1 00:03:05,688 --> 00:03:07,643 Bandyta! 2 00:03:10,354 --> 00:03:12,845 Bandyta! 3 00:08:08,429 --> 00:08:11,838 - Żyjesz? - Nie dotykaj mnie, draniu! 4 00:08:16,140 --> 00:08:18,172 - Hej, dokąd idziesz?! 5 00:08:18,196 --> 00:08:20,651 słyszysz?! Mówię do ciebie! 6 00:08:25,987 --> 00:08:29,299 - Pomoc! - Postradałeś zmysły? 7 00:08:31,030 --> 00:08:33,218 Pomoc! 8 00:08:35,495 --> 00:08:37,530 Pomoc! 9 00:08:37,554 --> 00:08:40,158 Maniak! 10 00:08:40,182 --> 00:08:42,824 Ktoś mi pomoże! 11 00:08:44,373 --> 00:08:48,310 Pomoc! On mnie zabije! 12 00:08:50,953 --> 00:08:54,705 Pomoc! Otwórz! 13 00:08:54,729 --> 00:08:58,631 - Pomoc! - Otwórz! Otwarte! 14 00:09:01,632 --> 00:09:03,731 Zwariowany. 15 00:09:14,383 --> 00:09:17,752 Pomoc! Ludzie! 16 00:09:37,164 --> 00:09:39,877 Wynoś się stąd, draniu! 17 00:09:39,901 --> 00:09:42,399 - Co robisz? - Ty draniu! 18 00:09:42,423 --> 00:09:45,453 Nawet mnie nie dotkniesz! 19 00:09:48,159 --> 00:09:51,466 Tam ktoś jest! Maniak! 20 00:09:52,048 --> 00:09:54,437 Kto jest maniakiem? 21 00:09:54,761 --> 00:09:57,508 Jestem ochroniarzem, głupcze! 22 00:10:39,834 --> 00:10:42,730 Pomoc! 23 00:10:51,634 --> 00:10:53,634 Słaby. 24 00:11:00,513 --> 00:11:04,833 Zapraszamy! bałem się! 25 00:11:09,524 --> 00:11:12,025 jest mi zimno. 26 00:12:54,116 --> 00:12:56,340 Dzień dobry! 27 00:12:58,401 --> 00:13:01,071 - Gdzie jestem? - Na stole. 28 00:13:07,512 --> 00:13:12,287 - Dlaczego? - Ponieważ. Pij mniej! 29 00:13:12,860 --> 00:13:14,987 Gdzie jestem? 30 00:13:15,550 --> 00:13:17,778 W sanatorium. 31 00:13:23,109 --> 00:13:25,115 Daj mi wodę! 32 00:13:26,010 --> 00:13:28,205 Toaleta jest tam. 33 00:13:28,229 --> 00:13:33,626 - Czy jesteś bezczelny? - Spójrz na siebie! 34 00:13:38,948 --> 00:13:40,959 Czy mnie pobili? 35 00:13:41,283 --> 00:13:44,788 nie wierzę. 36 00:13:45,012 --> 00:13:47,354 Czekać. Co jest nie tak to? 37 00:13:47,378 --> 00:13:49,442 Wentylujesz. 38 00:13:59,636 --> 00:14:04,235 - Czy ty w ogóle jesteś normalny? - Tak! 39 00:14:07,420 --> 00:14:10,468 - Były alkoholik? - Daj mi gorącą herbatę. 40 00:14:10,692 --> 00:14:14,039 Płaca za szkło. Potem herbata. 41 00:14:26,804 --> 00:14:31,433 - Nie mam pieniędzy. - W takim razie zadzwonię na policję. 42 00:14:33,021 --> 00:14:35,557 Napijesz się z nimi herbaty. 43 00:14:37,746 --> 00:14:42,068 Słuchaj, zapłacę ci. Widziałeś mój samochód? 44 00:14:42,092 --> 00:14:46,920 Jak pojadę do miasta to zdejmę mapa. Teraz potrzebuję ciepłej kąpieli. 45 00:14:47,328 --> 00:14:49,293 A szampan? 46 00:14:49,617 --> 00:14:53,241 Dobra. Gdzie jest administracja? Chcę wynająć pokój. 47 00:14:53,365 --> 00:14:57,735 Nie ma tam nikogo. Sanatorium jest zamknięte. Tylko ja... 48 00:15:00,100 --> 00:15:02,407 - W takim razie wychodzę. - Tak, prawda! 49 00:15:02,784 --> 00:15:07,137 Zapłać albo zadzwonię na policję. 50 00:15:11,724 --> 00:15:13,747 Posłuchaj mnie! 51 00:15:14,700 --> 00:15:17,182 Czy potrzebujesz problemów? 52 00:16:16,379 --> 00:16:19,916 - Co to jest? - Nie potrzebuję tego. - Dobra. 53 00:16:22,007 --> 00:16:25,729 - Umiesz prowadzić? - Mogę. 54 00:16:25,933 --> 00:16:29,987 - Jeśli chcesz odpocząć, prawda? - Wszystko w porządku, niedaleko do miasta. 55 00:16:30,841 --> 00:16:33,956 Czekać! Oczyszczę przejście. 56 00:16:40,022 --> 00:16:42,859 - Przepraszam za... - W porządku! 57 00:17:02,954 --> 00:17:04,869 Co jest z. 58 00:17:14,453 --> 00:17:18,276 - Nie ma wódki? - Nie ma. 59 00:17:26,525 --> 00:17:28,818 A już myślałem, że skończyłem. 60 00:17:29,970 --> 00:17:35,574 Szedłem wzdłuż drogi i zaczęła się zamieć. 61 00:17:37,094 --> 00:17:41,184 Nic nie widziałem. Gdybym tylko wiedział. 62 00:17:41,505 --> 00:17:44,606 Połknąłbym wszystkie twoje krzyki. 63 00:17:45,893 --> 00:17:48,403 I nie wyjdę z samochodu. 64 00:17:51,588 --> 00:17:53,839 Ile za szkody? 65 00:17:56,139 --> 00:18:02,413 Bramę można zwrócić. Okno, naczynia... 10 000. 66 00:18:02,637 --> 00:18:07,398 - Jesteś tu sam? - Sanatorium jest zamknięte. 67 00:18:08,002 --> 00:18:11,499 - A administracja? - Nie widziałem ich od sześciu miesięcy. 68 00:18:14,218 --> 00:18:18,144 Miło tu być. Słuchać! 69 00:18:19,734 --> 00:18:24,798 Czy powinniśmy pozostać przy tym temacie przez tydzień? Umieść nas w odległym kącie. 70 00:18:24,922 --> 00:18:27,949 A jeśli ktoś przyjdzie, nie mów mu o nas. 71 00:18:28,226 --> 00:18:31,705 A my... będziemy jak spokojny jak robaki. 72 00:18:34,114 --> 00:18:37,806 I na każdy dzień dostaniesz jeden. 73 00:18:49,857 --> 00:18:52,124 - A reszta? - To nadmiar. 74 00:18:52,348 --> 00:18:56,424 Na żywo. Śniadanie o 8, kolacja o 7. 