24:24,650 --> 00:24:25,810
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

266
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
ဟုတ်တယ်
သည်လို.

267
00:24:28,190 --> 00:24:31,110
我们的人正在检在
ငါ့လူတွေ လာစစ်တယ်။

268
00:24:31,610 --> 00:24:33,110
我们会控制局面的
ထိန်းချုပ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

269
00:24:33,150 --> 00:24:35,030
ဘယ်သူကမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဘယ်သူကမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

270
00:24:38,990 --> 00:24:40,160
မြန်မြန်လုပ်
အမြန်ထ!

271
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
မောင်း
သွားကြရအောင်!

272
00:24:44,170 --> 00:24:46,830
ဟေ့ ဂျိုး၊ မိုင်းပြိုသွားတယ်။
ဟေး၊ ဟိုဆေး၊ မိုင်းတွင်းပြိုကျခဲ့တယ်။

273
00:24:47,540 --> 00:24:49,000
နောက်ကွယ်
ပြီးသွားပါပြီ။

274
00:24:49,050 --> 00:24:50,380
သတင်းစာကို ခေါ်လိုက်မယ်။
စာနယ်ဇင်းတွေကို ခေါ်လိုက်မယ်။

275
00:24:53,130 --> 00:24:54,180
所有人不许出去
ဘယ်သူမှ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

276
00:24:54,550 --> 00:24:56,140
等等圣乔斯
ခဏနေ၊ Don Jose!

277
00:24:56,180 --> 00:24:58,260
ဒီမှာနေ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ဒီမှာနေပါ။ နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

278
00:24:58,300 --> 00:25:00,350
မဟုတ်ဘူး မင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်
မလုပ်ပါနဲ့! ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်!

279
00:25:06,350 --> 00:25:07,360
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ။

280
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
ဘာလဲ
ထက်

281
00:25:14,570 --> 00:25:17,820
မကြာသေးမီက မိုင်းတွင်း၌ ပြင်းထန်သော မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
San José mine မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်..။

282
00:25:17,870 --> 00:25:20,030
Cobia City သည် လွန်ခဲ့သော မိနစ် ၄၀ က အစီရင်ခံခဲ့သည်။
Copiapo မှ မိနစ် ၄၀

283
00:25:20,080 --> 00:25:23,450
မိုင်းတွင်းလုပ်သားအချို့ ပိတ်မိနေသည်။
မိုင်းတွင်းမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ မိုင်းလုပ်သား အရေအတွက်ကိုတော့ သတ်သတ်မှတ်မှတ် ...

284
00:25:23,500 --> 00:25:27,880
မိုင်းတွင်းမှာ အလုပ် လုပ်သူ ၃၀ လောက်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကုမ္ပဏီက ခန့်မှန်းချက်အရ အဲဒီမှာ အမျိုးသား အယောက် ၃၀ လောက် အလုပ်လုပ်တယ်။

285
00:25:28,500 --> 00:25:29,500
29
၂၉...

286
00:25:31,250 --> 00:25:32,260
30
၃၀...

287
00:25:33,340 --> 00:25:36,090
31  32
၃၁ ၃၂...

288
00:25:37,590 --> 00:25:38,590
33
၃၃။

289
00:25:42,060 --> 00:25:44,020
我们都在这
ငါတို့အားလုံး။

290
00:25:45,690 --> 00:25:47,690
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

291
00:25:51,610 --> 00:25:54,070
避难室可了纳30人
အမိုးအကာက ၃၀ နဲ့ လုပ်ထားတယ်။

292
00:25:56,570 --> 00:25:58,200
所以我们会没事的
ဒီတော့ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

293
00:26:01,080 --> 00:26:02,200
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

294
00:26:03,040 --> 00:26:04,870
ငါတို့အဆင်ပြေမယ်လို့ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

295
00:26:05,120 --> 00:26:07,620
သော့ခတ်ထားသော မာရီယို
ချဉ်းကပ်လမ်းကို သော့ခတ်ထားတယ်၊ Mario။

296
00:26:08,210 --> 00:26:11,040
လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ထွက်ပေါက်မရှိပါ။
လမ်းကြောင်းမရှိ။ ထွက်ပေါက်မရှိပါ။

297
00:26:11,090 --> 00:26:13,050
烟道呢
မီးခိုးခေါင်းတိုင်များ၊

298
00:26:13,090 --> 00:26:14,090
没有梯子
လှေကားမရှိဘူး။

299
00:26:14,130 --> 00:26:15,590
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

300
00:26:18,430 --> 00:26:22,600
ဒီမှာထိုင်ပြီး ကယ်တင်ဖို့ စောင့်လို့မရဘူး
အကူအညီတောင်းဖို့ အမိုးအကာမှာ ထိုင်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

301
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
မာရီယို
မာရီယို။

302
00:26:24,270 --> 00:26:26,930
我的工作很简单
ငါ့အလုပ်က ရိုးရှင်းတယ်။

303
00:26:27,440 --> 00:26:30,810
就是确保大家安全
ဒီလူတွေရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် ငါက တာဝန်ရှိတယ်။

304
00:26:31,610 --> 00:26:36,280
အနည်းဆုံးတော့ လောလောဆယ် ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။
ယခုအချိန်တွင် အမိုးအကာသည် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

305
00:26:37,900 --> 00:26:39,610
ဒီမှာ ရေဒီယိုရှိတယ်။
ရေဒီယိုရှိတယ်။

306
00:26:40,410 --> 00:26:41,780
ဒီမှာ စားစရာရှိတယ်။
စားစရာရှိတယ်။

307
00:26:42,450 --> 00:26:45,500
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဒီမှာ ကုသလို့ရတယ်။
အချို့အမျိုးသားများသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီ လိုအပ်သည်။

308
00:26:50,920 --> 00:26:52,790
st Louis ကို သင်သိပါသလား။
မင်းငါ့ကိုသိလားဟင်။

309
00:26:53,920 --> 00:26:56,840
ဤနေရာတွင် ထွက်ပေါက်မရှိပါ။
အထွက်အထိ ထွက်ပေါက်မရှိ။

310
00:26:59,090 --> 00:27:01,300
ဒီနေရာမှာ လှေခါးရှိမရှိ စစ်ဆေးရမယ်။
အဲဒီလှေကားတွေကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

311
00:27:02,470 --> 00:27:04,850
စိန့်လူးဝစ်က ချေးတယ်။
ဒွန်လူးဝစ်။ ကျေးဇူးပြု။

312
00:27:08,940 --> 00:27:10,270
ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။
ငါမင်းနဲ့အတူနေတယ်။

313
00:27:10,520 --> 00:27:12,360
အိုကေ ဘိုလီးဗီးယားကို လာပါ။
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ဘိုလီးဗီးယား

314
00:27:13,270 --> 00:27:15,440
ဆူညံသံတွေ လုပ်သင့်တယ်။
ဆူညံသံတွေ အများကြီးလုပ်သင့်သလား။

315
00:27:15,480 --> 00:27:17,650
တာယာအချို့ကို မီးရှို့ပြီး ပိုက်များကို ခေါက်ပါ။
တာယာတွေ မီးလောင်တာ၊ ပိုက်တွေကို ထိတယ်။

316
00:27:18,360 --> 00:27:20,820
အပြင်ကလူတွေက ငါတို့ကိုကြားနိုင်အောင် ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။
အရှုပ်အရှင်းကြီးတစ်ခုလုပ်ပါ။ သူတို့ကြားလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

317
00:27:31,790 --> 00:27:33,840
ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

318
00:27:33,880 --> 00:27:35,710
ငါတို့သာစောင့်နိုင်သည်။
ငါတို့စောင့်ရမယ်။

319
00:27:36,670 --> 00:27:37,960
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

320
00:27:43,720 --> 00:27:45,310
သတင်းတစ်ခုရှိပါသလား။
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

321
00:27:45,350 --> 00:27:47,140
ငါတို့ဒီမှာ ၅ နာရီရှိပြီ။
ငါတို့ ဒီမှာ ငါးနာရီရှိပြီ။

322
00:27:47,180 --> 00:27:48,470
ငါက အဲဒါကို
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကိုပြောတယ်။

323
00:27:48,520 --> 00:27:51,480
ကုမ္ပဏီက ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
ကုမ္ပဏီက အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

324
00:27:51,520 --> 00:27:52,850
မြန်မြန်လုပ်
ရဲတိုက်ကို ယူလာပါ။

325
00:27:52,900 --> 00:27:54,020
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

326
00:27:55,320 --> 00:27:56,480
အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေကြပါ။
အားလုံးကို တိတ်တိတ်!

327
00:27:56,820 --> 00:27:58,360
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

328
00:27:59,820 --> 00:28:03,360
အိမ်ပြန်ပြီး ဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်ပါ။
အိမ်ပြန်ပြီး ဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်ပါ။

329
00:28:09,040 --> 00:28:10,460
ဘယ်သူပစ်တာလဲ။
ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

330
00:28:10,500 --> 00:28:11,870
ငါပဲ။
ငါ။

331
00:28:11,910 --> 00:28:14,540
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ?
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ Kill me

332
00:28:14,580 --> 00:28:15,840
သွားပါကွာ
အိမ်ခြံမြေ Go!

333
00:28:15,880 --> 00:28:17,050
သင်နှင့်
သင်လည်း!

334
00:28:17,090 --> 00:28:18,840
အားလုံးပဲ သွားကြရအောင်
မင်းတို့အားလုံး။ အပြင်မှာ!

335
00:28:20,260 --> 00:28:21,380
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

336
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
အိမ်ပြန်ပါ။
အိမ်ပြန်ပါ!

337
00:28:24,890 --> 00:28:25,930
မြန်မြန်လုပ်
အမြန်ထ!

338
00:28:30,390 --> 00:28:33,350
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ပြန်လာပါ။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ ပြန်လာ။

339
00:28:33,390 --> 00:28:34,810
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မလုပ်ပါနဲ့။

340
00:28:34,850 --> 00:28:37,020
ငါတို့ အလျှော့ပေးလို့မရဘူး။ ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ်။
လျှော့လို့မရဘူး။ ငါတို့နေရမယ်။

341
00:28:37,070 --> 00:28:39,320
ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ Mary
မေရီ ဘာလုပ်တာလဲ။

342
00:28:39,360 --> 00:28:41,820
သူတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး!

343
00:28:41,860 --> 00:28:43,910
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

344
00:28:44,410 --> 00:28:45,870
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

345
00:28:45,910 --> 00:28:49,240
ငါတို့ အလျှော့ပေးလို့မရဘူး။ ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ်။
လျှော့လို့မရဘူး။ ငါတို့နေရမယ်။

346
00:28:49,290 --> 00:28:51,080
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

347
00:28:53,920 --> 00:28:55,920
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

348
00:28:56,380 --> 00:28:58,210
ဂူဘယ်မှာလဲ။
အပေါက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

349
00:28:58,460 --> 00:29:01,460
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ။

350
00:29:01,880 --> 00:29:04,340
ငါ့အစ်ကိုက ဟိုမှာ
ငါ့အစ်ကိုက ဟိုမှာ !

351
00:29:04,380 --> 00:29:06,220
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး!

352
00:29:06,260 --> 00:29:07,510
ငါတို့ဒီမှာနေချင်တယ်။
ငါတို့နေရမယ်!

353
00:29:07,550 --> 00:29:08,390
သူမမှန်တယ်။
ငါမှန်တယ်!

354
00:29:08,430 --> 00:29:09,510
ငါတို့နေချင်တယ်။
ငါတို့နေချင်တယ်!

355
00:29:09,560 --> 00:29:11,720
down ထားလိုက်ပါ။
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။

356
00:29:12,100 --> 00:29:13,230
သွားပါကွာ
ကျင့်သားရသွားပါကွာ။

357
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
ကျော
အတွဲများ!

358
00:29:17,770 --> 00:29:19,770
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

359
00:29:22,610 --> 00:29:25,700
Moneda သမ္မတအိမ်တော် ဆန်တီယာဂို
La Moneda သမ္မတအိမ်တော်။ ဆန်တီယာဂို

360
00:29:25,740 --> 00:29:27,240
ဒါက ကိုယ်ပိုင်မိုင်းပါ။
ကိုယ်ပိုင်မိုင်းလား။

361
00:29:27,280 --> 00:29:28,530
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

362
00:29:28,570 --> 00:29:31,240
မွေးဖွားပြီး Kemeni ချီလီ
Bohn နှင့် Kemeny ။ ချီလီနိုင်ငံသားများ။

363
00:29:31,740 --> 00:29:34,460
မြေအောက် လူ ၃၃ ယောက် ပိတ်မိနေတယ်။
မြေအောက်၌ လူ ၃၃ ယောက် ပိတ်မိနေသည်။

364
00:29:35,000 --> 00:29:37,750
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
ပြီးတော့ သူတို့ အသက်ရှင်နေသလားတောင် မသိပါဘူး။

365
00:29:37,790 --> 00:29:40,550
Boyne နှင့် Kemeni တို့က တာဝန်ယူခဲ့ကြသည်။
တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေကတော့ Bohn နဲ့ Kemeny ပါ။

366
00:29:40,590 --> 00:29:43,090
အစိုးရက မဝင်သင့်ဘူး။
အစိုးရက ရပ်တည်ဖို့ တာဝန်မရှိပါဘူး။

367
00:29:43,130 --> 00:29:46,050
ငါတို့ မယူသင့်ဘူး။
ရာထူးမယူသင့်ဘူး။

368
00:29:46,090 --> 00:29:48,340
ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ? ဘာမှမဖြစ်။
သူတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

369
00:29:48,640 --> 00:29:50,810
သူတို့မှာ အရည်အချင်းမရှိဘူး။
သူတို့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

370
00:29:51,260 --> 00:29:52,970
အုပ်စိုးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အစိုးရက ရှေ့ကို တက်လာသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

371
00:29:53,930 --> 00:29:56,140
သွားကြည့်ချင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
အဲဒီကို သွားကြည့်မယ် ခင်ဗျာ။

372
00:29:56,190 --> 00:29:58,190
မင်းက သတ္တုတွင်းမန်နေဂျာ Lawrence မဟုတ်ဘူး။
လော်ရန့်စ် မင်းက မိုင်းတွင်း တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

373
00:29:58,480 --> 00:30:00,820
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
တစ်ခုခုကို အောင်မြင်နိုင်မယ်လို့ ဘာကြောင့်ထင်လဲ။

374
00:30:00,860 --> 00:30:03,320
အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ၄ လ
မင်းအလုပ်မှာ 4 လ ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ။

375
00:30:03,360 --> 00:30:04,440
ငါတို့မလုပ်ရင်
ငါတို့ မတုံ့ပြန်ရင်...

376
00:30:04,490 --> 00:30:06,740
ငါတို့က ဂရုမစိုက်ရင် ငါတို့က ဂရုမစိုက်ဘူးထင်လိမ့်မယ်။
လျစ်လျူရှုရင် ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

377
00:30:06,780 --> 00:30:09,620
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက် မကောင်းသလို ချီလီအတွက်လည်း မကောင်းပါ။
အဲဒါက စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက် မကောင်းသလို ချီလီအတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။

378
00:30:11,660 --> 00:30:13,160
အရေးကြီးတာက ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးတာက ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

379
00:30:13,200 --> 00:30:15,790
ငါတို့မှာ ကိုယ်ကျင့်တရားတာဝန်ရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ကိုယ်ကျင့်တရား တာဝန်ကျေတယ်။

380
00:30:17,040 --> 00:30:19,460
လူ ၃၃ ဦး အသက်ဆုံးရှုံးရဖွယ်ရှိသည်။
အသက် ၃၃ လုံး သေတာများတယ်။

381
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
ဆက်ရန်
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

382
00:30:31,680 --> 00:30:32,720
ရပ်လိုက်ပါ။
အတွက်!

383
00:30:36,520 --> 00:30:37,730
လာပါ Alex
ထလော့၊ အဲလက်စ်။

384
00:30:45,030 --> 00:30:47,200
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြားနိုင်သည်။
တစ်ယောက်ယောက်ကြားရမယ်။

385
00:30:47,240 --> 00:30:48,280
ရေတွင်း
ဝံပုလွေ...

386
00:30:48,320 --> 00:30:50,200
အချိန်ဖြုန်းနေကြတယ်။
သူတို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

387
00:30:55,080 --> 00:30:57,080
အဘယ်သူမျှမကြားရ။
ဘယ်သူမှ မကြားရဘူး။

388
00:30:57,870 --> 00:31:00,250
ငါတို့ကိုကူညီမယ့်သူမရှိဘူး။
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

389
00:31:06,050 --> 00:31:08,220
ဟေ့ ဒါက Louis ခေါ်နေတာ။
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Luis Urzua ပါ။

390
00:31:11,390 --> 00:31:13,010
ဆေးဝန်ကြီးအဖွဲ့ကို စစ်ဆေးပေးမယ်။
ဆေးပုံးကို စစ်ဆေးပါ့မယ်။

391
00:31:13,050 --> 00:31:16,140
ဟေ့ ဒါက Louis ခေါ်နေတာ။ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Luis Urzua ပါ။ ကြားနိုင်မလား။

392
00:31:16,180 --> 00:31:18,730
ဟေ့ ဒါက Louis ခေါ်နေတာ။ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Luis Urzua ပါ။ ကြားနိုင်မလား။

393
00:32:09,490 --> 00:32:10,610
ဒီစာအုပ်တွေ
ဒီစာအုပ်တွေ။

394
00:32:11,950 --> 00:32:13,160
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ထက်

395
00:32:13,780 --> 00:32:15,910
လှေကားတွေ မရှိတော့ဘူး။
လှေကားလည်း မရှိတော့ဘူး။

396
00:32:19,120 --> 00:32:21,410
ဘာကြောင့် လှေခါးမရှိတာလဲ။
ဘယ်လိုလှေကားမှ မရှိတော့ဘူး။

397
00:32:21,460 --> 00:32:23,580
သွားပြီလို့ပြောတယ်။
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

398
00:32:37,180 --> 00:32:38,350
ဟင့်အင်း
ဟင့်အင်း။

399
00:32:39,020 --> 00:32:40,810
ဟင့်အင်း
ဟင့်အင်း။

400
00:32:46,650 --> 00:32:47,820
နည်းလမ်းမရှိပါ။
နောင်တမလွန်တစ်ခု။

401
00:32:48,820 --> 00:32:49,820
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်...

402
00:32:51,860 --> 00:32:53,030
ပြန်သွားပါ။
ငါတို့ပြန်လာ။

403
00:32:53,780 --> 00:32:54,780
အိုကေ
အဆင်ပြေပါတယ်။

404
00:32:55,490 --> 00:32:56,490
အိုကေ
အဆင်ပြေပါတယ်။

405
00:33:00,950 --> 00:33:02,120
ဒီစာအုပ်တွေ
Dammit။

406
00:33:13,170 --> 00:33:13,970
အိုး
မလုပ်ပါနဲ့!

407
00:33:14,010 --> 00:33:15,180
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်!

408
00:33:20,890 --> 00:33:22,020
မာရီယိုဖမ်း
မာရီယို! နေပါဦး!

409
00:33:22,640 --> 00:33:24,850
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင် ကောင်းကင်ဘုံ၏ ရစူလ်တမန်တော်
ငါတို့အဘ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူ၏ ... WHO

410
00:33:26,350 --> 00:33:28,230
သခင်ယေရှု
သခင်ယေရှုခရစ်...

411
00:33:29,360 --> 00:33:30,980
သင်သည် ဖန်ဆင်းရှင်၏သားဖြစ်သည်။
မင်းက ငါတို့ဖန်တီးသူရဲ့သားပဲ...

412
00:33:32,860 --> 00:33:37,200
ကျွန်ုပ်တို့အား ခွန်အားနှင့် သတ္တိရှိရန် တောင်းဆိုပါသည်။
ငါတို့ကို ခွန်အားနဲ့ သတ္တိတွေ ပေးသနားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်...

413
00:33:38,200 --> 00:33:39,400
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုက္ခ၌
ငါတို့၏ဆင်းရဲခြင်း၌။

414
00:33:41,910 --> 00:33:43,580
ဒီနေ့ ငါတို့ဆုတောင်းတယ်။
ဒီနေ့ ဆုတောင်းတယ်...

415
00:33:45,210 --> 00:33:47,250
ငါတို့မိသားစုကို မင်းကာကွယ်နိုင်တယ်။
မင်းက ငါတို့မိသားစုတွေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

416
00:33:49,420 --> 00:33:53,090
နေ့ ၂
နေ့ ၂

417
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
အစိုးရဆီကပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
အဲဒါ အစိုးရပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

418
00:34:09,860 --> 00:34:11,190
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ကျော်သွားပါစေ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

419
00:34:11,230 --> 00:34:12,360
အဖြေတွေလိုတယ်။
အဖြေလိုချင်တယ်။

420
00:34:12,400 --> 00:34:13,900
မာမီ၊ ငါဒီမှာရှိနေတာ။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ ဆရာမ။

421
00:34:13,940 --> 00:34:16,570
အဖြေမပေးရခင်မှာ မင်းငါ့ကို အရင်ခွင့်ပြုရမယ်။
ခွင့်မပြုရင် အဖြေပေးလို့မရဘူး။

422
00:34:16,610 --> 00:34:18,030
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ပြန်သွားလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငွေထုတ်လို့ရတယ်။

423
00:34:18,070 --> 00:34:19,570
စမ်းကြည့်ပါ။
ဆက်လုပ်ပါ၊ ကြိုးစားပါ။

424
00:34:20,070 --> 00:34:22,740
ဒီည ရုပ်သံမှာ အဓိကရုဏ်းတွေ ကြည့်ချင်ရင်
ဒီည တီဗီမှာ အဓိကရုဏ်းတွေ လိုချင်ရင်။

425
00:34:23,290 --> 00:34:25,250
မင်းက အစိုးရပဲ၊ Lawrence Gilbert။
မင်းက အစိုးရပဲ၊ Laurence Golborne။

426
00:34:25,290 --> 00:34:26,210
သတ္တုတွင်းဝန်ကြီး
သတ္တုတွင်းဝန်ကြီး။

427
00:34:26,250 --> 00:34:28,250
ဒီမှာက လူတွေက အရမ်း ဒေါသထွက်နေကြတယ်။
ဒီမှာ စိတ်မချမ်းသာတဲ့သူတွေ များတယ်။

428
00:34:28,750 --> 00:34:31,380
2 ရက်လုံးလုံးသတင်းမရရှိပါ။
နှစ်ရက်ရှိပြီ၊ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

429
00:34:31,420 --> 00:34:33,250
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ အားလုံးသိပါတယ်။
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပါတယ်။

430
00:34:33,300 --> 00:34:35,170
အစိုးရက ဒီမှာ ရှိတယ်။
အစိုးရ တက်လာတယ်...

