1 00:01:51,800 --> 00:01:55,900 باريس، مايو 1968. 2 00:02:05,709 --> 00:02:08,253 عزيزتي، سأفتقد الطائرة. 3 00:02:10,964 --> 00:02:13,216 يمكنك أن تأتي أيضا. 4 00:02:13,299 --> 00:02:16,177 لقد حاصروا جامعة السوربون. هناك طلاب في الشوارع. 5 00:02:16,261 --> 00:02:18,263 لماذا سأذهب إلى لوس أنجلوس؟ 6 00:02:18,596 --> 00:02:20,098 سأكون في لوس أنجلوس. 7 00:02:24,102 --> 00:02:25,895 جيد جدًا، ابق. 8 00:02:25,979 --> 00:02:28,481 إذا أردت أن أعرف كيف حالك، 9 00:02:28,606 --> 00:02:31,693 سأسأل أجمل الطلاب في السوربون. 10 00:02:32,235 --> 00:02:33,945 ألا تثق بي؟ 11 00:02:35,071 --> 00:02:36,072 ينبغي؟ 12 00:02:36,156 --> 00:02:37,407 الأم. لدي شيء لك. 13 00:02:37,949 --> 00:02:39,242 دعني أرى. 14 00:02:39,784 --> 00:02:41,995 أوه، يبدو مثله. 15 00:02:42,078 --> 00:02:43,830 لقد وضعت اللون الرمادي في لحيته وكل شيء. 16 00:02:44,998 --> 00:02:47,917 سوف نقوم بزيارة أمي في الموقع هذا الصيف؟ 17 00:02:48,001 --> 00:02:49,544 مم-هممم. 18 00:02:51,671 --> 00:02:53,131 إلى اللقاء. 19 00:02:56,259 --> 00:02:57,260 أنا أحبك. 20 00:02:57,344 --> 00:02:58,970 أحبك أمي. 21 00:02:59,054 --> 00:03:02,390 - رحلة سعيدة. - وداعا يا عزيزي. 22 00:03:10,023 --> 00:03:11,858 حزب الفهد الأسود للدفاع عن النفس 23 00:03:11,941 --> 00:03:13,985 نداءات للشعب الأمريكي بشكل عام 24 00:03:14,069 --> 00:03:16,821 والسود على وجه الخصوص لتدوين الملاحظات بعناية. 25 00:03:16,946 --> 00:03:19,407 وكالات الشرطة العنصرية في جميع أنحاء البلاد 26 00:03:19,491 --> 00:03:22,285 إنهم يكثفون الإرهاب والوحشية، 27 00:03:22,369 --> 00:03:24,412 قتل وقمع السود. 28 00:03:24,496 --> 00:03:28,083 - ♪ الأسود جميل ♪ - هيوي الحرة! 29 00:03:28,208 --> 00:03:31,419 - ♪ حرر محاربنا ♪ - هيوي الحرة! 30 00:03:31,503 --> 00:03:33,129 - يستطيع! - هيوي الحرة! 31 00:03:33,254 --> 00:03:35,090 - يستطيع! - هيوي الحرة! 32 00:03:35,173 --> 00:03:36,174 يستطيع! 33 00:03:36,257 --> 00:03:40,261 احتدام التوترات العنصرية عطلة نهاية الأسبوع في أوكلاند ولوس أنجلوس 34 00:03:40,345 --> 00:03:43,139 مع المزيد من المواجهات بين السود والشرطة. 35 00:03:43,223 --> 00:03:45,725 في وسط مدينة لوس أنجلوس أمس، 36 00:03:45,850 --> 00:03:48,478 الطلاب والمدافعون عن القوة السوداء القوات المتحدة 37 00:03:48,561 --> 00:03:51,106 للاحتجاج على وحشية الشرطة. 38 00:03:51,815 --> 00:03:54,109 <كانت الاحتجاجات سلمية إلى حد كبير. 39 00:03:54,192 --> 00:03:57,821 لكن زعيم القوة السوداء، إلدريدج كليفر، كان لديه هذا ليقوله. 40 00:03:57,904 --> 00:04:00,824 يجب أن تكون الشرطة تحت السيطرة بأي وسيلة ضرورية، 41 00:04:00,907 --> 00:04:02,492 بما في ذلك من خلال قوة السلاح. 42 00:04:02,575 --> 00:04:06,496 <ط> هؤلاء الخنازير الجستابو العنصرية عليهم أن يتوقفوا عن وحشية مجتمعنا. 43 00:04:06,579 --> 00:04:08,707 أو سنحمل السلاح. دعونا نطردهم. 44 00:04:08,832 --> 00:04:11,251 <ط>السيد. الساطور ومضى يطالب فورًا... 45 00:04:19,134 --> 00:04:21,386 - أوه، هيا. - الذي - التي؟ 46 00:04:21,469 --> 00:04:23,054 يسوع، لينيت. 47 00:04:24,931 --> 00:04:28,143 اعتقدت أن هذه الخطوة ستكون عذر جيد للتخلص من بعض القمامة. 48 00:04:28,226 --> 00:04:30,854 تريد رمي شيء ما في سلة المهملات، ابدأ بتلك السجادة في غرفة المعيشة. 49 00:04:30,937 --> 00:04:33,064 أعطتنا والدتي تلك السجادة. 50 00:04:33,148 --> 00:04:35,650 اعتقدت أنك أحببت تلك السجادة. 51 00:04:35,734 --> 00:04:37,652 إنها مجرد قصة كوميدية يا جاك. 52 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 إنها نسخة أصلية لجاك كيربي من عام 1941، 53 00:04:41,156 --> 00:04:44,242 حيث تجارب ستيف روجرز لأول مرة مع مصل الجندي الخارق 54 00:04:44,325 --> 00:04:46,161 ويصبح كابتن أمريكا. 55 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 انها ليست مجرد فكاهي. 56 00:04:49,914 --> 00:04:53,335 - مصل سوبر سولدجر، هاه؟ - نعم. 57 00:04:53,418 --> 00:04:57,213 كان مخصصًا لجيش الولايات المتحدة بأكمله، لكن التجربة تم تخريبها. 58 00:04:58,131 --> 00:05:00,467 - تخريب؟ - النازيين. 59 00:05:01,676 --> 00:05:03,345 هؤلاء الأوغاد. 60 00:05:16,941 --> 00:05:19,152 CSA الخاص بك في الوطن قادني إلى الاعتقاد 61 00:05:19,277 --> 00:05:21,154 لقد كنت ساحرًا في الصوت. 62 00:05:21,237 --> 00:05:24,157 نعم يا سيدي، لقد كانوا معي في التقنية هناك، 63 00:05:24,240 --> 00:05:27,619 لكنني توقعت أن أكون خارجا في شارع التحقيق. 64 00:05:27,702 --> 00:05:30,038 - العمل على تان الخاص بك، هاه؟ - نعم يا سيدي. 65 00:05:30,121 --> 00:05:33,750 حسنًا، أنت محظوظ أيها الجندي. 66 00:05:33,833 --> 00:05:36,211 هناك عناصر في مجتمعنا 67 00:05:36,294 --> 00:05:39,339 إنهم لا يحبون الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا في أمريكا. 68 00:05:39,422 --> 00:05:43,426 نحن نعرف هذا لأننا في كل مكان حيث هم. 69 00:05:43,510 --> 00:05:48,014 في هذه المدينة اليوم، إنه هذا الوغد هنا. 70 00:05:48,515 --> 00:05:50,892 حكيم عبدالله جمال. 71 00:05:51,017 --> 00:05:53,478 سابقا ألين دونالدسون. 72 00:05:53,561 --> 00:05:56,064 مدمن مخدرات, و لمدة قصيرة من الزمن 73 00:05:56,147 --> 00:05:59,901 مقيم اللجوء (روكسبيري في ماساتشوستس). 74 00:06:00,485 --> 00:06:02,862 طهر نفسه وجد الله. 75 00:06:02,946 --> 00:06:07,492 والآن هذه هي رغبة السيد جمال الشديدة لتوحيد الجماعات السوداء المتطرفة 76 00:06:07,575 --> 00:06:11,037 في محاولته الانقلاب حكومتنا. هدفنا هو ردعه. 77 00:06:11,121 --> 00:06:13,832 رائع. من وضع هذا الكابل؟ أنت؟ 78 00:06:13,915 --> 00:06:16,501 أين وضعته؟ في حوض الاستحمام اللعين؟ 79 00:06:17,585 --> 00:06:20,964 - هل تمانع إذا حاولت؟ - نعم، افعل ذلك بنفسك. 80 00:06:25,927 --> 00:06:28,513 حسنًا، لديك طريق قريب. حركة المرور. 81 00:06:30,598 --> 00:06:32,517 هل تستطيع أن تصل إلى المنتصف؟ 82 00:06:34,477 --> 00:06:37,397 التقطه، بيرت، من الفندق و... 83 00:06:37,480 --> 00:06:40,025 الآن عزل المركز على ترددات عالية المدى. 84 00:06:42,861 --> 00:06:45,447 ورفض الجهير. هنا. 85 00:06:45,530 --> 00:06:48,825 وهكذا سار الاجتماع على ما يرام. كان لدينا إقبال كبير في نيويورك. 86 00:06:48,908 --> 00:06:51,578 على ما يرام. مررها. 87 00:06:52,954 --> 00:06:57,667 بان آم 23 من نيويورك. حوالي الخامسة يوم الجمعة. 88 00:06:57,751 --> 00:07:00,503 - من الجيد أن يكون لديك... - جاك هو رجل الصوت الجديد لدينا. 89 00:07:00,587 --> 00:07:03,548 - جيد جدًا. لا توجد خطة للعب. - هل تم تعيينك بعد؟ 90 00:07:03,631 --> 00:07:05,300 - هل يمكنني تناول القهوة من فضلك؟ - نعم يا سيدي. 91 00:07:05,383 --> 00:07:06,968 شكرًا لك. 92 00:07:08,345 --> 00:07:12,515 - هل قرأته؟ - مم هم. أنا فعلت هذا. 93 00:07:12,599 --> 00:07:14,225 إنه بادي تشايفسكي. 94 00:07:15,018 --> 00:07:17,771 لديها رقم، والت. 95 00:07:17,854 --> 00:07:20,148 هي هذه ربة البيت العيش مع هذين Lunks. 96 00:07:22,150 --> 00:07:25,779 أنا لا... شيرلي ماكلين ربما سأحصل عليه على أي حال، فمن يهتم؟ 97 00:07:25,904 --> 00:07:28,740 إنه جزء جيد. إنه الكثير من المال. 98 00:07:30,492 --> 00:07:31,493 إنها موسيقية. 99 00:07:33,870 --> 00:07:37,665 إنها مسرحية موسيقية غربية. انها غير ذات صلة. 100 00:07:38,500 --> 00:07:40,418 أريد أن أحدث فرقا. 101 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 ما هذا؟ اختبار الشاشة؟ 102 00:07:43,088 --> 00:07:46,091 لوغان هو... إنه رجل جيد. إنه رجل جيد، جان. 103 00:07:47,592 --> 00:07:50,387 انها ليست بريمينجر. 104 00:07:51,638 --> 00:07:54,516 - أنت تتركني خارجا. - سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك. 105 00:07:54,599 --> 00:07:56,726 دعونا نرى أين الأهداف غير المرئية موجودة. 106 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 - هناك مقاعد هنا. - الناس نائمون. 107 00:07:58,770 --> 00:08:00,438 ماذا عن هنا؟ ماذا عن هذين؟ 108 00:08:00,522 --> 00:08:03,024 - كل هذه المقاعد فارغة. - سيدي، إذا سمحت لي أن أشرح لك، 109 00:08:03,108 --> 00:08:04,484 يجب أن يبقوا في مقاعدهم التي خصصوها لك. 110 00:08:04,609 --> 00:08:06,945 لدي الأرملة للأخ الراحل مالكولم 111 00:08:07,028 --> 00:08:08,863 دفعت إلى مقعد صغير هناك 112 00:08:08,947 --> 00:08:10,657 - مثل حيوان الفناء. - سيدي... 113 00:08:10,740 --> 00:08:12,867 يجب أن تعامل مثل الملوك. 