1 00:00:38,224 --> 00:00:40,159 Középen a 21. századból, 2 00:00:40,161 --> 00:00:45,330 Az anyatermészet végre elszabadult dühét egy kataklizmatikus eseményben 3 00:00:45,332 --> 00:00:46,632 Felhőesésként ismert. 4 00:00:49,169 --> 00:00:52,337 A jégsapkák úgy megolvadtak gyorsan az egész városokat 5 00:00:52,339 --> 00:00:55,574 hónapokon belül megsemmisültek. 6 00:00:55,576 --> 00:01:00,179 Miután elkezdődött az eső, az volt bibliai léptékű árvíz. 7 00:01:00,181 --> 00:01:02,448 Majdnem elpusztult az egész bolygót. 8 00:01:07,854 --> 00:01:09,655 A pihenés zsebei magaslaton 9 00:01:09,657 --> 00:01:12,591 megengedte azoknak a keveseknek, akik túlélte az újrakezdést. 10 00:01:15,328 --> 00:01:18,230 50 évvel azután Cloud Fall, két dolog 11 00:01:18,232 --> 00:01:22,201 nélkülözhetetlen a túléléshez természetesnek vették ezért 12 00:01:22,203 --> 00:01:25,104 már régen ritka áruk... 13 00:01:25,106 --> 00:01:27,639 Levegő és víz. 14 00:01:27,641 --> 00:01:31,477 Ebben az új barter gazdaságban két pénznem volt... 15 00:01:31,479 --> 00:01:36,248 Vízlapok a mérgező anyagok tisztítására esővíz és tiszta, porított 16 00:01:36,250 --> 00:01:40,519 ezüst, nélkülözhetetlen komponens a légszűrőkben 17 00:01:40,521 --> 00:01:43,822 ami késleltetheti az esetleges a halál, mint a fekete tüdő. 18 00:01:47,660 --> 00:01:51,130 Új és kezdetleges a hatóságok elkezdték tartani 19 00:01:51,132 --> 00:01:52,798 az emberek a lehető legnagyobb biztonságban. 20 00:01:56,669 --> 00:02:01,273 Kiégett járművek fosszilis tüzelőanyagok vagy böfögők, 21 00:02:01,275 --> 00:02:03,375 illegálisak voltak. 22 00:02:03,377 --> 00:02:06,145 Akik vezették őket a legtöbbért hibáztak 23 00:02:06,147 --> 00:02:07,479 szörnyű bűncselekmény lehetséges. 24 00:02:10,416 --> 00:02:13,418 Az új hatóság felajánlotta jutalmakat, hogy ezeket a betyárokat hozza 25 00:02:13,420 --> 00:02:17,823 az igazságosságra és a bőségre vadászok barangoltak a pusztaságon 26 00:02:17,825 --> 00:02:19,858 keresi ezeket a jutalmakat. 27 00:03:01,968 --> 00:03:03,969 Ah! 28 00:03:03,971 --> 00:03:05,337 Nem! 29 00:03:05,339 --> 00:03:06,939 mit csinálsz? 30 00:03:06,941 --> 00:03:10,909 Nem tudom túlélni itt anélkül... uh, uh. 31 00:03:10,911 --> 00:03:15,380 Néha én szerintem nem is kedvelsz engem. 32 00:03:15,382 --> 00:03:19,418 Felkap és húz a fenekem a vadonban 33 00:03:19,420 --> 00:03:23,355 Komolyan, mi a fasz koporsóval áll? 34 00:03:23,357 --> 00:03:26,858 Hú, Womack, mikor ennyire érzékeny vagy? 35 00:03:28,796 --> 00:03:31,763 Ó. 36 00:03:31,765 --> 00:03:34,866 Oké, oké, fogadj be. 37 00:03:34,868 --> 00:03:35,734 Csak fogadj be. 38 00:03:35,736 --> 00:03:36,868 nekem megvolt. 39 00:03:36,870 --> 00:03:38,604 Csak fogadj be. 40 00:03:38,606 --> 00:03:40,405 Gyerünk. 41 00:03:40,407 --> 00:03:42,574 Chavo, hol van Chavo? 42 00:03:42,576 --> 00:03:44,743 Kelet, kelet, ők keleten vannak. 43 00:03:44,745 --> 00:03:46,945 Megkapta a szélét zarándokok a dokkok mellett. 44 00:03:50,984 --> 00:03:53,518 Viszlát legközelebb. 45 00:03:53,520 --> 00:03:54,653 Nem. 46 00:03:54,655 --> 00:03:56,255 Nincs következő alkalom, Gage. 47 00:03:56,257 --> 00:03:57,889 Ez a lényeg. 48 00:03:57,891 --> 00:03:58,924 Hé, hova mész? 49 00:03:58,926 --> 00:03:59,958 Ó, nézd meg. 50 00:03:59,960 --> 00:04:02,995 Elállt az eső. 51 00:04:02,997 --> 00:04:04,863 Ivóvíz? 52 00:04:04,865 --> 00:04:05,864 Ennyi? 53 00:04:05,866 --> 00:04:08,400 De segítettem neked. 54 00:04:08,402 --> 00:04:11,403 Gage, itt fogok meghalni. 55 00:04:11,405 --> 00:04:13,972 Úgy néz ki szüksége lesz rá. 56 00:04:13,974 --> 00:04:15,507 Útközben van egy égő. 57 00:04:22,415 --> 00:04:23,548 De segítettem neked! 58 00:04:23,550 --> 00:04:24,549 Segítettem neked, Gage! 59 00:04:24,551 --> 00:04:26,351 hova mész? 60 00:04:26,353 --> 00:04:28,820 Meg fogok halni itt kint. 61 00:04:32,960 --> 00:04:35,427 Gage! 62 00:04:35,429 --> 00:04:37,963 Szívj szelet és halj meg, Gage. 63 00:04:37,965 --> 00:04:38,997 A fenébe. 64 00:04:44,470 --> 00:04:45,704 Nézz rád. 65 00:04:51,444 --> 00:04:52,577 Kik vannak itt? 66 00:04:57,784 --> 00:05:00,319 Ó! 67 00:05:00,321 --> 00:05:02,020 Nézd, milyen csinos vagy. 68 00:05:03,023 --> 00:05:05,557 Sh. 69 00:05:05,559 --> 00:05:07,726 Nézd, van előzetes engedélyünk, 70 00:05:07,728 --> 00:05:09,995 által kiadott területi hatóság, 71 00:05:09,997 --> 00:05:12,564 garantálja számunkra a biztonságos áthaladást. 72 00:05:12,566 --> 00:05:15,467 Zarándokúton vagyunk. 73 00:05:15,469 --> 00:05:17,736 És ha nem sikerül úti célunk, 74 00:05:17,738 --> 00:05:20,372 jutalom lesz fejére adták ki. 75 00:05:20,374 --> 00:05:21,573 Ó, sajnálom. 76 00:05:21,575 --> 00:05:24,543 nem tudtam. 77 00:05:24,545 --> 00:05:26,044 Hülyén érzem magam. 78 00:05:26,046 --> 00:05:26,978 Bocsáss meg. 79 00:05:29,749 --> 00:05:36,521 Nos, jó napot kívánok mindenkinek és biztonságos utat kívánok. 80 00:05:37,925 --> 00:05:41,927 A helyzet az, ha mindannyian nyom nélkül eltűnni, 81 00:05:41,929 --> 00:05:45,997 hogyan fogják tudni kire adja ezt a jutalmat? 82 00:05:45,999 --> 00:05:49,368 Itt nincs tekintély. 83 00:05:49,370 --> 00:05:50,969 Most, ha a többi együttműködni, 84 00:05:50,971 --> 00:05:54,406 csak élhetsz hogy láss még egy napot. 85 00:05:54,408 --> 00:06:06,785 És te... mi ez? 86 00:06:10,523 --> 00:06:11,923 Ezüst. 87 00:06:11,925 --> 00:06:15,927 Nos, ez egy váratlan meglepetés. 88 00:06:15,929 --> 00:06:18,130 őrölni fogok ezt fel és tedd fel 89 00:06:18,132 --> 00:06:20,665 a saját személyes légszűrőmben. 90 00:06:20,667 --> 00:06:22,534 És gondolkodni fogok tőled minden alkalommal 91 00:06:22,536 --> 00:06:25,537 friss levegőt szívok. 92 00:06:25,539 --> 00:06:28,573 Vedd a szokásosat... Szűrők, víz, fülek. 93 00:06:28,575 --> 00:06:32,778 Ismerek valakit, aki a legjobban fizet dollár képes testekért. 94 00:06:43,023 --> 00:06:45,690 Hé, ki van odakint? 95 00:06:45,692 --> 00:06:47,492 Szia Chavo. 96 00:06:47,494 --> 00:06:48,960 Az istenit. 97 00:06:48,962 --> 00:06:51,062 Menj a pokolba, Gage. 98 00:06:51,064 --> 00:06:52,964 Megteszem, ígérem. 99 00:06:52,966 --> 00:06:55,901 Két út van megtehetnénk ezt. 100 00:07:00,173 --> 00:07:02,707 Ez az egyik. 101 00:07:02,709 --> 00:07:05,844 Hé, hé... ott van. 102 00:07:05,846 --> 00:07:07,813 Menj körbe. 103 00:07:07,815 --> 00:07:09,581 Megy! 104 00:07:09,583 --> 00:07:12,517 Hova a fenébe mész? 105 00:07:16,722 --> 00:07:18,590 Ó, nagy hiba. 106 00:07:18,592 --> 00:07:21,993 Senki sem fogy ki belőle te, igaz, Chavo? 107 00:07:21,995 --> 00:07:26,932 Nézd, szemétláda, csak próbálkozom boldogulni, mint mindenki más. 108 00:07:26,934 --> 00:07:29,835 A helyzet az, hogy voltál egy igazán táskás lány, Chavo, 109 00:07:29,837 --> 00:07:33,004 és ettől nagyon vonzó egy szemétláda számára 110 00:07:33,006 --> 00:07:33,972 mint én. 111 00:07:40,981 --> 00:07:46,017 Figyelj, elengedem őket ha sétálok, Gage. 112 00:07:46,019 --> 00:07:52,023 Semmihez képest amit kaphatnék neked. 113 00:07:52,025 --> 00:07:53,892 Tudod ezt. 114 00:07:53,894 --> 00:07:55,494 Lefújom a fejét, aztán 115 00:07:55,496 --> 00:07:56,895 A többit megölöm. 116 00:07:56,897 --> 00:07:58,797 Megteszem, tudod, hogy megteszem. 