431
00:34:35,210 --> 00:34:38,260
ဤတွင် ဝတ်စုံနှင့် သားရေဖိနပ်ဝတ်ထားသော ကောင်လေးသည် လူတိုင်းကို ဘယ်လောက်ဂရုစိုက်ကြောင်း ပြောလာပါသည်။
၀တ်စုံဝတ်ထားသော လူချောက သင်ဘယ်လောက်ဂရုစိုက်ကြောင်း ပြောပြသည်။

432
00:34:38,550 --> 00:34:42,220
သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ အားလုံးကို လုပ်ပေးပြီး ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

433
00:34:42,260 --> 00:34:44,560
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု Lawrence တွင် အကန့်အသတ်ရှိပါသည်။
ငါတို့သည်းမခံနိုင်ဘူး Laurence!

434
00:34:44,600 --> 00:34:47,600
တစ်ခုခုလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးရမယ်။
မင်းတစ်ခုခုလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးချင်တယ်။

435
00:34:48,310 --> 00:34:51,440
အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

436
00:34:53,820 --> 00:34:54,900
အဆင်ပြေလား
အဆင်ပြေပါတယ်။

437
00:34:56,650 --> 00:34:58,240
ok သွားကြရအောင်
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။

438
00:34:58,280 --> 00:35:00,700
ဖြန့်ပြီး ဖြတ်သန်းကြပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ထွက်ခွာသွားကြပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

439
00:35:00,740 --> 00:35:02,280
အဖြေလိုချင်တယ်။
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။

440
00:35:02,330 --> 00:35:04,200
အဖြေလိုချင်တယ်။
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။

441
00:35:04,240 --> 00:35:05,750
အဖြေလိုချင်တယ်။
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။

442
00:35:05,790 --> 00:35:07,790
စကားပြောရအောင်
သင် အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ပြောပါ။

443
00:35:07,830 --> 00:35:09,250
သူတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်နိုင်မလဲ။
အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

444
00:35:09,290 --> 00:35:10,580
အကယ်၍
ယူဆ...

445
00:35:10,630 --> 00:35:13,210
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးရင် အမိုးအကာ၊
အသက်ရှင်လျက် ခိုလှုံရာသို့ ရောက်နိုင်သူ...

446
00:35:13,250 --> 00:35:17,090
အဲဒီမှာ ၃ ရက်လောက် စားစရာနဲ့ ရေဖိုးရှိတယ်။
သုံးရက်အတွက် အစာနှင့်ရေ လုံလောက်ပါသည်။

447
00:35:17,630 --> 00:35:19,470
သူတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သူတို့ဆီရောက်အောင် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

448
00:35:20,800 --> 00:35:23,010
လူတစ်စုကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လွှတ်လိုက်တယ်။

449
00:35:24,810 --> 00:35:26,930
လူနှစ်ယောက် သေလုနီးပါး
လူနှစ်ယောက် သေလုနီးပါး။

450
00:35:28,980 --> 00:35:31,690
Mr. Kester က ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။
မစ္စတာ Castillo အခု ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

451
00:35:31,940 --> 00:35:33,150
ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ဘာမှမဖြစ်။

452
00:35:35,320 --> 00:35:38,110
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ပရိုတိုကောကဘာလဲ၊ ဒါဆို a

453
00:35:38,150 --> 00:35:39,320
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ပရိုတိုကော လုပ်သလား

454
00:35:42,660 --> 00:35:44,660
တောင်ကြီးက ရွေ့နေဆဲ
အဲဒီတောင်ကြီးက ရွေ့နေတုန်းပဲ။

455
00:35:45,290 --> 00:35:47,250
ငါဒီမှာ တူးဖော်နေတာ ၂၅ နှစ်ရှိပြီ။
၂၅ နှစ်ကြာ တူးဖော်ခဲ့တယ်။

456
00:35:47,290 --> 00:35:49,290
မြေပြိုတာ ၅ ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။
မြေပြိုတာ ငါးကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

457
00:35:50,830 --> 00:35:53,500
လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါတို့ကယ်တင်ခဲ့တဲ့လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲသိလား။

458
00:35:54,500 --> 00:35:56,000
一个也救不出来
ဘယ်သူ့ကိုမှ

459
00:36:07,180 --> 00:36:09,310
部长有什么消息吗
ဝန်ကြီး တစ်ခုခုပြောနိုင်မလား။

460
00:36:09,350 --> 00:36:10,350
ဟုတ်တယ်
သည်လို.

461
00:36:12,190 --> 00:36:14,060
အစိုးရရဲ့ အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ပြီးမှ
အစိုးရက အခြေအနေကို အကဲဖြတ်တယ်။

462
00:36:14,650 --> 00:36:15,940
他们还都活着吗
သူတို့ အသက်ရှင်နေသလား သိလား။

463
00:36:15,980 --> 00:36:17,650
မင်းဘာပြောတာလဲ။
သူတို့ဘာပြောတာလဲ။

464
00:36:18,320 --> 00:36:20,650
矿井非常不稳定
မိုင်းတွင်းသည် အလွန်တည်ငြိမ်မှုမရှိပါ။

465
00:36:20,700 --> 00:36:23,360
ကယ်ဆယ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုတွေဟာ အလွန်အန္တရာယ်များနိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

466
00:36:23,410 --> 00:36:24,410
ထို့ကြောင့်
ထို့ကြောင့်...

467
00:36:28,580 --> 00:36:31,790
လောလောဆယ် ထိရောက်တဲ့ ကယ်ဆယ်မှုတွေ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
ကယ်ဆယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ယခုအချိန်အထိ ရပ်ဆိုင်းထားရမည်ဖြစ်သည်။

468
00:36:31,830 --> 00:36:33,040
အကူအညီလိုတယ်။
ငါတို့ကတိပေးတယ်!

469
00:36:33,540 --> 00:36:34,710
保护部长
ဝန်ကြီးကို ဖမ်းပါ။

470
00:36:35,040 --> 00:36:36,250
မြန်သည်။
လိပ်!

471
00:36:37,170 --> 00:36:38,550
မြန်မြန်ပိတ်လိုက်ပါ။
တံခါးတွေပိတ်။

472
00:36:40,510 --> 00:36:41,510
不可能
မကောင်းဘူး!

473
00:36:41,880 --> 00:36:43,010
သွားကြရအောင်
ငါတို့ထွက်တော့မယ်!

474
00:36:43,050 --> 00:36:45,050
这边先生
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

475
00:36:47,010 --> 00:36:48,560
အကူအညီလိုတယ်။
ငါတို့ကတိပေးတယ်!

476
00:36:49,060 --> 00:36:51,430
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ယောက်ျားက အဲဒီမှာပဲ ရှိနေတုန်းပဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။ ငါ့ယောက်ျား ဆင်းနေတယ်!

477
00:36:54,940 --> 00:36:57,360
ကျော
နောက်ပြန်အိပ်ပါ။

478
00:36:57,400 --> 00:36:58,900
ငါတို့ကိုကူညီပါ။
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

479
00:37:01,190 --> 00:37:02,900
orms
Almuerzo

480
00:37:08,240 --> 00:37:10,750
တခြားသူတွေကို စောင့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တခြားသူတွေကို စောင့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

481
00:37:11,620 --> 00:37:12,620
ဘာကြောင့်လဲ။
ဘာကြောင့်လဲ။

482
00:37:13,620 --> 00:37:15,040
ငါဗိုက်ဆာနေတယ် Driss
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ဒါရိ။

483
00:37:15,080 --> 00:37:17,710
ဤအစားအစာများသည် အရေးပေါ်သုံးရန်ဖြစ်သည်။
ဤအစားအစာသည် အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက်ဖြစ်သည်။

484
00:37:18,040 --> 00:37:21,340
ဒါက ဘာလဲ။ Pawnee။ ဘာစားရမလဲ?
ဒါဘာလဲ Yonni A ပျော်ပွဲစား

485
00:37:21,380 --> 00:37:22,720
အေးဆေး
စိတ်အေးအေးထားပါ။

486
00:37:22,760 --> 00:37:24,050
Pony စားချင်တယ်
ငါစားတယ် Yonni

487
00:37:24,090 --> 00:37:26,340
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ပါ။
ငါ မင်းကို ချွတ်ပစ်ချင်တယ်။ ရှင်းပြပါ။

488
00:37:26,390 --> 00:37:28,300
Darry၊ ပျောက်။
Dario! ထွက်သွားပါ!

489
00:37:30,260 --> 00:37:31,270
ကြည့်
မင်း!

490
00:37:32,930 --> 00:37:34,440
ဒီအစားအစာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။
ဒီအမိုက်စားကိုကြည့်ပါ။

491
00:37:35,140 --> 00:37:37,020
ဒါပါပဲ။
ကြိုက်တယ်။

492
00:37:41,990 --> 00:37:43,950
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။

493
00:37:45,610 --> 00:37:47,450
လှေကားကို တပ်ဆင်ခြင်း မပြီးခဲ့ပါ။
လှေကားထစ်တွေ အကုန်မဖြစ်ဘူး။

494
00:37:47,490 --> 00:37:49,410
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
esta mine ဟာ သေမင်းထောင်ချောက်ဆိုတာ မင်းသိလား...

495
00:37:49,450 --> 00:37:51,540
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ဆင်းခွင့်ပေးတုန်းပဲ၊ Lucho
ဒါပေမယ့် Lucho ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။

496
00:37:54,290 --> 00:37:55,790
နားထောင်ပါ။
ကြည့်...

497
00:37:56,960 --> 00:37:59,840
အဲဒီလှေကားကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
လှေကားက ရဲတိုက်ကို မေးတယ်။

498
00:37:59,880 --> 00:38:02,760
အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
အထပ်ထပ်မေးတယ်။

499
00:38:02,800 --> 00:38:04,670
ဒါပေမယ့် သူတို့က အောင်လက်မှတ်ကို စောင့်ရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ရဲ့ အောင်လက်မှတ်!

500
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
Lucho
ဒွန်လူချို။

501
00:38:06,300 --> 00:38:07,970
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

502
00:38:09,180 --> 00:38:10,470
Lucho
ဒွန်လူချို။

503
00:38:13,140 --> 00:38:14,310
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

504
00:38:16,730 --> 00:38:19,020
Lucho ဒီမှာကြည့်
ဒွန်လူချို။ ဒါကိုကြည့်။

505
00:38:19,560 --> 00:38:21,150
သော့ပေးပါ။
သော့ပေးပါ။

506
00:38:21,610 --> 00:38:23,110
သော့ပေးပါ။
သော့ပေးပါ။

507
00:38:24,900 --> 00:38:26,150
မင်းက အစာကို ဖမ်းတယ်။
မင်းက အစားအစာကို ယူလိုက်ပြီ။

508
00:38:30,160 --> 00:38:31,740
Driss မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒါရိမင်း ဘာလုပ်တာလဲ။

509
00:38:31,780 --> 00:38:33,160
ငါနေ့လည်စာစားနေတယ်။ ငါနေ့လည်စာစားနေတယ်။
ငါနေ့လည်စာစားနေတယ်။ နေ့လည်စာစားသည်။

510
00:38:34,290 --> 00:38:35,660
မင်း နေ့လည်စာ စားပြီးပြီ။
မင်းနေ့လည်စာစားနေတယ်။

511
00:38:36,210 --> 00:38:37,170
အဲဒါ ငါ့အစားအစာပဲ။
ငါ့အစာ။

512
00:38:37,210 --> 00:38:38,670
အေးအေးဆေးဆေးနေလောက်ပြီ။
စိတ်ငြိမ်သွားသည်။ လုံလောက်ပြီ!

513
00:38:38,710 --> 00:38:39,960
ကျော
သြဂုတ်လ

514
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
ရပ်တော့ ရပ်လိုက်ပါ။
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

515
00:38:42,340 --> 00:38:44,170
အေးဆေး
စိတ်လျှော့ပါ။

516
00:38:44,590 --> 00:38:47,340
ဘီစကွတ်နည်းနည်းစားရုံနဲ့တော့ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကွတ်ကီးတွေလား။ ဟန်ထူးလွင်

517
00:38:49,720 --> 00:38:51,010
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဟန်ထူးလွင်

518
00:38:51,850 --> 00:38:53,600
ပြောပြပါရစေ
ပြောပြပါရစေ။

519
00:38:53,640 --> 00:38:55,770
ဤနေရာ၌ လှေခါးမရှိပေ။
ထွက်ရန်လှေကားမရှိ။

520
00:38:56,100 --> 00:38:58,690
ခေါင်းတိုင်လည်း ကျိုးသွားတယ်။
မီးခိုးခေါင်းတိုင်တွေ ပြိုကျသွားတယ်။ ထက်

521
00:38:58,730 --> 00:39:02,980
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထွက်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုလည်း ရှိပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒီနေရာကနေ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ ဧရာမကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

522
00:39:05,650 --> 00:39:06,740
ညီအစ်ကိုများ
ယောက်ျားလေးတွေ။

523
00:39:09,320 --> 00:39:10,820
ငါတို့ကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားတယ်။

524
00:39:11,450 --> 00:39:12,870
အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။
ဟန်ထူးလွင်။

525
00:39:13,450 --> 00:39:17,210
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်သန်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသော အစာဖြစ်သည်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ အသက်ရှင်နေဖို့ အစားအစာပဲလေ။

526
00:39:17,250 --> 00:39:19,750
ဂရုတစိုက်ဆက်ဆံရမယ်။
အဲဒါကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်အောင် လုပ်ရမယ်။

527
00:39:19,790 --> 00:39:22,590
ကယ်ဆယ်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းဖို့ ဒီအစားအစာတွေကို အားကိုးရမယ်။
ငါတို့အသက်ရှင်ရင် ငါတို့ကိုကယ်တင်မလို့။

528
00:39:22,630 --> 00:39:23,880
ငါတို့ကိုကယ်တင်ပါ။
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

529
00:39:27,510 --> 00:39:29,300
တွင်းတူးသံကို သင်ကြားပါသလား။
လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ကြားလား။

530
00:39:30,930 --> 00:39:33,810
ဘယ်သူကမှ မလုပ်နိုင်လို့ပဲ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သူမျှ မတူးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

531
00:39:36,600 --> 00:39:38,350
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာတွင် ရှိနေသည်။
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်ဆင်းတယ်။

532
00:39:40,230 --> 00:39:44,360
သူတို့ဒီနေရာကို တူးဖို့ နှစ်တစ်ရာလောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။
ဒီနက်နက်ကို တူးဖို့ နှစ်တစ်ရာလောက် အချိန်ယူရတယ်။

533
00:39:44,400 --> 00:39:46,530
သူတို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကုန်မလဲ။
သူတို့ကို ဘယ်လောက်ယူလဲ။

534
00:39:46,570 --> 00:39:50,700
ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ သူတို့ ပိုက်ဆံပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပိုင်ရှင်တွေက ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်မယ် ထင်လား။

535
00:39:50,740 --> 00:39:54,030
အလွတ်လှေခါးကို တပ်ဆင်ခြင်းပင် မပြီးသေးပါ။
လှေကားထစ်တောင် မပြီးသေးဘူး။

536
00:40:03,840 --> 00:40:06,050
သူတို့ ၃ ရက်စောင့်တယ်။
သုံးရက်စောင့်မယ်။

537
00:40:08,010 --> 00:40:10,970
ထို့နောက် မိုင်းတွင်းကိုပိတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား သင်္ချိုင်းဂူတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။
ထို့နောက် သူတို့သည် မိုင်းတွင်းကိုပိတ်ကာ သင်္ချိုင်းဂူများ ထုလုပ်ကြသည်။

538
00:40:11,010 --> 00:40:12,010
နည်းလမ်းမရှိပါ။
မလုပ်ပါနဲ့။

539
00:40:12,260 --> 00:40:15,470
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

540
00:40:15,510 --> 00:40:17,850
မယုံဘူး။
မထင်ပါဘူး!

541
00:40:18,520 --> 00:40:19,930
အရေးယူကြမယ်။
ငါတို့ရတော့မယ်!

542
00:40:20,940 --> 00:40:23,810
သူတို့မလုပ်ရင် ငါတို့မိသားစုက လုပ်မှာပဲ။
သူတို့လုပ်ရင် ငါတို့မိသားစုတွေ ဟုတ်တယ်!

543
00:40:23,860 --> 00:40:25,940
လိုအပ်ရင် လက်နဲ့တူးမယ်။
လိုအပ်ရင် လက်နဲ့။

544
00:40:30,030 --> 00:40:33,700
ဒါပဲ ငါယုံတယ် လို့ပဲတွေးတယ်။
ယုံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီဆိုတော့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

545
00:40:34,870 --> 00:40:36,580
ငါတို့ထဲက ၃၃ ယောက်
၃၃။

546
00:40:36,620 --> 00:40:39,370
မင်းက Lu Qiao၊ ယုံချင် မယုံချင်
Lucho၊ မင်းလိုချင်တာကို မင်းယုံနိုင်တယ်။

547
00:40:39,410 --> 00:40:41,160
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
မင်းရဲ့ပြဿနာလား။

548
00:41:01,100 --> 00:41:02,270
ဒါပဲ။
သည်လို.

549
00:41:05,100 --> 00:41:06,940
ဒါပဲ။
အဲဒါဆိုရင်။

550
00:41:06,980 --> 00:41:09,190
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ကယ်တင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မကြာခင် ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

551
00:41:09,230 --> 00:41:10,570
ကောင်းပြီငါ့ကိုပေးပါ။
သည်လို. ငါ့ကိုပေး။

552
00:41:11,610 --> 00:41:13,820
ဒီမှာ ငါးသေတ္တာ ၁၈ လုံးရှိတယ်။
တူနာဗူး ၁၈ ဗူး ရှိတယ်။

553
00:41:13,860 --> 00:41:15,910
တစ်ဗူးလျှင် 165 ဂရမ်
တစ်ဗူးလျှင် 165 ဂရမ်။

554
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
၃၃ ယောက်
အမျိုးသား ၃၃...

555
00:41:17,830 --> 00:41:20,290
လူတစ်ဦးလျှင် 90 ဂရမ်
အမျိုးသားတစ်ဦးလျှင် 90 ဂရမ်ဖြစ်သည်။

556
00:41:20,330 --> 00:41:22,330
တခြားဗူးတွေရှိတယ်။
မီဒီယာလုပ်လို့ရတယ်။

557
00:41:22,710 --> 00:41:25,710
ဒါ ငါတို့အားလုံးအတွက်ပဲ။
သူတို့ရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝတွေအတွက် နည်းနည်းပိုတယ်။

558
00:41:27,960 --> 00:41:29,460
နောက်ထပ်ရှိသေးလား
တခြားတစ်ယောက်ယောက်

559
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

560
00:41:31,210 --> 00:41:32,630
မြန်မြန်လုပ်
မင်း.

561
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

562
00:41:36,050 --> 00:41:38,100
မာရီယို ငါ့ကိုပေး
မာရီယို။ ပေးလိုက်ပါ။

563
00:41:54,950 --> 00:41:55,860
ဒီနေ့အစောပိုင်း
ဒီနေ့အစောပိုင်းက...

564
00:41:55,910 --> 00:41:58,910
ကယ်ဆယ်ရေးသမားများသည် မိုင်းတွင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
ကုမ္ပဏီမှ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများသည် မိုင်းတွင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

565
00:41:59,240 --> 00:42:01,660
လေဝင်လေထွက်ပြွန်မှတဆင့်
လေဝင်လေထွက် shafts မှတဆင့်။

566
00:42:01,700 --> 00:42:05,420
ဒါပေမယ့် ဒုတိယမြောက် မြေပြိုမှုကြောင့် ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပိတ်ဆို့ခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒုတိယမြောက် မြေပြိုမှုကြောင့် ဝင်ရောက်ခွင့်အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ခဲ့ပါတယ်။

567
00:42:05,460 --> 00:42:08,000
သတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီများက ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။
သတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီသည် ထိန်းချုပ်မှုကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

568
00:42:08,040 --> 00:42:09,170
တီဗီကြည့်ဖူးလား။
ဒါကိုမြင်လား။

569
00:42:09,210 --> 00:42:11,750
ချီလီအစိုးရ က တာဝန်ယူမယ်။
ချီလီအစိုးရသည် Esta စစ်ဆင်ရေးကို တာဝန်ယူမည်ဖြစ်သည်။

570
00:42:11,800 --> 00:42:12,710
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

571
00:42:12,760 --> 00:42:15,840
Sugrit၊ ငါ မင်းကို အဲဒီနေရာကို အမြန်သွားစေချင်တယ်။
ငါသွားရမယ်၊ Sougaret။ တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။

572
00:42:15,880 --> 00:42:17,510
Gilbert အကူအညီလိုတယ်။
Golborne အကူအညီလိုပါလိမ့်မယ်။

573
00:42:17,550 --> 00:42:20,390
လူတိုင်းက မင်းက အကောင်းဆုံးလို့ပြောကြတယ်။
လူတိုင်းက မင်းက အကောင်းဆုံးပဲလို့ ပြောကြတယ်။

574
00:42:20,430 --> 00:42:22,390
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဥက္ကဌ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

575
00:42:22,720 --> 00:42:24,020
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
သိပါလျက်...

576
00:42:24,060 --> 00:42:27,730
တစ်တိုင်းပြည်လုံးရှေ့မှာ အရှက်ရနေလို့မရပါဘူး။
တတိုင်းပြည်လုံးရှေ့မှာ လူမိုက်လုပ်လို့ မရဘူး။

577
00:42:31,150 --> 00:42:33,900
Lawrence Gilbert က ဘယ်သူလဲ။
Laurence Golborne ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

578
00:42:35,110 --> 00:42:36,110
ငါမင်းကိုဘာကူညီရမလဲ
ငါ မင်းကို ဘာအစေခံနိုင်မလဲ။

579
00:42:38,490 --> 00:42:41,080
ကျွန်တော်က Sugrit Andre Sugrit ပါ။
သရက်သီး။ Andre Sougarret ။

580
00:42:43,490 --> 00:42:45,120
ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာအသစ်ဗျ။
ငါက မင်းရဲ့ အင်ဂျင်နီယာချုပ်အသစ်ပါ။

581
00:42:46,750 --> 00:42:48,080
ဘယ်သူပြောတာလဲ။
ဘယ်သူပြောတာလဲ။

582
00:42:48,330 --> 00:42:49,420
သမ္မတကြီး
သမ္မတ။

583
00:42:49,750 --> 00:42:52,210
သူတို့အကြောင်း
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ထင်ရင်...

