1 00:00:33,408 --> 00:00:35,702 [narrador] Orla Exterior sob cerco! 2 00:00:35,785 --> 00:00:38,538 Forças separatistas lançaram uma grande ofensiva. 3 00:00:38,621 --> 00:00:44,085 Liderado pelo malvado andróide General Grievous, As forças da República são levadas ao limite. 4 00:00:44,169 --> 00:00:46,338 Em resposta a este ataque esmagador, 5 00:00:46,421 --> 00:00:48,798 o Conselho Jedi despachou seus generais, 6 00:00:48,882 --> 00:00:53,470 enviando-os para longe dos Mundos Centrais para reforçar os clones sitiados. 7 00:00:53,553 --> 00:00:55,555 No distante planeta Yerbana, 8 00:00:55,638 --> 00:01:00,560 encontramos o Comandante Cody do 212º precisando desesperadamente de reforços. 9 00:01:00,643 --> 00:01:02,187 Acerte os alvos! [grita] 10 00:01:14,366 --> 00:01:16,368 Proteja-se! Proteja-se! 11 00:01:20,288 --> 00:01:21,289 [grunhidos] 12 00:01:28,004 --> 00:01:29,464 Olhe! Olhe! [grita] 13 00:01:29,547 --> 00:01:30,757 Cuidado! 14 00:01:33,385 --> 00:01:34,803 Mire nos olhos deles! 15 00:01:35,387 --> 00:01:36,388 [grita] 16 00:01:48,858 --> 00:01:49,901 Geral! 17 00:01:50,777 --> 00:01:52,445 Cody, desça! 18 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 [grunhidos] 19 00:02:00,537 --> 00:02:03,123 Bem, eu posso ver coisas estão indo esplendidamente nesta frente. 20 00:02:03,206 --> 00:02:05,583 Não é bom. Não conseguimos localizar o andróide tático. 21 00:02:05,667 --> 00:02:07,168 Ele está fora de vista. 22 00:02:07,252 --> 00:02:08,253 [grunhidos] 23 00:02:12,257 --> 00:02:14,050 Anakin, onde você está? 24 00:02:14,134 --> 00:02:15,301 Estou bem aqui. 25 00:02:17,387 --> 00:02:18,805 O que você está fazendo aí embaixo? 26 00:02:19,556 --> 00:02:22,267 Estamos nos protegendo. Agora desça! 27 00:02:22,726 --> 00:02:23,852 Você não está falando sério. 28 00:02:23,935 --> 00:02:26,354 Existem apenas mil andróides lá embaixo, no máximo. 29 00:02:27,105 --> 00:02:29,774 O que você está fazendo? Onde está o Capitão Rex? 30 00:02:29,858 --> 00:02:32,861 Já terminamos nossa batalha, então decidimos vir te ajudar com o seu. 31 00:02:33,319 --> 00:02:35,363 Você está exagerando. De novo! 32 00:02:35,447 --> 00:02:38,241 Mestre, não quero desrespeitar. 33 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Se você quiser, posso me esconder aqui com você, 34 00:02:40,744 --> 00:02:42,912 e podemos deixar as pessoas na cidade sofrer por mais tempo. 35 00:02:42,996 --> 00:02:44,539 Agora, Anakin, você sabe que eu-- 36 00:02:44,622 --> 00:02:48,293 Ou podemos fazer as coisas do meu jeito e ajude-os agora. 37 00:02:48,877 --> 00:02:52,589 [suspira] Tudo bem. Eu sei que não devo tentar impedi-lo. 38 00:02:52,922 --> 00:02:54,299 Qual é o seu plano desta vez? 39 00:02:54,382 --> 00:02:55,383 Fique aqui. 40 00:02:59,095 --> 00:03:01,806 [droide de batalha] Um alvo se aproximando. Não podemos acertar. 41 00:03:01,890 --> 00:03:03,767 Identifique o alvo. 42 00:03:06,686 --> 00:03:10,148 Cessar fogo. Todas as baterias apontam para os Jedi. 43 00:03:17,405 --> 00:03:19,074 Preparar. Mirar. 