117 00:07:58,799 --> 00:08:01,166 És akkor elmondhatod hogy a Hatóságnak. 118 00:08:01,168 --> 00:08:04,035 Hallasz engem? 119 00:08:04,037 --> 00:08:05,003 Hangosan és tisztán. 120 00:08:17,183 --> 00:08:19,251 Köszönöm szépen. 121 00:08:19,253 --> 00:08:22,153 tényleg szükségem lesz hogy maradj az utamból. 122 00:08:22,155 --> 00:08:27,192 Nem szükséges. 123 00:09:58,250 --> 00:09:59,150 A fenébe. 124 00:10:04,691 --> 00:10:07,892 Nem, elvesztettem egy fél jutalmat. 125 00:10:07,894 --> 00:10:09,961 Nos, biztos vagyok benne, hogy egyszer mi mondd el a munkáltatódnak, hogy mit 126 00:10:09,963 --> 00:10:11,363 itt tetted, ők visszaállítja 127 00:10:11,365 --> 00:10:14,065 a jutalom teljes értékét. 128 00:10:14,067 --> 00:10:17,035 Hú, ember, te tényleg olyan naivak, mint amilyennek látsz. 129 00:10:22,642 --> 00:10:25,310 hova mész? 130 00:10:25,312 --> 00:10:29,180 Segítened kell, hogy elérjük orvosi segítséghez. 131 00:10:29,182 --> 00:10:30,115 Nem az én problémám. 132 00:11:12,993 --> 00:11:17,696 Szeretettel köszöntöm a két legújabbat az új közösség tagjai 133 00:11:17,698 --> 00:11:18,363 Montana. 134 00:11:18,365 --> 00:11:21,866 Vannak életképes kendermagok kritikus lesz számunkra 135 00:11:21,868 --> 00:11:24,102 az elkövetkező években. 136 00:11:24,104 --> 00:11:28,707 Azt mondja, hogy nem lesz toxinszint emelkedése várható 137 00:11:28,709 --> 00:11:30,975 ezen a héten, de ez van még mindig nincs mentség 138 00:11:30,977 --> 00:11:32,777 elhagyni a zárt környezet 139 00:11:32,779 --> 00:11:34,713 tartalék levegőztetés nélkül. 140 00:11:34,715 --> 00:11:37,148 Szóval egy utolsó dolog, kaptunk 141 00:11:37,150 --> 00:11:39,350 növekedésről szóló jelentések törvényen kívüli tevékenység 142 00:11:39,352 --> 00:11:40,985 a környező területeken. 143 00:11:40,987 --> 00:11:43,054 Szóval vigyázz idegenekért, 144 00:11:43,056 --> 00:11:47,025 nem csak magadnak, hanem a szomszédaiért. 145 00:11:47,027 --> 00:11:49,728 A Területi A hatóság akar minket 146 00:11:49,730 --> 00:11:56,134 jelenteni potenciális tevékenységet-- 147 00:11:56,136 --> 00:11:59,270 Az ülést elnapolták. 148 00:12:14,520 --> 00:12:15,420 Gage. 149 00:12:26,165 --> 00:12:27,532 Megszámolhatod, ha akarod. 150 00:12:34,140 --> 00:12:36,407 Itt csak vízlapok vannak. 151 00:12:36,409 --> 00:12:37,942 Hol van a porított ezüst? 152 00:12:37,944 --> 00:12:40,945 Igen, a Hatóság nem küldött egyet sem. 153 00:12:40,947 --> 00:12:43,148 Nem tudom miért. 154 00:12:43,150 --> 00:12:47,385 Víz- és levegőmosók működnek a hónap hátralévő részében. 155 00:12:50,122 --> 00:12:53,992 Igaz, tehát a A hatóságok meghatározzák a jutalmat 156 00:12:53,994 --> 00:12:57,562 300 fülnél és két grammnál ezüstöt Chavónak, 157 00:12:57,564 --> 00:12:59,931 aztán nem küldje el az ezüstöt. 158 00:12:59,933 --> 00:13:04,335 Úgy értem, lehetne mondd meg az igazat. 159 00:13:08,474 --> 00:13:10,575 Megkapod, amivel tartozol. 160 00:13:10,577 --> 00:13:13,378 Csak még egy kis időre van szükségem. 161 00:13:13,380 --> 00:13:16,214 Eleged van, hogy boldogulj. 162 00:13:16,216 --> 00:13:21,286 És a szorgalmasok egészsége ennek a városnak az emberei. 163 00:13:21,288 --> 00:13:22,220 Igazán? 164 00:13:26,325 --> 00:13:29,994 Mondd, mi vagy te fog tenni, amikor minden 165 00:13:29,996 --> 00:13:32,497 nyugdíjazták a böfögőket? 166 00:13:32,499 --> 00:13:35,900 Megkereslek. 167 00:13:35,902 --> 00:13:40,238 Te csak egy szemét vagy mint a többiek. 168 00:13:40,240 --> 00:13:43,308 Mitől olyan más vagy mint a jutalmakat, amiket ide húzol? 169 00:13:46,512 --> 00:13:47,612 Még mindig a föld felett vagyok. 170 00:14:04,530 --> 00:14:06,264 Nos, azt megnéznéd? 171 00:14:06,266 --> 00:14:07,899 Elküldték a végül is ezüst. 172 00:14:07,901 --> 00:14:08,633 Hm. 173 00:14:46,272 --> 00:14:50,441 Megtanítottam, hogy soha ne ülj háttal az ajtónak, 174 00:14:50,443 --> 00:14:53,912 főleg ha te vagy betörni valaki otthonába. 175 00:14:53,914 --> 00:14:55,914 Igen, te is tanítottál jutalmakat gyűjtök 176 00:14:55,916 --> 00:14:59,417 nemes hivatás volt. 177 00:14:59,419 --> 00:15:01,986 nem játszanék vele hogy ha én lennék a helyedben. 178 00:15:01,988 --> 00:15:04,522 Ez tömény sav. 179 00:15:04,524 --> 00:15:07,992 Ez átvág rajtad, mint... 180 00:15:07,994 --> 00:15:09,360 Hát tömény sav. 181 00:15:14,600 --> 00:15:16,200 Láttam, mi maradt Chavóból. 182 00:15:19,104 --> 00:15:21,072 Szép lövöldözés. 183 00:15:21,074 --> 00:15:23,241 Soha nem lesz a célom olyan jó, mint a tiéd, doki. 184 00:15:23,243 --> 00:15:25,243 Ó, ez már a múlté. 185 00:15:25,245 --> 00:15:31,482 Azóta boldog vagyok egyszerű vidéki orvos lévén. 186 00:15:31,484 --> 00:15:33,217 bár szórakoztató volt... 187 00:15:33,219 --> 00:15:35,553 Fosszília lebontása bántalmazók veled. 188 00:15:35,555 --> 00:15:38,089 Láttad a legújabb közleményt? 189 00:15:38,091 --> 00:15:41,192 Persze, Tom Jackson, 5000 lap. 190 00:15:41,194 --> 00:15:44,128 A legnagyobb jutalom a A hatóságok valaha felajánlották. 191 00:15:44,130 --> 00:15:47,465 Még Grubbs is beszél a posse felneveléséről 192 00:15:47,467 --> 00:15:49,233 és lelövöldözve. 193 00:15:49,235 --> 00:15:50,535 Jackson semmi különös. 194 00:15:54,106 --> 00:15:56,140 Ennél jobban tanítottam. 195 00:15:56,142 --> 00:15:59,110 Konszolidál. 196 00:15:59,112 --> 00:16:01,045 Ő vette át ezt a települést. 197 00:16:01,047 --> 00:16:03,014 Defiance nevű hely, földből épült 198 00:16:03,016 --> 00:16:08,519 Biztonságos menedékké tette törvénysértők, a legtöbben 199 00:16:08,521 --> 00:16:13,157 Valaki a tiéddel a tehetségek megtisztulhattak. 200 00:16:13,159 --> 00:16:14,525 Őrültnek kell lenned, hogy megpróbáld. 201 00:16:19,132 --> 00:16:23,668 Azon tűnődsz, vajon egyedül is elviheti őket. 202 00:16:23,670 --> 00:16:26,504 Nem teheted. 203 00:16:26,506 --> 00:16:27,672 Miért ne? 204 00:16:27,674 --> 00:16:33,011 Lógva hagyja a testüket a kapuból figyelmeztetésül. 205 00:16:33,013 --> 00:16:36,514 Csak felejtsd el valaha hozta fel. 206 00:16:36,516 --> 00:16:38,249 Igen, de megtetted. 207 00:16:56,502 --> 00:16:57,502 Gage! 208 00:16:57,504 --> 00:16:58,436 Gage! 209 00:17:22,594 --> 00:17:23,528 Jackson. 210 00:17:27,800 --> 00:17:28,733 Ne tedd. 211 00:17:28,735 --> 00:17:34,072 Egy fejvadászt nem engedett a Defiance 10 kattintásán belül. 212 00:17:34,074 --> 00:17:36,207 Talán nem fejvadász. 213 00:17:36,209 --> 00:17:37,375 hogy érted? 214 00:17:44,850 --> 00:17:45,817 Mi? 215 00:17:45,819 --> 00:17:49,287 Úgy nézel ki, mint te Chavo kalapját viselve. 216 00:17:49,289 --> 00:17:53,324 Chavo egy táblán feküdt közvetlenül előtted. 217 00:17:53,326 --> 00:17:55,093 Szóval ez a terved? 218 00:17:55,095 --> 00:17:58,329 már öltem mindenki, akivel együtt fut. 219 00:17:58,331 --> 00:17:59,764 Ki fogja tudni a különbség? 220 00:17:59,766 --> 00:18:02,100 Bárki, aki ismeri az arcát. 221 00:18:02,102 --> 00:18:07,138 Ez az, ami leginkább az emberek valaha is láttak rólam. 222 00:18:07,140 --> 00:18:12,543 Nem, de ha megfog a városba, akkor talán... 223 00:18:12,545 --> 00:18:14,278 Talán késleltetheti mennyi ideig tart 224 00:18:14,280 --> 00:18:16,414 hogy megölje magát. 225 00:18:16,416 --> 00:18:19,717 Ha most elmegyek, megtehetem legyen ott est előtt. 226 00:18:19,719 --> 00:18:21,652 Chavo. 