1 00:00:15,932 --> 00:00:17,142 [narrador] Reunidos! 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,269 Com a ajuda do Bad Batch, 3 00:00:19,352 --> 00:00:22,647 Capitão Rex resgata seu velho amigo, Eco do soldado ARC, 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,274 da União Tecnológica. 5 00:00:24,357 --> 00:00:27,235 A perda separatista do algoritmo estratégico da Echo 6 00:00:27,318 --> 00:00:31,614 oferece uma chance para a República para virar a maré na batalha por Anaxes. 7 00:00:31,698 --> 00:00:35,493 No entanto, a experiência horrível de Echo atrás das linhas inimigas 8 00:00:35,577 --> 00:00:40,915 deixa dúvidas persistentes de sua verdadeira lealdade e futuro incerto. 9 00:00:54,554 --> 00:00:57,307 Temos mais de uma dúzia frentes de batalha ativas em Anaxes, 10 00:00:57,390 --> 00:00:59,601 e estamos perdendo quase todos. 11 00:01:00,310 --> 00:01:03,480 Mas se o Almirante Trench não podemos mais antecipar nossos movimentos, 12 00:01:03,563 --> 00:01:06,191 agora temos a oportunidade para retomar o planeta. 13 00:01:06,691 --> 00:01:08,735 Posso melhorar suas chances. 14 00:01:11,196 --> 00:01:13,365 Eh, com licença, generais. 15 00:01:15,742 --> 00:01:20,080 Echo, me desculpe, mas eu simplesmente não acho você ainda está pronto para a batalha. 16 00:01:20,163 --> 00:01:21,873 Eu não sou um risco, Rex. 17 00:01:22,374 --> 00:01:25,377 Eu sou a melhor chance que temos para recuperar Anaxes. 18 00:01:27,337 --> 00:01:30,507 Se o soldado tiver um plano, Eu gostaria de ouvir isso. 19 00:01:31,299 --> 00:01:32,300 Posso? 20 00:01:40,433 --> 00:01:44,062 Enquanto Mestre Windu lidera uma equipe para retomar o complexo de montagem, 21 00:01:44,145 --> 00:01:47,649 o Bad Batch irá me acompanhar no novo cofre de comunicação do Trench, 22 00:01:47,732 --> 00:01:49,442 que, de acordo com informações atuais, 23 00:01:49,526 --> 00:01:53,697 agora está localizado neste Separatista Dreadnought acima de Anaxes. 24 00:01:54,447 --> 00:01:58,243 Assim que estiver conectado, Posso alimentar estratégias de Trench, 25 00:01:58,326 --> 00:02:02,622 mas desta vez, você saberá cada movimento antes que ele consiga. 26 00:02:02,706 --> 00:02:05,458 E você tem certeza que se colocarmos você a bordo daquele navio, 27 00:02:05,542 --> 00:02:08,628 que você pode convencer o exército de Trench fazer o que quiser? 28 00:02:08,712 --> 00:02:10,213 Absolutamente. 29 00:02:10,296 --> 00:02:13,550 Infelizmente, Eu venho fazendo isso há um tempo, 30 00:02:13,633 --> 00:02:18,013 mas desta vez Posso ajudar a conseguir uma vitória da República 31 00:02:18,096 --> 00:02:19,723 em vez de uma derrota. 32 00:02:32,360 --> 00:02:34,112 Técnico, está tudo pronto? 33 00:02:34,195 --> 00:02:36,072 Sim, Sargento. Estamos prontos. 34 00:02:36,156 --> 00:02:38,783 Ainda não tenho certeza de como vamos pousar naquele navio. 35 00:02:38,867 --> 00:02:40,910 Não se preocupe. Echo diz que tem um plano. 36 00:02:40,994 --> 00:02:43,747 Isso me faz sentir muito melhor. 