75 00:18:56,684 --> 00:19:00,196 - Jeśli ci to nie odpowiada, to do widzenia. - Wszystko pasuje. 76 00:20:40,794 --> 00:20:46,655 Prawie zamarzłem na polu, suko. Zamieć, nic do zobaczenia. Myślałam, że umrę. 77 00:20:46,879 --> 00:20:51,681 A ty tu jesteś, suko, pijana... i nie zaprosił gliniarzy. 78 00:20:51,805 --> 00:20:56,609 - Wolałbym cię wyciągnąć z samochodu! - Wyszedłeś sam! Nienawidzę cię! 79 00:21:03,159 --> 00:21:05,897 - Nie mogę na ciebie patrzeć! - Gdzie poszedłeś? 80 00:21:06,021 --> 00:21:09,124 Gdzie idziesz? Zatrzymywać się! Vera! 81 00:21:25,198 --> 00:21:27,487 Czy mogę iść do innego pokoju? 82 00:21:28,301 --> 00:21:30,759 Czy pomogę? 83 00:21:33,414 --> 00:21:36,057 Przepraszam. Hałaśliwy. 84 00:21:36,381 --> 00:21:39,872 - Będziesz to robić całą noc? - Czy mogę mieć inny pokój? 85 00:21:41,862 --> 00:21:44,838 Wszystkie klucze są na służbie. 86 00:21:58,014 --> 00:22:00,503 Zatrzymaj to! 87 00:22:16,494 --> 00:22:20,267 To tyle. Czy jesteś żonaty? 88 00:22:22,131 --> 00:22:24,530 Dobranoc. 89 00:22:37,227 --> 00:22:39,406 Dzień dobry! 90 00:22:42,540 --> 00:22:46,315 - Coś, co możesz zjeść! - W jadalni, na kuchence. 91 00:22:48,065 --> 00:22:50,153 Jak długo tu pracujesz? 92 00:22:54,898 --> 00:22:56,868 Dawno temu. 93 00:22:59,482 --> 00:23:01,904 - Co jest takiego zabawnego? - Nie złościj się. 94 00:23:02,775 --> 00:23:06,931 To jest po prostu dziwne. Jesteś silny, zdrowy. Co tu robisz? 95 00:23:07,406 --> 00:23:10,483 Jestem na straży – rozumiem. 96 00:23:10,683 --> 00:23:14,192 Może coś się stało? Takie są dzisiaj czasy. 97 00:23:14,516 --> 00:23:18,052 Ale tu nie ma zupełnie nic. To praca dla bezdomnych. 98 00:23:19,981 --> 00:23:22,067 On, czy możesz być niepełnosprawny? 99 00:23:23,073 --> 00:23:27,350 Nie obraziłeś się, prawda? Nie winię cię. Wszystko zdarza się ludziom. 100 00:23:30,346 --> 00:23:32,320 Ja wiem. 101 00:23:32,458 --> 00:23:36,232 Gdzie idziesz? Turcja, przestań! Zatrzymywać się! 102 00:23:37,022 --> 00:23:39,155 - Zainstalowałeś bramę? - Jeszcze nie jestem? 103 00:23:52,047 --> 00:23:54,303 A może do niej zadzwonisz? 104 00:23:59,412 --> 00:24:02,295 Nie mamy telefonów. Nie przyjęliśmy ich celowo. 105 00:24:11,910 --> 00:24:14,451 Małpia suka! 106 00:24:21,960 --> 00:24:25,319 Ja tu cierpię, suko, i wyszedłeś na drinka! 107 00:24:25,543 --> 00:24:29,980 Chcesz iść do miasta! To tylko twój kutas, prawda? 108 00:24:30,204 --> 00:24:33,901 Nie możesz tego znieść. Może też chcę zamówić?! 109 00:24:36,205 --> 00:24:38,295 Dziwko, mówię do ciebie. 110 00:24:40,010 --> 00:24:42,850 - Teraz wyważę drzwi. - Nie złamiesz ich. 111 00:24:43,074 --> 00:24:46,073 Jeszcze ich nie dotknąłem. Nie przeszkadzaj! 112 00:24:46,297 --> 00:24:49,952 Jeszcze jedna walka i cię wyrzucę. 113 00:25:52,611 --> 00:25:54,635 Drink? 114 00:25:56,979 --> 00:25:59,124 Czy zostaniesz zwolniony? 115 00:26:06,008 --> 00:26:09,253 - Nie będzie. - O co chodzi? 116 00:26:12,391 --> 00:26:14,989 A czy we wszystkim szukasz sensu? 117 00:26:19,999 --> 00:26:21,834 Vera! 118 00:26:24,477 --> 00:26:26,384 - Wszystko w porządku? - Chodź, odejdź! 119 00:26:26,608 --> 00:26:28,886 - Pracujmy! - Nie ma potrzeby. 120 00:26:39,974 --> 00:26:42,040 Tu nie chodzi o ciebie. 121 00:27:31,728 --> 00:27:35,473 Och, kiedy to widzę! 122 00:27:37,810 --> 00:27:39,965 No dalej, pokutuj! 123 00:27:41,093 --> 00:27:43,158 A ty, kurwa, żyjesz? 124 00:27:46,403 --> 00:27:51,396 Dlaczego milczysz? Dobrze się osiedliłeś. 125 00:27:52,369 --> 00:27:55,608 Uspokoić się. Nikt dotyka cię. 126 00:27:55,852 --> 00:28:00,621 - Ośrodek. - Więc sanatorium? Sosny, powietrze. 127 00:28:00,845 --> 00:28:05,409 - Spójrz na niego. Krsan. - Rzecz zrozumiała. To nie jest więzienie. 128 00:28:05,733 --> 00:28:09,318 Czy śpisz? Dobra? 129 00:28:12,662 --> 00:28:14,714 Nie masz nic do powiedzenia? 130 00:28:16,291 --> 00:28:18,798 Jak wy, dranie, stąpacie po ziemi? 131 00:28:24,545 --> 00:28:26,737 O czym milczysz, draniu? 132 00:28:26,761 --> 00:28:29,111 - Dlaczego milczysz, draniu! - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 133 00:28:30,899 --> 00:28:33,037 Z czego żartujesz, synu? 134 00:28:34,413 --> 00:28:36,861 Teraz zabierzemy Cię do lasu. 135 00:28:37,604 --> 00:28:41,430 Ciemność, noc... I znikniesz. 136 00:28:42,249 --> 00:28:45,006 - Wilki to zjadły. - Co on mówi Pawłowiczowi? 137 00:28:45,230 --> 00:28:47,485 Czy nie przyszliśmy go zabić? 138 00:28:47,797 --> 00:28:50,497 Tabela? Czy nie zasłużył na to? 139 00:28:50,721 --> 00:28:55,844 Kończymy chłopaki. Uderz go w dupę... Więcej? 