114 00:08:12,951 --> 00:08:17,330 الآن، أخبرتك، لدي المال لأدفعه لعلاج من الدرجة الأولى للبيض. 115 00:08:17,414 --> 00:08:20,041 هل ستقف هناك وتقول لي؟ هل أموالي سوداء جدًا بالنسبة لك؟ 116 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 - أنا لا أهتم بالسياسة.. - دعني أخبرك شيئاً يا أختي. 117 00:08:23,503 --> 00:08:26,965 - السياسة مهتمة بك! - إنها مسألة سياسة شركات الطيران. 118 00:08:27,048 --> 00:08:30,010 هذا سؤال عن تلك السيدة احصل على المقعد الذي تستحقه. 119 00:08:30,093 --> 00:08:32,053 - يجب أن تجلس.. - سأدفع ثمنها. 120 00:08:32,178 --> 00:08:34,389 وحتى أفعل، انا ذاهب للجلوس هنا. 121 00:08:34,472 --> 00:08:36,516 - سيدي، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ - لقد تم أخذه. 122 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 اعذرني. 123 00:08:39,310 --> 00:08:42,522 سنكون أكثر من سعداء للتخلي عن مقاعدنا. 124 00:08:42,605 --> 00:08:45,400 - أليس هذا صحيحا، والت؟ - لا، هذا ليس ضروريا. 125 00:08:49,946 --> 00:08:52,991 - اسمي جان. - أنا أعرف من أنت، جان. 126 00:09:06,004 --> 00:09:07,505 كن حذرا، هونكي. 127 00:09:15,263 --> 00:09:16,848 سيداتي وسادتي، 128 00:09:16,973 --> 00:09:20,226 <الركاب القادمين من رحلة بان آم رقم 23 القادمة من نيويورك 129 00:09:20,310 --> 00:09:21,436 قد نجد أنفسنا الآن عند البوابة رقم 10. 130 00:09:21,561 --> 00:09:25,273 إنه هو. إنه جمال. الرجل هو بيتي شاباز. 131 00:09:25,357 --> 00:09:27,150 سيدة الأخ مالكولم العجوز. 132 00:09:27,233 --> 00:09:30,487 جمال في نفس مستوى الفهود، لكنه لاعب مستقل. 133 00:09:30,612 --> 00:09:33,448 إنه جامع أموال كبير. قدمهم إلى براندو. 134 00:09:35,200 --> 00:09:38,036 شكرًا لك على السفر مع شركة Pan Am. مرحبًا. 135 00:09:38,119 --> 00:09:39,829 السلطة للشعب! 136 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 السلطة للشعب! 137 00:09:43,458 --> 00:09:45,752 - السلطة للشعب! - السلطة للشعب! 138 00:09:46,836 --> 00:09:49,381 - سوف نتصل بك. - ماذا عن الصورة؟ 139 00:09:49,464 --> 00:09:52,592 - آنسة سيبيرج! - ابتسامة كبيرة، من فضلك. شكرًا لك. 140 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 - أعتقد أننا سنتوجه.. - مهلا، انظر هنا. 141 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 - مرحبا، آنسة سيبيرج. -جان. جان. 142 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 إنها ليست فكرة جيدة. جان، تعال... جان! 143 00:09:59,683 --> 00:10:02,519 هل لديك بيان بخصوص الاحتجاجات الأخيرة؟ 144 00:10:04,646 --> 00:10:06,898 هل تساهم إلى حزب الفهد الأسود؟ 145 00:10:06,981 --> 00:10:09,567 هل تؤيدين القضية يا سيدة سيبيرج؟ 146 00:10:38,221 --> 00:10:41,141 -من ذاك؟ - جان سيبيرج. 147 00:10:41,266 --> 00:10:43,643 بعض الممثلة. لقد فاز في عرض المواهب قبل بضع سنوات. 148 00:10:44,144 --> 00:10:45,937 إنها شركة كبيرة في فرنسا. 149 00:10:48,523 --> 00:10:50,608 ما هو موضوع تلك التحية؟ 150 00:10:50,692 --> 00:10:53,987 مجرد الاستيلاء قليلا إعلانات مجانية. ومن يدري؟ 151 00:10:54,070 --> 00:10:57,449 ربما تحب اللحوم الداكنة. في العظام، هاه؟ 152 00:11:04,205 --> 00:11:05,957 الفهود السود؟ 153 00:11:07,334 --> 00:11:12,005 كان ذلك غبيًا يا جان. اضغط إنه ليس حيوانك الأليف، إنه شيء للعب معه. 154 00:11:12,088 --> 00:11:16,176 وتفرك أنوفهم فيه، سوف يستديرون ويعضونك. 155 00:13:03,033 --> 00:13:05,243 الله أكبر 156 00:13:06,828 --> 00:13:09,289 الله أكبر 157 00:13:09,372 --> 00:13:11,708 "الله أكبر، الله أكبر". 158 00:13:11,791 --> 00:13:14,878 ما هو الخطأ في هذا الرجل بحق الجحيم؟ لا تستطيع شراء جهاز تلفزيون؟ 159 00:13:14,961 --> 00:13:17,756 خذ 40. سأخبرك. 160 00:13:20,050 --> 00:13:22,719 إذا قام مالكوم إكس من قبره يأتي لاطلاق النار على الأطواق، 161 00:13:22,802 --> 00:13:24,346 سأخبرك. 162 00:13:27,015 --> 00:13:28,850 - ساعة واحدة، هل فهمت؟ - على ما يرام. 163 00:13:37,442 --> 00:13:41,488 هل أرادت ماري أن تعرف أين كنت؟ العمل طوال الليل؟ 164 00:13:41,738 --> 00:13:43,698 زوجة مكتب التحقيقات الفيدرالي لا تسأل. 165 00:15:24,132 --> 00:15:25,467 مرحبًا. 166 00:15:36,102 --> 00:15:37,562 مرحبًا. 167 00:16:04,589 --> 00:16:06,841 يجب أن تكون نوعا من الجنون أن يأتي إلى هذا المنزل 168 00:16:06,925 --> 00:16:11,012 في منتصف الليل، في هذا الحي، في تلك السيارة. 169 00:16:11,429 --> 00:16:14,140 بهذا الوجه. 170 00:16:16,476 --> 00:16:19,354 أصدقائك لم يبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي. 171 00:16:19,437 --> 00:16:22,732 عندما يرون الناس البيض، عادة ما يكون على شاشة التلفزيون. 172 00:16:22,816 --> 00:16:24,651 أو خلف نادي الغولف. 173 00:16:26,903 --> 00:16:29,864 كنت أفكر ما كنت تقوله من قبل. 174 00:16:29,948 --> 00:16:31,366 على متن الطائرة. 175 00:16:38,289 --> 00:16:40,125 حول مشكلة هذا البلد. 176 00:16:43,753 --> 00:16:46,047 وإذا كنت أعرف كنت سأشرب وحدي، 177 00:16:46,881 --> 00:16:48,717 كنت سأحضر زجاجة أصغر. 178 00:16:49,551 --> 00:16:52,595 إذن ماذا سيفكر زوجك ...حول رحلتك عبر كومبتون... 179 00:16:52,679 --> 00:16:55,098 في الصباح؟ 180 00:16:55,223 --> 00:16:58,852 زوجي فرنسي. أنا متأكد من ذلك من شأنه أن يسليه كثيرا. 181 00:17:01,271 --> 00:17:04,149 <ط>ماذا لو كنت تتسكع مع الثوري الأسود؟ 182 00:17:05,442 --> 00:17:09,362 أريد أن أكون جزءًا من ذلك ثورة. لهذا السبب أنا هنا. ينظر. 183 00:17:09,446 --> 00:17:11,364 كل شيء متصل، أليس كذلك؟ 184 00:17:11,448 --> 00:17:15,368 فيتنام؟ القمع من السود في أمريكا؟ 185 00:17:15,952 --> 00:17:20,040 إنه نفس المرض، نفس المرض، نفس العنصرية المقززة 186 00:17:20,999 --> 00:17:25,003 كيف يمكنني المساعدة؟ كيف يمكن لأي شخص تغيير ذلك؟ 187 00:17:25,086 --> 00:17:26,963 عقل واحد في وقت واحد. 188 00:17:27,630 --> 00:17:30,550 إذا كان بإمكانك تغيير رأيك، يمكنك تغيير العالم. 189 00:17:31,718 --> 00:17:34,429 التعليم يخلق الفهم. 190 00:17:34,512 --> 00:17:37,432 الفهم يخلق الحب الحب يخلق الصبر 191 00:17:37,515 --> 00:17:40,560 والصبر يخلق الوحدة. 192 00:17:42,479 --> 00:17:44,147 لكن التعليم يكلف مالاً. 193 00:17:47,025 --> 00:17:49,527 النزول إلى المركز. 194 00:17:51,613 --> 00:17:54,366 أحب أن تظهر لك كيف نغير عقولنا. 195 00:17:55,450 --> 00:17:57,452 لقد رأيتني أصعد على تلك الطائرة. 196 00:17:58,703 --> 00:18:01,873 هيا، كل هذا القرف حول المقاعد البيضاء للأموال البيضاء. 197 00:18:04,626 --> 00:18:06,336 كنت تحاول الوصول إلي. 198 00:18:15,011 --> 00:18:17,263 حسنا كان أموالي ماذا كنت تطارد أو... 199 00:18:19,683 --> 00:18:21,059 أم كان أنا؟ 200 00:18:47,043 --> 00:18:51,631 - ماذا حدث؟ - أشعل رجل ناراً ووضعني فيها. 201 00:19:33,757 --> 00:19:36,217 - هل أنت متأكد أنها هي؟ - لقد طلبت من إدارة المركبات التحقق من لوحة الترخيص. 202 00:19:36,301 --> 00:19:38,678 لقد تم تسجيلهم على عنوانك في كولد ووتر كانيون. 203 00:19:38,762 --> 00:19:43,475 حسنًا، ليس من غير القانوني النوم مع أي شخص. حتى الطريقة التي تفعل بها هذه الفتاة ذلك. 204 00:19:43,558 --> 00:19:46,770 لقد عرضت عليك المال يا سيدي. إنه هناك على الشريط. 205 00:19:47,187 --> 00:19:50,231 لديه تاريخ من التبرعات إلى جماعات الحقوق المدنية. 206 00:19:50,315 --> 00:19:52,734 انضم إلى NAACP في سن 14 عامًا. 207 00:19:52,817 --> 00:19:55,195 إنها متعاطفة، يا سيدي. 208 00:19:55,278 --> 00:19:57,989 إنهم متورطون معًا. أعتقد أنه يمكن أن يكون مفيدا لنا. 209 00:19:58,073 --> 00:20:01,284 إنها ممثلة بارزة. سيكون هناك عدد قليل في المكتب 210 00:20:01,368 --> 00:20:04,913 من قد يكون مهتما في علاقته مع جمال. 211 00:20:04,996 --> 00:20:08,750 إذا أعطيتهم المال.. ومنصة تجعل الأمر خطيرًا. 212 00:20:13,797 --> 00:20:17,008 على ما يرام. ماذا تحتاج؟ 213 00:20:17,092 --> 00:20:20,553 خلوص كامل للميكروفون وسلك جان سيبيرج. 214 00:20:23,056 --> 00:20:24,849 أريد كل شيء عنها. 215 00:20:27,894 --> 00:20:28,895 صباح الخير. 