1 00:00:10,844 --> 00:00:12,054 Petey, είσαι καλά; 2 00:00:17,768 --> 00:00:19,019 Petey; 3 00:00:19,102 --> 00:00:25,025 Ναι, είμαι καλά. Μόλις γλίστρησα. Θα πρέπει να επενδύσετε σε ένα χαλάκι μπάνιου, ίσως. 4 00:00:25,108 --> 00:00:29,655 Ναι, εντάξει. Η ρόμπα είναι δώρο από τον κουνιάδο μου. 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,824 Δεν το έχω φορέσει ποτέ ούτε τίποτα. Συγγνώμη, είναι περίεργο. 6 00:00:34,743 --> 00:00:36,620 Έχω μαξιλάρια. Χρειάζεστε κάτι άλλο; 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,290 Ναι, θέλω να σταματήσεις σκάσιμο σε αυτή τη φοβερή ρόμπα. 8 00:00:41,792 --> 00:00:43,293 Λοιπόν, μπορείς να το κρατήσεις. 9 00:00:43,377 --> 00:00:44,670 θα. 10 00:00:44,753 --> 00:00:49,341 Γεια σου. Είστε σίγουροι ότι κανείς δεν μπορεί να δει σε κάποιο από αυτά τα τραβέρσα; 11 00:00:49,424 --> 00:00:50,509 Ναι. 12 00:00:50,592 --> 00:00:52,261 Και όλα είναι κλειδωμένα στον επάνω όροφο. 13 00:00:53,679 --> 00:00:55,931 Μένει κανείς σε αυτή τη διπλανή μονάδα; 14 00:00:56,014 --> 00:00:58,892 Όχι, είναι απλώς η κυρία Σέλβιγκ προς την άλλη κατεύθυνση. 15 00:00:58,976 --> 00:01:04,188 Η γειτονιά δεν γέμισε ποτέ, οπότε είναι ωραίο. Ησυχία. 16 00:01:06,066 --> 00:01:07,860 Φρούριο της μοναξιάς. 17 00:01:08,652 --> 00:01:11,738 Ακόμα σκέφτομαι ένα περιστασιακό μίξερ δεν θα έβλαπτε τίποτα. 18 00:01:11,822 --> 00:01:15,200 Έλεγξα και είναι δεν απαγορεύεται ρητά στο εγχειρίδιο. 19 00:01:15,284 --> 00:01:16,285 Ναι, βάζω στοίχημα! 20 00:01:16,368 --> 00:01:19,538 Φίλε πάτησα τον Cobel για ένα μίξερ παντός δαπέδου το τελευταίο τρίμηνο. 21 00:01:19,621 --> 00:01:22,416 Είπε ότι θα πάρεις ένα όταν το κερδίσεις, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 22 00:01:22,499 --> 00:01:25,043 -Κόμπελ; -Δεν μπορώ να φανταστώ το 4% του Dylan 23 00:01:25,127 --> 00:01:26,879 στο Sunset Park's gonna help with-- 24 00:01:28,505 --> 00:01:29,798 Petey; 25 00:01:31,216 --> 00:01:32,384 Είσαι καλά; 26 00:01:35,971 --> 00:01:37,723 λυπάμαι. Ναι. 27 00:01:39,725 --> 00:01:43,896 Με αυτή την αρρώστια, Απλώς... αποπροσανατολίζομαι. 28 00:01:44,855 --> 00:01:45,856 Είναι προσωρινό. 29 00:01:47,858 --> 00:01:49,234 Τι είναι το Sunset Park; 30 00:01:52,404 --> 00:01:53,447 Δεν ξέρω. 31 00:04:13,128 --> 00:04:16,464 Είναι σαν να έχεις δύο διαφορετικές ζωές ξαφνικά ραμμένα. 32 00:04:17,632 --> 00:04:19,551 Αλλά η σχετικότητα είναι γαμημένη. 33 00:04:19,635 --> 00:04:23,639 Λοιπόν, η πρώτη μου μέρα στο Lumon's ήδη από τα πέμπτα μου γενέθλια. 34 00:04:23,722 --> 00:04:26,808 Και με δύο παρελθόντα, θολώνει και το παρόν. 35 00:04:28,227 --> 00:04:29,937 Αλλά είπαν ότι θα βελτιωθεί. 36 00:04:33,148 --> 00:04:34,149 Ποιοι είναι "αυτοί"; 37 00:04:37,611 --> 00:04:40,614 Οι "αυτοί" είναι μια ομάδα ανθρώπων που γνωρίζουν η απόλυση είναι πληγή για την ανθρωπότητα. 38 00:04:41,114 --> 00:04:42,741 Και κάτι θα κάνουν γι' αυτό. 39 00:04:45,285 --> 00:04:47,162 The Whole Mind Collective; 40 00:04:47,829 --> 00:04:51,583 Τα παιδιά τρολάρουν για υπογραφές στο κέντρο της πόλης; Όχι, όχι το γαμημένο WMC. 41 00:04:53,001 --> 00:04:54,002 Κάποιος άλλος. 42 00:04:55,087 --> 00:04:56,380 Εντάξει. Λοιπόν-- 43 00:04:59,258 --> 00:05:02,970 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 44 00:05:05,722 --> 00:05:07,766 Δεν θέλεις να μάθεις τι κάνεις εκεί κάτω; 45 00:05:12,479 --> 00:05:16,149 Εντάξει, κοίτα. Ξέρεις, δεν θα αποχωριστώ. 46 00:05:16,733 --> 00:05:19,945 Λοιπόν, δεν θέλω να αποχωριστείς γιατί δεν είναι λέξη. 47 00:05:20,988 --> 00:05:23,073 -Επανένταξη. -Εντάξει. Λοιπόν, οτιδήποτε. 48 00:05:23,156 --> 00:05:26,118 Ξέρεις, δεν ήταν κακό για μένα. 49 00:05:26,201 --> 00:05:27,703 Με βοήθησε. 50 00:05:29,204 --> 00:05:32,332 Καλά. Τι θα συμβεί αν το κόστος αυτής της βοήθειας 51 00:05:34,042 --> 00:05:35,919 είναι ότι σκοτώνεις ανθρώπους οκτώ ώρες την ημέρα 52 00:05:36,003 --> 00:05:37,045 και δεν το ξερεις καν? 53 00:05:38,755 --> 00:05:39,882 Λοιπόν, εγώ; 54 00:05:42,885 --> 00:05:47,848 Κοίτα, βρήκα ένα τμήμα. Ένα για το οποίο δεν μας λένε. 55 00:05:47,931 --> 00:05:49,600 Ένα από το οποίο δεν μπορείς να φύγεις. 56 00:05:51,268 --> 00:05:53,562 Λοιπόν, κανείς μας δεν μπορεί να φύγει; 57 00:05:53,645 --> 00:05:58,233 Όχι, εννοώ ότι πραγματικά δεν μπορείς να φύγεις. Όπως και μέσα, είναι εκεί κάτω αυτή τη στιγμή. 58 00:05:58,317 --> 00:06:00,444 Λοιπόν, τι; Όπως, αλυσοδεμένοι, ή- 59 00:06:03,530 --> 00:06:04,823 Τι; 60 00:06:09,953 --> 00:06:11,705 Δεν θα το συζητήσω εδώ μέσα. 61 00:06:12,873 --> 00:06:17,211 Δεν ξέρω αν οι οθόνες έχουν bugged. Ή αν ο Ίρβινγκ πρόκειται να μπει. 62 00:06:25,844 --> 00:06:27,888 Petey, δεν είμαστε στο Lumon. 63 00:06:34,061 --> 00:06:35,395 Τότε που στο διάολο είναι ο Ιούνιος; 64 00:06:47,157 --> 00:06:48,492 Λυπάμαι, Μαρκ. 65 00:06:58,210 --> 00:06:59,211 Ποιος είναι ο Ιούνιος; 66 00:07:02,548 --> 00:07:07,469 Η Τζούνι είναι κόρη μου. Το καλύτερο παιδί στη Γη και ένας κολασμένος κιθαρίστας. 