1 00:00:16,057 --> 00:00:17,726 [narrador] Prisioneiros dos Pykes! 2 00:00:17,809 --> 00:00:20,395 Ahsoka Tano se uniu com as Irmãs Martez 3 00:00:20,478 --> 00:00:23,398 que vivem no submundo da cidade planeta Coruscant. 4 00:00:23,815 --> 00:00:26,651 Lutando para sobreviver, Rafa Martez conseguiu um emprego 5 00:00:26,735 --> 00:00:29,446 executando um carregamento de especiarias do planeta Kessel. 6 00:00:29,779 --> 00:00:33,700 Os ânimos explodiram quando Ahsoka percebeu a especiaria estava sendo vendida aos Pykes, 7 00:00:33,783 --> 00:00:35,994 um poderoso sindicato do crime. 8 00:00:36,077 --> 00:00:39,456 Como Ahsoka e Rafa argumentaram, Trace Martez despejou o tempero, 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,124 na esperança de encerrar a disputa. 10 00:00:41,624 --> 00:00:46,838 Sem remessa para entregar, os três tentou enganar os Pykes e falhou. 11 00:00:46,921 --> 00:00:48,340 Agora os encontramos presos 12 00:00:48,423 --> 00:00:51,801 nas profundezas de uma fortaleza no planeta Oba Diah. 13 00:00:53,636 --> 00:00:55,555 [bufa, grita] 14 00:01:00,643 --> 00:01:03,480 Eu nunca imaginei quando saí com meu navio pela primeira vez 15 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 Eu acabaria em um lugar como este. 16 00:01:06,066 --> 00:01:07,984 Ei, você jogou fora o tempero. 17 00:01:08,276 --> 00:01:11,654 Nós não estaríamos aqui se você não tivesse aceitou o trabalho com os Pykes. 18 00:01:12,030 --> 00:01:16,910 Na verdade, se ela não jogar fora o tempero, terminamos nosso trabalho e já partimos. 19 00:01:17,285 --> 00:01:21,790 Na verdade, os Pykes viraram tempero em algo que arruína vidas. 20 00:01:21,873 --> 00:01:24,751 -Então, essas vidas seriam por sua conta! -Diz quem? 21 00:01:24,834 --> 00:01:29,005 É assim que as coisas são. Você não pode lucrar com o sofrimento de outras pessoas. 22 00:01:29,089 --> 00:01:30,590 Ou pelo menos, não vou deixar. 23 00:01:30,674 --> 00:01:35,053 [zomba] Você vai ouvir isso? Temos um Jedi normal aqui. 24 00:01:36,137 --> 00:01:37,180 E se eu fosse? 25 00:01:38,098 --> 00:01:39,182 Não brinque. 26 00:01:39,808 --> 00:01:43,061 -Você não contou a ela, não é? -Diga-me o que? 27 00:01:43,144 --> 00:01:46,439 Sobre por que Trace e eu mantenha distância dos Jedi, 28 00:01:46,523 --> 00:01:48,149 ou qualquer Topsiders nesse sentido. 29 00:01:48,233 --> 00:01:49,693 Ah, cala a boca, Rafa. 30 00:01:50,235 --> 00:01:51,277 Eu acho que não, 31 00:01:51,361 --> 00:01:54,864 não se perder "Altos Ideais" aqui vai me dar um sermão sobre moralidade. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,576 Há alguns anos, 33 00:01:58,660 --> 00:02:02,205 houve uma fuga da prisão na superfície de Coruscant, onde você mora, 34 00:02:02,956 --> 00:02:05,041 algum gangster chamado Ziro. 35 00:02:06,334 --> 00:02:08,003 Então vieram os Jedi. 36 00:02:08,086 --> 00:02:13,049 Vimos, como tantos outros, enquanto eles perseguiu Ziro e sua gangue pelo portal, 37 00:02:13,133 --> 00:02:16,094 saltando de speeder em speeder como eles foram. 38 00:02:16,177 --> 00:02:19,556 Finalmente, algum alienígena de olhos vermelhos protegendo Ziro 39 00:02:19,639 --> 00:02:23,351 explodiu o motor de um transporte ascendente de carga. 