1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | Film İndir | Mkvking.com ]

2
00:00:25,826 --> 00:00:27,128
Kızak gibi idare ediyor.

3
00:00:27,195 --> 00:00:29,730
Ne var bunda
orada mı oluyor?

4
00:00:29,797 --> 00:00:31,799
Sadece kargo kayıyor,
Kaptan.

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,434
Buna bir bak.

6
00:00:35,303 --> 00:00:36,537
Evet efendim.

7
00:00:37,771 --> 00:00:38,939
Kontrol edeceğim.

8
00:00:57,191 --> 00:00:59,860
Tutma kayışları sıkı,
Kaptan.

9
00:01:00,928 --> 00:01:02,062
[yüksek ses]

10
00:01:05,966 --> 00:01:07,301
[güm ses]

11
00:01:14,275 --> 00:01:17,845
Kaptan, sanırım var
burada bir şeyler hareket ediyor.

12
00:01:17,911 --> 00:01:21,182
Bak Dave, çok kolay kanarım.
Şu kargonun içine bak.

13
00:01:29,257 --> 00:01:30,558
[gümbürtü devam ediyor]

14
00:01:34,762 --> 00:01:36,397
Ne var?

15
00:01:36,464 --> 00:01:39,133
almaya çalışıyorum
sandık açık efendim.

16
00:01:39,200 --> 00:01:42,102
Efendim, uyarı işaretleri var
bu şeyin her yerinde.

17
00:01:42,170 --> 00:01:44,138
Bunun böyle olduğunu düşünmüyorum
iyi bir fikir.

18
00:01:45,206 --> 00:01:46,474
Bu çok gizli.
ama devam et.

19
00:01:46,540 --> 00:01:48,409
Benden izin aldın.
Aç şunu.

20
00:02:01,555 --> 00:02:03,023
[gök gürültüsü düşüyor]

21
00:02:06,460 --> 00:02:08,329
Hiçbir şey yok
burada efendim.

22
00:02:09,563 --> 00:02:11,131
-[hırlıyor]
-Aman Tanrım.

23
00:02:13,066 --> 00:02:15,068
-[sandığı vurarak]
-[çığlık atar]

24
00:02:15,135 --> 00:02:16,337
Dave!

25
00:02:16,404 --> 00:02:17,838
[yaratık hırlıyor]

26
00:02:18,906 --> 00:02:20,040
Dave!

27
00:02:20,107 --> 00:02:22,743
Ne oluyor
orada mı oluyor?

28
00:02:24,478 --> 00:02:26,480
[Dave belli belirsiz bağırıyor]

29
00:02:26,547 --> 00:02:27,548
Ne oluyor?

30
00:02:27,615 --> 00:02:29,149
[yaratık kükrüyor]

31
00:02:32,152 --> 00:02:33,854
[konsol hızla bip sesi çıkarıyor]

32
00:02:33,921 --> 00:02:36,156
-[insanlık dışı kükreme]
-[yüksek sesle çarpma]

33
00:02:42,963 --> 00:02:45,299
[pilot]
Hayır!

34
00:02:47,935 --> 00:02:49,437
[patlama]

35
00:02:59,280 --> 00:03:00,814
[su sıçratıyor]

36
00:03:05,953 --> 00:03:07,788
[kadın]
Ah, evet.

37
00:03:07,855 --> 00:03:09,823
Tam orada.

38
00:03:09,890 --> 00:03:11,625
Ah evet.

39
00:03:11,692 --> 00:03:13,594
Ah, işte orada.

40
00:03:15,863 --> 00:03:16,997
Robert, sen...

41
00:03:19,333 --> 00:03:20,468
Ne dedin?

42
00:03:20,534 --> 00:03:22,002
Neden durdun?

43
00:03:22,069 --> 00:03:24,137
Az önce bana Robert dedin.

44
00:03:24,204 --> 00:03:27,408
Hayır, hayır, hayır. Roberta'ya dedim.

45
00:03:27,475 --> 00:03:29,710
Hayır, Robert dedin.

46
00:03:29,777 --> 00:03:31,945
"ta" diye bir şey yoktu
sonunda.

47
00:03:40,053 --> 00:03:41,755
Roberta...

48
00:03:41,822 --> 00:03:45,092
lütfen uygunsuzluğumu bağışlayın
aliterasyon

49
00:03:45,158 --> 00:03:48,095
bir ecstasy anında.