584
00:42:52,250 --> 00:42:53,880
လူ ၃၃ ယောက် ရှိသေးသည်။
အဲဒီမှာ ယောက်ျား ၃၃ ယောက်ရှိတယ်။

585
00:42:53,920 --> 00:42:56,130
သူတို့ အစာရေစာတွေ ကုန်နေပြီ။
ရေနဲ့ စားစရာတွေ ကုန်သွားပါပြီ။

586
00:42:56,170 --> 00:42:58,300
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာမှာ အောက်ဆီဂျင် အလုံအလောက် ရှိပါ သေးတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ လေလုံတယ်။

587
00:42:58,340 --> 00:42:59,640
လွတ်မြောက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ရှင်သန်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်...

588
00:42:59,680 --> 00:43:01,890
သူတို့ကျန်းမာနေသေးရင်
ကျန်းမာရေးကောင်းရင် အချိန်တန်ပြီ...

589
00:43:01,930 --> 00:43:03,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သိပ်မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့တွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

590
00:43:03,640 --> 00:43:05,560
လူတချို့ ဒဏ်ရာရသွားနိုင်တယ်။
တချို့လည်း ဒဏ်ရာရနိုင်တယ်...

591
00:43:05,600 --> 00:43:08,440
ဒီဂရီအမျိုးမျိုးနဲ့ ဖျားနေတဲ့သူတွေလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် silicosis ၏ကွဲပြားခြားနားသောအဆင့်များတွင်။

592
00:43:09,190 --> 00:43:10,940
မိုင်းများသည် အဆုတ်ရောဂါ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
မိုင်းလုပ်သားများ၏ အဆုတ်ရောဂါ။

593
00:43:11,310 --> 00:43:15,110
မလုပ်ရင် မြန်မြန်လုပ်
ငါသိတာတစ်ခုက အဲဒါတွေကို မြန်မြန်ထုတ်လိုက်ရင်...

594
00:43:15,650 --> 00:43:18,150
၃၃ ကောင်သာ ရနိုင်သည်။
အလောင်း ၃၃ လောင်းကို ယူမယ်။

595
00:43:19,780 --> 00:43:20,950
ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တာက
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသည်-

596
00:43:22,780 --> 00:43:26,750
သူတို့က မိုင်းအောက်ခြေမှာ ရှိတယ်။
မိုင်းအောက်တစ်ဝက်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ အမျိုးသားတွေလား။

597
00:43:26,790 --> 00:43:29,460
နောက်ဆုံးတော့ အမိုးအကာကို ရောက်သွားတယ်။
အဲဒါက သူတို့ကို ဒီမှာ အမိုးအကာ ထားလိုက်တယ်။

598
00:43:30,170 --> 00:43:32,090
၅ မီတာပတ်လည်လောက်ရှိတဲ့နေရာ
အကျယ်အဝန်း ငါးမီတာ...

599
00:43:32,130 --> 00:43:34,130
မြေအောက် အထပ် ၂၀၀
မြေအောက် အထပ် ၂၀၀။

600
00:43:34,630 --> 00:43:36,420
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
ကျွန်တော့်ရဲ့ စာဖတ်ခြင်းကို ညွှန်ပြပါတယ်...

601
00:43:36,460 --> 00:43:39,300
ဒီကျောက်တုံးကြီး
ဤနေရာသို့ ဘီလူးကျောက်ဆောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

602
00:43:39,840 --> 00:43:43,430
တန်ချိန် ၇၀၀,၀၀၀ ခန့် အလေးချိန်ရှိသော ကျောက်တုံးတစ်တုံး
ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက ဒိုင်အိုရီတန် ၇၀၀,၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

603
00:43:43,470 --> 00:43:45,470
ဒီထက် နှစ်ဆ ပိုကြီးနိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒြပ်ထု နှစ်ဆ...

604
00:43:45,520 --> 00:43:48,310
ကြီးမားသော အဆောက်အဦတစ်ခုလိုပါပဲ။
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦး။

605
00:43:49,140 --> 00:43:50,810
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
သိသာပါတယ်...

606
00:43:50,850 --> 00:43:55,020
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖြတ်ဝင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖြတ်လို့မရဘူး။

607
00:43:56,030 --> 00:43:57,690
အဲဒီတော့ တူးရမယ်။
အဲဒီတော့ သူတို့က တူးတယ်။

608
00:43:57,990 --> 00:43:59,570
အနည်းဆုံး
အကောင်းဆုံးမှာ...

609
00:43:59,820 --> 00:44:02,990
၈ ရက်ခန့် ကြာသည်။
ရှစ်ရက်အတွင်း သူတို့ဆီရောက်တယ်။

610
00:44:05,490 --> 00:44:07,000
၈ ရက်
ရှစ်ရက်

611
00:44:07,040 --> 00:44:09,120
အရမ်းနက်တယ်။
နက်နဲလွန်းတယ်။

612
00:44:09,160 --> 00:44:10,540
၈ ရက်
ရှစ်ရက်

613
00:44:10,580 --> 00:44:12,130
ဒါက အရေးကြီးဆုံးမေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကြီးမားဆုံး ပြဿနာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

614
00:44:12,170 --> 00:44:13,380
ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဒါဟာ shift factor ပါ။

615
00:44:13,880 --> 00:44:16,800
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ခိုလှုံရာပါ။
ကြည့်လိုက်။ ဒီမှာ ခိုလှုံရာ။

616
00:44:16,840 --> 00:44:19,800
တစ်နေ့ ၂၄ နာရီ တူးရင်
24 နာရီ တူးရင်...

617
00:44:19,840 --> 00:44:22,010
အမြန်ဆုံးအမြန်နှုန်း
အရှိန်အပြည့်...

618
00:44:22,050 --> 00:44:25,600
ညီညွှတ်မှုဟာ ဖြောင့်နေတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
လေ့ကျင့်ခန်းက လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ ဆိုတော့...

619
00:44:26,720 --> 00:44:28,310
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
သို့မဟုတ် ဤနည်း။

620
00:44:28,350 --> 00:44:31,190
မတူညီသောလမ်းကြောင်း 20 ကျော်ကိုရနိုင်သည်။
မတူညီသောနည်းလမ်း 20 ကိုသင်ကွေးနိုင်သည်။

621
00:44:33,190 --> 00:44:36,320
အားလုံးစီစဉ်ပြီးသွားရင်
အားလုံးစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းဖြစ်ရင်...

622
00:44:36,360 --> 00:44:38,070
ငါတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထူးထူးခြားခြား ရှိပါသည်။

623
00:44:43,200 --> 00:44:44,910
ဒါဆို ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

624
00:44:46,410 --> 00:44:48,580
မစ္စတာ ဝန်ကြီး ဘာပြောချင်လဲ။
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ဝန်ကြီး...

625
00:44:48,620 --> 00:44:51,870
၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရန် အခွင့်အလမ်း 1% ထက်နည်းပါသည်။
အဲဒါတွေကို ရှာတွေ့ဖို့ အခွင့်အလမ်း 1% ထက်နည်းတယ်။

626
00:44:51,910 --> 00:44:55,500
ငါအစမ်းကိရိယာတွေအကုန်လိုတယ်။
ငြီးငွေ့စရာတွေ အကုန်လိုအပ်တယ်။

627
00:44:55,540 --> 00:44:58,460
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ရယူလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဒီမှာ အမြန်ဆုံး လိုချင်တယ်။

628
00:45:03,760 --> 00:45:07,600
နေ့ ၃
နေ့ ၃

629
00:45:09,640 --> 00:45:11,100
မာရီယို အင်း
မာရီယို။ ဟုတ်ကဲ့။

630
00:45:11,140 --> 00:45:12,310
ဒီခွက်က နည်းနည်းသက်သာတယ်။
ဒါက နည်းတယ်။

631
00:45:12,810 --> 00:45:13,850
ဘယ်ခွက်လဲ။
ဘယ်ဟာလဲ။

632
00:45:13,900 --> 00:45:14,900
ဒီခွက်
အရှေ့။

633
00:45:29,660 --> 00:45:31,660
သင်ပျော်လား? ဟုတ်ကဲ့
အားလုံးပျော်ကြတာပေါ့ ဟုတ်လား။

634
00:45:52,100 --> 00:45:54,190
ညီအစ်ကိုများ
ကောင်းပြီ၊ မင်းသမီး။

635
00:45:56,440 --> 00:45:58,440
24 နာရီအကြာတွင်နောက်ထပ်အစားအစာ
နောက်ထမင်းသည် 24 နာရီအတွင်းဖြစ်သည်။

636
00:45:59,480 --> 00:46:01,860
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ရှင်သန်နိုင်မလဲ။
ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို ရှင်သန်မလဲ။

637
00:46:02,320 --> 00:46:05,280
ငါတို့ ဗိုက်ဆာရင် ဘိုလီးဗီးယားကို စားတယ်။
ငါတို့ ဗိုက်ဆာရင် ဘိုလီးဗီးယားကို စားတယ်။

638
00:46:08,950 --> 00:46:11,450
ဘိုလီးဗီးယားသည် ကြက်သားနှင့်တူသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဘိုလီးဗီးယားလူမျိုးတွေက ကြက်တစ်ကောင်ကို သိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

639
00:46:18,540 --> 00:46:20,840
စတင်တူးဖော်ပါ။
အခု လေ့ကျင့်ခန်းတွေ လာပြီ။

640
00:46:28,300 --> 00:46:30,310
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

641
00:47:08,590 --> 00:47:09,590
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကောင်းတယ်။

642
00:47:15,680 --> 00:47:16,560
လိမ်တယ်။
လိမ်တယ်။

643
00:47:16,600 --> 00:47:17,770
ကြိုးတွေကို တွဲယူပါ။
ကြိုးများအားလုံးကို ဆက်သွယ်ပါ။

644
00:47:18,350 --> 00:47:20,020
မီးလင်းလာမယ်။
အလင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

645
00:47:20,060 --> 00:47:22,650
အလင်းရောင်မရှိရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
အလင်းရောင်မရှိရင် အသက်မရှင်နိုင်ပါဘူး။

646
00:47:22,690 --> 00:47:23,820
အဲလက်စ်ကို ပြောပြပါ။
ငါ့ကိုပြောပါ Alex ။

647
00:47:23,860 --> 00:47:28,820
မိန်းကလေးထက် ယောက်ျားလေးမွေးတာက ဘာကြောင့် ပိုကောင်းတာလဲ။
ကလေးမွေးတာက မိန်းကလေးမွေးတာထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ဘာကြောင့်ထင်တာလဲ။

648
00:47:28,860 --> 00:47:31,160
ဘွန်နီ၊ မင်းကရော ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။
ယွန်နီ၊ ယောက်ျားလေးတွေက မင်းကို ကြိုက်လား။

649
00:47:31,200 --> 00:47:32,990
မင်းဟာ မြင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
မင်းမြင်းနဲ့တူတယ်...

650
00:47:33,030 --> 00:47:35,410
ဆံပင်ကောက်ကောက် အနံ့ဆိုး
ဆံပင်ကောက်ခြင်း၊ ခံတွင်းနံ့ဆိုးခြင်း...

651
00:47:35,450 --> 00:47:37,330
အိပ်ပျော်နေစဉ် ဝမ်းသွားခြင်း။
မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။

652
00:47:37,370 --> 00:47:39,830
ဘာကြောင့် အမျိုးသမီးတွေက မင်းကို ကြိုက်တာလဲ။
နှစ်ယောက်စလုံးက ဘာကြောင့် အမျိုးသမီးတွေ လိုချင်တာလဲ။

653
00:47:39,870 --> 00:47:42,340
ဒီမှာ လူ 33 ယောက်ရှိတယ်၊ ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဒီမှာ ယောက်ျား 33 ယောက်ရှိတယ်၊ ငါက...

654
00:47:42,380 --> 00:47:44,750
အဓိပါယ်ရှိတဲ့လူ
ဒုတိယမျက်နှာစာဆိုတာဘာလဲ

655
00:47:44,800 --> 00:47:47,920
မင်းလမ်းမှာလျှောက်နေတဲ့မြင်းမဟုတ်ဘူး။
လမ်းတစ်ဖက်က အိမ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး!

656
00:47:47,970 --> 00:47:49,550
အနည်းဆုံးတော့ ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။
ကုလားကာတွေ ပိတ်ပေမယ့်၊

657
00:47:51,050 --> 00:47:52,550
သူမလည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး။
သူမတွင် ကုလားကာမရှိ။

658
00:47:57,980 --> 00:47:59,890
အချစ်က Reeves ရဲ့ ထိပ်ဆုံးမှာ
အဲလ်ဗစ်က အခုမှရောက်တာ။

659
00:48:04,070 --> 00:48:05,900
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
ကြားလား။

660
00:48:09,070 --> 00:48:10,740
တူးဖော်သံ
ကတူး။

661
00:48:13,740 --> 00:48:15,080
သူတို့က ငါတို့ကို ရှာနေကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ရှာနေပါတယ်။

662
00:48:17,750 --> 00:48:20,080
ဒီလိုအသံမျိုး မကြားရတာကြာပြီ
ကြားဖူးနားဝ အလှပဆုံးအသံမဟုတ်ပေ။

663
00:48:21,790 --> 00:48:25,250
နေ့ ၅
နေ့ ၅

664
00:48:33,850 --> 00:48:37,220
ဒီအလုပ်က ထင်ထားတာထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
အလုပ်က ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

665
00:48:37,270 --> 00:48:40,640
Ivy ရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို သွားချင်တယ်။
Ivy မွေးနေ့ကို တကယ်တက်ချင်တယ်။

666
00:48:41,020 --> 00:48:43,610
ငါသူမကိုလွမ်းတယ်ပြောပါ
ကောင်မလေးတွေ ဒီလောက်တောင် သူစိမ်းတွေပြောစမ်း။

667
00:48:45,190 --> 00:48:46,480
ရပ်တော့ ရပ်လိုက်ပါ။
အတွက်!

668
00:48:46,520 --> 00:48:48,440
နောက်မှပြန်ခေါ်မယ်။
နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။

669
00:48:55,200 --> 00:48:56,620
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘာဖြစ်တာလဲ။

670
00:48:59,330 --> 00:49:01,500
Sugrit၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သရက်သီး ဘာဖြစ်တာလဲ။

671
00:49:01,540 --> 00:49:04,420
Gilbert ဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒီကျောက်က အရမ်းမာတယ်။
Diorite ဒါကို သင်မြင်ပါသလား။

672
00:49:04,460 --> 00:49:06,250
အဲဒါ ပြဿနာပဲ။
ဒါက ပြဿနာပါ။

673
00:49:06,290 --> 00:49:07,920
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစမ်းကိရိယာအသစ်များ လိုအပ်ပါသည်။
အပေါက်အသစ်တွေလိုတယ်။

674
00:49:07,960 --> 00:49:10,510
အဲဒါက ပြဿနာမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။
ငါရနိုင်ပေမယ့် ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

675
00:49:10,550 --> 00:49:11,470
ဒါကိုလည်း သိတယ်။
ငါသိနေပြီ။

676
00:49:11,510 --> 00:49:13,640
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီလောက်မြန်မြန် ကျိုးသွားတာလဲ။
မီးလောင်တာ ဘာကြောင့် ဒီလောက်မြန်တာလဲ။

677
00:49:13,680 --> 00:49:16,260
ဒါကို မင်းကို ရှင်းပြဖို့ ငါ့မှာ ၆ လ မရှိဘူး။
ရှင်းပြဖို့ ခြောက်လရှိသေးတယ်...

678
00:49:16,300 --> 00:49:18,470
Atacama သဲကန္တာရ၏ ဘူမိဗေဒဖွဲ့စည်းပုံသည် ရှုပ်ထွေးလွန်းသည်။
Atacama သဲကန္တာရ၏ ရှုပ်ထွေးသော ဘူမိဗေဒ ...

679
00:49:18,510 --> 00:49:19,600
ဒါကို ကျွန်တော် မမေးပါဘူး။
ငါအဲ့လိုမ​မေးခဲ့ဘူး...

680
00:49:19,640 --> 00:49:20,640
မင်းမိုင်းတွင်းသမားဖြစ်ချင်လား။
မိုင်းတွင်းသမားဖြစ်ချင်သည်။

681
00:49:20,680 --> 00:49:22,440
အခြေခံစာအုပ်အချို့ကို ဖတ်ကြည့်ရအောင်။
အခြေခံစာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်ပါ။

682
00:49:22,480 --> 00:49:23,940
တောင်များဖွဲ့စည်းခြင်းမှစတင်သည်။
orogeny ဖြင့် စတင်ပါ။

683
00:49:23,980 --> 00:49:26,730
ကယ်ဆယ်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသူ ၃၃ ဦး ရှိသည်။
ငါ့မှာ စိုးရိမ်စရာ ၃၃ ယောက်ရှိတယ်။

684
00:49:27,570 --> 00:49:30,280
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပြီးတော့ မီဒီယာကို သွားပါ။
မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကိုလုပ်။ သွားပြီး စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

685
00:49:30,320 --> 00:49:31,820
ငါလုပ်မယ်။
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ပါရစေ။

686
00:49:33,530 --> 00:49:35,070
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

687
00:49:36,990 --> 00:49:38,830
မင်းစိတ်ပူနေတာ ငါသိတယ်။
အားလုံး စိတ်ပူနေကြတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

688
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
တိုးတက်မှုကို သိချင်မှ သိမယ်။
မင်းအဖြေလိုချင်တာ ငါသိတယ်။

689
00:49:42,540 --> 00:49:44,330
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် အာမခံပါတယ်...

690
00:49:44,370 --> 00:49:47,130
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်...

691
00:49:47,170 --> 00:49:49,130
မြေအောက်လူများနှင့် ဆက်သွယ်ရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေပါ။
ချစ်ခင်သူတွေဆီကို ရောက်အောင်သွားပါ။

692
00:49:49,170 --> 00:49:51,420
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
သူတို့ အသက်ရှင်နေသလားဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

693
00:49:52,010 --> 00:49:54,010
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ငါ့မှာ တိကျတဲ့ အဖြေမရှိဘူး ။

694
00:49:54,720 --> 00:49:56,550
ဒါအမှန်တရားပဲ။
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

695
00:49:56,590 --> 00:49:59,220
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်နေ့လျှင် တူးဖော်ရန် တူးစင် ၁၀ ခုရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လေ့ကျင့်ခန်း 10 ခု ရှိပြီး 24 နာရီ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

696
00:50:00,180 --> 00:50:02,230
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
မင်းဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

697
00:50:06,230 --> 00:50:08,270
သူတို့အတွက် အမိုးအကာမှာတောင် နေချင်သေးတယ်။
သူတို့မိသားစုတွေအတွက် အမိုးအကာတွေ ဆောက်မယ်။

698
00:50:10,190 --> 00:50:13,070
ဒီမှာ canteen ရှိတယ်။
ထမင်းစားခန်းရှိမယ်...

699
00:50:13,110 --> 00:50:15,110
ဆေးရုံ
ဆေးကုသရေး...

700
00:50:17,120 --> 00:50:19,410
ကလေးများအတွက် ယာယီကျောင်း
သူတို့ရဲ့ သားသမီးတွေအတွက် ယာယီကျောင်း။

701
00:50:20,120 --> 00:50:21,700
ဒါပဲ
ဒါပဲ လောလောဆယ်။

702
00:50:22,540 --> 00:50:23,660
ဝန်ကြီး
ဝန်ကြီး!

703
00:50:23,710 --> 00:50:26,000
မိုင်းတွေက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။
မိုင်းတွင်းသည် အလွန်အန္တရာယ်များကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

704
00:50:26,040 --> 00:50:28,960
အချိန်မရွေး ပြိုကျနိုင်ပါတယ်။
အချိန်မရွေး ပြိုကျနိုင်ပါတယ်။

705
00:50:29,290 --> 00:50:31,710
သတ္တုတွင်းဝန်ကြီး
သတ္တုတွင်းဝန်ကြီး။

706
00:50:31,750 --> 00:50:33,760
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့
ကောင်းကောင်းမကြည့်ဘူး။

707
00:50:33,800 --> 00:50:35,800
ငါမင်းကိုမစားဘူး။
အိပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

708
00:50:38,090 --> 00:50:39,220
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မပြောချင်ဘူး...

709
00:50:39,260 --> 00:50:41,220
ငါမင်းကိုမစားဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

710
00:50:44,430 --> 00:50:45,980
ငါပြောစရာရှိတယ်။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ငါစောင့်ရှောက်ပြီ။

711
00:50:47,230 --> 00:50:48,230
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
Cual es sub nombre

712
00:50:48,940 --> 00:50:50,730
Marie Sego
မာရီယာ ဆီဂိုဗီယာ။

713
00:50:51,230 --> 00:50:52,400
driss ဇနီး
သူသည် ဒါရိ၏မယားဖြစ်သည်။

714
00:50:52,440 --> 00:50:54,030
ညီမ
နှမ။

715
00:50:54,070 --> 00:50:55,400
သူက ငါ့ညီ
သူက ငါ့ညီ။

716
00:50:58,160 --> 00:51:00,910
သူမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး။
ငါသူ့မပါဘဲမသွားဘူး။

717
00:51:12,050 --> 00:51:14,340
နေရာတိုင်းပါပဲ။ သွားပါ။
နေရာတကာရောက်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ Quítenmelos

718
00:51:14,590 --> 00:51:15,920
သွားပါကွာ
Quítenmelos

719
00:51:15,970 --> 00:51:17,880
နေရာတိုင်း
နေရာတကာရောက်နေတယ်။

720
00:51:18,260 --> 00:51:20,260
ရေသောက်ဖို့ လိုတယ်။ အိုဘုရားရေ။
သောက်ဖို့လိုတယ်! ဘုရားရေ!