216 00:20:29,562 --> 00:20:32,857 - <ط> ما اسمك؟ - اسمي جان سيبيرج. 217 00:20:32,941 --> 00:20:35,819 - أين ولدت؟ - في مارشالتاون، آيوا. 218 00:20:35,902 --> 00:20:39,656 - <ط> متى؟ - 13 نوفمبر 1938. 219 00:20:39,739 --> 00:20:43,993 - ما هو عمرك؟ - سبعة عشر وأحد عشر شهرا. 220 00:20:44,577 --> 00:20:46,955 - و11 شهرا. ما يقرب من 18؟ - مم-همم. 221 00:20:47,038 --> 00:20:50,500 - هل تريدين أن تصبحي ممثلة؟ - سيء جدًا. 222 00:20:58,675 --> 00:21:00,093 سيء جدًا. 223 00:21:02,220 --> 00:21:05,098 نعم، هذا هنا. هنا، هنا. 224 00:21:06,725 --> 00:21:07,809 هل يمكنك الحصول على ذلك بالنسبة لي؟ 225 00:21:25,035 --> 00:21:26,828 عندما كان عمر جين 17 عامًا، 226 00:21:26,911 --> 00:21:29,664 المخرج أوتو بريمينغر لقد اختاروها لتلعب دور جان دارك. 227 00:21:29,748 --> 00:21:31,416 <ط> دور الأحلام وسرعان ما تحول إلى كابوس. 228 00:21:31,499 --> 00:21:35,337 عندما خرجت النيران عن السيطرة أثناء مشهد الاحتراق المناخي. 229 00:21:35,420 --> 00:21:38,882 <ط>للحظة فظيعة، على ما يبدو أنها يمكن أن تحترق حتى الموت. 230 00:21:41,843 --> 00:21:43,970 <ط> وسرعان ما استقبل رجال الإطفاء النيران تحت السيطرة، 231 00:21:44,054 --> 00:21:47,223 ولكن ليس قبل جان وقد أصيب بحروق خطيرة. 232 00:21:47,349 --> 00:21:49,976 <ط>وقالت في وقت لاحق أن الخسائر العاطفية العمل مع Preminger 233 00:21:50,060 --> 00:21:52,812 <لقد ترك لها ندوبًا. في أكثر من جسده. 234 00:22:17,545 --> 00:22:20,674 - هل ستذهب للسباحة؟ - لا. 235 00:22:21,966 --> 00:22:23,009 آه! 236 00:22:39,359 --> 00:22:42,654 لماذا حتى شراء قطعة جيدة من اللحم إذا كنت ستطبخه لفترة طويلة؟ 237 00:22:42,737 --> 00:22:44,531 - وكأنه ميت. - أردت أن يتم ذلك بشكل صحيح. 238 00:22:44,614 --> 00:22:46,241 لم يتم ذلك بشكل صحيح، لقد تم حرقه فقط. 239 00:22:46,324 --> 00:22:49,285 حدد الأولويات، هذا ما قلته له. 240 00:22:49,369 --> 00:22:52,914 بالطبع لن يكون لدى لينيت الوقت لتكون ممرضة بعد الأول. 241 00:22:52,997 --> 00:22:54,416 - لا. - طبيب. 242 00:22:54,499 --> 00:22:56,960 صدقني يا عزيزي، لن يكون لديك الوقت لطلاء أظافر قدميك. 243 00:23:00,588 --> 00:23:04,300 - هل ستصبح طبيباً حقاً؟ - نعم. هذه هي الخطة. 244 00:23:04,384 --> 00:23:08,763 - هذا عظيم. أمي، أليس هذا رائعا؟ - نعم عزيزتي، إنه رائع. 245 00:23:17,731 --> 00:23:19,065 اعذرني. 246 00:23:20,483 --> 00:23:23,862 - هل تريد الخروج من هنا؟ - قطعاً. 247 00:23:23,945 --> 00:23:26,239 جاك. يجب على أن أذهب. 248 00:23:26,322 --> 00:23:28,533 رقم لا. 249 00:23:29,451 --> 00:23:31,661 أنت لن تتركني. ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟ 250 00:23:37,334 --> 00:23:39,836 فهل ستتعلم كل هذه الكلمات؟ 251 00:23:40,545 --> 00:23:42,839 فقط إذا كانوا يحبونني. 252 00:23:42,922 --> 00:23:46,760 هذه ليست النقطة. السؤال هو هل تريدهم؟ 253 00:23:47,761 --> 00:23:50,680 لسوء الحظ، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الاختبارات. 254 00:23:50,764 --> 00:23:54,434 هل تظنين أنني أظهر فقط بفستان جميل؟ ويعطونني الدور؟ 255 00:23:54,559 --> 00:23:56,186 حسنا، أرني كيف يعمل. 256 00:23:57,562 --> 00:23:59,064 لا. 257 00:24:01,816 --> 00:24:04,069 "أنت لا تعرفني يا سيد رامسون". 258 00:24:05,362 --> 00:24:06,946 من ذاك؟ 259 00:24:23,505 --> 00:24:25,465 "أنت لا تعرفني يا سيد رامسون. 260 00:24:26,758 --> 00:24:29,761 لكن لا توجد امرأة على هذه الأرض هذا سيجعلك زوجة أفضل." 261 00:24:31,137 --> 00:24:33,890 "يجب عليك." 262 00:24:34,015 --> 00:24:35,642 "لقد دفعت بالفعل ما يكفي بالنسبة لك." 263 00:24:38,144 --> 00:24:40,855 "قد أحصل على أجر، لكنني لست ملكك. 264 00:24:40,939 --> 00:24:44,025 لقد أمسكت بي هكذا مرة أخرى وسوف أضربك مثل الكلب ". 265 00:24:47,195 --> 00:24:51,658 - "من أين لك ذلك؟" - "المرأة لها أسرارها". 266 00:24:52,075 --> 00:24:56,788 "الآن، اترك هذا أو لا أحد منا ستكون ليلة زفاف رائعة." 267 00:24:59,958 --> 00:25:02,544 "يتطلب الزواج اثنين، السيد رومسون. 268 00:25:03,628 --> 00:25:06,256 لقد قطعنا نذرًا لبعضنا البعض. 269 00:25:06,339 --> 00:25:10,510 سيكون لديك كل ما تريد طالما وعدتني بنفس الشيء." 270 00:25:11,928 --> 00:25:15,348 "كل ما أطلبه هو أربعة جدران قوية، 271 00:25:16,099 --> 00:25:17,892 موقد لتجنب البرد، 272 00:25:17,976 --> 00:25:22,230 وباب يغلق حتى تتمكن من النوم بسلام في الليل. 273 00:25:22,313 --> 00:25:27,527 إذا كنت تستطيع توفيرها، "سأجعلك أسعد رجل في العالم." 274 00:25:32,449 --> 00:25:34,701 "في داخلك رمل وفولاذ، سيدة صغيرة, 275 00:25:35,452 --> 00:25:38,204 وأنا أقدر الصدق في المرأة." 276 00:25:38,288 --> 00:25:40,790 "أراهن هذا ليس كل ما تقدره." 277 00:25:51,426 --> 00:25:53,136 سيكون أفضل بكثير بمسدس حقيقي. 278 00:25:57,307 --> 00:25:58,391 أوه! 279 00:25:58,516 --> 00:26:01,770 ستهدد بتفجيرهم.. إذا لم يعطوك الدور؟ 280 00:26:02,812 --> 00:26:05,106 ولم لا؟ يمكن أن تعمل. 281 00:27:32,152 --> 00:27:35,113 - هل وصل لي بعد؟ - توقع. الجميع ينتظر. 282 00:27:36,364 --> 00:27:37,699 جان! 283 00:27:47,208 --> 00:27:49,210 السادة المحترمون. لنبدأ بهذا. 284 00:27:51,588 --> 00:27:53,423 - صباح الخير. - صباح الخير. 285 00:28:11,816 --> 00:28:12,984 صه! 286 00:28:13,860 --> 00:28:18,114 سيدة؟ السيدة سيبيرج؟ 287 00:28:23,453 --> 00:28:25,538 كيف يسير اللغز؟ 288 00:28:26,581 --> 00:28:28,750 حسنًا، أي واحد تعتقد أنه هو؟ 289 00:28:29,334 --> 00:28:31,294 في بداية القرن؟ 290 00:28:31,711 --> 00:28:34,214 هل تعتقد أنه يمكن أن يكون... 291 00:28:34,547 --> 00:28:36,716 - يمكنك وضع اللون الأزرق على القمة. - على ما يرام. ربما أنا؟ 292 00:28:36,800 --> 00:28:38,510 عمل جيد، لقد حصلت عليه. 293 00:28:43,598 --> 00:28:45,016 هل تحتاج إلى القليل من المساعدة هذه المرة؟ 294 00:28:46,643 --> 00:28:49,104 لقد حصلت عليهم بهذه السرعة. 295 00:28:50,480 --> 00:28:53,817 حسنًا، ماذا عن محاولة الضرب؟ إلى المجلس هذه المرة بالنسبة لي؟ 296 00:28:53,900 --> 00:28:56,319 مرحبا رائع. كيف حالك؟ 297 00:28:56,403 --> 00:28:58,863 مرحبا عزيزي. هل يمكنك مساعدته؟ 298 00:28:58,947 --> 00:29:00,865 - انه يواجه وقتا سيئا. - لا مشكلة. 299 00:29:00,949 --> 00:29:02,450 - هل لديك؟ - نعم. 300 00:29:02,534 --> 00:29:05,954 ماذا نفعل اليوم؟ لذلك، دعونا نفعل هذا. 301 00:29:06,037 --> 00:29:08,998 - أرني ما قمت به. - ماذا تعمل؟ 302 00:29:10,834 --> 00:29:13,586 اتصل بصبي أسود مرات كافية، ستبدأ في تصديق ذلك. 303 00:29:14,212 --> 00:29:17,632 نحن نعلم هذا الجيل لتنمو مع الشعور باحترام الذات. 304 00:29:17,716 --> 00:29:19,884 هذا شيء الذي كان علينا أن نفعله لأنفسنا. 305 00:29:19,968 --> 00:29:22,971 ليس لدينا إعانات دون أي نوع من التمويل الحكومي. 306 00:29:23,054 --> 00:29:26,099 - ولكن لديك ابن، أليس كذلك؟ - نعم أنا أعلم. 307 00:29:26,182 --> 00:29:29,686 ينبغي عليك أن تدعوه، قدمه للأطفال الآخرين. 308 00:29:29,769 --> 00:29:32,814 سأفعل، لكنه في باريس مع والده. 309 00:29:32,897 --> 00:29:34,858 وهو أمر رائع معه، لحسن الحظ. 310 00:29:34,941 --> 00:29:38,194 كما تعلمون، أنا أعمل كثيرا لذلك يجعل الأمر أسهل. نعم. 311 00:29:38,278 --> 00:29:40,447 أعتقد أن صناعة السينما يدفع بشكل جيد. 312 00:29:40,530 --> 00:29:42,949 نعم هذا هو الحال. 313 00:29:43,033 --> 00:29:47,078 لكن مقارنة بما تفعله، إنه شعور تافه للغاية. 314 00:29:47,162 --> 00:29:51,666 أنت مخطئ. الثورة تحتاج إلى نجوم السينما. 315 00:29:51,750 --> 00:29:53,877 هذه مسؤولية هناك. 316 00:29:54,002 --> 00:29:56,629 علينا أن نلوح ببندقية لجذب انتباه الناس. 317 00:29:56,713 --> 00:30:00,091 لقد قصت شعرك وأنت في غلاف مجلة الحياة. 318 00:30:02,344 --> 00:30:03,636 حسنا، أنا أحب أن أساعد. 319 00:30:03,720 --> 00:30:06,264 حقا، بأي طريقة أستطيع. عليك فقط أن تخبرني. 320 00:30:07,891 --> 00:30:11,019 يعني 5000 هل تكفي؟ لدي دفتر الشيكات الخاص بي. 321 00:30:12,437 --> 00:30:14,064 خمسة آلاف دولار؟ 322 00:30:19,319 --> 00:30:21,112 هل لديك الوقت للذهاب من خلال الأساس؟ 323 00:30:23,865 --> 00:30:25,200 بالطبع. 324 00:30:48,807 --> 00:30:50,392 <ط> ماذا قال؟ 