1 00:00:16,474 --> 00:00:18,018 [narrador] Prisioneiros em perigo. 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,978 Ex-aprendiz Jedi, Ahsoka Tano, 3 00:00:20,061 --> 00:00:22,981 fez amizade com duas irmãs, Trace e Rafa Martez, 4 00:00:23,064 --> 00:00:25,650 quem cresceu no submundo de Coruscant. 5 00:00:25,734 --> 00:00:27,902 Depois de saber que as irmãs culparam os Cavaleiros Jedi 6 00:00:27,986 --> 00:00:29,320 pela morte de seus pais, 7 00:00:29,404 --> 00:00:32,490 Ahsoka deve decidir se ela estiver disposta a revelar seu passado Jedi 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,326 e use suas habilidades para ajudar na fuga. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,830 Temendo seus novos amigos se sentirá traído por esta revelação, 10 00:00:38,913 --> 00:00:41,750 Ahsoka fica com uma escolha difícil. 11 00:00:44,502 --> 00:00:47,422 Talvez pudéssemos fingir que estamos doentes ou mortos. 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,342 O que você acha que deveríamos fazer, Ahsoka? 13 00:00:51,134 --> 00:00:52,677 Vejamos como chegamos aqui. 14 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 Ah, eu sei a resposta para isso. 15 00:00:55,013 --> 00:00:59,267 Estamos aqui porque você convenceu Trace para despejar o tempero e ela o fez. 16 00:00:59,768 --> 00:01:02,145 Eu nunca disse a ela para fazer isso. 17 00:01:02,228 --> 00:01:04,314 Espere, então você está me culpando por isso? 18 00:01:04,397 --> 00:01:06,524 Se seguirmos com meu acordo original, 19 00:01:06,608 --> 00:01:09,319 estaríamos de volta em Coruscant contando nosso dinheiro agora. 20 00:01:09,694 --> 00:01:12,113 Mas o seu acordo original era o problema. 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,574 -Para você! -Para mim também. 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,786 Quando isso aconteceu? 23 00:01:17,869 --> 00:01:18,787 O que? 24 00:01:18,870 --> 00:01:20,288 Vocês dois contra mim. 25 00:01:20,372 --> 00:01:22,540 Quando sempre fomos só você e eu, Trace. 26 00:01:23,124 --> 00:01:24,125 Sempre. 27 00:01:24,376 --> 00:01:26,670 Rafa, não estou escolhendo lado aqui. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,922 -Eu só-- -Só estou do lado dela. 29 00:01:29,005 --> 00:01:30,965 Só nesse caso, Rafa. 30 00:01:31,049 --> 00:01:32,384 Mas eu cuido de você. 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,552 Ela é sua amiga hoje. Mas e amanhã? 32 00:01:34,636 --> 00:01:36,971 E no dia seguinte, e então? 33 00:01:40,225 --> 00:01:41,935 Você e eu sempre fomos bons. 34 00:01:42,352 --> 00:01:43,812 Bom, até ela aparecer. 35 00:01:48,233 --> 00:01:50,485 Eu acho que conheço uma maneira para nos tirar daqui. 36 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 Qual é o seu plano? 37 00:01:52,862 --> 00:01:54,280 É melhor se você não souber. 38 00:01:54,364 --> 00:01:56,199 Espero que seja melhor que o seu último. 