140 00:28:56,090 --> 00:29:01,153 Zamknąć się! To trochę żyje, żeby to spalić. 141 00:29:06,596 --> 00:29:10,784 Tato... weźmy kanister. 142 00:29:17,927 --> 00:29:20,861 Hej, hej, chłopaki! Gdzie idziesz? 143 00:29:21,685 --> 00:29:24,581 - Pomóż mu. - Jak? 144 00:29:27,656 --> 00:29:30,095 Nie przeszkadzać! 145 00:29:33,286 --> 00:29:35,116 Trzymać się! 146 00:29:40,941 --> 00:29:43,207 Co wy robicie, głupcy?! 147 00:29:57,894 --> 00:30:00,422 Widzisz, że zamierzają to spalić? 148 00:30:02,471 --> 00:30:05,877 - Nic nie zrobią. - Tato, daj mi zapalniczkę. 149 00:30:30,392 --> 00:30:33,414 Teraz proszę! 150 00:30:55,534 --> 00:30:59,576 Jesteś niczym! 151 00:31:14,540 --> 00:31:16,630 Uciekaj stąd jak najdalej. 152 00:31:16,654 --> 00:31:20,502 To już koniec, ale kto wie, aż do następnego pijaństwa. 153 00:31:21,450 --> 00:31:24,076 Albo ustawią cię podpalić albo powiesić. 154 00:31:26,474 --> 00:31:28,519 Twój pies też. 155 00:31:47,698 --> 00:31:52,502 Tak. Spokojnie, nie mam słów. 156 00:31:56,989 --> 00:31:59,039 Śpijmy. 157 00:31:59,348 --> 00:32:04,601 Człowieku, musimy wiedzieć czy możemy tu być, czy nie 158 00:32:04,901 --> 00:32:09,023 - jeśli zdarza się to codziennie. - Nie będzie. 159 00:32:09,486 --> 00:32:11,919 Ale jeśli ci się to nie podoba, Nie będę cię powstrzymywał. 160 00:32:45,121 --> 00:32:48,247 - Czego od ciebie chcą? - To nie ma znaczenia. 161 00:32:50,137 --> 00:32:55,435 - Co jest ważne? „Nie pozwól, żeby mój szef mnie za to zwolnił. 162 00:32:56,638 --> 00:33:00,102 - Dlaczego się nie broniłeś? - Było trzech. 163 00:33:00,405 --> 00:33:03,081 Czy łatwiej jest spalić żywcem? 164 00:33:06,335 --> 00:33:10,898 Słuchaj, co cię to obchodzi? Nie pytam cię co codziennie wyciągasz z butelki. 165 00:33:11,336 --> 00:33:13,585 - A ty pytasz. - Co bym zrobił? 166 00:33:13,775 --> 00:33:16,666 Nie wypuszczę mnie i ty też nie. 167 00:33:17,358 --> 00:33:20,039 Każdy pozostanie przy swoim. 168 00:33:20,694 --> 00:33:24,929 Masz rację. Po co żałować. 169 00:33:25,933 --> 00:33:29,927 Nie będzie szczęśliwszy. Drogi, 170 00:33:31,195 --> 00:33:34,485 - jeśli wątroba nie przeżywa. - Daj sobie spokój z nerwami. 171 00:33:34,609 --> 00:33:38,185 - Kiedy upijesz się alkoholem, twoje nerwy pękną. - Nie obchodzi mnie to. 172 00:33:39,127 --> 00:33:42,697 Żarty na bok? A jak będę? Sama? 173 00:33:43,952 --> 00:33:47,025 Zawsze jesteś sam. Trudno będzie cokolwiek zmienić. 174 00:33:47,349 --> 00:33:51,261 - Niegrzeczny. - Czy jest mi cię żal? 175 00:33:51,485 --> 00:33:54,515 Użala się nad sobą, nie jest mi potrzebny. Nic mi nie jest. 176 00:33:55,147 --> 00:33:57,060 Myślę, że. 177 00:33:57,717 --> 00:33:59,734 Nie dotykaj mnie, dziwaku! 178 00:34:01,408 --> 00:34:05,995 Mężczyzna przyjął nas, a ty nawet nie wyszedłeś. 179 00:34:06,923 --> 00:34:09,515 Robaki. 180 00:34:14,611 --> 00:34:16,950 Tak żyję dla Ciebie. 181 00:34:20,086 --> 00:34:24,567 Nie słuchasz jej. Chciałem wyjść. Zdałem sobie sprawę, że cię przestraszyli. 182 00:34:25,818 --> 00:34:27,993 Wszystko jest dobre. 183 00:37:07,074 --> 00:37:09,049 Wystarczająco! 184 00:39:31,344 --> 00:39:33,574 Może jestem z tobą? 185 00:39:33,798 --> 00:39:35,762 Jaki? 186 00:39:38,756 --> 00:39:40,737 Czy jesteś chory? 187 00:39:47,218 --> 00:39:49,164 Zalogować się. 188 00:40:07,046 --> 00:40:09,921 - Chcesz herbaty? - Tak. Móc. 189 00:40:25,142 --> 00:40:27,270 Jak masz na imię? 190 00:40:32,778 --> 00:40:35,313 nie powie? 191 00:40:35,746 --> 00:40:38,260 Ty też nie mówisz o sobie. 192 00:41:14,089 --> 00:41:17,809 Kiedy moja mama opuściła rodzinę, ja właśnie zacząłem studia. 193 00:41:20,048 --> 00:41:22,322 Mój ojciec zaczął pić. 194 00:41:23,949 --> 00:41:27,679 Pozostało mi dwóch młodszych braci. Jeden w szkole, drugi pod nadzorem. 195 00:41:27,903 --> 00:41:32,252 Wpadł do sklepu. ja cały czas pracował na dwie zmiany. 196 00:41:32,931 --> 00:41:36,150 Potem o północy za piecem. Albo poszukaj ojca w mieście. 197 00:41:36,250 --> 00:41:38,581 Aby nie zamarznąć w kanale. 198 00:41:40,946 --> 00:41:43,833 Kiedyś poszedłem z kolegą do klubu. 199 00:41:46,506 --> 00:41:48,573 Upiłem się smutkiem. 200 00:41:49,202 --> 00:41:53,135 Martwię się. ja spędzać czas na wszystkim. 201 00:41:54,330 --> 00:41:58,117 Jeden potentat siedzi w kącie. Patrzy, patrzy. 202 00:41:58,583 --> 00:42:00,659 Co jest z? 203 00:42:07,636 --> 00:42:10,119 Nie był biedny. 204 00:42:11,132 --> 00:42:13,929 Pobraliśmy się tydzień później. 205 00:42:13,953 --> 00:42:17,629 Czy mi się to podoba, czy nie, wtedy nie myślałem. 206 00:42:18,213 --> 00:42:22,897 Wiedziałem, że teraz jestem bezpieczny. 