40 00:02:24,144 --> 00:02:26,771 O navio entrou em espiral fora de controle. 41 00:02:26,855 --> 00:02:30,358 Os Jedi entraram em ação, tentou obter o controle do navio. 42 00:02:30,900 --> 00:02:34,738 Havia uma plataforma de pouso povoada bem no caminho do navio, 43 00:02:34,821 --> 00:02:38,825 mas os Jedi evitaram isso, direto na parede do portal. 44 00:02:39,367 --> 00:02:42,454 E do outro lado daquele muro era a nossa casa. 45 00:02:43,621 --> 00:02:47,125 Mamãe e papai previram isso. Eles tiraram Rafa e eu. 46 00:02:48,084 --> 00:02:49,461 Mas eles não tiveram tanta sorte. 47 00:02:50,211 --> 00:02:52,047 Os Jedi nem capturaram Ziro. 48 00:02:52,130 --> 00:02:55,175 A “distração” do navio o ajudou a fugir. 49 00:02:57,719 --> 00:03:01,639 Depois, os Jedi voltaram, e um deles veio até mim. 50 00:03:02,807 --> 00:03:04,351 Nunca esquecerei isso. 51 00:03:04,434 --> 00:03:09,522 Ela era linda, vestes escuras contrastando com sua pele verde clara. 52 00:03:09,606 --> 00:03:11,358 Olhos penetrantes. 53 00:03:11,441 --> 00:03:14,986 Ela olhou para mim, e você sabe o que ela disse? 54 00:03:16,696 --> 00:03:17,947 [risos] 55 00:03:19,115 --> 00:03:24,162 Ela disse: "Eu tive que fazer uma escolha, mas não se preocupe, 56 00:03:24,245 --> 00:03:26,873 a Força estará com você." 57 00:03:26,956 --> 00:03:30,168 É isso. Então ela foi embora. 58 00:03:30,251 --> 00:03:34,172 E Trace e eu ficamos sem pais, sem casa, 59 00:03:34,255 --> 00:03:37,550 acabei de sair de lá para encontrar nosso caminho em seu sistema. 60 00:03:41,805 --> 00:03:45,392 Passei todos os dias desde então construindo uma nova vida para mim e Trace, 61 00:03:45,725 --> 00:03:51,147 e é sobre nós não dependermos de Jedi ou esses criminosos ou qualquer outra pessoa. 62 00:03:51,231 --> 00:03:55,068 Nós fazemos nossas próprias regras, e sobrevivemos muito bem! 63 00:03:55,694 --> 00:03:57,904 Isto é, até que Trace deixe você ir junto. 64 00:03:59,906 --> 00:04:01,074 Eu sinto muito. 65 00:04:02,742 --> 00:04:03,743 Martez. 66 00:04:08,331 --> 00:04:10,208 Martez, venha conosco. 67 00:04:10,583 --> 00:04:11,668 Qual deles? 68 00:04:12,210 --> 00:04:13,211 Rafael. 69 00:04:13,294 --> 00:04:14,421 Você não está tocando nela. 70 00:04:14,838 --> 00:04:17,257 Sim, ela está certa. Leve-a em vez disso. 71 00:04:18,633 --> 00:04:20,051 [geme, grita] 72 00:04:22,345 --> 00:04:23,346 [geme] 73 00:04:23,722 --> 00:04:24,889 Você poderia-- [geme] 74 00:04:24,973 --> 00:04:28,184 Trace, se eu morrer, você fica com o negócio da família! 75 00:04:28,727 --> 00:04:31,062 Mas eu não quero o negócio da família! 76 00:04:31,146 --> 00:04:32,439 Bem, é seu de qualquer maneira! 77 00:04:33,314 --> 00:04:36,317 Mas você não vai morrer! Eu vou descobrir alguma coisa! 78 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Descubra isso rapidamente! 79 00:04:47,912 --> 00:04:52,584 Ei, uh, se você quiser saber a verdade, uh, a dor realmente não me ajuda a focar. 80 00:04:52,667 --> 00:04:55,462 Conversando? Agora, conversar é sempre bom. 81 00:04:58,089 --> 00:05:01,468 Olha, [risos] agora que penso nisso, 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,721 Acho que as pessoas em Kessel nos enganaram. 