44 00:03:19,407 --> 00:03:22,994 Segure seu fogo! Segure seu fogo. 45 00:03:27,374 --> 00:03:29,209 Eu vim para me render. 46 00:03:30,377 --> 00:03:35,048 Render? Isso é um alívio. Notifique o andróide tático. 47 00:03:35,465 --> 00:03:37,300 Suas forças lutaram bravamente, 48 00:03:37,384 --> 00:03:42,055 e devo admitir que estamos superados pelo seu poder de fogo superior. 49 00:03:42,472 --> 00:03:47,727 Eu te parabenizo, pois lutei em muitas batalhas em muitos planetas... 50 00:03:47,811 --> 00:03:50,647 sempre fui vitorioso contra o exército andróide. 51 00:03:50,730 --> 00:03:52,148 Embora você sempre tenha... 52 00:03:52,232 --> 00:03:55,485 Artoo. Quanto tempo mais ficaremos presos aqui? 53 00:03:56,403 --> 00:03:57,862 Ótimo. Vou contar aos meninos. 54 00:03:57,946 --> 00:04:00,949 Tudo bem, homens. Aguente aí mais um pouco. 55 00:04:01,032 --> 00:04:02,367 [gemidos, suspiros] 56 00:04:02,826 --> 00:04:04,327 Senhor, sim, senhor. 57 00:04:04,411 --> 00:04:07,580 Então, é com esses pensamentos em mente 58 00:04:07,664 --> 00:04:13,503 que eu me entrego com prazer à mercê das forças separatistas. 59 00:04:14,254 --> 00:04:16,172 Por que você cessou o fogo? 60 00:04:16,256 --> 00:04:19,592 Cavaleiro Jedi, Anakin Skywalker, se rendeu a nós, Comandante. 61 00:04:20,385 --> 00:04:21,636 Aí está ele. 62 00:04:21,720 --> 00:04:24,681 É uma armadilha, seus idiotas. Abra fogo! 63 00:04:24,764 --> 00:04:26,057 -Agora, Artoo! -[bipa] 64 00:04:28,727 --> 00:04:29,728 [grita] 65 00:04:48,788 --> 00:04:49,789 [grita] 66 00:05:06,389 --> 00:05:07,557 Geral. 67 00:05:07,640 --> 00:05:10,143 Sim, Cody. Você também pode se divertir. 68 00:05:10,226 --> 00:05:11,436 Sim, senhor. 69 00:05:11,895 --> 00:05:13,646 - Exploda-os! -Fogo! 70 00:05:13,730 --> 00:05:14,731 [gritos indistintos] 71 00:05:22,530 --> 00:05:24,699 -[Cody] Vá! Vai! Vai! Vai! -[clone trooper] Mova-se! Mova-se! 72 00:05:26,493 --> 00:05:29,079 Bravo, Anakin. Você fez isso de novo. 73 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 Ah, não posso levar todo o crédito. 74 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 Seu estado de desamparo realmente os convenci em minha palestra de rendição. 75 00:05:35,418 --> 00:05:37,253 É sempre um prazer ajudar, meu amigo. 76 00:05:39,756 --> 00:05:40,965 [bipa] 77 00:05:41,049 --> 00:05:43,051 Skywalker aqui. O que é isso, Almirante? 78 00:05:43,134 --> 00:05:44,928 [Yularen] Senhor, recebemos uma transmissão 79 00:05:45,011 --> 00:05:48,723 de alguém usando sua frequência subespacial “Fulcrum”. 80 00:05:49,265 --> 00:05:50,517 Viu Gerrera? 81 00:05:50,892 --> 00:05:53,812 Talvez o cerco em Onderon piorou. 82 00:05:54,104 --> 00:05:56,147 Não, senhor, não é Gerrera. 83 00:05:56,648 --> 00:05:59,150 É melhor você pegar esta transmissão aqui no navio. 84 00:05:59,859 --> 00:06:00,860 Vocês dois. 85 00:06:13,289 --> 00:06:14,290 Tudo bem, almirante. 