67 00:07:13,600 --> 00:07:16,019 Πόσο χαρούμενος είσαι που μου ζήτησες να μείνω εδώ; 68 00:07:46,550 --> 00:07:48,135 Ω, Μαρκ. 69 00:07:50,888 --> 00:07:52,598 είσαι καλά; 70 00:07:54,850 --> 00:07:58,937 Μα τι λες, Νάταλι, στη γυναίκα που έμεινε έγκυος στη δουλειά 71 00:07:59,021 --> 00:08:01,356 λιγότερο από ένα μήνα αφού η εταιρεία της κόπηκε; 72 00:08:01,440 --> 00:08:03,859 Λοιπόν, πρώτα, Θα της πρότεινα να αποκαλύψει την ταυτότητά της 73 00:08:03,942 --> 00:08:05,569 αν θέλει μια ειλικρινή συζήτηση 74 00:08:05,652 --> 00:08:07,696 -για την εμπειρία της. -Πώς μπόρεσε να κάνει αυτή τη συζήτηση 75 00:08:07,779 --> 00:08:10,699 -όταν εμπλεκόταν η δουλειά της-- -Εντάξει, καταρχάς, δουλειά; 76 00:08:11,325 --> 00:08:13,410 Αυτό, όπως καταλαβαίνω, είναι ο προτιμώμενος όρος μεταξύ-- 77 00:08:13,493 --> 00:08:16,246 Νομίζω ότι είναι ακριβώς το συγκαταβατικό πολυλογία που θα περίμενα 78 00:08:16,330 --> 00:08:18,874 από μια ομάδα που προσπαθεί να σώσει ανθρώπους από τις δικές τους επιλογές. 79 00:08:18,957 --> 00:08:20,667 Επιλογές; Είχε το insie της ένα... 80 00:08:20,751 --> 00:08:22,711 Insie; Από πού παίρνετε αυτούς τους όρους; 81 00:08:22,794 --> 00:08:25,797 Πρόστιμο. Πες το κάποιος ποιος έχει χωρίσει τον εγκέφαλό του στη μέση... 82 00:08:25,881 --> 00:08:28,050 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό που κάνουμε στο Lumon 83 00:08:28,133 --> 00:08:29,635 ούτε κάποια διαδικασία απόλυσης. 84 00:08:29,718 --> 00:08:31,386 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να απαντήσεις οι ερωτήσεις μου… 85 00:08:31,470 --> 00:08:33,722 -Απαντάω στις ερωτήσεις σου. -…γιατί θα αποκαλύψει ότι είσαι 86 00:08:33,804 --> 00:08:36,683 -συνένοχος σε κάτι εντελώς ανήθικο. -Αυτό που είναι ανήθικο είναι... 87 00:08:41,395 --> 00:08:42,438 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 88 00:08:44,525 --> 00:08:47,027 Λοιπόν, θέλω, αλλά δεν μπορώ. Βλέπω; 89 00:08:48,153 --> 00:08:50,030 …συνεχίζοντας μέσω της ευρύτερης λεκάνης, 90 00:08:50,113 --> 00:08:54,535 μάλλον μέχρι το απόγευμα, όπως ακριβώς είχαμε προβλέψει χθες. 91 00:08:54,618 --> 00:08:58,997 Τα καλά νέα είναι ότι αυτά τα σύννεφα πρέπει διασκορπιστεί κάπου στην περιοχή Ganz, 92 00:08:59,081 --> 00:09:03,001 αφήνοντας μια καθαρή, ηλιόλουστη μέρα, για τους φίλους μας μέσα και γύρω από το Kier. 93 00:09:03,085 --> 00:09:05,796 Αυτό είπε, το κρύο δεν σταματάει πουθενά. 94 00:09:05,879 --> 00:09:08,674 Και αυτοί οι δρόμοι θα παραμείνουν παγωμένη όλη την εβδομάδα 95 00:09:08,757 --> 00:09:10,175 και μέσα στο Σαββατοκύριακο. 96 00:09:10,259 --> 00:09:12,761 Όπου κι αν κατευθυνθείτε λοιπόν, σας παρακαλούμε να μετακινηθείτε με προσοχή. 97 00:09:20,227 --> 00:09:21,228 Petey. 98 00:09:24,189 --> 00:09:27,442 Ξύπνα, Petey. Petey; 99 00:09:33,615 --> 00:09:34,616 Γεια σου. 100 00:09:35,325 --> 00:09:37,703 Είναι πρωί. Είσαι στο υπόγειό μου. 101 00:09:40,038 --> 00:09:41,248 Δικαίωμα. 102 00:09:41,915 --> 00:09:46,128 Οπότε θα δουλέψω όπως είπες. Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 103 00:09:47,921 --> 00:09:49,590 Θέλω απλώς να σε ενημερώσω, 104 00:09:50,966 --> 00:09:54,052 Δεν πρόκειται να επανενσωματωθώ, ξέρεις; 105 00:09:57,347 --> 00:09:58,348 Καλά. 106 00:09:59,057 --> 00:10:02,060 Έχασα τη γυναίκα μου πριν από μερικά χρόνια σε τροχαίο ατύχημα. 107 00:10:02,769 --> 00:10:06,023 Αυτό είναι-- Με βοηθά, ξέρεις; 108 00:10:06,106 --> 00:10:08,483 -Συγγνώμη, Μαρκ. -Όχι, όχι, όχι. Όχι. 109 00:10:10,777 --> 00:10:11,862 Στη δουλειά… 110 00:10:14,781 --> 00:10:18,994 έμπαινες μερικές φορές με κόκκινα μάτια. 111 00:10:20,495 --> 00:10:23,874 Είχαμε ένα αστείο ότι είχατε αλλεργία στο ασανσέρ. 112 00:10:25,584 --> 00:10:27,085 Υπήρχε ακόμη και ένα τραγούδι για αυτό. 113 00:10:29,421 --> 00:10:30,797 Αλλά πάντα αναρωτιόμουν. 114 00:10:32,716 --> 00:10:34,635 Κουβαλάς την πληγή μαζί σου. 115 00:10:35,427 --> 00:10:38,847 Το νιώθεις κι εσύ εκεί κάτω. Απλώς δεν ξέρεις τι είναι. 116 00:10:42,184 --> 00:10:43,268 Καλά. 117 00:10:44,311 --> 00:10:47,231 Γιατί δεν πιάνεις οτι θελεις στο ψυγειο? 118 00:10:47,314 --> 00:10:48,607 Θα πρέπει να επιστρέψω γύρω στις 6:00. 119 00:11:04,706 --> 00:11:05,541 Γεια! 120 00:11:06,291 --> 00:11:09,878 -Γεια. -Μαρκ, συγγνώμη για τη ρακέτα! 121 00:11:10,379 --> 00:11:13,257 Απλώς ξεπαγώνω την σκύβη μου. 122 00:11:13,340 --> 00:11:17,177 Καμία ανησυχία. Ευχαριστώ και πάλι για τα cookies. 123 00:11:17,261 --> 00:11:18,762 Θα φέρω κι άλλα! 124 00:11:20,097 --> 00:11:21,139 Παρακαλώ. 125 00:11:55,299 --> 00:11:57,301 -Ο κ. Scout, τι κάνεις; -Γεια, Τζαντ. 126 00:12:38,008 --> 00:12:41,595 Έκανα κάτι. Έσβησα τα τρομακτικά νούμερα. 127 00:12:41,678 --> 00:12:42,679 Οταν; 128 00:12:42,763 --> 00:12:45,766 -Εχθές. είχες φύγει. -Ήμουν; 129 00:12:45,849 --> 00:12:49,645 Ω, ναι. Ο Ντύλαν ανέλαβε την προπόνηση στη θέση σας σε μεγάλη επιτυχία. 130 00:12:49,728 --> 00:12:53,106 Φαίνεσαι περιποιημένος, Μαρκ. Αναρωτιέμαι αν είχες τροφική δηλητηρίαση. 131 00:12:53,190 --> 00:12:55,317 Καλώς ήρθες πίσω, αφεντικό. Μπαίνουν νέες φωτογραφίες; 132 00:12:55,400 --> 00:12:58,195 Ω, καλά. Μπορείτε επιτέλους να απαλλαγείτε από εκείνα τα παλιά. 133 00:13:02,574 --> 00:13:05,953 Μπορείτε επίσης να το παραλείψετε στην πραγματικότητα, γιατί υπέβαλα την αίτηση παραίτησής μου. 134 00:13:06,787 --> 00:13:08,580 -Το υπέβαλες; - το έκανα. 135 00:13:09,915 --> 00:13:12,793 Είναι καλό. Σημαίνει ότι δεν θα σε στείλουν στο διάλειμμα πια. 136 00:13:14,461 --> 00:13:15,921 Γεια σας, Refiners. 137 00:13:16,004 --> 00:13:17,047 Γεια σας, κύριε Μίλτσικ. 