39 00:01:56,282 --> 00:01:58,451 Rafa, você precisa confiar em mim. 40 00:01:58,785 --> 00:02:01,413 [zomba] Eu, confio em você? 41 00:02:01,746 --> 00:02:05,667 Cada um de nós desempenhou um papel para chegar aqui, agora precisamos fazer o mesmo para sair. 42 00:02:05,750 --> 00:02:07,752 Mas temos que confiar uns nos outros. 43 00:02:08,712 --> 00:02:10,296 Que escolha eu realmente tenho? 44 00:02:15,301 --> 00:02:16,845 Venha conosco. 45 00:02:25,895 --> 00:02:29,024 Então, você está pronto para fazer uma escolha? 46 00:02:29,107 --> 00:02:30,984 Depende de quais são as escolhas. 47 00:02:31,401 --> 00:02:32,402 Hum. 48 00:02:32,485 --> 00:02:36,364 Pague sua dívida ou veja seus amigos morrerem... 49 00:02:37,198 --> 00:02:38,450 lentamente. 50 00:02:38,783 --> 00:02:40,660 Quero fazer um acordo com você, sozinho. 51 00:02:40,744 --> 00:02:41,828 O que? 52 00:02:41,911 --> 00:02:44,414 Você trairia seus amigos? 53 00:02:46,708 --> 00:02:47,751 Confie em mim... 54 00:02:48,960 --> 00:02:50,211 eles não são meus amigos. 55 00:02:51,379 --> 00:02:54,591 [Marg suspira] Onde está meu tempero? 56 00:02:54,674 --> 00:02:58,136 Eles esconderam o tempero fora do mundo. Eu não sei onde. 57 00:02:58,970 --> 00:03:01,723 Mande-os ir buscá-lo e dê-lhes uma rotação. 58 00:03:01,806 --> 00:03:05,060 Se eles não voltarem, Eu vou te dizer de onde é a família deles. 59 00:03:05,143 --> 00:03:06,853 Isso deve motivá-los. 60 00:03:06,936 --> 00:03:08,563 Ahsoka, por que você diria isso? 61 00:03:08,646 --> 00:03:11,066 Porque ela é uma cobra, assim como eu avisei. 62 00:03:11,149 --> 00:03:14,027 E o que você ganha com tudo isso? 63 00:03:14,402 --> 00:03:15,653 Apenas minha porcentagem. 64 00:03:16,071 --> 00:03:18,531 Um pequeno preço a pagar para um carregamento bastante grande de especiarias, 65 00:03:18,615 --> 00:03:20,116 assim que for devolvido a você. 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,581 Muito bem. 67 00:03:26,664 --> 00:03:31,169 Você tem uma rotação para trazer de volta meu tempero. 68 00:03:31,628 --> 00:03:32,921 Se você não fizer isso, 69 00:03:33,338 --> 00:03:37,592 Vou torturar a informação fora do seu amigo aqui. 70 00:03:37,676 --> 00:03:42,847 E mate ela, você e sua família. 71 00:03:49,270 --> 00:03:50,939 Não vou esquecer isso. 72 00:03:59,406 --> 00:04:02,200 Este é outro engano. 73 00:04:02,909 --> 00:04:06,830 Eu sei. Mas não tenho muita escolha. 74 00:04:06,913 --> 00:04:09,499 Devo recuperar esse tempero. 75 00:04:10,041 --> 00:04:13,461 Minha vida depende disso tanto quanto a deles. 76 00:04:13,753 --> 00:04:17,424 Você acha que ele vai descobrir isso? 77 00:04:17,882 --> 00:04:22,137 Ele sabe. Ele sempre sabe. 78 00:04:28,518 --> 00:04:32,188 -É melhor ser rápido e trazer o tempero de volta. -[Trace grunhidos] 79 00:04:51,875 --> 00:04:54,544 Eu não escaneei o Jedi saindo com os outros. 80 00:04:55,545 --> 00:04:56,629 Fique atento. 81 00:04:57,255 --> 00:04:59,591 eu quero saber no instante em que ela sai da Cidadela. 82 00:05:03,345 --> 00:05:04,637 O que você está fazendo? 