37 00:02:43,830 --> 00:02:45,165 O que você quer dizer com isso? 38 00:02:45,248 --> 00:02:49,127 Para ser franco, sua mente pertencia aos Separatistas até que o desligássemos. 39 00:02:49,210 --> 00:02:51,671 Nós realmente não sabemos onde reside sua lealdade. 40 00:02:51,755 --> 00:02:53,840 Sim. Bem, eu sei. 41 00:02:53,923 --> 00:02:54,924 Agora, mexa-se. 42 00:03:13,234 --> 00:03:15,236 Por favor me diga estamos explodindo alguma coisa. 43 00:03:16,071 --> 00:03:18,782 Desculpe, Destruidor, isso é estritamente furtivo. 44 00:03:18,865 --> 00:03:22,285 [geme] Eu odeio essa palavra. 45 00:03:22,369 --> 00:03:23,953 Eco, você está acordado. 46 00:03:24,037 --> 00:03:25,038 Não se preocupe. 47 00:03:25,121 --> 00:03:28,333 Assim que eu conectar, Enviarei um sinal à nave de comando. 48 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 Que tipo de sinal você vai enviar? 49 00:03:31,336 --> 00:03:33,838 Nada que nos denuncie, certo? 50 00:03:34,255 --> 00:03:36,132 No que diz respeito aos andróides, 51 00:03:36,216 --> 00:03:40,178 nós seremos apenas mais um de seus ônibus chegando para pousar. 52 00:03:40,804 --> 00:03:43,306 E os reguladores acham que corremos riscos. 53 00:04:00,865 --> 00:04:02,784 Temos uma nave chegando. 54 00:04:03,576 --> 00:04:05,120 Este é um dos nossos? 55 00:04:05,203 --> 00:04:07,247 Nunca vi esse modelo. 56 00:04:12,127 --> 00:04:14,713 Enviando o sinal... agora. 57 00:04:17,382 --> 00:04:19,759 Sim, é um dos nossos. 58 00:04:19,843 --> 00:04:22,887 Roger, Roger, ônibus espacial TC-159. 59 00:04:22,971 --> 00:04:24,973 Você pode se aproximar e pousar. 60 00:04:25,598 --> 00:04:26,850 [geme] 61 00:04:26,933 --> 00:04:28,977 Eu ainda prefiro explodir. 62 00:04:29,060 --> 00:04:31,730 Tenho a sensação de que você terá sua chance. 63 00:05:15,982 --> 00:05:17,776 Líder Ouro, você está liberado para o lançamento. 64 00:05:24,574 --> 00:05:26,826 Copie isso, General. Nós estamos entrando. 65 00:05:41,049 --> 00:05:42,384 Almirante Trench, 66 00:05:42,467 --> 00:05:46,763 os Jedi estão atacando a fábrica de montagem com uma grande força. 67 00:05:46,846 --> 00:05:48,765 Sim. [cliques] 68 00:05:48,848 --> 00:05:55,480 Agora vou usar a arrogância deles e desespero em nossa vantagem. 69 00:06:09,703 --> 00:06:12,455 [energia pulsando] 70 00:06:17,544 --> 00:06:19,796 Tecnologia, você pode configurar uma interface? 71 00:06:19,879 --> 00:06:22,465 Presumo que seja uma pergunta retórica. 72 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Devíamos garantir que este cofre de comunicação não tem outras entradas. 73 00:06:25,343 --> 00:06:26,344 Estou cuidando disso. 74 00:06:34,019 --> 00:06:36,980 [cliques] Entre em contato com Skako. 75 00:06:37,063 --> 00:06:42,110 Eu quero usar o algoritmo para calcular o melhor contra-ataque possível. 76 00:06:42,193 --> 00:06:43,862 Como você comanda. 77 00:06:49,117 --> 00:06:50,660 [alternar cliques] 78 00:06:51,161 --> 00:06:54,914 Tudo bem, tenho acesso a tudo e bom momento. 