138 00:13:17,130 --> 00:13:18,841 Μαρκ, μίλησα με την παρέα σου χθες. 139 00:13:18,924 --> 00:13:20,968 Ακουγόταν απλώς σπασμένος να μην είναι στη δουλειά. 140 00:13:21,051 --> 00:13:22,469 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, 141 00:13:22,553 --> 00:13:25,597 φροντίστε να διαβάσετε το πρώτο σας πρωί ανακοινώσεις ως τομεάρχης; 142 00:13:27,140 --> 00:13:28,141 Σίγουρος. 143 00:13:28,976 --> 00:13:32,104 Θα πρέπει να είναι πιο εύκολο χωρίς εμένα στο κοινό. 144 00:13:34,106 --> 00:13:37,317 Ο Μαρκ το έβρισκε αστείο να διακόψει τις ανακοινώσεις του Petey. 145 00:13:37,401 --> 00:13:38,986 Με αέριο που έχει. 146 00:13:40,988 --> 00:13:45,868 Εντάξει, ησυχία, όλοι. Είμαι ο Mark, ο νέος σου άνθρωπος στις ανακοινώσεις. 147 00:13:50,330 --> 00:13:51,665 Μόνο μερικά πράγματα εδώ. 148 00:13:51,748 --> 00:13:54,501 Γιατί στέκεσαι περίεργα; Σταθείτε κανονικά. 149 00:13:55,544 --> 00:13:57,421 Είμαι-- Στέκομαι υπέροχα. 150 00:13:57,921 --> 00:14:00,507 Νιώθετε άβολα; Θα μπορούσαμε όλοι να κοιτάξουμε μακριά; 151 00:14:00,591 --> 00:14:03,844 Εντάξει, έγιναν σκουπίδια στην ανακύκλωση. 152 00:14:03,927 --> 00:14:06,597 Σας παρακαλώ όλους, μην το κάνετε αυτό. 153 00:14:08,056 --> 00:14:12,811 Ως υπενθύμιση, Οι Post-it Notes δεν πρέπει να τοποθετούνται σε πρόσωπα. 154 00:14:12,895 --> 00:14:14,521 Φράζουν τους πόρους του ματιού σας. 155 00:14:15,230 --> 00:14:18,817 Αυτό με αφορά. Κάνω αυτόν τον αγαπημένο χαρακτήρα, τον Sticky Head. 156 00:14:18,901 --> 00:14:22,905 Επίσης, παρακαλούμε να αποφύγετε την καυχησιολογία σχετικά με τα πάρτι βάφλες που έχετε κερδίσει στο παρελθόν; 157 00:14:22,988 --> 00:14:23,989 Αίσθημα επίθεσης. 158 00:14:25,365 --> 00:14:26,366 Και τέλος... 159 00:14:31,079 --> 00:14:34,249 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ παραίτηση ζητήστε μια τόσο γρήγορη ανάκαμψη. 160 00:14:36,418 --> 00:14:39,129 Πρέπει να τελειώσω τη μέρα ή μπορώ να παραλείψω τώρα; 161 00:14:44,885 --> 00:14:47,804 Τέλος, το αίτημα παραίτησης της Helly… 162 00:14:49,723 --> 00:14:50,724 αρνήθηκε. 163 00:14:53,519 --> 00:14:54,770 Ναι, όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 164 00:14:55,854 --> 00:14:56,980 Η αυλή μου δεν θα το έκανε αυτό. 165 00:15:01,777 --> 00:15:03,737 Ξέρεις, ο Petey συνήθιζε να λέει... 166 00:15:22,923 --> 00:15:24,049 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 167 00:15:25,342 --> 00:15:30,055 Να ξέρεις, να σηκωθείς στις μύτες των ποδιών και να φτάσεις κρυφά στην πόρτα; 168 00:15:30,138 --> 00:15:32,307 -Είναι στη δουλειά μωρό μου. Δεν πειράζει. -Πώς το ξέρεις; 169 00:15:32,391 --> 00:15:34,393 -Επειδή το αυτοκίνητό του δεν είναι εδώ. -Ίσως έπαιξε χούκι. 170 00:15:34,977 --> 00:15:36,395 Μπορείτε να πάτε να το κάνετε; Γιατί πρέπει να κατουρήσω. 171 00:15:36,895 --> 00:15:37,980 Ναί. 172 00:15:51,326 --> 00:15:54,204 Κόντρα στην πόρτα ή στο πλάι; 173 00:15:54,288 --> 00:15:55,956 Νομίζω ότι ένα από τα δύο είναι πολύ καλό. 174 00:15:58,083 --> 00:16:00,043 -Πιστεύεις ότι θα εκπλαγεί; -Εγώ το κάνω. 175 00:16:00,711 --> 00:16:03,297 Μωρό μου, θα το αφήσω στο πλάι. 176 00:16:03,380 --> 00:16:04,381 Φοβερός. 177 00:16:14,183 --> 00:16:15,184 -Τέλειος. -Καλός. 178 00:16:15,267 --> 00:16:17,060 -Εννοώ, είναι τέλειο. -Ναί. 179 00:16:24,318 --> 00:16:25,652 Θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. 180 00:16:25,736 --> 00:16:27,196 -Ναι. -Ελπίζω να έρθει σπίτι νωρίς. 181 00:16:27,279 --> 00:16:28,405 Δεν πρόκειται να. 182 00:17:28,799 --> 00:17:30,759 Γεια σου. Τι είναι αυτό; Σουντόκου; 183 00:17:31,385 --> 00:17:32,386 Δεν είναι τίποτα. 184 00:17:33,053 --> 00:17:34,179 Τι σχεδίαζες; 185 00:17:34,263 --> 00:17:36,890 Επιστρέφεις στη δουλειά, σε κυβιστική μορφή. 186 00:17:36,974 --> 00:17:40,143 Κάι, δύο πράγματα. Πώς ξέρετε τι είναι η κυβιστική μορφή; 187 00:17:40,227 --> 00:17:42,437 Και τι στο διάολο φοράς; 188 00:17:45,607 --> 00:17:46,733 Ω, γάμα. 189 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 Όχι. 190 00:19:22,621 --> 00:19:23,622 Ναι; 191 00:19:29,503 --> 00:19:32,256 Τι της είπε μετά την ανακοίνωση; 192 00:19:44,184 --> 00:19:45,644 Όχι, δεν είναι τόσο κακό. 193 00:19:52,693 --> 00:19:55,529 Απλά ήπια επιθετική. 194 00:19:58,073 --> 00:20:00,033 Της απέδωσες σκηνοθετικό έπαινο; 195 00:20:02,077 --> 00:20:04,496 Α-χα. Α-χα. 196 00:20:05,497 --> 00:20:06,498 έρχομαι. 197 00:21:09,853 --> 00:21:11,188 Γεια, Helly; 198 00:21:11,271 --> 00:21:12,272 Φύγε. 199 00:21:12,773 --> 00:21:14,733 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 200 00:21:14,816 --> 00:21:16,485 Δηλαδή, έχουν περάσει 45 λεπτά. 201 00:21:21,740 --> 00:21:23,116 Χρησιμοποιώ το μπάνιο. 202 00:21:23,784 --> 00:21:27,538 Καλά. Απλώς... Έχει περάσει καιρός. 203 00:21:27,621 --> 00:21:30,249 -Καλά είμαι, Μαρκ. -Νομίζω ότι πρέπει να μπω. 204 00:21:30,916 --> 00:21:32,543 - Αυτό είναι - Εντάξει; -Οχι! 205 00:21:33,126 --> 00:21:36,171 Θα μπω, οπότε ετοιμάσου. 206 00:21:36,255 --> 00:21:38,298 Κάντε τα πράγματα που πρέπει να κάνετε γιατί μπαίνω μέσα. 207 00:21:38,382 --> 00:21:39,383 Όχι! 208 00:21:39,466 --> 00:21:41,552 -Εντάξει, έρχομαι. λυπάμαι. -Μαρκ, όχι! Δεν είμαι αξιοπρεπής! 209 00:21:41,635 --> 00:21:42,845 -Κάνε-- Ιησού. -Λυπάμαι. εγω ειμαι... 