325 00:30:50,475 --> 00:30:53,395 قال: "أنت حقًا عاهرة." 326 00:30:58,566 --> 00:31:00,402 <ط> ما هي العاهرة؟ 327 00:31:31,641 --> 00:31:33,059 هل فاتني العشاء؟ 328 00:31:35,186 --> 00:31:39,024 كنت سأفعل شيئاً لك، لكنني لم أعرف متى ستعود إلى المنزل. 329 00:31:40,942 --> 00:31:42,277 أنا آسف. 330 00:31:44,070 --> 00:31:47,490 لقد أبقونا في وقت متأخر في المكتب. مرة أخرى. 331 00:31:50,744 --> 00:31:52,287 هل تريد بيرة؟ 332 00:31:55,081 --> 00:31:57,375 لدي واجب أمراض الدم المقرر غدا. 333 00:32:18,688 --> 00:32:21,483 لاهث جعلك نجمًا من الموجة الجديدة. 334 00:32:21,566 --> 00:32:23,902 لماذا تعتقد الفرنسيين هل وقع في حبك؟ 335 00:32:23,985 --> 00:32:25,695 هل فعلوا ذلك؟ 336 00:32:26,404 --> 00:32:29,240 أعتقد أنهم وقعوا في الحب مع شخصية باتريشيا. 337 00:32:29,324 --> 00:32:31,493 يريدون الفتاة على قميص هيرالد تريبيون. 338 00:32:31,618 --> 00:32:33,787 - يقبضون علي بدلا من ذلك. -ومن هو؟ 339 00:32:35,455 --> 00:32:37,916 - آسف؟ -من هو جان سيبيرج؟ 340 00:32:39,876 --> 00:32:42,128 دعونا نواصل الفيلم، أليس كذلك؟ 341 00:32:43,129 --> 00:32:46,341 إذن ما هو التالي مع هذه المرحلة الجديدة من حياتك المهنية؟ 342 00:32:48,259 --> 00:32:51,179 حسنًا، أنا أبحث عن نص جديد. إنها مفرقعة نارية حقيقية. 343 00:32:51,262 --> 00:32:54,057 إنها قصة حب بين رجل أسود وامرأة بيضاء. 344 00:32:54,140 --> 00:32:57,143 هل تعتقد أن الناس هل أنت مستعد لرؤية الرومانسية بين الأعراق؟ 345 00:32:57,268 --> 00:33:01,439 أعتقد أنهم يجب أن يكونوا كذلك. هذه الدولة في حالة حرب مع نفسها. 346 00:33:01,523 --> 00:33:05,443 النقطة المهمة هي أنه عندما يقع الناس في الحب، إنهم مصابون بعمى الألوان. 347 00:33:05,527 --> 00:33:07,696 حسنًا، هل لديك كل ما تحتاجه؟ 348 00:33:08,780 --> 00:33:12,325 حسنًا، يا سيدة سيبيرج، أنا متأكد من أن قرائنا سينضمون إلي 349 00:33:12,409 --> 00:33:15,161 على أمل أن هذا الفصل الأخير من قصة سندريلا الخاصة بك 350 00:33:15,245 --> 00:33:16,871 - لها نهاية سعيدة. - نعم. 351 00:33:16,955 --> 00:33:19,082 - شكرًا لك. - شكراً جزيلاً. 352 00:33:19,207 --> 00:33:22,377 الآن تأكد من أنه يرى ذلك قبل أن يخرج، حسنا؟ شكرًا لك. 353 00:33:23,420 --> 00:33:26,339 لقد ناقشنا بالفعل مشروعك القادم. 354 00:33:26,423 --> 00:33:28,133 - أي واحد، المطار؟ - مم هم. 355 00:33:28,258 --> 00:33:32,595 - لم تخبرني ما هو الأمر. - مطار . 356 00:33:32,679 --> 00:33:34,723 وقع بيرت لانكستر للتو. 357 00:33:36,182 --> 00:33:38,351 لديك مسؤولية، جان. 358 00:33:38,435 --> 00:33:41,479 مليون أميركي ينظرون إليك ويرون الهروب. 359 00:33:41,604 --> 00:33:44,691 يريدون الفتاة من الغرب الأوسط، 360 00:33:44,774 --> 00:33:49,279 تم إنقاذها من صيدلية مارشالتاون، نظراً للشهرة، والمال، والسحر. 361 00:33:49,362 --> 00:33:54,075 ما لا يريدونه هو هذا. وهذا يجعلهم يشعرون بالسوء. 362 00:33:54,159 --> 00:33:57,245 يهددهم. إنها إهانة. 363 00:33:57,328 --> 00:34:01,458 الإهانة الحقيقية هي الكذبة التي نبيعها الجميع يحصل على صفقة عادلة في أمريكا. 364 00:34:01,541 --> 00:34:05,795 وهذا هو التهديد الحقيقي. 365 00:34:05,879 --> 00:34:08,715 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 366 00:34:08,798 --> 00:34:10,383 اسمع، لن أكون جزءًا من هذا. 367 00:34:10,467 --> 00:34:12,719 لقد كنت أحاول الهرب تلك الفتاة طوال حياتي 368 00:34:12,802 --> 00:34:13,928 يهرب منها. 369 00:34:14,012 --> 00:34:16,973 - أنا لا أعرف حتى من هي. - إنها حبيبة أمريكا. 370 00:34:17,057 --> 00:34:20,643 انظر، أعتقد أنه أمر رائع أنك أحضرت رومان إلى هنا. 371 00:34:20,727 --> 00:34:22,228 حقا، هذا كل شيء. 372 00:34:22,312 --> 00:34:25,440 يا. لقد أطعمني، ودمرني. 373 00:34:25,523 --> 00:34:28,151 ما يطعمني يدمرني. 374 00:34:28,234 --> 00:34:29,736 ألا تعتقد أن الوقت مبكر قليلاً؟ 375 00:34:29,819 --> 00:34:31,446 لا، إنه طبي. انها لأعصابك. 376 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 كنت أشير إلى اللاتينية. 377 00:34:56,429 --> 00:35:00,725 مؤسسة مالكولم إكس يمثل تعليم السود، 378 00:35:00,809 --> 00:35:02,268 التمكين الأسود. 379 00:35:02,352 --> 00:35:05,021 لدينا برامج الإفطار للأطفال السود، 380 00:35:05,105 --> 00:35:07,774 برامج دراسية لتغذية عقولهم. 381 00:35:07,857 --> 00:35:11,277 نحن نعطيهم الفرصة. 382 00:35:13,613 --> 00:35:17,200 إنه عمل شاق. وأتعب. 383 00:35:18,284 --> 00:35:22,205 تعبت من رؤية الإخوة والأخوات إنهم يدمرون أنفسهم بالهيروين. 384 00:35:22,288 --> 00:35:23,331 جيد. 385 00:35:23,415 --> 00:35:27,877 تعبت من السماع عن الكنائس السوداء يتم قصفها 386 00:35:27,961 --> 00:35:30,422 وقتل الفتيات السود الصغيرات. 387 00:35:31,297 --> 00:35:35,927 تعبت من رؤية أخي ...تحولت إلى كراهية للأخ... 388 00:35:36,011 --> 00:35:38,388 تحت ضغط الكراهية الأكبر. 389 00:35:38,471 --> 00:35:42,058 كراهية أمريكا البيضاء لأمريكا السوداء! 390 00:35:42,142 --> 00:35:43,435 تحدث عن ذلك يا أخي. 391 00:35:43,518 --> 00:35:48,231 لقد تعبت من انتظار اليوم سوف أرى رجلاً أسود 392 00:35:48,314 --> 00:35:52,652 مع فرصة كافية للنهوض وقيادة هذه الأمة 393 00:35:53,028 --> 00:35:56,239 وجعل تلك الكراهية شيء من الماضي! 394 00:36:02,871 --> 00:36:05,040 تعلمون جميعا ما يجب القيام به. 395 00:36:06,666 --> 00:36:08,001 احفر بعمق. 396 00:36:09,044 --> 00:36:11,212 ضع أموالك حيث كان فمك. 397 00:36:24,309 --> 00:36:26,644 - مرحبا عزيزي. شكرًا لك. - فخور بك. 398 00:36:27,645 --> 00:36:29,189 - الأخ حكيم. - نعم. 399 00:36:46,790 --> 00:36:49,250 اه أوه. ما هذا؟ 400 00:36:49,334 --> 00:36:51,378 لقد ظهر بوبي سيل للتو. 401 00:36:51,461 --> 00:36:54,673 لقد تم نقل فتاتك للتو من القاصرين، صديق. 402 00:36:54,756 --> 00:36:56,966 هؤلاء الرجال هم ملوك الفهود. 403 00:36:58,510 --> 00:36:59,969 كتكوت. 404 00:37:03,223 --> 00:37:04,891 لقد استمتعت بخطابك. 405 00:37:05,642 --> 00:37:07,102 الكثير. 406 00:37:08,478 --> 00:37:12,315 لقد عرفت من جان أنني التقيت بك، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن مدى تورطي. 407 00:37:13,316 --> 00:37:16,778 يخبرني أنك نوع ما شخصية فريدة في الحركة الناشطة. 408 00:37:16,861 --> 00:37:20,490 أنت تؤمن بالوحدة وليس الانفصالية. 409 00:37:20,615 --> 00:37:24,494 أشجع التعاون بين ومن يسعى لتغيير النظام 410 00:37:24,577 --> 00:37:25,995 لا تدمره. 411 00:37:26,079 --> 00:37:29,708 ولكن بالتأكيد بعض الأشياء يجب الدفاع عنها ومحاربتها. 412 00:37:31,042 --> 00:37:32,252 حتى بعنف. 413 00:37:33,837 --> 00:37:38,633 ممتلكات، ممتلكات. الأشياء التي نحبها. 414 00:37:42,679 --> 00:37:46,141 حسنًا، العنف ليس هو الحل أبدًا، ومع ذلك. أليس كذلك يا شباب؟ 415 00:37:46,266 --> 00:37:48,351 <أليس هذا أكثر ودية؟ 416 00:37:49,936 --> 00:37:52,522 لا، لا، لا. لا تخبرني، لا تخبرني. 417 00:37:52,647 --> 00:37:55,150 - اه، لقد فقدنا الطعام. - حسنا، إعادته. 418 00:37:55,233 --> 00:37:57,402 شراء الحليب للأطفال السود في كومبتون إنه شيء واحد. 419 00:37:57,485 --> 00:37:59,738 -إذا كانت تمول الفهود... - ها نحن ذا. 420 00:37:59,821 --> 00:38:02,991 - يسوع المسيح. دعنا نذهب. تحرك، تحرك! - على ما يرام. 421 00:38:18,506 --> 00:38:20,133 انها جميلة. 422 00:38:26,765 --> 00:38:29,309 بالحديث عن ذلك، أنا حرفيا... 423 00:38:31,978 --> 00:38:34,522 - شكرا على المال. - تعال. 424 00:38:43,698 --> 00:38:45,116 هل أنت بخير؟ 425 00:38:45,200 --> 00:38:47,660 أنت تركض إلى الفهود بأذرع مفتوحة 426 00:38:47,744 --> 00:38:49,412 وحقيبتك بين يديك 427 00:38:49,496 --> 00:38:51,539 الشيء الوحيد الذي سوف يرونه إنها حقيبتك. 428 00:38:53,166 --> 00:38:55,377 اعتقدت أنك وبوبي وكان كل شيء يدور حول التضامن. 429 00:38:55,460 --> 00:38:57,504 الفهود يمكنهم الاعتناء بأنفسهم. 430 00:38:57,587 --> 00:39:00,090 وهم يخدمون مجتمعهم نفس مثلك. 431 00:39:00,632 --> 00:39:03,677 هناك ما يكفي من المال للجميع. هناك ما يكفي من الأعشاب الجيدة للجميع. 432 00:39:03,760 --> 00:39:06,721 - اهدأ وتناول مشروبًا. - ماذا عنك؟ 433 00:39:06,805 --> 00:39:09,307 لا يهمك ما يحدث لك، هل تفعل ذلك؟ 