79 00:06:54,998 --> 00:06:58,418 Acabei de verificar uma solicitação de estratégia Trench enviado para o Techno Union. 80 00:06:58,501 --> 00:07:01,504 Espere. Você não pode simplesmente enviar um sinal daqui. 81 00:07:01,588 --> 00:07:03,465 -Por que não? -Temos que fazer aparecer 82 00:07:03,548 --> 00:07:06,051 como se o seu sinal é originário de Skako Minor. 83 00:07:06,551 --> 00:07:08,386 Caso contrário, eles saberão que estamos aqui. 84 00:07:35,038 --> 00:07:38,124 Meu nome é General Mace Windu da Ordem Jedi. 85 00:07:38,667 --> 00:07:40,293 Neste ponto da Guerra dos Clones, 86 00:07:40,377 --> 00:07:44,130 Eu desmontei e destruí 100.000 de vocês digitam um droide de batalha. 87 00:07:44,673 --> 00:07:48,343 Estou lhe dando uma oportunidade depor pacificamente suas armas 88 00:07:48,426 --> 00:07:51,262 para que você possa ser reprogramado para servir a um propósito melhor 89 00:07:51,346 --> 00:07:53,640 do que espalhar o estúpido violência e caos, 90 00:07:53,723 --> 00:07:56,184 que você infligiu à galáxia. 91 00:07:57,602 --> 00:07:58,603 Explodi-los! 92 00:08:00,689 --> 00:08:03,316 Bem, acho que valeu a pena tentar. 93 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 Aqui está a nova estratégia da Skako, Almirante. 94 00:08:27,716 --> 00:08:31,469 Mobilize todas as tropas em Anaxes para o complexo de montagem. 95 00:08:31,553 --> 00:08:33,888 A República não enviará reforços. 96 00:08:33,972 --> 00:08:37,392 Eles colocarão toda a sua fé nos Jedi. 97 00:08:38,018 --> 00:08:40,311 [risos] 98 00:08:40,729 --> 00:08:42,897 Dê a ordem. 99 00:08:48,737 --> 00:08:50,530 Estou interceptando uma transmissão. 100 00:08:50,613 --> 00:08:53,199 Trench está encomendando todos os seus andróides 101 00:08:53,992 --> 00:08:55,910 para o complexo de montagem. 102 00:08:56,870 --> 00:08:58,997 Tudo bem, Eco, o que você está tentando puxar? 103 00:08:59,080 --> 00:09:01,666 Não se preocupe, foi o que eu disse a ele para fazer. 104 00:09:02,083 --> 00:09:04,753 Mas as nossas tropas estarão em grande desvantagem numérica. 105 00:09:05,253 --> 00:09:09,549 Não quando eu lhes envio um pulso de feedback isso desliga todos os andróides. 106 00:09:09,632 --> 00:09:12,385 Como sabemos é isso que você realmente vai fazer? 107 00:09:13,053 --> 00:09:14,637 Temos que confiar nele. 108 00:09:15,597 --> 00:09:16,598 Rex está certo. 109 00:09:17,223 --> 00:09:19,559 Eco, estamos todos contando com você. 110 00:09:22,145 --> 00:09:23,730 [bipes eletrônicos] 111 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 Mestre Windu, eu sei que isso parece loucura, 112 00:09:28,568 --> 00:09:31,404 mas está prestes a acontecer um pouco mais lotado onde você está. 113 00:09:31,488 --> 00:09:33,573 [Mace] Já estamos muito ocupados. 114 00:09:33,656 --> 00:09:34,783 Qual é o seu plano? 115 00:09:34,866 --> 00:09:37,035 Bem, se isso faz você se sentir melhor, não é meu plano. 116 00:09:37,118 --> 00:09:39,204 Echo está desenhando todos os andróides para sua posição, 117 00:09:39,287 --> 00:09:41,289 para que ele possa neutralizar todos eles ao mesmo tempo. 