210 00:21:46,390 --> 00:21:47,975 Γράψτε τη σημείωση απευθείας στο δέρμα σας. 211 00:21:48,475 --> 00:21:51,812 Λοιπόν, δυστυχώς, οι ανιχνευτές μπορεί να πάρει γράμματα οπουδήποτε. 212 00:21:51,895 --> 00:21:53,897 Σας φαίνεται σαν γράμμα; 213 00:21:53,981 --> 00:21:55,941 Λοιπόν, αν βάλεις τα χέρια σου μαζί. 214 00:21:58,861 --> 00:21:59,862 Δεν είναι κακό. 215 00:22:01,905 --> 00:22:04,867 Νόμιζα ότι είχες αρχίσει να, όπως, να είσαι καλά εδώ. 216 00:22:04,950 --> 00:22:06,451 Τι, επειδή έκανα το θέμα των αριθμών; 217 00:22:06,535 --> 00:22:09,705 Λοιπόν, πήρες μια νίκη. Ξέρεις, πολλοί άνθρωποι βρίσκουν χαρά σε αυτό. 218 00:22:09,788 --> 00:22:11,665 Κυριολεκτικά προκαλεί φόβο. 219 00:22:11,748 --> 00:22:14,376 Αυτό είναι μόνο ένα υποσύνολο αριθμών. Οι άλλοι είναι πιο παρήγοροι... 220 00:22:14,459 --> 00:22:16,170 Μαρκ, δεν θέλω να δουλέψω εδώ μαζί σου. 221 00:22:16,253 --> 00:22:19,006 Μην τρυπάτε λοιπόν στο μπάνιο με την αξιολύπητη φωνή του αφεντικού σου ανοιχτή 222 00:22:19,089 --> 00:22:20,382 και προσπάθησε να με πείσεις ότι το κάνω. 223 00:22:24,720 --> 00:22:26,763 Εντάξει, θα σου δώσω πέντε λεπτά να τρίψεις τα χέρια σου. 224 00:22:26,847 --> 00:22:28,098 Ή τι; 225 00:22:29,391 --> 00:22:31,602 Θέλετε η Graner να χρησιμοποιήσει το κακό σαπούνι; 226 00:22:33,478 --> 00:22:34,646 Υπάρχει κακό σαπούνι; 227 00:22:39,776 --> 00:22:40,986 Ευχαριστώ, αφεντικό. 228 00:22:42,029 --> 00:22:43,697 Ναι, μου αρέσει πολύ να δουλεύω εδώ. 229 00:22:44,198 --> 00:22:45,324 -Σημάδι. -Ιρβ. 230 00:22:45,407 --> 00:22:47,576 Άκουγα στην πόρτα. Τα άκουσα όλα. 231 00:22:47,659 --> 00:22:49,661 -Καλά. -Με προβληματίζει που έχεις 232 00:22:49,745 --> 00:22:53,290 ανταλλαγές υψηλού στρες όπως αυτή τόσο φρέσκο από την τροφική σας δηλητηρίαση. 233 00:22:53,373 --> 00:22:54,583 Είναι μια χαρά. 234 00:22:54,666 --> 00:22:56,919 Η απέχθεια με την οποία σου μίλησε. 235 00:22:57,002 --> 00:22:58,462 Λοιπόν, ο εγκλιματισμός απαιτεί χρόνο. 236 00:22:58,545 --> 00:22:59,796 Και καθοδήγηση. 237 00:23:01,507 --> 00:23:02,674 Τι έχεις στο μυαλό σου, Ίρβινγκ; 238 00:23:05,761 --> 00:23:08,805 Ο Ντύλαν συνέχιζε τα πάντα χθες σχετικά με τα κίνητρα, 239 00:23:08,889 --> 00:23:12,518 γόμες μολυβιών και πάρτι με βάφλες, λες και γι' αυτό είμαστε εδώ. 240 00:23:12,601 --> 00:23:14,228 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 241 00:23:15,395 --> 00:23:21,318 Αν είναι ένα βαθύτερο νόημα που λαχταρά, θα έπρεπε να δει την πτέρυγα του διηνεκούς. 242 00:23:21,401 --> 00:23:23,570 Μπορεί να διαβάσει για όλα αυτά τα πράγματα στο εγχειρίδιο. 243 00:23:23,654 --> 00:23:27,199 Ξέρεις ότι είναι διαφορετικό να είσαι εκεί. Για να το δεις. 244 00:23:29,284 --> 00:23:31,703 Απλώς φαίνεται πρόωρο. Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι πολύ. 245 00:23:31,787 --> 00:23:36,208 Σωστός. Αυτό το μέρος είναι τα πάντα. 246 00:23:41,004 --> 00:23:42,005 Πώς πήγε ο έλεγχος; 247 00:23:42,548 --> 00:23:46,176 Στην πόρτα του είχε μείνει ένα πακέτο από κάποιον. Άνοιξε το; 248 00:23:49,513 --> 00:23:51,890 - Ω, Θεέ μου. -Αυτός είναι ο κουνιάδος; 249 00:23:51,974 --> 00:23:53,684 Ρίκεν. Το πέμπτο του βιβλίο. 250 00:23:57,187 --> 00:24:01,066 «Κεφάλαιο 12: Σχετικά με το να μαθαίνεις να είσαι Συναισθηματικά γυμνό μπροστά στη γυναίκα μου». 251 00:24:01,149 --> 00:24:04,069 Ελέγξτε το για μηνύματα, για να είστε ασφαλείς. 252 00:24:04,653 --> 00:24:05,779 Σημάδι. 253 00:24:07,197 --> 00:24:09,157 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Έχει μια στιγμή; 254 00:24:09,241 --> 00:24:13,036 Συμπληρώσατε κάποιο επίσημο αίτημα για εποπτική αλληλεπίδραση; 255 00:24:14,538 --> 00:24:16,748 -Όχι, εγώ... -Καλά είναι. Έλα μέσα. 256 00:24:16,832 --> 00:24:18,709 Συγγνώμη. Μπορώ να συμπληρώσω τη φόρμα. 257 00:24:19,418 --> 00:24:20,419 Τι είναι αυτό; 258 00:24:23,088 --> 00:24:24,089 Πάρτε την πόρτα. 259 00:24:28,093 --> 00:24:31,597 Ο Ίρβινγκ σκέφτηκε ότι έπρεπε να πάρουμε τη Χέλι στην πτέρυγα του διηνεκούς σήμερα. 260 00:24:31,680 --> 00:24:34,516 Λοιπόν, είναι καλό Έκανα τον Ίρβινγκ επικεφαλής τμήματος. 261 00:24:34,600 --> 00:24:40,898 Συγνώμη. Νομίζω ότι πρέπει να πάρω την Helly και η ομάδα στην πτέρυγα του διηνεκούς. 262 00:24:40,981 --> 00:24:44,443 Και έχεις συμπληρώσει δελτίο κράτησης κοινού χώρου; 263 00:24:46,236 --> 00:24:48,822 -Όχι, εγώ... -Μαρκ. 264 00:24:48,906 --> 00:24:52,284 λυπάμαι. Μόλις ήμουν -- δεν ξέρω. 265 00:24:52,367 --> 00:24:55,037 Ήταν περίεργο από τότε που έφυγε ο Πέτι. 266 00:24:56,663 --> 00:25:00,751 Εννοώ, ξέρεις, ήταν... Έδωσε τον τόνο. 267 00:25:02,836 --> 00:25:06,924 Αν ήταν ο Πίτι τον ρυθμιστή που τον χαρακτηρίζεις, 268 00:25:07,799 --> 00:25:09,426 θα ήταν ακόμα εδώ. 269 00:25:12,054 --> 00:25:13,055 Τι σημαίνει αυτό; 270 00:25:14,848 --> 00:25:17,518 Θα με κάνεις να σου πετάξω την κούπα μου; 271 00:25:19,061 --> 00:25:20,812 Εγώ-- Γιατί θέλεις- 272 00:25:22,898 --> 00:25:25,442 -Αποκτήστε το MDR στους αριθμούς του. -Καλά. 273 00:25:28,612 --> 00:25:29,613 Σημάδι; 274 00:25:31,240 --> 00:25:35,869 Αυτό που μόλις έκανα ήταν κάτι που ήξερα που θα μπορούσατε να χειριστείτε και να μεγαλώσετε. 275 00:25:37,037 --> 00:25:39,373 Ήταν πολύ οδυνηρό για μένα. 276 00:25:41,333 --> 00:25:43,460 Ελπίζω να το αφήσεις να σε βοηθήσει. 