227 00:18:21,654 --> 00:18:23,421 Gage. 228 00:18:23,423 --> 00:18:24,489 Gage. 229 00:18:24,491 --> 00:18:26,791 Chavo. 230 00:18:26,793 --> 00:18:29,694 Nem vicces. 231 00:18:29,696 --> 00:18:31,229 Ez egy kicsit vicces. 232 00:18:31,231 --> 00:18:32,597 Tényleg fel kell könnyíteni. 233 00:18:36,768 --> 00:18:40,271 nemsokára találkozunk. 234 00:18:40,273 --> 00:18:41,672 Kérlek, ne tedd ezt. 235 00:18:48,548 --> 00:18:54,318 Néha itt vagy, akár csak pár napig. 236 00:18:56,555 --> 00:19:00,424 Fokozottan óvatos leszek átkelni a folyón. 237 00:19:00,426 --> 00:19:01,325 Várjon. 238 00:19:10,203 --> 00:19:13,471 Majd csak kiegyenlődik az esélyek egy kicsit. 239 00:21:21,634 --> 00:21:22,700 A házon. 240 00:21:46,825 --> 00:21:48,326 Ki az? 241 00:21:48,328 --> 00:21:52,997 Chavo, a kalapból tudod. 242 00:22:07,512 --> 00:22:15,019 Üres palackok és elpazarolt név. 243 00:22:15,021 --> 00:22:17,688 Meg tudod változtatni a szabályok kicsim, 244 00:22:17,690 --> 00:22:20,658 de nem lehet egészen változtass a játékon. 245 00:22:23,362 --> 00:22:29,734 Ha az érzés nem többé ugyanaz, 246 00:22:29,736 --> 00:22:37,708 babám, hallod, ahogy hívlak, de nem láthatsz sírni. 247 00:22:37,710 --> 00:22:49,086 És éneklem minden altatódalt, de soha nem altattak el. 248 00:23:02,000 --> 00:23:04,135 Elnézést. 249 00:23:04,137 --> 00:23:09,573 Valakinek a előadás közepén, 250 00:23:09,575 --> 00:23:12,176 főleg amikor az valaki az én hölgyem. 251 00:23:12,178 --> 00:23:14,044 Nos, a helyzet az, hogy én nem tudod ki vagy 252 00:23:14,046 --> 00:23:15,913 vagy az volt asszonyod, hogy voltam 253 00:23:15,915 --> 00:23:18,482 ezt tudnia kellene az én kilépésemnek olyan lenne 254 00:23:18,484 --> 00:23:20,651 hatással van törékeny egójára? 255 00:23:24,956 --> 00:23:28,025 A nevem Thomas Jackson. 256 00:23:28,027 --> 00:23:30,060 Ez az én városom. 257 00:23:30,062 --> 00:23:31,662 Gratulálok. 258 00:23:34,132 --> 00:23:37,501 Igyál egy italt én, Miss Chavo. 259 00:23:37,503 --> 00:23:40,104 Gyerünk, csak egy italt... 260 00:23:40,106 --> 00:23:41,939 Egyetlen maláta. 261 00:23:41,941 --> 00:23:44,708 nem szokásom tartozva bárkinek szívességgel. 262 00:23:44,710 --> 00:23:47,711 Ó, nincs kötelezettséget, ígérem. 263 00:23:47,713 --> 00:23:49,947 Egyszerűen csatlakozzon hozzám egy jó civil chat. 264 00:23:49,949 --> 00:23:54,819 Talán megtaláljuk azt a beszélgetést kölcsönösen előnyös. 265 00:23:54,821 --> 00:23:58,889 Rendben, lássuk mit azt kell mondanod, Mr. Jenson. 266 00:23:58,891 --> 00:24:00,891 Ő Jackson. 267 00:24:02,862 --> 00:24:03,761 Meh. 268 00:24:08,800 --> 00:24:11,068 Ön szerencsejátékos, Ms. Chavo? 269 00:24:11,070 --> 00:24:14,605 Nem mindenki? 270 00:24:14,607 --> 00:24:16,640 Most kérlek ne sértődj meg ezen, 271 00:24:16,642 --> 00:24:21,011 de van-e valamire érdemes fogadni? 272 00:24:21,013 --> 00:24:22,112 300 lap elég? 273 00:24:24,816 --> 00:24:27,618 Ez megteszi. 274 00:24:27,620 --> 00:24:29,487 Nem bánod ha én foglalkozom, te? 275 00:24:29,489 --> 00:24:31,222 Van más lehetőség? 276 00:24:31,224 --> 00:24:32,923 Nem. 277 00:24:32,925 --> 00:24:34,992 Foglaljon helyet, Mr. Lear. 278 00:24:34,994 --> 00:24:36,026 Ez eltart egy pillanatig. 279 00:24:44,636 --> 00:24:50,608 Szóval mi visz rá a mi kis metropoliszunk? 280 00:24:50,610 --> 00:24:53,277 Hallottam fejvadászokat nem látták szívesen itt. 281 00:24:53,279 --> 00:24:55,646 Biztosan láttad a kapukat. 282 00:24:55,648 --> 00:24:59,583 Terület és Hatóság a túlnyúlás ott megáll. 283 00:24:59,585 --> 00:25:02,686 Az embereknek keresniük kell itt a helyük. 284 00:25:02,688 --> 00:25:05,890 Szóval mit mondanál a legjobb vagyonod? 285 00:25:05,892 --> 00:25:07,525 Emel. 286 00:25:07,527 --> 00:25:08,659 Jó hallgató vagyok. 287 00:25:11,229 --> 00:25:12,162 Hívás. 288 00:25:12,164 --> 00:25:13,063 így van? 289 00:25:23,308 --> 00:25:26,577 Nagyon tisztában vagyok veled zsákmányok, Ms. Chavo... 290 00:25:26,579 --> 00:25:28,879 A pusztaságban élni, portyázó zarándokok 291 00:25:28,881 --> 00:25:31,815 akik elég szerencsétlenek voltak ahhoz beleragad a webbe. 292 00:25:31,817 --> 00:25:35,085 Úgy értem, a pokolba 12-en haltak meg a múlt hónapban. 293 00:25:35,087 --> 00:25:38,222 Nincsenek sokan körbejárni ezekben a napokban. 294 00:25:42,260 --> 00:25:44,962 megvannak az okaim. 295 00:25:44,964 --> 00:25:47,064 Emel. 296 00:25:47,066 --> 00:25:49,767 Nagy terveim vannak Dac, meg bárki 297 00:25:49,769 --> 00:25:51,969 aki idejön hozzám dolgozni. 298 00:25:51,971 --> 00:25:56,874 Ön jó eladó, Mr. Jackson, de nem veszek. 299 00:25:59,245 --> 00:26:03,247 Néha jó ismerd be, amikor megvertek. 300 00:26:08,119 --> 00:26:10,888 Minden benne. 301 00:26:10,890 --> 00:26:14,725 Ah, ez így van szeretnél vele játszani. 302 00:26:18,096 --> 00:26:18,996 Óóó. 303 00:26:26,805 --> 00:26:29,006 Nos, megnéznéd. 304 00:26:29,008 --> 00:26:29,940 Micsoda üzlet. 305 00:26:42,320 --> 00:26:46,657 tényleg hasznát vehetném valaki, mint te. 306 00:26:46,659 --> 00:26:49,293 Ahogy mondtam, csak áthaladva. 307 00:26:49,295 --> 00:26:50,761 Ez nagyon rossz. 308 00:26:50,763 --> 00:26:52,963 Nagyon beillene ide. 309 00:26:52,965 --> 00:26:56,300 Amint látja, Mr. Lear, egy kicsit elfoglalt vagyok. 310 00:26:56,302 --> 00:26:58,268 Ezt szeretnéd látni. 311 00:26:58,270 --> 00:27:01,405 Elnézést, Ms. Chavo, nyilván van 312 00:27:01,407 --> 00:27:05,643 sürgős ügy gondoskodnom kell. 313 00:27:05,645 --> 00:27:08,912 Bármit, Mrs. Chavo akar van a házban. 314 00:27:08,914 --> 00:27:11,148 Kérlek, találj neki kedveset, tiszta szoba éjszakára. 315 00:27:14,786 --> 00:27:15,886 Erre, asszonyom. 316 00:27:21,426 --> 00:27:23,360 Üzenet a Területi Hatóság 317 00:27:23,362 --> 00:27:25,796 elmondja nekünk, hogy Tom Jackson és emberei 318 00:27:25,798 --> 00:27:29,066 kiterjesztik rajtaütéseiket a közeli településekre 319 00:27:29,068 --> 00:27:31,301 és megerősítő Defiance. 320 00:27:31,303 --> 00:27:33,203 Mi vagyunk az egyik legközelebbi város. 321 00:27:33,205 --> 00:27:37,074 Ez csak idő kérdése mielőtt itt végez. 322 00:27:37,076 --> 00:27:39,410 Tehát meg kell állítanunk őt mielőtt ez megtörténik. 323 00:27:39,412 --> 00:27:44,014 A mi kötelességünk megvédjük a területünket. 324 00:27:44,016 --> 00:27:46,850 Szükségem van önkéntesekre, hogy jöjjenek velem, hogy befogadjam. 325 00:27:49,287 --> 00:27:52,189 Mi a helyzet a jutalommal? 326 00:27:52,191 --> 00:27:54,091 Úgy hallom, súlyos jutalom jár. 327 00:27:54,093 --> 00:27:58,328 Elhozni ezeket a férfiakat az igazságosság a saját jutalma, 328 00:27:58,330 --> 00:27:59,263 nem mondaná, doki? 329 00:27:59,265 --> 00:28:01,131 Nem, nem tenném. 330 00:28:05,370 --> 00:28:06,303 Ki van benne? 331 00:28:11,443 --> 00:28:14,044 Jó, fogd meg bármit felszerelés, amire szüksége van. 332 00:29:10,035 --> 00:29:13,971 Tudod, akkor is, amikor a szintek alacsonyak, 333 00:29:13,973 --> 00:29:17,775 még mindig jó, ha van egyfajta légzőkészüléket magával. 334 00:29:17,777 --> 00:29:19,777 Van egy gyönyörű énekhang. 335 00:29:19,779 --> 00:29:21,912 Nem akarod tönkretenni hogy fekete tüdővel. 336 00:29:24,382 --> 00:29:25,883 honnan jöttél? 337 00:29:25,885 --> 00:29:26,950 mit érdekel? 338 00:29:30,488 --> 00:29:35,092 Dél-- a régi Arizona. 