86 00:06:14,374 --> 00:06:18,169 O que há de tão importante que você nos trouxe todo o caminho de volta até aqui? 87 00:06:25,010 --> 00:06:28,471 Olá, Mestre. Já faz um tempo. 88 00:06:34,060 --> 00:06:37,355 Ah... Ahsoka. O que-- 89 00:06:37,897 --> 00:06:38,898 [risos] 90 00:06:39,899 --> 00:06:42,110 [rindo] Eu não acredito! Como vai você? 91 00:06:42,402 --> 00:06:43,486 Onde você está? 92 00:06:43,987 --> 00:06:45,113 Você está bem? 93 00:06:45,655 --> 00:06:47,907 Estou bem. Obrigado. 94 00:06:47,991 --> 00:06:49,993 Eu gostaria que tivéssemos mais tempo para conversar, 95 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 mas tenho informações urgentes para vocês dois. 96 00:06:52,787 --> 00:06:54,164 O que é isso, Ahsoka? 97 00:06:54,748 --> 00:06:58,418 Lady Bo-Katan e eu localizamos o renegado Lorde Sith, Maul. 98 00:06:58,501 --> 00:07:01,880 E se nos movermos rapidamente, acreditamos que podemos capturá-lo. 99 00:07:16,895 --> 00:07:18,521 Tudo faz sentido agora. 100 00:07:18,938 --> 00:07:19,939 O que? 101 00:07:20,023 --> 00:07:21,316 Se Ahsoka não tivesse deixado a Ordem, 102 00:07:21,399 --> 00:07:23,735 então ela não teria sido onde ela precisava estar. 103 00:07:23,818 --> 00:07:26,196 Essa é uma maneira de ver as coisas, suponho. 104 00:07:27,155 --> 00:07:28,823 É a única maneira de ver isso. 105 00:07:29,449 --> 00:07:31,576 Vamos capturar Maul, finalmente. 106 00:07:32,202 --> 00:07:34,162 Eu pensei que você ficaria mais animado sobre isso. 107 00:07:34,871 --> 00:07:37,123 Estou cautelosamente otimista. 108 00:08:01,690 --> 00:08:02,982 [bipa] 109 00:08:09,948 --> 00:08:12,826 [continua apitando] 110 00:08:25,380 --> 00:08:26,840 Ahsoka, [rindo] Estou tão feliz-- 111 00:08:26,923 --> 00:08:28,466 Teremos que nos atualizar em outra hora. 112 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 As coisas estão acontecendo rapidamente. 113 00:08:30,927 --> 00:08:36,182 Cada minuto que desperdiçamos aqui dá a Maul a oportunidade de escapar. 114 00:08:38,852 --> 00:08:41,521 Nós entendemos. Por favor, siga-me. 115 00:08:56,745 --> 00:08:59,873 Bo-Katan estava rastreando Os movimentos de Maul por vários meses. 116 00:08:59,956 --> 00:09:03,626 Consegui obter alguma transmissão códigos dos Pykes em Oba Diah, 117 00:09:03,710 --> 00:09:06,379 o que a ajudou a identificar alguns de seus locais anteriores. 118 00:09:07,172 --> 00:09:08,757 O que você estava fazendo em Oba Diah? 119 00:09:09,507 --> 00:09:13,094 Essa é uma longa história e não é realmente relevante agora. 120 00:09:13,178 --> 00:09:15,305 O que é relevante 121 00:09:15,388 --> 00:09:18,475 é que sabemos que Maul está em Mandalore na cidade de Sundari. 122 00:09:21,227 --> 00:09:22,645 Você tem certeza disso? 123 00:09:23,021 --> 00:09:24,689 Ele chegou há dois dias. 124 00:09:25,440 --> 00:09:27,567 Então por que não levá-lo você mesmo? 125 00:09:27,650 --> 00:09:30,612 Ou, para ser mais específico, o que você quer da República? 126 00:09:32,781 --> 00:09:35,450 não tenho os números necessários para um cerco. 