277 00:25:50,968 --> 00:25:52,261 Ανοιχτό ή κλειστό; 278 00:25:58,183 --> 00:25:59,351 Και οι δύο. 279 00:26:03,605 --> 00:26:04,606 απλά θα... 280 00:26:09,903 --> 00:26:14,950 Τα δέλτα μου είναι αμήχανα καλά σήμερα. Το outie μου κάνει μυϊκές επιδείξεις σίγουρα. 281 00:26:15,033 --> 00:26:17,911 Αν η εξωτερική σου εμφάνιση είχε μυϊκή εμφάνιση, δεν θα χρειαζόταν να δουλέψεις εδώ. 282 00:26:17,995 --> 00:26:19,872 Λυπάμαι, ξέρεις πόσο πληρώνουν οι μύες δείχνουν; 283 00:26:19,955 --> 00:26:21,456 Όχι, κανείς μας δεν μπορεί να το ξέρει αυτό. 284 00:26:21,540 --> 00:26:23,333 Φαντάζομαι ότι είναι ένα κλιμακωτό σύστημα. 285 00:26:23,417 --> 00:26:27,254 Ίσως υπάρχουν νομισματικά βραβεία για χρυσό, ασήμι και χάλκινο. 286 00:26:27,337 --> 00:26:31,508 Όχι. Η εικασία μου είναι αυτή το κάνουν αποσπασματικά ανά μυ. Έτσι… 287 00:26:31,592 --> 00:26:33,969 -Όχι, δεν νομίζω. -Best delt, 30 δολάρια. 288 00:26:34,052 --> 00:26:38,140 Καλύτερο ab, 20 δολάρια. Οι δικέφαλοι είναι λίγο πιο φανταχτεροί, 75 δολάρια. 289 00:26:38,223 --> 00:26:39,892 Νομίζω ότι τα λατ έχουν μεγάλη αξία. 290 00:26:39,975 --> 00:26:42,728 Θεωρούνται πολύ ελκυστικά σε κύκλους μυϊκής οικοδόμησης. 291 00:26:42,811 --> 00:26:44,605 Και στην κοινωνία γενικότερα. 292 00:26:44,688 --> 00:26:46,190 Τα λατ είναι μαλακίες, φίλε... 293 00:26:46,273 --> 00:26:49,359 -Το κέντρο μιας καλής σωματικής διάπλασης. -Είσαι μόνος σε αυτό, Ιρβ… 294 00:26:49,443 --> 00:26:51,445 -Ποτέ δεν προσέξατε τα λατάκια μου; -…Σας διαβεβαιώνω. Ποτέ μια φορά. 295 00:26:51,528 --> 00:26:56,658 Δεν καταλαβαίνεις γιατί είναι η στάση μου ramrod ίσιο. Βλέπετε πώς… 296 00:27:04,833 --> 00:27:05,959 Διψασμένος; 297 00:27:09,213 --> 00:27:12,466 Γεια, για παν ενδεχόμενο το βρίσκεις σχετικό για κάποιο λόγο, 298 00:27:12,549 --> 00:27:17,346 οι ανιχνευτές κωδικών μπορούν να διαβάσουν μηνύματα κρυμμένο και μέσα στο σώμα. 299 00:27:20,182 --> 00:27:25,979 Επίσης, όταν συμβαίνει αυτό, είναι του Milchick δουλειά για να εξαγάγω το μήνυμα από εσάς. 300 00:27:26,563 --> 00:27:31,235 Και όταν ρωτάει πριν ποσο καιρο το καταπιες, 301 00:27:31,318 --> 00:27:34,613 Πραγματικά δεν μπορώ να συστήσω αρκετά ειλικρίνεια. 302 00:27:36,782 --> 00:27:40,077 Είναι πιο εύκολο και για τους δύο αν ξέρει από ποιο τέλος να ξεκινήσει. 303 00:27:50,254 --> 00:27:51,547 Άλλη μια καλή προσπάθεια όμως. 304 00:27:56,552 --> 00:27:58,846 Πηγαίνετε να κλείσετε το σταθμό εργασίας σας. Κάνουμε ένα ταξίδι. 305 00:27:58,929 --> 00:28:00,472 Η δύναμη βρίσκεται στις γάμπες σας. 306 00:28:00,556 --> 00:28:04,393 …και ήταν πάντα έτσι. Μπορώ να σου το πω τώρα, νεαρό αγόρι. 307 00:28:05,269 --> 00:28:07,729 Και οι οκτώ Διευθύνοντες Σύμβουλοι υπήρξαν της καταγωγής Eagan. 308 00:28:07,813 --> 00:28:09,690 Μια γραμμή που χρονολογείται από τον ιδρυτή. 309 00:28:09,773 --> 00:28:12,860 Έχω ένα μνημονικό ποίημα για να σας βοηθήσει να θυμάστε τα ονόματά τους. 310 00:28:12,943 --> 00:28:16,363 Το έγραψα μόνος μου και φυσικά, πέφτει εκτός εταιρικού κανόνα, 311 00:28:16,446 --> 00:28:18,740 και είναι ποιητικά ατελές, σίγουρα. 312 00:28:18,824 --> 00:28:22,828 Υπάρχει μια λοξή ομοιοκαταληξία στον δεύτερο στίχο. του "Ambrose" για να "απαγορευθούν αυτά", 313 00:28:22,911 --> 00:28:26,665 που ήταν απαραίτητο για να προωθήσει την αφήγηση, αλλά λυπηρό. 314 00:28:26,748 --> 00:28:30,502 Ο Αμβρόσιος μερικές φορές κακολογείται άδικα ως ένα μαύρο πρόβατο στα χρονικά της οικογένειας. 315 00:28:30,586 --> 00:28:31,587 Τι είναι αυτό; 316 00:28:31,670 --> 00:28:34,590 Και σίγουρα δεν ήταν η πρόθεσή μου για να τον παρακάνω, 317 00:28:34,673 --> 00:28:36,758 -αλλά νομίζω ότι θα βρεις… -"Eagan bingo"; 318 00:28:37,259 --> 00:28:38,677 Γεια σου. Eagan bingo. 319 00:28:38,760 --> 00:28:42,264 -Δεν πρέπει, σωστά; αυτο-- -…για όταν φτάσουμε… 320 00:28:42,347 --> 00:28:44,183 Γεια, τι διάολο είναι το Eagan bingo; 321 00:28:44,266 --> 00:28:46,810 Έτσι δεν πεθαίνεις από την πλήξη στην πτέρυγα του διηνεκούς. 322 00:28:46,894 --> 00:28:48,896 Και έλα, θα είναι μια εξαιρετική ευκαιρία 323 00:28:48,979 --> 00:28:50,689 για όλους εκτός από τον Irv να δεσμευτούν. 324 00:29:02,284 --> 00:29:03,535 Οπτική και Σχεδιασμός. 325 00:29:04,953 --> 00:29:06,705 Βελτίωση Μακροδεδομένων. 326 00:29:08,624 --> 00:29:09,625 Μπερτ. 327 00:29:09,708 --> 00:29:10,709 Γεια. 328 00:29:11,418 --> 00:29:13,212 Πιστεύω ότι η συνεδρία σας ήταν καλή. 329 00:29:13,295 --> 00:29:15,005 Υπέροχο, πολύ αναζωογονητικό. 330 00:29:15,088 --> 00:29:16,548 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 331 00:29:16,632 --> 00:29:21,595 Απλώς θαυμάζαμε μερικά έργα τέχνης Lumon μαζί, πολύ σύντομα. 332 00:29:21,678 --> 00:29:24,431 Θυμηθείτε, θα έχουμε αυτά τα νέα εγχειρίδια σύντομα. 333 00:29:24,515 --> 00:29:25,641 Τόσο συναρπαστικό. 334 00:29:25,724 --> 00:29:27,935 Ευχαριστώ για την συμβουλή. Έχεις δουλειά, ή βγαίνεις για μια βόλτα; 335 00:29:28,018 --> 00:29:30,854 -Ντίλαν. -Τι; Νομίζω ότι είστε κουλ, 336 00:29:30,938 --> 00:29:34,358 και απλά αναρωτιέμαι τι κάνεις. Είναι σπάνιο να σε βλέπω έξω από την τρύπα σου. 337 00:29:34,441 --> 00:29:37,236 Πρόκληση πτώσης αυγού στον χώρο δημιουργίας ομάδας. 338 00:29:38,153 --> 00:29:40,447 Στενό τμήμα όπως εμείς πρέπει να διατηρήσουμε τη συνέργεια μας. 339 00:29:40,531 --> 00:29:43,033 Πρόκληση πτώσης αυγού. Αγοράζεις αυτό το γαμημένο σκατά; 340 00:29:43,116 --> 00:29:44,785 -Και τι κάνετε ρε παιδιά; -Φελίσια. 