50
00:03:48,161 --> 00:03:51,699
Söz veriyorum, bir dahaki sefere
Adını doğru anlayacağım.

51
00:03:58,272 --> 00:03:59,773
Bak, üzgünüm.

52
00:04:02,510 --> 00:04:04,912
gördüğünüzü biliyorum beyler
bazen.

53
00:04:06,580 --> 00:04:09,049
sadece umuyorum
Gördüğün tek kız benim.

54
00:04:09,116 --> 00:04:11,285
Sen tek kızsın
Anlıyorum.

55
00:04:15,989 --> 00:04:17,658
[ikisi de inliyor]

56
00:04:19,460 --> 00:04:20,928
Bu iyi hissettiriyor.

57
00:04:21,995 --> 00:04:23,931
Ah, o kadar da sıkı değil.

58
00:04:25,032 --> 00:04:26,800
[gülüyor]
O kadar da sıkı değil.

59
00:04:26,867 --> 00:04:28,369
Çok sıkı olan ne?

60
00:04:28,436 --> 00:04:30,371
[yılan hareket ediyor]

61
00:04:30,438 --> 00:04:31,705
[çığlık atar]

62
00:04:31,772 --> 00:04:33,941
İsa Mesih,
onu korkutuyorsun.

63
00:04:34,007 --> 00:04:35,476
Onu korkutmak mı?

64
00:04:35,543 --> 00:04:37,478
Sadece sana sarılıyor.
Merhaba bebeğim.

65
00:04:37,545 --> 00:04:38,946
Nedenini bilmiyorum
getirmek zorundaydın

66
00:04:39,012 --> 00:04:40,581
o büyümüş solucan
yine de seninle.

67
00:04:40,648 --> 00:04:43,250
O şeyden nefret ediyorum.
Beni ısırabilirdi!

68
00:04:43,317 --> 00:04:45,218
Lady G bir pitondur.

69
00:04:45,285 --> 00:04:47,321
O ısırmaz,
sıkıyor.

70
00:04:47,388 --> 00:04:49,156
Üstelik onu bırakamam
evde yalnız.

71
00:04:49,222 --> 00:04:51,392
Ben nereye gidersem o da gidiyor.

72
00:04:51,459 --> 00:04:52,526
Evet.

73
00:04:54,462 --> 00:04:56,997
-Nereye gideceksin?
- Gidip bir sızıntı yapmam lazım.

74
00:05:21,355 --> 00:05:22,756
[hışırtı]

75
00:05:38,972 --> 00:05:40,941
[Roberta] Öyle görünüyor
Daha önce buraya gelmiştin.

76
00:05:41,008 --> 00:05:43,110
Birkaç kez.

77
00:05:43,176 --> 00:05:46,547
- Peki John kim?
-John? Hayır.

78
00:05:46,614 --> 00:05:48,782
Joanna'yı kastediyorsun.

79
00:05:49,850 --> 00:05:51,184
[daha hafif çıtçıtlar]

80
00:05:51,251 --> 00:05:52,285
Kaltak.

81
00:05:52,352 --> 00:05:53,487
Neydi o?

82
00:05:53,554 --> 00:05:55,088
Hiç bir şey.

83
00:06:04,932 --> 00:06:06,634
[hışırtı]

84
00:06:12,540 --> 00:06:13,841
[tıslama]

85
00:06:14,742 --> 00:06:16,844
[çığlık atar]

86
00:06:18,011 --> 00:06:19,613
Roberta mı?

87
00:06:20,614 --> 00:06:22,382
Bu hiç komik değil!

88
00:06:25,052 --> 00:06:26,854
[hışırtı]

89
00:06:26,920 --> 00:06:28,922
-[tıslama]
-Roberta mı?

90
00:06:30,758 --> 00:06:32,125
Roberta mı?

91
00:06:33,360 --> 00:06:35,829
Tanrım. Tanrım.
Tanrım.

92
00:06:36,597 --> 00:06:38,298
HAYIR! HAYIR!

93
00:06:42,302 --> 00:06:44,538
-[gürültülü hışırtı]
-[hıçkırarak]

94
00:06:47,140 --> 00:06:49,176
[çığlık atar]

95
00:06:50,944 --> 00:06:52,813
Hayır! Tanrım, hayır!