339 00:29:35,094 --> 00:29:37,461 töltöttem egy kis időt ott volt fiatalabb koromban. 340 00:29:37,463 --> 00:29:40,063 Benne voltál a milícia, mint Jackson? 341 00:29:40,065 --> 00:29:42,199 Jackson a milíciában volt? 342 00:29:42,201 --> 00:29:43,534 Ábrák. 343 00:29:43,536 --> 00:29:47,070 Hát a szüleim után meghaltunk, én és a nővérem 344 00:29:47,072 --> 00:29:50,374 egybe kerültek azokból a munkatáborokból. 345 00:29:50,376 --> 00:29:53,443 Nagyon hasonlított rád... 346 00:29:53,445 --> 00:29:54,344 Musical. 347 00:29:58,149 --> 00:30:00,017 Mit játszik? 348 00:30:00,019 --> 00:30:01,351 Nem játszik semmit. 349 00:30:04,088 --> 00:30:05,055 sajnálom. 350 00:30:09,327 --> 00:30:11,595 Mi hoz ide? 351 00:30:11,597 --> 00:30:16,333 Úgy értem, jól sikerült már a benyomást. 352 00:30:16,335 --> 00:30:18,101 Valamit biztosan jól csinál. 353 00:30:18,103 --> 00:30:21,338 még sosem láttam Lear olyan dühösen néz ki. 354 00:30:21,340 --> 00:30:23,841 Csak átutazom. 355 00:30:23,843 --> 00:30:26,176 mi van veled? 356 00:30:26,178 --> 00:30:28,045 laktam a falu a családommal 357 00:30:28,047 --> 00:30:35,052 és Jackson ránk talált oda vitt magával. 358 00:30:35,054 --> 00:30:38,856 Miért nem hagyod ha boldogtalan vagy? 359 00:30:38,858 --> 00:30:41,191 Mi tesz téged azt hiszed, boldogtalan vagyok? 360 00:30:41,193 --> 00:30:42,993 Nem csináltad ezt magaddal. 361 00:30:46,264 --> 00:30:47,297 Nézd, sajnálom. 362 00:30:47,299 --> 00:30:53,070 Figyeljen mindenki Valaha ismertem vagy szerettem 363 00:30:53,072 --> 00:30:56,874 Jackson embere ölte meg. 364 00:30:56,876 --> 00:30:58,242 Mi maradt nekem? 365 00:31:01,012 --> 00:31:04,548 Még ha akarnám is menj el, nem engedte. 366 00:31:04,550 --> 00:31:05,949 Még ha akarnád is? 367 00:31:08,553 --> 00:31:10,287 Szóval mi a stratégiád? 368 00:31:12,590 --> 00:31:13,991 Van ilyened? 369 00:31:13,993 --> 00:31:17,928 Mert ha nem, akkor sétálsz ezek a férfiak a halálcsapdába. 370 00:31:17,930 --> 00:31:21,064 Megvan a meglepetés eleme. 371 00:31:21,066 --> 00:31:24,601 Meglepetés, ennyi? 372 00:31:24,603 --> 00:31:29,573 Ez nem olyan, mint a gyerekek lerombolása a tiszta patakban való piszkálásért. 373 00:31:29,575 --> 00:31:32,175 Jackson emberei azok könyörtelen gyilkosok. 374 00:31:32,177 --> 00:31:34,177 Miért nem hagyod jobb embereknek 375 00:31:34,179 --> 00:31:36,513 alkalmas erre a fajta munkára? 376 00:31:36,515 --> 00:31:40,450 mit fogsz mondani ezek a gyerekek, amikor az apjuk 377 00:31:40,452 --> 00:31:41,952 halottak a kapzsiságod miatt. 378 00:31:41,954 --> 00:31:46,323 Én leszek az, mert te is halott leszel. 379 00:31:46,325 --> 00:31:51,094 Ne hagyd, hogy az egód elkapkodjon a józan ész módjára. 380 00:31:51,096 --> 00:31:53,096 Pontosan tudom, mit csinálok. 381 00:31:57,936 --> 00:32:02,706 Ez egy finom vonal a kettő között tudatlanság és arrogancia. 382 00:32:25,997 --> 00:32:27,297 Tudod mit? 383 00:32:27,299 --> 00:32:29,232 ezzel végeztem. 384 00:32:29,234 --> 00:32:35,439 Ó, annyira fáradt vagyok állandóan irányítasz engem. 385 00:32:35,441 --> 00:32:36,707 A magam személye vagyok. 386 00:32:36,709 --> 00:32:40,644 Úgy tűnik, elfelejtetted aki életben tartja. 387 00:32:48,753 --> 00:32:50,253 Szia Chavo! 388 00:32:53,057 --> 00:32:55,258 Zee vagyok, emlékszel rám? 389 00:32:58,997 --> 00:32:59,696 Igen, persze. 390 00:32:59,698 --> 00:33:01,565 Jó látni. 391 00:33:09,007 --> 00:33:09,773 Mi a fene, Chavo? 392 00:33:09,775 --> 00:33:16,346 Amikor meztelenek voltunk lerobbant az istállóban a múlt hónapban. 393 00:33:16,348 --> 00:33:18,181 Hé, csak én emlékszem a különlegesek, 394 00:33:18,183 --> 00:33:20,050 és úgy tűnik, te nem vagy az. 395 00:33:20,052 --> 00:33:21,184 Hé, tarts ki. 396 00:33:23,788 --> 00:33:25,389 Nem vagy Chavo. 397 00:33:25,391 --> 00:33:27,624 Hé, gyere ide. 398 00:33:27,626 --> 00:33:29,559 De megvan Chavo kalapja. 399 00:33:29,561 --> 00:33:31,695 Megvan a kendője. 400 00:33:31,697 --> 00:33:35,132 És te határozottan megkapta a hozzáállását. 401 00:33:35,134 --> 00:33:37,768 Most miért akarsz embereket arra gondolsz, Chavo? 402 00:33:37,770 --> 00:33:41,071 Nem értem, de ami a szemedbe néz 403 00:33:41,073 --> 00:33:43,040 azt mondja, hogy így lesz veszélyes lehet rád 404 00:33:43,042 --> 00:33:44,307 ha az emberek tudnák. 405 00:33:44,309 --> 00:33:46,343 így van. 406 00:33:46,345 --> 00:33:49,312 Jól van, mi lenne, ha megtartanám 407 00:33:49,314 --> 00:33:53,183 becsukta a számat és nyitva tartod a tiédet? 408 00:33:53,185 --> 00:33:55,218 Van választásom? 409 00:33:55,220 --> 00:33:56,486 Mm. 410 00:33:56,488 --> 00:33:59,423 Várjon. 411 00:33:59,425 --> 00:34:01,124 Nem itt, kérem? 412 00:34:07,698 --> 00:34:09,466 Add ide. 413 00:34:10,335 --> 00:34:11,268 Ah! 414 00:34:29,087 --> 00:34:32,089 Jackson, szállj le. 415 00:34:45,636 --> 00:34:46,536 Te! 416 00:35:04,722 --> 00:35:06,523 Vessünk egy pillantást ennél a seggfejnél. 417 00:35:11,662 --> 00:35:13,330 Várj... 418 00:35:18,870 --> 00:35:20,904 Hú, könyörtelen. 419 00:35:20,906 --> 00:35:23,773 Huh, mi a helyzet a pokolról volt szó? 420 00:35:23,775 --> 00:35:26,209 Úgy tűnt, ismer téged. 421 00:35:26,211 --> 00:35:30,247 Sheriff New Montanában, évek óta utánam járt. 422 00:35:30,249 --> 00:35:34,417 Továbbra is másodlagos küldeményt küld fejvadászok utánam. 423 00:35:34,419 --> 00:35:37,654 Egy szemétláda volt minden tekintetben. 424 00:35:37,656 --> 00:35:41,291 Ó, a jó embereket tetted Új-Montana szívessége... 425 00:35:41,293 --> 00:35:44,928 Egyetlen jó cselekedeted erre a napra. 426 00:35:44,930 --> 00:35:46,296 Húzd fel. 427 00:38:57,588 --> 00:38:59,589 Szerintem csinos vagy okos, nem? 428 00:39:01,992 --> 00:39:03,827 Kihez képest? 429 00:39:03,829 --> 00:39:07,997 Nos, nem tévessz meg. 430 00:39:07,999 --> 00:39:12,602 Együtt voltatok abban a sikátorban amikor este lement, 431 00:39:12,604 --> 00:39:13,970 láttalak. 432 00:39:13,972 --> 00:39:15,905 Mi van vele? 433 00:39:15,907 --> 00:39:17,841 Nos, hogy szerezte? 434 00:39:17,843 --> 00:39:20,110 Mi történt pontosan? 435 00:39:20,112 --> 00:39:21,378 Hátba lőtték. 436 00:39:21,380 --> 00:39:23,747 Hátba lőtték. 437 00:39:23,749 --> 00:39:27,817 Ez nagyon vicces, mert az orvosom ránézett. 438 00:39:27,819 --> 00:39:30,387 A halál okát mondta kés volt a szívhez. 439 00:39:33,057 --> 00:39:36,626 Megkérdeztem magamtól, hogyan a francba végez 440 00:39:36,628 --> 00:39:39,095 kést kapni egy fegyveres harcban? 441 00:39:39,097 --> 00:39:41,598 Talán felidegesített valakit. 442 00:39:41,600 --> 00:39:45,869 Úgy tűnik, megkapod elég könnyen kiborul. 443 00:39:45,871 --> 00:39:47,070 hazudsz. 444 00:39:47,072 --> 00:39:48,972 Az igazságot akarom. 445 00:39:48,974 --> 00:39:52,108 Nem akarod az igazságot, kifogást akarsz. 446 00:39:52,110 --> 00:39:56,413 Nincs szükségem egy elnézést, Chavo, 447 00:39:56,415 --> 00:39:58,848 vagy akárki a fene is vagy. 448 00:39:58,850 --> 00:40:01,985 Te tényleg buta vagy. 449 00:40:01,987 --> 00:40:03,920 Megerőszakolt engem. 450 00:40:03,922 --> 00:40:08,091 Berántott engem a sikátorban, és megráztam őt 451 00:40:08,093 --> 00:40:10,093 mielőtt megkapta, amit akart. 452 00:40:10,095 --> 00:40:12,962 A testét használtam a bőröm megmentésére. 