1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:00,920 --> 00:01:02,119
লক্ষ্য নিশ্চিত করা।

2
00:01:07,640 --> 00:01:09,119
আমরা তোমাকে পেয়েছি।

3
00:01:26,720 --> 00:01:28,999
একটি লক্ষ্য নিশ্চিত করা হয়েছে, ভিতরে যান

4
00:01:29,520 --> 00:01:31,839
আমি পুনরাবৃত্তি, লক্ষ্য এক, নিশ্চিত.

5
00:01:47,080 --> 00:01:48,559
কি চোদন হচ্ছে?

6
00:01:48,640 --> 00:01:50,679
আমি ডিলডোর মতো দাঁড়িয়ে আছি
ডিজনিল্যান্ডে।

7
00:01:52,880 --> 00:01:55,799
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।
সিয়েরা ওয়ান, ক্যামেরা আপ।

8
00:01:55,880 --> 00:01:57,119
আমরা আপনাকে দেখতে.

9
00:01:58,560 --> 00:02:00,159
একটা টার্গেট এগিয়ে আসছে

10
00:02:00,840 --> 00:02:04,919
টার্গেট ওয়ান, বেরুটি লেফু।
দক্ষিণ আফ্রিকার নাগরিক,

11
00:02:05,360 --> 00:02:07,239
মধ্যম র‍্যাঙ্কিং আন্ডারওয়ার্ল্ড প্লেয়ার।

12
00:02:07,680 --> 00:02:10,639
পরিচিত পরিচিতির সাথে এখানে দেখা হয়েছে...

13
00:02:12,240 --> 00:02:13,719
...লতিফ।

14
00:02:17,200 --> 00:02:19,799
ঠিক আছে, আমার চোখ আছে
থ্রি স্টুজেসে

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,799
মনে হচ্ছে তারা পেয়েছে
তারা কোথায় যাচ্ছে।

16
00:02:27,040 --> 00:02:29,399
তিনি পেশী ভাড়া করেছেন এবং তিনি সরে যাচ্ছেন।

17
00:02:29,480 --> 00:02:30,599
আমি তোমাকে সেখানে চাই।

18
00:02:31,160 --> 00:02:32,799
আমি জানতে চাই সে কি বহন করছে।

19
00:02:32,880 --> 00:02:34,999
তবে সবচেয়ে বেশি,
আমি জানতে চাই সে কার সাথে দেখা করছে।

20
00:02:55,160 --> 00:02:57,039
- স্ট্যাটাস?
- সিয়েরা অবস্থানে।

21
00:02:57,280 --> 00:02:58,439
অবস্থানে কিলো।

22
00:02:59,320 --> 00:03:01,279
- অবস্থানে ডেল্টা।
- আরে! আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

23
00:03:01,360 --> 00:03:04,239
- ঠিক আছে চল ভিতরে যাই। তিন, দুই...
- কার সাথে কথা বলছ?

24
00:03:04,320 --> 00:03:06,159
কেউ নেই বন্ধু, কেউ নেই,
শুধু রান্না করতে থাকো।

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,279
এটা কি হল?

26
00:03:07,800 --> 00:03:09,239
- কার সাথে কথা বলছ?
- এখন না দোস্ত, এখন না।

27
00:03:09,320 --> 00:03:10,599
- কি চোদ!
- কার সাথে কথা বলছ?

28
00:03:10,680 --> 00:03:11,759
ঈশ্বর!

29
00:03:15,160 --> 00:03:17,239
আপনি ঈশ্বরের সাথে কথা বলছেন?

30
00:03:17,320 --> 00:03:20,839
- মজার মজার, হাহ?
- হে ঈশ্বর! সে তোমার সাথে কথা বলছে!

31
00:03:23,400 --> 00:03:25,879
হে ঈশ্বর,
আমেরিকান ঈশ্বরের সাথে কথা বলছে!

32
00:03:25,960 --> 00:03:27,919
- শ, চলো।
- শহ?

33
00:03:28,000 --> 00:03:29,839
হ্যাঁ।

34
00:03:30,000 --> 00:03:33,759
উফ, আহহহ!
আপনি মারা যাচ্ছেন, মিস্টার আমেরিকান.

35
00:03:33,880 --> 00:03:36,639
- শুনেছেন?
- হ্যাঁ। চলুন!

36
00:03:39,360 --> 00:03:40,519
লক্ষ্য চাক্ষুষ!

37
00:03:44,560 --> 00:03:45,799
এগোতে টার্গেট!

38
00:03:48,040 --> 00:03:51,039
ক্যাপচার। মারবেন না। আমি আবার বলছি।
ধরা, মারবেন না।

39
00:03:55,400 --> 00:03:56,519
ফাক!

40
00:04:09,200 --> 00:04:10,359
ফাক।

41
00:04:14,000 --> 00:04:15,639
থামো, বন্দুক নামিয়ে দাও!

42
00:04:17,680 --> 00:04:20,199
- ছি ছি।
- আমাকে স্ট্যাটাস দিন।

43
00:04:23,120 --> 00:04:25,559
নিশ্চিত লক্ষ্য জীবিত.

44
00:04:27,000 --> 00:04:30,079
- তিনি কি বেঁচে আছেন, নিশ্চিত করুন। সে কি বেঁচে আছে?
- ছিঃ!

45
00:04:30,160 --> 00:04:32,359
টার্গেট দুই নিচে।
আমি আবারও বলছি, টার্গেট টু ডাউন।

46
00:05:12,800 --> 00:05:13,919
নিচে থাক!

47
00:05:20,280 --> 00:05:22,959
ফাক এর জন্য! ক্যাপচার। হত্যা নয়।

48
00:06:54,360 --> 00:06:57,559
এটি প্রত্যক্ষদর্শী সংবাদ।

49
00:07:33,440 --> 00:07:37,119
- আমরা কি যেতে চাই?
- হ্যাঁ। চলুন রাস্তায় আঘাত করা যাক

50
00:07:40,760 --> 00:07:43,599
সব দরজা বন্ধ,
সিল করা এবং সুরক্ষিত।

51
00:07:44,200 --> 00:07:45,799
ইউনিট 71, ভ্রমণ।

52
00:07:45,880 --> 00:07:47,959
- ঠিক আছে। আপনি যেতে পরিষ্কার.
- রজার যে.

53
00:08:26,880 --> 00:08:28,279
আপনি ভাল আশা করি তিনি কথা বলেন.

54
00:08:28,360 --> 00:08:30,479
আমি যদি তাকে বের না করতাম,
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

55
00:08:30,560 --> 00:08:32,319
আর সেই সুযোগটা সে পেয়েছে মাত্র
তোমার কারণে

56
00:08:32,400 --> 00:08:34,239
আর আমি চাই না তুমি তাড়াহুড়া কর
আমার সহায়তায়, সার্জেন্ট।

57
00:08:34,320 --> 00:08:35,559
ঠিক আছে।

58
00:08:35,640 --> 00:08:37,719
তুমি দুজন পুরুষকে মেরে ফেললে
আমাদের আনার কথা ছিল,

59
00:08:37,800 --> 00:08:39,319
আমাদের একমাত্র লতিফকে হুমকি দিচ্ছে।

60
00:08:39,560 --> 00:08:41,919
- এটা যদি স্কটের জন্য না হতো...
-আবার আমার কথা বলছেন?