434 00:39:09,391 --> 00:39:13,103 أنت تركض هنا مع حفنة من المسامير، يبحث عن صليب ليموت عليه. 435 00:39:13,895 --> 00:39:16,189 لا يمكنك أن تقول لي الذي أدعوه إلى منزلي. 436 00:39:17,065 --> 00:39:18,733 لا أحد يفعل ذلك. 437 00:39:19,442 --> 00:39:21,403 نعم أحضرهم إلى هنا ارفع ملفك الشخصي 438 00:39:21,486 --> 00:39:25,115 ويلفت الانتباه إلى السبب، لذلك قمت بعملي. 439 00:39:25,198 --> 00:39:28,326 - ولكن ماذا يحدث إذا لفت الانتباه إليك؟ - بأي معنى؟ 440 00:39:28,952 --> 00:39:30,745 أنت تلعب بالنار. 441 00:39:42,882 --> 00:39:45,635 كما تعلمون، سترة صغيرة .. سوف يزيل حافة السكين. 442 00:39:49,014 --> 00:39:50,598 يكمل. خذ بعضًا. 443 00:40:30,221 --> 00:40:32,724 <لقد أخذ براندو مقابل عشرة آلاف دولار. 444 00:40:32,807 --> 00:40:35,435 يمكننا أن نأخذ هذا الفرخ مقابل 20. 445 00:40:35,518 --> 00:40:37,437 هذا هو بوبي سيل. 446 00:40:37,520 --> 00:40:40,523 من أوكلاند لمضغ المقبلات مع حكيم جمال 447 00:40:40,607 --> 00:40:42,609 بينما يكتشفون كيف تنفق أموالك. 448 00:40:42,692 --> 00:40:47,530 حان الوقت يا سيدي. نحن نقوم بتسريب الأمر الآن سوف يتخلص الفهود من جمال. انتهى. 449 00:40:47,614 --> 00:40:50,825 العروس البيضاء لا تسخر مع كل شيء القوة السوداء. 450 00:40:51,326 --> 00:40:53,620 إنهم لن يلمسوا جمال. بعد ذلك. 451 00:40:54,245 --> 00:40:56,748 - ما بها؟ - سيد؟ 452 00:40:57,916 --> 00:40:59,334 لقد تحدثت إلى هوفر. 453 00:41:00,293 --> 00:41:03,797 لقد اقتنع أن Seberg يمثل تهديدًا 454 00:41:03,922 --> 00:41:06,925 إلى الهيئات الواقية من الجسم السياسي . 455 00:41:07,008 --> 00:41:08,718 ماذا يعني ذلك؟ 456 00:41:08,802 --> 00:41:11,638 يعني أيها الجندي هو أنه ربما كان ضمانا، 457 00:41:11,721 --> 00:41:14,432 لكنها الآن في مرمى النيران. 458 00:41:16,017 --> 00:41:17,519 إنها ليست الهدف هنا 459 00:41:17,602 --> 00:41:21,314 لديها بوبي سيل يدخن الماريجوانا... على أريكته اللعينة. 460 00:41:21,398 --> 00:41:23,441 أنت تراهن بنعم. 461 00:41:23,525 --> 00:41:26,277 فيلمه القادم سيكون كبيرا. 462 00:41:26,361 --> 00:41:28,405 أنا لا أريد فتياتي القراءة في مجلاتهم 463 00:41:28,530 --> 00:41:32,242 من المألوف التسكع مع الثوار الرائعين. 464 00:41:33,743 --> 00:41:36,746 خذ الأمر إلى أسفل النهر. انظر لترى ما الذي يضرب. 465 00:41:38,081 --> 00:41:40,667 - أمي، أنا لا أريد أن استخدم هذا. - عليك أن تتوقف. 466 00:41:40,750 --> 00:41:43,753 الأم! الأم! 467 00:41:47,799 --> 00:41:49,009 مرحبًا. 468 00:41:49,092 --> 00:41:51,302 يجب أن تكون مجنونًا بعض الشيء أن يأتي إلى هذا المنزل 469 00:41:51,386 --> 00:41:52,512 في منتصف الليل. 470 00:41:52,595 --> 00:41:55,598 <ط>حسنا، هل كان ذلك أموالي ما الذي كنت تطارده أم كنت أنا؟ 471 00:42:06,609 --> 00:42:08,069 فتيات! 472 00:42:10,780 --> 00:42:12,282 يا إلهي. 473 00:42:15,660 --> 00:42:17,746 -من التالي؟ - هل تريد تجربتها؟ 474 00:42:17,829 --> 00:42:19,664 حسنًا، كيا، يمكنك الذهاب. 475 00:42:21,041 --> 00:42:22,250 على ما يرام. 476 00:42:23,918 --> 00:42:27,047 أوه، واحد آخر. واحد آخر. 477 00:42:40,060 --> 00:42:41,644 هل تريد واحدة من هذه؟ 478 00:42:41,978 --> 00:42:45,565 دعونا معرفة من هو اللون المفضل إنه برتقالي. وماذا عنك؟ 479 00:42:45,648 --> 00:42:48,818 - ما اللون الذي تريده؟ أيّ؟ - أزرق. 480 00:42:50,403 --> 00:42:52,072 هنا تذهب، والعسل. 481 00:42:54,074 --> 00:42:57,577 أعتقد أن كوني أمًا هو على الأرجح أصعب شيء قمت به على الإطلاق. 482 00:42:58,870 --> 00:43:00,914 وأظل آمل أن يصبح الأمر أسهل. 483 00:43:00,997 --> 00:43:03,667 انتظر حتى يكبروا وتكون قادرة على طرح أسئلة أكثر صعوبة، 484 00:43:03,750 --> 00:43:07,045 مثل لماذا نجم سينمائي يريدون شراء مجوهرات أمهم 485 00:43:07,128 --> 00:43:09,089 وأكتب لوالدك شيكات على بياض؟ 486 00:43:14,052 --> 00:43:15,387 هذا هو الحال. 487 00:43:25,563 --> 00:43:27,190 دوروثي، أنا آسف. 488 00:43:28,942 --> 00:43:31,611 - لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص. - حسنا، أنت تؤذيهم. 489 00:43:32,487 --> 00:43:34,239 هذا هو آخر شيء أردت. 490 00:43:36,116 --> 00:43:39,536 - تعلمين كم أهتم... - ومن المفترض أن أكون ممتنة؟ 491 00:43:39,619 --> 00:43:41,454 لا، هذا ليس ما قصدته. أنا... 492 00:43:42,455 --> 00:43:45,375 كنت فقط أقول أنني أريد فقط لدعم العمل الذي تقوم به 493 00:43:45,458 --> 00:43:47,043 وأنا أفهم مدى أهمية ذلك. 494 00:43:47,127 --> 00:43:49,129 تعتقد أنك تفهم. 495 00:43:51,089 --> 00:43:52,424 هل تعتقد أنك تستطيع؟ 496 00:43:54,009 --> 00:43:56,928 أنت تقود بسيارتك الليموزين، افتح ساقيك ودفتر شيكاتك، 497 00:43:57,012 --> 00:43:59,305 وتظن أن هذا يعطيك الحق إلى أي شيء تريده. 498 00:44:01,016 --> 00:44:03,643 لا، بالتأكيد لا. 499 00:44:05,770 --> 00:44:07,605 أردت فقط المساعدة. 500 00:44:08,398 --> 00:44:11,359 حسنًا، هذا لا يجعلك شخص أفضل. وهذا يجعلك سائحا. 501 00:44:12,861 --> 00:44:14,362 هذه هي حياتي. 502 00:44:17,657 --> 00:44:19,826 هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض. 503 00:44:23,830 --> 00:44:25,540 أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة الخاصة بك. 504 00:44:46,686 --> 00:44:48,688 - مرحبًا. - مرحبًا. 505 00:44:48,772 --> 00:44:50,690 - كيف حالك؟ - تبدو جيدة جدًا. 506 00:44:50,774 --> 00:44:52,442 - كيف حالك؟ - جيد جدًا. وأنت؟ 507 00:44:52,567 --> 00:44:54,402 أنا سعيد لرؤيتك. أنا سعيد لرؤيتك. يحدث. 508 00:44:54,486 --> 00:44:55,820 على ما يرام. 509 00:44:55,904 --> 00:44:57,655 - صحة. - صحة. 510 00:44:59,157 --> 00:45:00,367 همم. 511 00:45:01,284 --> 00:45:02,827 أريد أن أظهر لك شيئا. 512 00:45:11,836 --> 00:45:12,837 ماذا تعتقد؟ 513 00:45:14,005 --> 00:45:17,342 - هل أنت تمزح؟ - أنا أعرف. عظيم، أليس كذلك؟ 514 00:45:17,425 --> 00:45:20,136 لقد وجدت مهووسًا بالحمض في هوليوود بوليفارد، 515 00:45:20,220 --> 00:45:23,598 رسم تلك الرسوم الكاريكاتورية للمشاهير للسياح. 516 00:45:23,682 --> 00:45:25,100 لقد أسرتها حقا. 517 00:45:26,226 --> 00:45:29,437 - مرحبا الرجال. العشاء جاهز. - باهِر. 518 00:45:29,521 --> 00:45:31,398 - هيا، نحن نحرق ضوء النهار. - على ما يرام. 519 00:45:31,481 --> 00:45:33,149 أراك هناك. 520 00:45:34,859 --> 00:45:39,030 ذهبت إلى المنزل، وفتحت الباب الباب أشعل النور وصرخ 521 00:45:39,114 --> 00:45:40,490 "من يريد البكاء الليلة؟" 522 00:45:47,497 --> 00:45:49,457 أخبرني جاك أن لديك ابنًا. 523 00:45:52,335 --> 00:45:54,129 لا، لا بأس. 524 00:45:54,212 --> 00:45:55,880 على ما يرام. 525 00:45:55,964 --> 00:45:57,882 تيدي يعيش في فريسكو، 526 00:45:57,966 --> 00:46:02,303 دع شعره اللعين ينمو في جماعة مع بعض الأصدقاء هناك. 527 00:46:03,054 --> 00:46:06,891 - ألا تتحدث؟ - أوه، صدقني، لقد تحدثنا. 528 00:46:06,975 --> 00:46:10,311 ظننت أنني سأكسر مفاصلي نتحدث كثيرا. 529 00:46:10,687 --> 00:46:12,647 بعض الناس لا يستمعون. 530 00:46:14,691 --> 00:46:18,069 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - غرفتي. 531 00:46:18,153 --> 00:46:20,321 - لم ننتهي. - نعم نحن كذلك. 532 00:46:20,405 --> 00:46:23,158 اجلس وسأتظاهر وكأنني لم أسمع ذلك. 533 00:46:23,241 --> 00:46:25,493 -كارل. - كن هادئاً. 534 00:46:26,494 --> 00:46:28,496 لديك فم كبير، هل تعلم ذلك؟ 535 00:46:28,580 --> 00:46:31,207 لماذا لا تستخدمه للتحدث بعض الأخلاق في ابنتنا؟ 536 00:46:31,332 --> 00:46:33,209 هل ستسمح التحدث معك بهذه الطريقة؟ 537 00:46:33,293 --> 00:46:35,003 اجلس. 538 00:46:36,254 --> 00:46:38,173 قلت اجلس. 539 00:46:38,256 --> 00:46:41,176 أنت على حق على الحافة. اجلس، نحن نأكل. 540 00:47:01,196 --> 00:47:02,405 أنا أحب شعرك. 541 00:47:05,784 --> 00:47:08,370 - شكرًا لك. - نعم، انه لشيء رائع. 542 00:47:08,453 --> 00:47:11,956 يذكرني بشخص ما. من تشبه يا جاك؟ 543 00:47:13,416 --> 00:47:15,168 هل يذكرك بأحد؟ 544 00:47:36,147 --> 00:47:38,149 إله! 545 00:47:38,233 --> 00:47:40,068 ايلي. إيلي، أعطني ذلك. 546 00:47:46,991 --> 00:47:48,910 لماذا يفعل الفهود ذلك؟ 547 00:47:50,328 --> 00:47:52,205 <ط> أنت تعطيهم المال، أليس كذلك؟ 