127 00:09:36,242 --> 00:09:39,579 Sem um bloqueio completo da cidade, Maul escapará novamente. 128 00:09:39,662 --> 00:09:41,998 É por isso Estou propondo uma operação conjunta. 129 00:09:42,082 --> 00:09:47,420 Se tivermos sucesso, você terá Maul e eu terei Mandalore. 130 00:09:51,591 --> 00:09:53,927 Se as forças da República ajudarem você em seu ataque, 131 00:09:54,010 --> 00:09:56,763 isso quebrará tratados que têm 100 anos. 132 00:09:56,846 --> 00:09:59,641 Seremos efetivamente atraídos em mais uma guerra. 133 00:10:00,308 --> 00:10:01,643 O que é mais um? 134 00:10:03,895 --> 00:10:06,856 Bem, ainda não terminamos com o nosso primeiro ainda. 135 00:10:09,859 --> 00:10:12,529 Vou avisar o Conselho Jedi deste desenvolvimento. 136 00:10:14,155 --> 00:10:15,657 Não há tempo! 137 00:10:18,284 --> 00:10:21,413 A influência de Maul em Mandalore está destruindo meu povo! 138 00:10:21,955 --> 00:10:25,208 Ele assassinou o governante deles, minha irmã! 139 00:10:26,292 --> 00:10:27,919 Achei que ela significava algo para você! 140 00:10:31,506 --> 00:10:35,218 Ela fez. E ainda faz. 141 00:10:35,552 --> 00:10:38,221 Mas não posso permitir que meus sentimentos para obscurecer meu julgamento. 142 00:10:38,805 --> 00:10:41,850 O conselho decidirá qual será o nosso curso de ação. 143 00:10:48,982 --> 00:10:51,234 Eu disse que isso era uma perda de tempo. 144 00:10:57,866 --> 00:11:01,578 Então, tudo correu bem, considerando todas as coisas. 145 00:11:02,203 --> 00:11:04,456 Vocês dois certamente não mudaram. 146 00:11:05,248 --> 00:11:06,916 [risos] Isso é uma coisa ruim? 147 00:11:10,378 --> 00:11:12,589 Vamos. Tenho uma surpresa para você. 148 00:11:24,517 --> 00:11:25,935 -Comandante. -Senhor. 149 00:11:35,695 --> 00:11:37,364 Eles não deveriam mais me saudar. 150 00:11:37,989 --> 00:11:39,991 Não desde que deixei a Ordem. 151 00:11:40,492 --> 00:11:41,701 Isso não importa para eles. 152 00:11:42,202 --> 00:11:43,620 É um sinal de respeito. 153 00:11:44,204 --> 00:11:48,541 Eles sabem o que você passou por eles, dia após dia, batalha após batalha. 154 00:11:49,668 --> 00:11:52,837 Lealdade significa tudo para os clones. 155 00:11:59,886 --> 00:12:02,305 Companhia, atenção! 156 00:12:05,475 --> 00:12:08,478 Vá em frente. Eles estavam esperando para ver você. 157 00:12:26,913 --> 00:12:29,833 Assim que Rex e os caras sabia que você estava de volta, eles começaram a trabalhar. 158 00:12:36,381 --> 00:12:40,260 A pintura é um pouco grosseira, mas achamos que isso transmite a ideia. 159 00:12:43,930 --> 00:12:45,849 Fico feliz em tê-lo de volta, Comandante. 160 00:12:46,349 --> 00:12:48,435 Rex, obrigado. 161 00:12:48,518 --> 00:12:50,770 Mas você não precisa me ligar comandante mais. 162 00:12:51,229 --> 00:12:53,356 Claro, comandante. 163 00:12:54,399 --> 00:12:57,527 Oh. Tenho mais uma surpresa para você. 164 00:13:08,038 --> 00:13:12,042 [alarme tocando] 165 00:13:16,338 --> 00:13:20,300 Anakin, Rex, preparem todas as forças. Vamos saltar para o hiperespaço imediatamente. 