721
00:51:20,970 --> 00:51:21,970
Darry
Dario

722
00:51:24,890 --> 00:51:26,890
ငါအရမ်းဆာနေတယ် ငါအရမ်းဆာတယ်။
ငါသေတော့မယ်! ကိုယ်သေတော့မယ်!

723
00:51:26,930 --> 00:51:29,440
ငါတို့အားလုံး ရေငတ်လို့သေရတော့မယ်။ ငါတို့သေတော့မယ်။
ငါတို့အားလုံးသေနေကြတယ်။ ငါတို့သေတော့မယ်။

724
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
စိတ်ဖြေပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေးလူ။

725
00:51:32,900 --> 00:51:35,320
သေခြင်းထက်ဆိုးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ဘဝမှာ သေခြင်းထက် ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

726
00:51:35,610 --> 00:51:39,610
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ
ငါ့အတွက် ဘယ်လိုအချိန်ရှိလဲ။

727
00:51:40,160 --> 00:51:42,660
သူများတွေလို ငါ့ကို ဘာလို့ မမုန်းတာလဲ။
သူများတွေလို ငါ့ကို ဘာလို့ မမုန်းတာလဲ။

728
00:51:42,700 --> 00:51:44,410
ဘာကြောင့်လဲ၊
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

729
00:51:45,700 --> 00:51:47,120
မုန်းတယ်။
အမုန်းတရား...

730
00:51:48,580 --> 00:51:49,920
ကလေးတွေကသာ ဒီလိုလုပ်တယ်။
ကလေးများအတွက်ဖြစ်ပါသည်။

731
00:51:52,210 --> 00:51:53,340
အကယ်၍ ငါတို့
အကယ်၍ ငါတို့...

732
00:51:53,380 --> 00:51:55,550
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖော်ရွေစွာဆက်ဆံပါ။
ကြင်နာစွာဆက်ဆံပါ...

733
00:51:56,970 --> 00:51:58,170
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်...

734
00:51:58,840 --> 00:52:00,840
ငါတို့ထွက်နိုင်တယ်။
ဤနေရာမှထွက်လမ်း။

735
00:52:06,020 --> 00:52:09,140
လိုချင်ရင် အတူတူ ဆုတောင်းကြရအောင်
ကြိုက်ရင် အတူတူဆုတောင်းလို့ရပါတယ်။

736
00:52:09,190 --> 00:52:11,270
ဘယ်လိုပြောရမလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။
စကားလည်း မသိဘူး။

737
00:52:12,650 --> 00:52:14,440
ဘုရားသခင်စိတ်မ၀င်စားပါ။
ဘုရားက ဂရုမစိုက်ဘူး။

738
00:52:23,370 --> 00:52:24,990
ကြင်နာတတ်တဲ့အဖေ
ကြင်နာတတ်တဲ့ ဖေဖေ...

739
00:52:25,950 --> 00:52:27,450
ကြင်နာတတ်တဲ့အဖေ
ကြင်နာတတ်တဲ့ ဖေဖေ...

740
00:52:27,500 --> 00:52:28,620
ဒီကိုထား
ယူမလား...

741
00:52:29,660 --> 00:52:31,080
ကလေးယူပါ။
ဒီကောင်လေး

742
00:52:31,120 --> 00:52:32,670
သင်၏မျက်စိကိုဖွင့်ပါ။
မျက်လုံးဖွင့်...

743
00:52:33,670 --> 00:52:35,460
သူမြင်နိုင်သည်။
ဒါကြောင့်သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။

744
00:52:38,510 --> 00:52:39,970
တောင်းပန်ပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

745
00:52:40,720 --> 00:52:42,140
တောင်းပန်ပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

746
00:52:42,180 --> 00:52:43,510
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးလူ။

747
00:52:45,510 --> 00:52:46,470
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးလူ။

748
00:52:46,510 --> 00:52:48,220
တောင်းပန်ပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

749
00:53:01,070 --> 00:53:02,240
မေရီဘယ်မှာလဲ။
မာရီယာ ဘယ်မှာလဲ။

750
00:53:02,860 --> 00:53:04,370
ဒီဘက်
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ

751
00:53:07,240 --> 00:53:11,040
ကျေးဇူးပြုပြီး တန်းစီပြီး ကျောင်းသွားကြရအောင်
ကျောင်းသွား! ဖိုင်တစ်ခုတည်းတွင်၊ ကျေးဇူးပြု၍

752
00:53:14,040 --> 00:53:16,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မှာ တန်းစီပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မှာ လိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

753
00:53:21,090 --> 00:53:22,380
ဟိုမှာပါ
ဒါကရန်။

754
00:53:24,050 --> 00:53:26,010
Susie ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Susie။ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

755
00:53:26,050 --> 00:53:27,560
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

756
00:53:27,600 --> 00:53:29,020
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

757
00:53:29,270 --> 00:53:30,520
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

758
00:53:30,560 --> 00:53:32,850
ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ Mattie ရဲ့နာမည်က susan valea ပါ။
Martha က Susana Valenzuela ကဘာလဲ။

759
00:53:32,890 --> 00:53:34,900
လာ၊ သူက ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့သခင်မ
မလုပ်ပါနဲ့။ ဒါက ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့သခင်မ။

760
00:53:37,400 --> 00:53:40,530
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ချက်ချင်းမိသားစုဝင်များကိုသာ ဝင်ခွင့်ပြုပါသည်။
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဆွေမျိုးတွေပဲ ဝင်လို့ရတယ်။

761
00:53:40,860 --> 00:53:42,490
ပြည့်တန်ဆာများကို ခွင့်မပြုပါ။
ချိတ်ဆွဲခွင့်မရှိပါ တောင်းပန်ပါတယ်။

762
00:53:42,530 --> 00:53:43,700
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က မိသားစုတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ငါက မိသားစုရှိရင်

763
00:53:43,740 --> 00:53:45,620
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါ့ကိုချစ်တယ်။

764
00:53:46,070 --> 00:53:47,070
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
ချစ်တယ်။

765
00:53:54,290 --> 00:53:55,920
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ကောက်ယူပြီး ငါ့ကိုပေးလို့ရလား။
သင်၏ဥစ္စာကိုယူပါ။ ပေးနိုင်မလား...

766
00:53:55,960 --> 00:53:57,040
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

767
00:53:57,090 --> 00:53:59,210
Pony ထွက်လာတဲ့အထိစောင့်ပါ။
Yonni ဘယ်​အချိန်​ထွက်​သွားမလဲ...!

768
00:53:59,250 --> 00:54:00,630
ငါတို့ရဲ့အချစ်က ဘယ်လောက်နက်ရှိုင်းတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
ဘယ်သူက ပိုချစ်လဲ ကြည့်မယ်။

769
00:54:02,090 --> 00:54:05,890
၈ ရက်
DAY 8

770
00:55:05,490 --> 00:55:07,360
ဒါကဘာလဲ
Que es esto

771
00:55:07,610 --> 00:55:09,370
ရေနှင့်အစားအစာ
အစာနှင့်ရေ အနည်းငယ်သာရှိသည်။

772
00:55:10,490 --> 00:55:12,200
မင်း အနည်းဆုံး တစ်ခုခုစား
နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ရမယ်။

773
00:55:13,040 --> 00:55:15,910
တစ်နေ့ငါးသေတ္တာတစ်ဇွန်း
တူနာငါးတစ်ဇွန်း တစ်နေ့ခြား...

774
00:55:15,960 --> 00:55:18,460
တစ်နေ့ကို ရေအနည်းငယ်သောက်ပါ။
တစ်နေ့ ရေသောက်ပါ။

775
00:55:18,880 --> 00:55:19,960
ဒါပါပဲ။
ဒါပဲလေ။

776
00:55:20,670 --> 00:55:22,670
ငါ့စစ်ထားတဲ့ရေ
ငါ ဖြတ်ကျော်ပြီး စီစစ်တာ အဲဒါဘဲ။

777
00:55:23,550 --> 00:55:26,670
နည်းနည်းဆိုးပေမယ့် သောက်လို့ကောင်းပါတယ်။
စုတ်ပေမယ့် သန့်ရှင်းတယ်။

778
00:55:27,340 --> 00:55:28,760
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်။

779
00:55:28,800 --> 00:55:30,010
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။

780
00:55:31,720 --> 00:55:33,180
ငါတို့ထွက်သွားနိုင်ရင်
ငါတို့ဒီကနေထွက်သွားရင်...

781
00:55:34,310 --> 00:55:37,190
အခြားအလုပ်ရှာပါ။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် တခြားအလုပ်မျိုးရှာပါ။

782
00:55:38,190 --> 00:55:39,650
Gus ပါးစပ်ပိတ်ထား
တိတ်တိတ်လေး ဂိုမက်ဇ်။

783
00:55:39,690 --> 00:55:41,020
ပါးစပ်ပိတ်
ပိတ်!

784
00:55:43,190 --> 00:55:44,480
ငါတို့က ရင်းနှီးတယ်။
ဒါမျိုးတွေ။

785
00:55:44,530 --> 00:55:47,030
နေ့ ၁၂
နေ့ ၁၂

786
00:55:49,360 --> 00:55:50,870
နောက်ဆုံး ပိုက်ထည့်တယ်။
နောက်ဆုံးပိုက်ထည့်တယ်။

787
00:56:05,710 --> 00:56:07,590
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးပါတယ် ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးပါတယ် ခင်ဗျာ။

788
00:56:12,720 --> 00:56:14,890
ကျွန်တော်တို့ သွားဖို့ ၆ မီတာ ကျန်ပါသေးတယ်။
နောက်ဆုံး ခြောက်မီတာ မရှိတော့ဘူး။

789
00:56:15,770 --> 00:56:17,850
5 မီတာ
ငါးမီတာ။

790
00:56:18,730 --> 00:56:20,230
4 မီတာ
လေး!

791
00:56:34,030 --> 00:56:35,200
အောင်မြင်သွားမယ်။
အမှတ်အသားလုပ်ရမယ်။

792
00:56:35,240 --> 00:56:36,870
ဘွန်နီ၊ အမှတ်အသားတစ်ခုပေးပါ။
ယွန်နီ ဆေးသုတ်ပေးပါ။

793
00:56:38,040 --> 00:56:39,580
တူးတဲ့အခါ၊
အပေါက်ဖောက်တဲ့အခါ...!

794
00:56:40,040 --> 00:56:42,080
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။
အသံအများကြီးလုပ်ဖို့!

795
00:56:44,380 --> 00:56:45,750
ယခု အမှတ်အသားလုပ်ပါ။
မှတ်စုရေးပါ။ တစ်ခါတည်း!

796
00:57:13,070 --> 00:57:14,030
ဒီ
ထက်

797
00:57:14,070 --> 00:57:16,490
Mario ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒါ မာရီယို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

798
00:57:20,160 --> 00:57:21,960
အောက်မှာ ရပါပြီ။
အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။

799
00:57:22,750 --> 00:57:24,460
လွတ်သွားပြီး အောက်ဆင်းသွားတယ်။
ငါတို့ဖြစ်သွားတာ။ ကျနေတယ်။

800
00:57:25,130 --> 00:57:28,880
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ဟာ မှန်ကန်တဲ့ နေရာကို ရှာနေကြတယ်။

801
00:57:28,920 --> 00:57:31,050
မင်းနားမလည်သေးဘူးလား?
မင်း နားမလည်သေးဘူး ဟုတ်လား။

802
00:57:31,090 --> 00:57:32,340
အရမ်းကြာတယ်။
ဒီအချိန်​​တွေအကုန်​ယူသွား​တော့...!

803
00:57:32,630 --> 00:57:34,090
အရမ်းနီးစပ်တယ်။
အရမ်းနီးကပ်သွားပါ

804
00:57:34,140 --> 00:57:36,220
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး Mario
ငါတို့သည်အစဉ်အမြဲကြည့်ရှုမည်မဟုတ်, မာရီယို။

805
00:57:36,260 --> 00:57:38,100
ငါတို့ ငတ်သေမယ်။
ငါတို့ ငတ်ပြီးသေနေကြပြီ။

806
00:57:38,970 --> 00:57:40,100
သူတို့ပြန်လာတာကို စောင့်ပါ။
ပြန်လာတဲ့အခါ...!

807
00:57:40,140 --> 00:57:41,680
ငါတို့ ငတ်သေနေတာ ကြာပြီ။
ငါတို့သေပြီ။

808
00:57:49,480 --> 00:57:50,610
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်။

809
00:58:12,670 --> 00:58:15,340
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ဒီငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်။
တစ်သက်လုံး ငါ့အပိုင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

810
00:58:16,180 --> 00:58:18,050
အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်။
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်!

811
00:58:19,560 --> 00:58:21,390
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ပျက်လွန်းလို့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ပျက်မိတယ်။

812
00:58:22,850 --> 00:58:25,230
ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိမှန်းသိတယ်။
ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိမှန်း ငါသိတယ်။

813
00:58:25,980 --> 00:58:28,310
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ငါတို့အားလုံးသိပြီးသား။

814
00:58:28,360 --> 00:58:29,820
ဘယ်သူမှ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။
မင်းကိုဘယ်သူမှအပြစ်မတင်ဘူး။

815
00:58:29,860 --> 00:58:30,980
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်ချင်ပါသလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်ချင်ပါသလား။

816
00:58:31,030 --> 00:58:33,700
ပြီးတော့ မိုင်းပိုင်ရှင်တွေကို အပြစ်တင်တယ်။
Castillo သည် ပိုင်ရှင်များကို အပြစ်တင်သည်။

817
00:58:42,540 --> 00:58:43,540
Alex ဘယ်မှာလဲ
Alex ဘယ်မှာလဲ။

818
00:58:46,540 --> 00:58:47,880
မတွေ့ပါ။
ဘာမှမဖြစ်။

819
00:59:03,520 --> 00:59:05,850
အဲဒါက သွေဖည်တဲ့ Lawrence ပါ။
Laurence သည် သွေဖည်သည်။

820
00:59:05,890 --> 00:59:07,520
အတိအကျ တွက်လို့ မရဘူး။
တွက်လို့မရဘူး။

821
00:59:12,730 --> 00:59:14,900
10 မီတာဖြင့် လွဲချော်ခဲ့သည်။
10 မီတာဖြင့် ကျရှုံးခဲ့သည်။

822
00:59:58,660 --> 01:00:02,700
အဲဒါက နှစ်ရာနဲ့ချီရှိနေပြီဖြစ်တဲ့ မိုင်းပါ။
အနှစ်တစ်ရာ ကျင်ကြီးကျင်ငယ်စွန့်ခြင်း...

823
01:00:02,740 --> 01:00:04,080
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ဆင်းမှာပေါ့။

824
01:00:04,120 --> 01:00:05,290
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်!

825
01:00:05,330 --> 01:00:07,080
ဆင်းချင်ရင် တစ်ယောက်တည်း မဆင်းပါနဲ့။
လုပ်ချင်ရင် တစ်ယောက်တည်း မလုပ်ပါနဲ့။

826
01:00:07,120 --> 01:00:09,710
မင်းရူးနေလား? အတူတူ ကကြစို့။
မင်းက အရူးပဲ၊ အတူတူလုပ်ရအောင်။

827
01:00:09,750 --> 01:00:12,420
ဟုတ်တယ် ငါရူးတယ် Crazy
ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်! ကျွန်တော်ရူးနေပြီ!

828
01:00:12,460 --> 01:00:14,960
မိုက်တယ်ပြောနေတယ်။
အရူးအမူး ရူးနေတယ်။

829
01:00:16,840 --> 01:00:18,760
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ။

830
01:00:23,600 --> 01:00:25,310
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

831
01:00:29,980 --> 01:00:31,980
မယားပါ
မယားပါ ။

832
01:00:33,650 --> 01:00:35,650
မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်။
မင်းမှာ မိန်းမနဲ့...

833
01:00:37,110 --> 01:00:39,320
ကလေးမွေးတော့မယ်။
လမ်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့...

834
01:00:43,530 --> 01:00:46,330
သူတို့ အသက်ရှင်ဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် အဲလက်စ်။
အဲလက်စ်၊ မင်းကို အားကိုးတယ်။

835
01:00:52,670 --> 01:00:54,210
ငါ့ကလေး
ငါ့ကလေး။

836
01:00:55,670 --> 01:00:57,550
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် မောင်
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် လူ။

837
01:00:58,170 --> 01:01:00,010
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

838
01:01:04,010 --> 01:01:06,640
အပေါက် ၉ ပေါက် တူးထားပါတယ်။
တွင်းကိုးပေါက်ကို မီးရှို့တယ်။

839
01:01:09,180 --> 01:01:11,940
ဒီနေရာရဲ့ အခြေအနေက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ဤအခြေအနေသည် မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။

840
01:01:11,980 --> 01:01:14,860
တစ်ခါတစ်လေ နည်းနည်းပိုကြာတယ်။
တစ်ခါတလေ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေက ပိုကြာတတ်ပါတယ်။

841
01:01:16,570 --> 01:01:20,150
Lawrence၊ သူတို့ ငတ်နေတယ်။
လော်ရန့်စ်၊ အမျိုးသားများသည် ပြင်းထန်သော ငတ်မွတ်မှုဒဏ်ကို ခံစားနေရပြီ။

842
01:01:20,190 --> 01:01:22,240
အသက်ရှင်နေသေးရင်၊
သူတို့ အသက်ရှင်နေလျှင်။

843
01:01:23,160 --> 01:01:26,870
လေးလေးနက်နက်မေးခွန်းတစ်ခုမေးရမယ်။
ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းတွေကို စတင်မေးမြန်းရပါမယ်။

844
01:01:28,040 --> 01:01:32,040
ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာအောင် လုပ်ရမလဲ။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်နိုင်မယ်ထင်လဲ။

845
01:01:37,500 --> 01:01:39,960
၁၄ ရက်
DAY 14

846
01:01:44,180 --> 01:01:45,600
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

847
01:01:45,640 --> 01:01:47,180
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။ မိသားစုဝင်များကို ဝင်ခွင့်မပြုပါ။
မိသားစုတွေဆီ မသွားနိုင်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

848
01:01:49,930 --> 01:01:51,770
ဖရန်စစ္စကို
၎င်းသည် Don Francisco ဖြစ်သည်။

849
01:02:33,520 --> 01:02:36,190
mamani ပွတ်ပေးပါ။
မာမာနီ၊

850
01:02:36,230 --> 01:02:38,860
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းငါ့ကိုကြောက်စရာတစ်ခုပေးတယ်။ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

851
01:02:40,360 --> 01:02:41,610
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်းပဲ။
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

852
01:02:41,650 --> 01:02:43,150
ဒီဓားနဲ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဓားဆိုတာဘာလဲ

853
01:02:43,740 --> 01:02:46,320
အသားဖြတ်ဖို့ သုံးချင်ပါသလား။
လှီးပြီးစားမှာလား။

854
01:02:46,360 --> 01:02:49,160
ချီလီလူမျိုးများက ၎င်းတို့သည် ကြက်သားကဲ့သို့ အရသာရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ချီလီလူမျိုးတွေက ကြက်သားအရသာကို ကြိုက်တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။

855
01:02:52,120 --> 01:02:54,410
မင်းသိလား။
သတိပြုမိနိုင်ပါစေ...

856
01:02:54,460 --> 01:02:56,670
ဒီမှာ သူငယ်ချင်း မရှိဘူး။
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းအများကြီး မရှိဘူး။

857
01:03:00,630 --> 01:03:01,800
မင်းရဲ့ ရှေ့မီးက ဘယ်မှာလဲ
မင်းရဲ့မီးခွက်က ဘယ်မှာလဲ။

858
01:03:03,920 --> 01:03:05,590
ငါ့မှာ ရှေ့မီးမတပ်ဖူးဘူး။
တခါမှ မရဖူးဘူး။

859
01:03:14,430 --> 01:03:15,730
ကိုင်
ယူသလား။

860
01:03:24,110 --> 01:03:25,570
ဟေမာနီ
ကြည့်ပါဦး မာမီ...

861
01:03:26,780 --> 01:03:30,450
ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မစားရဘူး။
ငါဒီမှာနေချိန် ဘယ်သူမှမစားဘူး။

862
01:03:33,200 --> 01:03:34,870
နားလည်လား။
မင်းနားလည်လား။

863
01:03:40,290 --> 01:03:42,210
ငါကြောက်တယ်။
အရမ်းကြောက်တယ်။

864
01:03:42,250 --> 01:03:45,260
အဖေမရှိရင် သူ့ကို မကြီးပြင်းစေချင်ဘူး။
အဖေမရှိရင် မကြီးပြင်းချင်ဘူး။

865
01:03:50,350 --> 01:03:51,800
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ပြောပါရစေ
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ပြောပါရစေ။

866
01:03:51,850 --> 01:03:53,600
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောလိုက်ပါ။
ပြောရုံပါပဲ။ ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

867
01:03:56,100 --> 01:03:58,440
အဆင်ပြေသွားမှာပါလို့သာ ပြောပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ပြောပါရစေ။

868
01:03:58,480 --> 01:04:00,900
Jess ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
Jessi၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

869
01:04:01,560 --> 01:04:04,280
မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။
ငါလည်း မင်းသိပါတယ်...

870
01:04:04,320 --> 01:04:06,490
အောင်မြင်မည်။
သင်အောင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ။

871
01:05:00,080 --> 01:05:02,920
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

872
01:05:04,090 --> 01:05:05,840
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

873
01:05:08,340 --> 01:05:11,380
တစ်ခုခုခိုးသွားလို့ နောင်တရမိတယ်။
မင်းဆီက အများကြီး ခိုးယူခံရလို့ နောင်တရတယ်။

874
01:05:12,590 --> 01:05:15,430
တစ်နေ့တော့ မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်နေ့တော့ မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

875
01:05:17,020 --> 01:05:19,640
ဒါကို ခိုးတယ်။
ငါ ဒါကို သိမ်းထားပြီးပြီ။

876
01:05:28,480 --> 01:05:31,860
ငါ မင်းကို တစ်ဗူးလောက် ပေးချင်တယ်
သူတို့ကို ပေးဖို့အတွက် တစ်ဗူးလုံး လိုချင်တယ်။

877
01:05:32,160 --> 01:05:33,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Driss
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Darius

878
01:05:34,780 --> 01:05:36,870
လူတိုင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လူတိုင်းဆီက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

879
01:05:39,200 --> 01:05:41,250
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါဘာလုပ်မလို့လဲ...