341 00:29:44,868 --> 00:29:48,038 Επίσκεψη πτέρυγας διηνεκής. Αυτή είναι η Helly, η νέα μας εταιρεία ραφιναρίσματος. 342 00:29:48,121 --> 00:29:49,456 -Αυτό είναι-- -Καλώς ήρθες Helly. 343 00:29:50,499 --> 00:29:55,671 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε. Δεν μπορώ να αφήσω τη φωλιά άδεια. 344 00:29:56,713 --> 00:29:58,006 Χαίρομαι που σε βλέπω, OandD. 345 00:30:00,175 --> 00:30:01,510 Αυτά τα αυγά μοιάζουν με σκατά. 346 00:30:07,599 --> 00:30:08,642 Ίρβινγκ, έλα. 347 00:30:16,650 --> 00:30:17,651 Σεθ; 348 00:30:23,615 --> 00:30:24,783 Η Νάταλι. 349 00:30:24,867 --> 00:30:26,869 Αρμονία, γεια. 350 00:30:27,494 --> 00:30:30,706 Δεν το περίμενα... Πρόκειται για την Έλενα; 351 00:30:31,290 --> 00:30:33,417 Όχι, πρόκειται για τον Peter Kilmer. 352 00:30:33,500 --> 00:30:36,044 Και πρέπει να σου πω ότι το Δ.Σ. είναι μαζί μας. 353 00:31:03,614 --> 00:31:05,532 Το συμβούλιο θα ήθελε να μιλήσετε πρώτα. 354 00:31:05,616 --> 00:31:07,117 Ω, ναι. Φυσικά. 355 00:31:07,701 --> 00:31:09,036 Χαιρετισμούς. 356 00:31:15,250 --> 00:31:17,669 Έτσι η αναζήτηση για τον Κίλμερ συνεχίζεται. 357 00:31:24,426 --> 00:31:26,178 θα το πω αυτό. 358 00:31:26,261 --> 00:31:29,431 Για να μην ανησυχώ, αλλά πριν την αναχώρησή του, 359 00:31:29,515 --> 00:31:34,394 υπήρχαν κάποια ανησυχητικά σημάδια πιθανής… επανένταξης. 360 00:31:47,908 --> 00:31:48,909 Καλά. 361 00:31:48,992 --> 00:31:52,037 Έτσι, το Διοικητικό Συμβούλιο μεταδίδει αρκετά έντονα 362 00:31:52,120 --> 00:31:55,374 ότι η διαδικασία απόλυσης είναι αποδεδειγμένα μη αναστρέψιμη. 363 00:31:56,291 --> 00:31:57,292 Ναί-- 364 00:31:57,376 --> 00:32:01,255 Και ότι αυτή η γνώση πρέπει να είναι δεδομένη για ένα άτομο που διαχειρίζεται ένα κομμένο δάπεδο. 365 00:32:01,338 --> 00:32:02,506 Ναι, φυσικά. 366 00:32:02,589 --> 00:32:05,592 Ενώ, φυσικά, παίρνοντας MDR στους προβλεπόμενους αριθμούς τους 367 00:32:05,676 --> 00:32:07,845 έως την τριμηνιαία προθεσμία σε τρεις εβδομάδες. 368 00:32:07,928 --> 00:32:09,596 Ναι, φυσικά. 369 00:32:10,514 --> 00:32:15,269 Αναζωπυρώνουμε γρήγορα την απόδοση μας εδώ κάτω με το εύστροφο νέο μας ραφινέρ. 370 00:32:15,853 --> 00:32:18,772 -Και για ό,τι αξίζει, θα ήθελα... -Το ΔΣ ολοκλήρωσε την πρόσκληση. 371 00:32:21,483 --> 00:32:24,069 Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 372 00:32:26,071 --> 00:32:28,282 -Και να ρωτήσω... -Αντίο, Αρμονία. 373 00:32:34,454 --> 00:32:37,833 Υπάρχει σοβαρά τμήμα δύο ατόμων; Δηλαδή, βλέπονται μόνο ποτέ; 374 00:32:37,916 --> 00:32:41,128 Ως επί το πλείστον. Είναι μοναχικό, υποψιάζομαι. 375 00:32:41,211 --> 00:32:43,213 Και αφύσικο. Διεστραμμένος. 376 00:32:43,297 --> 00:32:44,381 Το OandD είναι ωραίο. 377 00:32:44,464 --> 00:32:47,217 Όχι, δεν είναι. Ούτε μοιράζονται τις αξίες μας. 378 00:32:47,301 --> 00:32:49,261 Ο Kier ταξινόμησε τα τμήματα βάσει της αρετής. 379 00:32:49,344 --> 00:32:53,056 Τα Macrodats είναι έξυπνα και αληθινά, ενώ το OandD είναι πιο επικεντρωμένο στη σκληρότητα. 380 00:32:53,140 --> 00:32:54,266 Πόσα τμήματα υπάρχουν; 381 00:32:54,349 --> 00:32:55,475 -Μάλλον 30. -Γύρω στα πέντε. 382 00:32:55,559 --> 00:32:56,935 Κανείς δεν είναι σίγουρος. 383 00:32:57,019 --> 00:32:59,897 Ο OandD επιχείρησε ένα βίαιο πραξικόπημα στους άλλους πριν από δεκαετίες, 384 00:32:59,980 --> 00:33:01,773 και γι' αυτό τα μείωσαν στα δύο. 385 00:33:01,857 --> 00:33:03,734 Και γι' αυτό μας κρατάνε όλους τόσο μακριά πια. 386 00:33:03,817 --> 00:33:05,527 Αυτό είναι μια απόλυτη μυθοπλασία. 387 00:33:05,611 --> 00:33:06,737 Σκότωσαν ποτέ κανέναν; 388 00:33:06,820 --> 00:33:09,448 Οχι. Δεν έγινε πραξικόπημα. Κανείς δεν σκότωσε κανέναν. 389 00:33:09,531 --> 00:33:11,617 Τότε γιατί δεν κάνουμε ποτέ παρέα; 390 00:33:12,534 --> 00:33:14,870 Εννοώ, είμαι 99% σίγουρος ότι δεν έγινε πραξικόπημα. 391 00:33:17,247 --> 00:33:20,042 Αν επιστρέψουν και μας επιτεθούν, Νομίζω ότι πρέπει να σκοτώσουμε τον Μαρκ. 392 00:33:20,125 --> 00:33:21,251 -Α, ναι; -Ναι. 393 00:33:21,752 --> 00:33:23,712 Έτσι νομίζουν ότι είμαστε τρελοί χωρίς τίποτα να χάσει. 394 00:33:23,795 --> 00:33:25,005 Εξυπνος. Αυτό είναι έξυπνο. 395 00:33:25,088 --> 00:33:28,091 Όπως, τα φαντάζομαι να στρογγυλοποιούνται μια γωνιά, και είμαστε όλοι αιματοβαμμένοι, 396 00:33:28,175 --> 00:33:31,720 και φοράω το πρόσωπό σου, και λένε, "Τίνος το πρόσωπο είναι αυτό;" 397 00:33:31,803 --> 00:33:35,057 Και είμαι σαν, «Το τελευταίο άτομο που γάμησε μαζί μας». 398 00:33:36,391 --> 00:33:38,769 Και αυτό είναι απλώς μια αίσθηση μια πραγματικά δυνατή εικόνα για μένα. 399 00:33:38,852 --> 00:33:42,272 Απλώς... Φαίνεται θα αναγνώριζαν το πρόσωπό μου. 400 00:33:42,356 --> 00:33:43,857 Ίσως αν το φορούσες από μέσα; 401 00:33:53,867 --> 00:33:54,868 Είμαστε εδώ. 402 00:34:10,676 --> 00:34:13,303 «Ελάτε τώρα παιδιά του κλάδου μου, 403 00:34:13,846 --> 00:34:16,764 και γνωρίστε τα παιδιά του αίματός μου». 404 00:34:19,601 --> 00:34:20,601 Ουάου. 405 00:34:21,478 --> 00:34:27,734 Αυτός είναι ο Τζέιμ Έιγκαν. Ο σημερινός Διευθύνων Σύμβουλος. Αξιόλογος άνθρωπος. 406 00:34:28,569 --> 00:34:31,530 Όμορφος επίσης. Βλέπετε αυτά τα φρύδια; 407 00:34:54,719 --> 00:34:58,307 Όλες οι κεντρικές οθόνες είναι για πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Eagan. 