166 00:13:20,383 --> 00:13:21,384 Sim, senhor. 167 00:13:21,468 --> 00:13:22,927 Homens, comigo. 168 00:13:24,637 --> 00:13:26,473 Assista! Assista! Vocês o ouviram, rapazes! Vamos! 169 00:13:26,556 --> 00:13:28,391 Então o ataque a Mandalore foi aprovado? 170 00:13:28,475 --> 00:13:30,977 Não, é Coruscant. Grievous atacou a capital. 171 00:13:31,686 --> 00:13:33,063 E o Chanceler? 172 00:13:33,146 --> 00:13:34,689 Shaak Ti foi enviado para protegê-lo, 173 00:13:34,773 --> 00:13:36,983 mas Mestre Windu perdeu contato com ela. 174 00:13:38,234 --> 00:13:41,154 Não se preocupe. Nossa frota pode chegar lá dentro de uma hora. 175 00:13:41,571 --> 00:13:42,655 Então é isso? 176 00:13:43,740 --> 00:13:46,284 Você vai abandonar Bo-Katan e seu povo? 177 00:13:46,701 --> 00:13:50,497 Ahsoka, certamente você entende que isso é um momento crucial nas Guerras Clônicas. 178 00:13:50,580 --> 00:13:52,832 O coração da República está sob ataque. 179 00:13:52,916 --> 00:13:56,586 Eu entendo que, como sempre, você está jogando política. 180 00:13:57,170 --> 00:14:00,340 É por isso que as pessoas perderam a fé nos Jedi. 181 00:14:00,423 --> 00:14:01,925 eu também tive, 182 00:14:02,008 --> 00:14:06,221 até que me lembrei do que a Ordem significa para as pessoas que realmente precisam de nós. 183 00:14:06,721 --> 00:14:09,015 Neste momento, as pessoas em Coruscant precisam de nós. 184 00:14:09,349 --> 00:14:12,060 Não. O Chanceler precisa de você. 185 00:14:12,435 --> 00:14:13,728 Isso não é justo. 186 00:14:14,020 --> 00:14:15,522 Eu não estou tentando ser. 187 00:14:17,941 --> 00:14:20,193 Vou dividir o 501º, 188 00:14:20,276 --> 00:14:22,445 faça uma nova divisão sob o comando de Ahsoka. 189 00:14:22,862 --> 00:14:27,534 Infelizmente, Ahsoka não faz mais parte do Grande Exército da República. 190 00:14:30,161 --> 00:14:33,707 Promoveremos Rex a Comandante e faça com que ele lidere a nova divisão. 191 00:14:33,790 --> 00:14:36,042 Ahsoka pode acompanhá-lo como conselheiro. 192 00:14:36,501 --> 00:14:37,627 O que você diz? 193 00:14:38,503 --> 00:14:39,838 Aceito. 194 00:14:40,380 --> 00:14:42,882 Isto é, se Obi-Wan concordar. 195 00:14:46,177 --> 00:14:47,345 Muito bem. 196 00:14:49,723 --> 00:14:51,558 Que a Força esteja com você. 197 00:14:54,310 --> 00:14:57,981 Ah, mais uma coisa: eu matei Maul uma vez. 198 00:14:58,064 --> 00:14:59,107 Melhor capturá-lo. 199 00:14:59,899 --> 00:15:01,985 Ele não parece permanecer morto. 200 00:15:05,780 --> 00:15:08,658 Obrigado pelo apoio. Como sempre. 201 00:15:08,992 --> 00:15:10,535 É para isso que servem os amigos. 202 00:15:12,746 --> 00:15:15,707 Se você vai enfrentar Maul, você vai precisar deles. 203 00:15:30,513 --> 00:15:32,474 Eu cuidei deles. Eles estão como novos. 204 00:15:38,229 --> 00:15:39,606 Talvez um pouco melhor. 205 00:15:44,527 --> 00:15:46,446 Você captura Maul. Eu cuidarei de Grievous. 206 00:15:46,529 --> 00:15:48,990 Com alguma sorte, tudo isso acabará em breve. 