83 00:05:05,180 --> 00:05:07,182 [grita] 84 00:05:08,224 --> 00:05:09,851 [grita] 85 00:05:20,028 --> 00:05:23,782 Você sabe, Rafa está falando a verdade. 86 00:05:23,865 --> 00:05:28,161 Desde aquele dia, tem sido realmente nós contra todos os outros, 87 00:05:28,244 --> 00:05:29,454 até você aparecer. 88 00:05:30,330 --> 00:05:31,915 Então, por que você se incomodou comigo? 89 00:05:34,542 --> 00:05:36,336 É algo que minha mãe teria feito. 90 00:05:37,170 --> 00:05:40,048 Ela sempre acreditou em ajudar os outros. 91 00:05:40,131 --> 00:05:44,511 Esta vida que tenho, não foi assim que fui criado. 92 00:05:44,594 --> 00:05:45,762 É assim que é. 93 00:05:48,014 --> 00:05:49,683 [geme, exala] 94 00:05:51,810 --> 00:05:54,020 O que você fez com ela? Responda-me! 95 00:05:54,104 --> 00:05:55,980 Não os deixe bravos, Trace. 96 00:05:56,064 --> 00:05:59,651 Que tal eles não me deixarem bravo e me conte o que fizeram com minha irmã! 97 00:06:02,028 --> 00:06:04,072 -Deixe ela ir! -[geme] 98 00:06:04,406 --> 00:06:05,407 [grunhidos] 99 00:06:05,490 --> 00:06:07,534 Certifique-se de que Rafa está bem! [geme] 100 00:06:08,201 --> 00:06:09,202 Rastreamento! 101 00:06:26,052 --> 00:06:28,430 Onde está o tempero? 102 00:06:28,513 --> 00:06:31,891 Ok, olhe. Vou te dizer onde está o tempero. 103 00:06:31,975 --> 00:06:34,227 Eu só não queria meus amigos para me ouvir dizer a você. 104 00:06:36,104 --> 00:06:37,897 [inspira, expira pesadamente] 105 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 [geme] 106 00:06:44,404 --> 00:06:45,655 [geme] 107 00:06:46,406 --> 00:06:47,741 [gemidos continuam] 108 00:06:51,327 --> 00:06:52,328 [geme] 109 00:07:07,886 --> 00:07:08,887 [suspira] 110 00:07:09,679 --> 00:07:12,807 Ok, vou tentar uma vez. 111 00:07:16,978 --> 00:07:18,229 [bipa] 112 00:07:21,858 --> 00:07:22,692 Rafael. 113 00:07:23,485 --> 00:07:25,445 Não sei onde está o tempero! [expira pesadamente] 114 00:07:25,528 --> 00:07:28,323 Ei. Ei. Está tudo bem. 115 00:07:29,074 --> 00:07:30,116 Onde está o rastreamento? 116 00:07:30,200 --> 00:07:33,495 Eles a levaram, mas ouça, temos que ir. 117 00:07:33,578 --> 00:07:34,579 Agora! 118 00:07:35,872 --> 00:07:37,082 Como você fez isso? 119 00:07:37,165 --> 00:07:38,166 Não fui eu. 120 00:07:38,249 --> 00:07:41,670 Acho que houve uma queda de energia, e o campo de energia foi desligado. 121 00:07:41,753 --> 00:07:43,296 Já era hora de fazermos uma pausa. 122 00:07:43,630 --> 00:07:44,798 Vamos buscar o Trace. 123 00:07:50,887 --> 00:07:52,889 [grita] 124 00:07:55,975 --> 00:07:58,061 [grita] 125 00:07:58,561 --> 00:07:59,562 [geme] 126 00:08:02,607 --> 00:08:03,608 [geme] 127 00:08:04,317 --> 00:08:05,318 [geme] 128 00:08:06,695 --> 00:08:07,862 Ei, deixe-nos sair! 129 00:08:09,364 --> 00:08:10,365 [geme] 130 00:08:10,949 --> 00:08:11,991 [guarda geme] Ei! 131 00:08:12,242 --> 00:08:13,243 [Trace geme] 132 00:08:15,620 --> 00:08:16,621 [geme] 133 00:08:20,709 --> 00:08:21,710 [geme] 134 00:08:22,043 --> 00:08:23,044 [calças] 135 00:08:30,593 --> 00:08:31,594 Ah! 136 00:08:34,472 --> 00:08:37,142 Você está louco? Eu poderia ter atirado em você! 137 00:08:37,225 --> 00:08:40,812 [suspira] Você deve estar brincando comigo. Viemos resgatar você! 138 00:08:40,895 --> 00:08:44,315 Não, eu estava indo libertar vocês dois! 139 00:08:45,942 --> 00:08:47,736 -Por aqui! -Não, por aqui! 140 00:08:48,028 --> 00:08:49,654 Desempate, vamos lá! 141 00:09:17,098 --> 00:09:18,099 [grita] 142 00:09:49,005 --> 00:09:50,507 Trace, é tarde demais! 