548 00:47:52,288 --> 00:47:53,832 أنت تعلم أنني كذلك. 549 00:47:54,541 --> 00:47:57,544 - هل أخبرتهم عنا؟ - لا، لا. لا يوجد أحد. 550 00:48:00,130 --> 00:48:02,757 - حسنًا، لقد اكتشفوا ذلك. - من اكتشفها؟ 551 00:48:02,841 --> 00:48:07,345 <ط> كيف يمكن لأي شخص معرفة ذلك؟ ولماذا يفعلون...؟ 552 00:48:07,429 --> 00:48:09,889 <ط> أنا لا أفهم ...لماذا يهتم بوبي سيل بما تفعله. 553 00:48:09,973 --> 00:48:11,141 لأنني خنته. 554 00:48:12,225 --> 00:48:15,812 على الأقل هذه هي الطريقة التي سيرى بها الأمر. أنا نائم مع امرأة بيضاء. 555 00:48:16,312 --> 00:48:19,858 <ط>الحكيم. آسف جدا. 556 00:48:20,859 --> 00:48:25,113 من يؤمن بالله واليوم الأخير وافعل الشيء الصحيح 557 00:48:26,239 --> 00:48:28,825 لا ينبغي أن يكون لدي ما أخشاه أو أندم عليه. 558 00:48:31,202 --> 00:48:34,789 جان، لقد انتهى الأمر. 559 00:48:34,873 --> 00:48:37,292 - لا أستطيع رؤيتك بعد الآن. - ماذا؟ 560 00:48:38,710 --> 00:48:42,547 تحقق من هواتفك. ولا تذهب لتوظيف أي مساعدة جديدة. 561 00:48:43,548 --> 00:48:47,010 ابن العاهرة دعا منزلي. كان أطفالي في ذلك المنزل. 562 00:48:47,093 --> 00:48:49,471 - لديهم شريط منا. - شريط؟ 563 00:48:49,554 --> 00:48:54,059 - ماذا... أي شريط؟ - منا معًا في الحقيبة. 564 00:48:55,810 --> 00:48:58,146 عد إلى باريس يا جان. 565 00:48:58,229 --> 00:49:01,107 - أنت لست آمنًا في أمريكا. - ماذا؟ 566 00:49:01,191 --> 00:49:03,902 - سوف يدمرونك. - <ط> من؟ 567 00:49:04,361 --> 00:49:07,614 <ط> الحكيم؟ الحكيم؟ 568 00:49:08,490 --> 00:49:11,451 حكيم، من هذا؟ 569 00:49:12,827 --> 00:49:16,748 جان، تعال هنا. أريدك أن تقول للجميع. 570 00:49:16,831 --> 00:49:19,000 لماذا لا تأتي إلى هنا وإيقاظهم، هاه؟ 571 00:49:19,084 --> 00:49:21,127 أخبرها للجميع. 572 00:49:21,252 --> 00:49:25,173 دعونا نقول لجيرانك أن يمارس الجنس مع رجل أسود. هل يعرفون ذلك؟ 573 00:49:25,548 --> 00:49:27,342 لأن الجميع في حيي كما تعلمون. 574 00:49:27,425 --> 00:49:29,135 أنت لست على وشك القيام بذلك ...لتخريب هذه المراقبة. 575 00:49:29,260 --> 00:49:30,470 طلابي وأولياء أمورهم. 576 00:49:30,553 --> 00:49:32,514 - سوف يقتلها. - أطفالي. 577 00:49:32,597 --> 00:49:34,724 انها مجرد إحداث بعض الضوضاء. 578 00:49:35,266 --> 00:49:36,893 هل أكلت القطة لسانك؟ 579 00:49:38,228 --> 00:49:39,854 نعم، اعتقدت ذلك. 580 00:49:41,439 --> 00:49:43,441 ابتعد عن عائلتي. 581 00:49:53,576 --> 00:49:55,745 لم أكن سأفعل ذلك أبدًا. 582 00:51:40,975 --> 00:51:43,561 دييغو وأنا سوف نعود إلى باريس غدا. 583 00:51:46,481 --> 00:51:48,483 الحمد لله أننا لم نكن في المنزل الليلة الماضية. 584 00:51:49,609 --> 00:51:51,695 هذا يخرج عن نطاق السيطرة يا جين. 585 00:51:53,446 --> 00:51:54,781 يجب عليك... يجب أن تذهب. 586 00:52:01,037 --> 00:52:03,206 في نيويورك، عندما يسألونني أين زوجي، 587 00:52:03,289 --> 00:52:06,334 سأكون متأكدا من إخبارك أنك شعرت بأمان أكبر في باريس. 588 00:52:10,046 --> 00:52:11,881 لا يمكنك تحمل ذلك، أليس كذلك؟ 589 00:52:12,841 --> 00:52:14,843 لا يمكنك تحمل ذلك يمكن أن أكون جزءًا من شيء ما 590 00:52:14,926 --> 00:52:18,013 أكثر أهمية من الكتب أو مقالات أو أفلام. 591 00:52:18,096 --> 00:52:20,682 في سبيل الله يا جان. 592 00:52:20,765 --> 00:52:23,893 ما الذي أنت جزء منه؟ باستثناء نهاية زواجين؟ 593 00:52:26,688 --> 00:52:28,106 لقد فعلوا هذا. 594 00:52:31,067 --> 00:52:33,319 أنت لا تفهم. أخبره أحدهم عنا. 595 00:52:33,737 --> 00:52:35,405 شخص ما... 596 00:52:37,282 --> 00:52:39,451 أنا أقول الأشياء أنهم لا يريدون أن يسمعوا. 597 00:52:39,534 --> 00:52:40,869 أنت تفهم؟ 598 00:52:42,037 --> 00:52:43,371 أنت تفهم؟ 599 00:52:46,833 --> 00:52:50,253 لن أتوقف. لن أتوقف. 600 00:53:15,737 --> 00:53:18,740 هل يمكنك البقاء معي؟ حتى بعد العرض الأول؟ 601 00:53:21,368 --> 00:53:22,702 لو سمحت؟ 602 00:53:25,622 --> 00:53:27,123 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 603 00:53:30,460 --> 00:53:33,797 تعال إلى نيويورك. لو سمحت. 604 00:53:43,932 --> 00:53:45,809 صه. دييغو، صه. 605 00:54:18,967 --> 00:54:21,803 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 606 00:56:07,867 --> 00:56:08,952 إنها لطيفة. 607 00:56:09,911 --> 00:56:12,288 - هل رأيتها؟ - أوه، نعم. 608 00:56:12,372 --> 00:56:15,291 الآن أفهم لماذا يريد هوفر الميكروفونات في غرفة النوم. 609 00:56:15,375 --> 00:56:17,168 لا توجد ميكروفونات في غرفة النوم. 610 00:56:20,505 --> 00:56:22,632 كانت CSA الخاصة بي محددة جدًا. 611 00:56:22,716 --> 00:56:25,802 هوفر يحب الاستماع صرير نوابض السرير. 612 00:56:25,927 --> 00:56:27,220 لديها ابنها معها. 613 00:56:27,303 --> 00:56:29,222 هل تعتقد... سوف يكون ترفيهي المتطرفين 614 00:56:29,305 --> 00:56:31,099 بينما هي مع ابنها معها؟ 615 00:56:31,182 --> 00:56:33,018 جيد. إنه برنامجك. 616 00:56:33,101 --> 00:56:36,479 لكن لو كنت مكانك لجذبتهم.. ووضع كابل سخيف، 617 00:56:36,563 --> 00:56:37,689 كما يفترض بك أن تفعل. 618 00:56:45,780 --> 00:56:47,532 أنا أقدر مجيئك. 619 00:56:50,952 --> 00:56:53,455 سأبقى معك. حتى بعد العرض الأول. 620 00:56:55,874 --> 00:56:58,418 وعدني... لن تأخذ ابني مني أبداً. 621 00:56:59,878 --> 00:57:02,380 أبداً. لديك كلمتي. 622 00:57:15,393 --> 00:57:17,604 لقد تم التنصت على هواتفنا في لوس أنجلوس. 623 00:57:21,483 --> 00:57:22,901 أنا جادة. 624 00:57:25,278 --> 00:57:29,741 إنهم يستمعون. أستطيع أن أسمع هذه النقرات الصغيرة على الخط. 625 00:57:32,160 --> 00:57:33,495 وهم يتبعونني. 626 00:57:34,412 --> 00:57:36,539 لقد رأيت نفس شاحنة الإصلاح في الجزء الأمامي من المنزل 627 00:57:37,082 --> 00:57:40,085 ربما ثلاث أو أربع مرات. 628 00:57:41,586 --> 00:57:43,505 ذلك لأنني أقوم بتمويل الفهود. 629 00:57:45,131 --> 00:57:46,675 أعتقد أنها الحكومة. 630 00:57:57,352 --> 00:57:58,895 أنت لا تصدقني. 631 00:58:01,106 --> 00:58:02,440 أنا لم أقل كلمة واحدة. 632 00:58:18,623 --> 00:58:20,458 حاول أن ترتاح قليلاً. 633 00:58:42,772 --> 00:58:44,107 جان. 634 00:58:45,734 --> 00:58:47,235 أنا جاهز. 635 00:58:47,318 --> 00:58:48,862 - دعنا نذهب. - نعم. 636 00:59:33,448 --> 00:59:35,200 إذهب! إذهب! إذهب! 637 00:59:36,368 --> 00:59:38,870 يحصل. صه! 638 00:59:39,329 --> 00:59:40,789 يحصل. 639 00:59:46,002 --> 00:59:48,546 - رومان، من فضلك. - ماذا يحدث؟ 640 00:59:49,130 --> 00:59:50,173 جان. 641 00:59:51,466 --> 00:59:54,010 لا تجعل صفقة كبيرة. أنا فقط بحاجة لبضع دقائق. 642 00:59:54,928 --> 00:59:59,099 أنت سوف تجعلنا نتأخر. لديك المشاركة خلال 20 دقيقة. 643 00:59:59,182 --> 01:00:01,226 أنا أتعرق على هذا. أنا أستحم. 644 01:00:01,726 --> 01:00:03,603 أنت تجعل الجميع ينتظرون. 645 01:00:03,687 --> 01:00:05,563 هل ستجد قلادتي الذهبية؟ 646 01:00:12,487 --> 01:00:17,367 جان. أريدك أن تبقى في الغرفة، من فضلك. 647 01:00:22,831 --> 01:00:27,794 - لأن؟ - لا أعرف ماذا حدث. 648 01:00:29,546 --> 01:00:31,006 - يا إلهي! - جان من فضلك. 649 01:00:31,089 --> 01:00:32,090 لقد جاءوا إلى هنا. 650 01:00:32,215 --> 01:00:36,970 لقد سجلته. لقد جاءوا إلى هنا. لقد سجلته مباشرة قبل مغادرتنا. 651 01:00:37,053 --> 01:00:39,180 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد سجلته. 652 01:00:39,264 --> 01:00:41,641 هذا ما كنت أقوله. لقد دخلوا إلى هنا وقتلوه. 653 01:00:41,725 --> 01:00:44,060 - أخبرتك. -من جاء؟ من؟ من قتله؟ 654 01:00:44,144 --> 01:00:47,981 - لقد قتلوه. لقد أخبرتك بالفعل! - جان أنا... 655 01:00:48,064 --> 01:00:50,066 يا إلهي...لا أستطيع حتى... 656 01:00:56,740 --> 01:00:58,408 - ماذا فعلت؟ - قريبة جدا. 657 01:00:58,491 --> 01:01:00,702 - ماذا فعلت؟ هل قتلت كلبه؟ - اللعنة عليك! 658 01:01:00,827 --> 01:01:03,246 إنها ليست حتى قضيتي اللعينة! 659 01:01:03,329 --> 01:01:06,541 هل قتلت كلبه؟ لأن؟ لماذا فعلت ذلك؟ 660 01:01:06,624 --> 01:01:08,126 يا؟ 661 01:01:08,209 --> 01:01:10,712 لأن؟ لأن؟ 662 01:01:10,795 --> 01:01:12,797 - سوف تعرف أننا دخلنا. - إنها لن تعرف القرف! 663 01:01:12,881 --> 01:01:15,925 ستعرف أننا دخلنا، اللعنة، مروحة سخيف غبي! 664 01:01:20,597 --> 01:01:24,851 تبا لك يا سليمان! تبا لك يا سليمان! 