1
00:00:00,800 --> 00:00:02,848
Anteriormente en Six...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,684
El objetivo es Nilofar Kazbekov.
3
00:00:04,760 --> 00:00:06,967
Fuentes de la agencia nos dicen
ella puede tener información
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,644
lo que lleva a Rip en África Occidental.
5
00:00:08,720 --> 00:00:10,529
Conseguí la computadora.
6
00:00:10,600 --> 00:00:12,284
¿Estás preparado para la siguiente fase?
7
00:00:12,360 --> 00:00:15,045
Voy a conseguir el SELLO.
No sin aprobación.
8
00:00:15,160 --> 00:00:17,481
Es una distracción de tu misión.
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,890
Esto es inesperado.
Nuestra alianza con Boko Haram
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,968
es la clave de nuestra expansión en África.
11
00:00:25,080 --> 00:00:28,084
Por supuesto, pero yo... Entonces, ¿por qué vas?
¿Y matas a su líder y a sus hombres?
12
00:00:28,160 --> 00:00:31,881
Tomé una decisión táctica.
No era seguro con--
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,405
Me robaste la confianza.
14
00:00:33,480 --> 00:00:37,007
Tu mejor opción es
para cambiarme a mí y a esas chicas
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,447
por 20 de sus hermanos yihadistas encarcelados.
16
00:00:39,560 --> 00:00:41,927
Entrega a tu hijo a Boko Haram.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,923
Conoce a tu nuevo compañero de celda.
18
00:00:45,760 --> 00:00:47,603
Hola.
19
00:00:47,680 --> 00:00:50,923
Dijo que un SEAL mató
un prisionero a sangre fría.
20
00:00:51,000 --> 00:00:53,048
Este tipo tiene a Rip o sabe quién lo tiene.
21
00:00:53,120 --> 00:00:56,283
No puedo enviarlo a Intel porque lo harán.
Sé que lo que dijo Rip en el video es cierto.
22
00:00:56,360 --> 00:00:58,362
Sería la palabra de un terrorista contra nosotros.
23
00:00:58,440 --> 00:01:01,603
Esto es más grande que Rip. es mas grande
que las chicas, y es más grande que nosotros.
24
00:01:01,680 --> 00:01:03,489
Quiere ser el próximo Osama Bin Laden.
25
00:01:33,320 --> 00:01:35,402
Oye.
26
00:01:35,480 --> 00:01:37,608
Necesito algunos también.
27
00:01:39,040 --> 00:01:41,042
Di "por favor".
28
00:01:46,760 --> 00:01:48,171
Por favor.
29
00:02:14,480 --> 00:02:16,164
Di "gracias".
30
00:02:16,280 --> 00:02:19,204
Esto es un malentendido.
Saldré de aquí pronto.
31
00:02:19,280 --> 00:02:21,886
Estarías mejor
manteniendo la boca cerrada.
32
00:02:21,960 --> 00:02:24,122
No sé. papá miró
bastante decepcionado contigo.
33
00:02:24,240 --> 00:02:26,891
Él no es mi padre.
No, no, no, no, no.
34
00:02:27,000 --> 00:02:28,570
Es el Carnicero de Khost.
35
00:02:28,640 --> 00:02:32,361
Insha'allah, mata a uno más
antes del final del día.
36
00:02:32,440 --> 00:02:35,364
Bueno, tendría cuidado con eso.
Porque podrías ser tú.
37
00:02:39,800 --> 00:02:42,007
Estás muy lejos de Detroit.
38
00:02:42,080 --> 00:02:43,366
Vete al diablo.
39
00:02:43,440 --> 00:02:44,930
Dearborn, ¿verdad?
40
00:02:46,000 --> 00:02:48,731
Donde viven los musulmanes.
41
00:02:48,800 --> 00:02:51,007
La mayoría de ellos no traicionan a su país.
42
00:02:51,080 --> 00:02:52,844
¿Quieres hablar de traición?
43
00:02:52,920 --> 00:02:56,208
Mi padre era ingeniero en el Líbano.
44
00:02:56,320 --> 00:02:58,049
Fue respetado.
45
00:02:58,160 --> 00:03:02,563
En Estados Unidos, tuvo dos trabajos.
con salario mínimo durante 40 años.
46
00:03:03,480 --> 00:03:05,209
Trabajo esclavo.
47
00:03:05,280 --> 00:03:08,523
Pagó sus impuestos, votó,
¿y para qué?
48
00:03:10,120 --> 00:03:13,681
Si no tienes un montón de
dinero en Estados Unidos, no eres nadie.
49
00:03:15,360 --> 00:03:17,442
Eres basura.
50
00:03:17,520 --> 00:03:19,170
Estados Unidos nos traicionó.
51
00:03:19,240 --> 00:03:22,050
Sí, tú y otros 50 millones de personas.
52
00:03:22,120 --> 00:03:24,930
Pero supongo que eres especial, ¿verdad?
53
00:03:25,000 --> 00:03:27,162
Crees que te deben algo.
54
00:03:27,240 --> 00:03:29,083
¿Cómo puedes hacer lo que haces?
55
00:03:30,120 --> 00:03:35,251
El Corán no aprueba
el asesinato de personas inocentes.
56
00:03:35,360 --> 00:03:38,569
La cruz está bañada en mucha más sangre.
57
00:03:38,640 --> 00:03:39,846
que la luna creciente.
58
00:03:44,160 --> 00:03:47,846
Eres peor que Boko Haram.
59
00:03:47,920 --> 00:03:50,400
Son sólo matones.
60
00:03:51,640 --> 00:03:53,529
¿Tú?
61
00:03:53,600 --> 00:03:56,524
Expresas tus asesinatos con bonitas palabras.
62
00:03:56,600 --> 00:04:00,241
Usas a Dios para justificar tu barbarie.
63
00:04:02,760 --> 00:04:05,411
Todos pensamos que Dios está de nuestro lado.
64
00:04:11,000 --> 00:04:12,126
¿Viste el video?
65
00:04:12,200 --> 00:04:13,804
Lo miré.
Tenemos una traducción.
66
00:04:13,880 --> 00:04:17,202
Hablo pastún, Caulder.
Dice que Rip lo hizo.
67
00:04:17,360 --> 00:04:20,204
¿Lo hizo? El tipo es un terrorista.