880
01:05:42,370 --> 01:05:46,090
ညီမလေးနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်ပါ။
မင်းအစ်မရဲ့လမ်းလျှောက်။

881
01:06:19,490 --> 01:06:21,500
အာမင် အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤအစားအစာကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ အာမင်။

882
01:06:54,570 --> 01:06:55,780
အို ဘုရား
အို သခင်။

883
01:07:00,290 --> 01:07:01,330
ချစ်လှစွာသော
ငါ့ဘဝ။

884
01:07:12,710 --> 01:07:14,260
ကေတီ
Katty

885
01:07:35,070 --> 01:07:37,200
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
အားလုံး OK ပါလိမ့်မယ်။

886
01:07:41,950 --> 01:07:43,830
အမေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
မေမေ၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

887
01:07:43,870 --> 01:07:46,000
မင်းကိုကြည့်ပါ၊ မင်းအရမ်းပိန်တယ်။
မင်းဘယ်လောက်ပိန်လဲကြည့်။

888
01:07:46,040 --> 01:07:48,250
Pawnee၊ စားပါ။
ယွန်းနီ၊ စားပါ။

889
01:07:49,130 --> 01:07:50,460
အသားခြောက်
Charquicán

890
01:07:50,500 --> 01:07:52,300
သင်အကြိုက်ဆုံးအစားအစာ
မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်း။

891
01:07:52,340 --> 01:07:53,340
ချေးတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

892
01:07:57,880 --> 01:07:59,260
နို့ချို
နို့ချို။

893
01:07:59,300 --> 01:08:00,510
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။
ကြိုက်တယ်။

894
01:08:51,020 --> 01:08:52,610
လိုချင်ရုံပါပဲ။
ငါသာ...

895
01:08:54,900 --> 01:08:57,940
ငါမင်းကိုသိစေချင်တယ်။
မင်းကို သိစေချင်ရုံပါ...

896
01:09:00,200 --> 01:09:02,240
ငါ့ကို
ထက်...

897
01:09:04,080 --> 01:09:06,290
ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
ဂုဏ်ယူမဆုံးနိုင်...

898
01:09:06,580 --> 01:09:08,750
သင်နှင့်အတူပျော်မွေ့
မင်းနဲ့မျှဝေဖို့...

899
01:09:09,750 --> 01:09:12,000
နောက်ဆုံးအစာ
ဤနောက်ဆုံးအစာ။

900
01:09:12,040 --> 01:09:13,750
သင်တို့အားလုံး
မင်းတို့အားလုံးနဲ့။

901
01:09:24,430 --> 01:09:26,430
မင်းပြောသလိုပဲ။
မင်းမှန်ရင်...

902
01:09:28,270 --> 01:09:31,100
ဒါ ငါတို့နောက်ဆုံးစားရင်
ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးညစာဆိုရင်...

903
01:09:31,140 --> 01:09:36,440
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ တရားဝင် အငြိမ်းစား စာရွက်စာတမ်းများ ဖြစ်ပါသည်။
အငြိမ်းစားယူစာတမ်းများကို တရားဝင်ပေးအပ်ခဲ့သည်။

904
01:09:36,690 --> 01:09:37,940
အလုပ်ထွက်တယ်။
ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်!

905
01:10:16,060 --> 01:10:17,070
ကယ်တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။
ကယ်တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။

906
01:10:19,730 --> 01:10:21,030
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။
ငါမဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါ။

907
01:10:21,070 --> 01:10:22,820
ပြီးတော့ ဒီ
ပြီးတော့ အဲဒါ

908
01:10:22,860 --> 01:10:24,070
အထိမ်းအမှတ်စကား
အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု

909
01:10:25,570 --> 01:10:28,620
သင်္ချိုင်းဂူအတွက် Pablo Neada ရေးသော အထိမ်းအမှတ် ကဗျာအချို့
အုတ်ဂူဆီသို့ ကဗျာတစ်ပုဒ်၊ Pablo Neruda ၏ စကားအနည်းငယ်။

910
01:10:28,660 --> 01:10:30,040
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

911
01:10:30,080 --> 01:10:32,500
အဲဒါ အရူးပဲ။ ကြည့်လိုက်။
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ကြည့်လိုက်။

912
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
သူတို့က ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။
အဲဒီလူတွေက ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။

913
01:10:35,040 --> 01:10:36,920
မင်းနဲ့ငါ
မင်းနဲ့ငါ။

914
01:10:36,960 --> 01:10:38,920
အဲဒီမှာ နောက်ထပ် လူ ၃၃ ယောက် ရှိတယ်။
မြေအောက်လူ ၃၃ ယောက်ရှိတယ်။

915
01:10:38,960 --> 01:10:42,420
မိသားစုဝင် ၃၀၀ ကျော်၊ မိခင်များ၊ ဖခင်များ၊ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ
မိခင်၊ ဖခင်၊ ညီအစ်ကို၊ မောင်နှမ ၃၀၀...

916
01:10:42,470 --> 01:10:44,050
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့သည် သူတို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

917
01:10:44,090 --> 01:10:47,050
Lawrence ကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။ မျှော်လင့်ချက် မရှိပါဘူး။
ထားခဲ့လိုက်ပါ Laurence ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပါ။

918
01:10:47,100 --> 01:10:49,350
သင်ပေးချေပြီး အစားအစာသည် ၃ ရက်သာကြာပါသည်။
ပြီးတော့ မင်းက မင်းကို ပေးတာ။ သုံးရက်စာ စားပါ။

919
01:10:49,890 --> 01:10:51,310
ဒါပဲ သူတို့မှာရှိတယ်။
သူတို့ရှိခဲ့ဖူးသမျှတွေပါပဲ။

920
01:10:51,350 --> 01:10:53,890
သူတို့ အဲဒီမှာ ၁၆ ရက်ရှိပြီ။
အဲဒီမှာ ၁၆ ရက်ကြာတယ်။

921
01:10:53,940 --> 01:10:56,560
ငါတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမိသားစုများကို မှားယွင်းသောမျှော်လင့်ချက်ပေးပါသည်။

922
01:10:56,600 --> 01:10:59,270
အစာမရှိဘဲ ရက် ၄၀ ရှင်သန်နိုင်ပါသလား။
အစာမစားဘဲ ရက် ၄၀ ရှင်သန်နိုင်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

923
01:10:59,320 --> 01:11:02,150
အဲဒီမှာ ၃၈ ဒီဂရီ။ ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
၎င်းတို့သည် ၃၈ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်တွင် ရှိနေသည်။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။

924
01:11:02,190 --> 01:11:03,320
အဲဒါ သင်္ချိုင်းပဲ။
သင်္ချိုင်းတစ်ခု။

925
01:11:04,780 --> 01:11:06,860
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်၊ ငါလည်းဒီလိုပဲခံစားရတယ်။
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်။ ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

926
01:11:06,910 --> 01:11:09,120
မင်းဆိုလိုတာကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
မင်းမှာ စိတ်ကောင်းရှိတာ ငါသိတယ်။

927
01:11:09,160 --> 01:11:10,240
သင်ကရော?
ဖြေပါတယ်။

928
01:11:10,290 --> 01:11:12,500
ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး!

929
01:11:12,540 --> 01:11:13,910
ပြီးသွားပြီ
ပြီးပါပြီ။

930
01:11:17,290 --> 01:11:19,290
Lawrence ကျော်သွားပြီ
Laurence ပြီးသွားပါပြီ။

931
01:13:34,350 --> 01:13:36,010
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

932
01:13:36,510 --> 01:13:37,510
ဟေး
မင်္ဂလာပါ။

933
01:13:38,060 --> 01:13:41,020
အရသာရှိသောအစားအစာ
လမ်းလျှောက်တာ အကောင်းဆုံးလူတွေ။

934
01:13:53,570 --> 01:13:55,120
နေလို့ကောင်းတယ်။
ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းရှိတယ်။

935
01:13:56,330 --> 01:13:57,490
ဒါပဲ။
အစစ်အမှန်။

936
01:13:59,080 --> 01:14:00,830
ကိုယ်ပြောချင်တာကိုသာပြောပါ။
ငါပြောတာ ငါထင်တယ် ။

937
01:14:02,210 --> 01:14:03,960
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

938
01:14:08,210 --> 01:14:10,210
သင်ပျော်ရွှင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျေနပ်ချင်ပါတယ်။

939
01:14:12,720 --> 01:14:14,390
ဒါပေမယ့် ငါ
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ...

940
01:14:16,390 --> 01:14:18,680
ငါအမြဲရှုံးတယ်။
ကျရှုံးဖို့ နည်းလမ်းကို အမြဲရှာတယ်။

941
01:14:18,720 --> 01:14:20,730
အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မကြာပါဘူး။

942
01:14:22,310 --> 01:14:25,400
ကျရှုံးမှုကနေ ဘယ်တော့မှ မသင်ယူနိုင်ပါဘူး။
ငါ့အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူလို့ မရဘူး။

943
01:14:31,360 --> 01:14:33,740
အိပ်စက်အနားယူရန် လိုအပ်သည်။
မင်းအိပ်ရမယ်။

944
01:14:38,870 --> 01:14:40,240
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

945
01:15:04,350 --> 01:15:06,770
သတင်းကြားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ဝန်ကြီး။
ဝန်ကြီးက သတင်းကြားတယ်။ ဆောရီး။

946
01:15:06,810 --> 01:15:09,190
လာ၊ ဘယ်သူမှ မသေသေးဘူး။
မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

947
01:15:09,230 --> 01:15:10,360
ထပ်မံတူးဖော်ပါ
ဓာတ်တူးခြင်း။

948
01:15:10,400 --> 01:15:12,240
ဟုတ်ကဲ့။ သင့်တွင် azimuth ရှိပါသလား။
အဟီး။ azimuth လား။

949
01:15:13,280 --> 01:15:14,450
ဘာလဲ
ဘယ်သူလဲ။

950
01:15:14,490 --> 01:15:17,660
Azimuth angle မစ္စတာ ဝန်ကြီး
အဇမ်မတ်။ အဖက်ဖက်ကဝန်ကြီး။

951
01:15:18,660 --> 01:15:20,330
ဟေ့ Lawrence
မင်္ဂလာပါ Laurence။

952
01:15:23,160 --> 01:15:24,290
အကူအညီလိုတယ်။
အကူအညီလိုတယ်။

953
01:15:25,670 --> 01:15:27,880
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

954
01:15:29,630 --> 01:15:30,750
မြေ
မြေဆီလွှာ။

955
01:15:33,260 --> 01:15:34,590
ခိုလှုံရာ
အမိုးအကာ။

956
01:15:38,800 --> 01:15:40,010
တူးဖော်ခြင်း။
ညီညွှတ်သည်။

957
01:15:42,640 --> 01:15:44,310
ဒီဦးတည်ချက်ကိုကြည့်ပါ။
ဦးတည်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

958
01:15:46,100 --> 01:15:47,520
ငါ့ပန်းချီကိုကြည့်
ငါဆွဲသောအရာကိုကြည့်ပါ။

959
01:15:47,560 --> 01:15:49,310
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် နားမလည်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာသွားနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

960
01:15:49,360 --> 01:15:51,360
ကျရှုံးမှုတွေကနေ သင်ခန်းစာယူရမယ်။
ငါတို့ အမှားတွေကနေ သင်ယူတယ်။

961
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
ကျောက်တုံးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းပြဖြစ်ပါစေ။
ကျောက်ရဲ့ မာကျောမှုက ငါတို့ကို လမ်းညွှန်တယ်။

962
01:15:54,530 --> 01:15:57,570
မင်း လမ်းကြောင်းမှားပြီး ဆွဲနေတာ
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှုဟာ လမ်းကြောင်းမှားကို ညွှန်ပြနေတယ်။

963
01:15:57,610 --> 01:15:58,700
မှန်တယ်။
အတိအကျ။

964
01:15:58,740 --> 01:16:00,450
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

965
01:16:00,740 --> 01:16:02,370
မဟုတ်လျှင်
လိုချင်ရင်သာ...

966
01:16:02,410 --> 01:16:04,040
မအောင်မြင်
မအောင်မြင်။

967
01:16:04,330 --> 01:16:05,750
မင်းရူးနေလား။
မင်း အရူးပဲ။

968
01:16:05,790 --> 01:16:08,710
မင်းက ငါတို့ကို တောင်ထိပ်တစ်နေရာကနေ ပြန်လာစေချင်သလား။
မင်း သူတို့ကို တောင်ပေါ် ပစ်ချလိမ့်မယ်။

969
01:16:09,960 --> 01:16:12,750
မထင်လိုက်ပါနှင့်
မင်းလို တစ်မျိုးမျိုး တွေးမနေပါနဲ့...

970
01:16:30,810 --> 01:16:34,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုမှ သွေဖည်မှုကို အသုံးပြုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးကြိုးစားမှုမှ သွေဖည်မှုအတိုင်းအတာကို အသုံးပြုသည်။

971
01:16:34,190 --> 01:16:36,820
အဲဒီကျောက်တုံးတွေ ဘယ်လောက် ထူထပ်တယ် ဆိုတာ သိနိုင်တယ်။
ကျောက်က ဘယ်မှာ ပိုသိပ်သည်းလဲ သိတယ်။

972
01:16:38,070 --> 01:16:40,160
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။
ဒါပဲလား။

973
01:16:40,490 --> 01:16:41,820
ကျရှုံးမှုတွေကနေ သင်ခန်းစာယူရမယ်။
မင်းရဲ့အမှားတွေကနေ သင်ခန်းစာယူပါ။

974
01:16:41,870 --> 01:16:43,450
အမှားတွေကို ရင်ဆိုင်ပါ။
မအောင်မြင်စေရန် ရည်မှန်းပါ။

975
01:16:50,750 --> 01:16:52,420
မင်းက အခုမှ မိုင်းမန်နေဂျာတစ်ယောက်လို တွေးနေတာ
အခု သင်က မိုင်းတွင်းသမားတစ်ယောက်လို ထင်နေသလား။

976
01:17:28,080 --> 01:17:32,000
၁၇ ရက်
DAY 17

977
01:17:36,210 --> 01:17:37,880
ငါ့မှာ ကလေးရှိရင်
ငါ့မှာ ကလေးရှိရင်...

978
01:17:39,590 --> 01:17:41,720
သူ့ကို ဒွေးလို့ခေါ်ချင်တယ်။
ငါ Hope ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

979
01:17:42,890 --> 01:17:44,470
Jess လို့လည်း ခေါ်နိုင်တယ်။
Jessi လိုချင်သည်။

980
01:17:44,510 --> 01:17:45,890
သင်းအုပ်ဆရာ Anda
အန္ဒ၊ သင်းအုပ်ဆရာ။

981
01:17:46,560 --> 01:17:47,810
ကလေး
ကလေး။

982
01:17:50,600 --> 01:17:52,230
အရှုံးမပေးပါနဲ့ ဆရာတော်
အရှုံးမပေးပါနဲ့ ဆရာတော်။

983
01:17:53,730 --> 01:17:55,820
ငါတို့အဘဘုရား
ငါတို့အဘ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူ၏ ... WHO

984
01:17:58,070 --> 01:17:59,820
သန့်ရှင်းသောနာမ
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။

985
01:18:00,400 --> 01:18:01,490
နောင်ဘဝ၌ ငါတို့ပြန်ကြကုန်အံ့
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာပါစေ။

986
01:18:01,530 --> 01:18:03,360
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

987
01:18:08,040 --> 01:18:10,410
နေ့စဉ်လိုအပ်တာတွေ ပေးပါ။
ဒီနေ့ ငါတို့ကို နေ့စဉ် မုန့်တွေပေး...

988
01:18:12,290 --> 01:18:14,830
ငါတို့အပြစ်အတွက် ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ပြစ်မှားမှုတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ...

989
01:18:16,840 --> 01:18:18,460
ငါတို့ခွင့်လွှတ်တယ်။
ငါတို့ ခွင့်လွှတ်သလိုပဲ...

990
01:18:20,340 --> 01:18:23,430
ငါတို့ကို စော်ကားသောသူ၊
ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူ၊

991
01:18:25,550 --> 01:18:29,270
ငါတို့ကို အန္တရာယ်မပြုစေနှင့်
ငါတို့ကို သွေးဆောင်မခံပါနဲ့...

992
01:18:30,810 --> 01:18:33,560
မကောင်းမှုမှကင်းဝေးကြပါစေ
မကောင်းသောလက်မှ ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်ကြလော့။

993
01:18:34,940 --> 01:18:35,940
အာမင်
အာမင်။

994
01:19:51,140 --> 01:19:52,810
တူးတယ်။
တူးတယ်။

995
01:19:55,020 --> 01:19:57,900
တူးတယ်။
တူး!

996
01:19:57,940 --> 01:19:59,400
တူးတယ်။
တူး!

997
01:20:00,900 --> 01:20:02,440
ဒီကိုလာ
စား!

998
01:20:09,990 --> 01:20:10,990
တူးတယ်။
တူး!

999
01:20:12,830 --> 01:20:13,950
ဒီမှာ
ဒီမှာ!

1000
01:20:14,540 --> 01:20:15,660
ဒီမှာ
ဒီမှာ!

1001
01:20:18,120 --> 01:20:20,210
ကြည့်ကြည့်လိုက်
ကြည့်၊ ကြည့်! ကြည့်ပါ!

1002
01:20:20,250 --> 01:20:22,750
ဟေ့ကောင်တွေကြည့်
ကြည့်ပါ! ဟေ့ကောင်တွေ!

1003
01:20:43,070 --> 01:20:45,440
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ!

1004
01:20:57,330 --> 01:20:58,920
ငါတစ်ခုခုကြားတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။

1005
01:21:05,510 --> 01:21:06,920
အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်
တစ်စုံတစ်ယောက် အသက်ရှင်နေပါသည်။

1006
01:21:08,170 --> 01:21:09,840
ပါဝါပိတ်ပါ။
မီးစက်များကို ပိတ်ပါ။

1007
01:21:12,100 --> 01:21:13,510
ကျောက်တုံးပြုတ်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျောက်တုံးတွေ ပြုတ်ကျလာနိုင်တယ်။

1008
01:21:13,550 --> 01:21:14,560
နားကြပ်
နားကြပ်တပ်ပါ။

1009
01:21:16,640 --> 01:21:17,890
ကိုင်
ယူသလား။

1010
01:21:34,660 --> 01:21:35,790
အမှတ်အသားလုပ်မယ်။
ငါမှတ်ထား!

1011
01:21:35,830 --> 01:21:37,330
အမှတ်အသားလုပ်မယ်။
ငါမှတ်ထား!

1012
01:22:02,520 --> 01:22:03,650
ရပ်လိုက်ပါ။
အတွက်!

1013
01:22:08,030 --> 01:22:09,530
သူတို့လုပ်ထားတဲ့ အမှတ်အသားတွေ၊
ခြယ်ကြတယ်။

1014
01:22:13,200 --> 01:22:15,280
သေချာသလား
သေချာတာကတော့ Insurance မဟုတ်ဘူး။

1015
01:22:15,330 --> 01:22:16,370
ဒါလည်းရှိတယ်။
တစ်ခုခုရှိတယ်။

1016
01:22:16,410 --> 01:22:17,490
ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်မှာလဲ။

1017
01:22:33,680 --> 01:22:34,970
ထိုနေ့
OMG!

1018
01:22:37,470 --> 01:22:40,600
ဒါကတော့ အောက်ဖော်ပြပါ သတင်းပါ။
ဒီသတင်းက နက်နဲရာကနေ လာတာပါ..။

1019
01:22:40,640 --> 01:22:41,850
မြေအောက်မှ
မြေကြီးထဲက။

1020
01:22:41,890 --> 01:22:44,560
အောက်ခြေမိုင်းလုပ်သားများ
ငါတို့မိုင်းလုပ်သားတွေလက်ထဲမှာ။

1021
01:22:46,690 --> 01:22:50,030
"ကျွန်မတို့ အမိုးအကာမှာ နေကောင်းပါတယ်။
“ကျနော်တို့က ခိုလှုံရာကောင်းတယ်။

1022
01:22:50,070 --> 01:22:51,530
စုစုပေါင်း ၃၃ ယောက်"
၃၃”။

1023
01:23:09,380 --> 01:23:10,550
ဆူဇီ
ဆူစီ!

1024
01:23:10,590 --> 01:23:11,880
မာတီ
Marten!

1025
01:23:17,050 --> 01:23:18,050
သူတို့နေထိုင်တယ်။
အသက်ရှင်လျက်။

1026
01:23:19,510 --> 01:23:20,600
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်!

1027
01:23:20,640 --> 01:23:22,230
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။
အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။

1028
01:23:26,600 --> 01:23:28,440
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1029
01:23:29,730 --> 01:23:32,530
အဲဒါတွေကို ငါတို့တွေ့ပြီး အခု ထွက်သွားရမယ်။
အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။ အခု ငါတို့ သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

1030
01:23:32,900 --> 01:23:35,910
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
တစ်ခုခုတော့ မကြိုးစားဖူးဘူး။

1031
01:23:53,590 --> 01:23:55,340
ငါတို့မိုင်းလုပ်သားတွေကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ကျွန်ုပ်တို့၏သတ္တုတွင်းလုပ်သားများကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1032
01:23:55,380 --> 01:23:56,800
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1033
01:23:59,970 --> 01:24:02,720
ကြီးကြပ်သူ Louis Ursuker ပါ။
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Luis Urzua လား။

1034
01:24:08,650 --> 01:24:10,060
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား။
ကြားလား။

1035
01:24:10,110 --> 01:24:11,110
ဟုတ်တယ်
သည်လို.

1036
01:24:11,650 --> 01:24:13,230
ငါကြားနိုင်တယ်။
ငါကြားတယ်။

1037
01:24:14,360 --> 01:24:17,700
ကျွန်တော်က သတ္တုတွင်းဝန်ကြီး Lawrence Gilbert ပါ။
ကျွန်တော်က သတ္တုတွင်းဝန်ကြီး Laurence Golborne ပါ။

1038
01:24:18,160 --> 01:24:19,280
နေကောင်းလား
ဘယ်လိုနေလဲ။

1039
01:24:23,040 --> 01:24:25,120
17 ရက်အထိ
17 ရက် သည် ကြာမြင့် သည် ။

1040
01:24:25,160 --> 01:24:29,290
17 ရက်အကြာတွင်၊ ကယ်တင်ရန်မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ပါ။
17 ရက်ကြာပြီးနောက်တွင် ကယ်ထုတ်သူများကို အပြစ်မတင်နိုင်ဘဲ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားသည်..။

1041
01:24:29,330 --> 01:24:33,760
မိုင်းတွင်းလုပ်သား ၃၃ ဦး သည် အချက်ပြမှု မရရှိမချင်း၊
မိုင်းတွင်းလုပ်သား ၃၃ ဦး ပါ၀င်သည် အထိ ၎င်းတို့အားလုံး ...