665 01:02:13,191 --> 01:02:14,526 شكرًا لك. 666 01:02:32,752 --> 01:02:33,795 لذا... 667 01:02:35,463 --> 01:02:37,549 الفيلم القرف. 668 01:02:37,674 --> 01:02:40,802 - هذا ليس الوقت المناسب لمسرحية موسيقية. - اعجبني. 669 01:02:40,927 --> 01:02:45,682 - هل كنت فظيعا؟ - لقد كنت مجيداً، نجماً عظيماً. 670 01:02:46,558 --> 01:02:49,436 أوه، استمع، جان. لقد أردت أن أسأل. 671 01:02:49,519 --> 01:02:51,187 أخبرني والت ماذا كنت تفعل 672 01:02:51,271 --> 01:02:53,398 لهؤلاء الأطفال الملونين الفقراء في المدرسة، 673 01:02:53,481 --> 01:02:58,028 وأنا أصر على أن نقدم مساهمة. 674 01:02:59,904 --> 01:03:03,491 - فماذا ستفعل الآن؟ - أم... 675 01:03:07,704 --> 01:03:10,081 أم...أنا... 676 01:03:12,584 --> 01:03:15,295 - غربي آخر. - نعم. 677 01:03:15,378 --> 01:03:16,796 إنهم يصورون في المكسيك. 678 01:03:19,507 --> 01:03:21,718 سأستخدم حمام النساء فقط. اعذرني. 679 01:03:21,801 --> 01:03:25,555 - سأذهب معك. - لا، لا بأس، شكرًا لك. 680 01:03:29,976 --> 01:03:31,436 - اعذرني. - مم هم. 681 01:03:35,648 --> 01:03:38,234 لا أعرف. 682 01:03:39,527 --> 01:03:42,697 حقيبتها... تحرك حقيبتها. 683 01:03:42,781 --> 01:03:44,741 حقيبتك؟ هل تريدني... لتحريك حقيبتك؟ 684 01:03:44,824 --> 01:03:46,034 هل تريد أن تسبب فضيحة؟ 685 01:03:46,117 --> 01:03:48,495 آنسة سيبيرج، هاتف. 686 01:03:49,913 --> 01:03:51,414 من فضلك فقط افعل ذلك. 687 01:04:03,009 --> 01:04:04,344 مرحبًا؟ 688 01:04:11,142 --> 01:04:12,477 مرحبًا؟ 689 01:04:14,437 --> 01:04:15,772 الآنسة سيبيرج. 690 01:04:17,774 --> 01:04:19,943 أريدك أن تظل هادئًا. 691 01:04:20,026 --> 01:04:22,821 استمع بعناية شديدة إلى ما سأقوله لك. 692 01:04:22,904 --> 01:04:24,280 من هذا؟ 693 01:04:26,783 --> 01:04:28,118 مرحبا؟ 694 01:04:32,747 --> 01:04:36,167 من أنت؟ همم؟ 695 01:04:36,251 --> 01:04:39,629 - أريد...أريد... -من هذا؟ 696 01:04:39,713 --> 01:04:42,882 أريدك أن تترك التبرعات 697 01:04:42,966 --> 01:04:44,634 ارتباطه بالفهود. 698 01:04:45,176 --> 01:04:48,304 كل شيء. سوف يأتون من أجلك. 699 01:04:49,472 --> 01:04:52,767 هم؟ من هم؟ من هم؟ 700 01:04:52,851 --> 01:04:55,645 <ط> استمع لي. استمع لي. سوف يدمرونك. 701 01:04:56,813 --> 01:04:57,981 سمعتك، 702 01:04:58,064 --> 01:05:00,984 حياتك المهنية، عائلتك. 703 01:05:01,067 --> 01:05:02,402 الجميع. 704 01:05:08,116 --> 01:05:09,451 استمع لي. 705 01:05:12,620 --> 01:05:14,414 اللعنة عليك. 706 01:05:15,498 --> 01:05:16,708 هل تسمعني؟ 707 01:05:18,710 --> 01:05:20,503 قلت تبا لك. 708 01:05:22,047 --> 01:05:23,673 <و المسمار لهم أيضا. 709 01:06:22,107 --> 01:06:23,775 لينيت؟ 710 01:06:26,403 --> 01:06:29,322 - هذا عمل. - وظيفة؟ 711 01:06:29,406 --> 01:06:33,284 - هذا ليس من شأنك. - هذه كارثة كاملة، جاك. 712 01:06:35,704 --> 01:06:36,871 أين كنت؟ 713 01:06:38,081 --> 01:06:40,041 أنا لا أعرف أين أنت. 714 01:06:40,125 --> 01:06:43,670 - لا أعرف إلى أين أنت ذاهب. - أعمل في الحكومة الفيدرالية. 715 01:06:43,753 --> 01:06:45,672 - هل لديك علاقة غرامية؟ - لا. 716 01:06:45,755 --> 01:06:50,552 تلك صور منزلك يا (جاك). وهذه صور غرفة نومه 717 01:06:50,635 --> 01:06:52,637 أليس لي الحق لمعرفة ذلك؟ 718 01:06:52,721 --> 01:06:56,349 لا، ليس لديك الحق في أن تعرف. 719 01:06:56,433 --> 01:06:58,893 لأنه ليس لدي الحق لأقول لك. 720 01:06:58,977 --> 01:07:02,313 لذا، من فضلك، لينيت، لا تسألي! 721 01:07:22,125 --> 01:07:26,254 لا! قف! لا، توقف! 722 01:07:29,174 --> 01:07:32,677 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. - يقطع! 723 01:07:35,597 --> 01:07:38,350 -من ذاك؟ - من؟ 724 01:07:38,433 --> 01:07:41,102 له. لقد كان يحدق بي. 725 01:07:44,522 --> 01:07:48,068 حسناً، أريده أن يرحل. لم يكن هنا بالأمس. 726 01:07:49,235 --> 01:07:52,322 هل كان كذلك؟ لم أره بالأمس. 727 01:07:55,116 --> 01:07:59,204 على ما يرام. دعونا نأخذ استراحة. سوف نقلك بعد الغداء. 728 01:10:00,742 --> 01:10:02,077 أنا آسف. 729 01:10:05,872 --> 01:10:08,166 حسنا، ولكن يجب أن يكون لديك أكثر من ذلك يا جاك. 730 01:10:09,125 --> 01:10:10,794 - ماذا عنك؟ - صه. 731 01:10:14,172 --> 01:10:15,757 الذي - التي؟ هل تعتقد أنهم يستمعون؟ 732 01:10:15,840 --> 01:10:17,300 حسنًا، هذا ما نفعله. 733 01:10:28,937 --> 01:10:32,941 هناك أشياء ما أمرت به. 734 01:10:33,024 --> 01:10:35,360 هناك أشياء فعلتها... 735 01:10:35,443 --> 01:10:39,739 أي نوع من الأشياء، جاك؟ لأنني أسمع جميع أنواع القصص. 736 01:10:39,823 --> 01:10:42,951 هذان الصبيان، هؤلاء الطلاب، تم إطلاق النار عليهم في كامبل هول 737 01:10:43,034 --> 01:10:45,954 والناس في الحرم الجامعي يقولون تسبب مكتب التحقيقات الفيدرالي في الأمر برمته. 738 01:10:46,037 --> 01:10:49,207 - لم يكن لي علاقة بذلك. - انتقلت إلى هنا بسبب مسيرتك المهنية. 739 01:10:49,290 --> 01:10:51,710 أنا لم أتحرك حتى تتمكن من ذلك المساعدة في التعامل مع الأطفال السود 740 01:10:51,793 --> 01:10:54,462 - حتى يطلقوا النار على بعضهم البعض. - ليس هذا ما كلفوني به. 741 01:10:56,589 --> 01:10:57,924 إذن ما هو؟ 742 01:11:00,343 --> 01:11:02,220 هل هي تلك المرأة؟ 743 01:11:03,805 --> 01:11:05,181 نعم. 744 01:11:06,433 --> 01:11:10,562 وهم يمارسون عليها الكثير من الضغوط. 745 01:11:10,645 --> 01:11:14,733 وانها تنهار 746 01:11:14,816 --> 01:11:18,445 وأشعر وكأنني أشاهد فقط. 747 01:11:18,528 --> 01:11:20,905 ماذا يهمهم؟ إنها مجرد ممثلة. 748 01:11:20,989 --> 01:11:23,408 ليس هذا ما يفعله، إنه من يفعل ذلك معه. 749 01:11:27,120 --> 01:11:31,583 ثم انتقل إلى الصحف. افعل ذلك بشكل مجهول. 750 01:11:31,666 --> 01:11:35,295 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا أحد مجهول. 751 01:11:35,712 --> 01:11:38,631 ثم استقال. سوف نعود إلى المنزل. 752 01:11:39,007 --> 01:11:41,176 هذا ليس ما قمت بالتسجيل من أجله. 753 01:11:43,720 --> 01:11:45,221 لا أستطيع الركض فحسب. 754 01:11:47,724 --> 01:11:50,977 حسنًا، حسنًا، ولكن عليك أن تسأل ليتم إعادة تعيينها، جاك. 755 01:11:53,605 --> 01:11:55,398 لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا. 756 01:12:01,321 --> 01:12:02,864 أعني أنني سأصاب بالجنون. 757 01:12:02,947 --> 01:12:07,369 أينما ذهبت، يبدو الأمر وكأنهم يستمعون. 758 01:12:07,452 --> 01:12:11,831 قلت لك أنهم لن يتوقفوا. عليك أن تراقب ظهرك. 759 01:12:11,915 --> 01:12:16,127 - انظر، أنا حقا بحاجة للحديث. - حسنا، أنت آمن هنا. 760 01:12:16,211 --> 01:12:17,754 لقد قمت بإزالة الهواتف منذ أشهر 761 01:12:17,879 --> 01:12:20,882 قبل الماء مباشرة والكهرباء. 762 01:12:22,092 --> 01:12:25,970 آسف جدا. أعني أن هذا أمر فظيع. 763 01:12:26,805 --> 01:12:28,515 لا أستطيع حتى أن أنظر إليه. 764 01:12:31,101 --> 01:12:32,852 لا ينبغي لك أن تتورط أبدًا معي. 765 01:12:32,936 --> 01:12:34,938 أنت لست العدو. 766 01:12:35,021 --> 01:12:37,816 هناك حرب ضد السود في أمريكا. 767 01:12:37,899 --> 01:12:39,984 لقد وقعت للتو في مرمى النيران. 768 01:12:43,822 --> 01:12:45,657 حسنًا، الآن سنتركهم يفوزون؟ 769 01:12:49,911 --> 01:12:53,748 هيا، هذه ليست معركتك يا جين. انظر حولك. 770 01:13:06,094 --> 01:13:08,555 هذه السيدة الصغيرة على وشك الانفجار مثل البالون 771 01:13:16,479 --> 01:13:21,651 - هل تعرف لمن ينتمي؟ - ولد لطيف جدا في المكسيك. 772 01:13:24,821 --> 01:13:27,449 أنا...أنا في الشهر الثاني. 773 01:13:28,199 --> 01:13:30,827 حسنًا، هناك أماكن هناك من يستطيع التعامل مع ذلك. 774 01:13:34,414 --> 01:13:37,500 لقد فقدت زوجي. لقد فقدتك. 775 01:13:39,127 --> 01:13:40,628 أريد هذا الطفل. 776 01:13:42,380 --> 01:13:44,341 تخيل لو كان حقا لنا. 777 01:13:47,260 --> 01:13:49,137 ألن يكون ذلك شيئاً جميلاً؟ 778 01:13:51,056 --> 01:13:53,975 لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ 779 01:15:31,322 --> 01:15:33,241 "الحب يا شمس؟" 780 01:15:33,324 --> 01:15:34,617 نكتة خاصة. 781 01:15:34,701 --> 01:15:37,704 - لا يمكنك الدخول إلى هناك. من فضلك توقف. - شكرًا لك. جيد شكراً. 