Nadie le va a creer.
68
00:04:20,320 --> 00:04:23,324
Pero lo haces, o tú
No me pedirías que...
69
00:04:23,400 --> 00:04:24,845
¿Para hacer qué, exactamente?
70
00:04:24,920 --> 00:04:26,570
Debe tener a Rip.
71
00:04:26,640 --> 00:04:28,688
Incluso podría tener a las chicas nigerianas.
72
00:04:28,760 --> 00:04:30,842
Tenemos que meter esto en
la comunidad de inteligencia
73
00:04:30,920 --> 00:04:32,843
y descubre quien es
para que podamos conseguirlos.
74
00:04:32,960 --> 00:04:35,281
¿Sin nuestras huellas dactilares?
75
00:04:35,360 --> 00:04:37,249
Sé que es un gran favor pedirlo.
76
00:04:37,320 --> 00:04:39,402
¿Te das cuenta de cuántos problemas
podríamos estar dentro?
77
00:04:39,480 --> 00:04:41,562
Lo que debería hacer es entregárselo al NCIS.
78
00:04:41,640 --> 00:04:43,404
Que ellos decidan si es verdad o no.
79
00:04:43,480 --> 00:04:45,369
Pensamos que el chico
en el video americano.
80
00:04:47,880 --> 00:04:50,167
¿Qué pasa si regresa, eh?
81
00:04:50,280 --> 00:04:52,169
¿Qué pasa si no está en una lista de vigilancia?
82
00:04:52,280 --> 00:04:54,044
¿Qué pasa si mata a más personas?
83
00:04:54,160 --> 00:04:57,164
¿Quién te dio este vídeo?
Dáselo al NCIS.
84
00:04:57,240 --> 00:05:00,164
Haz lo que creas correcto,
85
00:05:00,240 --> 00:05:02,163
después de que lo recuperemos,
86
00:05:02,280 --> 00:05:04,408
después de que recuperemos a estas chicas
a sus familias.
87
00:05:48,600 --> 00:05:50,204
¿Cualquier cosa?
88
00:05:50,280 --> 00:05:52,123
Fung aún no me ha respondido,
89
00:05:52,200 --> 00:05:55,761
Entonces, o vamos tras Rip, o
Los idiotas del NCIS vienen a tocar,
90
00:05:55,840 --> 00:05:57,524
y podemos terminar en Leavenworth.
91
00:05:58,520 --> 00:05:59,567
Entonces esto es todo.
92
00:05:59,640 --> 00:06:01,961
Conseguimos a Rip o desperdiciamos nuestras carreras.
93
00:06:02,040 --> 00:06:03,201
Sí.
Esto es todo.
94
00:06:04,600 --> 00:06:05,681
Lindo.
95
00:06:05,800 --> 00:06:07,928
Y acabo de llegar.
96
00:06:12,840 --> 00:06:15,684
Esa línea que me dijiste
sobre entre el bien y el mal,
97
00:06:15,760 --> 00:06:17,569
Recuérdame de qué lado estamos otra vez.
98
00:06:17,640 --> 00:06:21,201
Las cosas no son tan simples como eso.
Tú me dijiste eso, ¿recuerdas?
99
00:06:21,280 --> 00:06:24,762
Jesús, oso.
Regla número uno: nunca sigas mi consejo.
100
00:06:27,080 --> 00:06:28,525
Así es.
101
00:06:47,600 --> 00:06:49,329
¿A dónde fuiste a la escuela?
102
00:06:49,400 --> 00:06:50,731
¿Qué te importa?
103
00:06:50,800 --> 00:06:53,326
Eres un chico universitario.
104
00:06:53,400 --> 00:06:55,050
Puedo decirlo.
105
00:06:56,760 --> 00:06:59,001
Apuesto a que tienes una beca.
106
00:07:00,600 --> 00:07:02,682
Doctor.
107
00:07:02,760 --> 00:07:04,171
O abogado.
108
00:07:04,240 --> 00:07:07,483
Dejé Michigan
109
00:07:07,560 --> 00:07:10,723
después de que golpearon a mi padre
medio muerto por ser musulmán
110
00:07:10,800 --> 00:07:12,006
por hombres como tú.
111
00:07:12,080 --> 00:07:14,890
Bueno, basura blanca como yo.
no llegues a ir a la universidad.
112
00:07:14,960 --> 00:07:17,725
O la cárcel o el ejército.
para gente como yo.
113
00:07:17,800 --> 00:07:20,326
Sí, es tu país.
114
00:07:20,400 --> 00:07:21,970
Ya sabes, mi viejo...
115
00:07:23,480 --> 00:07:25,960
se emborrachó una noche,
116
00:07:26,040 --> 00:07:28,691
Me atacó con un tubo de metal.
117
00:07:28,800 --> 00:07:31,087
Me rompí el brazo, me laceré el riñón.
118
00:07:31,160 --> 00:07:33,128
Así que elegí la puerta número dos,
119
00:07:33,200 --> 00:07:35,806
porque yo quería ser
El tipo más malo del planeta.
120
00:07:37,400 --> 00:07:40,688
Ese hijo de puta
Nunca volvería a pegarme.
121
00:07:41,880 --> 00:07:43,120
Me convertí en un SEAL.
122
00:07:45,200 --> 00:07:48,044
Empecé las negociaciones por ti.
123
00:07:48,120 --> 00:07:50,885
Farouk Mohammad y 20
Yihadistas fuera de Guantánamo.
124
00:07:53,040 --> 00:07:55,930
Boko Haram no quiere nuestro dinero.
Quieren tu cabeza.
125
00:07:56,000 --> 00:07:57,650
Querías sacrificarte
tú mismo por la causa.
126
00:07:57,720 --> 00:07:59,131
Esta es tu oportunidad.
127
00:07:59,200 --> 00:08:02,044
Las chicas vienen conmigo.
No.
128
00:08:02,120 --> 00:08:04,282
Nuestros hermanos musulmanes necesitan esposas.
129
00:08:04,360 --> 00:08:05,964
Volverán contigo a Boko Haram.
130
00:08:06,040 --> 00:08:08,088
No, por favor.
Por favor, no puedes hacer eso.