61
00:08:43,400 --> 00:08:44,679
আচ্ছা?

62
00:08:44,760 --> 00:08:46,959
সে পেশী,
Soweto থেকে একটি ছোট চোর.

63
00:08:47,040 --> 00:08:48,879
আমাকে ধরে রাখা হচ্ছে না
একজন সাধারণ অপরাধী দ্বারা।

64
00:08:48,960 --> 00:08:50,839
- ঠিক আছে, আমার সাথে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

65
00:08:59,080 --> 00:09:01,279
এখন, আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক.

66
00:09:01,360 --> 00:09:05,839
আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি ভয় পান,
এই মুহূর্তে, কিছুই না, আমার তুলনায়.

67
00:09:10,840 --> 00:09:12,839
ঠিক আছে, এই লোকটি পরিবার পেয়েছে?

68
00:09:13,320 --> 00:09:16,759
হ্যাঁ। সে মা পেয়েছে, বাবা পেয়েছে

69
00:09:18,040 --> 00:09:20,319
- এবং দুই বোন।
- ঠিক।

70
00:09:21,000 --> 00:09:23,479
তাদের খুঁজুন। তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।
কোন ট্রেস ছেড়ে.

71
00:09:23,560 --> 00:09:24,919
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- দাঁড়াও!

72
00:09:26,160 --> 00:09:28,319
আমি জানি না লোকটা কে
যাকে আমরা দেখতে যাচ্ছিলাম।

73
00:09:29,000 --> 00:09:32,919
- আমি তার মুখ দেখিনি।
- কি ব্যাপার ছিল হুম?

74
00:09:35,320 --> 00:09:37,159
কী ছিল মামলায়?

75
00:09:37,640 --> 00:09:39,559
দেখো, ওখানে কি হয়েছে,
আমাদের কারণে ঘটেছে।

76
00:09:40,040 --> 00:09:42,199
- আমরা কেউ নেই.
- কেট।

77
00:09:42,280 --> 00:09:44,239
মাইকেল, আপনি আপনার অনুভূতি তৈরি করেছেন,
পুরোপুরি পরিষ্কার।

78
00:09:44,600 --> 00:09:46,799
কিন্তু আমরা যখন বাইরে থাকি,
আপনি আমাকে একজন সৈনিক হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন।

79
00:09:48,560 --> 00:09:50,919
তিনি রুট ম্যাপ দেখেছেন
একটি সাঁজোয়া ট্রাক কোম্পানি।

80
00:09:51,000 --> 00:09:51,999
ফোনে তাদের সব পান.

81
00:09:52,080 --> 00:09:54,719
আমি প্রতিটি ট্রাক, প্রতিটি ড্রাইভার চাই,
বন্ধ এবং এখন নিরাপদ!

82
00:09:58,880 --> 00:10:03,039
- এখানে আমার বাবা থাকেন না।
- তুমি চিন্তা করো না, ছেলে।

83
00:10:03,680 --> 00:10:05,319
শীঘ্রই তোমার বাবার সাথে দেখা হবে।

84
00:10:48,400 --> 00:10:51,479
টেরি? জেফ, এটা আমার ছেলে!

85
00:10:52,680 --> 00:10:53,759
জেফ, এটা আমার ছেলে!

86
00:10:55,880 --> 00:10:57,839
আরে, কি চোদন?

87
00:11:16,760 --> 00:11:18,519
ইউনিট 71,
আপনার অবস্থান জানান।

88
00:11:20,240 --> 00:11:21,879
আমরা যদি সেখানে যাই, আমরা মৃত।

89
00:11:22,000 --> 00:11:24,239
এই
কমান্ড কন্ট্রোল। ভিতরে আসুন। ওভার

90
00:11:24,920 --> 00:11:26,519
- জেফ, এটা আমার ছেলে.
- বুঝলে?

91
00:11:26,680 --> 00:11:28,079
ওটা আমার চোদন ছেলে!

92
00:11:29,320 --> 00:11:33,439
এই
কমান্ড কন্ট্রোল। ইউনিট 71, ভিতরে আসুন। ওভার।

93
00:11:33,760 --> 00:11:35,799
ইউনিট 71, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

94
00:11:35,880 --> 00:11:37,879
- আমি এটা তুলছি.
- আপনি এটা নিতে পারবেন না, জেফ.

95
00:11:37,960 --> 00:11:39,959
ইউনিট 71, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

96
00:11:40,320 --> 00:11:41,319
ওটা আমার ছেলে।

97
00:11:41,400 --> 00:11:43,879
এটি কমান্ড নিয়ন্ত্রণ,
আপনার অবস্থান জানান.

98
00:11:43,960 --> 00:11:44,959
ওভার

99
00:11:47,400 --> 00:11:49,479
আপনার অবস্থান বলুন, ইউনিট 71

100
00:11:49,880 --> 00:11:52,159
ইউনিট 71, আপনার অবস্থান বলুন। ওভার

101
00:11:52,720 --> 00:11:54,039
জেফ!

102
00:11:55,360 --> 00:11:57,199
জেফ! ফাক ম্যান!

103
00:11:57,280 --> 00:12:00,279
ইউনিট 71,
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

104
00:12:00,360 --> 00:12:01,439
না!

105
00:12:16,240 --> 00:12:18,599
তুমি তোমার বাবার কথা শোনো।
কিছুক্ষণের জন্য এখানে আসুন।

106
00:12:18,720 --> 00:12:21,359
আরে, আরে, কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন...
আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

107
00:12:21,520 --> 00:12:23,879
আমাকে নিয়ে যান, স্যার তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

108
00:12:26,840 --> 00:12:28,359
আমি চাই তুমি গাছের দিকে তাকাও।

109
00:12:30,480 --> 00:12:32,199
আপনি বাতাসে তারা বাঁক পথ দেখতে.

110
00:12:34,480 --> 00:12:37,279
আমি আপনাকে দেখতে চাই
তারা যে আকার তৈরি করে, ঠিক আছে?

111
00:12:43,160 --> 00:12:45,119
যে একটি ভাল ছেলে আপনি সেখানে আছে.

112
00:12:49,840 --> 00:12:50,999
যাও।

113
00:13:28,960 --> 00:13:30,999
এসো, হুগো। চলো, যাই।

114
00:13:41,880 --> 00:13:45,399
হুগো, সরে যাও!
হুগো, ওহ, ফাক!

115
00:13:54,680 --> 00:13:56,279
ফাক এর জন্য.