1042
01:24:33,800 --> 01:24:35,260
မြေအောက်အနက် 610 မီတာ
အနက် 610 မီတာ...

1043
01:24:35,300 --> 01:24:36,470
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
သူတို့ အဆင် ပြေတယ်။

1044
01:24:53,150 --> 01:24:56,280
မိသားစုဝင်များသည် ယခု တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် ပြုလုပ်နိုင်သည်။
မိသားစုများသည် ယခု ဆယ့်တစ်ပတ်ကို သူတို့ဘာလုပ်ကြသနည်း။

1045
01:24:56,320 --> 01:24:59,740
အောက်တွင် သင်ချစ်ရသူထံသို့ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ချစ်ရသူများနှင့် ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ရှိခြင်း...

1046
01:24:59,780 --> 01:25:00,910
၈ မိနစ်ခန့်
၈ မိနစ်ခန့်။

1047
01:25:00,950 --> 01:25:04,200
ယခုအခါတွင် သီးသန့် ပလပ်ဖောင်း တူးဖော်မှု ၃ ခုရှိသည်။
နက်ရှိုင်းသောတူးဖော်ခြင်းတွင် အထူးပြုပလပ်ဖောင်းသုံးခုရှိသည်။

1048
01:25:04,240 --> 01:25:06,000
သြစတြေးလျတူးဖော်ရေးပလပ်ဖောင်း A
သြစတြေးလျ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု အစီအစဉ် A...

1049
01:25:06,040 --> 01:25:09,000
မြေအောက်အမိုးအကာကို တိုက်ရိုက်တူးပါ။
မင်းက မိုင်းလုပ်သားတွေရဲ့ အမိုးအကာတွေဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ်ဆင်းလာလိမ့်မယ်..။

1050
01:25:09,040 --> 01:25:11,380
မြေအောက် မီတာ ၇၀၀ ခန့်
မျက်နှာပြင်အောက် မီတာ ၇၀၀ ရှိသည်။

1051
01:25:11,790 --> 01:25:15,420
Platform C သည် ကနေဒါ ရေနံတူးစင် ဖြစ်သည်။
Plan C သည် ကနေဒါ ရေနံတူးစက်ဖြစ်သည်။

1052
01:25:15,460 --> 01:25:19,090
အကောင်းဆုံးတူးဖော်ကိရိယာများ တပ်ဆင်ထားသည်။
လူ၏အကျယ်ကို အပေါက်များပြုလုပ်ရန် တပ်ဆင်ထားသည်။

1053
01:25:19,130 --> 01:25:21,840
ဒီမှာ platform B ပါ။
ဒါကတော့ Plan B ပါ။

1054
01:25:21,890 --> 01:25:23,930
ဒါက T-130 မော်ဒယ်ပါ။
ဒါက T-130 လေ့ကျင့်မှုပါ။

1055
01:25:23,970 --> 01:25:26,720
၎င်းကို အမေရိကန် အင်ဂျင်နီယာများက လုပ်ဆောင်သည်။
အမေရိကန် အင်ဂျင်နီယာ မှ ဆောင်ရွက်ပေးမည်...

1056
01:25:26,770 --> 01:25:27,850
ဂျက်ဖ်ဟယ်ရီ
ဂျက်ဖ်ဟတ်။

1057
01:25:27,890 --> 01:25:29,390
ဤသည်မှာ အလွန်ကောင်းမွန်သော စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
၎င်းသည် တုံးသော တူရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1058
01:25:29,440 --> 01:25:31,400
ဧရာမ jackhammer ကဲ့သို့
၎င်းသည် ကြီးမားသော ဂယက်ရိုက်ဟန်တူသည်။

1059
01:25:31,440 --> 01:25:34,150
မြေအောက်ကို အလွန်လျင်မြန်စွာ တူးနိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် မြေပြင်ကို လျင်မြန်စွာ ထိုးဖောက်နိုင်ပါတယ်။

1060
01:25:34,190 --> 01:25:35,440
မူးယစ်ဆေးဝါးပြဿနာရှိနိုင်သည်။
မင်းဆေးတွေသောက်တယ်...

1061
01:25:35,480 --> 01:25:37,990
နောက်တစ်မျိုးက ပျော့ညံ့ပြီး နောက်တစ်မျိုးက ဖောက်ပြန်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်တစ်မျိုးက စိတ်ကျရောဂါ၊ နောက်တစ်မျိုးက စိတ်ကြွခြင်းပါ။

1062
01:25:38,990 --> 01:25:42,070
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သတ်ပစ်ကြလိမ့်မယ်။
ဒီလူတွေကို သတ်ပစ်တော့မယ်...

1063
01:25:42,120 --> 01:25:43,780
အရမ်းကြာနေရင်
သူတို့တွေ အများကြီး ကြာကြာနေမယ်ဆိုရင်

1064
01:25:43,830 --> 01:25:46,040
၃ လ ကြာနိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒါက ၃လလောက် ကြာမယ်...

1065
01:25:46,080 --> 01:25:47,160
အနည်းဆုံး
အနည်းဆုံး

1066
01:25:47,200 --> 01:25:48,200
၃ လ
သုံးလ

1067
01:25:49,500 --> 01:25:51,170
ရိုက်ကူးနေတာလား။ ဟုတ်ကဲ့
ရိုက်ကူးနေတာလား။ ဟုတ်ကဲ့။

1068
01:25:52,630 --> 01:25:54,710
ရက် ၂၀
DAY 20

1069
01:25:54,750 --> 01:25:57,010
ကျွန်တော့်နာမည် Mario Sepulda ပါ။
ကျွန်တော့်နာမည် Mario Sepulveda ပါ။

1070
01:25:57,050 --> 01:25:59,510
မှကြိုဆိုပါတယ်။
မှကြိုဆိုပါတယ်...

1071
01:25:59,550 --> 01:26:03,050
ဆန်ဂျိုးမိုင်း
San Jose သတ္တုတွင်းရှိ Hilton အပန်းဖြေစခန်း။

1072
01:26:03,090 --> 01:26:04,600
ကြည့်ကြရအောင်
ကြည့်ကြရအောင်။

1073
01:26:05,350 --> 01:26:07,770
ညီအကိုတို့၊ အစားအသောက်က ဒီမှာပါ။
ယောက်ျားတို့၊ ခိုများများစားပါ။

1074
01:26:08,390 --> 01:26:09,730
နီကီ
Nikes!

1075
01:26:11,730 --> 01:26:13,810
လူတစ်ဦးလျှင် iPod တစ်ခု
လူတိုင်းအတွက် iPod များ။

1076
01:26:15,230 --> 01:26:17,690
ဟေ့ကောင်၊ မင်းလိုချင်တဲ့ ညစ်ညမ်းမဂ္ဂဇင်းက ဒီမှာ။
ဟေး ဂိုမက်ဇ်။ ဤသည်မှာ မင်းရဲ့ညစ်ညမ်းမဂ္ဂဇင်းတွေပါ။

1077
01:26:29,000 --> 01:26:30,960
မာရီယို ဟေ့ ဖေဖေ
Mario မင်္ဂလာပါ အဖေ။

1078
01:26:31,000 --> 01:26:33,080
ငါတို့ကြားနိုင်လား ဖေဖေ ငါတို့ကြားလား။
ငါတို့ကြားလား ကြားလား အဖေ

1079
01:26:33,120 --> 01:26:35,040
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1080
01:26:35,080 --> 01:26:37,420
နေကောင်းလား
အရမ်းပိန်တာအပြင် နေကောင်းလား။

1081
01:26:37,460 --> 01:26:38,300
ကေတီ
Katty

1082
01:26:38,340 --> 01:26:39,460
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

1083
01:26:39,510 --> 01:26:41,050
ကျွန်းကလေး
Escarlette

1084
01:26:44,470 --> 01:26:45,800
အဆင်ပြေပါတယ်အဖေ
ကောင်းပြီ အဖေ။

1085
01:26:46,930 --> 01:26:52,350
ယနေ့ San Jose Mine မှ သတင်းပေးပို့ချက်
San Jose မိုင်းတွင်းနေ့၏ ကယ်တင်သူများ အတွက် ယနေ့သည် ခက်ခဲပါသည်။

1086
01:26:52,390 --> 01:26:56,690
Platform A ရှိ သြစတြေးလျတူးဖော်မှုအစီရင်ခံစာ
သြစတြေးလျလေ့ကျင့်ရေးကွင်းကို ချီတက်ပြီးနောက် Plan A...

1087
01:26:56,730 --> 01:27:00,320
ဟိုက်ဒရောလစ် ပိုက်များကို စမ်းခဲ့ကြသော်လည်း ပြဿနာများစွာ ကြုံခဲ့ရသည်။
ဟိုက်ဒရောလစ်ပိုက်ကို တူးဖော်တဲ့အခါ ဆိုးရွားတဲ့ ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်..။

1088
01:27:00,360 --> 01:27:03,030
ဤချဉ်းကပ်မှုတွင် ပြဿနာများ ရှိပါသေးသည်။
ငါ တူးတာကို လုံးလုံးပိတ်ထားတာ။

1089
01:27:04,990 --> 01:27:05,990
ဒါက
ဤတွင်။

1090
01:27:07,160 --> 01:27:09,990
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလားတောင် မပြောတတ်ဘူး။
ကလေးလားဆိုတာ မမြင်ရဘူး။

1091
01:27:11,000 --> 01:27:12,710
Alex အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။
အဲလက်စ် အံ့သြစရာပဲ။

1092
01:27:13,330 --> 01:27:15,080
အရေးမကြီးတော့ဘူး။
မသိချင်ဘူး ။

1093
01:27:16,290 --> 01:27:18,420
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ကောင်းပါတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး ကောင်းနေချိန်။

1094
01:27:18,460 --> 01:27:20,460
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

1095
01:27:20,510 --> 01:27:21,510
ဖေဖေ
အဖေ...

1096
01:27:22,300 --> 01:27:23,550
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်။

1097
01:27:24,430 --> 01:27:25,930
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1098
01:27:29,970 --> 01:27:32,600
ဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ငါတို့ထဲက နောက်တစ်ယောက်။

1099
01:27:32,640 --> 01:27:34,390
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။

1100
01:27:35,140 --> 01:27:36,980
ဒါကို မင်းမမြင်ချင်ဘူး။
ဒါကို လူတွေက မြင်ဖို့ မလိုဘူး။

1101
01:27:37,020 --> 01:27:38,690
ဒါကို မင်းမမြင်ချင်ဘူး။
ဒါကို လူတွေက မြင်ဖို့ မလိုဘူး။

1102
01:27:38,730 --> 01:27:42,280
ကျနော်က စစ်တပ်ထဲမှာ
တပ်မတော်မှာ ခဏပဲရှိသေးတယ်..။

1103
01:27:42,320 --> 01:27:45,700
လူတွေကို ဘယ်လို စည်းရုံးရမလဲ သိပါရစေ
လူတွေကို ဘယ်လို စည်းရုံးရမလဲ သိပါရစေ။

1104
01:27:53,410 --> 01:27:56,000
မင်းက နာမည်ကြီး မာရီယို
မင်းက နာမည်ကြီး မာရီယို။

1105
01:27:56,710 --> 01:27:58,630
Francisco က ဒီမှာ
ဝိုင်ဒွန်ဖရန်စစ္စကို။

1106
01:27:59,340 --> 01:28:01,000
သူက မနေ့ညကပြောတယ်
မနေ့ညကပြောတယ်...

1107
01:28:01,050 --> 01:28:03,760
မင်းက ချီလီမှာ အကျော်ကြားဆုံးလူ
You Were ချီလီမှာ အကျော်ကြားဆုံးလူ။

1108
01:28:04,720 --> 01:28:06,550
Francisco က ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
လက်ဆောင်က Francisco လို့ဆိုပါတယ်။

1109
01:28:06,880 --> 01:28:09,140
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ရတော့မယ်။

1110
01:28:09,180 --> 01:28:11,350
သင့်မိသားစုနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
သူတို့မိသားစုတွေနဲ့ တွေ့ကြတယ်..။

1111
01:28:11,390 --> 01:28:12,470
ခရစ္စမတ်ကိုအတူတူဖြတ်သန်းပါ။
ခရစ္စမတ်အတွက်။

1112
01:28:15,600 --> 01:28:18,810
ဤအခိုက်အတန့်လေးကို စောင့်မျှော်ရင်း နူတ်ဆက်ပါ ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ငါတို့စောင့်နေမယ်။ နှုတ်ဆက်ပြီး ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1113
01:28:18,860 --> 01:28:20,570
ခရစ္စမတ် ဘာကောင်းလဲ။
ကောင်းပြီ၊ ခရစ္စမတ်

1114
01:28:20,610 --> 01:28:22,780
နားထောင်တာ ၃ လပဲ ရှိပါသေးတယ်။
နားထောင်ပါ။ သူတို့က သုံးလ!

1115
01:28:23,780 --> 01:28:25,450
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်၊ နားထောင်ပါ။
မဟုတ်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1116
01:28:25,490 --> 01:28:28,070
Intelligent Canadian Platform C မှ သတင်းဆိုး
ချီလီအတွက် သတင်းဆိုး။ Canadian drill ၊ Plan C...

1117
01:28:28,110 --> 01:28:32,830
နည်းပညာအခက်အခဲကြောင့်
နည်းပညာအခက်အခဲကြောင့် အကန့်အသတ်မရှိ ပိတ်ခဲ့ရသည်။

1118
01:28:32,870 --> 01:28:35,710
တူးဖော်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။
မျှော်လင့်ချက်များစွာ၏ ရင်းမြစ်ဖြစ်ခဲ့သော လေ့ကျင့်မှု...

1119
01:28:35,750 --> 01:28:37,040
ပြန်လာခဲ့ကြရတယ်။
ငါ အခု အိမ်ပြန်နေတယ်။

1120
01:29:04,570 --> 01:29:06,360
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။
သင့်ခင်ပွန်းကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။

1121
01:29:07,780 --> 01:29:08,990
သင်ရှိလျှင်
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1122
01:29:09,030 --> 01:29:11,910
သင်သည်မည်သည့်မေးခွန်းများရှိပါကငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
မင်းမှာ မေးစရာတွေရှိရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1123
01:29:11,950 --> 01:29:14,290
ငါကြည့်ပြီး Mario ကိုဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
မာရီယိုနှင့် စကားပြောဖတ်သည်။

1124
01:29:14,700 --> 01:29:16,450
ငါတို့စကားပြောချင်တယ်။
အကြောင်းကတော့...

1125
01:29:18,290 --> 01:29:20,710
ပိုက်ဆံအများကြီး
ပိုက်ဆံအများကြီး။

1126
01:29:20,750 --> 01:29:22,000
ကေတီ
Katty...

1127
01:29:23,000 --> 01:29:24,710
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

1128
01:29:24,750 --> 01:29:26,420
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်
ဝံပုလွေ! နှင့် Wolf!

1129
01:29:27,220 --> 01:29:28,840
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
Como estas

1130
01:29:28,880 --> 01:29:32,300
မင်းခင်ပွန်းအတွက် တစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ဖို့ ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်။
သူတို့လင်တွေ တစ်နှစ်လောက် အလုပ်မလုပ်နိုင်အောင် ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ပေးမယ်။

1131
01:29:34,220 --> 01:29:37,060
တစ်ယောက်ကို 10000 ယွမ်ပေးမယ်။
တစ်ယောက်ကို $10,000 ပေးမယ်။

1132
01:30:00,120 --> 01:30:02,170
Darry
Dario

1133
01:30:02,210 --> 01:30:03,210
Darry
Dario

1134
01:30:11,130 --> 01:30:14,260
ဝင်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ထားတဲ့ ကြီးမားတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးကို "ကျောက်တုံးကြီး" လို့ခေါ်ပါတယ်။
ဧရာမကျောက်တုံးကြီးလို့ ခေါ်တဲ့ ကျောက်တုံးကြီး...

1135
01:30:14,300 --> 01:30:16,930
ကျောက်တုံးသည် အင်ပါယာ အဆောက်အအုံထက် နှစ်ဆ အရွယ်အစားရှိသည်။
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦးထက် နှစ်ဆပိုကြီးသည်..။

1136
01:30:16,970 --> 01:30:19,600
လွန်ခဲ့သော နာရီများစွာက ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သောနာရီများအတွင်း ပြောင်းရွှေ့သွားပုံရသည်။

1137
01:30:20,140 --> 01:30:22,230
တိုးလာခဲ
ဒါက မင်းအတွက် ပိုပြီး အရေးတကြီး တိုးစေတယ်...

1138
01:30:22,270 --> 01:30:24,520
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေက ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ကယ်ဆယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု များ ပေါ်ထွန်းလာသည်။

1139
01:30:25,020 --> 01:30:26,730
နေ့ 50
DAY 50

1140
01:30:31,570 --> 01:30:33,660
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထိမိသွားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ သံမဏိကို ထိမိသွားတယ်။

1141
01:30:33,700 --> 01:30:37,410
အလျားလိုက် ပံ့ပိုးမှု အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့ တစ်ခုခု ဖြစ်ပုံရသည်။
၎င်းသည် အလျားလိုက် အလင်းတန်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပံ့ပိုးပေးပုံရသည်။

1142
01:30:37,450 --> 01:30:39,080
ညီညွှတ်ကျိုး၊
ငါတို့က ညီညွှတ်မှုကို ချိုးဖျက်တယ်။

1143
01:30:39,120 --> 01:30:42,040
အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
မိုက်သောသူကဲ့သို့ ထိုတွင်း၌ ပိတ်မိ၏။

1144
01:30:42,540 --> 01:30:43,880
ကျွန်ုပ်တို့သည် drill bit ကိုအစားထိုးရန်လိုအပ်သည်။
ကျွန်တော်တို့က နည်းနည်း အစားထိုးတယ်။

1145
01:30:43,920 --> 01:30:47,630
မဟုတ်ဘူး၊ စမ်းချောင်းအပိုင်းအစတွေဟာ ၄၃၀ မီတာအနက်မှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ တူးစက်က မီတာ ၄၃၀ နက်တယ်။

1146
01:30:47,670 --> 01:30:50,130
အဲဒါကို ငါတို့ ဖယ်ထုတ်ရမယ် မဟုတ်ရင် ငါတို့ ထပ်ပြီး တူးလို့ မရတော့ဘူး။
အဲဒီအပိုင်းကို ဖယ်ရှားဖို့ တူးမယ်။

1147
01:30:50,170 --> 01:30:51,510
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။
တတ်နိုင်သလောက်။

1148
01:30:51,800 --> 01:30:56,010
ဘရာဇီးမှ သံလိုက်ကြီးကို မှာကြားလိုပါသည်။
ဘရာဇီးရှိ ကျွန်ုပ်၏အဆက်အသွယ်များအတွက် ဧရာမသံလိုက်ကြီးတစ်ခုကို မှာကြားလိုက်ပါမည်။

1149
01:31:02,890 --> 01:31:05,400
မာရီယို၊ တူးဖော်မှု မကြားရဘူး။ သူတို့က တူးဖော်တာမဟုတ်ဘူး။
မာရီယို လေ့ကျင့်မှုလည်း မကြားရပါဘူး။ သူတို့က တူးဖော်တာမဟုတ်ဘူး။

1150
01:31:07,400 --> 01:31:08,820
ငါ့စကားကို နားထောင်နေလား။
ကြားလား။

1151
01:31:09,320 --> 01:31:10,230
အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊

1152
01:31:10,280 --> 01:31:11,900
ဘွန်နီ၊ ဒီစကားကို နားထောင်ပါ။
ယွန်းနီ၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။

1153
01:31:11,950 --> 01:31:12,990
“မက်တီ
"မာတင်...

1154
01:31:13,030 --> 01:31:15,370
Boney Barrio ၏ဇနီး
မိုင်းတွင်းလုပ်သား Yonni Barrios ၏ဇနီး...

1155
01:31:15,410 --> 01:31:18,410
Pawnee ၏သခင်မ
Yonni ၏ အငယ်အနှောင်း သရုပ်ဖော် စခန်းသွင်း...

1156
01:31:18,450 --> 01:31:20,200
တတိယပါတီ
တတိယအကြိမ်။

1157
01:31:23,210 --> 01:31:25,670
Susie Pawnee ၏သခင်မ
ယွန်နီ၏သခင်မ ဆူစီ...

1158
01:31:25,710 --> 01:31:27,630
သူက တခြားသူတွေရဲ့ မိသားစုကို ဖျက်တယ်"
အိမ်တွေကို ဖျက်ဆီးရတာ ကြိုက်တယ်။ “

1159
01:31:29,300 --> 01:31:31,630
အခုဆို လူတိုင်းက Susie ကို ခွေးကောင်လို့ ထင်နေကြတယ်။
အခုဆို လူတိုင်းက Susi က ခွေးကောင်လို့ ထင်နေကြတာ။

1160
01:31:31,670 --> 01:31:34,550
ပြီးတော့ သူက ခင်ပွန်း ခိုးသူပါ။
ငါသည် စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော လှည့်စားသောခင်ပွန်းဖြစ်၏။

1161
01:31:34,590 --> 01:31:35,970
စိတ်ဝင်စားစရာ
အိုကေ...

1162
01:31:36,260 --> 01:31:37,970
ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

1163
01:31:39,010 --> 01:31:40,560
ဒါကို မယုံဘူး။
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1164
01:31:40,600 --> 01:31:43,270
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မလိုအပ်တဲ့ ခေါင်းဆောင် မစ္စတာ စူပါမာရီယို
"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မကြောက်မရွံ့ခေါင်းဆောင် Super Mario...

1165
01:31:43,310 --> 01:31:45,310
လူတိုင်းကိုပြောပြပါ။
ဒါလူတိုင်းကိုပြောတာ...

1166
01:31:45,350 --> 01:31:48,730
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကယ်တင်ခံရသော ခေါင်းဆောင်များ
ငါတို့ရဲ့ ရှင်သန်မှုအတွက် တစ်ခုတည်း တာဝန်ရှိတယ်...