207 00:42:25,299 --> 00:42:27,566 Za kamiennym murem. 208 00:42:30,558 --> 00:42:32,962 To prawda, że ​​​​przez długi czas nie było dzieci. 209 00:42:35,514 --> 00:42:38,441 Potem trochę się zdenerwował. 210 00:42:43,835 --> 00:42:47,937 Cały czas milczy, nie śpi, jeśli go zapytasz, nie jest dobry. 211 00:42:49,175 --> 00:42:51,656 Myślałem, że wychodzę, a potem bap! 212 00:42:54,848 --> 00:42:57,378 Trzeci miesiąc. 213 00:43:01,432 --> 00:43:03,676 Urodziła. 214 00:43:15,929 --> 00:43:18,243 Po dwóch latach... 215 00:43:22,112 --> 00:43:24,256 Jest chory. 216 00:43:25,334 --> 00:43:27,166 Twardy. 217 00:43:27,490 --> 00:43:30,492 Zaczęliśmy śledzić lekarzy. 218 00:43:31,529 --> 00:43:34,907 Jak leczyć? Nikt nie wie. 219 00:43:39,255 --> 00:43:41,411 Ponieśliśmy porażkę. 220 00:43:45,996 --> 00:43:48,367 Nie uratowaliśmy go. 221 00:43:55,871 --> 00:43:58,201 Pozwoliłem sobie na drinka. 222 00:43:58,622 --> 00:44:01,358 Jego praca nie powiodła się. 223 00:44:01,940 --> 00:44:03,998 Jeśli mu to odpowiada. 224 00:44:05,754 --> 00:44:09,500 Pieniądze w jeden dzień 225 00:44:09,878 --> 00:44:12,191 ze wszystkimi podniesionymi rachunkami. 226 00:44:13,281 --> 00:44:18,734 Pospieszył do mnie i dokąd prowadzą nas oczy. 227 00:46:55,513 --> 00:46:58,912 - Potrzebujesz czegoś? - Nie wiem. 228 00:46:59,675 --> 00:47:03,055 - Pewnie się zgubiłem? - A czego szukasz? 229 00:47:03,279 --> 00:47:05,416 Hotel. 230 00:47:06,010 --> 00:47:08,714 W takim razie do miasta. Potrzebowałeś śladu. 231 00:47:09,344 --> 00:47:13,550 - Co to jest? - Sanatorium. Zamknięte. 232 00:47:13,863 --> 00:47:17,976 Nie spędzaj nocy, dobrze? 233 00:47:18,842 --> 00:47:22,196 Mówiłem już, że jest zamknięte. W mieście jest hotel. 234 00:47:29,868 --> 00:47:33,821 Jasne. Cóż, dzięki. 235 00:47:35,016 --> 00:47:37,468 Miłej podróży! 236 00:47:40,866 --> 00:47:44,784 Powiedz Stasiowi, że wrócę wieczorem. 237 00:47:45,008 --> 00:47:50,518 - Jakie ciało? „I nie martw się, przyszedłem sam. Nikt nie wie więcej. 238 00:49:03,946 --> 00:49:06,239 Odszedł. 239 00:49:08,528 --> 00:49:10,509 Jak on wygląda? 240 00:49:12,038 --> 00:49:15,691 Wysoki, silny. Drogie auto. 241 00:49:16,561 --> 00:49:19,898 - Nie ma palca u prawej ręki. - Bagar. 242 00:49:20,140 --> 00:49:23,244 Powiedział, że przyszedł sam. Wróci dziś wieczorem. 243 00:49:25,454 --> 00:49:29,627 Jak nas znaleźli? Poszliśmy dokąd prowadzą nas oczy. 244 00:49:29,748 --> 00:49:32,751 - Myślałeś, że się ukryjesz? - Nie zasypuj mojego umysłu! 245 00:49:33,994 --> 00:49:38,398 - W mieście za napoje płaci się kartą. - Może naprawdę jest sam. 246 00:49:38,522 --> 00:49:40,925 Chcesz to sprawdzić? 247 00:49:42,043 --> 00:49:43,749 Jak... 248 00:49:47,047 --> 00:49:49,827 Nie musisz opuszczać budynku, on nas zabija. 249 00:49:49,951 --> 00:49:54,732 Jeśli przyjdzie, udaje, że tak jest szalony. Nikt, nikt nie przyszedł. 250 00:50:03,759 --> 00:50:06,436 Musimy być gotowi. 251 00:50:32,004 --> 00:50:35,545 - Wzrost nie zniknął? - Nikomu nie powiedziałem. 252 00:50:39,999 --> 00:50:42,423 Co zatrzymałeś? Otwarte! 253 00:50:42,527 --> 00:50:45,508 - Walentin Makarevich? - Nie, twoja mama! 254 00:50:45,608 --> 00:50:48,208 - Otwórz! - Pospiesz się! 255 00:51:29,336 --> 00:51:33,216 - I? - Jak wcześniej. Tam nie ma nikogo. 256 00:51:40,127 --> 00:51:44,497 Zostanę tutaj - Jak? Musieliśmy iść do sauny. 257 00:51:45,023 --> 00:51:48,524 Jestem zmęczony. Chcę spać. Jestem pijany. 258 00:51:49,094 --> 00:51:51,873 Skąd wiesz. No cóż, dziewczyny, jedziemy! 259 00:51:52,097 --> 00:51:55,603 - I nie pójdziemy do sauny? - Zrobimy to. 260 00:51:55,727 --> 00:51:59,383 Na pewno wyjedziemy. Tak! 261 00:52:14,088 --> 00:52:19,187 Co reprezentujesz? Idź i powiedz mi, że jestem sam. 262 00:52:19,311 --> 00:52:21,277 Mówiłem ci. 263 00:52:23,835 --> 00:52:27,493 Nie pierdol mi mózgu. Oni są tutaj. Muszę porozmawiać ze Stasiem. 264 00:52:27,717 --> 00:52:33,651 - Z jakim Stasiem? „Gdybym chciał, żeby mnie złapano, otoczyliby cię. 265 00:52:34,215 --> 00:52:39,649 Nie bój się iść! Idź, kiedy ci powiem! 266 00:52:40,026 --> 00:52:42,806 W przeciwnym razie ich szanse są nikłe. 267 00:52:42,930 --> 00:52:47,374 - Zacznij! - Pozwól mi! - Idź, kiedy mówię! - Nie pójdę tam! 268 00:53:37,205 --> 00:53:39,011 Co z tym! 269 00:53:45,691 --> 00:53:47,980 Jesteś bzdurą! Rozumiesz? 270 00:53:48,104 --> 00:53:50,813 Chciałem z tobą porozmawiać. 271 00:53:55,502 --> 00:53:58,866 Chcę cię uratować, kretynie! 272 00:54:04,492 --> 00:54:08,902 Cholera ..! doznałem kontuzji! Nie strzelaj! 