96
00:06:52,880 --> 00:06:53,847
HAYIR!

97
00:06:53,914 --> 00:06:55,749
[çığlık atar]

98
00:06:55,816 --> 00:06:57,918
[yaratık tıslıyor]

99
00:07:08,328 --> 00:07:11,198
* Karşılıklı görüş, karşılıklı ses

100
00:07:11,264 --> 00:07:14,568
*Karşılıklı mücadele
Ortak alan için *

101
00:07:14,635 --> 00:07:17,538
* Bunu söylemek güvenli
Benden almaya çalışacaklar *

102
00:07:17,605 --> 00:07:20,273
* Ben sadece başka biriyim
Yıkılmaları için *

103
00:07:20,340 --> 00:07:23,477
* İnkarla dolu
Günlük eziyet *

104
00:07:23,544 --> 00:07:26,046
* Benim için bir dünya hayal et
Ve benim türüm *

105
00:07:26,113 --> 00:07:28,949
* Güvenlidir
alternatif gerçeklikte *

106
00:07:29,016 --> 00:07:31,218
* O halde standartlarınıza sadık kalın
Güneşin parlamadığı yer *

107
00:07:31,284 --> 00:07:32,820
* Onlar kendileri içindir *

108
00:07:32,886 --> 00:07:34,788
* Önemli değil
Ne diyorlar *

109
00:07:34,855 --> 00:07:37,691
* Dünyaya söz ver
O halde yine de onu senden al *

110
00:07:37,758 --> 00:07:40,528
* Seni kıracaklar
Vizyonunun kaybolmasını sağlamak *

111
00:07:40,594 --> 00:07:43,296
* Gitme zamanı
Alanımdan çık *

112
00:07:43,363 --> 00:07:45,899
* Bir dünyaya hoş geldiniz
Soluduğum hava benimdir *

113
00:07:45,966 --> 00:07:48,869
* Beni bunaltacak hiçbir şey yok
Ve aklımı bulandıracak hiçbir şey yok *

114
00:07:48,936 --> 00:07:51,905
* Herhangi biri olun, herhangi bir şey yapın
Hiç denemek isterim *

115
00:07:51,972 --> 00:07:55,342
* Burada zaman mevcut değil
Asla ölmeyeceğim *

116
00:08:05,953 --> 00:08:08,722
*Nedenlerini açıklayın
Tekerlemeleri açıklayın *

117
00:08:08,789 --> 00:08:11,859
* Gerekli değil
Zihnimizin içinde *

118
00:08:11,925 --> 00:08:15,362
* Denemek güvenlidir
Haklı çıkarmaya gerek yok *

119
00:08:15,428 --> 00:08:17,765
* Veya suçluluk yolculuğuna çıkın
Satırın sonunda *

120
00:08:17,831 --> 00:08:19,032
* Onlar kendileri içindir *

121
00:08:19,099 --> 00:08:20,934
* Önemli değil
Ne diyorlar *

122
00:08:21,001 --> 00:08:23,637
* Dünyaya söz ver
O halde yine de onu senden al *

123
00:08:23,704 --> 00:08:26,540
* Seni kıracaklar
Vizyonunun kaybolmasını sağlamak *

124
00:08:26,607 --> 00:08:29,743
* Gitme zamanı
Benim durumumdan çekil *

125
00:08:29,810 --> 00:08:32,179
* Bir dünyaya hoş geldiniz
Soluduğum hava benimdir *

126
00:08:32,245 --> 00:08:35,382
* Beni bunaltacak hiçbir şey yok
Ve aklımı bulandıracak hiçbir şey yok *

127
00:08:35,448 --> 00:08:38,285
* Herhangi biri olun, herhangi bir şey yapın
Hiç denemek isterim *

128
00:08:38,351 --> 00:08:41,221
* Burada zaman yok *

129
00:08:41,288 --> 00:08:43,791
* Bir dünyaya girin
Soluduğum hava benimdir *

130
00:08:43,857 --> 00:08:47,394
* Beni bunaltacak hiçbir şey yok
Ve aklımı bulandıracak hiçbir şey yok *