207 00:15:49,699 --> 00:15:52,410 Mestre Kenobi sempre disse não existe sorte. 208 00:15:52,911 --> 00:15:54,746 Ainda bem que te ensinei o contrário. 209 00:15:58,583 --> 00:15:59,626 Anakin! 210 00:16:02,128 --> 00:16:03,254 Boa sorte. 211 00:16:44,504 --> 00:16:45,630 [bipa] 212 00:16:45,714 --> 00:16:48,967 [piloto] Comandante, eu tenho o primeiro-ministro Almec de Mandalore no comunicador. 213 00:16:49,426 --> 00:16:50,510 Faça-o passar. 214 00:16:52,220 --> 00:16:54,597 Qual é o significado desta invasão? 215 00:16:54,681 --> 00:16:58,393 A presença da República aqui é uma violação direta do nosso tratado. 216 00:16:58,476 --> 00:17:00,478 Sua hora chegou, Almec. 217 00:17:00,979 --> 00:17:04,691 Sabemos que você é o fantoche de Maul, e nós estamos indo atrás dele. 218 00:17:05,692 --> 00:17:09,612 Ah-ha! Senhora Bo-Katan, a traidora. 219 00:17:09,696 --> 00:17:12,699 eu deveria saber você estava por trás dessa incursão. 220 00:17:12,782 --> 00:17:17,287 Ficar do lado da República fará com que você um inimigo aos olhos do povo. 221 00:17:17,662 --> 00:17:19,205 Estou bem com isso. 222 00:17:22,625 --> 00:17:24,461 Você não se parece em nada com sua irmã. 223 00:17:33,303 --> 00:17:36,222 saxão, preparar nossas forças para um ataque total. 224 00:17:36,306 --> 00:17:38,892 Torre, informar o sindicato da invasão. 225 00:17:40,560 --> 00:17:42,312 [alarme toca] 226 00:17:43,146 --> 00:17:45,482 Já faz um tempo já que tivemos uma briga assim. 227 00:17:46,316 --> 00:17:47,442 Você está pronto? 228 00:18:03,625 --> 00:18:06,544 Ursa, você pode confirmar a localização do alvo? 229 00:18:06,920 --> 00:18:10,340 só posso confirmar que Maul não saiu da cidade. 230 00:18:10,423 --> 00:18:13,510 Todas as outras tentativas de localizá-lo foram bloqueados. 231 00:18:13,593 --> 00:18:16,304 Saxon já está mexendo em suas defesas. 232 00:18:19,641 --> 00:18:21,810 -Temos chegando! -[bipe de alerta] 233 00:18:55,844 --> 00:18:57,512 [grunhidos, gritos] 234 00:19:00,598 --> 00:19:03,018 O que você está esperando? Vá lá fora! 235 00:19:06,229 --> 00:19:08,898 Desculpe, Não pensei em trazer um jetpack para você. 236 00:19:09,566 --> 00:19:10,608 Não preciso de um. 237 00:19:11,818 --> 00:19:13,653 Corra com você até a superfície. 238 00:19:14,320 --> 00:19:15,321 [risos] 239 00:19:37,385 --> 00:19:38,386 [grita] 240 00:19:51,691 --> 00:19:52,901 Obrigado, Comandante! 241 00:20:19,928 --> 00:20:20,929 [grita] 242 00:20:29,062 --> 00:20:30,063 Vencer você. 243 00:20:30,397 --> 00:20:31,981 Algumas coisas nunca mudam. 244 00:20:45,495 --> 00:20:46,496 [geme] 245 00:20:54,921 --> 00:20:56,006 [bipa] 246 00:20:56,089 --> 00:20:58,591 Estamos encontrando uma oposição mais forte do que o previsto. 247 00:20:58,675 --> 00:21:01,428 Eles já tomaram as docas e estão avançando em sua posição. 248 00:21:01,803 --> 00:21:04,806 Fuja para a cidade subterrânea. Você será encontrado lá. 249 00:21:05,306 --> 00:21:06,307 Entendido. 