453 00:40:12,964 --> 00:40:14,097 Már halott volt. 454 00:40:14,099 --> 00:40:17,434 Mit törődött vele? 455 00:40:17,436 --> 00:40:22,705 Várj egy istenverte percet, ez nem változtat semmin. 456 00:40:22,707 --> 00:40:23,640 Engedd el. 457 00:40:28,145 --> 00:40:29,846 Aludj jól, Ms. Chavo. 458 00:40:29,848 --> 00:40:31,581 Majd holnap beszélünk. 459 00:41:01,745 --> 00:41:02,645 Reggel. 460 00:41:11,055 --> 00:41:13,790 Szóval volt egy kicsit alvászavarok tegnap este? 461 00:41:13,792 --> 00:41:15,758 Egyáltalán nem, úgy aludtam, mint egy kisbaba. 462 00:41:15,760 --> 00:41:21,030 Egy szemed az ajtón volt este csak abban a reményben, hogy benézek. 463 00:41:21,032 --> 00:41:23,700 igazam van? 464 00:41:23,702 --> 00:41:26,002 Valaki leskelődött az ottani iroda körül. 465 00:41:29,907 --> 00:41:32,675 Tudod, ha megtartod úgy bámul rám, 466 00:41:32,677 --> 00:41:34,744 Elkezdek gondolkodni kedves vagy hozzám. 467 00:41:34,746 --> 00:41:37,113 Ha azt tervezi, hogy itt marad, 468 00:41:37,115 --> 00:41:39,048 jobb ha elkezded némi tiszteletet mutatva. 469 00:41:39,050 --> 00:41:39,916 Kinek? 470 00:41:39,918 --> 00:41:41,584 Te? 471 00:41:41,586 --> 00:41:43,553 Ha akarod, meghamisíthatom. 472 00:41:43,555 --> 00:41:45,955 Valószínűleg megszoktad. 473 00:41:45,957 --> 00:41:48,224 Tudod, felakasztod ilyen labdák odakint, 474 00:41:48,226 --> 00:41:50,927 le fognak csapni. 475 00:41:50,929 --> 00:41:56,032 mit csináltál szerinted meg fog történni? 476 00:42:05,276 --> 00:42:08,211 Jackson, te és beszélnem kell. 477 00:42:08,213 --> 00:42:13,216 A Valley Gorge-i forrásból és beleegyeztél, hogy megtehetem 478 00:42:13,218 --> 00:42:15,752 használja azt a vizet a farmomhoz. 479 00:42:15,754 --> 00:42:18,555 Igen, ne színlelj nem emlékszel. 480 00:42:18,557 --> 00:42:19,989 nem vagyok hülye. 481 00:42:19,991 --> 00:42:22,325 Szóval szólj a dühöseidnek maradj távol szurdokomtól, 482 00:42:22,327 --> 00:42:25,595 vagy lesz pár kevesebb ember szívja be a levegőt? 483 00:42:25,597 --> 00:42:27,196 értesz engem? 484 00:42:27,198 --> 00:42:28,831 Nézd, nem az én dolgom, 485 00:42:28,833 --> 00:42:31,167 de te jössz nagyon agresszív 486 00:42:31,169 --> 00:42:34,304 és egy kicsit aggódom érted ezt még nem gondolták át. 487 00:42:34,306 --> 00:42:37,206 Ki a fene vagy te, a kibaszott anyja? 488 00:42:37,208 --> 00:42:39,809 És igen, egyik sem vállalkozásának. 489 00:42:39,811 --> 00:42:42,211 Köszönöm, Ms. Chavo! de igaza van a férfinak, 490 00:42:42,213 --> 00:42:45,682 De foglalkoznom kell ezzel személyesen. 491 00:42:45,684 --> 00:42:48,618 Ó, Mr. Bradshaw, én őszintén reméljük, hogy nincs 492 00:42:48,620 --> 00:42:51,254 hogy itt erőszakhoz folyamodjanak. 493 00:42:51,256 --> 00:42:52,722 Maradj ott. 494 00:42:52,724 --> 00:42:55,058 komolyan mondom. 495 00:42:55,060 --> 00:42:57,860 Most egyértelműen megvan a itt az előny, Mr. Bradshaw. 496 00:42:57,862 --> 00:43:00,229 nem vagyok hülye. 497 00:43:00,231 --> 00:43:04,133 Szóval van egy javaslatom. 498 00:43:04,135 --> 00:43:07,637 Ígérem, hogy az embereim maradnak távol a földedtől mostantól 499 00:43:07,639 --> 00:43:12,375 ha megígéred, hogy nem jössz itt megint fenyegetőzik. 500 00:43:15,646 --> 00:43:17,180 Van alkunk? 501 00:43:25,756 --> 00:43:27,824 OK, üzlet. 502 00:43:29,893 --> 00:43:31,761 Nem jövök el itt fenyegetőzik. 503 00:43:34,331 --> 00:43:37,300 Nem, nem fogsz. 504 00:43:45,209 --> 00:43:47,810 Nagyra értékelem a biztonsági mentést. 505 00:43:47,812 --> 00:43:49,712 Vacsorázzon velem ma este. 506 00:44:30,088 --> 00:44:34,323 Hú, ez... jól nézel ki. 507 00:44:34,325 --> 00:44:36,693 Köszönöm. 508 00:44:36,695 --> 00:44:39,462 Ezt az egyenruhát kézzel készítettem. 509 00:44:39,464 --> 00:44:41,330 Ez a másolata Simon Bolevar alapú 510 00:44:41,332 --> 00:44:43,266 egy festményen, amit egy könyvben láttam. 511 00:44:46,103 --> 00:44:48,404 mit gondolsz? 512 00:44:48,406 --> 00:44:50,773 Lenyűgöző. 513 00:44:50,775 --> 00:44:53,076 Tudod, ki volt Bolevar? 514 00:44:53,078 --> 00:44:55,378 Valami srác, gondolom. 515 00:44:55,380 --> 00:44:58,147 Nemzetépítő volt. 516 00:44:58,149 --> 00:45:02,251 Messzevaló ember volt a látás elérése, nem fél 517 00:45:02,253 --> 00:45:04,420 hogy saját sorsát kovácsolja. 518 00:45:04,422 --> 00:45:06,456 Ő az én inspirációm. 519 00:45:06,458 --> 00:45:08,758 Úgy tűnik, ő különösen ügyes a felismerésében 520 00:45:08,760 --> 00:45:11,794 hűség alattvalói között. 521 00:45:11,796 --> 00:45:13,229 Ő is nagyon volt jó görényezésben 522 00:45:13,231 --> 00:45:15,164 ki az árulókat közéje. 523 00:45:15,166 --> 00:45:19,268 Új vér csordogál minden nap, bármelyikük 524 00:45:19,270 --> 00:45:20,737 lehet titokban fegyvert nekem. 525 00:45:20,739 --> 00:45:22,939 Ez az átlagok törvénye. 526 00:45:22,941 --> 00:45:26,275 Biztos vagy benne nem csak paranoiás? 527 00:45:26,277 --> 00:45:28,010 Nem, messze nem. 528 00:45:31,882 --> 00:45:33,516 Keresse meg Mr. Leart, mondd meg neki, hogy találkozunk 529 00:45:33,518 --> 00:45:35,318 egy óra múlva az irodámban. 530 00:46:04,248 --> 00:46:05,181 A fenébe is. 531 00:46:07,484 --> 00:46:09,952 Sok olyan férfival találkoztam, mint te, 532 00:46:09,954 --> 00:46:12,555 de soha nem fektetnek gyökeret. 533 00:46:12,557 --> 00:46:17,794 Ms. Chavo, biztos vagyok benne még soha nem találkoztál olyan férfival, mint én. 534 00:46:17,796 --> 00:46:20,930 Látod, vannak reményeim, álmok, törekvések. 535 00:46:20,932 --> 00:46:22,799 Van egy jövőképem. 536 00:46:35,413 --> 00:46:37,079 Használtad már valamelyiket ezek közül? 537 00:46:39,850 --> 00:46:41,918 Nem mondhatom, hogy van. 538 00:46:41,920 --> 00:46:43,920 Ez volt a preferált közelharci fegyver 539 00:46:43,922 --> 00:46:47,089 a Földön közel 2000 éve. 540 00:46:47,091 --> 00:46:49,292 el tudnád képzelni? 541 00:46:49,294 --> 00:46:52,962 Tökéletes súly, egyensúly... 542 00:46:52,964 --> 00:46:54,864 feldarabolhatnék valakit tisztítsa át. 543 00:47:01,238 --> 00:47:02,371 Kíváncsi vagyok, mi lesz a desszert. 544 00:47:16,120 --> 00:47:17,119 Gage! 545 00:47:17,121 --> 00:47:18,120 Gage! 546 00:47:36,139 --> 00:47:39,108 Hé, itt. 547 00:47:54,091 --> 00:47:56,425 És ez az bejárat ott. 548 00:47:56,427 --> 00:47:58,928 Jó reggelt. 549 00:47:58,930 --> 00:48:00,997 Van valami mondanivalója neked. 550 00:48:00,999 --> 00:48:01,898 Gyerünk. 551 00:48:04,401 --> 00:48:06,636 elnézést kérek. 552 00:48:06,638 --> 00:48:08,137 Bocsánatkérés elfogadva. 553 00:48:08,139 --> 00:48:09,939 Jó, kész. 554 00:48:09,941 --> 00:48:12,174 Nos, az valami este volt. 555 00:48:12,176 --> 00:48:13,676 Nagyon izgalmas. 556 00:48:13,678 --> 00:48:17,446 Bármi köze ehhez elhagyott ezüstbánya 557 00:48:17,448 --> 00:48:19,382 nyolc kattintásra innen keletre? 558 00:48:19,384 --> 00:48:23,552 kint voltam egy kört másnap este és ott volt. 559 00:48:23,554 --> 00:48:25,388 Ekkor tudtam meg, hogy miért itt voltatok srácok. 560 00:48:25,390 --> 00:48:27,924 Okos lépés. 561 00:48:27,926 --> 00:48:29,659 De hé, ez egyik sem az én dolgomból. 562 00:48:38,168 --> 00:48:39,068 Foglaljon helyet. 563 00:48:46,944 --> 00:48:49,312 Van néhány nyitott ezüstbányák. 564 00:48:49,314 --> 00:48:51,948 Biztos aktív volt mielőtt a felhő leszállt. 