116
00:14:02,560 --> 00:14:05,119
তার হাত সরিয়ে নিন।
তার দাঁত ভেদ করে একটি গুলি লাগান।

117
00:14:55,280 --> 00:14:56,479
কিভাবে আমরা এই মিস?

118
00:14:56,840 --> 00:14:59,359
একটা কল বেরিয়ে গেল কিন্তু
ডাকাতি ইতিমধ্যেই চলছিল।

119
00:14:59,480 --> 00:15:00,879
তিনজন রক্ষীই গুলিবিদ্ধ হন।

120
00:15:01,840 --> 00:15:03,559
কি অদ্ভুত হল
যে কোন টাকা নেওয়া হয়নি।

121
00:15:03,640 --> 00:15:04,639
অন্য লোক সম্পর্কে কি?

122
00:15:04,720 --> 00:15:06,879
গুলি, হাত কেটে ফেলা,
চোয়াল টুকরো টুকরো হয়ে গেছে,

123
00:15:06,960 --> 00:15:09,119
- সম্ভবত...
- তার পরিচয় লুকানোর জন্য, হ্যাঁ.

124
00:15:09,440 --> 00:15:11,279
ওয়েল, একমাত্র বেঁচে ছিল
ছোট ছেলে

125
00:15:11,480 --> 00:15:12,599
মৃত রক্ষীদের একজনের ছেলে।

126
00:15:12,680 --> 00:15:14,959
তাকে তার বাড়ির কাছে অপহরণ করা হয়
আগে বিকেলে।

127
00:15:15,040 --> 00:15:16,159
যীশু।

128
00:15:16,240 --> 00:15:18,199
ভ্যানের পেছনের সিসিটিভি
স্প্রে করা হয়েছিল,

129
00:15:18,280 --> 00:15:19,519
কিন্তু আমরা পুনরায় কনফিগার করতে পেরেছি

130
00:15:19,600 --> 00:15:21,839
কিছু ছবি তোলা
ঠিক আগেই

131
00:15:21,920 --> 00:15:23,399
সাথে আরেক ব্যক্তি

132
00:15:23,480 --> 00:15:27,519
গ্যাং সদস্য বলে বিশ্বাস করা হয়।
খুব সামান্য...

133
00:15:27,600 --> 00:15:30,159
- ড্যানিয়েল কনলি।
- হার্ডকোর আইআরএ।

134
00:15:30,240 --> 00:15:32,519
গুড ফ্রাইডে চুক্তি
তাকে পলাতক রাখা।

135
00:15:32,600 --> 00:15:34,559
কসোভো, চেচনিয়া...

136
00:15:34,640 --> 00:15:38,719
এখন, সে নিজেকে ঘিরে ধরে
কোনো ধরনের ভাড়াটে হিসেবে।

137
00:15:39,080 --> 00:15:40,799
ঠিক আছে, অন্য কিছু ছিল
সেই ভ্যানে।

138
00:15:40,880 --> 00:15:42,039
আমি জানতে চাই এটা কি ছিল.

139
00:15:43,000 --> 00:15:44,239
এটা টাকার কথা নয়,

140
00:15:45,520 --> 00:15:46,719
এই ঘৃণা সম্পর্কে!

141
00:17:28,880 --> 00:17:30,519
কি ব্যাপার?

142
00:17:34,120 --> 00:17:35,279
বলুন।

143
00:17:36,840 --> 00:17:38,279
আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি.

144
00:17:42,760 --> 00:17:43,959
আমি ছেলে ছিলাম,

145
00:17:45,000 --> 00:17:47,119
আমার মায়ের পুরানো বাড়িতে ফিরে.

146
00:17:51,480 --> 00:17:54,319
আপনি চিপস ভাজার গন্ধ পেতে পারে
রান্নাঘরে,

147
00:17:55,600 --> 00:17:58,719
এবং ক্রেকি ফ্লোরবোর্ড
নীচের ধাপে।

148
00:18:04,400 --> 00:18:06,559
সিঁড়ি বেয়ে নেমে এলাম
এবং সদর দরজা খুলে দিল।

149
00:18:09,840 --> 00:18:11,079
কেউ একজন দাঁড়িয়ে ছিল,

150
00:18:14,160 --> 00:18:15,199
আমার পরিচিত কেউ।

151
00:18:18,480 --> 00:18:19,599
হ্যাঁ?

152
00:18:26,160 --> 00:18:27,359
ওরা আমাকে মারতে এসেছিল।

153
00:18:30,400 --> 00:18:31,399
আমাকে মেরে ফেলার জন্য।

154
00:18:46,680 --> 00:18:47,919
টিগে !

155
00:18:57,560 --> 00:18:58,559
তাই?

156
00:18:59,000 --> 00:19:01,879
হুগো ফাইলগুলো ডাউনলোড করেছে
গুলিবিদ্ধ হওয়ার আগে।

157
00:19:06,600 --> 00:19:08,359
আমরা পরিদর্শন করতে যাচ্ছি.

158
00:19:11,720 --> 00:19:14,919
কিন্তু ড্যানিয়েল, ডেটা আমাদের কাছে ভাল নয়
হ্যাকার ছাড়া।

159
00:19:15,600 --> 00:19:18,159
- আমাদের হুগো নেই।
- আরেকটা হুগো আসছে।

160
00:19:24,520 --> 00:19:25,519
আরে!

161
00:19:26,920 --> 00:19:28,799
- আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
- আমি কি পেয়েছি?

162
00:19:29,120 --> 00:19:30,119
হ্যাঁ?

163
00:19:30,280 --> 00:19:31,759
যে, সার্জেন্ট, ভবিষ্যতের প্রমাণ

164
00:19:31,840 --> 00:19:33,919
এবং দুর্ভেদ্য এনক্রিপশন
ডেটা স্টোরেজ ইউনিট।

165
00:19:34,440 --> 00:19:35,839
- বাহ।
- হুম।

166
00:19:36,400 --> 00:19:38,839
আপনি জানেন, আমার অভিজ্ঞতায়,

167
00:19:38,920 --> 00:19:40,199
কিছুই দুর্ভেদ্য নয়।

168
00:19:42,120 --> 00:19:44,159
আমরা জানি এটা টাকা ছিল না
তারা পরে ছিল, তাই এটা কি ছিল?

169
00:19:44,240 --> 00:19:45,719
এনক্রিপশন ডিভাইসে ডেটা।

170
00:19:45,800 --> 00:19:47,719
- কি ধরনের তথ্য?
- আচ্ছা, আমরা জানি না।

171
00:19:47,880 --> 00:19:49,959
বিভিন্ন ইউনিটের অন্তর্গত
বিভিন্ন সংস্থা।

172
00:19:50,080 --> 00:19:52,279
কিন্তু একরকম আমি তাদের সন্দেহ
বেতনের ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন

173
00:19:52,360 --> 00:19:55,399
কেপ টাউন ব্যালে বা
বিশ্ববিদ্যালয়ের বার্ষিক হিসাব।

174
00:19:55,480 --> 00:19:56,919
তারা শুধু আগ্রহী হতে পারে

175
00:19:57,000 --> 00:19:59,759
এর নিরাপত্তা প্রোটোকলের মধ্যে
একটি প্রধান প্রতিরক্ষা ঠিকাদার,

176
00:19:59,840 --> 00:20:01,039
ATAT সিস্টেম।

177
00:20:01,960 --> 00:20:03,679
কেপ টাউন এখানে প্রধান মানুষ কে?