131
00:08:08,160 --> 00:08:10,288
¡No volveremos allí!
¡No vamos a volver!
132
00:08:10,360 --> 00:08:12,328
No hay trato sin ellos
porque no iré.
133
00:08:12,400 --> 00:08:14,368
No tienes otra opción ahora, ¿verdad?
134
00:08:18,280 --> 00:08:20,408
Akmal, mírame.
135
00:08:20,520 --> 00:08:22,010
Akmal.
136
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
¡Akmal!
137
00:08:46,440 --> 00:08:47,441
Gracias.
138
00:09:11,400 --> 00:09:13,129
Todo lo que conozco es la muerte.
139
00:09:16,000 --> 00:09:19,766
Todo lo que veo, todo lo que toco...
140
00:09:21,880 --> 00:09:23,484
Yo destruyo.
141
00:09:33,400 --> 00:09:35,084
Sólo vete.
142
00:09:47,080 --> 00:09:48,730
¿José?
143
00:09:48,800 --> 00:09:51,201
No creo que debamos tener un hijo.
144
00:10:24,960 --> 00:10:26,530
¿Hola?
Oye, Dharma.
145
00:10:26,640 --> 00:10:28,927
¿Cómo estás?
Oye, me preguntaba
146
00:10:29,000 --> 00:10:30,923
si tal vez quisieras agarrar
café o almuerzo o algo así
147
00:10:31,040 --> 00:10:33,327
para que podamos--
¿Cómo estoy? Realmente no estoy aquí.
148
00:10:33,400 --> 00:10:36,483
Estoy en el aire, en el océano.
149
00:10:36,560 --> 00:10:38,130
Estoy en todas partes y en ninguna.
150
00:10:38,240 --> 00:10:39,571
No te molestes en dejar un mensaje.
151
00:10:39,640 --> 00:10:41,449
No te devolveré la llamada.
Beeeeep.
152
00:10:44,640 --> 00:10:46,802
¡Devuélvemelo!
¡Esperar!
153
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
Es mío.
154
00:10:48,200 --> 00:10:50,168
Anabel, solo dale la concha.
155
00:10:50,240 --> 00:10:52,049
¡Anabel, te odio!
¡Ey!
156
00:10:52,160 --> 00:10:54,083
¡Es tu culpa!
¡Lo hiciste!
157
00:10:54,160 --> 00:10:55,366
Oigan, vamos chicos, tranquilos.
158
00:10:55,440 --> 00:10:57,408
¿Quién quiere un helado, eh?
Bueno, sorbete.
159
00:10:57,480 --> 00:10:58,970
Oh, no, no.
Tengo que volver.
160
00:10:59,040 --> 00:11:01,202
Tengo esa cena esta noche.
Es un cliente importante, Ricky.
161
00:11:01,280 --> 00:11:03,886
Sí, por supuesto. ¿eh?
Lo conseguirás, ¿verdad?
162
00:11:03,960 --> 00:11:07,885
Estaremos bien, ¿eh?
Tenemos esto, ¿verdad, chicos?
163
00:11:07,960 --> 00:11:09,530
Ey.
164
00:11:09,600 --> 00:11:10,931
¡Ey!
165
00:11:11,000 --> 00:11:14,721
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Juanita?
¿Eh?
166
00:11:14,800 --> 00:11:18,043
Sólo voy a decirlo.
167
00:11:18,120 --> 00:11:20,521
No quiero ir a la escuela de baile.
168
00:11:21,960 --> 00:11:23,246
¿Qué?
169
00:11:23,320 --> 00:11:25,607
¿Qué quieres decir? esto ha sido
Tu sueño, como, para siempre.
170
00:11:26,880 --> 00:11:28,086
Ha sido tu sueño.
171
00:11:28,200 --> 00:11:31,090
Oh, vas a ir a esa escuela.
No, no lo soy.
172
00:11:31,160 --> 00:11:33,731
Ya no es divertido.
Quiero estar con mis amigos.
173
00:11:33,800 --> 00:11:35,564
tu padre se va
el Servicio para que puedas acudir.
174
00:11:35,640 --> 00:11:37,529
Acepté el trabajo para pagarlo.
Te vas.
175
00:11:37,600 --> 00:11:38,601
No voy a ir.
176
00:11:38,680 --> 00:11:40,444
¡Anabel!
Bueno--
177
00:11:46,800 --> 00:11:48,882
tienes que volver
antes de irme a esta cena.
178
00:11:49,000 --> 00:11:50,764
No sé a qué hora volveré.
ricky...
179
00:11:51,720 --> 00:11:53,722
Se trata de Rip.
180
00:12:13,240 --> 00:12:16,244
A gusto.
181
00:12:16,320 --> 00:12:18,561
Creo que todos conocen a la Sra. Houlding,
182
00:12:18,640 --> 00:12:20,847
el Asesor de Seguridad Nacional.
183
00:12:20,920 --> 00:12:23,287
Jim Beauchamp, abogado de la Casa Blanca.
184
00:12:24,240 --> 00:12:26,288
Chicos, tomamos un descanso.
185
00:12:26,360 --> 00:12:28,966
Creemos que sabemos
quien tiene a Rip y las chicas.
186
00:12:31,080 --> 00:12:34,562
Acabamos de encontrar soluciones confiables
información que nos lleva a este hombre,
187
00:12:34,640 --> 00:12:36,449
Michael Nasry.
188
00:12:36,520 --> 00:12:39,603
Nacido en Dearborn, Michigan,
abandonó la U de M.
189
00:12:39,680 --> 00:12:42,968
La misma bandera de Tanzania
y los atentados de Dubai
190
00:12:43,040 --> 00:12:45,361
está detrás de Rip en el video de confesión.
191
00:12:45,440 --> 00:12:47,363
Señor, ¿estamos más cerca de una ubicación?
192
00:12:47,440 --> 00:12:50,410
La computadora que robaste
de Nilofar en Panamá
193
00:12:50,480 --> 00:12:53,324
pone a su hermano en un
Planta de cemento soviética abandonada
194
00:12:53,400 --> 00:12:54,401
en el sur de Chad.
195
00:12:54,480 --> 00:12:55,641
Se volvieron descuidados.
196
00:12:55,720 --> 00:12:58,291
Detectamos interceptación de voz de bajo nivel.