565 00:48:51,950 --> 00:48:55,017 És ott vannak, érett a szedésre. 566 00:48:55,019 --> 00:48:56,619 Akkor miért nem kezd el ásni? 567 00:48:56,621 --> 00:49:00,990 Azok a régi kotrógépek megbízatáson kívül vannak, 568 00:49:00,992 --> 00:49:07,730 megvédhetjük érdekeinket támadni, mint tegnap este. 569 00:49:07,732 --> 00:49:12,501 Néhány kisebb településről de nem lesz elég. 570 00:49:12,503 --> 00:49:16,105 Azonban Mr. Lear... 571 00:49:16,107 --> 00:49:18,074 Az utolsó háromhoz hét, egy zarándokcsoport 572 00:49:18,076 --> 00:49:20,409 utaztak a síkságon át. 573 00:49:20,411 --> 00:49:24,480 Holnap úton vannak téglagyárba fog ütni. 574 00:49:24,482 --> 00:49:26,449 Ez a tökéletes hely, ahol elkaphatod őket. 575 00:49:26,451 --> 00:49:28,584 De nem lesz könnyű. 576 00:49:28,586 --> 00:49:30,653 Ezek a zarándokok egyre okosabb. 577 00:49:30,655 --> 00:49:32,455 Ha egyszer kijön a szó hogy van egy majdnem 578 00:49:32,457 --> 00:49:35,491 korlátlan kínálat ezüstből, mindenki 579 00:49:35,493 --> 00:49:36,726 lőni fog nekünk. 580 00:49:40,998 --> 00:49:43,032 Legyen tehát a te dolgod. 581 00:49:43,034 --> 00:49:45,334 Készen állok megvágni téged köszönetem jeléül 582 00:49:45,336 --> 00:49:47,303 arra az éjszakára. 583 00:49:47,305 --> 00:49:50,506 Az egyik jelentős tehetséged nagyon hasznosnak bizonyulhat számunkra. 584 00:49:50,508 --> 00:49:52,008 Nem igaz, Mr. Lear? 585 00:49:53,610 --> 00:49:54,543 Persze. 586 00:49:57,180 --> 00:50:01,684 Nos, hízelgettem, de igen nem ragadt ki olyan sokáig. 587 00:50:01,686 --> 00:50:04,153 Folyton azt mondod, de még mindig itt vagy. 588 00:50:07,624 --> 00:50:09,158 Sok szerencsét, uraim. 589 00:50:13,363 --> 00:50:14,296 5%. 590 00:50:17,434 --> 00:50:19,402 20%. 591 00:50:19,404 --> 00:50:20,536 Mm... most tárgyalunk. 592 00:50:20,538 --> 00:50:22,071 Ez izgalmas. 593 00:50:22,073 --> 00:50:24,440 Soha nem tartottalak kapzsinak. 594 00:50:24,442 --> 00:50:26,042 Elfogadnád a 10%-ot? 595 00:50:29,813 --> 00:50:33,182 Nem, de 15%-ért megtenném. 596 00:50:39,689 --> 00:50:42,058 Ó, ez izgalmas. 597 00:50:42,060 --> 00:50:44,493 Törjük ki a jót cucc, az igazi cucc. 598 00:51:04,114 --> 00:51:05,748 Ah! 599 00:51:18,462 --> 00:51:21,130 Gage! 600 00:51:21,132 --> 00:51:23,766 Gage! 601 00:51:27,471 --> 00:51:30,339 Pohárköszöntő az új barátoknak. 602 00:51:50,660 --> 00:51:53,529 Szia, látni akartál? 603 00:51:53,531 --> 00:51:57,800 Nézd, Melena, láttam ahogy Jackson bánik veled 604 00:51:57,802 --> 00:51:59,768 és meg kell szerezned, mint messze ettől a helytől 605 00:51:59,770 --> 00:52:01,137 ahogy csak lehet. 606 00:52:05,308 --> 00:52:09,411 Ez a sál az egyetlen dolog Elmentem a másik életemből. 607 00:52:11,815 --> 00:52:15,684 oda akartam adni neked, hogy megköszönjem. 608 00:52:15,686 --> 00:52:18,554 mi van hogy megköszönjem? 609 00:52:18,556 --> 00:52:21,390 Te vagy az egyetlen ember itt aki nem úgy bánik velem, mint én 610 00:52:21,392 --> 00:52:24,527 valaki más tulajdonát. 611 00:52:25,763 --> 00:52:27,296 Mi az? 612 00:52:27,298 --> 00:52:31,433 Mr. Jackson azt mondja, ideje indulni. 613 00:52:31,435 --> 00:52:32,468 mennem kell. 614 00:52:49,319 --> 00:52:50,386 Jönnek. 615 00:52:55,625 --> 00:52:57,760 Mi ez? 616 00:52:57,762 --> 00:52:59,929 Mondtam, hogy nem könnyű lesz. 617 00:53:07,370 --> 00:53:08,704 Nem! 618 00:54:14,537 --> 00:54:17,506 Nos, nyilván szükségünk van rá hogy kivegye a tornyot. 619 00:54:17,508 --> 00:54:19,541 Javaslatok? 620 00:54:19,543 --> 00:54:21,510 Hova a fenébe mész? 621 00:54:55,712 --> 00:54:57,446 Hol van? 622 00:55:41,925 --> 00:55:45,627 Ó, ez megoldotta. 623 00:55:48,898 --> 00:55:50,132 Kerekítsd fel őket. 624 00:56:28,638 --> 00:56:31,006 Azonnal vidd be a segged. 625 00:56:45,688 --> 00:56:47,923 Hitel, ahol a hitel esedékes. 626 00:56:47,925 --> 00:56:50,726 Nos, nekem van egy érdekelt most. 627 00:56:55,098 --> 00:56:57,433 Tartsa a száját zárd be és légy türelmes. 628 00:57:06,477 --> 00:57:09,745 Ez még csak a kezdet. 629 00:57:09,747 --> 00:57:13,549 Amint az ezüst gurulni kezd belül, mindenki a területen 630 00:57:13,551 --> 00:57:17,519 hozzánk fog kúszni töltse fel a szűrőket. 631 00:57:20,723 --> 00:57:25,227 Nálam van New seriffje Montana lelóg a kapumról. 632 00:57:25,229 --> 00:57:28,163 Ha több emberre van szükségünk, akkor tudja, hol találja őket. 633 00:57:28,165 --> 00:57:30,032 Uralkodni fogunk ezen a területen. 634 00:57:33,002 --> 00:57:36,205 Ah, ez kiábrándító. 635 00:57:36,207 --> 00:57:40,142 Köszönöm, Ms. Chavo. 636 00:57:40,144 --> 00:57:43,045 Szerenád minket, kedvesem. 637 00:57:43,047 --> 00:57:46,081 jól vagyok. 638 00:57:52,255 --> 00:57:58,060 A szerelem a őrület, nem tudok megszökni. 639 00:57:58,062 --> 00:58:01,997 Fáj, hogy szeretlek, és fáj, hogy maradok. 640 00:58:01,999 --> 00:58:09,104 Ez az édes szomorúság ez az egész Én a sötét lovat választottam 641 00:58:09,106 --> 00:58:10,506 és leteszem a fogadásomat. 642 00:58:13,510 --> 00:58:17,746 Hát ha nem tudok szeress engem, 643 00:58:17,748 --> 00:58:23,285 és ha nem tehetem meg úgy teszel, mintha nem, nem, én 644 00:58:23,287 --> 00:58:27,523 nem tud akarni én, bébi, akkor ott van 645 00:58:27,525 --> 00:58:30,792 semmi mást ajánlani. 646 00:58:30,794 --> 00:58:32,861 Azt hiszem, ennek véget kell vetni. 647 00:58:37,034 --> 00:58:43,005 Hé, akartam ezt add vissza neked. 648 00:58:43,007 --> 00:58:45,674 Nem, szeretném, ha megkapnád. 649 00:58:45,676 --> 00:58:46,575 Kérem, tartsa meg. 650 00:58:49,579 --> 00:58:51,246 hát... 651 00:58:51,248 --> 00:58:55,150 Figyelj, muszáj menj el a városból ma este. 652 00:58:55,152 --> 00:58:57,185 Miért? 653 00:58:57,187 --> 00:58:58,220 Nem vagyok Chavo. 654 00:58:58,222 --> 00:59:00,556 Fejvadász vagyok. 655 00:59:00,558 --> 00:59:02,090 És nem vagyok itt csatlakozni Jacksonhoz, 656 00:59:02,092 --> 00:59:04,960 Azért vagyok itt, hogy befogadjam. 657 00:59:04,962 --> 00:59:07,329 Hová kellene mennem? 658 00:59:07,331 --> 00:59:08,931 Irány New Montana. 659 00:59:08,933 --> 00:59:10,599 Ez egy jobb életforma. 660 00:59:49,340 --> 00:59:53,775 Vigyem el holtan vagy élve? 661 00:59:53,777 --> 00:59:55,644 Ha nem kellett volna húzza a sajnálatos tetemét 662 00:59:55,646 --> 00:59:59,214 végig a terület, bízz bennem, 663 00:59:59,216 --> 01:00:01,984 már halott lennél. 664 01:00:01,986 --> 01:00:07,122 Fejvadász, mi. 665 01:00:07,124 --> 01:00:08,890 Akkor hol van Chavo? 666 01:00:08,892 --> 01:00:11,326 Halott, gondolom. 667 01:00:11,328 --> 01:00:14,062 Jobban csináltad, mint a legtöbb közülük, megadom neked. 668 01:00:14,064 --> 01:00:18,734 Erre nem sokan képesek. 669 01:00:18,736 --> 01:00:20,969 Tényleg azt hittem, mi megértették egymást. 670 01:00:20,971 --> 01:00:23,672 Nos, akkor te nagyobb vagy bolond, mint a segítőd. 671 01:00:25,241 --> 01:00:28,644 Oké, gondoljuk ezt át, jó? 672 01:00:28,646 --> 01:00:30,946 Te fogadsz be, fizetnek te egy szép hatalmas jutalom. 673 01:00:30,948 --> 01:00:36,752 Megpróbálja üldözni a következőt nagy fosszilis visszaélő, egyre 674 01:00:36,754 --> 01:00:40,155 fekete tüdő a vadonban. 675 01:00:40,157 --> 01:00:45,327 Vagy maradj itt, csatlakozz hozzám 50/50 partnerek. 676 01:00:45,329 --> 01:00:47,929 mit mondasz? 