178
00:20:05,040 --> 00:20:06,119
কেনেথ ব্র্যাটন।

179
00:20:06,320 --> 00:20:08,159
- আপনি ব্র্যাটন বলেছেন?
- হ্যাঁ।

180
00:20:10,440 --> 00:20:12,039
আপনি আমাদের মনোযোগ আছে, সার্জেন্ট?

181
00:20:14,600 --> 00:20:16,719
রাসায়নিক অস্ত্রের লোক? লতিফ?

182
00:20:17,720 --> 00:20:18,799
কিছু হতে পারে।

183
00:20:56,760 --> 00:20:58,039
মিস্টার ব্র্যাটন?

184
00:20:59,640 --> 00:21:02,159
আপনি মানুষ কে?
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

185
00:21:10,480 --> 00:21:11,479
হাই, মা।

186
00:21:11,720 --> 00:21:12,919
সুদৃশ্য পরিবার, কেন.

187
00:21:15,880 --> 00:21:16,999
আপনি তাদের সাথে কি করেছেন?

188
00:21:19,480 --> 00:21:20,479
ওরা ভালো আছে।

189
00:21:22,240 --> 00:21:23,359
তারা ভালো থাকবে।

190
00:21:25,080 --> 00:21:26,159
আপনি কি চান?

191
00:21:26,600 --> 00:21:28,479
ওহ, আমি মনে করি আপনি ঠিক জানেন
আমি কি চাই

192
00:21:44,440 --> 00:21:47,399
আপনি জানেন ব্র্যাটনকে বন্দী করা হয়েছে
ইরাকে রিপাবলিকান গার্ড দ্বারা?

193
00:21:47,480 --> 00:21:48,679
- আর সেই জন...
- জন পোর্টার তাকে আউট করেছে।

194
00:21:48,760 --> 00:21:50,479
ফেব্রুয়ারি 2003 সালে,

195
00:21:50,600 --> 00:21:52,959
কোন অস্ত্র ডিজাইনার হওয়া উচিত ছিল না
সেখানে কাছাকাছি কোথাও।

196
00:21:53,440 --> 00:21:56,199
এবং যে প্রায় একই সময়ে ছিল
ডেল্টা ফোর্স থেকে স্কটকে বুট করা হয়েছিল।

197
00:21:57,200 --> 00:21:58,599
যদি একটি সংযোগ আছে?

198
00:21:59,440 --> 00:22:01,319
যে লোকটি গুলিবিদ্ধ হয়েছে
ডাকাতির মুখে

199
00:22:01,400 --> 00:22:02,559
হুগো লিঞ্চ হতে পারে।

200
00:22:02,640 --> 00:22:04,079
একটি কম্পিউটার হ্যাকার যে কাজ করেছে
কনোলির সাথে।

201
00:22:04,160 --> 00:22:05,159
কেন?

202
00:22:05,360 --> 00:22:07,559
কারণ একজন নতুন কম্পিউটার হ্যাকার
মাত্র শহরে এসেছে।

203
00:22:07,640 --> 00:22:09,879
জুলিয়ান বাকলি নামে পরিচিত একজন আমেরিকান।

204
00:22:09,960 --> 00:22:12,599
পরিষ্কার করার জন্য চেয়েছিলেন
দুই বছর আগে ইউনাইটেড ব্যাংক অফ আয়ারল্যান্ড।

205
00:22:12,920 --> 00:22:15,359
- এবং তাকে পতাকা দেওয়া হয়েছে?
- হুম, ইন্টারপোল দ্বারা।

206
00:22:15,800 --> 00:22:16,799
কিনশাসা থেকে ইন.

207
00:22:16,880 --> 00:22:18,999
তার টিকিটের জন্য নগদ অর্থ প্রদান করেছেন
ফ্লাইটের দুই ঘণ্টা আগে।

208
00:22:19,080 --> 00:22:20,639
এবং আপনি মনে করেন
তিনি কি লিঞ্চের বদলি?

209
00:22:20,720 --> 00:22:22,239
আমি মনে করি এটা একটা সম্ভাবনা, কর্নেল.

210
00:22:23,760 --> 00:22:26,599
আমি তার ভাড়া গাড়ি ট্র্যাক করেছি
বো-কাপ এলাকার একটি ঠিকানায়।

211
00:22:28,600 --> 00:22:31,399
কর্নেল, আমি স্বেচ্ছাসেবক হতে চাই
ব্র্যাটনের সাথে কথা বলতে।

212
00:22:31,640 --> 00:22:33,279
- স্বেচ্ছাসেবক?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

213
00:22:33,880 --> 00:22:35,399
না. স্টোনব্রিজ!

214
00:22:36,760 --> 00:22:38,319
ঠিক। আমি আপনাকে বলছি মাঠের বাইরে প্রয়োজন.

215
00:22:38,400 --> 00:22:39,519
অবশেষে.

216
00:22:39,600 --> 00:22:41,359
আপনি ট্র্যাক করা যাচ্ছেন
বাকলি নামে একজন মানুষ।

217
00:22:42,120 --> 00:22:43,719
সার্জেন্ট রিচমন্ড আপনাকে ব্রিফ করবে।

218
00:22:44,480 --> 00:22:46,599
- আমার তোমাকে যেতে হবে এবং ব্র্যাটনকে দেখতে হবে।
- ঠিক আছে।

219
00:22:46,680 --> 00:22:48,359
ঠিক আছে, কিড গ্লাভস.

220
00:22:50,360 --> 00:22:51,559
আপনি আপনার আদেশ আছে.

221
00:23:10,760 --> 00:23:12,559
আপনি জানেন, আমি একজন
ব্র্যাটনের সাথে কথা বলা উচিত।

222
00:23:13,040 --> 00:23:15,279
- এখন সময় নয়।
- এখন সময় হয়নি?

223
00:23:16,520 --> 00:23:18,039
ওয়েল, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
কিছু, বন্ধু

224
00:23:18,120 --> 00:23:20,839
আমি সেই লোক যাকে সেনাবাহিনী থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল,
এমন কিছুর জন্য যা আমি করিনি।

225
00:23:20,960 --> 00:23:22,279
আর ব্র্যাটনের মত pricks হয়
সেখানে খেলা

226
00:23:22,360 --> 00:23:23,919
"রাসায়নিক অস্ত্র লুকিয়ে রাখো।"

227
00:23:24,000 --> 00:23:25,599
- তুমি সেটা জানো না।
- আমি এটা জানি.