143 00:09:51,091 --> 00:09:52,258 Vou arriscar. 144 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 [geme] 145 00:09:58,181 --> 00:09:59,182 Ah! 146 00:09:59,557 --> 00:10:02,394 -Uh, Rastreamento! Cuidadoso! -[grunhidos] 147 00:10:03,103 --> 00:10:06,773 [risos] Você vê isso? Vamos, Ahsoka! 148 00:10:06,856 --> 00:10:10,985 Se você não conseguir, Ahsoka, estaremos de volta para você! 149 00:10:11,069 --> 00:10:13,154 Vamos sair daqui. Ela não vai conseguir. 150 00:10:14,447 --> 00:10:15,990 Não podemos simplesmente deixá-la! 151 00:10:18,493 --> 00:10:19,869 Espere, onde ela foi? 152 00:10:19,953 --> 00:10:22,122 Ela não sobreviveu. [suspiros] Isso é terrível. 153 00:10:22,205 --> 00:10:23,581 Ahsoka! 154 00:10:24,332 --> 00:10:25,333 Estou aqui. 155 00:10:25,709 --> 00:10:28,503 -Como você fez isso? -Sou mais atlético do que pareço. 156 00:10:28,586 --> 00:10:30,714 -Isso não é normal. -Não temos tempo para discutir isso. 157 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 Vamos! 158 00:10:47,564 --> 00:10:49,524 Finalmente. Essa é a nossa saída. 159 00:10:57,073 --> 00:10:58,074 [grunhidos] 160 00:10:59,826 --> 00:11:00,827 [grunhidos] 161 00:11:00,910 --> 00:11:01,911 [geme] 162 00:11:06,166 --> 00:11:08,293 [grita] 163 00:11:14,424 --> 00:11:17,427 Todo esse esforço para nos matar é uma loucura. 164 00:11:17,510 --> 00:11:20,513 Você pensaria que esses Pykes nunca puxei um rápido 165 00:11:20,597 --> 00:11:22,599 ou teve um rápido puxado sobre eles. 166 00:11:22,932 --> 00:11:25,769 Isso é o que acontece quando você faz negócios com criminosos. 167 00:11:26,186 --> 00:11:27,937 Quando você está tentando ganhar a vida, 168 00:11:28,021 --> 00:11:32,150 você realmente não pensa no possível tortura ou execução como parte do acordo. 169 00:11:32,484 --> 00:11:34,861 Os Pykes não vão nos deixar saia deste planeta. 170 00:11:34,944 --> 00:11:36,905 A reputação deles está em jogo. 171 00:11:37,405 --> 00:11:39,824 Multar. Ahsoka, você parece engenhoso. 172 00:11:39,908 --> 00:11:43,036 Você vai desativar os portões enquanto Trace e eu distraímos os guardas. 173 00:11:43,119 --> 00:11:46,289 Isso deve significar que você pensa desabilitar o portão é a parte difícil. 174 00:11:50,210 --> 00:11:52,045 Parece que vocês dois estão se dando melhor. 175 00:11:52,420 --> 00:11:55,674 Sim, bem, as aparências enganam. Vamos. 