782 01:15:37,787 --> 01:15:39,873 - هل تمزح معي؟ - آسف جدا. 783 01:15:39,956 --> 01:15:42,125 - بحق الجحيم؟ - أنت تبالغ أيها الجندي. 784 01:15:42,208 --> 01:15:46,087 لقد سمعت الشريط، الصبي ليس لجمال. وهذا سوف يأتي بنتائج عكسية علينا. 785 01:15:46,171 --> 01:15:49,466 في ستة أو سبعة أشهر، الأدلة موجودة هناك. 786 01:15:49,549 --> 01:15:51,259 الصبي ليس أسود، فهو نصف مكسيكي. 787 01:15:51,343 --> 01:15:54,137 في ستة أو سبعة أشهر، لا أحد يعطي القرف. 788 01:15:54,220 --> 01:15:56,765 إنها ليست لزوجها، نحن لسنا في فرنسا. 789 01:15:56,848 --> 01:15:58,850 نحن لا نحب هذا النوع من الأشياء. 790 01:15:58,933 --> 01:15:59,976 هذا أمر مثير للسخرية. 791 01:16:00,060 --> 01:16:02,937 - لا يستحق كل هذا العناء. - وهذا يأتي من فوق. 792 01:16:03,938 --> 01:16:06,191 مهمتنا هي التسبب في العار الخاص بك 793 01:16:06,274 --> 01:16:08,318 والتقليل من صورتك في عيون الجمهور. 794 01:16:08,401 --> 01:16:10,820 عملك هو النزول من حصيرة بلدي 795 01:16:10,904 --> 01:16:13,114 قبل أن ينزل راتبك! 796 01:16:14,366 --> 01:16:16,284 والآن، إذا سلطنا الضوء على هذا، 797 01:16:16,368 --> 01:16:18,536 سوف يذهبون مباشرة إلى Seberg لتأكيد ذلك. 798 01:16:18,620 --> 01:16:20,663 لا، لن يفعلوا ذلك. هم أعمدة القيل والقال. 799 01:16:20,747 --> 01:16:22,540 شيء من هذا القبيل انها جيدة جدا للتحقق. 800 01:16:26,086 --> 01:16:28,546 كيف يأتي السيد غاري هل أخذت الخبر؟ 801 01:16:28,630 --> 01:16:29,923 هل سيقبل الطفل؟ 802 01:16:30,006 --> 01:16:32,717 هل صحيح ذلك هل الأب متطرف أسود؟ 803 01:16:39,015 --> 01:16:40,809 جان. 804 01:17:04,916 --> 01:17:09,004 - هذا صحيح؟ - لا، إنها أكاذيب. 805 01:17:15,677 --> 01:17:17,554 إنه ليس طفل حكيم. 806 01:17:22,392 --> 01:17:24,060 آسف جدا. 807 01:17:25,812 --> 01:17:27,689 لقد جئت لأقول لك. 808 01:17:28,732 --> 01:17:30,900 ومن هو الأب؟ 809 01:17:33,903 --> 01:17:35,905 إنه ليس من يقولون أنه هو. 810 01:17:37,407 --> 01:17:38,742 ثم سنقاضيهم. 811 01:17:55,633 --> 01:17:57,427 دييغو، هيا. تعال. 812 01:18:14,986 --> 01:18:16,321 جان. 813 01:18:18,365 --> 01:18:19,699 يكفي بالفعل. 814 01:18:20,825 --> 01:18:24,162 - لا، لا، أنا فقط... أنا... - من فضلك. 815 01:18:24,662 --> 01:18:28,375 - S'il te plaît. من فضلك. من فضلك توقف. - لقد بحثت في كل مكان! 816 01:18:28,458 --> 01:18:29,959 - كافٍ! - أنا بحاجة للعثور عليه. 817 01:18:30,043 --> 01:18:32,504 - يوجد ميكروفون هنا. - كفى بالفعل. كافٍ! 818 01:18:34,631 --> 01:18:37,467 - لا، لا، لا! حذرا! - قف! قف! استمع لي! 819 01:18:37,550 --> 01:18:42,555 استمع لي يا عزيزي. استمع لي. من فضلك، من فضلك. لو سمحت. 820 01:18:43,473 --> 01:18:45,517 جان. جان. 821 01:18:45,600 --> 01:18:48,561 فكر في الطفل من فضلك. من فضلك توقف. 822 01:18:50,480 --> 01:18:53,191 لو سمحت. من فضلك، من فضلك. 823 01:18:56,695 --> 01:18:58,029 لو سمحت. 824 01:19:10,125 --> 01:19:11,584 ماذا قلت، هاه؟ 825 01:19:13,461 --> 01:19:15,296 هل أخدش وجهك؟ 826 01:19:16,464 --> 01:19:18,425 خدش، خدش، خدش... 827 01:22:24,819 --> 01:22:28,490 ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 828 01:23:58,204 --> 01:23:59,831 صباح الخير. 829 01:24:07,881 --> 01:24:11,760 ابنتي، نينا هارت غاري... 830 01:24:13,261 --> 01:24:14,596 مات. 831 01:24:16,431 --> 01:24:18,016 كان عمره يومين. 832 01:24:20,602 --> 01:24:23,229 ولا ألوم أحداً غير نفسي على موته. 833 01:24:25,899 --> 01:24:27,817 كان يستحق أفضل مني. 834 01:24:32,405 --> 01:24:35,325 لكنها لا تستحق الأكاذيب انتشر عليها. 835 01:24:41,790 --> 01:24:43,291 في ذكرى نينا، 836 01:24:45,043 --> 01:24:46,670 أنوي مقاضاة نيوزويك 837 01:24:47,962 --> 01:24:51,007 للشريرة ، المضاربة ، 838 01:24:51,091 --> 01:24:53,885 والقطعة الافترائية التي نشروها مؤخرًا. 839 01:24:56,971 --> 01:24:58,431 لتشويه سمعة شخص يتحدث 840 01:24:58,515 --> 01:25:01,851 ضد العيوب المتصورة من حكومته 841 01:25:01,935 --> 01:25:03,937 إنه نوع من الاضطهاد. 842 01:25:09,526 --> 01:25:11,861 لكنها لم تكن الصحافة وهذا جعلني هدفا. 843 01:25:15,240 --> 01:25:18,159 وأعتقد أن مؤسسة قوية 844 01:25:18,243 --> 01:25:21,204 تم التلاعب بها بواسطة قوة أخرى أكبر بكثير. 845 01:25:23,707 --> 01:25:26,501 <لا تخطئ أنا لست الضحية في هذه المعركة. 846 01:25:27,669 --> 01:25:29,004 أراه الآن. 847 01:25:32,298 --> 01:25:33,883 نحن جميعا مسؤولون. 848 01:25:35,844 --> 01:25:37,262 كلنا مذنبون. 849 01:25:39,222 --> 01:25:44,477 أنا لا أدعي أن لدي الإجابات، ولكن إذا رفضنا قبول الأكاذيب، 850 01:25:45,645 --> 01:25:47,939 أعتقد ذات يوم، 851 01:25:48,023 --> 01:25:51,151 سيتم الكشف عن الحقيقة. 852 01:26:02,829 --> 01:26:04,247 شكرًا لك. 853 01:26:31,024 --> 01:26:33,360 <ط> أصدقائك لم يبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي. 854 01:26:37,364 --> 01:26:40,116 يتم عرضه عادةً على شاشة التلفزيون أو خلف... 855 01:26:45,038 --> 01:26:47,457 <ط> كنت أفكر ما كنت تقوله من قبل. 856 01:26:53,713 --> 01:26:57,342 <ط> كيف يمكنني المساعدة؟ كيف يمكن لأي شخص تغيير ذلك؟ 857 01:26:58,802 --> 01:27:00,970 عقل واحد في كل مرة. 858 01:27:01,054 --> 01:27:03,807 إذا كان بإمكانك تغيير رأيك، يمكنك تغيير العالم. 859 01:27:43,138 --> 01:27:46,141 أنطوان، آخر. 860 01:27:46,933 --> 01:27:48,268 شكرًا لك. 861 01:28:16,963 --> 01:28:18,715 أنا أعرفك؟ 862 01:28:23,094 --> 01:28:25,347 أنا آسف، اعتقدت أننا التقينا. 863 01:28:28,224 --> 01:28:29,351 حسنا، نحن نتحدث. 864 01:28:34,522 --> 01:28:37,233 - في نيويورك؟ - متى؟ 865 01:28:39,152 --> 01:28:40,987 على الهاتف في المطعم. 866 01:28:42,322 --> 01:28:44,157 حاولت أن أقدم لك النصيحة. 867 01:28:49,454 --> 01:28:51,289 عليك أن تذهب. 868 01:28:51,373 --> 01:28:54,000 - كنت هناك في غرفته بالفندق. - لا، عليك أن تذهب الآن. 869 01:28:54,084 --> 01:28:56,503 أعرف ماذا حدث لكلبك. 870 01:28:56,586 --> 01:28:58,963 أعلم أنك عدت مبكراً للحصول على تلك القلادة. 871 01:29:05,512 --> 01:29:06,513 من أنت؟ 872 01:29:08,390 --> 01:29:09,849 لا يهم. 873 01:29:38,128 --> 01:29:41,089 نسجل آلاف الساعات من المراقبة. 874 01:29:42,757 --> 01:29:44,926 الصور والنصوص. 875 01:29:46,302 --> 01:29:48,304 الحركات والمحادثات. 876 01:29:59,899 --> 01:30:03,278 هذا مريض. إنه يجعلني أشعر بالمرض. 877 01:30:05,447 --> 01:30:07,282 يا إلهي. 878 01:30:13,621 --> 01:30:16,374 "لقد كان جان سيبيرج... 879 01:30:16,458 --> 01:30:20,420 الدعم المالي من AFF ويجب تحييده". 880 01:30:23,923 --> 01:30:25,342 تحييد. 881 01:30:27,469 --> 01:30:30,013 "سيتم اتخاذ الاحتياطات المعتادة بواسطة قسم لوس أنجلوس 882 01:30:30,096 --> 01:30:31,931 لمنع تحديد هوية المكتب 883 01:30:32,057 --> 01:30:34,642 كمصدر للرسالة إذا تم منح الموافقة". 884 01:30:35,727 --> 01:30:37,270 الاحتياطات. 885 01:30:40,774 --> 01:30:42,609 نعم، لقد كنت حذراً جداً. 886 01:30:53,912 --> 01:30:55,246 ابنتي... 887 01:30:58,208 --> 01:31:02,754 ماتت ابنتي. 888 01:31:18,019 --> 01:31:20,355 - أنا آسف. - هل أنت آسف؟ 889 01:31:21,564 --> 01:31:24,234 إذا كان بإمكاني إعادة الأشياء أو القيام بالأشياء مرة أخرى، 890 01:31:25,694 --> 01:31:27,696 آمل أن تفعل ذلك بشكل مختلف جدا. 891 01:31:32,200 --> 01:31:34,077 أنت تستحق أن تعرف الحقيقة. 892 01:31:34,160 --> 01:31:38,206 هذه ليست الحقيقة. إنها أكاذيب. 893 01:31:38,289 --> 01:31:42,002 - أنت تعرف بالفعل. - نعم. 894 01:31:42,085 --> 01:31:43,753 - لأنك كنت هناك. - نعم هذا صحيح. 895 01:31:43,837 --> 01:31:45,839 - كل دقيقة. - نعم. 896 01:31:50,927 --> 01:31:52,554 لهذا السبب أنا هنا الآن. 897 01:32:04,232 --> 01:32:05,692 هل لديك عائلة؟ 898 01:32:08,486 --> 01:32:10,488 زوجتي تتوقع أول طفل لنا. 899 01:32:16,494 --> 01:32:17,912 تهانينا. 900 01:32:21,249 --> 01:32:22,584 اذهب إلى المنزل. 901 01:32:24,210 --> 01:32:25,545 لو سمحت. 902 01:32:30,592 --> 01:32:32,010 خذ هذا معك. 903 01:32:39,851 --> 01:32:40,852 مرحبًا. 904 01:32:44,439 --> 01:32:47,776 - ما اسمك؟ - إنه جاك.