197
00:12:58,360 --> 00:13:00,442
sobre un rehén americano.
198
00:13:00,520 --> 00:13:02,488
Entonces hay una muy buena posibilidad
199
00:13:02,560 --> 00:13:05,848
que nasry esta en esto
ubicación con Taggart.
200
00:13:05,920 --> 00:13:08,844
Señor, ¿es este el mismo grupo?
¿Eso mató a Buck?
201
00:13:08,920 --> 00:13:11,161
Eso parece.
202
00:13:11,240 --> 00:13:12,890
Señora.
203
00:13:14,680 --> 00:13:18,401
La Casa Blanca está silenciosamente
negociando la liberación de Taggart.
204
00:13:18,480 --> 00:13:20,847
Las chicas también, si están ahí.
205
00:13:20,920 --> 00:13:24,720
Esperamos evitar otro
aventura militar en África occidental,
206
00:13:24,800 --> 00:13:26,882
pero si las negociaciones no funcionan,
207
00:13:26,960 --> 00:13:29,770
entras y los traes de regreso.
208
00:13:29,840 --> 00:13:31,842
Señora, ¿y Nasry?
209
00:13:31,920 --> 00:13:34,048
Simplemente lo dejaremos ir
¿Para el intercambio de Rip?
210
00:13:34,120 --> 00:13:35,884
En el momento en que esos rehenes estén a salvo,
211
00:13:36,000 --> 00:13:38,890
incineramos a los bastardos.
212
00:13:40,080 --> 00:13:42,890
El Escuadrón Blanco está en marcha, dos horas.
213
00:13:42,960 --> 00:13:44,803
Ordena tu vida hogareña.
214
00:13:53,960 --> 00:13:55,291
Ey.
215
00:13:57,320 --> 00:14:00,164
Lleva la sierra de Buck en esta operación, ¿de acuerdo?
216
00:14:01,160 --> 00:14:02,400
Entendido.
217
00:14:17,160 --> 00:14:20,369
¿Es verdad?
218
00:14:20,440 --> 00:14:24,286
¿Realmente vamos a regresar allí?
con esos hombres?
219
00:14:24,360 --> 00:14:25,850
Vas a venir conmigo.
220
00:14:25,920 --> 00:14:28,048
No le mientas, Richard.
221
00:14:28,120 --> 00:14:30,088
No hay nada que puedas hacer.
222
00:14:36,760 --> 00:14:38,364
Eres el reclutador, ¿verdad?
223
00:14:40,240 --> 00:14:41,730
¿El hombre de la lengua de oro?
224
00:14:45,080 --> 00:14:46,286
Recluta a Akmal.
225
00:14:47,640 --> 00:14:48,721
¿Para hacer qué?
226
00:14:48,800 --> 00:14:50,325
Para matar a tu jefe.
227
00:14:52,040 --> 00:14:54,361
Tu hermano murió por ese hombre.
228
00:14:54,440 --> 00:14:57,444
Eso es lo que dijiste, ¿verdad?
229
00:14:57,520 --> 00:14:59,648
¿Así es como paga la lealtad?
230
00:15:06,320 --> 00:15:09,085
¿Cómo puedes sentarte ahí?
231
00:15:09,160 --> 00:15:12,323
y no hacer nada?
232
00:15:12,400 --> 00:15:14,801
¿Tu vida realmente significa
¿Qué poco para ti?
233
00:15:17,080 --> 00:15:20,129
¿Qué sabes sobre el
¿Valor de una vida humana?
234
00:15:27,000 --> 00:15:28,411
Eres un cobarde.
235
00:15:50,560 --> 00:15:53,484
El cambio por Rip es en dos días.
236
00:15:53,560 --> 00:15:56,484
Un elemento Ranger proporcionará
cordón de seguridad
237
00:15:56,600 --> 00:15:58,443
en caso de que el intercambio fracase
238
00:15:58,560 --> 00:16:00,403
y tenemos que entrar.
239
00:16:00,520 --> 00:16:02,727
Una tropa será la QRF.
240
00:16:02,800 --> 00:16:05,007
Ahora, tan pronto como Rip esté a salvo,
241
00:16:05,080 --> 00:16:07,481
ya sea a través del intercambio
o entramos y lo atrapamos,
242
00:16:07,560 --> 00:16:09,608
Haremos que nuestros JTAC desaparezcan del lugar.
243
00:16:09,680 --> 00:16:11,842
con un par de 2.000 libras.
244
00:16:11,920 --> 00:16:13,251
¿Qué pasa con las chicas, señor?
245
00:16:13,320 --> 00:16:15,209
ISR y nuestros pájaros están bloqueados.
por los techos de hormigón,
246
00:16:15,280 --> 00:16:16,930
para que no tengamos ojos sobre ellos.
247
00:16:17,000 --> 00:16:18,126
Así que es posible que ni siquiera estén allí.
248
00:16:18,200 --> 00:16:21,204
Eso es lo que tenemos que descubrir.
249
00:16:22,240 --> 00:16:23,730
Tienen comida pero no agua,
250
00:16:23,800 --> 00:16:26,326
que se entrega
cada dos días por un nigeriano,
251
00:16:26,400 --> 00:16:28,448
un árabe baggara local que parece libio,
252
00:16:28,520 --> 00:16:29,681
y otro gruñido local.
253
00:16:29,800 --> 00:16:31,689
Hemos identificado la ruta que toman.
254
00:16:37,480 --> 00:16:40,290
Salaam Alaikum.
255
00:16:51,120 --> 00:16:53,327
¡Manos!
¡Abajo!
256
00:16:53,400 --> 00:16:55,926
Afuera. ¡Vamos! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
257
00:16:56,000 --> 00:16:57,490
Tenemos dos minutos.
258
00:16:57,560 --> 00:16:58,846
Limpia esa sangre.
259
00:17:13,520 --> 00:17:14,726
Comprobación de radio.
Comprobación de radio.
260
00:17:18,080 --> 00:17:20,048
QRF se lanzará si se desvía.
261
00:17:20,120 --> 00:17:21,724
Sí, para recoger los pedazos.
Sí.
262
00:17:21,800 --> 00:17:23,848
Chase, ¿estás bien?
263
00:17:23,920 --> 00:17:25,046
Sí.