273 00:54:09,802 --> 00:54:12,246 Rzuć broń! 274 00:54:19,478 --> 00:54:22,758 Powinniśmy się pożegnać, Bagar? 275 00:54:24,750 --> 00:54:27,000 Jesteś samotny? 276 00:54:28,534 --> 00:54:31,982 „Po prostu bądź szczery. - Póki co. 277 00:54:32,106 --> 00:54:35,902 - A co z tym? - Chciałem porozmawiać. 278 00:54:36,026 --> 00:54:38,026 O czym? 279 00:54:47,984 --> 00:54:50,247 - To jest krwawe. - Rozumiem. 280 00:54:50,471 --> 00:54:53,357 - Musi jechać do szpitala. - Jesteś lekarzem? 281 00:54:54,976 --> 00:54:57,376 - Będzie krwawić. - Jesteś lekarzem? 282 00:54:57,600 --> 00:55:00,377 - A jeśli umrze? - I niektórzy. 283 00:55:00,601 --> 00:55:04,481 Żeby go o coś zapytać. Nie przeszkadzać. 284 00:55:05,441 --> 00:55:08,313 - Posłuchaj go. - Twoja praca! 285 00:55:14,219 --> 00:55:17,902 Słuchaj, naprawdę trzeba jechać do szpitala. 286 00:55:18,847 --> 00:55:21,965 - Co przeciągnąłeś? - Kiedy powiedzieli, że uciekłeś. 287 00:55:22,613 --> 00:55:25,921 Sprawdziłem konta, wziąłeś wszystkie pieniądze. 288 00:55:26,167 --> 00:55:30,803 I musiałem je później zostawić tobie chciałeś się mnie w ten sposób pozbyć? 289 00:55:31,191 --> 00:55:33,639 Jesteś urażony. Rozumiem. 290 00:55:34,360 --> 00:55:37,306 Ale pieniądze nie są tylko twoje. 291 00:55:41,004 --> 00:55:45,534 - Myślałeś, że podzielę się nimi z tobą? - Chcę cię wydostać. 292 00:55:45,996 --> 00:55:48,804 Nie zamierzasz ukrywać całego życia? 293 00:55:51,183 --> 00:55:55,669 - Jak mnie znalazłeś? - Chociaż nikt nie wie, że tu jesteś. 294 00:55:55,893 --> 00:55:58,199 Jak mnie znalazłeś? 295 00:56:00,671 --> 00:56:03,357 Zadzwoniła do mnie. 296 00:56:03,581 --> 00:56:07,879 Błagała mnie o pomoc. Zajmiemy się wszystkim, Staś. 297 00:56:08,103 --> 00:56:12,860 Ukryjesz się i Bagatow nie będzie trwać wiecznie. Wszyscy pod nim kopią. 298 00:56:13,084 --> 00:56:16,823 - Wezwij pogotowie. - Idź do budynku. 299 00:56:18,508 --> 00:56:24,169 - Co ci jest, Stasiu? Zatrzymaj to. „Masz dwie rany. Zadzwonią na policję i co im powiesz? 300 00:56:24,393 --> 00:56:28,128 - Przypadkowo zderzyłeś się? - Nie zdradzę cię. - Aha. 301 00:56:28,352 --> 00:56:30,399 To jest dla ciebie jasne. 302 00:56:32,143 --> 00:56:34,957 Wynoś się stąd! 303 00:56:49,984 --> 00:56:54,801 Nie zabijaj Stasia. Nie bądź bestią. 304 00:57:30,869 --> 00:57:32,975 drań! 305 00:57:35,577 --> 00:57:39,850 Co za śmieci! I zrobiło mu się żal! 306 00:57:46,599 --> 00:57:51,823 - Nie zaczepił wątroby. To dobrze. - Nie rozumiem, jesteś lekarzem, prawda?! - Chirurg. 307 00:57:51,931 --> 00:57:54,318 - Musi przejść operację. - Nie powinien! 308 00:57:56,254 --> 00:57:58,325 Odbierz to! 309 00:57:59,062 --> 00:58:02,351 Cierpieć. Im szybciej my tam dotrzesz, tym mniej krwi stracisz. 310 00:58:02,804 --> 00:58:05,612 - A on? - On nie żyje. Nie martw się. 311 00:58:13,309 --> 00:58:15,603 Jaki ze mnie kretyn! 312 00:58:39,568 --> 00:58:42,301 W jadalni, w kuchni, garnek z kuchenką, 313 00:58:42,425 --> 00:58:45,047 proszek obok zlewu, a wiadro wody, nóż i dwie pałeczki. 314 00:58:45,171 --> 00:58:47,295 - Nóż i dwa widelce. - Uruchomić! 315 00:58:49,713 --> 00:58:53,299 Naciśnij ręką. Kim jestem. Najważniejsze to nie zemdleć. 316 00:58:54,582 --> 00:58:57,145 - Gdzie idziesz? - Powiedz coś. 317 00:58:57,269 --> 00:59:00,051 - Dlaczego? - Nie zasypiaj. 318 00:59:41,027 --> 00:59:45,378 Proszek w wiadrze, a ćwiartka w rondlu, reszta w misce. 319 00:59:53,586 --> 00:59:55,606 Dobra. Wystarczająco. 320 01:00:13,086 --> 01:00:15,094 Garnek! 321 01:00:17,550 --> 01:00:19,366 Włącz to! 322 01:00:19,590 --> 01:00:23,282 Nie pamiętam tekstu. Pamiętasz melodię? Gwizdek! 323 01:00:53,371 --> 01:00:55,555 - Czy boli Cię głowa? - Działka. 324 01:01:03,070 --> 01:01:06,671 - Nie potniesz mnie! Coś jeszcze? - Rusz ręką! 325 01:01:31,772 --> 01:01:33,705 Weź to! 326 01:01:33,829 --> 01:01:37,607 Gdy tak powiem, oczyścisz ranę. Wszystko będzie dobrze. 327 01:01:39,981 --> 01:01:43,030 Oddychaj normalnie. Zemdlejesz. 328 01:01:43,230 --> 01:01:45,593 - Naprawdę jesteś chirurgiem? - Zrobiłem. 329 01:01:46,350 --> 01:01:48,611 - Jesteś gotowy? - Tak. 330 01:01:52,284 --> 01:01:57,622 - Oczyść. Nie odwracaj się. - Jestem chory. - Nie obchodzi mnie to! 331 01:02:04,076 --> 01:02:06,023 Oczyścić. 332 01:02:17,135 --> 01:02:19,778 Teraz... cierp jak wiesz 333 01:02:20,017 --> 01:02:22,394 po prostu się nie ruszaj, Potrzebuję kuli. 334 01:02:22,618 --> 01:02:24,701 - Czas? - Gotowy? 335 01:02:26,094 --> 01:02:28,049 Nie! 336 01:02:35,570 --> 01:02:38,118 Nie ma go tu, nie ma go tu... 337 01:02:52,799 --> 01:02:54,702 mam to! 338 01:02:59,041 --> 01:03:01,226 Naciśnij i przytrzymaj. 