228
00:23:27,280 --> 00:23:29,999
আর কিছু জানি,
আমি ইরাকে একজনের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি।

229
00:23:30,080 --> 00:23:31,599
আমি তাদের খুঁজে পেতে চাই.
আমি তাদের হত্যা করতে চাই.

230
00:23:31,680 --> 00:23:32,759
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি আমার সাথে ছিলেন।

231
00:23:32,840 --> 00:23:34,279
আমি শুধু মনে হয় আপনি লেট করছেন
আপনার ব্যক্তিগত জীবন

232
00:23:34,360 --> 00:23:35,439
এই মিশনের পথ পেতে.

233
00:23:36,520 --> 00:23:37,519
ব্যক্তিগত জীবন?

234
00:23:38,840 --> 00:23:40,479
এটা আপনার কাছ থেকে আসছে fucking মজার.

235
00:23:41,160 --> 00:23:42,239
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

236
00:23:43,000 --> 00:23:44,439
আমি তোমাকে বলব
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি, মাইকেল.

237
00:23:44,520 --> 00:23:45,919
লুকোচুরি খেলতে চাইলে
কেট এর সাথে সসেজ...

238
00:23:46,000 --> 00:23:47,119
ওহ, এটা আপনার কাছ থেকে প্রতিভা আসছে,

239
00:23:47,200 --> 00:23:48,999
তোমার কোন ক্লু নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

240
00:23:49,840 --> 00:23:50,879
প্রিক !

241
00:23:51,560 --> 00:23:52,559
গাধা.

242
00:23:56,480 --> 00:23:57,519
ওটাই সে।

243
00:23:57,600 --> 00:23:59,679
আমি দেখে এত খুশি হইনি
আমার সারা জীবনে একজন সন্ত্রাসী।

244
00:24:32,600 --> 00:24:35,159
- আমাকে এত তাড়াতাড়ি দেখার জন্য ধন্যবাদ.
- এটা ঠিক আছে.

245
00:24:35,880 --> 00:24:37,759
আমি ব্রিটিশ হাইকমিশনকে চিনি
ব্যবসার মধ্যে নেই

246
00:24:37,840 --> 00:24:39,039
মানুষের সময় নষ্ট করার জন্য।

247
00:24:39,560 --> 00:24:40,759
এবং আপনি এখানে একজন হিসাবে আছেন...

248
00:24:40,840 --> 00:24:43,319
অপরাধমূলক গোয়েন্দা যোগাযোগ
দক্ষিণ আফ্রিকার পুলিশের সাথে।

249
00:24:43,400 --> 00:24:44,399
ঠিক।

250
00:24:44,640 --> 00:24:46,399
মিস মার্শাল, ইনি ড্যারিন মরগান।

251
00:24:46,840 --> 00:24:48,719
- আনন্দ।
- আপনি ATAT এর সাথে আছেন?

252
00:24:48,960 --> 00:24:50,679
তিনি আমাদের সামরিক পরামর্শদাতা.

253
00:24:51,720 --> 00:24:53,879
শুধু চাকায় তেল দেওয়া, এটুকুই।

254
00:24:55,960 --> 00:24:57,279
আপনি যদি মাধ্যমে আসতে চান.

255
00:25:04,320 --> 00:25:05,919
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

256
00:25:06,560 --> 00:25:08,879
ডাকাতির ফলে,
আমি ইতিমধ্যে অনুরোধ করেছি

257
00:25:08,960 --> 00:25:10,799
যে আমাদের নিরাপত্তা কোড
অবিলম্বে পরিবর্তন করা হয়।

258
00:25:10,880 --> 00:25:13,559
আচ্ছা, আমি যদি আপনাকে পরামর্শ দিতে পারি, স্যার।
আমি মনে করি আপনার সাবধান হওয়া দরকার।

259
00:25:14,360 --> 00:25:15,439
অবশ্যই।

260
00:25:16,120 --> 00:25:18,319
এই লোকটির সাথে আপনার কোন যোগাযোগ আছে?

261
00:25:19,360 --> 00:25:21,679
- না সে কে?
- তার নাম ড্যানিয়েল কনলি।

262
00:25:21,960 --> 00:25:24,439
আমরা বিশ্বাস করি তার সঙ্গে জোট হতে পারে
লতিফ নামে এক সন্ত্রাসী।

263
00:25:25,000 --> 00:25:26,759
তিনিই হামলা চালিয়েছেন
ভারতের হোটেল।

264
00:25:26,840 --> 00:25:29,959
তার উদ্দেশ্য হল পশ্চিম আক্রমণ করা
গণবিধ্বংসী অস্ত্র দিয়ে।

265
00:25:30,320 --> 00:25:31,639
আচ্ছা, সে ভুল জায়গায় খুঁজছে।

266
00:25:32,240 --> 00:25:34,559
আমরা এখানে অস্ত্র সিস্টেম ডিজাইন করি,
কিন্তু আমরা তাদের বাড়িতে না.

267
00:25:35,240 --> 00:25:38,159
এটা হবে দক্ষিণ আফ্রিকার আইনের বিরুদ্ধে,
এবং আমরা খুব বিচক্ষণ।

268
00:25:40,440 --> 00:25:43,679
- আপনার পরিবার কাছাকাছি নেই?
- না, স্কুল ছুটি।

269
00:25:43,800 --> 00:25:45,959
- তারা আমাদের সৈকত বাড়িতে আছে.
- চমৎকার শোনাচ্ছে.

270
00:25:46,440 --> 00:25:48,279
হুম, হ্যাঁ, তাই।

271
00:25:54,800 --> 00:25:58,119
আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি, কিন্তু সত্যিই,
আমার নিরাপত্তা যথেষ্ট বেশী.

272
00:25:59,560 --> 00:26:01,919
আমি বুঝতে পারছি আপনি ইরাকে ছিলেন,
আক্রমণের আগে।

273
00:26:02,000 --> 00:26:04,279
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- কি করছি, জিজ্ঞেস করতে পারি।

274
00:26:04,440 --> 00:26:06,839
আমাকে রিপোর্ট করতে বলা হয়েছিল
সাদ্দামের অস্ত্র মজুদ।

275
00:26:06,920 --> 00:26:11,919
- কোনটি অস্তিত্বহীন ছিল?
- ঠিক আছে, সে আমার চেয়েও চালাক লোকদের বোকা বানিয়েছে।

276
00:26:16,360 --> 00:26:17,359
এখানে আমার কার্ড.

277
00:26:19,240 --> 00:26:20,239
ধন্যবাদ

278
00:26:31,760 --> 00:26:32,999
সে সামরিক।

279
00:26:35,320 --> 00:26:36,599
সে কি চেয়েছিল?

280
00:26:36,680 --> 00:26:39,319
আহ, সম্পর্কে কিছু, আহ,
ব্যাংক ট্রাক ডাকাতি।

281
00:26:40,520 --> 00:26:42,079
ইরাকের সাথে এর কি সম্পর্ক?