264
00:17:43,560 --> 00:17:45,289
Debería ser yo quien entre allí.
265
00:17:45,360 --> 00:17:48,250
Sí.
Encajarías perfectamente.
266
00:18:06,760 --> 00:18:07,886
¿Akmal?
267
00:19:13,560 --> 00:19:15,483
Le obedecerán ahora.
268
00:19:24,760 --> 00:19:26,888
Él también te matará...
269
00:19:34,280 --> 00:19:38,842
Akmal, puedo ayudarte si tú me ayudas.
270
00:19:38,920 --> 00:19:40,763
¿Crees que Muttaqi habría pensado?
271
00:19:40,840 --> 00:19:42,524
de conseguir que el SEAL confiese?
272
00:19:43,600 --> 00:19:46,171
Tienes que convencerlo de que me libere.
273
00:19:46,240 --> 00:19:50,006
Estamos en un nuevo camino hacia la Jihad,
tu y yo
274
00:19:50,080 --> 00:19:52,242
Vi tu cara cuando te reconociste
275
00:19:52,320 --> 00:19:54,527
todo por lo que trabajamos se estaba haciendo realidad.
276
00:19:54,600 --> 00:19:59,049
Muttaqi está estancado en el pasado.
Somos el futuro.
277
00:19:59,120 --> 00:20:01,851
Todo lo que eres para él es una espalda fuerte,
278
00:20:01,920 --> 00:20:06,403
un esclavo como los Zanj que se rebelaron
contra el califato abasí.
279
00:20:06,480 --> 00:20:10,451
Únase a mí.
Sé como Ali ibn Muhammad.
280
00:20:10,560 --> 00:20:14,246
Mataste a tu comandante una vez.
281
00:20:14,320 --> 00:20:15,731
en nombre de Alá.
282
00:20:17,120 --> 00:20:18,849
hazlo de nuevo
283
00:20:18,920 --> 00:20:22,242
por nuestra causa, Akmal.
284
00:20:24,720 --> 00:20:26,324
Muttaqi tenía razón.
285
00:20:27,800 --> 00:20:29,404
No tienes lealtad.
286
00:20:49,360 --> 00:20:51,089
ricardo,
287
00:20:51,160 --> 00:20:54,323
entendí un poco
de lo que dijeron en árabe.
288
00:20:54,440 --> 00:20:56,647
Alguien recibió un disparo
289
00:20:56,720 --> 00:20:59,929
algo...algo sobre el tipo grande,
290
00:21:00,000 --> 00:21:01,968
La hermana de Akmal
291
00:21:02,040 --> 00:21:05,601
no poder contactarla en un juego.
292
00:21:07,600 --> 00:21:09,011
Bueno.
293
00:21:16,760 --> 00:21:18,364
¿Akmal tiene una hermana?
294
00:21:20,120 --> 00:21:21,451
¿Es ella también una terrorista?
295
00:21:23,920 --> 00:21:25,251
Este juego...
296
00:21:26,560 --> 00:21:28,289
Este juego es un videojuego, ¿verdad?
297
00:21:30,920 --> 00:21:34,288
Ahora sabes que sabemos todo sobre eso.
298
00:21:34,360 --> 00:21:38,126
Así es como os comunicáis, ¿verdad?
299
00:21:38,200 --> 00:21:40,521
Sala de chat privada.
300
00:21:41,880 --> 00:21:44,281
Un grupo de ustedes se unen,
301
00:21:44,360 --> 00:21:47,682
Crea tu propio tablero de mensajes cifrados.
302
00:21:49,760 --> 00:21:52,411
Crees que es imposible de rastrear.
303
00:21:53,880 --> 00:21:56,884
Sé que lo es. No si uno de
sus computadoras son arrebatadas.
304
00:21:59,320 --> 00:22:02,085
Quizás la hermana de Akmal no esté hablando.
305
00:22:02,160 --> 00:22:04,322
porque ella ha sido comprometida.
306
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
No lo sabes.
307
00:22:05,760 --> 00:22:09,082
Bueno, Akmal parecía
estar preocupado por eso.
308
00:22:09,160 --> 00:22:11,731
Apuesto a que Muttaqi también estaría preocupado por eso.
309
00:22:13,360 --> 00:22:15,044
Estás jugando un juego peligroso.
310
00:22:15,120 --> 00:22:17,327
¿Y qué opción tenemos?
311
00:22:17,440 --> 00:22:21,445
Vamos.
312
00:22:21,560 --> 00:22:24,723
¿Qué deseas?
Quiero que la dejes ir.
313
00:22:24,800 --> 00:22:28,043
Quiero que dejes ir a esas chicas.
314
00:22:28,120 --> 00:22:30,487
Merecen una oportunidad de vivir.
315
00:22:30,560 --> 00:22:32,562
Merecen una oportunidad de tener una buena vida.
316
00:22:32,680 --> 00:22:35,365
¿Qué obtengo?
Me entiendes.
317
00:22:50,120 --> 00:22:51,770
Recuerda, no hables.
318
00:22:51,840 --> 00:22:54,081
Limita tu contacto visual.
Piensa manso.
319
00:23:01,920 --> 00:23:04,207
Amigos, allá vamos.
320
00:23:49,160 --> 00:23:51,640
Está preguntando quién es Fishbait.
321
00:23:58,280 --> 00:23:59,281
¿Qué está diciendo?
322
00:23:59,360 --> 00:24:01,567
Está demasiado lejos.
No puedo oírlo.
323
00:24:01,640 --> 00:24:03,563
Vamos.
324
00:24:03,640 --> 00:24:05,722
Vamos, pez.
325
00:24:14,440 --> 00:24:17,284
Podrían verse comprometidos.
Prepare el QRF ahora.
326
00:24:24,640 --> 00:24:26,369
Mire, señor.
Mirar.
327
00:24:29,040 --> 00:24:31,281
Muy bien, asegura mi último.
328
00:24:36,120 --> 00:24:38,441
¿Qué está pasando?
329
00:24:38,520 --> 00:24:40,045
La cámara del camión está fallando.
330
00:24:41,840 --> 00:24:45,003
Muy bien, fija tantas caras como puedas.
Sí, señor.
331
00:24:45,080 --> 00:24:47,447
Empezando con el chico de enfrente.