83 00:05:17,776 --> 00:05:19,277 [bipa] 84 00:05:30,163 --> 00:05:32,457 Eu ainda não entendo o que Ahsoka estava pensando. 85 00:05:32,540 --> 00:05:34,459 Ela sabe que não temos família. 86 00:05:34,542 --> 00:05:36,169 Exatamente. 87 00:05:37,003 --> 00:05:40,840 Mas ela não tem influência. Não precisamos voltar. 88 00:05:41,341 --> 00:05:47,055 O que ela fez lá atrás, entregando-se por nós. Isso é raro. 89 00:05:47,555 --> 00:05:49,057 Você não vê muito. 90 00:05:49,516 --> 00:05:51,267 Quer dizer que esse era o plano dela? 91 00:05:52,060 --> 00:05:56,898 Achei que isso estava claro. "Confie em mim." Vamos, Trace. 92 00:05:57,774 --> 00:06:01,945 OK. Mas se isso for verdade, como ela vai escapar? 93 00:06:02,696 --> 00:06:04,948 Não sei. Mas eu não vou deixá-la tentar 94 00:06:05,031 --> 00:06:08,535 porque se ela fizer isso, ela vai segurar isso na minha cabeça. 95 00:06:08,993 --> 00:06:12,330 Espere, você vai voltar para ajudá-la, para que você possa superá-la? 96 00:06:12,414 --> 00:06:13,665 Agora você está entendendo. 97 00:06:14,290 --> 00:06:17,544 Então, como resgatamos Ahsoka sem ser capturado novamente? 98 00:06:18,211 --> 00:06:20,797 Entregando o tempero, é claro. 99 00:07:05,175 --> 00:07:08,219 Já que estou aqui, Eu poderia muito bem fazer algo de bom. 100 00:07:10,388 --> 00:07:11,473 [bipa] 101 00:07:25,862 --> 00:07:29,282 Tudo bem. Vou saudar a doca receptora, deixe-os saber que estamos aqui. 102 00:07:29,366 --> 00:07:33,912 Então, estamos roubando especiarias dos Pykes trocá-lo de volta por Ahsoka? 103 00:07:33,995 --> 00:07:36,414 Sim, exatamente. Agora fique quieto. 104 00:07:36,998 --> 00:07:40,835 Este é o transporte 1519 chegando para pegar temperos. 105 00:07:41,711 --> 00:07:44,839 [trabalhador de especiarias] Hum, não há registro de sua remessa. 106 00:07:45,757 --> 00:07:47,425 Deve haver algum tipo de confusão. 107 00:07:47,509 --> 00:07:49,678 vou esclarecer tudo quando eu chegar ao chão. 108 00:07:50,345 --> 00:07:52,931 Oh, tudo bem. Copie isso. 109 00:07:53,765 --> 00:07:55,141 Veja, fácil. 110 00:07:55,225 --> 00:07:59,562 Se você é tão bom em voar como estou nisso, estamos em ótima forma. 111 00:08:15,662 --> 00:08:18,123 Ei. Então, você tem algum tempero para mim? 112 00:08:18,206 --> 00:08:22,127 Eu te disse, não tenho sua remessa listado em qualquer lugar. 113 00:08:22,210 --> 00:08:24,838 Você nunca fez uma coleta de pedido especial? 114 00:08:24,921 --> 00:08:26,548 Ha! Muito raramente. 115 00:08:26,923 --> 00:08:30,176 Então hoje é um daqueles situações "muito raramente". 116 00:08:30,260 --> 00:08:32,929 Olha, amigo, Eu não quero te colocar em apuros, 117 00:08:33,013 --> 00:08:35,807 mas isso vem de cima, se você sabe o que quero dizer. 118 00:08:35,890 --> 00:08:39,019 Então por que você simplesmente não começa carregando o tempero no meu navio? 119 00:08:39,519 --> 00:08:42,230 Mas, mas eu não posso simplesmente dar a você. 120 00:08:42,313 --> 00:08:45,817 Ei, estou seguindo as instruções, você também deveria. 121 00:08:45,900 --> 00:08:48,361 Comece a carregar as coisas. Estou com uma agenda apertada. 