118 00:09:51,216 --> 00:09:52,509 Obi-Wan! 119 00:09:52,592 --> 00:09:54,344 Skywalker acabou de me contatar. 120 00:09:54,427 --> 00:09:56,638 Ele disse que temos muito mais andróides indo em nossa direção. 121 00:09:57,138 --> 00:09:59,724 Vejo que Anakin está sendo tão perspicaz como sempre. 122 00:10:00,183 --> 00:10:01,518 Disseram-me para não me preocupar. 123 00:10:01,976 --> 00:10:03,603 Tudo fazia parte do plano deles. 124 00:10:03,687 --> 00:10:06,314 Se eu conheço Anakin, temos a parte mais fácil. 125 00:10:13,321 --> 00:10:16,533 [Trincheira] Os andróides vão dominar os Jedi. 126 00:10:16,950 --> 00:10:21,371 Eles não têm chance. [risos] 127 00:10:34,175 --> 00:10:36,928 Bem, não havia tantos como pensei que haveria. 128 00:10:43,810 --> 00:10:46,312 Isso atende às suas expectativas? 129 00:10:46,396 --> 00:10:49,315 Isso supera minhas expectativas. 130 00:11:00,493 --> 00:11:01,703 [droide de batalha] Ei! 131 00:11:02,412 --> 00:11:03,413 Desligando. 132 00:11:04,414 --> 00:11:06,166 Aguardando ordens. 133 00:11:11,880 --> 00:11:12,881 O que? 134 00:11:13,631 --> 00:11:15,800 O que é que foi isso? 135 00:11:16,259 --> 00:11:18,678 Monitoramos uma poderosa onda de energia, 136 00:11:18,762 --> 00:11:21,139 que sobrecarregou os circuitos dos andróides. 137 00:11:21,639 --> 00:11:24,601 Estamos rastreando a origem deste pulso agora. 138 00:11:25,060 --> 00:11:28,355 [Mace] Tenho o prazer de informar que estamos no controle do complexo de montagem, 139 00:11:28,438 --> 00:11:32,317 e todas as frentes estão caindo para a República graças ao plano da Echo. 140 00:11:32,400 --> 00:11:34,527 São boas notícias, Mestre Windu. 141 00:11:34,611 --> 00:11:36,112 Estamos voltando para a base. 142 00:11:36,196 --> 00:11:37,697 [Mace] Que a Força esteja com você. 143 00:11:37,781 --> 00:11:39,240 Bom trabalho, Eco. 144 00:11:39,324 --> 00:11:41,618 Bem, acho que você realmente está do nosso lado. 145 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 Já houve alguma dúvida? 146 00:11:44,871 --> 00:11:46,039 Alguns. 147 00:11:46,414 --> 00:11:48,041 Bem, obrigado. 148 00:11:49,501 --> 00:11:50,543 Vamos, irmão. 149 00:11:50,627 --> 00:11:52,212 Desligue e vamos sair daqui. 150 00:11:52,671 --> 00:11:55,590 O algoritmo nunca esteve errado antes. 151 00:11:56,299 --> 00:11:58,551 Como poderíamos ter perdido isso? 152 00:11:58,635 --> 00:12:01,721 A fonte originou-se a bordo deste navio. 153 00:12:01,805 --> 00:12:03,973 Envie dróides de segurança. 154 00:12:04,057 --> 00:12:05,975 E quanto à nossa aparente derrota? 155 00:12:06,059 --> 00:12:08,144 [risos] 156 00:12:08,895 --> 00:12:15,902 Um líder sábio não confia totalmente em coisas como algoritmos. [cliques] 157 00:12:15,985 --> 00:12:22,158 Minha estratégia pessoal para a vitória é através da aniquilação total. 158 00:12:22,826 --> 00:12:25,286 Espere, Acabei de digitalizar um novo pedido do Trench. 