332
00:25:00,720 --> 00:25:02,688
Lo tengo.
333
00:25:02,760 --> 00:25:04,683
El reconocimiento facial coincide con ese tipo.
334
00:25:04,760 --> 00:25:07,286
Akmal Barayev, ex Spetsnaz ruso.
335
00:25:07,400 --> 00:25:08,890
Hermano de Nilofar.
336
00:25:08,960 --> 00:25:10,405
Supongo que llamamos a la puerta correcta.
337
00:25:27,600 --> 00:25:29,728
I.D. ese tipo que acaba de agarrar el agua.
338
00:25:31,680 --> 00:25:34,047
reconocimiento facial
Lo tengo localizado, señor.
339
00:25:36,920 --> 00:25:39,241
Su nombre es Akhmed Kashtavsna.
340
00:25:39,320 --> 00:25:40,446
Es checheno.
341
00:25:42,040 --> 00:25:44,691
Espera.
- Detén a ese tipo del traje.
342
00:25:44,760 --> 00:25:46,046
Acercar.
343
00:25:50,480 --> 00:25:52,528
Mierda.
Sí.
344
00:25:52,600 --> 00:25:54,523
Muttaqi está con ese tal Michael Nasry.
345
00:25:54,600 --> 00:25:55,806
Ciérralo.
346
00:25:58,280 --> 00:25:59,770
Tenemos una confirmación.
347
00:25:59,840 --> 00:26:01,285
Emir Hatim Al-Muttaqi.
348
00:26:01,360 --> 00:26:04,091
Muy bien, llévaselo al Estado Mayor Conjunto.
349
00:26:11,160 --> 00:26:12,650
¿Adónde va?
350
00:26:18,800 --> 00:26:21,167
Rebobinar.
¿Qué había al final de ese pasillo?
351
00:26:25,760 --> 00:26:27,330
Fuera lo que fuese, nos lo perdimos.
352
00:26:35,480 --> 00:26:37,289
Congelar.
Ampliar.
353
00:26:37,360 --> 00:26:39,806
Acercándonos.
354
00:26:39,880 --> 00:26:42,121
Mira sus rifles.
355
00:26:42,200 --> 00:26:44,601
Definitivamente los mismos chicos
Nos tiramos en el pueblo de BH.
356
00:26:44,680 --> 00:26:46,808
Mmmm.
Muy bien, correlaciona estas imágenes.
357
00:26:46,880 --> 00:26:50,089
con los planos y hacer un recuento de personas.
Señor.
358
00:27:22,480 --> 00:27:24,050
¿Francés?
359
00:27:24,160 --> 00:27:25,764
Harvard.
360
00:27:43,440 --> 00:27:44,805
Todas las estaciones, Delta Cuatro.
361
00:27:44,880 --> 00:27:46,769
Estamos saliendo del objetivo.
Romper.
362
00:27:46,840 --> 00:27:49,320
Ojos confirmados puestos al menos
una mujer como rehén.
363
00:27:49,400 --> 00:27:52,370
Lo digo de nuevo, una mujer
Se confirma el rehén.
364
00:27:52,480 --> 00:27:53,811
Lo sabía.
365
00:27:53,920 --> 00:27:55,922
No hay ningún Rip.
Deben mantenerlos separados.
366
00:27:56,000 --> 00:27:58,162
Muy bien, empuja eso hacia arriba en la cadena.
367
00:28:01,400 --> 00:28:03,448
Háblame de tu hermano.
368
00:28:03,520 --> 00:28:04,965
¿Por qué?
369
00:28:06,960 --> 00:28:09,201
Bueno, le disparé.
370
00:28:09,280 --> 00:28:10,725
Me gustaría saber.
371
00:28:12,800 --> 00:28:14,040
¿Tienes un hermano?
372
00:28:14,120 --> 00:28:15,451
Sí.
373
00:28:15,520 --> 00:28:18,808
¿Más joven?
Ocho años mayor.
374
00:28:18,880 --> 00:28:20,484
¿Querías ser él?
375
00:28:22,200 --> 00:28:24,521
Cuando salí de abajo
el pulgar de mi padre.
376
00:28:24,640 --> 00:28:26,961
Mmm.
Omar quería ser yo.
377
00:28:27,040 --> 00:28:29,168
Misma escuela, misma especialidad,
378
00:28:29,240 --> 00:28:33,086
Los mismos deportes, las mismas chicas rubias.
379
00:28:33,160 --> 00:28:35,049
Causa.
380
00:28:36,720 --> 00:28:37,926
¿Lo reclutaste?
381
00:28:39,200 --> 00:28:42,283
Omar era más valiente que yo, más inteligente.
382
00:28:42,360 --> 00:28:44,931
aprendió pashto
y árabe más rápido que yo.
383
00:28:45,000 --> 00:28:47,970
Insistió en las misiones más peligrosas.
384
00:28:48,080 --> 00:28:52,404
Muttaqi lo enviaría
en tus bases para obtener información.
385
00:28:52,480 --> 00:28:54,847
Tu gente nunca sospechó de él.
386
00:28:54,960 --> 00:28:57,088
¿Puedo ver su foto?
387
00:29:02,280 --> 00:29:03,645
Muéstramelo.
388
00:29:20,520 --> 00:29:23,046
Si no fuera por mí,
todavía estaría vivo.
389
00:29:26,680 --> 00:29:30,765
Tenemos un dicho.
En mi mundo,
390
00:29:31,920 --> 00:29:33,490
No se puede alimentar a un león con lechuga.
391
00:29:36,400 --> 00:29:38,323
Eso es lo que soy.
392
00:29:47,280 --> 00:29:48,327
Lo lamento.
393
00:29:59,120 --> 00:30:00,884
Es lo que somos.
394
00:30:09,560 --> 00:30:10,891
¡Ey!
395
00:30:10,960 --> 00:30:14,567
¡Muttaqi!
¡Tengo algo que decir!
396
00:30:14,640 --> 00:30:16,404
¡Quiero hablar con el Carnicero de Khost!
397
00:30:17,360 --> 00:30:18,805
¡Callarse la boca!
398
00:30:22,040 --> 00:30:24,361
¿Qué deseas?
Quiero hablar con tu jefe.