408 00:34:59,057 --> 00:35:01,935 Αλλά όλο το πίσω μέρος είναι Kier. 409 00:35:25,209 --> 00:35:28,295 Ξέρω ότι ο θάνατος είναι κοντά μου, 410 00:35:28,378 --> 00:35:34,593 γιατί ο κόσμος έχει αρχίσει να ρωτάει αυτό που βλέπω ως το μεγάλο επίτευγμα της ζωής μου. 411 00:35:35,177 --> 00:35:40,516 Θέλουν να μάθουν πώς πρέπει να με θυμούνται καθώς σαπίζω. 412 00:35:41,266 --> 00:35:48,106 Στη ζωή μου έχω ταυτιστεί τέσσερα συστατικά, τα οποία ονομάζω tempers, 413 00:35:48,190 --> 00:35:52,236 από την οποία πηγάζει κάθε ανθρώπινη ψυχή. 414 00:35:52,819 --> 00:35:58,242 Αλίμονο. Ευθυμία. Φόβος. Κακία. 415 00:35:59,076 --> 00:36:04,790 Ο χαρακτήρας του κάθε άνδρα ορίζεται με την ακριβή αναλογία 416 00:36:04,873 --> 00:36:06,583 που κατοικεί μέσα του. 417 00:36:07,376 --> 00:36:12,881 Μπήκα μέσα στη σπηλιά του μυαλού μου και εκεί τους εξημέρωσα. 418 00:36:12,965 --> 00:36:17,469 Αν τιθασεύσεις τις ιδιοσυγκρασίες όπως έκανα εγώ, 419 00:36:17,553 --> 00:36:21,306 τότε ο κόσμος θα γίνει αλλά το παράρτημά σου. 420 00:36:21,390 --> 00:36:25,102 Είναι αυτή η μεγάλη και αφιερωμένη δύναμη 421 00:36:25,185 --> 00:36:30,482 που ελπίζω να περάσω σε όλους σας παιδιά μου. 422 00:36:32,693 --> 00:36:34,862 Νομίζω ότι για να είσαι Eagan, 423 00:36:34,945 --> 00:36:39,783 είτε ένας αληθινός Eagan ή οποιονδήποτε εργάζεται σε αυτήν την οικογένεια Lumon, 424 00:36:39,867 --> 00:36:42,744 αυτό που είσαι είναι ο φύλακας ενός ήθους, 425 00:36:42,828 --> 00:36:47,583 ένα σύμπλεγμα αξιών που από καιρό κρατούσαμε ως πολύτιμο, 426 00:36:47,666 --> 00:36:51,795 και το οποίο πιστεύω μια μέρα θα σώσει αυτόν τον κόσμο. 427 00:36:51,879 --> 00:36:54,298 Και αυτό το ήθος πηγαίνει πίσω 428 00:36:54,381 --> 00:36:56,091 -με το αίμα μου… -Κοίτα, έχεις ένα. 429 00:36:56,175 --> 00:36:58,468 …από εκεί που ξεκινήσαμε όλοι, με τον Kier. 430 00:36:58,552 --> 00:37:00,846 -Δεν πειράζει αν κλάψεις. -Όταν ήμουν κορίτσι, 431 00:37:01,513 --> 00:37:03,140 ο πατέρας μου με έκανε να ψιθυρίσω… 432 00:37:03,223 --> 00:37:05,726 Ήταν πέντε CEO πριν. 433 00:37:07,102 --> 00:37:08,729 Δεν είχαν ποτέ γυναίκα πριν. 434 00:37:09,479 --> 00:37:14,359 Και είπε στον πατέρα της στα επτά της, θα ήταν η πρώτη. 435 00:37:14,443 --> 00:37:16,069 Οραμα. Οίστρος. 436 00:37:16,153 --> 00:37:17,696 -Δεν είναι υπέροχο; -Πνεύμα. 437 00:37:17,779 --> 00:37:19,031 - Είναι όμορφο. -Ευθυμία. 438 00:37:19,656 --> 00:37:22,910 Σχεδόν με κάνει να ευχηθώ Θυμήθηκα τα δικά μου παιδικά χρόνια. 439 00:37:22,993 --> 00:37:27,789 Σβελτάδα. Ακεραιότητα. Wiles. 440 00:37:28,624 --> 00:37:33,962 Είναι μια αφύσικη κατάσταση για να μην έχει ιστορικό ένα άτομο. 441 00:37:34,463 --> 00:37:40,010 Η ιστορία μας κάνει κάποιον. Μας δίνει ένα πλαίσιο. Ένα σχήμα. 442 00:37:40,677 --> 00:37:44,932 Αλλά ξυπνώντας σε εκείνο το τραπέζι, Ήμουν άμορφη. 443 00:37:47,017 --> 00:37:52,189 Αλλά μετά έμαθα ότι εργάζομαι σε μια εταιρεία 444 00:37:52,272 --> 00:37:58,278 που φροντίζει ενεργά για την ανθρωπότητα από το 1866. 445 00:37:59,029 --> 00:38:00,113 Κοιτάξτε. 446 00:38:00,197 --> 00:38:05,536 Κάθε ένα από αυτά είναι ένα πραγματικό χαμόγελο από κάποιον απ' έξω. 447 00:38:06,245 --> 00:38:09,414 Κάποιος Lumon Industries βοήθησε. 448 00:38:10,082 --> 00:38:12,417 Και τα περιστρέφουν. 449 00:38:12,501 --> 00:38:16,797 Ο πραγματικός αριθμός χαμόγελων μπορεί κάλλιστα να είναι σε εκατομμύρια. 450 00:38:18,549 --> 00:38:20,342 Τι είμαστε, λοιπόν, μια οδοντιατρική εταιρεία; 451 00:38:20,425 --> 00:38:21,552 Όχι. 452 00:38:21,635 --> 00:38:24,638 Το θέμα μου είναι ότι είσαι μέρος μιας ιστορίας τώρα. 453 00:38:24,721 --> 00:38:27,266 -Ένας ευγενής. -Κι αυτό είναι πολύ πιο κακό... 454 00:38:27,349 --> 00:38:28,433 Ενημερώνουν το τοίχωμα του στόματος; 455 00:38:28,934 --> 00:38:31,645 Δεν λέγεται «τοίχωμα του στόματος». 456 00:38:31,728 --> 00:38:33,647 Φτου, κατέβασαν την γκόμενα που μου αρέσει. 457 00:38:34,189 --> 00:38:36,275 -Είστε έτοιμοι να πάμε; -Μόλις φτάσαμε εδώ. 458 00:38:38,193 --> 00:38:40,654 Δεν έχει δει ακόμη το μέρος του Kier. 459 00:38:44,867 --> 00:38:45,868 Γκέρχαρντ. 460 00:39:00,090 --> 00:39:02,718 -Ιησούς. -Οχι. Kier. 461 00:39:03,927 --> 00:39:04,970 Είναι το σπίτι του; 462 00:39:05,053 --> 00:39:07,055 Τέλειο αντίγραφο. 463 00:39:07,139 --> 00:39:08,140 Πολύ ωραίο, ε; 464 00:39:09,266 --> 00:39:11,268 Ναι, πολύ ωραίο. 465 00:39:40,130 --> 00:39:45,219 Η κρεβατοκάμαρα του Kier, όπως μπορεί να το είχε αφήσει. 466 00:39:49,598 --> 00:39:50,974 Λοιπόν, αυτό είναι διεξοδικό. 467 00:39:51,975 --> 00:39:55,687 Μισώ αυτό το μέρος. Μυρίζει γάιδαρο του 19ου αιώνα. 468 00:39:55,771 --> 00:39:59,274 Σταματήστε να το αντιμετωπίζετε αυτό σαν κάποιου είδους πάρτι μπύρας. 469 00:39:59,358 --> 00:40:01,568 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Μέχρι τώρα, ήμουν ευλαβής σαν σκατά. 470 00:40:03,487 --> 00:40:04,488 -Σημάδι. -Ναι; 471 00:40:06,949 --> 00:40:10,744 Ετοιμάζατε να… καθίσετε στο κρεβάτι; 472 00:40:10,827 --> 00:40:13,497 Όχι. Νουχ. 473 00:40:15,874 --> 00:40:18,752 Τι είναι αυτό στην τσέπη σου, Μαρκ; 474 00:40:20,712 --> 00:40:21,713 εγω-- 475 00:40:22,589 --> 00:40:26,218 Ω Θεέ, Μαρκ. Ακόμη; 476 00:40:27,845 --> 00:40:29,680 Είναι… για πλάκα. 477 00:40:29,763 --> 00:40:31,265 Είναι η πτέρυγα του διηνεκούς. 