122 00:08:48,445 --> 00:08:49,612 B-- Mas. B-- B-- 123 00:08:49,696 --> 00:08:52,323 Se isso faz você se sentir melhor, vá encontrar seu chefe. 124 00:08:52,407 --> 00:08:56,286 Mas quando ele pergunta qual é o problema, Vou dizer a ele que a culpa é sua. 125 00:08:56,369 --> 00:08:59,956 Então, enquanto você se mete em problemas, Vou começar a carregar meu navio. 126 00:09:01,082 --> 00:09:03,918 Vamos, pessoal. Vamos nos mexer. 127 00:09:20,018 --> 00:09:21,019 [bipa] 128 00:09:22,854 --> 00:09:23,855 [bipa] 129 00:09:25,690 --> 00:09:26,691 [bipa] 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,362 [bipa] 131 00:09:36,034 --> 00:09:40,038 [Marg] Eu garanto a você, esse atraso não muda as coisas. 132 00:09:40,538 --> 00:09:42,540 Prosseguiremos conforme planejado. 133 00:09:43,667 --> 00:09:50,131 [Maul] Você é apenas um pequeno pedaço em movimento neste mecanismo que projetei. 134 00:09:50,215 --> 00:09:55,470 E ainda assim, quando você vacila, isso coloca tudo em risco. 135 00:09:55,553 --> 00:09:58,473 Você entende? 136 00:09:58,556 --> 00:10:03,478 Entendo que a República está reprimindo minhas operações. 137 00:10:03,561 --> 00:10:08,149 Há apenas uma semana eles invadiram uma das minhas remessas chegando em Coruscant. 138 00:10:09,359 --> 00:10:11,444 Havia Jedi? 139 00:10:12,696 --> 00:10:15,323 Não sei. Nenhum dos meus homens conseguiu escapar. 140 00:10:16,825 --> 00:10:19,577 Hum. Bem, então a resposta é sim. 141 00:10:41,599 --> 00:10:45,937 Eu tenho coisas para atender além de sua incompetência. 142 00:10:46,021 --> 00:10:48,440 Certifique-se de que não haja mais atrasos. 143 00:10:48,523 --> 00:10:54,863 E se houver, tenho certeza Crimson Dawn adoraria a oportunidade 144 00:10:54,946 --> 00:10:58,033 para assumir o controle de sua operação. 145 00:11:00,285 --> 00:11:03,204 Ele interpreta membros do Coletivo um contra o outro. 146 00:11:03,663 --> 00:11:07,751 Uma maneira eficiente para lidar com nosso tipo de negócio. 147 00:11:08,418 --> 00:11:12,589 Certamente Maul sabe não atendemos às suas exigências. 148 00:11:13,048 --> 00:11:15,717 Você gostaria de deixar isso claro para ele? 149 00:11:23,350 --> 00:11:25,935 Senhor, venha rápido. O prisioneiro escapou. 150 00:11:41,826 --> 00:11:42,827 [bipa] 151 00:11:44,496 --> 00:11:45,497 [bipa] 152 00:11:47,165 --> 00:11:48,583 O registro de transmissão. 153 00:11:49,668 --> 00:11:51,836 -Vamos descobrir onde você está. -[computador emite um sinal sonoro] 154 00:11:54,923 --> 00:11:58,426 Mandalore? O que Maul está fazendo lá? 155 00:11:58,510 --> 00:12:01,096 Eu sabia que você não era um contrabandista mesquinho. 156 00:12:01,388 --> 00:12:02,430 Quem é você? 157 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 [grunhidos] 158 00:12:23,118 --> 00:12:24,369 Um Jedi. 159 00:12:24,869 --> 00:12:27,497 Seus amigos também são Jedi? 160 00:12:28,123 --> 00:12:31,084 Não. Só eu. Eles não têm ideia. 