339 01:03:10,154 --> 01:03:12,082 Zabierz to! 340 01:03:34,131 --> 01:03:39,138 - Umrze? - Nie wiem. 341 01:03:47,893 --> 01:03:50,088 Poczekaj tutaj. 342 01:06:38,588 --> 01:06:40,645 Vera! 343 01:06:49,370 --> 01:06:51,546 Daj mi wodę. 344 01:07:35,668 --> 01:07:37,829 Dziękować. 345 01:07:46,911 --> 01:07:53,496 Przyglądać się! Z widelcami... Ty słoneczko. 346 01:07:54,304 --> 01:07:57,119 - I mieszka w lesie. - Co z..., 347 01:07:59,333 --> 01:08:01,578 jak długo będziemy biec? 348 01:08:02,443 --> 01:08:05,781 Nie ufasz nikomu. Nie mamy pomocy. 349 01:08:06,001 --> 01:08:08,540 Nie mamy dokąd pójść. 350 01:08:08,764 --> 01:08:11,159 I jesteście przyjaciółmi. 351 01:08:12,691 --> 01:08:14,599 Menażka. 352 01:08:15,417 --> 01:08:22,398 - Przyszedł odebrać pieniądze. – Więc ten prawdziwy nikomu nie powiedział. 353 01:08:23,869 --> 01:08:27,413 Może nie powiedział... 354 01:08:28,531 --> 01:08:31,037 nie rozumiem? 355 01:08:31,261 --> 01:08:33,510 Nie wiem do kogo jeszcze dzwoniłeś. 356 01:08:34,339 --> 01:08:38,703 Może chcesz zdradzić mnie, żeby cię nie dotykali? 357 01:08:38,907 --> 01:08:40,962 Czy możesz się na mnie zemścić? 358 01:08:41,935 --> 01:08:44,380 A może już nie żyjesz? 359 01:08:45,184 --> 01:08:48,292 Widziałem cię na dachu. 360 01:08:50,824 --> 01:08:54,276 - To prawda? - Kto będzie wiedział? 361 01:08:54,300 --> 01:09:00,445 Jakim głupcem powinieneś być? Przyjaciele! Co ty... 362 01:09:04,472 --> 01:09:08,785 Obrócą każdego kamień, żeby mnie zabrać. 363 01:09:09,511 --> 01:09:12,314 Dla nich jestem żywy jak rak rany. 364 01:09:12,465 --> 01:09:15,246 Jeśli mnie nie zabiją, umrą sami. 365 01:09:15,960 --> 01:09:20,125 A jeśli chcesz umrzeć, nie przeszkadza mi to. 366 01:09:20,587 --> 01:09:22,700 Tylko beze mnie. 367 01:09:25,860 --> 01:09:28,197 Przeżyjesz, Staś. 368 01:09:30,100 --> 01:09:32,110 Przeżyjesz. 369 01:09:33,253 --> 01:09:35,764 - Przeżyjesz wszystko. - Opatrzność Boża. 370 01:09:37,079 --> 01:09:41,293 Gdyby było inaczej, dobrze by im się żyło. 371 01:09:44,091 --> 01:09:47,171 I dlaczego to życie? 372 01:09:47,511 --> 01:09:50,398 Pieprzyć teraz te wszystkie pieniądze! 373 01:09:52,408 --> 01:09:55,955 - Kiedy go nie ma! - I to jest teraz. 374 01:09:56,748 --> 01:10:01,310 Jak długo milczysz? Byłeś usatysfakcjonowany. 375 01:10:01,580 --> 01:10:04,207 - Nie narzekałeś. - Byłem głupi. 376 01:10:06,232 --> 01:10:09,074 Nie rozumiałem tego wszystko byłoby opłacone. 377 01:10:09,298 --> 01:10:12,267 „Very to nie obchodzi, najważniejsze żebyśmy żyli jak ludzie!” 378 01:10:12,491 --> 01:10:16,775 A teraz każdy grosz, jaki masz gardło się zatrzymuje, dusi nas! 379 01:10:16,999 --> 01:10:20,447 To znaczy, że nie wszystkie twoje owce są policzone. 380 01:10:20,671 --> 01:10:23,598 Kiedy już wyjdziemy z tego gówna... 381 01:10:23,822 --> 01:10:26,173 idziesz do szpitala. 382 01:10:26,763 --> 01:10:29,089 Nie zrobimy tego. 383 01:10:34,641 --> 01:10:36,767 żyjesz? 384 01:12:18,326 --> 01:12:20,951 Czy przypadkiem nie jesteś święty? 385 01:12:21,928 --> 01:12:24,553 Czyż nie wskrzeszasz umarłych? 386 01:12:42,814 --> 01:12:44,621 Cześć! 387 01:12:44,801 --> 01:12:46,657 Cześć! 388 01:12:47,234 --> 01:12:51,010 - Jak się masz? - Jak nowy. 389 01:12:51,234 --> 01:12:54,959 Cud. Za kilka dni wyjeżdżamy. 390 01:12:56,466 --> 01:12:58,641 A ty? 391 01:13:00,337 --> 01:13:02,357 Myślałeś, że umarłem? 392 01:13:03,404 --> 01:13:05,886 Sam to powiedziałeś. Przeżyję. 393 01:13:19,838 --> 01:13:22,260 Nigdzie nie idę. 394 01:15:05,345 --> 01:15:07,286 Wysiadać! 395 01:15:08,720 --> 01:15:10,959 Co zrobiłeś? 396 01:15:11,353 --> 01:15:13,308 Wysiadać! 397 01:15:13,532 --> 01:15:15,732 Po co to do cholery zrobiłeś? 398 01:15:18,222 --> 01:15:21,267 - Wyjdź, będę krzyczeć. - I co? 399 01:15:21,491 --> 01:15:24,551 Czy pobiegnie? Dzwonić! 400 01:15:29,262 --> 01:15:32,077 Co mogę stracić? Nie Saksonia, nie ty! 401 01:15:32,201 --> 01:15:34,426 Mam wszystkiego dość! 402 01:15:39,371 --> 01:15:42,757 Wybacz mi. ja nie mogłem już tego znieść. 403 01:15:45,422 --> 01:15:47,489 Czy już mnie nie kochasz? 404 01:15:51,887 --> 01:15:53,998 Nawet cię nie kochałem. 405 01:15:56,175 --> 01:15:58,229 Sam wiesz. 406 01:16:12,340 --> 01:16:15,111 Musimy być razem. Rozumiesz? 407 01:16:15,997 --> 01:16:19,438 Nie będziemy mogli się rozstać. Nie uda nam się. 408 01:16:22,901 --> 01:16:25,506 Nie możesz sobie poradzić beze mnie. 409 01:16:26,040 --> 01:16:28,115 Będę mógł. 410 01:16:31,139 --> 01:16:35,189 nie mogę! Widzisz, nie mogę! 411 01:16:36,827 --> 01:16:38,815 Wystarczająco! 