176 00:12:13,817 --> 00:12:14,818 [grunhidos] 177 00:12:17,070 --> 00:12:18,405 [grunhidos, gemidos] 178 00:12:24,703 --> 00:12:25,954 [grunhidos, gemidos] 179 00:12:26,329 --> 00:12:27,330 [grunhidos] 180 00:12:27,997 --> 00:12:29,582 [grunhidos, gemidos] 181 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 [grunhidos] 182 00:12:31,334 --> 00:12:32,419 [grunhidos] 183 00:12:37,882 --> 00:12:38,883 [grunhidos] 184 00:12:39,759 --> 00:12:40,760 [grunhidos] 185 00:12:42,512 --> 00:12:44,180 [grunhidos, gemidos] 186 00:12:44,639 --> 00:12:45,640 [grunhidos] 187 00:12:46,057 --> 00:12:47,684 -[guarda grunhidos] -[Ahsoka geme] 188 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 [grunhidos] 189 00:12:49,144 --> 00:12:50,145 [grunhidos, gemidos] 190 00:12:51,479 --> 00:12:52,480 [grunhidos] 191 00:12:54,941 --> 00:12:55,942 [grunhidos] 192 00:12:56,401 --> 00:12:57,527 -[geme] -[calça Ahsoka] 193 00:13:02,741 --> 00:13:04,701 Parece que eles estão com problemas novamente. 194 00:13:25,430 --> 00:13:26,431 [grunhidos] 195 00:13:27,307 --> 00:13:28,308 [grunhidos] 196 00:13:28,975 --> 00:13:30,185 [grunhidos, gemidos] 197 00:13:30,268 --> 00:13:31,186 Belo tiro. 198 00:13:31,644 --> 00:13:33,021 Ei, vamos lá. 199 00:13:48,787 --> 00:13:51,706 Eu não acredito nisso. Acho que vejo meu navio! 200 00:13:53,416 --> 00:13:57,671 Você pode ser talhado para esta vida, mas não tenho certeza sobre Trace. 201 00:13:58,088 --> 00:14:02,342 Se ela não quer se envolver com os trabalhos que faço, ela pode dizer isso. 202 00:14:02,425 --> 00:14:03,802 Você acha que ela diria não para você? 203 00:14:11,142 --> 00:14:12,894 Você é irmã dela. 204 00:14:12,977 --> 00:14:15,772 Ela nunca pensaria que você não tem seus melhores interesses no coração. 205 00:14:16,648 --> 00:14:19,567 O que você quer? O que isso traz para você? 206 00:14:20,235 --> 00:14:24,698 Ei, tem algum crédito? Preciso de algo para comer. 207 00:14:24,781 --> 00:14:26,533 Pareço ter créditos? 208 00:14:26,616 --> 00:14:29,244 Bem, se você não fizesse isso, eu não estaria perguntando. 209 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Estamos ocupados agora. Saia daqui. 210 00:14:31,830 --> 00:14:32,997 -[arrotos] -Vamos. Vamos. 211 00:14:38,920 --> 00:14:40,255 Você nunca respondeu minha pergunta. 212 00:14:41,089 --> 00:14:42,716 Na minha vida, 213 00:14:42,799 --> 00:14:47,387 quando você encontra pessoas que precisam de sua ajuda, você os ajuda, não importa o que aconteça. 214 00:14:48,304 --> 00:14:49,848 Acho que é apenas quem eu sou. 215 00:14:50,765 --> 00:14:52,726 Conheci alguém que falava como você. 216 00:14:53,518 --> 00:14:55,562 Sim, Trace me contou. 217 00:14:56,604 --> 00:14:58,857 Só estou tentando fazer o que é melhor. 218 00:15:01,901 --> 00:15:02,902 [zomba] 219 00:15:05,405 --> 00:15:07,824 Ei, vocês têm algum crédito? 220 00:15:08,658 --> 00:15:10,326 Não, saia daqui. 221 00:15:10,994 --> 00:15:11,911 Espere. 222 00:15:12,996 --> 00:15:14,497 Você está procurando por eles? 223 00:15:15,665 --> 00:15:16,875 Você os viu? 224 00:15:17,542 --> 00:15:19,294 Quanto isso vale para você? 225 00:15:27,302 --> 00:15:28,386 Aí está ela. 226 00:15:28,470 --> 00:15:31,264 O anjo está estacionado em uma das plataformas de pouso. 227 00:15:31,348 --> 00:15:33,767 Tudo o que temos que fazer é encontrar um caminho até lá. 228 00:15:33,850 --> 00:15:35,852 Esqueça seu navio. 229 00:15:35,935 --> 00:15:39,356 Vamos pegar a primeira coisa que podemos encontrar e saia desta rocha. 230 00:15:39,439 --> 00:15:42,734 Não! acabei de terminar juntando o Anjo de Prata. 