161 00:12:31,793 --> 00:12:36,881 Pois bem, o Conselho Jedi irá se arrepender te mandando aqui. 162 00:12:38,633 --> 00:12:39,634 [grunhidos] 163 00:12:48,226 --> 00:12:52,105 [bipando] 164 00:12:54,733 --> 00:12:56,151 [limpa a garganta] Senhorita. 165 00:12:56,234 --> 00:12:58,236 Uh, com licença, senhorita. [limpa a garganta] 166 00:12:58,319 --> 00:13:02,157 Não consigo encontrá-lo em nenhum lugar do manifesto para você ter esse tempero. 167 00:13:02,240 --> 00:13:05,410 E meu gerente disse isso é altamente irregular. Sim. 168 00:13:05,493 --> 00:13:08,413 Onde ele está? Não vejo nenhum gerente. 169 00:13:08,496 --> 00:13:11,374 Você simplesmente não quer fazer o trabalho. É isso, não é? 170 00:13:11,833 --> 00:13:14,002 -Ah, Rafa. -Agora não. 171 00:13:14,544 --> 00:13:16,463 Então, onde está esse gerente, hein? 172 00:13:16,713 --> 00:13:17,797 Rafael, pare! 173 00:13:18,131 --> 00:13:19,674 Não existe, não é? 174 00:13:19,758 --> 00:13:21,217 -Seu mentiroso. -[rosna] 175 00:13:21,634 --> 00:13:23,928 Ele está bem atrás de você. 176 00:13:24,012 --> 00:13:25,180 Tudo bem. 177 00:13:25,430 --> 00:13:26,681 Oh. [suspira] 178 00:13:26,765 --> 00:13:30,518 Você não tem autorização para estar aqui. Estou fechando você. 179 00:13:30,852 --> 00:13:35,190 Autorização? Ah, sim. Claro. Faz sentido. 180 00:13:35,273 --> 00:13:36,441 [risos, suspiros] 181 00:13:37,025 --> 00:13:39,152 Deixe-me ver o manifesto do navio. 182 00:13:39,235 --> 00:13:40,236 Ótima ideia. 183 00:13:40,320 --> 00:13:42,614 Trace, por que você não dá a ele o manifesto? 184 00:13:42,697 --> 00:13:44,866 O que? Quero dizer, certo. 185 00:13:44,949 --> 00:13:47,118 -Eu, eu, eu deixei no navio. -Você não vai a lugar nenhum. 186 00:13:47,911 --> 00:13:51,748 Ei. O que você sabe? Tenho seu manifesto aqui. 187 00:13:52,290 --> 00:13:53,583 [risos] 188 00:13:54,459 --> 00:13:55,460 [geme] 189 00:13:55,543 --> 00:13:57,212 [risos] Sim. Mate-a. 190 00:13:57,295 --> 00:13:58,755 [risos, grunhidos] 191 00:14:00,256 --> 00:14:01,341 [grunhidos] 192 00:14:03,510 --> 00:14:04,761 [grunhidos, gritos] 193 00:14:07,639 --> 00:14:08,640 -Ah! -[risos] 194 00:14:08,723 --> 00:14:10,934 Sim. Sim, pegue ela. Pegue ela. 195 00:14:11,017 --> 00:14:12,018 [risos] 196 00:14:14,729 --> 00:14:16,147 [gritos, grunhidos] 197 00:14:18,566 --> 00:14:19,567 [suspira] 198 00:14:20,652 --> 00:14:21,903 [grunhidos, gritos] 199 00:14:22,320 --> 00:14:23,863 [falando uma língua alienígena] 200 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 [gerente rosna] 201 00:14:27,826 --> 00:14:28,827 [grunhidos] 202 00:14:34,082 --> 00:14:35,083 [grunhidos] 203 00:14:35,166 --> 00:14:36,835 -Ah! -Ah! [rosna] 204 00:14:37,961 --> 00:14:38,962 Ah, não. 205 00:14:42,090 --> 00:14:43,091 [sibila] 206 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 [grunhidos] 207 00:14:46,094 --> 00:14:47,095 [rosna] 208 00:14:51,975 --> 00:14:52,976 [grunhidos] 209 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 [grunhidos] 210 00:14:56,146 --> 00:14:57,147 [grunhidos] 211 00:14:59,899 --> 00:15:00,900 O quê? 212 00:15:01,276 --> 00:15:02,360 [rosna] 213 00:15:02,819 --> 00:15:03,987 Até mais, amigo. 