159 00:12:26,079 --> 00:12:27,956 Ele iniciou uma contagem regressiva. 160 00:12:28,039 --> 00:12:31,126 Há uma bomba escondida no complexo de montagem, 161 00:12:31,209 --> 00:12:33,795 mas é grande o suficiente para destruir a maior parte de Anaxes. 162 00:12:33,878 --> 00:12:35,255 Você pode parar com isso? 163 00:12:35,338 --> 00:12:37,966 Bem, posso tentar. 164 00:12:38,341 --> 00:12:39,634 General, onde você está indo? 165 00:12:39,968 --> 00:12:43,054 Se você não consegue parar a detonação, talvez Trench possa! 166 00:12:45,598 --> 00:12:49,477 [gritando, conversando] 167 00:12:49,561 --> 00:12:51,479 -Continue sua varredura, Jesse. -Senhor. 168 00:12:51,563 --> 00:12:53,023 General Windu, aqui é Tech. 169 00:12:53,106 --> 00:12:55,275 Descobrimos uma bomba no reator de fusão. 170 00:12:55,358 --> 00:12:57,610 Precisamos de alguém para ir lá e ajude a desarmá-lo. 171 00:12:58,069 --> 00:12:59,070 Estou a caminho. 172 00:13:03,908 --> 00:13:05,076 Tire os homens daqui. 173 00:13:06,327 --> 00:13:07,746 Você ouviu o General Windu. 174 00:13:07,829 --> 00:13:10,498 Organize seus pelotões e faça com que eles evacuar o mais rápido possível. 175 00:13:10,582 --> 00:13:11,750 [Jesse] Senhor, sim, senhor! 176 00:13:16,296 --> 00:13:19,799 [energia pulsando] 177 00:14:02,884 --> 00:14:03,885 Escudo de raio. 178 00:14:04,886 --> 00:14:06,805 Eco, encontrei a bomba. 179 00:14:06,888 --> 00:14:08,807 Diga-me a sequência para desligá-lo. 180 00:14:08,890 --> 00:14:10,141 Estou descriptografando agora. 181 00:14:10,225 --> 00:14:12,560 Você tem que desconectar. Eles vão nos detectar. 182 00:14:12,644 --> 00:14:14,229 Não, não, precisamos desses códigos. 183 00:14:14,896 --> 00:14:17,315 O primeiro número da sequência é três. 184 00:14:22,570 --> 00:14:23,571 [bip eletrônico] 185 00:14:23,655 --> 00:14:25,824 [Eco] O próximo é... um. 186 00:14:28,702 --> 00:14:29,994 -[o bipe continua] -Oito. 187 00:14:30,078 --> 00:14:31,079 [o bipe continua] 188 00:14:31,162 --> 00:14:33,540 Localizamos a fonte do pulso. 189 00:14:34,833 --> 00:14:36,876 -[Eco] Sete. -[o bipe continua] 190 00:14:36,960 --> 00:14:39,713 Bloqueie o sinal em sua fonte. 191 00:14:39,796 --> 00:14:42,173 [Tecnologia] Eles estão atrás de nós. Você precisa desconectar agora! 192 00:14:43,216 --> 00:14:44,259 [grita] 193 00:14:46,970 --> 00:14:47,971 [Maça] Eco? 194 00:14:48,054 --> 00:14:51,725 O servidor sobrecarregou seu sistema neural, e parece deliberado. 195 00:14:51,808 --> 00:14:53,893 -[Maça] Eco! -Isso significa que Trench sabe que estamos aqui. 196 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 [Mace] Eco, você está aí? 197 00:14:56,771 --> 00:14:58,732 General Windu, Trench eliminou Echo. 198 00:14:58,815 --> 00:15:00,900 Não podemos te dar o último número na sequência. 199 00:15:00,984 --> 00:15:03,778 Desculpe, General, você terá para desarmar aquela bomba sem nós. 200 00:15:03,862 --> 00:15:06,573 Não se preocupe comigo, capitão. Apenas tire seus homens daí. 201 00:15:06,656 --> 00:15:07,657 Sim, senhor. 