250 00:21:25,827 --> 00:21:27,328 Nenhum sinal de Maul ainda. 251 00:21:27,662 --> 00:21:29,664 Não podemos sustentar um cerco longo. 252 00:21:30,290 --> 00:21:32,709 Eu irei para a sala do trono e lidar com Almec. 253 00:21:33,209 --> 00:21:35,378 Você deve encontrar Maul. 254 00:21:40,175 --> 00:21:42,385 Quero que você apoie a Ursa nas docas. 255 00:21:42,469 --> 00:21:44,971 Devemos garantir que Maul não escape. 256 00:21:45,263 --> 00:21:46,431 Se ele estiver aqui. 257 00:21:46,514 --> 00:21:51,102 Se ele não estiver, então tudo isso joga direto em suas mãos. 258 00:21:51,311 --> 00:21:52,312 [bipa] 259 00:21:52,729 --> 00:21:56,983 [Vaughn] Comandante Rex, aqui é CT-0292. Acho que temos alguma coisa. 260 00:21:57,067 --> 00:21:58,526 Já vou para lá, capitão. 261 00:22:20,048 --> 00:22:22,133 Capitão Vaughn, o que você tem? 262 00:22:22,842 --> 00:22:25,345 Estávamos cortando esse ponto de acesso para a Cidade Baixa, 263 00:22:25,428 --> 00:22:28,682 quando contratamos um dos líderes, Gar Saxão. 264 00:22:28,765 --> 00:22:31,559 Ele desapareceu por lá. Parecia com pressa. 265 00:22:33,436 --> 00:22:34,771 O que há lá embaixo? 266 00:22:34,854 --> 00:22:39,359 Um sistema de túneis, portos de esgoto, principalmente. Alguns tubos de acesso a conduítes. 267 00:22:39,776 --> 00:22:41,569 Eles lideram fora da cidade? 268 00:22:41,945 --> 00:22:43,113 Desconhecido, senhor. 269 00:22:46,700 --> 00:22:47,701 Vamos entrar. 270 00:22:57,877 --> 00:23:00,880 [Rook] O Jedi foi avistado entrando na cidade baixa. 271 00:23:00,964 --> 00:23:03,925 Então é exatamente como nosso senhor previu. 272 00:23:10,306 --> 00:23:11,307 [grunhidos] 273 00:23:17,981 --> 00:23:19,065 [gemidos, grunhidos] 274 00:23:21,151 --> 00:23:22,152 [grita] 275 00:23:25,030 --> 00:23:26,197 [grunhidos] 276 00:23:41,296 --> 00:23:42,881 -[geme] -[grunhidos] 277 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 [grunhidos] 278 00:23:46,259 --> 00:23:47,635 Onde está Maul? 279 00:23:48,094 --> 00:23:50,638 Você nunca foi o político sua irmã era. 280 00:23:55,560 --> 00:24:00,523 Ele queria que você trouxesse os Jedi aqui, mas você trouxe o errado. 281 00:24:03,318 --> 00:24:04,486 Ahsoka, entre. 282 00:24:04,819 --> 00:24:06,321 Você está caindo em uma armadilha. 283 00:24:06,780 --> 00:24:07,781 Ahsoka! 284 00:24:50,865 --> 00:24:51,866 Abaixe-se. 285 00:25:00,875 --> 00:25:02,127 Vaughn, espere! 286 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 [grita] 287 00:25:06,923 --> 00:25:08,341 -Cuidado! -[grunhidos] 288 00:25:09,134 --> 00:25:10,218 [grunhidos] 289 00:25:10,301 --> 00:25:11,428 Por aqui! Pressa. 290 00:25:11,761 --> 00:25:13,346 Assista! Assista! [geme] 291 00:25:13,430 --> 00:25:14,889 Pare. Parar! [grita] 292 00:25:17,517 --> 00:25:20,145 [respirando pesadamente] 293 00:25:25,442 --> 00:25:26,443 [suspira] 294 00:25:27,110 --> 00:25:30,280 Sinto muito, comandante. 295 00:25:58,641 --> 00:26:02,228 Eu estava esperando por Kenobi. 296 00:26:07,067 --> 00:26:10,278 Por que você está aqui?