478 00:40:31,974 --> 00:40:33,684 Είναι οι Eagans. 479 00:40:33,767 --> 00:40:38,105 Είναι η ζωντανή ψυχή του Lumon και όλα όσα πρεσβεύει, 480 00:40:38,188 --> 00:40:39,565 όχι ένα ταίρι μπίνγκο. 481 00:40:39,648 --> 00:40:43,277 Κοίτα, είπε ο Κίερ, «Κρατήστε ένα χαρούμενο χιούμορ πάντα στην καρδιά σας». 482 00:40:44,194 --> 00:40:45,863 Δώσατε ένα στον ασκούμενο; 483 00:40:47,447 --> 00:40:48,448 Φυσικά, το έκανες. 484 00:40:49,867 --> 00:40:52,035 Έχει πεινάσει για νόημα εδώ. 485 00:40:52,119 --> 00:40:54,705 Οπότε, φυσικά, θα διαστρέφατε το μήνυμα του ιδρυτή μας 486 00:40:54,788 --> 00:40:57,207 με αστεία και ασέβεια. 487 00:40:57,291 --> 00:41:01,253 Αυτό σίγουρα χρειάζεται από τον προϊστάμενό της. 488 00:41:01,336 --> 00:41:03,172 Γεια, δεν ήθελα να γίνω επικεφαλής τμήματος. 489 00:41:03,255 --> 00:41:05,924 Δεν ζήτησα να εξαφανιστεί ο Petey και για-- 490 00:41:10,888 --> 00:41:11,889 Helly; 491 00:41:13,724 --> 00:41:14,725 Ωχ. 492 00:41:15,517 --> 00:41:16,518 Helly; 493 00:41:17,269 --> 00:41:18,854 Σκατά. 494 00:41:47,090 --> 00:41:48,091 Κόλαση! 495 00:41:52,596 --> 00:41:54,765 Αυτός είναι… Ιησούς. 496 00:42:15,869 --> 00:42:16,870 Κόλαση! 497 00:42:30,175 --> 00:42:31,385 Κόλαση! 498 00:42:36,640 --> 00:42:37,641 Κόλαση! 499 00:42:40,435 --> 00:42:41,770 Όχι! 500 00:42:43,939 --> 00:42:45,816 Ανάθεμα, Helly. 501 00:42:57,911 --> 00:42:59,663 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, Helly R. 502 00:43:39,703 --> 00:43:40,704 Προχωράς. 503 00:44:14,947 --> 00:44:16,949 Λυπάμαι πραγματικά που σε βλέπω εδώ, Helly. 504 00:44:27,835 --> 00:44:29,503 Ήλπιζα ότι θα τακτοποιούσες. 505 00:44:32,089 --> 00:44:35,342 Ξέρω ότι ο Μαρκ προσπάθησε τόσο σκληρά για να νιώσεις ευτυχισμένος. 506 00:44:43,934 --> 00:44:48,772 Κοίτα, φαίνεσαι έξυπνος άνθρωπος. Μα δεν βλέπεις πόσο μαλακό είναι αυτό; 507 00:44:49,273 --> 00:44:50,691 -Δεν μπορείς να κρατήσεις... -Όχι τώρα, Helly. 508 00:44:53,110 --> 00:44:55,237 Καθίζω. Παρακαλώ. 509 00:45:11,545 --> 00:45:13,088 Τα χέρια στο τραπέζι, παρακαλώ. 510 00:45:52,461 --> 00:45:54,963 Αναφέρω τη δήλωση σύγχυσης για την Helly R. 511 00:46:01,553 --> 00:46:02,554 Τι είναι αυτό; 512 00:46:06,225 --> 00:46:07,226 Διαβάστε το. 513 00:46:10,687 --> 00:46:11,688 Δεν θέλω. 514 00:46:13,273 --> 00:46:15,275 Όχι. 515 00:46:21,823 --> 00:46:25,369 «Συγχωρέστε με για το κακό Έχω προκαλέσει αυτόν τον κόσμο. 516 00:46:26,411 --> 00:46:29,831 Κανείς δεν μπορεί να εξιλεώσει τις πράξεις μου εκτός από εμένα, 517 00:46:29,915 --> 00:46:32,626 και μόνο μέσα μου θα ζει ο λεκές τους. 518 00:46:33,836 --> 00:46:36,505 Είμαι ευγνώμων που με έπιασαν, 519 00:46:36,588 --> 00:46:38,966 η πτώση μου κόπηκε απότομα από εκείνους που έχουν μαυρισμένα χέρια. 520 00:46:39,633 --> 00:46:41,760 Το μόνο που μπορώ να είμαι είναι συγγνώμη, και αυτό είναι το μόνο που είμαι». 521 00:46:45,889 --> 00:46:47,391 Φοβάμαι ότι δεν το εννοείς. 522 00:46:49,351 --> 00:46:50,352 Με συγχωρείτε; 523 00:46:52,062 --> 00:46:53,230 Και πάλι, παρακαλώ. 524 00:46:56,024 --> 00:46:58,694 «Συγχωρέστε με για το κακό Έχω προκαλέσει αυτόν τον κόσμο. 525 00:47:00,112 --> 00:47:02,990 Κανείς δεν μπορεί να εξιλεώσει τις πράξεις μου εκτός από εμένα, 526 00:47:04,032 --> 00:47:07,327 και μόνο μέσα μου θα ζει ο λεκές τους. 527 00:47:07,911 --> 00:47:09,955 Είμαι ευγνώμων που με έπιασαν, 528 00:47:10,539 --> 00:47:13,208 η πτώση μου κόπηκε απότομα από εκείνους που έχουν μαυρισμένα χέρια. 529 00:47:14,042 --> 00:47:16,879 Το μόνο που μπορώ να είμαι είναι συγγνώμη, και αυτό είναι το μόνο που είμαι». 530 00:47:23,260 --> 00:47:24,428 Πάλι. 531 00:47:27,181 --> 00:47:28,182 Πραγματικά; 532 00:47:33,687 --> 00:47:34,688 Διασκεδαστική μέρα. 533 00:47:36,648 --> 00:47:37,649 Τα λέμε αύριο. 534 00:47:39,651 --> 00:47:40,652 Ναι. 535 00:47:42,362 --> 00:47:43,614 Θέλετε να τα πάρω αυτά; 536 00:47:44,907 --> 00:47:45,908 Ναι, προχώρα. 537 00:50:02,169 --> 00:50:05,964 Δεν έχω μάρκες. Δεν μπορώ να φάω χωρίς μάρκες. 538 00:50:13,639 --> 00:50:14,640 Γεια σου! 539 00:50:15,724 --> 00:50:17,434 Χρειάζομαι μάρκες για να μπορώ να φάω! 540 00:50:27,152 --> 00:50:28,028 Ω, Θεέ μου. 541 00:51:34,386 --> 00:51:35,387 Petey; 542 00:51:41,602 --> 00:51:42,603 Petey; 543 00:53:05,936 --> 00:53:07,354 Εντάξει τώρα. Πάρτε το αργά. 544 00:53:11,692 --> 00:53:13,652 Έτυχε να δεις από ποια κατεύθυνση ήρθε; 545 00:53:15,737 --> 00:53:17,781 Απλώς θα πιάσω το φορείο. Θα επιστρέψω αμέσως. 546 00:53:18,323 --> 00:53:19,616 Μπορείτε να πάρετε μια ταυτότητα για αυτόν τον τύπο; 547 00:53:23,245 --> 00:53:26,540 Μάλλον είναι από εκεί κοντά. Μπήκε με μια ρόμπα. Αυτό ήταν. 548 00:53:38,594 --> 00:53:39,803 Είναι κάτω. Είναι κάτω. 549 00:53:39,887 --> 00:53:42,014 Κύριε. Κύριε, κύριε, κύριε. Με ακούς; 550 00:53:42,097 --> 00:53:43,682 Το κατάλαβες; Απλά σταθείτε πίσω. 551 00:53:43,765 --> 00:53:48,562 Ναι, αποστολή, πήρα ένα 10-53 σε ένα ψιλικατζίδικο στο 42ο. 552 00:53:48,645 --> 00:53:49,897 Καλέστε το, παρακαλώ. 553 00:53:51,523 --> 00:53:53,692 -Αναπνέει; -Όχι, δεν αναπνέει, φίλε. 554 00:53:53,775 --> 00:53:55,110 Ναι, ναι, ναι. Δώσε μου το bpm. 555 00:53:56,820 --> 00:53:59,239 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; -Πάρε τον στο σανίδι.