1167
01:31:49,070 --> 01:31:51,650
လက်ခံပြီး သဘောတူ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
စာအုပ်ရေးဖို့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်...

1168
01:31:51,690 --> 01:31:54,240
မသိရသေးသော အတွင်းသတင်းများ"
မဖော်ပြသော ပေါင်းလဒ်တစ်ခုအတွက်။ “

1169
01:31:58,870 --> 01:32:00,200
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ မသိ
ထုတ်ဖော်မပြသော ပေါင်းလဒ်များ

1170
01:32:01,870 --> 01:32:03,040
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဘာမှန်းမသိတဲ့ Mario?
မာရီယို၊

1171
01:32:05,580 --> 01:32:07,960
ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
လုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား...

1172
01:32:08,000 --> 01:32:09,960
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးပါဝင်ပါသည်။
ဤသဘောတူညီချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အပါအဝင်ဖြစ်သည်။

1173
01:32:11,300 --> 01:32:12,960
မင်း သဘောတူတယ် ဟုတ် ငါလည်း သဘောတူတယ်။
လက်ခံခဲ့သလား ငါလက်ခံတယ်။

1174
01:32:13,010 --> 01:32:14,670
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေ သိလား။
မကြောက်မရွံ့ ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1175
01:32:14,720 --> 01:32:16,930
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းမရှိရင် ငါတို့ ဒဏ်ငွေပြင်ပေးမယ်။

1176
01:32:16,970 --> 01:32:18,510
ငါ မင်းကို တကယ်လိုအပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါလိုအပ်မယ်ထင်လား။

1177
01:32:19,100 --> 01:32:20,100
သင်တို့အားလုံး
သင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို

1178
01:32:25,560 --> 01:32:27,690
ခေါင်းဆောင်အဖြစ်
ခေါင်းဆောင်...

1179
01:32:28,560 --> 01:32:31,820
ဗိုက်မဆာဘူးလား
ဆာလောင်ခြင်း မသေဆုံးကြောင်း အာမခံပါသည်။

1180
01:32:32,610 --> 01:32:34,650
ခေါင်းဆောင်များသည် မြေအောက်အလင်းရောင်ရရှိစေရန်လည်း လိုအပ်သည်။
ခေါင်းဆောင်က မီးကိုဖွင့်ထားတယ်။

1181
01:32:34,690 --> 01:32:37,200
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မီးဖွင့်ထားတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို မီးရောင်နဲ့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1182
01:32:37,240 --> 01:32:38,240
ဟုတ်တယ် ငါတို့ပဲ။
ငါရှိရင်။

1183
01:32:38,570 --> 01:32:39,620
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1184
01:32:40,490 --> 01:32:42,210
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး၊ ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
မင်းကို မလိုအပ်ဘူး! ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ!

1185
01:32:42,660 --> 01:32:44,700
လုံလောက်ပါပြီ။
ငါတို့ ကျွေးနေပြီ။

1186
01:32:44,750 --> 01:32:46,120
ထွက်သွား၊ ထွက်သွား
ထွက်လိုက်ပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား!

1187
01:32:47,960 --> 01:32:49,460
အရှုံးပေးတယ်ဆိုတာ ခေါင်းဆောင်တွေက ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

1188
01:32:52,300 --> 01:32:54,380
မင်းသိလား။
ဘာလဲ သိလား။

1189
01:32:54,420 --> 01:32:57,680
ဆိုချင်တာ
Ps. ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် ဒီမှာမနေပါနဲ့။

1190
01:32:58,590 --> 01:33:00,720
ဒါ ငါတောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။

1191
01:33:01,930 --> 01:33:03,970
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
မင်း. ဒါနဲ့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

1192
01:33:11,270 --> 01:33:12,440
နားထောင်ပါ၊ Gilbert
နားထောင်ပါ၊ Golborne။

1193
01:33:12,730 --> 01:33:15,030
ယခုအခါ တူးဖော်သည့် ပလက်ဖောင်းသုံးခု အလုပ်မလုပ်တော့ပေ။
သင့်အစမ်းလေ့ကျင့်မှုတစ်ခုမှ အလုပ်မလုပ်ပါ။

1194
01:33:15,070 --> 01:33:17,240
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အဲဒါ လက်မခံနိုင်စရာပဲ။

1195
01:33:17,280 --> 01:33:19,660
သန်းပေါင်းများစွာ သုံးစွဲခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ကို ယူဆောင်ဖို့ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ပေးရတယ်။

1196
01:33:19,700 --> 01:33:21,240
ဘယ်တော့မှ
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။

1197
01:33:21,280 --> 01:33:24,290
အမေရိကန် ပလပ်ဖောင်း၏ တွင်းတူးစင် ကျိုးသွားသည်ဟု မင်းပြောခဲ့သလား။
အခု ခင်ဗျားပြောသလို ငါက အမေရိကန်စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ပျက်သွားပြီ

1198
01:33:24,330 --> 01:33:25,870
စမ်းချောင်းသည် အပိုင်းပိုင်းပြိုကျသွားသည်။
တူးတဲ့အပေါက် ကွဲသွားတယ်...

1199
01:33:25,910 --> 01:33:27,910
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘရာဇီးက သံလိုက်တွေကို မှာယူထားပြီးသားပါ။
ဒါပေမယ့် ဘရာဇီးကို သံလိုက်ကြီး လာပါ ။

1200
01:33:27,960 --> 01:33:29,120
သံလိုက်ကြီး
အစွမ်းထက်သံလိုက်။

1201
01:33:29,170 --> 01:33:30,750
သံလိုက်တွေအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။
သံလိုက်များအကြောင်း မပြောပါနှင့်။

1202
01:33:30,790 --> 01:33:32,590
မိုင်းတွေ ဆက်လက်ပြိုကျနေတယ်။
မိုင်းကွဲသွားပြီ။

1203
01:33:32,630 --> 01:33:34,500
Gilbert က ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ငါတို့ အချိန်နောက်ကျနေပြီ၊ Golborne

1204
01:33:38,800 --> 01:33:42,970
တရားစွဲချင်ကြတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ တရားစွဲတာတွေရှိတယ်...

1205
01:33:43,010 --> 01:33:45,680
လျော်ကြေးစရိတ်လည်း ရှိတယ်။
မိသားစုများ၏ ရာဇ၀တ်မှုများ၊

1206
01:33:45,720 --> 01:33:48,230
ငါမင်းကိုပြောပြရမယ်။
မမှတ်မိရဘူး...

1207
01:33:48,270 --> 01:33:50,100
မိုင်း
မိုင်းလုပ်သားတွေ သိမ်းပိုက်...

1208
01:33:50,140 --> 01:33:54,150
ချီလီလူမျိုးများ၏ နှလုံးသားတွင် အရေးကြီးသောနေရာ
ချီလီတို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် အထူးနေရာတစ်ခု။

1209
01:33:54,190 --> 01:33:58,360
နောက်ဆုံးပြောချင်တာက ဒီလူတွေ မသေနိုင်ပါဘူး။
ငါတို့နောက်ဆုံးလိုအပ်တာက ဒီလူတွေကို သေဖို့ပဲ။ ...

1210
01:33:58,400 --> 01:34:00,530
တကမ္ဘာလုံးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
လူတိုင်း၏မြင်ကွင်း။

1211
01:34:00,570 --> 01:34:03,120
ချဲ့ကားမပြောဘဲနဲ့
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပြောမယ်မထင်ဘူး...

1212
01:34:03,160 --> 01:34:06,660
အစိုးရ၏ အနာဂတ်သည် ဤကိစ္စ၏ ရလဒ်ပေါ်တွင် မူတည်သည်။
Esta စီမံခန့်ခွဲမှု၏အနာဂတ်သည် ရလဒ်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။

1213
01:34:06,700 --> 01:34:08,160
မစ္စတာ သမတ ရယ်လို့
သမ္မတကြီးရယ်...

1214
01:34:15,130 --> 01:34:17,630
နေ့ ၅၄
DAY 54

1215
01:34:31,140 --> 01:34:32,520
Darry
Dario

1216
01:34:55,170 --> 01:34:56,710
မင်းပြောစရာရှိလား။
တစ်ခုခုပြောချင်လို့လား။

1217
01:34:58,210 --> 01:35:01,170
ငါ့ညီမ Mary သိတယ်မဟုတ်လား
ငါ့ညီမ Mary သိတယ်မဟုတ်လား။

1218
01:35:01,840 --> 01:35:03,220
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။
သည်လို.

1219
01:35:05,390 --> 01:35:08,930
ငါသူမနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး ဒေါသနဲ့ သူနဲ့ နေခဲ့တာ။

1220
01:35:10,680 --> 01:35:13,190
သူက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ကျွန်တော့်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် ထွက်သွားတုန်းက ကလေးပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1221
01:35:13,230 --> 01:35:15,060
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ထိုအချိန်က ကလေးဖြစ်သည်။
ပြောချင်တာက သူလည်း မိန်းကလေးပဲ...

1222
01:35:15,100 --> 01:35:17,860
စုစု​ပေါင်း ညီအကို ​၅ ​ယောက်​ ​မွေးထုတ်​ခဲ့သည်​
ငါ့ညီငါးယောက်ကို မွေးမြူထားပြီးပြီ။

1223
01:35:18,440 --> 01:35:21,900
အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝပဲ လိုအပ်တယ်။

1224
01:35:22,570 --> 01:35:25,240
အရင်က အလေးအနက်မထားဖူးဘူး။
အရင်က သတိမထားမိဘူး။

1225
01:35:28,580 --> 01:35:31,540
သူ အပြင်မှာ စောင့်နေတယ် ဆိုတာ သိပေမယ့်
သူအဲဒီမှာရှိနေမှန်းသိတယ်၊ ငါစောင့်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့်...

1226
01:35:32,250 --> 01:35:34,040
ဆိုချင်တာ
ဘာပြောရမလဲ

1227
01:35:34,080 --> 01:35:36,500
အပြင်သွားတဲ့အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ထွက်သွားတဲ့အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ

1228
01:35:36,540 --> 01:35:38,090
ငါအပြင်သွားတဲ့အခါ
ထားခဲ့ရင်။

1229
01:35:39,710 --> 01:35:41,880
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
ပွေ့ဖက်ခြင်း...

1230
01:35:41,920 --> 01:35:43,930
ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုပါ။
ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။

1231
01:35:45,430 --> 01:35:48,550
အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်ပြုခဲ့သမျှအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1232
01:35:49,810 --> 01:35:52,310
ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ နောင်တရပြီး သူမသည် သင့်အား ခွင့်လွှတ်လိမ့်မည်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ဘုရားသခင်ကို ငါတောင်းတယ်။

1233
01:35:56,770 --> 01:35:58,650
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်
မင်းရဲ့မိသားစုလား။

1234
01:35:59,980 --> 01:36:02,990
Mary သည် သင်၏ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။
Mary သည် သင့်တွင် တစ်ခုတည်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။

1235
01:36:07,570 --> 01:36:09,120
မိသားစု
မိသားစု...

1236
01:36:12,160 --> 01:36:14,500
မိသားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
မိသားစုဆိုတာ ငါတို့မှာရှိတာဘဲ။

1237
01:36:52,950 --> 01:36:54,500
ဒါက ကျွန်တော့် iPod ပါ။
အဲဒါ ကျွန်တော့် iPod ပါ။

1238
01:36:55,000 --> 01:36:57,290
မင်း ဘိုလီးဗီးယား သူခိုး
မင်းက ဘိုလီးဗီးယား အိန္ဒိယသူခိုးပါ။

1239
01:36:57,330 --> 01:36:59,630
လူတိုင်းမှာ iPod တွေရှိတယ်။ ဒါက ကျွန်တော့် iPod ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် iPod များရှိသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ iPod ဖြစ်သည်။

1240
01:36:59,670 --> 01:37:01,790
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ iPod ကို ပြန်ပေးပါ။
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ iPod ကိုပေးပါ။

1241
01:37:01,840 --> 01:37:03,340
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ iPod ကို ပြန်ပေးပါ။
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး! ငါ့ iPod ကိုပေးပါ။

1242
01:37:04,960 --> 01:37:06,840
မင်းရဲ့ အချစ် Reeves မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး အဲလ်ဗစ်။

1243
01:37:09,640 --> 01:37:11,180
မာမနီ
မာမီ!

1244
01:37:11,220 --> 01:37:12,310
ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ!

1245
01:37:12,350 --> 01:37:14,270
ကလေးက ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
ကောင်လေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1246
01:37:14,310 --> 01:37:15,640
ငါ့ကိုကြည့်
ငါ့ကိုကြည့်။

1247
01:37:16,020 --> 01:37:19,020
မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ မာရ်နတ်ပဲ။
မာရ်နတ်သည် လမ်းပြသောလက်ဖြစ်သည်။

1248
01:37:21,060 --> 01:37:22,520
ငါ့ကိုပေး
ပေးလိုက်ပါ။

1249
01:37:28,660 --> 01:37:30,490
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်မှာလား။
မင်းယောက်ျားကိုသတ်မှာလား...

1250
01:37:30,530 --> 01:37:32,370
ဒီအမိုက်စားကြောင့်ပါ။
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုမိုက်မဲရတာလဲ

1251
01:37:34,540 --> 01:37:35,700
ဘာကြောင့်လဲ။
ဘာကြောင့်လဲ။

1252
01:37:38,710 --> 01:37:40,880
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပိန်တဲ့သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေးချင်နေတာ
တံခွန်ကြီးတစ်ခုက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးမယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

1253
01:37:41,380 --> 01:37:43,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ တချို့ခွေးတွေက အတင်းပြောနေကြတယ်။
ပြည့်တန်ဆာက ဘာကြောင့် အတင်းအဖျင်းတွေ ရေးနေတာလဲ...

1254
01:37:43,540 --> 01:37:45,210
ငါတို့မိသားစုဘဝအကြောင်းပြောပါ။
သင့်မိသားစုဘဝအကြောင်း

1255
01:37:45,250 --> 01:37:47,840
လာ လာ
ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။

1256
01:37:47,880 --> 01:37:49,510
ဘာကြောင့်လဲ။
ဒါဆို ဘာလဲ။

1257
01:37:49,550 --> 01:37:52,550
သင်က ဘိုလီးဗီးယားလူမျိုးဖြစ်လို့ သင့်ကိုချစ်ပြီး မမုန်းပါဘူး။
မင်းကို ဘိုလီးဗီးယားက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လို့ မင်းကိုချစ်တဲ့သူတွေရှိလား။

1258
01:37:52,600 --> 01:37:55,010
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
အဲဒါဘာလဲ၊ အဲဒါဘာလဲ

1259
01:37:55,060 --> 01:37:56,060
ဒီကိုလာ
မင်း.

1260
01:37:56,220 --> 01:37:58,350
ကျွန်တော်ကရော?
ငါ့ကိုကော

1261
01:37:58,390 --> 01:38:01,690
ဒီနေရာမှာ လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို ခေါင်းဆောင်လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
အောက်ပါခေါင်းဆောင်ကိုခေါ်ပါ။

1262
01:38:01,730 --> 01:38:05,190
ငါလုပ်သမျှကို သေချာစဉ်းစားတယ်။
လေက အတွေးတွေကို ပေးတယ်...

1263
01:38:05,230 --> 01:38:07,190
ကိုယ့်အတွက်လား။
ငါကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။

1264
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
မရှိ
မလုပ်ပါနဲ့။

1265
01:38:08,740 --> 01:38:10,530
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

1266
01:38:10,950 --> 01:38:13,370
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1267
01:38:13,410 --> 01:38:16,200
အဲဒီ့မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ အားလုံးသိတယ်။

1268
01:38:16,240 --> 01:38:17,370
အဲဒီမှာ အရမ်းသွက်တယ်။
အဲဒါ ဆပ်ကပ်။

1269
01:38:17,410 --> 01:38:20,580
ငါတို့က ဘာမှ အဆိုမတင်ဘူး။
ဒါကြောင့် ငါတို့က ငါတို့ကို အများကြီး ရှေ့မတိုးဘူး။

1270
01:38:20,620 --> 01:38:22,080
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
ငါတို့မ...

1271
01:38:22,130 --> 01:38:24,540
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အပြင်ထွက်ပြီးရင် ဘာမှ မရဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဒီထဲက ဘာမှ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1272
01:38:24,590 --> 01:38:25,590
ဘာမှ မရဘူး။
ဘာမှမဖြစ်။

1273
01:38:25,750 --> 01:38:29,550
ငါတို့က မိုင်းတွင်းသမားဆိုတော့ ငါတို့က ဝင်လာပြီး ငါတို့က အပြင်ထွက်တယ်။
မိုင်းတွင်းလုပ်သားတွေအဖြစ်နဲ့ ကျနော်တို့ ထွက်ခွာသွားတော့မှာပါ..။

1274
01:38:31,090 --> 01:38:32,590
မိုင်းတွင်းသမား
မိုင်းလုပ်သားများ။

1275
01:38:36,720 --> 01:38:38,890
ဒီသဘောတူညီချက်ကို ကျွန်တော်လက်မှတ်မထိုးခဲ့ပါဘူး။
စာချုပ်စာအုပ်မှာ လက်မှတ်မထိုးဘူး။

1276
01:38:40,440 --> 01:38:41,560
ဒါဆို လက်မှတ်ထိုးဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
ဘာလက်မှတ်ထိုးရမလဲ

1277
01:38:41,600 --> 01:38:42,900
ဟုတ်တယ်
သည်လို.

1278
01:38:42,940 --> 01:38:46,230
ဒီငွေက ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ ကလေးတွေကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့သမီးကို ထောက်ပံ့ချင်တာလား။

1279
01:38:46,270 --> 01:38:48,320
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါလက်မှတ်မထိုးဘူး။
သည်လို. ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လက်မှတ်မထိုးခဲ့ပါဘူး။

1280
01:38:48,740 --> 01:38:50,150
ဘာကြောင့် လက်မှတ်မထိုးတာလဲ။
လက်မှတ်မထိုးဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ။

1281
01:38:54,450 --> 01:38:55,910
မင်းကြောင့်လား။
မင်းအတွက်။

1282
01:38:55,950 --> 01:38:57,740
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါ့ညီများဖြစ်သောကြောင့်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါ့ညီများဖြစ်သောကြောင့်

1283
01:38:57,790 --> 01:39:00,790
ငါတို့ဒီမှာ အတူရှိနေတယ်။
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ ကျန်နေခဲ့ရင် ငါတို့ အလုပ်လုပ်ရမယ်...

1284
01:39:01,660 --> 01:39:03,460
ပြီးရင် အတူတူထွက်သွား
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

1285
01:39:06,130 --> 01:39:07,250
ဟုတ်တယ်
သည်လို.

1286
01:39:13,130 --> 01:39:14,300
တောင်းပန်ပါတယ်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1287
01:39:17,140 --> 01:39:18,810
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1288
01:39:35,660 --> 01:39:37,330
ပြန်လာပါ မာရီယို
မာရီယို ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။

1289
01:39:38,530 --> 01:39:39,830
ကြိုဆိုပါတယ်။
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။

1290
01:39:45,210 --> 01:39:47,340
တက်လာသည်။
ဒီမှာ မင်းစားတယ်!

1291
01:39:56,340 --> 01:39:57,470
ငါသိတယ်။
ငါသိတယ်!

1292
01:39:58,720 --> 01:40:00,350
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။
အလုပ်ပြန်ပြီ!

1293
01:40:00,390 --> 01:40:02,180
ဗင်းဆင့်၊ မင်း အဲဒါကို ကြားလား။
ဗင်း! ကြားသည်။

1294
01:40:02,230 --> 01:40:03,640
မြန်မြန်ထပါ။
လာ၊ ထလော့။

1295
01:40:03,690 --> 01:40:05,440
အဲဒီမိုင်းတွင်းလုပ်သားတွေကို ဆက်ပြီးကူညီကြပါစို့
မိုင်းတွင်းလုပ်သားအချို့ကို ရအောင်ယူပါ။

1296
01:40:05,480 --> 01:40:06,850
ငါတို့သူတို့ကိုထုတ်ပြီး ငါတို့ပြန်စမယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ပေးတယ်။ ငါတို့ပြန်စမယ်။

1297
01:40:28,750 --> 01:40:30,250
ဒုဗိုလ်
ဒုဗိုလ်။

1298
01:40:31,380 --> 01:40:33,380
အကာအရံကိုဖွင့်ပါ။
ခြံစည်းရိုးကို ဖယ်ရှားပါ။

1299
01:40:33,420 --> 01:40:34,550
အားလုံး
Toda

1300
01:40:34,590 --> 01:40:35,590
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1301
01:40:47,020 --> 01:40:49,270
အားလုံးဝင်ကြပါ။
ရထားဖြင့်။ အားလုံး။

1302
01:40:51,020 --> 01:40:53,900
နေ့ ၅၈
DAY 58

1303
01:41:08,420 --> 01:41:12,210
၎င်းတို့သည် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ သံမဏိအထောက်အပံတန်းများနှင့် နီးကပ်လွန်းသည်။
သူတို့က သံကူထုပ်တွေ နဲ့ နီးလွန်းတယ်။

1304
01:41:12,250 --> 01:41:16,050
ဆက်လက်တူးဖော်ရန် အန္တရာယ်ရှိသည်။
လေ့ကျင့်ခန်းက သူတို့ကို ထိတယ်ဆိုရင်တော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1305
01:41:16,090 --> 01:41:18,380
အဲဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ရမယ်။
အောက်ပါတို့မှ ဖယ်ရှားရပါမည်။

1306
01:41:18,430 --> 01:41:19,800
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဘယ်လိုလဲ။

1307
01:41:21,930 --> 01:41:23,430
directional blasting ကို အသုံးပြု
ထိန်းချုပ်ထားသော ပေါက်ကွဲသံနှင့်အတူ။

1308
01:41:23,470 --> 01:41:26,390
မဟုတ်ဘူး၊ Lucho၊ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ Don Lucho။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1309
01:41:26,430 --> 01:41:30,060
ဒီတောင်ကြီးက အရမ်းမတည်ငြိမ်ဘူး။ တခြားနည်းလမ်းရှာဖို့ လိုတယ်။
တောင်ကြီးက အရမ်းမတည်ငြိမ်ဘူး။ သူတို့က အခြားရွေးချယ်စရာလိုတယ်။

1310
01:41:30,100 --> 01:41:31,440
ဒါကို ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့သိတယ်။

1311
01:41:32,940 --> 01:41:35,530
မတည်မငြိမ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။
မတည်မငြိမ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1312
01:41:35,570 --> 01:41:36,740
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1313
01:41:38,320 --> 01:41:41,410
အပြင်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါတို့အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...