231 00:15:42,817 --> 00:15:45,111 E se você for inteligente, você gostaria de viver para construir outro 232 00:15:45,195 --> 00:15:47,530 em vez de morrer para conseguir o que você tem. 233 00:15:47,822 --> 00:15:50,700 Se deixarmos meu navio para trás, você está me comprando um novo. 234 00:15:50,784 --> 00:15:53,244 Enquanto eu estiver vivo para financiar um, Estou bem. 235 00:15:55,872 --> 00:15:57,207 Aí estão eles. 236 00:16:00,043 --> 00:16:00,877 Correr. 237 00:16:15,850 --> 00:16:17,477 -[grunhidos] -[grita] 238 00:16:19,813 --> 00:16:20,647 Ei! 239 00:16:23,858 --> 00:16:25,276 O velocista. Lá! 240 00:16:27,278 --> 00:16:28,279 [grunhidos] 241 00:16:35,120 --> 00:16:36,121 [grunhidos] 242 00:16:37,455 --> 00:16:38,998 [grita] 243 00:16:48,133 --> 00:16:49,134 [grita] 244 00:17:05,817 --> 00:17:06,860 O que você acha? 245 00:17:07,736 --> 00:17:11,364 Eu não tenho certeza. Poderia ser o Jedi que conheci em Carlac. 246 00:17:11,448 --> 00:17:14,451 Mas se for ela, o que ela está fazendo aqui? 247 00:17:15,118 --> 00:17:18,038 A presença dela pode comprometer a nossa missão. 248 00:17:18,329 --> 00:17:22,334 Talvez, mas não esqueça que temos um inimigo comum. 249 00:17:22,417 --> 00:17:25,003 Vamos acompanhá-la. Ela poderia ser útil para nós. 250 00:17:37,891 --> 00:17:41,519 Você me custou milhares de créditos. [inala] 251 00:17:41,603 --> 00:17:44,522 E então você tentou me enganar. 252 00:17:44,939 --> 00:17:49,194 Você honestamente pensou você escaparia enganando um Pyke? 253 00:17:49,444 --> 00:17:53,531 Bem, uh, quero dizer, não teríamos tentado [risos] se não pensássemos... 254 00:17:53,615 --> 00:17:57,243 -Silêncio! -Mate-os. E vamos em frente. 255 00:17:57,660 --> 00:17:59,662 Eu pensei que você queria saber onde estava o tempero? 256 00:18:00,955 --> 00:18:04,334 Seu amiguinho ainda está na cidade. 257 00:18:04,417 --> 00:18:09,798 Quando a encontrarmos, vou torturá-la e descubra tudo o que precisamos saber. 258 00:18:17,430 --> 00:18:18,682 [grunhidos, gemidos] 259 00:18:33,279 --> 00:18:36,533 Agora, execute-os e pronto. 260 00:18:37,117 --> 00:18:39,452 Não foi assim que vi esse trabalho terminar. 261 00:18:44,332 --> 00:18:45,333 Ahsoka! 262 00:18:49,504 --> 00:18:50,505 [grita] 263 00:19:11,109 --> 00:19:13,069 Estamos claros. Vamos, Rafa. 264 00:19:13,153 --> 00:19:14,487 Já estou farto deste planeta. 265 00:19:25,206 --> 00:19:29,085 Eu sabia que mantê-los abertos iria atrair você. 266 00:19:41,264 --> 00:19:42,265 [grunhidos] 267 00:19:44,059 --> 00:19:47,729 Ouça. Eu acho que há uma maneira podemos resolver isso. 268 00:19:47,812 --> 00:19:51,900 Que tal fazermos um trabalho para a grande Marg Krim? 269 00:19:52,317 --> 00:19:55,779 Você não acertou da primeira vez, Martez. 270 00:19:55,862 --> 00:19:58,531 Por que eu perderia mais tempo com você? 271 00:19:58,615 --> 00:20:01,451 O que? Você está planejando nos torturar de novo? 272 00:20:01,826 --> 00:20:04,287 Até você me dar meu tempero. 273 00:20:12,128 --> 00:20:15,215 Pessoal, me desculpe. 274 00:20:15,298 --> 00:20:17,842 eu sei, Eu nunca deveria ter aceitado esse trabalho. 275 00:20:22,430 --> 00:20:24,265 Vivemos e aprendemos, Rafa. 276 00:20:25,809 --> 00:20:28,186 Sim, mas por quanto tempo?