677 01:00:47,931 --> 01:00:50,198 Ez az Ön értékesítési ajánlata? 678 01:00:50,200 --> 01:00:51,900 Jól jönne egy kis munka. 679 01:00:58,675 --> 01:01:01,777 A helyzet az, hogy ez nem a jutalomról szól. 680 01:01:01,779 --> 01:01:03,378 Ez személyes. 681 01:01:03,380 --> 01:01:06,181 Próbálj meg bármit, és megöllek. 682 01:01:21,264 --> 01:01:22,431 Könnyen alvó vagyok. 683 01:01:24,801 --> 01:01:29,071 Látod, tudtam, hogy van valamit rólad. 684 01:01:29,073 --> 01:01:31,173 Azt hiszem, igazam volt, mi? 685 01:01:38,815 --> 01:01:41,116 Lehet, hogy el kell kezdenem gyakrabban hallgatlak, 686 01:01:41,118 --> 01:01:43,885 Lear úr. 687 01:01:43,887 --> 01:01:44,886 honnan tudtad? 688 01:01:51,127 --> 01:01:52,027 Emlékszel rám? 689 01:01:54,163 --> 01:01:55,097 Womack. 690 01:01:58,735 --> 01:02:00,836 Köszönöm a tippet. 691 01:02:13,416 --> 01:02:15,217 Oldj fel, édesem. 692 01:02:15,219 --> 01:02:17,919 Szeretném megkapni az enyémet ehhez szabad kezet. 693 01:02:30,533 --> 01:02:33,468 Most mi van vele minden gyűlölet? 694 01:02:36,038 --> 01:02:39,341 Megölted a nővéremet. 695 01:02:39,343 --> 01:02:40,909 A nővéred? 696 01:02:40,911 --> 01:02:42,444 Mikor volt ez? 697 01:02:42,446 --> 01:02:44,312 Délen. 698 01:02:44,314 --> 01:02:48,483 Ó, hát délen régen volt. 699 01:02:48,485 --> 01:02:50,085 Honnan tudod, hogy én voltam? 700 01:02:50,087 --> 01:02:52,053 Az a heg a karodon? 701 01:02:52,055 --> 01:02:54,990 Ott harapott meg. 702 01:02:57,928 --> 01:03:00,328 Ó most már értem. 703 01:03:00,330 --> 01:03:04,933 Rendben, fűzzük fent a raklapon. 704 01:03:04,935 --> 01:03:09,805 Várj, ha nem tennéd gondolja, Mr. Jackson, 705 01:03:09,807 --> 01:03:11,940 Van egy jobb ötletem. 706 01:03:11,942 --> 01:03:14,142 Pontosan tudom, mit tenni vele. 707 01:03:42,071 --> 01:03:44,906 Vidd vissza én egy darabban... 708 01:03:44,908 --> 01:03:49,244 A teherautó, nem a fejvadász. 709 01:03:49,246 --> 01:03:51,279 És győződjön meg róla, hogy meghalt. 710 01:03:51,281 --> 01:03:52,981 Világosak vagyunk? 711 01:03:52,983 --> 01:03:54,883 Nem kell aggódj emiatt. 712 01:04:09,999 --> 01:04:13,869 Készen állsz a kis kirándulás, Gage? 713 01:05:02,318 --> 01:05:04,953 A fenébe. 714 01:05:13,063 --> 01:05:15,697 Csak egy kiskorú műszaki hiba, Gage. 715 01:05:15,699 --> 01:05:18,166 Visszatérünk az út pillanatok alatt. 716 01:05:18,168 --> 01:05:21,169 Ó. 717 01:05:25,474 --> 01:05:27,375 Tudod, hogy volt soha nem személyes, Womack. 718 01:05:27,377 --> 01:05:29,210 Tudod, ugye? 719 01:05:29,212 --> 01:05:33,081 Én személy szerint élvezem a pokolba ebből. 720 01:05:33,083 --> 01:05:36,184 Jól van, figyelj, alkut köthetünk. 721 01:05:36,186 --> 01:05:39,988 Tudom, hol van Jackson több lap és ezüst, mint te 722 01:05:39,990 --> 01:05:41,623 három élettartam alatt használható. 723 01:05:54,671 --> 01:05:56,471 Nem vagyok kíváncsi. 724 01:05:56,473 --> 01:05:57,639 Megálltál. 725 01:05:57,641 --> 01:05:59,140 nem tartottam szünetet. 726 01:05:59,142 --> 01:06:04,412 És nem vagyok kíváncsi, oké? 727 01:06:05,382 --> 01:06:07,248 A fenébe, figyelj. 728 01:06:07,250 --> 01:06:09,284 Nemsokára ott nem lesz szabad ember 729 01:06:09,286 --> 01:06:12,654 ezen az egész területen, beleértve téged, Womack. 730 01:06:12,656 --> 01:06:15,357 Ez nem érint már egyikünk sem, Gage. 731 01:06:15,359 --> 01:06:18,593 Mindjárt meghalsz, és megvan a fekete tüdő, hála neked. 732 01:06:29,505 --> 01:06:30,705 Várj egy kicsit. 733 01:06:55,164 --> 01:06:59,300 Jobban belegondolva, Gage, itt teszlek le, 734 01:06:59,302 --> 01:07:00,368 szó szerint. 735 01:07:06,308 --> 01:07:09,577 Mit csinálsz, Womack? 736 01:07:09,579 --> 01:07:10,812 Egy kis változás a tervekben, Gage. 737 01:07:10,814 --> 01:07:12,480 Imádni fogod ezt. 738 01:07:17,686 --> 01:07:21,056 Hé, hé, Womack, gondolkodj el rajta. 739 01:07:21,058 --> 01:07:22,624 Bármit is csinálsz, arra gondolsz. 740 01:07:22,626 --> 01:07:26,261 Gondold meg kétszer. 741 01:07:26,263 --> 01:07:27,495 Lemenni. 742 01:07:27,497 --> 01:07:28,430 Ah! 743 01:09:26,682 --> 01:09:28,516 Lélegezz, Gage, gyerünk, a fenébe. 744 01:09:28,518 --> 01:09:29,584 Gyerünk, lélegezz. 745 01:09:38,727 --> 01:09:39,928 Gyerünk, lélegezz. 746 01:09:49,705 --> 01:09:50,572 Ennyi. 747 01:09:50,574 --> 01:09:52,340 Köhögjön fel. 748 01:09:52,342 --> 01:09:53,208 Köhögj tovább. 749 01:09:53,210 --> 01:09:54,242 Köhögjön fel. 750 01:09:54,244 --> 01:09:55,510 Köhögj tovább. 751 01:09:55,512 --> 01:09:58,713 Jót tenni, ez az. 752 01:09:58,715 --> 01:09:59,814 Tedd fel az egészet. 753 01:09:59,816 --> 01:10:01,482 Jöjjön tovább. 754 01:10:01,484 --> 01:10:03,985 Igen? 755 01:10:03,987 --> 01:10:05,787 Gyerünk. 756 01:11:33,709 --> 01:11:35,843 meghaltam? 757 01:11:35,845 --> 01:11:37,445 Már nem. 758 01:11:39,782 --> 01:11:43,518 Azt hittem, talán te vagy az a legrondább angyal, akit valaha láttam. 759 01:11:48,023 --> 01:11:50,024 nem is tudom hogyan kerültem ide. 760 01:11:50,026 --> 01:11:52,694 Igen, csak nyugodtan. 761 01:11:52,696 --> 01:11:55,430 Elég sokat csináltak veled. 762 01:11:55,432 --> 01:11:57,532 Pihenj egy kicsit, jó? 763 01:12:02,771 --> 01:12:05,039 Doki? 764 01:12:05,041 --> 01:12:05,973 Igen? 765 01:12:08,377 --> 01:12:09,344 Köszönöm. 766 01:12:11,814 --> 01:12:14,982 Nem leszel puha, ugye? 767 01:12:46,415 --> 01:12:50,585 Nem voltam benne biztos, hogy megyek hogy láss még egyet ezek közül. 768 01:12:50,587 --> 01:12:51,586 Gyönyörű, nem? 769 01:12:54,490 --> 01:12:56,791 Apám azt szokta mondani a a naplementék nem voltak a közelben 770 01:12:56,793 --> 01:13:00,528 szép, mielőtt leszállt a felhő. 771 01:13:00,530 --> 01:13:02,063 Amolyan ironikus. 772 01:13:11,140 --> 01:13:14,075 tényleg azt hittem élve behozhatná. 773 01:13:14,077 --> 01:13:17,412 Folyton azt mondom, at legalább kiszálltál. 774 01:13:17,414 --> 01:13:20,648 Valószínűleg azt gondolják te halott vagy, tehát ők 775 01:13:20,650 --> 01:13:22,150 nem fog érted lövöldözni. 776 01:13:25,521 --> 01:13:27,889 megyek vissza. 777 01:13:27,891 --> 01:13:31,592 Valamikor a tiéd elfogy a szerencse. 778 01:13:31,594 --> 01:13:34,829 Megölte Beatrice-t. 779 01:13:34,831 --> 01:13:37,532 Mitől olyan biztos benne? 780 01:13:37,534 --> 01:13:40,468 Egy heg van rajta karját, ahol megharapta. 781 01:13:40,470 --> 01:13:44,105 Ráadásul ő jön ide legközelebb. 782 01:13:44,107 --> 01:13:46,607 Miért bajlódna Új-Montanával? 783 01:13:46,609 --> 01:13:48,976 Talált egy ezüstbányát. 784 01:13:48,978 --> 01:13:51,712 Szüksége lesz rá kezeit dolgozni. 785 01:13:51,714 --> 01:13:54,182 Ő fogja ezt vezetni területen pillanatok alatt. 786 01:13:54,184 --> 01:13:58,486 Nos, veled jövök. 787 01:13:58,488 --> 01:14:00,087 nem hiszem ez jó ötlet. 788 01:14:00,089 --> 01:14:01,889 Ó, nem gondolod ez jó ötlet? 789 01:14:01,891 --> 01:14:03,724 Tudod mit én ne gondolj rád 790 01:14:03,726 --> 01:14:05,860 szerinted ez jó ötlet? 791 01:14:05,862 --> 01:14:07,728 Szerintem amúgy is jössz. 792 01:14:07,730 --> 01:14:08,763 Szerintem igazad van. 793 01:15:51,967 --> 01:15:55,236 Nos, nézd, ki jött vissza. 794 01:15:55,238 --> 01:15:58,172 Azt mondtad, hány férfija van? 795 01:15:58,174 --> 01:16:01,309 Elveszített öt bevételt a zarándokok, 796 01:16:01,311 --> 01:16:03,244 de biztos vagyok benne, hogy Womack maradt. 