1314
01:41:41,450 --> 01:41:43,120
သင်၏အသက်ကိုအန္တရာယ်
ဒါမှမဟုတ် သေအောင်ကြိုးစားပါ။

1315
01:41:44,620 --> 01:41:45,790
အဲလက်စ်
အဲလက်စ်!

1316
01:41:45,830 --> 01:41:46,790
မာရီယို
မာရီယို!

1317
01:41:46,830 --> 01:41:50,040
ဒါကို သစ်သားနဲ့ အားဖြည့်မယ်။
ဤနေရာတွင် သစ်သားအလင်းတန်းကို အားဖြည့်ပေးပါမည်။

1318
01:41:50,080 --> 01:41:53,130
ဟိုမှာ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ချထားတယ်။
အီရန်က ဒီမှာတင်၊ အဲဒါနဲ့ ဆက်နွယ်နေတယ်။

1319
01:42:00,760 --> 01:42:01,930
Jess
Jessi

1320
01:42:03,850 --> 01:42:05,260
ဆေးရုံပို့ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

1321
01:42:05,310 --> 01:42:07,100
စိန့်ဂျိုးစ်မှာ နေချင်တယ်။
ငါဒီမှာနေမယ် Don Jose

1322
01:42:07,140 --> 01:42:08,140
Alex ကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။
အဲလက်စ်ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

1323
01:42:23,950 --> 01:42:25,160
ဆူဇီ
ဆူစီ။

1324
01:42:26,200 --> 01:42:27,450
Pawnee
ယွန်နီ

1325
01:42:29,290 --> 01:42:30,670
သူငါ့ကိုရေးခဲ့တယ်။
ငါစာရေးတယ်။

1326
01:42:31,330 --> 01:42:32,460
ထိုနေ့
အို သခင်။

1327
01:42:32,500 --> 01:42:35,630
မင်းဒီမှာ ငါတို့အားလုံး အတူနေလို့ရတယ်လို့ သတ္တုတွင်းဝန်ကြီးကို ပြောခဲ့တယ်။
ဝန်ကြီးနဲ့ စကားပြောတယ်။ မင်းက ငါတို့နဲ့အတူ စခန်းမှာနေမယ်။

1328
01:42:35,670 --> 01:42:36,880
ဝင်လို့ရတယ်နော်
ဝင်လို့ရတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1329
01:42:37,340 --> 01:42:39,670
Mattie မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
မာသ၊ ငါတို့ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။

1330
01:42:39,720 --> 01:42:41,430
ငါသူ့ကိုထားခဲ့ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ထားခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1331
01:42:41,470 --> 01:42:43,220
ငါ့လိုမိန်းမတွေက မထိုက်တန်ဘူး။
ငါ့လိုမိန်းမနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

1332
01:42:43,680 --> 01:42:46,010
ထို့အပြင် သူသည် အိပ်ပျော်နေချိန်တိုင်း ဖေါက်သည်
ထို့အပြင်၊ အိပ်ပျော်သွားခြင်း။

1333
01:42:46,060 --> 01:42:47,060
ချေးတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1334
01:43:09,040 --> 01:43:10,750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
စာရင်းများ၊ အမျိုး သမီးများ

1335
01:43:11,210 --> 01:43:12,830
ဘိုလီးဗီးယား သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့
ဘိုလီးဗီးယား ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့နေ့လဲ။

1336
01:43:13,540 --> 01:43:16,170
အချိန်ပိုလစာတောင်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ လာပါ။
အချိန်ပိုကြေးပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ လာပါ။

1337
01:43:16,210 --> 01:43:17,050
3
သုံး...

1338
01:43:17,090 --> 01:43:18,130
2
၏...

1339
01:43:18,170 --> 01:43:19,170
1
တစ်ခု!

1340
01:43:46,740 --> 01:43:47,780
ကြည့်
ကြည့်ပါ!

1341
01:43:49,120 --> 01:43:50,580
အောင်မြင်တယ်။
အဲဒီမှာ !

1342
01:43:59,300 --> 01:44:00,300
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝင်တယ်။
ငါတို့ ဝင်လိုက်၊ ချိုးလိုက်။

1343
01:44:03,880 --> 01:44:06,220
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jeff
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jeff!

1344
01:44:07,720 --> 01:44:09,470
မင်းက ချီလီလူမျိုးရဲ့ သူရဲကောင်းပါ။
မင်းက ချီလီနိုင်ငံရဲ့ သူရဲကောင်းအသစ်ပါ။

1345
01:44:09,760 --> 01:44:12,230
ဤအရာကို နိုင်ငံတော်အလံဖြင့် မှုတ်ခြယ်ထားသည်။
နိုင်ငံတော် အလံ ရောင်စုံ ခြယ်သ...

1346
01:44:12,270 --> 01:44:14,230
Phoenix 1 ပါ။
ဒါက Phoenix 1...

1347
01:44:14,270 --> 01:44:16,770
၎င်းသည် ချီလီပြည်သူများအတွက် ကယ်ဆယ်ရေးဆေးတောင့်ဖြစ်သည်။
ချီလီအာဏာပိုင်များက ကယ်ဆယ်ရေးဆေးတောင့်...

1348
01:44:16,810 --> 01:44:18,440
တကမ္ဘာလုံးက လူတွေ မျှော်လင့်သလိုပဲ။
ကျန်ကမ္ဘာ့...

1349
01:44:18,480 --> 01:44:20,110
အဲဒါကို
သူတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ ချည်နှောင်ထားကြတယ်။

1350
01:44:20,150 --> 01:44:24,450
မိုင်းတွင်းလုပ်သား ၃၃ ဦးကို တစ်ဦးပြီးတစ်ဦး ကယ်တင်မည်ဖြစ်သည်။
ဒီသတ္တုလှောင်အိမ်က မိုင်းတွင်းလုပ်သားတွေကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် တိုးလာစေဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ...

1351
01:44:24,490 --> 01:44:26,280
မြေအောက်မီတာ 700 မှ
မြေအောက်မီတာ 700...

1352
01:44:26,740 --> 01:44:30,080
62 ရက်အကြာတွင်သူတို့ကိုကယ်တင်ပါ။
62 ရက်အတွင်း မမြင်ရသော နေရောင်ခြည်။

1353
01:44:33,120 --> 01:44:34,580
မြန်မြန်ဖွင့်ပါ။
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1354
01:44:40,960 --> 01:44:41,960
အိုကေ
အဆင်ပြေပါတယ်။

1355
01:44:51,180 --> 01:44:52,770
နစ်မြုပ်ခြင်း။
နစ်မြုပ်နေတယ်။

1356
01:44:53,770 --> 01:44:55,310
ဘယ်လောက်မြန်လဲ။
ဘယ်လောက်မြန်လဲ။

1357
01:44:55,350 --> 01:44:56,600
အရမ်းမြန်တယ်။
ရယ်။

1358
01:44:57,310 --> 01:44:59,110
အဲဒီ အစိမ်းရောင် အမှတ်အသားတွေကို မြင်ပါသလား။
ဒီအစိမ်းမျဉ်းကို မြင်လား။

1359
01:44:59,150 --> 01:45:01,480
ဒါ မနေ့က ငါတို့ ပန်းချီဆွဲတယ်။
ဒီကျောက်ကို မနေ့က အမှတ်အသားပြုတယ်။

1360
01:45:01,980 --> 01:45:03,940
ဘယ်လောက် နစ်မြုပ်သွားပြီလဲ ကြည့်ပါ။
ဘယ်လောက်ကျတယ်ဆိုတာ မြင်လား။

1361
01:45:03,990 --> 01:45:06,860
ပေါက်ကွဲခြင်း၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။
ပေါက်ကွဲမှုသည် သူ့အမှုကို ပြုခဲ့သည်။

1362
01:45:07,660 --> 01:45:10,160
ကျောက်တန်ချိန် ၇၀၀,၀၀၀
ကျောက်တန်ချိန် ၇၀၀,၀၀၀...

1363
01:45:10,530 --> 01:45:14,370
သင့်ရှေ့မှာပဲနေပါ။
သူတို့၏ ဦးခေါင်းများသည် အထက်တွင် ရပ်တန့်သွားသည်။

1364
01:45:15,370 --> 01:45:17,830
မေးစရာက ဘယ်တော့ကျမလဲ၊
ဘယ်တော့ ကျရှုံးမလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းပါ။

1365
01:45:19,040 --> 01:45:21,340
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ အခုလက်ရှိအခြေအနေက ဒီလိုပါ။
နားထောင်ပါ၊ ဒါက အခြေအနေပါ။

1366
01:45:22,000 --> 01:45:24,800
မိုင်းကို အားဖြည့်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ရေတွင်းကို ခိုင်ခံ့အောင်လုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

1367
01:45:25,510 --> 01:45:28,130
Phoenix ကယ်ဆယ်ရေး ဆေးတောင့် တစ်ခုခု ဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Phoenix capsule တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

1368
01:45:28,180 --> 01:45:32,180
စက်ချို့ယွင်းခြင်း၊ ပိတ်မိခြင်း စသည်တို့
ယန္တရားပျက်ရင် ဒါမှမဟုတ် တွင်းနံရံတွေပြိုကျရင်...

1369
01:45:33,060 --> 01:45:35,180
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။
သူတို့ပြောစရာရှိတယ်...

1370
01:45:35,220 --> 01:45:38,350
ဒါဆိုရင် မင်းကို ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။
မဆွဲနိုင်တဲ့ အလားအလာ ရှိတယ်။

1371
01:45:39,730 --> 01:45:42,440
ပထမလူတက်
ပထမဆုံး တက်ခဲ့တဲ့လူ...

1372
01:45:42,480 --> 01:45:44,650
ကြီးမားတဲ့အန္တရာယ်ကိုယူပါ။
အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1373
01:45:44,690 --> 01:45:48,660
ထွက်လာနိုင်တဲ့သူပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1374
01:45:48,700 --> 01:45:50,910
ဒါကြောင့် ဘယ်သူအရင်တက်မလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
Ps. မည်သူမည်ဝါဖြစ်မည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

1375
01:45:51,320 --> 01:45:54,700
အောက်တိုဘာလ 13 ရက် 2010 ခုနှစ်
အောက်တိုဘာလ 13 ရက် 2010 ခုနှစ်

1376
01:45:55,500 --> 01:45:58,330
နေ့ ၆၉
DAY 69

1377
01:46:47,710 --> 01:46:48,760
ဖီးနစ်
ဖီးနစ်။

1378
01:46:59,560 --> 01:47:00,560
ခင်ဗျာ။
Mr

1379
01:47:00,980 --> 01:47:02,980
စတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1380
01:47:27,670 --> 01:47:29,130
ကံကောင်းပါစေ Alex
ဟုတ်တယ်! ကံကောင်းပါစေ Alex!

1381
01:47:37,430 --> 01:47:39,430
နောက်မှတွေ့မယ်။
မကြာခင် ပြန်တွေ့ကြမယ် သူငယ်ချင်းတို့...

1382
01:47:41,680 --> 01:47:42,850
အပေါ်
ဟိုမှာ။

1383
01:47:50,150 --> 01:47:51,650
ဝင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ရောက်ပါ။

1384
01:48:10,050 --> 01:48:11,340
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1385
01:48:11,380 --> 01:48:14,050
ဦးခေါင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သခင်၊ သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1386
01:48:14,840 --> 01:48:15,970
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကောင်းတယ်။

1387
01:48:16,800 --> 01:48:20,600
3 ကြိမ် Countdown လုပ်ပြီး တိုးတက်အောင် လုပ်ပါ။
သုံးလုံးရေတွက်လျှင် အတက်အဆင်းကို စတင်ပါ။

1388
01:48:20,640 --> 01:48:21,680
ပရိုမိုးရှင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
တောင်တက်ခြင်းစတင်ခြင်း...

1389
01:48:21,720 --> 01:48:22,890
3  2
၃၊ ၂...

1390
01:48:25,520 --> 01:48:26,730
အတူပါလာတဲ့
အားပေးပါ။

1391
01:48:50,040 --> 01:48:52,210
700 မီတာ
700 မီတာ။

1392
01:48:52,880 --> 01:48:54,760
ဒီကောင်က ကြည့်ကောင်းတယ်။
Mr. Vega က နေကောင်းပါတယ်။

1393
01:49:10,570 --> 01:49:13,900
ဤကယ်ဆယ်ရေးဆေးတောင့်သည် မီတာ 500 အကွာတွင် အလွန်တည်ငြိမ်ပုံရသည်။
ဆေးတောင့်သည် တည်ငြိမ်သည်။ မီတာ 500

1394
01:49:13,940 --> 01:49:15,110
မီတာ 500 အမှတ်အသား
မီတာ 500 အမှတ်အသား။

1395
01:49:17,860 --> 01:49:20,660
သင့်နှလုံးခုန်နှုန်း ဘယ်လောက်မြန်လဲ ကြည့်ပါ။
ကြည့်စမ်း၊ နှလုံးခုန်မြန်တယ်။

1396
01:49:20,700 --> 01:49:22,910
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ လူတိုင်းဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
ငါက မကြိုက်ဘူး။ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1397
01:49:22,950 --> 01:49:25,040
တောင်ကြီးသည် အလွန်တည်ငြိမ်သည်။
တောင်ကြီးက တည်ငြိမ်တယ်။

1398
01:49:25,580 --> 01:49:27,370
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အရာအားလုံးက အစဉ်လိုက်ဖြစ်နေသည်။

1399
01:49:27,420 --> 01:49:29,880
မြင့်တက်နှုန်းသတ်မှတ်ချက်များသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
မြင့်တက်မှုနှုန်းသည် ပုံမှန်ဘောင်များအတွင်းတွင် ရှိနေသည်။

1400
01:49:29,920 --> 01:49:31,210
400 မီတာ
400 မီတာ။

1401
01:49:32,460 --> 01:49:34,090
300 မီတာ
300 မီတာ။

1402
01:49:39,430 --> 01:49:40,720
Ignacio၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
Ignacio၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1403
01:49:40,760 --> 01:49:43,430
ကယ်ဆယ်ရေး ဆေးတောင့်က ပိတ်နေတယ်။
ဆေးတောင့်သည် ပိတ်နေပြီး biometrics ပျောက်ဆုံးသွားပါသည်။

1404
01:49:43,470 --> 01:49:44,600
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1405
01:49:49,100 --> 01:49:50,560
ခဏစောင့်ပါဦး။ ရပ်သွားတယ်။
ခဏနေ။ ရပ်သွားတယ်။

1406
01:49:51,900 --> 01:49:54,070
အောက်တွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်နိုင်ပါ။
အောက်မှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

1407
01:49:58,450 --> 01:49:59,910
ပြန်လာဖို့ ကြိုးစားချင်တယ်။
ပြန်သွားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

1408
01:49:59,950 --> 01:50:00,990
Lucho
Don Lucho

1409
01:50:01,570 --> 01:50:02,950
ကယ်ဆယ်ရေး ဆေးတောင့်က ပိတ်နေတယ်။
ဆေးတောင့်က ကပ်နေတယ်။

1410
01:50:03,330 --> 01:50:05,160
USS Phoenix မှဆင်းရန် ကြံရွယ်ထားသည်။
သူတို့သည် ဖီးနစ်မြို့သို့ ပြန်လာကြသည်။

1411
01:50:06,580 --> 01:50:07,960
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1412
01:50:12,130 --> 01:50:13,460
လာပြန်တယ်။
သွားပြန်ပြီ။

1413
01:50:16,460 --> 01:50:18,420
ကျဆင်းလာသည်။
ဆင်းသက်ခြင်းစတင်သည်။

1414
01:50:20,470 --> 01:50:21,760
အသက်ရှုနေသေးလား။
မင်းအသက်ရှုနေတာလား။

1415
01:50:21,800 --> 01:50:24,600
အောက်ဆီဂျင် ထောက်ပံ့မှုမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိဘူး။
မင်းရဲ့ အောက်ဆီဂျင် ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ သိဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

1416
01:50:30,600 --> 01:50:31,650
ဘုရား
လုလင်ပျို။

1417
01:50:37,150 --> 01:50:38,820
အဲဒီမှာ အလင်းနည်းနည်း ထွန်းပါ။ တစ်ခုခုတွေ့လား?
အဲဒီ့မှာ မီးထွန်းပါ။ တစ်ခုခုတွေ့လား။

1418
01:50:42,990 --> 01:50:44,370
ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်
ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

1419
01:50:47,160 --> 01:50:48,710
ဘီးက ရပ်သွားတယ်။
ဘီးက ရပ်သွားတယ်။

1420
01:50:54,880 --> 01:50:56,550
လှုပ်ရှားနေတယ်။
ရွေ့လျားနေသည်။

1421
01:50:56,880 --> 01:50:58,050
ကယ်ဆယ်ရေး ဆေးတောင့်ကို ရွှေ့လိုက်သည်။
ဆေးတောင့်က ရွေ့နေတယ်။

1422
01:51:01,840 --> 01:51:02,930
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1423
01:51:02,970 --> 01:51:04,470
alex အချက်ပြမှု ပြတ်တောက်သွားသည်။
အဲလက်စ်က အချက်ပြမှု ပျောက်သွားတယ်။

1424
01:51:04,510 --> 01:51:06,180
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်။
They lost contact.

1425
01:51:40,050 --> 01:51:41,630
အဲ
ထွက်လာတယ်။

1426
01:51:41,670 --> 01:51:43,220
သူလုပ်ခဲ့တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။
ထွက်လာသည်! ဟုတ်တယ်!

1427
01:51:43,550 --> 01:51:44,890
ဖေဖေ
ဖေဖေ!

1428
01:52:04,820 --> 01:52:06,820
ဒါက မင်းရဲ့ကလေး
သမီးလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

1429
01:52:07,530 --> 01:52:09,160
အရမ်းကောင်းတယ်။
မျှော်လင့်ချက်။

1430
01:52:09,200 --> 01:52:10,500
မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အို သခင်။

1431
01:52:23,010 --> 01:52:23,930
မာရီယို
မာရီယို။

1432
01:52:23,970 --> 01:52:25,180
Mario ကံကောင်းပါစေ။
ကံကောင်းထောက်မစွာ, Mario ။

1433
01:52:26,720 --> 01:52:27,890
နောက်မှတွေ့မယ်။
မကြာခင်တွေ့မယ်။

1434
01:52:29,470 --> 01:52:30,930
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ညီအစ်ကိုတို့
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရူးများ။

1435
01:52:31,350 --> 01:52:33,100
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်!

1436
01:52:33,850 --> 01:52:36,100
မင်းကိုချစ်တယ်
ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်!

1437
01:52:37,900 --> 01:52:40,070
မြန်မြန်လာ
အဲဒါ! သွား!

1438
01:52:42,650 --> 01:52:43,950
ငါ Katie လာမယ်။
ငါသွားပါပြီ Katty!

1439
01:52:48,530 --> 01:52:50,700
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဝန်ကြီး။
ဝန်ကြီး။ နောက်ဆုံးတော့ ဆုံတယ်။

1440
01:52:50,740 --> 01:52:52,700
ငါ့ကို Lawrence Mario လို့ခေါ်တယ်။
Laurence က Mario လို့ ခေါ်ပါတယ်။

1441
01:53:04,590 --> 01:53:05,880
မာရီယို ဒီဘက်
မာရီယို! ဒီမှာ!

1442
01:53:07,800 --> 01:53:09,640
ဟေ့ကောင်တွေ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1443
01:53:09,680 --> 01:53:11,680
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1444
01:53:15,440 --> 01:53:17,150
ငါ့ကို "ချီ" လို့ပြောပါ။
"ချီ" လို့ ပြော!

1445
01:53:17,190 --> 01:53:18,770
ငါ့အား "လီ" ဟုပြောပါ။
"မင်း" လို့ ပြော!

1446
01:53:53,600 --> 01:53:55,390
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

1447
01:53:55,430 --> 01:53:57,310
မင်းရဲ့မပင်ပန်းမှုတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1448
01:53:57,350 --> 01:53:59,600
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်
ကိုပီယာပိုကို ချစ်တယ်။

1449
01:54:08,360 --> 01:54:10,530
Pawnee Pawnee
ယွန်နီ ယွန်နီ

1450
01:54:12,780 --> 01:54:14,290
susie ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
ဆူစီ! မင်းကိုချစ်တယ်!

1451
01:54:23,800 --> 01:54:25,250
ဒစ္စ ဒရစ်
ဒါရိ၊ ဒါရိ။

1452
01:54:42,480 --> 01:54:43,980
ငါ့ညီမ Marie Sego မင်းသူ့ကိုသိလား။
ငါ့ညီမ Maria Segovia ။ သူမကို သိလား။

1453
01:54:44,020 --> 01:54:46,070
ဟိုမှာ
အဲဒါရှိတယ်။

1454
01:54:51,070 --> 01:54:53,240
Darry Darry
Dario! Dario!

1455
01:54:53,570 --> 01:54:54,570
ဘယ်မှာလဲ။
ဘယ်မှာလဲ။

1456
01:54:57,000 --> 01:54:58,250
မေရီ
မာရီယာ

1457
01:54:59,410 --> 01:55:01,080
မေရီ
မာရီယာ

1458
01:55:59,560 --> 01:56:00,640
မေရီ
မာရီယာ

1459
01:56:43,600 --> 01:56:44,730
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1460
01:56:46,770 --> 01:56:48,770
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1461
01:57:10,880 --> 01:57:14,840
သြဂုတ် ၅ ရက်မှ အောက်တိုဘာ ၁၃ ရက်အထိ ဤနေရာတွင် မိုင်းလုပ်သား ၃၃ ဦး နေထိုင်သည်။
သြဂုတ် ၅ ရက်မှ အောက်တိုဘာ ၁၃ ရက်အထိ မိုင်းတွင်းလုပ်သား ၃၃ ဦးသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

1462
01:57:14,880 --> 01:57:18,970
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

1463
01:58:15,780 --> 01:58:19,450
{\an8}San Jose Mining ကုမ္ပဏီအား တရားမ၀င်

1464
01:58:21,700 --> 01:58:25,750
{\an8}မိုင်းတွင်းလုပ်သားများသည် လျော်ကြေးငွေတစ်စုံတစ်ရာ မရရှိခဲ့ပါ။