282
00:26:43,080 --> 00:26:44,199
আমি জানি না

283
00:26:45,360 --> 00:26:47,239
আমাকে হোয়াইটহলে একটি পরিচিতির সাথে কথা বলতে দিন।

284
00:26:47,560 --> 00:26:50,199
আমি খুঁজে বের করব সে কোথা থেকে এসেছে
এবং তাদের ফিরে বন্ধ পেতে.

285
00:26:51,280 --> 00:26:52,839
আমরা কোন ঝামেলা চাই না, কেন.

286
00:27:08,320 --> 00:27:09,759
কি চোদন হচ্ছে?

287
00:27:21,560 --> 00:27:23,039
ফাক, আমি মনে করি তিনি আমাদের তৈরি করেছেন।

288
00:27:23,680 --> 00:27:24,919
না সে আমাদের তৈরি করেনি।

289
00:27:26,680 --> 00:27:28,159
ছিঃ। তিনি আমাদের তৈরি করেছেন। সরান, সরান, সরান!

290
00:27:29,280 --> 00:27:30,679
তুমি ঘুরে যাও দোস্ত!

291
00:27:32,840 --> 00:27:34,079
সরান! সরান!

292
00:27:40,920 --> 00:27:42,199
থাক! থাক!

293
00:27:50,200 --> 00:27:51,199
ফাক!

294
00:28:08,080 --> 00:28:11,479
ফাক! কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,439
সরান! ফাকিং মুভ.

296
00:28:32,600 --> 00:28:33,599
ফাক!

297
00:28:44,040 --> 00:28:45,519
তুমি কি করছ, মানুষ?

298
00:29:28,080 --> 00:29:29,799
মাইকেল, একজন ডাক্তার পান!

299
00:29:29,880 --> 00:29:31,319
ফাক!

300
00:29:38,520 --> 00:29:39,719
হ্যাঁ?

301
00:29:39,960 --> 00:29:41,759
তোমার ফোন করার কথা ছিল
20 মিনিট আগে

302
00:29:41,880 --> 00:29:43,119
হ্যাঁ, আমি এখন এখানে আছি, হাহ?

303
00:29:44,000 --> 00:29:45,319
কিম্বারলি হোটেল।

304
00:29:46,160 --> 00:29:49,479
10 মিনিটের মধ্যে সেখানে যান।
কোন অস্ত্র বা চুক্তি বন্ধ.

305
00:29:50,000 --> 00:29:51,799
কিম্বারলি হোটেল, 10 মিনিট। বুঝেছি।

306
00:30:00,880 --> 00:30:02,879
যে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!
এসো, এসো, এসো!

307
00:30:08,520 --> 00:30:09,559
সেটা তুলে আনুন।

308
00:30:10,920 --> 00:30:12,879
কর্নেল গ্রান্ট,
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে?

309
00:30:13,560 --> 00:30:14,999
কেনেথ ব্র্যাটনের সাথে আপনি কখন দেখা করেছিলেন?

310
00:30:15,080 --> 00:30:17,439
আপনি কি কোন সময়ে অন্তরঙ্গ
যে সে মিথ্যা বলছিল?

311
00:30:17,640 --> 00:30:19,719
অবশ্যই না।
আমি মোটামুটি নিশ্চিত সে ছিল.

312
00:30:19,800 --> 00:30:22,199
সে আপনার সম্পর্কে অভিযোগ করছে
এবং আপনি বন্ধ করতে চান.

313
00:30:22,960 --> 00:30:25,799
- আর মন্ত্রণালয় কি বলে?
- আচ্ছা, ওরা সব ঝাঁঝালো, তাই না?

314
00:30:25,960 --> 00:30:28,679
ATAT সর্বজনীনভাবে বৃহত্তম এক
যুক্তরাজ্যে ব্যবসা প্রতিষ্ঠান.

315
00:30:28,760 --> 00:30:30,559
হ্যাঁ, এবং কনোলি তাদের লক্ষ্যবস্তু করছে।

316
00:30:31,120 --> 00:30:32,759
তিনি উদ্বিগ্ন হিসাবে উচিত
যে সম্পর্কে আমরা যেমন আছি।

317
00:30:32,840 --> 00:30:34,319
- কেন সে নয়?
- মাফ করবেন।

318
00:30:34,400 --> 00:30:36,279
স্টোনব্রিজ এবং স্কট
আপনার সাথে জরুরিভাবে কথা বলা দরকার।

319
00:30:38,320 --> 00:30:41,639
কর্নেল, বাকলি নেমে এসেছে।
স্কট তার পরিচয় নিতে যাচ্ছে.

320
00:30:42,320 --> 00:30:45,279
- এটা আবার আমার দ্বারা চালান.
- স্কট বাকলির ফোনে কল নিল।

321
00:30:45,800 --> 00:30:48,319
লোকটি আমেরিকান উচ্চারণ শুনেছিল,
এটা বাকলি মনে করা উচিত.

322
00:30:48,400 --> 00:30:50,199
হ্যাঁ। কারণ আমরা সবাই
একই শব্দ, তাই না?

323
00:30:50,360 --> 00:30:53,639
এবং আপনি গুরুত্ব সহকারে স্কটকে পরামর্শ দিচ্ছেন
বাকলি হিসাবে সেখানে যায়, নিরস্ত্র?

324
00:30:53,720 --> 00:30:56,199
এটা ঠিক। একটাই কথা,
তার সেখানে পৌঁছানোর জন্য 10 মিনিট আছে।

325
00:30:56,560 --> 00:30:58,559
কিভাবে আমরা কনোলি জানি
বাকলিকে চিনবে না?

326
00:30:58,640 --> 00:31:00,919
তার অর্ধেক ছেঁড়া তাস ছিল,
তার পকেটে।

327
00:31:01,520 --> 00:31:02,679
আমরা শুধু মনে করি না সে করবে।

328
00:31:02,920 --> 00:31:05,199
বাস্তবতাও আছে
যে বাকলি একজন বিশেষজ্ঞ হ্যাকার।

329
00:31:05,280 --> 00:31:06,359
সে কি বলছে?

330
00:31:06,680 --> 00:31:08,279
ঠিক আছে, আমি তাকে সাইবার অপস-এ ব্রিফ করতে পারি।

331
00:31:08,400 --> 00:31:09,919
10 মিনিটের মধ্যে? ফোনে?

332
00:31:10,000 --> 00:31:11,999
বিকল্প হল,
আমরা বিল্ডিং ঘিরে,

333
00:31:12,080 --> 00:31:13,839
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তার পরিচিতি আনুন।

334
00:31:13,920 --> 00:31:15,919
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যদি তা করি,
কনোলি বাতাসে আছে।

335
00:31:18,440 --> 00:31:19,479
স্কটকে লাগান।

336
00:31:20,120 --> 00:31:21,199
স্কট.

337
00:31:23,240 --> 00:31:24,359
হ্যাঁ?