214 00:15:05,613 --> 00:15:08,324 [grita] 215 00:15:11,202 --> 00:15:13,371 -Vamos. Quem é o próximo? -[grunhidos, gritos] 216 00:15:14,748 --> 00:15:18,001 Ei. Ei. Uau. Sou eu. 217 00:15:18,626 --> 00:15:20,462 Bom trabalho. Vamos. 218 00:15:37,520 --> 00:15:40,106 [bipando] 219 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 Eu quero te agradecer. 220 00:15:43,485 --> 00:15:47,614 Sua execução ajudará a restaurar a reputação dos Pykes. 221 00:15:47,697 --> 00:15:50,033 Seu timing é perfeito. 222 00:15:51,034 --> 00:15:53,495 Falando em timing perfeito. 223 00:15:53,578 --> 00:15:55,330 Pare o que você está fazendo. 224 00:15:55,997 --> 00:16:00,502 Olha, você não precisa executá-la. Trouxemos seu tempero de volta. 225 00:16:00,585 --> 00:16:02,754 [suspira] Tolice. 226 00:16:02,837 --> 00:16:07,467 Nós sabemos que vocês são os dois trabalhando para a República e este Jedi. 227 00:16:07,926 --> 00:16:09,010 Jedi? 228 00:16:10,804 --> 00:16:13,473 Ela, uma Jedi? Vamos. 229 00:16:14,641 --> 00:16:17,352 Eu vejo. Então, é verdade. 230 00:16:17,435 --> 00:16:19,688 Os Jedi usaram vocês dois. 231 00:16:20,230 --> 00:16:24,150 Que pena que sua estupidez é tão autêntica. 232 00:16:25,860 --> 00:16:27,112 Por que você não me contou? 233 00:16:27,612 --> 00:16:31,074 Como eu poderia depois do que você me disse sobre seus pais? 234 00:16:31,533 --> 00:16:34,452 Espere. Então, você é realmente um Jedi? 235 00:16:34,536 --> 00:16:35,995 Era um Jedi. 236 00:16:36,079 --> 00:16:37,122 Então você não é um Jedi? 237 00:16:37,205 --> 00:16:39,499 Eu fui treinado. Mas eu fui embora. 238 00:16:39,582 --> 00:16:40,709 Você pode fazer isso? 239 00:16:40,792 --> 00:16:42,919 Prepare-se para executar todos eles. 240 00:16:43,003 --> 00:16:46,589 Olha, agora não é realmente a hora para explicar tudo isso. 241 00:16:46,673 --> 00:16:47,799 [bipa] 242 00:16:47,882 --> 00:16:49,718 Sim. Você sabe quando foi a hora? 243 00:16:50,760 --> 00:16:53,638 -Quando estávamos na prisão. -Você deveria ter me contado. 244 00:16:53,722 --> 00:16:54,889 [bips continuam] 245 00:16:57,142 --> 00:16:58,143 [grunhidos] 246 00:17:00,729 --> 00:17:04,482 [gritando] 247 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 -[grunhidos] -Vamos. 248 00:17:15,952 --> 00:17:19,372 Depois deles. Ou todos sofreremos as consequências. 249 00:17:35,638 --> 00:17:37,515 Me desculpe, não pude te contar antes, Rastreamento. 250 00:17:42,896 --> 00:17:44,981 Bem, se você é um Jedi, Presumo que você seja um bom atirador? 251 00:17:45,398 --> 00:17:47,400 -Sim. -Então atire em alguma coisa. 252 00:17:55,241 --> 00:17:57,660 Consegui outro ponto de fechamento 4-6. 253 00:18:03,500 --> 00:18:04,959 -Mantenha-o apertado. -Estou cuidando disso. 254 00:18:05,043 --> 00:18:06,294 Estou apostando certo. 255 00:18:08,254 --> 00:18:09,255 -Ele mordeu-- -Peguei ele. 256 00:18:17,389 --> 00:18:20,141 -Perdemos os escudos defletores traseiros. -E a arma. 257 00:18:20,225 --> 00:18:21,351 Espere. 