412 01:16:39,285 --> 01:16:41,635 Potem każdy dla siebie. 413 01:16:57,868 --> 01:17:00,131 Puść mnie, dziwaku! 414 01:17:06,207 --> 01:17:08,841 Nienawidzę cię! 415 01:18:03,389 --> 01:18:05,277 Vera! 416 01:18:05,499 --> 01:18:07,775 Vera, nie! 417 01:18:29,347 --> 01:18:31,257 Zatrzymywać się! 418 01:18:31,491 --> 01:18:33,636 Nie zbliżaj się do mnie, dziwaku! 419 01:18:33,860 --> 01:18:35,954 - Co robisz, głupcze? - Trzymaj się z daleka! 420 01:18:37,980 --> 01:18:40,696 - Co robisz, głupcze? Zejść na dół! - Trzymaj się z daleka! 421 01:18:40,920 --> 01:18:43,811 - Vera, nie! Co z tym! - Idź do diabła! 422 01:18:44,052 --> 01:18:46,287 Nie dostaniesz mnie! 423 01:18:49,677 --> 01:18:52,343 Dobra. Pozwolę ci. 424 01:18:52,567 --> 01:18:55,049 Weź samochód, pieniądze i jedź gdzie chcesz. 425 01:18:57,701 --> 01:18:59,647 Nie dostaniesz mnie! 426 01:19:02,414 --> 01:19:06,515 „Nie bądź głupi, kochanie. - Nie zrozumiesz mnie! 427 01:19:14,392 --> 01:19:16,605 Nie dostaniesz mnie! 428 01:19:17,682 --> 01:19:20,427 kocham cię. 429 01:19:23,544 --> 01:19:25,761 Idź do diabła! 430 01:20:45,725 --> 01:20:48,122 Myślisz, że będzie lepsza? 431 01:20:52,482 --> 01:20:55,521 Że zacznie się od Ciebie nowe życie? 432 01:20:58,678 --> 01:21:02,203 Nadal będzie się upijał lub skończyć w ośrodku dla wariatów. 433 01:21:02,941 --> 01:21:07,457 To nie wszystko jest moje, dlatego to wziąłem. 434 01:21:07,918 --> 01:21:10,791 Oczywiście nie powiedziałem ją o moich sprawach. 435 01:21:11,750 --> 01:21:15,859 Tabela? Wydaje się, że nie rozumiesz, skąd bierze się cały ten luksus? 436 01:21:17,438 --> 01:21:20,586 Jeśli zrozumiała, to się zgodziła. 437 01:21:24,152 --> 01:21:26,690 Saksonia umarła... 438 01:21:27,210 --> 01:21:29,799 Wtedy to się zepsuło. 439 01:21:30,565 --> 01:21:33,239 A tobie, Panjino, zrobiło się gorąco. 440 01:21:34,445 --> 01:21:37,081 Na co możesz jej pozwolić?! 441 01:21:38,776 --> 01:21:41,428 Kryzys, to wszystko. 442 01:21:42,139 --> 01:21:44,756 Nie wie, co ze sobą zrobić. 443 01:21:47,055 --> 01:21:49,314 A czy wiesz czym jesteś? zamierzasz z nią zrobić? 444 01:22:43,627 --> 01:22:45,867 Zadzwonię do Bogatova. 445 01:22:46,091 --> 01:22:48,715 Przyjdą po niego w nocy. 446 01:22:50,997 --> 01:22:52,965 Jaki? 447 01:22:54,402 --> 01:22:57,247 Nie pozwoli mi tak po prostu odejść. Ja wiem. 448 01:22:59,157 --> 01:23:01,568 I zabiją go. 449 01:23:07,859 --> 01:23:12,896 Mam trochę pieniędzy. Jeśli się nie spieprzy, będzie trwało kilka lat. 450 01:23:13,367 --> 01:23:16,745 - Jedziemy gdzieś daleko. Dostajesz pracę jako lekarz. - Wychodzimy? 451 01:23:17,673 --> 01:23:19,684 Co to jest? 452 01:23:21,751 --> 01:23:24,337 Czy zdecydowałeś, że to będzie rozwiązanie? 453 01:23:26,079 --> 01:23:29,415 Nic nie zdecydowałem! 454 01:23:30,418 --> 01:23:33,222 Ale możesz spróbować. 455 01:23:33,546 --> 01:23:36,713 Nie chcesz zaczynać od nowa? 456 01:24:00,420 --> 01:24:03,436 Przywieźli ją na noc. 457 01:24:05,986 --> 01:24:08,323 Otwarte złamanie biodra, pęknięcie tętnicy. 458 01:24:10,069 --> 01:24:12,131 Szybko traciła krew. 459 01:24:15,105 --> 01:24:17,141 To moja wina. 460 01:24:17,855 --> 01:24:20,387 Postanowiła przejść przez ulicy na czerwonym świetle. 461 01:24:21,757 --> 01:24:23,968 Pospieszyła do domu. Urodziny. 462 01:24:28,262 --> 01:24:30,178 Pobiegła. 463 01:24:33,752 --> 01:24:36,032 Kierował nim kierowca kto go uderzył. 464 01:24:38,077 --> 01:24:40,416 Była przytomna przez około 5 minut. 465 01:24:42,466 --> 01:24:45,168 Pytała dalej żeby nie mówili jej mężowi i synowi. 466 01:24:47,610 --> 01:24:50,228 Bała się, że się rozzłoszczą. 467 01:24:51,533 --> 01:24:53,773 Zaszokować! 468 01:24:54,290 --> 01:24:56,380 Położyli to na stole. 469 01:24:57,354 --> 01:24:59,852 To tak, jakbym miał kaca. 470 01:25:00,583 --> 01:25:05,371 Ręce mi się trzęsą, mam wrażenie Nie mogę utrzymać skalpela. 471 01:25:10,631 --> 01:25:13,589 Patrzę na nią i myślę: 472 01:25:16,786 --> 01:25:19,258 „Czego chcesz w swoim życiu?” 473 01:25:22,448 --> 01:25:24,778 „Czego chcesz w swoim życiu?” 474 01:25:27,426 --> 01:25:29,917 Asystent krzyczy i przeklina. 475 01:25:31,401 --> 01:25:33,844 I było mi zimno. 476 01:25:34,268 --> 01:25:36,541 Jakbym został potrącony przez samochód. 477 01:25:39,017 --> 01:25:42,697 Udało im się nawet zdobyć kolejny chirurg z łóżka. To po prostu niepotrzebne. 478 01:25:45,672 --> 01:25:48,115 Niewydolność serca. 479 01:25:50,019 --> 01:25:51,945 Zmarła. 480 01:25:58,533 --> 01:26:01,049 Młody człowieku..., 481 01:26:03,334 --> 01:26:05,963 najlepszy chirurg w tej dziedzinie. 