338
00:31:24,640 --> 00:31:26,399
আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো
খুব সাবধানে

339
00:31:26,760 --> 00:31:27,919
হ্যাঁ, আমি শুনছি।

340
00:31:28,360 --> 00:31:29,359
এই মাধ্যমে প্যাচ.

341
00:31:41,400 --> 00:31:43,999
না. কর্নেল, আমি তার ফাইল পেয়েছি
আমার হাতে

342
00:31:59,360 --> 00:32:00,759
এটা একটা সবুজ আলো, বন্ধু.

343
00:32:14,080 --> 00:32:15,839
এবং সে আইরিশ, সে কি?

344
00:32:16,240 --> 00:32:17,679
কেট মার্শাল।

345
00:32:17,760 --> 00:32:21,199
ক্যাপ্টেন কেট মার্শাল।
তিনি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা।

346
00:32:23,760 --> 00:32:25,639
ডার্লিং, তোমার হওয়া উচিত
নিজের জন্য লজ্জিত

347
00:32:27,600 --> 00:32:29,679
আমরা একটি যোগাযোগ আছে
লন্ডনে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়।

348
00:32:29,760 --> 00:32:33,599
তিনি কিছু বরাদ্দ করা হয়েছে
নেতৃত্বে বিশেষ কৌশলগত ইউনিট...

349
00:32:36,400 --> 00:32:37,959
...কর্নেল এলেনর গ্রান্ট।

350
00:32:42,200 --> 00:32:43,879
দেখ, আমি যা জানি সব বলছি।

351
00:32:44,960 --> 00:32:46,359
আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করছি।

352
00:32:46,440 --> 00:32:48,559
আমি শুধু জানতে চাই
যে আমার পরিবার নিরাপদ থাকবে।

353
00:32:55,880 --> 00:32:57,439
এটা শীঘ্রই শেষ হবে, কেন.

354
00:32:58,360 --> 00:33:00,119
আমি এই সম্পর্কে একটি ভাল অনুভূতি আছে.

355
00:33:00,960 --> 00:33:03,879
এটা সব নিখুঁতভাবে শেষ যাচ্ছে.

356
00:33:25,480 --> 00:33:27,879
- আমরা দেরি করে ফেলেছি।
- হ্যাঁ, আচ্ছা...

357
00:33:29,320 --> 00:33:31,639
যদি সে না আসে,
আমি শুধু নিজেকে একটি পানীয় করব.

358
00:33:32,400 --> 00:33:33,759
আমি যদি গুলির শব্দ শুনতে পাই, আমি সাহায্য করব।

359
00:33:33,880 --> 00:33:37,079
চিন্তা করবেন না বন্ধু,
গুলির শব্দ শুনলে আমি মরে যাব।

360
00:33:38,960 --> 00:33:41,999
এখানে, এটা আমার,

361
00:33:42,080 --> 00:33:43,439
আমি বাকলির পেয়েছি।

362
00:34:01,680 --> 00:34:03,879
ধরতে পারি
পাথরের উপর একটি ল্যাফ্রোইগ, দয়া করে?

363
00:34:04,120 --> 00:34:06,639
লা-কি?
- ল্যাফ্রোইগ, আহ...

364
00:34:06,720 --> 00:34:09,679
শুধু তাকে একটি স্কচ দিন. ঝরঝরে।

365
00:34:11,520 --> 00:34:13,919
ধন্যবাদ আপনি কি পান করছেন?

366
00:34:16,080 --> 00:34:18,759
- একই.
- দুইটা বানাতে পারো?

367
00:34:31,040 --> 00:34:32,879
- আমাকে চোদো, এটার স্বাদ...
- ছিঃ, হ্যাঁ?

368
00:34:33,800 --> 00:34:35,159
এখানে সবকিছু আছে.

369
00:34:35,240 --> 00:34:37,559
ওয়েল, আমি যে সম্পর্কে জানি না.

370
00:34:38,560 --> 00:34:40,679
বেশ একটি সুন্দর আইরিশ উচ্চারণ
চলছে, হাহ?

371
00:34:41,400 --> 00:34:42,399
ধন্যবাদ

372
00:34:43,200 --> 00:34:45,799
আপনি, উহ, আপনি কারো সাথে দেখা করছেন?

373
00:34:46,800 --> 00:34:49,119
হ্যাঁ। আপনি.

374
00:34:52,000 --> 00:34:53,719
উপরে একটা রুম আছে।

375
00:34:56,520 --> 00:34:57,519
এটা দেখতে চান?

376
00:35:24,720 --> 00:35:26,159
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।

377
00:35:29,280 --> 00:35:30,359
কি ব্যাপার?

378
00:35:30,800 --> 00:35:33,079
আমি কি শুধু ভাবছি
তুমি আমাকে চুদবে বা মেরে ফেলবে।

379
00:35:33,680 --> 00:35:35,119
সেগুলি সরিয়ে ফেলুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন।

380
00:35:39,600 --> 00:35:42,279
- তোমার কি খবর?
- যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছে ভালো জিনিস আসে।

381
00:35:46,400 --> 00:35:47,799
এটা কি প্রতিশ্রুতি?

382
00:35:53,280 --> 00:35:55,199
- আচ্ছা?
- ঘুরে দাঁড়াও।

383
00:36:00,760 --> 00:36:02,119
আমি কি অংশ পেতে পারি?

384
00:36:05,800 --> 00:36:07,199
আপনি নিশ্চিত.

385
00:36:11,040 --> 00:36:12,879
- ওটা কে?
- বন্ধু।

386
00:36:13,240 --> 00:36:14,479
আমি একটি ত্রয়ী ভালোবাসি.

387
00:36:15,800 --> 00:36:17,799
যে ত্রয়ী ধরনের না
কথা বলছিলাম।

388
00:36:17,880 --> 00:36:19,879
কি ভুল, আপনার জন্য যথেষ্ট সুন্দর না?

389
00:36:20,600 --> 00:36:21,599
ফাক!

390
00:36:33,920 --> 00:36:35,239
ছিঃ।

391
00:37:05,360 --> 00:37:07,839
আমি আমার একজন বন্ধু খুঁজছি.
বড় লোক। আমেরিকান

392
00:37:08,440 --> 00:37:09,559
উপরে।

393
00:37:39,240 --> 00:37:41,319
স্কটকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে,
আমি সাধনা করছি।

394
00:37:41,400 --> 00:37:43,879
চার্লি ওয়ান, এটি একটি ধূসর প্যানেল ভ্যান,
উত্তর দিকে যাচ্ছে

395
00:37:44,480 --> 00:37:45,639
কো-অর্ডিনেট চেক করা হচ্ছে।

396
00:37:46,640 --> 00:37:48,159
ভিজ্যুয়াল আপনি আনয়ন.

397
00:37:49,440 --> 00:37:50,439
আমরা তোমাকে পেয়েছি।

398
00:37:50,920 --> 00:37:52,239
সিয়েরা ওয়ান, আপনার কি ভ্যানের দিকে চোখ আছে?