797 01:16:03,246 --> 01:16:04,178 Szóval 12. 798 01:16:06,114 --> 01:16:08,349 Nos, most csak az kell a meglepetés eleme. 799 01:16:31,273 --> 01:16:34,208 Vegye ezeket a maszkokat. 800 01:16:34,210 --> 01:16:36,744 Itt a térkép, irány New Montana. 801 01:16:36,746 --> 01:16:39,146 Az ottani emberek fognak vigyázni rád. 802 01:16:39,148 --> 01:16:41,816 Köszönöm. 803 01:17:45,080 --> 01:17:46,781 Te Tom Jackson? 804 01:17:46,783 --> 01:17:49,417 Nem, mit akarsz? 805 01:17:49,419 --> 01:17:53,154 Nos, szerintem valakitől ezt itt rosszul helyezték el, 806 01:17:53,156 --> 01:17:55,256 gondoltam visszaadom. 807 01:17:55,258 --> 01:17:56,791 Ő a felelős, igaz? 808 01:17:56,793 --> 01:17:57,725 Jackson? 809 01:18:00,028 --> 01:18:00,961 Várj itt. 810 01:18:05,133 --> 01:18:06,967 Egyre inkább zsúfolt itt. 811 01:18:10,205 --> 01:18:12,373 Mi a fene ez? 812 01:18:19,481 --> 01:18:21,916 Hol mondtad, hogy ezt találtad? 813 01:18:21,918 --> 01:18:24,719 Te Jackson? 814 01:18:24,721 --> 01:18:27,188 A puszták szélén. 815 01:18:27,190 --> 01:18:29,757 Követte a nyomokat, ide vezetett. 816 01:18:29,759 --> 01:18:30,491 Hm. 817 01:18:33,729 --> 01:18:36,130 Azt hittem, mondtad végeztél vele? 818 01:18:36,132 --> 01:18:38,265 Lelöktem a szakadékból. 819 01:18:38,267 --> 01:18:41,035 azt néztem darabokra törik a dolog. 820 01:18:42,371 --> 01:18:45,973 Kizárt, hogy túlélte. 821 01:18:45,975 --> 01:18:49,877 Csak egy van módja annak, hogy megtudja. 822 01:19:04,760 --> 01:19:06,160 Elégedett? 823 01:19:22,912 --> 01:19:24,879 Tele van meglepetésekkel. 824 01:19:24,881 --> 01:19:28,182 hogy csináltad... 825 01:19:42,798 --> 01:19:43,898 Hány az? 826 01:19:43,900 --> 01:19:44,932 hetet számoltam. 827 01:19:44,934 --> 01:19:45,800 Még öt. 828 01:19:46,936 --> 01:19:48,803 A kurva fia. 829 01:19:50,973 --> 01:19:57,144 A bánya... ha én lennék az, Én az ezüst után mennék 830 01:19:57,146 --> 01:19:59,113 elrejteni, amíg leállítanak minket. 831 01:19:59,115 --> 01:20:03,117 kimegyek oda. 832 01:20:10,091 --> 01:20:11,592 Takarj le. 833 01:20:11,594 --> 01:20:13,093 Megy! 834 01:20:47,395 --> 01:20:49,630 Nem tudod mikor kell abbahagyni, igaz? 835 01:22:11,347 --> 01:22:13,714 Tudod, hogyan kell vezetni egy ilyet? 836 01:22:13,716 --> 01:22:14,715 Nem igazán. 837 01:22:17,053 --> 01:22:19,086 Nyomd le amilyen keményen csak tudod. 838 01:22:19,088 --> 01:22:21,121 Mutasson rá a Új Montana irányába. 839 01:22:21,123 --> 01:22:22,289 Ne állj meg senki miatt. 840 01:22:22,291 --> 01:22:23,257 Itt. 841 01:22:26,227 --> 01:22:29,229 Három. 842 01:22:31,232 --> 01:22:33,233 Megy! 843 01:22:37,673 --> 01:22:39,173 Ah! 844 01:22:39,175 --> 01:22:40,541 Két. 845 01:22:40,543 --> 01:22:42,142 Egy. 846 01:22:43,145 --> 01:22:44,078 Nulla. 847 01:22:50,418 --> 01:22:53,520 Szerinted jók vagyunk? 848 01:22:53,522 --> 01:22:55,222 Jackson után megyek. 849 01:22:55,224 --> 01:22:57,124 Tudom, hol találom. 850 01:22:57,126 --> 01:22:58,025 Megy. 851 01:23:38,066 --> 01:23:39,066 Gah. 852 01:23:54,182 --> 01:23:57,418 Milyen gyáva lő egy nyomorék hátul? 853 01:23:57,420 --> 01:23:58,685 Amikor el kellett volna menned 854 01:23:58,687 --> 01:24:00,821 megvolt a lehetőséged, öreg. 855 01:24:04,592 --> 01:24:06,427 Nem vagyok túl jó amikor elsétált. 856 01:24:06,429 --> 01:24:09,196 Soha nem voltam. 857 01:24:15,170 --> 01:24:17,538 Itt az ideje fizetni amit tettél, Jackson. 858 01:24:17,540 --> 01:24:20,707 Ez még kb az a kis heg? 859 01:24:20,709 --> 01:24:22,810 nekem sok van hegek, édesem, 860 01:24:22,812 --> 01:24:26,780 de nem tarthatod harag ezen a világon. 861 01:24:26,782 --> 01:24:28,615 Szerintem talán Én csak egy kivezetés vagyok 862 01:24:28,617 --> 01:24:30,784 mindezért a félresikerült dühért. 863 01:24:30,786 --> 01:24:32,419 Ezt is olvastad könyvben? 864 01:24:32,421 --> 01:24:35,089 Valójában megtettem... Klinikai pszichológia. 865 01:24:35,091 --> 01:24:39,259 Ó, lenne egy terepnap veled. 866 01:24:39,261 --> 01:24:43,197 Nézd, nem tudom, mi vagy próbál itt teljesíteni, 867 01:24:43,199 --> 01:24:46,433 Nos, amíg vagy halott, nem igazán érdekel. 868 01:24:46,435 --> 01:24:48,435 ezt látom az elméd el van döntve. 869 01:24:53,341 --> 01:24:55,209 Kezdjük? 870 01:25:00,615 --> 01:25:02,316 Szórakoztok? 871 01:25:24,472 --> 01:25:26,140 Várj, várj, várj... 872 01:25:31,412 --> 01:25:32,446 vége. 873 01:25:32,448 --> 01:25:34,548 A legénysége halott. 874 01:25:37,785 --> 01:25:41,922 Nem hiszem, hogy van orvos van errefelé? 875 01:25:41,924 --> 01:25:44,658 Csapatunk orvosa arc odalent a földben, 876 01:25:44,660 --> 01:25:47,794 szóval szerencsétlen vagy. 877 01:25:47,796 --> 01:25:52,566 Nem bánod, ha vizet iszom? 878 01:25:52,568 --> 01:25:55,369 Menj tovább. 879 01:25:55,371 --> 01:25:58,372 Ez lesz az utolsó amit valaha is meg fog tenni. 880 01:25:58,374 --> 01:26:00,574 Ha, ez vicces. 881 01:26:14,689 --> 01:26:18,392 Hé, Gage, hallod valaha katonai taktikáról 882 01:26:18,394 --> 01:26:21,328 felperzselt föld politikájának nevezik? 883 01:26:21,330 --> 01:26:23,497 Tudod, megtehetnénk nagyszerű csapatot alkottak. 884 01:26:23,499 --> 01:26:30,971 Kíméletlen hatékonyságommal és makacs elutasítása a halálra. 885 01:26:45,386 --> 01:26:46,887 Chavo elköszön. 886 01:26:46,889 --> 01:26:48,622 Nem, nem, nem, nem, nem, Gage! 887 01:26:48,624 --> 01:26:49,623 Gage! 888 01:27:29,664 --> 01:27:30,564 Doki! 889 01:27:37,305 --> 01:27:38,038 Doc. 890 01:27:42,977 --> 01:27:44,945 Te vagy a legrondább angyal, akit valaha láttam. 891 01:27:47,515 --> 01:27:49,683 Meghalt? 892 01:27:49,685 --> 01:27:51,485 Igen. 893 01:27:51,487 --> 01:27:53,387 Kijuthatunk innen? 894 01:27:53,389 --> 01:27:55,022 Adj egy percet. 895 01:27:55,024 --> 01:27:58,392 Ezeket le fogom vágni szegény barom le. 896 01:27:58,394 --> 01:28:00,994 Igen. 897 01:28:12,440 --> 01:28:13,707 Jól vagy? 898 01:28:13,709 --> 01:28:15,709 Igen. 899 01:28:15,711 --> 01:28:17,944 Egynek érzem magam a jutalmadból. 900 01:28:17,946 --> 01:28:21,048 Az a baj, hogy nem érek sokat. 901 01:28:21,050 --> 01:28:22,749 Számomra te vagy. 902 01:28:22,751 --> 01:28:23,617 Mi volt ez? 903 01:28:23,619 --> 01:28:26,086 Azt mondtad, hogy én vagyok neked? 904 01:28:26,088 --> 01:28:27,487 Nem. 905 01:28:27,489 --> 01:28:29,623 Megtetted, hallottam. 906 01:28:29,625 --> 01:28:31,825 Nos, akkor az vagy dolgokat hallani. 907 01:28:31,827 --> 01:28:33,760 Lágyulsz. 908 01:28:33,762 --> 01:28:35,395 Tudtam. 909 01:28:35,397 --> 01:28:38,465 Próbálj meg aludni. 910 01:28:38,467 --> 01:28:40,467 Határozottan mondtad. 911 01:28:40,469 --> 01:28:43,870 nem mondtam. 912 01:28:48,109 --> 01:28:51,945 Látta az ördögöt egyirányú utcában. 913 01:28:51,947 --> 01:28:56,583 Kijelentkezett a kósza lábam. 914 01:28:56,585 --> 01:29:00,354 Nem beszélt, nem ne adj hangot... 915 01:29:00,356 --> 01:29:05,025 Azt mondta, kapd el magad New Montana kötve. 916 01:29:05,027 --> 01:29:11,598 Hazamegyek... Elkapom lángoló kő. 917 01:29:14,001 --> 01:29:20,941 Hazamegy – vágás mélyen és magasan, 918 01:29:20,943 --> 01:29:28,815 nézd, ahogy bánatom háborog az égből, 919 01:29:28,817 --> 01:29:31,084 kizuhanva az égből.