202 00:15:14,914 --> 00:15:16,082 Temos companhia! 203 00:15:23,882 --> 00:15:28,803 O Jedi não tem as sequências finais para parar a detonação. 204 00:15:29,763 --> 00:15:34,142 A perda de clones no estaleiro selará o destino da República. 205 00:15:34,851 --> 00:15:38,980 Envie mais unidades para lidar com os infiltrados no navio, 206 00:15:39,064 --> 00:15:43,443 e preparar nossa embarcação de desembarque para o nosso próximo ataque. 207 00:15:43,526 --> 00:15:45,111 Como você comanda. 208 00:15:46,571 --> 00:15:47,614 Huh? 209 00:15:51,493 --> 00:15:53,078 Escória Jedi. 210 00:16:08,635 --> 00:16:10,929 Diga-me a sequência para desarmar a bomba! 211 00:16:11,012 --> 00:16:12,222 Nunca. 212 00:16:12,305 --> 00:16:16,059 Dookan me mataria por perder Anaxes. 213 00:16:16,142 --> 00:16:18,103 E você acha que eu não vou? 214 00:16:18,186 --> 00:16:20,397 Você é um Jedi. 215 00:16:20,480 --> 00:16:21,523 Sua nobreza-- 216 00:16:21,606 --> 00:16:22,774 [grunhidos] 217 00:16:25,360 --> 00:16:27,112 Eu não tenho essas fraquezas! 218 00:16:27,862 --> 00:16:29,572 Agora, vamos tentar de novo. 219 00:16:38,206 --> 00:16:42,043 Mace, se você não consegue parar a detonação, você deve sair agora. 220 00:16:42,460 --> 00:16:43,628 [Mace] Isso não é uma opção. 221 00:16:44,087 --> 00:16:48,091 Eu ainda tenho uma chance de parar com isso, mesmo que seja pelo meu melhor palpite. 222 00:16:48,174 --> 00:16:50,719 [Anakin] Que tal eu pegar as suposições, Mestre? 223 00:16:50,802 --> 00:16:54,806 O almirante Trench foi gentil o suficiente para me dar o número final ele mesmo. 224 00:16:54,889 --> 00:16:56,057 Experimente sete. 225 00:17:02,313 --> 00:17:03,148 [bip eletrônico] 226 00:17:10,030 --> 00:17:11,406 Bom trabalho, Skywalker. 227 00:17:11,865 --> 00:17:13,408 A bomba foi desarmada. 228 00:17:13,491 --> 00:17:15,910 -Vocês dois me devem uma agora. -[Cliques na trincheira] 229 00:17:18,163 --> 00:17:20,665 [grunhidos, gemidos] 230 00:17:20,957 --> 00:17:22,959 [grita, geme] 231 00:17:34,721 --> 00:17:37,682 [risos] Wrecker vai adorar isso. 232 00:17:38,975 --> 00:17:40,977 Almirante, foi um prazer. 233 00:17:42,062 --> 00:17:44,022 [gemidos, cliques] 234 00:17:44,981 --> 00:17:46,566 [droide de batalha grita] 235 00:17:54,783 --> 00:17:56,284 Ei! Fogo! 236 00:18:01,164 --> 00:18:03,583 [Rex] Não podemos escapar. Há muitos deles. 237 00:18:07,754 --> 00:18:08,838 [estala os nós dos dedos] 238 00:18:11,591 --> 00:18:12,592 O que ele está fazendo? 239 00:18:12,676 --> 00:18:15,637 [Destruidor] Hora de liberar a bola de demolição! 240 00:18:15,720 --> 00:18:16,721 Sim! 241 00:18:16,971 --> 00:18:19,140 -[grita] -[risos] 242 00:18:21,685 --> 00:18:22,811 [droide de batalha] Ei! 243 00:18:22,894 --> 00:18:25,146 [Hunter] Sinceramente me sinto mal para aqueles andróides. 244 00:18:31,861 --> 00:18:33,571 [droide de batalha choraminga] 245 00:18:33,655 --> 00:18:34,906 [Destruidor] Está tudo claro! 246 00:18:35,573 --> 00:18:37,117 [droide de batalha] Por favor, não o rosto. 