399
00:37:52,320 --> 00:37:54,439
নেতিবাচক।
চার্লি ওয়ানে আমার কোন ভিজ্যুয়াল নেই।

400
00:37:54,520 --> 00:37:56,559
আমরা স্কট ট্র্যাক করার চেষ্টা করব
তার সেল ফোনের মাধ্যমে।

401
00:37:56,680 --> 00:37:59,079
এটা কাজ করবে না.
স্কট আমাকে তার সেল ফোন দিয়েছে.

402
00:37:59,160 --> 00:38:00,559
তিনি বাকলিসকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন!

403
00:38:01,320 --> 00:38:04,119
সামনে দুটি এক্সিট আছে।
মুইজেনবার্গ নাকি বিমানবন্দর?

404
00:38:04,760 --> 00:38:06,799
জুলিয়া তুমি কি আমার কথা শুনছ?
মুইজেনবার্গ নাকি বিমানবন্দর?

405
00:38:06,880 --> 00:38:08,599
চার্লি ওয়ানে স্যাটেলাইট লক করা হয়েছে,
সুইচিং

406
00:38:08,680 --> 00:38:10,879
সামনে দুটি প্রস্থান, কোনটি?
মুইজেনবার্গ নাকি বিমানবন্দর? আমার সাথে কথা বলুন।

407
00:38:10,960 --> 00:38:13,079
আমরা তাদের পেয়েছি, তারা ঠিক আছে
তোমার সাথে ঠিক আছে!

408
00:38:13,160 --> 00:38:14,239
ছিঃ!

409
00:38:15,720 --> 00:38:18,999
চার্লি ওয়ান হাওয়ায় আছে।
আমি আবার বলছি। চার্লি ওয়ান হাওয়ায় আছে।

410
00:38:19,880 --> 00:38:20,959
ছিঃ!

411
00:38:21,640 --> 00:38:23,479
স্যাটেলাইট, আপলিংক হারিয়ে গেছে।

412
00:38:29,800 --> 00:38:31,759
গৃহীত প্রজ্ঞা এটাই
যে দায়িত্বে আছে,

413
00:38:31,840 --> 00:38:36,439
মিশর, লিবিয়া, যেখানেই,
সবসময় সুযোগ আছে।

414
00:38:37,640 --> 00:38:40,359
আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু।

415
00:38:41,320 --> 00:38:42,719
আমাদের কোম্পানির মূলমন্ত্র হওয়া উচিত।

416
00:38:45,560 --> 00:38:48,119
- আপনি ঠিক আছেন, কেন?
- অবশ্যই।

417
00:38:49,320 --> 00:38:51,359
"আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু।"

418
00:38:52,680 --> 00:38:54,359
কোন সমস্যা হলে,
আপনি আমাকে বলবেন, তাই না?

419
00:38:55,360 --> 00:38:56,599
আপনি প্রথম হতে চাই.

420
00:39:23,560 --> 00:39:25,959
মিঃ বাকলি, আমি অনুমান করি।

421
00:39:33,960 --> 00:39:35,679
আমি তার স্বাগত অনেক ভাল পছন্দ.

422
00:39:36,680 --> 00:39:38,839
- তুমি দেরি করে ফেলেছিলে।
- আমাকে অনুসরণ করা হয়েছিল।

423
00:39:38,920 --> 00:39:40,919
- ওহ, হ্যাঁ? কার দ্বারা?
- আমি কিভাবে যৌনসঙ্গম জানতে হবে?

424
00:39:43,760 --> 00:39:45,639
দেখুন ব্যাপারটা হল,

425
00:39:46,680 --> 00:39:50,839
আমার ব্রিটিশ সামরিক বাহিনীর একটি ইউনিট আছে
বুদ্ধিমত্তা আমাকে খুঁজছে,

426
00:39:51,760 --> 00:39:53,479
ধারা 20।

427
00:39:55,040 --> 00:39:56,119
আপনার জন্য ভাল.

428
00:39:56,200 --> 00:39:58,599
এটি একজন মহিলার নেতৃত্বে
এলেনর গ্রান্ট নামে পরিচিত।

429
00:39:59,960 --> 00:40:00,959
আপনি কি তাকে চেনেন?

430
00:40:01,680 --> 00:40:04,119
না, আমি তাকে চিনি না।

431
00:40:06,960 --> 00:40:09,879
তুমি দেখো, দিনে ফিরে,
সে ঠিক তোমার মতই ঠোকাঠুকি পাঠাতো

432
00:40:12,280 --> 00:40:13,439
আমাকে হত্যা করতে

433
00:40:14,120 --> 00:40:16,039
তুমি কি আমার চোদন সেবা চাও নাকি?

434
00:40:16,120 --> 00:40:17,519
ওহ, হ্যাঁ, আমি, খুব.

435
00:40:21,120 --> 00:40:22,759
কিন্তু আপনি জুলিয়ান বাকলি নন।

436
00:40:30,080 --> 00:40:31,479
তুমি একটা মিথ্যাবাদী।

437
00:40:35,360 --> 00:40:38,559
আর তোমার মত মিথ্যাবাদী

438
00:40:38,640 --> 00:40:40,119
সবাই একই চিকিৎসা পান।

439
00:40:57,920 --> 00:40:59,159
তোমাকে চোদো!

440
00:41:02,120 --> 00:41:04,439
সর্বশেষ স্থানাঙ্ক ছিল
উপত্যকায় নিচে

441
00:41:04,520 --> 00:41:06,079
লরেন্সফোর্ড, এটা খামারের দেশ।

442
00:41:06,840 --> 00:41:09,159
ঠিক আছে, এটা খোলা দেশ,
সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান।

443
00:41:09,240 --> 00:41:11,239
- বুঝলে?
- রজার যে.

444
00:41:24,640 --> 00:41:25,759
ছিঃ!

445
00:41:30,560 --> 00:41:32,599
ফাক!

446
00:41:37,680 --> 00:41:39,319
ফাক!

447
00:42:10,640 --> 00:42:11,799
চার্লি ওয়ানের দিকে চোখ।

448
00:42:16,440 --> 00:42:17,799
আমাকে চোদো!

449
00:42:42,240 --> 00:42:43,679
স্টোনব্রিজ, রিপোর্ট।

450
00:43:02,360 --> 00:43:03,359
ফাক!

451
00:43:11,280 --> 00:43:12,759
ফাক!

452
00:43:18,640 --> 00:43:19,999
তোমাকে চোদো!

453
00:43:29,480 --> 00:43:30,999
তোমাকে চোদো...

454
00:43:48,200 --> 00:43:49,559
সার্জেন্ট, রিপোর্ট।

455
00:43:49,680 --> 00:43:51,919
- তোমাকে চোদো!
- এটা ছিল স্কট.

456
00:43:53,360 --> 00:43:55,439
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

457
00:43:56,000 --> 00:43:58,439
যীশু! ফাক!