258 00:18:22,727 --> 00:18:24,854 -O que você está fazendo? -Podemos ter perdido os defletores traseiros, 259 00:18:24,938 --> 00:18:26,022 mas ainda temos a frente. 260 00:18:32,195 --> 00:18:33,571 Uh, isso não é uma boa ideia. 261 00:18:33,655 --> 00:18:35,824 Sim. Vou concordar com Ahsoka neste. 262 00:18:46,292 --> 00:18:47,669 Uau! 263 00:18:48,128 --> 00:18:49,462 Que bom que pudemos ajudar. 264 00:19:25,457 --> 00:19:29,210 Já que os Pykes acham que eu era um agente trabalhando para os Jedi, 265 00:19:29,294 --> 00:19:31,671 Eu não acho que eles virão procurar por você em breve. 266 00:19:32,088 --> 00:19:33,173 Então, talvez... 267 00:19:44,392 --> 00:19:48,188 Então você não vai me prender por contrabando de especiarias? 268 00:19:48,271 --> 00:19:51,149 -Por que eu faria isso? -Bem, você é um Jedi, certo? 269 00:19:51,232 --> 00:19:53,777 Você não ganha a vida rastrear criminosos como eu? 270 00:19:54,152 --> 00:19:56,571 Eu te disse, eu era um Jedi. 271 00:19:56,654 --> 00:19:58,323 Eu não entendo. 272 00:19:58,823 --> 00:20:01,785 Por que alguém iria embora de ser um Jedi? 273 00:20:02,952 --> 00:20:04,454 É complicado. 274 00:20:04,996 --> 00:20:09,000 Sem ofensa, mas eu não quero ouvir sua história complicada. 275 00:20:09,084 --> 00:20:10,502 Deixe-me ser sincero com você. 276 00:20:10,585 --> 00:20:14,589 Você pode não se considerar um Jedi, mas você age como um. 277 00:20:15,006 --> 00:20:16,966 Ou pelo menos como eu quero que eles sejam. 278 00:20:17,634 --> 00:20:20,845 Ela está certa. Nós perdemos a cabeça. 279 00:20:20,929 --> 00:20:23,682 Sem você, estaríamos acabados. 280 00:20:23,765 --> 00:20:27,185 Jedi ou não, considero você meu amigo. 281 00:20:28,937 --> 00:20:30,522 [Bo-Katan] Isso não é fofo? 282 00:20:32,232 --> 00:20:33,400 Fazendo amigos? 283 00:20:33,983 --> 00:20:36,069 Rastreamento. Rafael. Afaste-se. 284 00:20:36,820 --> 00:20:38,571 Então, você se lembra de mim. 285 00:20:39,114 --> 00:20:41,950 Não se preocupe. O Relógio da Morte se foi. 286 00:20:42,867 --> 00:20:46,579 E agora, você e eu temos um inimigo comum. 287 00:20:48,039 --> 00:20:49,249 Maul. 288 00:20:50,667 --> 00:20:52,002 Eu preciso de sua ajuda. 289 00:20:52,877 --> 00:20:54,963 Assim que estivermos em andamento Vou explicar tudo. 290 00:20:58,717 --> 00:21:00,802 Você tem cinco minutos para decidir. 291 00:21:02,804 --> 00:21:05,974 Parece que ela precisa da sua ajuda, assim como nós fizemos. 292 00:21:06,349 --> 00:21:10,603 Mas se eu seguir esse caminho, Tenho medo de onde isso possa levar. 293 00:21:11,312 --> 00:21:13,481 Você quer dizer, de volta aos Jedi? 294 00:21:14,441 --> 00:21:15,567 Sim. 295 00:21:17,110 --> 00:21:19,612 Ir. É o que você deve fazer. 296 00:21:20,071 --> 00:21:21,322 Rafael tem razão. 297 00:21:23,324 --> 00:21:24,367 Tudo bem. 298 00:21:24,701 --> 00:21:29,164 Mas deixe-me manter minha bicicleta aqui, apenas no caso. 299 00:21:29,664 --> 00:21:30,749 Negócio.