247 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 Não o rosto! 248 00:18:44,499 --> 00:18:45,583 [Tecnologia] Mais andróides. 249 00:18:45,667 --> 00:18:48,128 [Mira] Vá. Vou ganhar algum tempo para você. 250 00:18:51,548 --> 00:18:52,549 Pegajoso. 251 00:18:52,632 --> 00:18:53,591 [grita] 252 00:18:58,221 --> 00:19:00,015 [Rex] Nos encontraremos com você no ponto de infiltração. 253 00:19:01,224 --> 00:19:02,392 [Destruidor] Ah! 254 00:19:02,475 --> 00:19:04,436 Ele vai tentar me superar. 255 00:19:04,519 --> 00:19:05,603 Você assiste. 256 00:19:19,325 --> 00:19:21,161 [Hunter] Este é o ponto de infiltração. 257 00:19:22,037 --> 00:19:24,581 [Tecnologia] Estou pegando dezenas de andróides em meus sensores, 258 00:19:24,664 --> 00:19:26,082 todos indo nesta direção. 259 00:19:26,750 --> 00:19:28,293 [Anakin] Espero que você não esteja esperando por mim. 260 00:19:29,878 --> 00:19:31,796 [Hunter] Agora estamos perdendo tudo é a mira. 261 00:19:36,301 --> 00:19:37,302 [bipa] 262 00:19:38,845 --> 00:19:40,221 Você sente minha falta? 263 00:19:42,807 --> 00:19:44,601 Que tocante. 264 00:19:58,698 --> 00:20:02,160 Relaxe, Destruidor. Você vai superá-lo na próxima vez. 265 00:20:02,243 --> 00:20:03,661 Não, ele não vai. 266 00:20:04,371 --> 00:20:05,914 [Destruidor chora] 267 00:20:14,756 --> 00:20:16,591 Tenho um presente para você, Destruidor. 268 00:20:17,217 --> 00:20:19,594 Ah, sério? 269 00:20:19,678 --> 00:20:22,722 Posso explodir? Toda essa coisa fedorenta? 270 00:20:26,976 --> 00:20:31,898 Este é o dia mais feliz da minha vida. 271 00:20:49,582 --> 00:20:52,419 Capitão Rex, Cabo Eco e Clone Força 99, 272 00:20:53,128 --> 00:20:55,422 todos vocês prestaram um ótimo serviço para a República. 273 00:20:55,505 --> 00:20:57,173 Graças à sua coragem e esforço, 274 00:20:57,257 --> 00:20:59,926 Estaleiros da República em breve estará instalado e funcionando novamente. 275 00:21:00,760 --> 00:21:02,679 Você tem algumas medalhas vindo em sua direção. 276 00:21:03,304 --> 00:21:04,431 Obrigado, General. 277 00:21:10,562 --> 00:21:11,604 Você vem? 278 00:21:12,313 --> 00:21:14,399 Não é realmente nossa praia. 279 00:21:14,482 --> 00:21:16,151 Elogios. 280 00:21:16,234 --> 00:21:20,030 Sim, estamos nisso apenas pela emoção. Ei! 281 00:21:20,113 --> 00:21:22,115 Tem certeza que é a sua praia? 282 00:21:23,408 --> 00:21:24,492 O que você quer dizer? 283 00:21:24,576 --> 00:21:26,244 Seu caminho é diferente. 284 00:21:27,120 --> 00:21:28,663 [risos] Como o nosso. 285 00:21:29,789 --> 00:21:32,083 Se você alguma vez sentir como se você não se encaixasse com eles, 286 00:21:32,625 --> 00:21:34,753 bem, encontre-nos. 287 00:21:41,426 --> 00:21:45,263 Esses são alguns dos melhores soldados Eu já lutei ao lado. 288 00:21:47,015 --> 00:21:48,016 Eco. 289 00:21:49,351 --> 00:21:50,935 Você e eu nos conhecemos há muito tempo. 290 00:21:51,895 --> 00:21:54,898 Se é aí que você sente que é o seu lugar, 291 00:21:55,565 --> 00:21:57,484 então é aí que você pertence.