482 01:26:06,889 --> 01:26:09,248 Pracuję już dziesięć lat i... 483 01:26:11,257 --> 01:26:13,349 poddał się. 484 01:26:19,199 --> 01:26:21,681 Ludzie chorują tak, jak chcesz. 485 01:26:22,305 --> 01:26:24,985 Wszyscy inni potrzebują operacji. 486 01:26:25,109 --> 01:26:28,047 Sześć operacji dziennie. Nie ma pieniędzy, nie ma snu. 487 01:26:35,069 --> 01:26:37,334 Jego ręce zrelaksowały się. 488 01:26:38,298 --> 01:26:40,408 I srać dookoła. 489 01:26:41,358 --> 01:26:45,985 A ludzie to gówno i ja jestem gównem. 490 01:26:52,961 --> 01:26:55,405 I zadzwoń... 491 01:26:59,295 --> 01:27:01,553 nie ma potrzeby. 492 01:27:02,992 --> 01:27:05,833 Nigdy bym sobie tego nie wybaczyła. 493 01:28:43,278 --> 01:28:45,265 Wstawaj szybko! 494 01:28:45,527 --> 01:28:48,567 - Postradałeś zmysły? - Wstawaj, idą za tobą. 495 01:28:56,868 --> 01:28:58,869 Tak. 496 01:29:00,807 --> 01:29:02,884 Nie waż się! 497 01:29:03,977 --> 01:29:06,018 Dlaczego tego potrzebuję! 498 01:29:07,718 --> 01:29:09,971 Suka! 499 01:30:23,050 --> 01:30:26,831 - Kim jesteś? - Bezpieczeństwo. 500 01:30:27,055 --> 01:30:29,596 Poszukujemy dwóch osób. Małżonkowie. 501 01:30:30,036 --> 01:30:32,604 Zadzwonili do nas i powiedział, że tu są. 502 01:30:32,828 --> 01:30:35,344 - To prawda? - Byli. 503 01:30:35,568 --> 01:30:38,789 A teraz? Po prostu popraw mnie. 504 01:30:39,013 --> 01:30:42,016 W twoim najlepszym interesie jest mówienie prawdy. 505 01:30:42,240 --> 01:30:44,976 Mogą ci zaoferować dużo pieniędzy za twoje milczenie. 506 01:30:45,200 --> 01:30:48,126 Ale nie ma pieniędzy warte tego, co cię spotyka 507 01:30:48,350 --> 01:30:50,363 jeśli teraz się zgodzisz. 508 01:30:50,587 --> 01:30:54,445 - Poszli. - Skąd jest ten samochód? 509 01:30:54,669 --> 01:30:58,790 - Jest zepsuty. - I z czym wyszli? - Taksówką. 510 01:30:59,037 --> 01:31:01,157 Która taksówka? Numer! 511 01:31:01,381 --> 01:31:03,465 Czarny sedan, nie pamiętam. 512 01:31:04,096 --> 01:31:07,783 Możesz zmienić samochód, zmień na inny i do widzenia. 513 01:31:08,233 --> 01:31:12,440 Słuchaj, mówię prawdę. Żyli, ja niech odejdą, bo zapłacili. 514 01:31:12,664 --> 01:31:16,459 Krzyczeli. Walczy każdego dnia. Wtedy jeden z twoich... 515 01:31:16,683 --> 01:31:19,824 zabił go mężczyzna, kobieta spanikowany, zadzwonił do wa. 516 01:31:20,140 --> 01:31:24,168 Pokonał ją. Godzinę temu zadzwonił po taksówkę. Złapał ją za szyję i odjechał. 517 01:31:27,475 --> 01:31:30,409 I dlaczego cię nie dotknęli? Jesteś świadkiem. 518 01:31:30,633 --> 01:31:32,633 Ukryłem samochód i ciało. 519 01:31:34,379 --> 01:31:38,049 Wzrost to bestia. Dla niego to brzmi jak osoba jak ... Andrey! 520 01:32:03,174 --> 01:32:06,471 - Szukasz? - Wygląda na to, że nikogo tam nie ma. 521 01:32:06,850 --> 01:32:09,096 Sprawdziłeś wszystkie pokoje? 522 01:32:09,320 --> 01:32:11,520 Jest 300 pokoi. 523 01:32:14,880 --> 01:32:16,807 Gdzie oni są? 524 01:32:30,974 --> 01:32:33,049 Wania, zdejmij pasek. 525 01:32:34,210 --> 01:32:36,449 A co ze mną? Oto Seri. 526 01:32:39,126 --> 01:32:43,194 - Tak. To uratuje moje spodnie, schudłem 5 kg. - Zdejmij to, powiedziałem! 527 01:32:43,418 --> 01:32:45,399 Mam go uderzyć pięściami? 528 01:32:54,810 --> 01:32:57,067 Trzymaj się teraz. 529 01:32:59,845 --> 01:33:01,391 Dobry? 530 01:33:30,401 --> 01:33:32,563 Nie myśl. 531 01:33:39,269 --> 01:33:41,474 - Więcej? - Gdzie oni są? 532 01:33:44,611 --> 01:33:47,826 - Wyszli. - Kontynuować. 533 01:33:56,696 --> 01:33:58,781 Pozwól mi. 534 01:34:07,074 --> 01:34:09,324 Czego chcesz? 535 01:34:28,957 --> 01:34:31,512 Nie zabijaj go, prawda? 536 01:34:41,544 --> 01:34:43,554 Posłuchaj mnie, strażniku. 537 01:34:44,882 --> 01:34:47,412 Wiem, że tu są. 538 01:34:47,636 --> 01:34:50,292 Gdzieś je ukrył w tym ogromnym miejscu. 539 01:35:04,291 --> 01:35:06,240 Pokonaj go. 540 01:35:21,556 --> 01:35:23,602 Witaj Stasiu! 541 01:35:24,527 --> 01:35:29,490 - Cześć, Tolya! - Prawie go pokonaliśmy. 542 01:35:30,263 --> 01:35:33,009 To skomplikowane. Ile mu zapłaciłeś? 543 01:35:33,274 --> 01:35:36,203 - Bardzo. - Zostawiłeś coś dla mnie? 544 01:36:06,861 --> 01:36:09,342 Czy jesteśmy równi? 545 01:36:43,278 --> 01:36:45,262 Zatrzymywać się! 546 01:36:45,657 --> 01:36:48,056 Nie dotykaj go! 547 01:37:02,804 --> 01:37:07,860 Tolia, proszę. Proszę, wypuść go. 548 01:37:10,066 --> 01:37:12,380 Wszystko zwrócił. 549 01:37:13,787 --> 01:37:16,015 Znikniemy, przysięgam. 550 01:37:18,246 --> 01:37:20,282 Tolia! 551 01:37:22,171 --> 01:37:24,187 Nie mogę. 552 01:37:24,977 --> 01:37:27,063 Naprawdę nie mogę. 553 01:37:28,336 --> 01:37:30,932 Nie! 554 01:37:32,756 --> 01:37:34,814 Vera, nie.