399
00:30:29,360 --> 00:30:31,169
Se han llevado a la hermana de Akmal.
400
00:30:31,240 --> 00:30:33,242
Lo escuché.
401
00:30:33,320 --> 00:30:35,561
Intentó acercarse a ella en un juego.
402
00:30:38,160 --> 00:30:41,004
Es verdad, Akmal.
Ella no responde.
403
00:30:41,960 --> 00:30:44,770
Tu comunicación ha sido comprometida.
404
00:30:44,840 --> 00:30:46,604
Mi gente te huele, Muttaqi.
405
00:30:46,680 --> 00:30:48,045
Están en camino hacia aquí ahora mismo.
406
00:30:48,200 --> 00:30:50,441
Sé lo que estás intentando hacer.
Pregúntale.
407
00:30:50,520 --> 00:30:52,363
¡Pregúntale!
408
00:31:13,520 --> 00:31:17,127
La justicia te llega
Michael, más rápido de lo que pensaba.
409
00:31:35,560 --> 00:31:38,086
Basado en la información que
Chase y Malouf aquí nos dieron,
410
00:31:38,160 --> 00:31:40,845
creemos que las chicas
Se encuentran en el sector noroeste.
411
00:31:40,960 --> 00:31:43,611
Ahora todavía no estamos seguros
en la ubicación de Rip,
412
00:31:43,680 --> 00:31:47,082
pero vamos a seguir adelante y
Presionamos el objetivo hasta que lo encontremos.
413
00:31:47,160 --> 00:31:50,130
Delta, vamos a aterrizar en la X,
414
00:31:50,200 --> 00:31:52,965
avanzar hacia nuestro punto de entrada principal.
415
00:31:53,040 --> 00:31:56,806
Tiza dos, con eco,
vamos a insertar en el techo.
416
00:31:56,880 --> 00:31:58,962
Tiza tres, con Bravo,
417
00:31:59,040 --> 00:32:01,691
vamos a insertar en el
lado sur y rompa aquí.
418
00:32:01,760 --> 00:32:04,047
¿Preguntas?
¿Qué pasa con el Elemento Cordón?
419
00:32:04,120 --> 00:32:06,327
Los Rangers van a entrar y apretar
la soga una vez que estemos dentro.
420
00:32:06,400 --> 00:32:07,731
Nadie entra, nadie sale.
421
00:32:07,800 --> 00:32:10,406
Empaca tu kit.
Sigue estudiando esto.
422
00:32:10,480 --> 00:32:13,051
Conozca sus puntos de desconflictividad.
¿Está bien?
423
00:32:13,160 --> 00:32:14,810
Señor, eche un vistazo.
424
00:32:14,880 --> 00:32:17,406
Esos cuatro hombres acaban de llegar a la estación.
425
00:32:17,480 --> 00:32:19,050
Pusieron un guardia afuera.
426
00:32:19,120 --> 00:32:20,201
Muy bien, dame esos.
427
00:32:32,000 --> 00:32:34,082
Delta Ocho, aquí Delta Uno.
428
00:32:34,160 --> 00:32:35,924
¿Tienes ojos en lo hostil?
429
00:32:36,000 --> 00:32:37,604
en el lado sur del objetivo?
Encima.
430
00:32:39,960 --> 00:32:42,850
Delta Uno, entendido.
Él acaba de salir.
431
00:32:46,120 --> 00:32:47,963
Bastardo tiene visión nocturna.
432
00:32:48,040 --> 00:32:50,008
Entendido eso.
Estarse quieto. Encima.
433
00:32:52,360 --> 00:32:56,046
Entonces ahora tenemos NOD.
Eso es un punto de inflexión.
434
00:32:56,160 --> 00:32:59,801
Nos ven en el inserto, matan a Rip y
las chicas incluso antes de que nos acerquemos, señor.
435
00:33:31,040 --> 00:33:33,122
¿Están escuchando eso?
¿Qué?
436
00:33:39,960 --> 00:33:43,567
Metal sobre metal, voces,
Pasos, mucha actividad.
437
00:33:43,640 --> 00:33:46,723
¿Qué opinas de ello?
Algo los ha inquietado.
438
00:33:46,800 --> 00:33:49,644
Se están preparando para moverse.
439
00:34:05,480 --> 00:34:06,925
Hombre, mira esto.
440
00:34:09,520 --> 00:34:10,931
Fósforo blanco.
441
00:34:11,000 --> 00:34:14,004
Estos nuevos bebés son frescos, hombre.
442
00:34:14,080 --> 00:34:17,880
Muy bien, escuchen.
Acabamos de recibir noticias del JSOC.
443
00:34:17,960 --> 00:34:19,928
Las negociaciones para Rip fracasaron.
444
00:34:20,000 --> 00:34:22,526
SIGINT captó algunas conversaciones sobre Boko Haram,
445
00:34:22,600 --> 00:34:24,921
y un grupo con sede al norte de la ciudad de Benin
446
00:34:25,040 --> 00:34:29,284
está enviando un camión a la cita
cerca de una fábrica de cemento en Chad.
447
00:34:29,360 --> 00:34:33,160
¿Nuestra fábrica de cemento?
Sólo hay uno en Chad.
448
00:34:33,240 --> 00:34:35,891
Predator está siguiendo el camión.
y están a dos horas de distancia.
449
00:34:35,960 --> 00:34:38,281
El presidente apretó el gatillo.
450
00:34:38,360 --> 00:34:41,364
La hora H son las 06:00, hora local.
451
00:34:42,880 --> 00:34:46,202
Primera luz.
Quieres atrapar a Rip y esas chicas,
452
00:34:46,280 --> 00:34:47,930
es la primera luz del día.
453
00:34:49,360 --> 00:34:51,124
Señor.
454
00:34:51,200 --> 00:34:53,601
Está bien, todos, salimos a las 06:00.
455
00:34:53,680 --> 00:34:56,604
Otro golpe diurno.
456
00:35:01,880 --> 00:35:06,204
Necesitas saber por qué Rip
Quería que tomaras el equipo.
457
00:35:08,240 --> 00:35:10,163
Él sabía que yo tenía una familia.
458
00:35:10,240 --> 00:35:12,925
Él sabía que me preocupaba por ellos como
Por mucho que me importe el equipo.
459
00:35:13,000 --> 00:35:16,209
Pensó que me pesaría.
460
00:35:16,280 --> 00:35:17,520
Tenía razón.
461
00:35:22,160 --> 00:35:25,050
Todavía recuerdo la cita.
él me quemó.
462
00:35:25,120 --> 00:35:27,600
"De cada 100 hombres,
463
00:35:27,680 --> 00:35:30,809
"10 no deberían estar en combate,
80 son solo objetivos,
464
00:35:30,880 --> 00:35:33,963
"nueve son verdaderos luchadores,
465
00:35:34,040 --> 00:35:36,122
"pero uno...
466
00:35:37,600 --> 00:35:39,602
"uno es un guerrero,
467
00:35:39,680 --> 00:35:41,887
y él hará regresar a los demás."
468
00:35:43,880 --> 00:35:45,325
Eres el indicado, Joe.
469
00:35:46,440 --> 00:35:47,885
Nos traerás a casa.
470
00:35:47,960 --> 00:35:51,328
Traerás de vuelta a Rip y a esas chicas.
471
00:35:53,000 --> 00:35:55,048
Por eso eres el líder del equipo, hermano.
472
00:36:25,280 --> 00:36:27,487
♪ Una mano lava la otra ♪
473
00:36:27,560 --> 00:36:30,370
♪ Un ojo abierto cuando duermo ♪
474
00:36:30,440 --> 00:36:32,647
♪ Una cosa lleva a la otra ♪
475
00:36:32,720 --> 00:36:35,166
♪ Uno está durmiendo a seis pies de profundidad ♪
476
00:36:35,240 --> 00:36:37,971
♪ Dos caras en el espejo ♪
477
00:36:38,040 --> 00:36:40,486
♪ Los dos derechos se borran
El mal ♪
478
00:36:40,560 --> 00:36:42,961
♪ Dos opciones
¿Cuál es más claro? ♪
479
00:36:43,040 --> 00:36:45,281
♪ ¿Peleo o corro? ♪
480
00:36:45,360 --> 00:36:47,647
♪ jugué a las cartas
Con el diablo ♪
481
00:36:47,720 --> 00:36:50,041
♪ Hice una apuesta
Con un fantasma ♪
482
00:36:50,120 --> 00:36:52,691
♪ Me aseguré
Nunca lo harán ♪
483
00:36:52,760 --> 00:36:55,161
♪ Encuentra la cura
Para un alma torcida ♪
484
00:36:55,240 --> 00:36:58,244
♪ jugué a las cartas
Con el diablo ♪
485
00:36:58,360 --> 00:37:00,089
♪ Hice una apuesta
Con un fantasma ♪
486
00:37:00,160 --> 00:37:03,482
♪ Me aseguré
Nunca lo harán ♪
487
00:37:03,560 --> 00:37:06,404
♪ Encuentra la cura
Para un alma torcida ♪
488
00:37:11,360 --> 00:37:13,806
♪ No veo nada
Pero nubes negras ♪
489
00:37:13,880 --> 00:37:16,281
♪ estoy en el ojo
De una tormenta ♪
490
00:37:16,360 --> 00:37:18,840
♪ He estado ardiendo
Mi cuerda floja ♪
491
00:37:18,920 --> 00:37:20,888
♪ Pero tengo la bestia
Por los cuernos ♪
492
00:37:20,960 --> 00:37:24,043
♪ En esta ciudad
La sangre es como el agua ♪
493
00:37:24,120 --> 00:37:26,441
♪ En este lugar
Nada es gratis ♪
494
00:37:26,520 --> 00:37:28,761
♪ Y estoy enredado
En su web ♪
495
00:37:28,840 --> 00:37:31,366
♪ Pero nadie entiende
Lo mejor de mi ♪
496
00:37:31,440 --> 00:37:33,886
♪ Jugué a las cartas con el diablo ♪
497
00:37:33,960 --> 00:37:36,088
♪ Hice una apuesta
Con un fantasma ♪
498
00:37:36,160 --> 00:37:39,243
♪ Me aseguré
Nunca lo harán ♪
499
00:37:39,360 --> 00:37:41,249
♪ Encuentra la cura
Para un alma torcida ♪
500
00:37:41,360 --> 00:37:43,761
♪ Jugué a las cartas con el diablo ♪
Es hora de cargar los pájaros.
501
00:37:43,840 --> 00:37:46,286
♪ Hice una apuesta
Con un fantasma ♪
502
00:37:46,360 --> 00:37:48,647
Saca a esas chicas, encuentra a Rip.
503
00:37:48,720 --> 00:37:51,564
Entonces hundiremos algunas presas J
en esa estructura
504
00:37:51,640 --> 00:37:53,927
borrarlo del mapa.
505
00:37:54,040 --> 00:37:56,850
Y Joe, no me importa
506
00:37:56,960 --> 00:37:59,486
lo que realmente pasó
con Rip en Afganistán.
507
00:37:59,560 --> 00:38:00,891
Simplemente tráelo a casa.
508
00:38:00,960 --> 00:38:02,530
Sí, señor.
509
00:38:26,520 --> 00:38:30,047
¿Qué les digo a las chicas?
510
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
¿Ester?
511
00:38:32,720 --> 00:38:36,611
Si tienes la oportunidad de correr, la aprovechas.
512
00:38:36,680 --> 00:38:38,808
Si puedes salvar sólo a una de esas chicas...
513
00:38:43,280 --> 00:38:45,362
Es hora.
514
00:38:50,480 --> 00:38:52,244
¿Ricardo?
515
00:38:53,200 --> 00:38:54,201
¿Dónde está Muttaqi?
516
00:38:54,280 --> 00:38:56,169
Ya estás muerto para él.
517
00:38:59,960 --> 00:39:02,645
¿Maestro? ¿Señor Rip?
518
00:39:02,720 --> 00:39:04,085
Vamos.
519
00:39:21,240 --> 00:39:23,208
¡Puaj!
520
00:40:15,840 --> 00:40:17,126
No hagas esto.
521
00:40:18,280 --> 00:40:19,645
¡Akmal!
522
00:40:22,880 --> 00:40:25,531
Servirás a Alá ahora, Michael.
523
00:40:32,880 --> 00:40:34,689
Él te matará ahora.