131
00:08:47,460 --> 00:08:48,862
* Benimle gel

132
00:08:48,929 --> 00:08:50,330
* Ve biliyorsun
Ne bulacaksınız *

133
00:08:50,397 --> 00:08:54,001
* Burada zaman mevcut değil
Asla ölmeyeceğiz*

134
00:09:04,244 --> 00:09:07,147
* Bir dünyaya hoş geldiniz
Soluduğum hava benimdir *

135
00:09:07,214 --> 00:09:10,050
* Beni bunaltacak hiçbir şey yok
Ve aklımı bulandıracak hiçbir şey yok *

136
00:09:10,117 --> 00:09:12,920
* Herhangi biri olun, herhangi bir şey yapın
Hiç denemek isterim *

137
00:09:12,986 --> 00:09:15,756
* Burada zaman yok *

138
00:09:15,823 --> 00:09:18,391
* Bir dünyaya girin
Soluduğum hava benimdir *

139
00:09:18,458 --> 00:09:21,595
* Beni bunaltacak hiçbir şey yok
Ve aklımı bulandıracak hiçbir şey yok *

140
00:09:21,662 --> 00:09:22,696
* Benimle gel...

141
00:09:26,499 --> 00:09:27,534
Merhaba Greg.

142
00:09:29,269 --> 00:09:32,172
Burası bir yarış pisti değil.
Cooper.

143
00:09:32,239 --> 00:09:33,807
Sen sürmeye devam et
böyle,

144
00:09:33,874 --> 00:09:35,609
birileri incinecek.

145
00:09:48,622 --> 00:09:49,823
* Onlar kendileri içindir *

146
00:09:49,890 --> 00:09:51,659
* Önemli değil
Ne diyorlar *

147
00:09:51,725 --> 00:09:54,394
* Gitme zamanı
Çekil yüzümden *

148
00:09:54,461 --> 00:09:56,997
* Bir dünyaya hoş geldiniz
Soluduğum hava benimdir *

149
00:09:57,064 --> 00:10:00,067
* Beni bunaltacak hiçbir şey yok
Ve aklımı bulandıracak hiçbir şey yok *

150
00:10:00,133 --> 00:10:02,903
* Herhangi biri olun, herhangi bir şey yapın
Hiç denemek isterim *

151
00:10:02,970 --> 00:10:04,705
* Burada zaman yok *

152
00:10:17,150 --> 00:10:19,920
[metalik çınlama]

153
00:10:19,987 --> 00:10:21,388
-[alarm çalar]
-Kahretsin!

154
00:10:31,231 --> 00:10:33,233
-[erkekler güler]
-Ah, oldukça komik, değil mi?

155
00:10:33,300 --> 00:10:34,534
[her ikisi de]
Evet.

156
00:10:34,601 --> 00:10:35,903
İşte esiyor!

157
00:10:35,969 --> 00:10:38,338
[kıkırdama]

158
00:10:38,405 --> 00:10:39,740
Siz misiniz?
aklını mı kaçırdın?

159
00:10:39,807 --> 00:10:42,409
Ne olur biliyor musun?
kırmızıyı ne zaman geçer?

160
00:10:43,443 --> 00:10:45,679
Hey, ortalığı karıştırmayı bırak
burada!

161
00:10:47,214 --> 00:10:49,316
Tanrı aşkına Brian,
kapıyı açık bırak.

162
00:10:49,382 --> 00:10:50,583
Burada ölüyoruz.

163
00:11:00,260 --> 00:11:01,962
Şehirle bu işi halledin.

164
00:11:02,029 --> 00:11:04,397
Büyük kapıyı açık bırakıyoruz.
alıntı yapacağız.

165
00:11:07,200 --> 00:11:09,569
Olay başına 500$ para cezası mı?

166
00:11:11,404 --> 00:11:13,140
Brian, şu kapı
tek havalandırma

167
00:11:13,206 --> 00:11:14,574
bu yerde varız.

168
00:11:14,641 --> 00:11:16,977
Eğer bunu kapatırsan hepimiz
beyin hasarıyla sonuçlanır.

169
00:11:17,044 --> 00:11:18,912
Sen alamayacaksın
beyin hasarlı.

170
00:11:18,979 --> 00:11:20,180
Evet, öyle düşünüyorsun.

171
00:11:20,247 --> 00:11:22,049
Şu iki buhar maymununu görüyorsun
orada mı?

172
00:11:22,115 --> 00:11:24,718
Bu ikisi kalıcı olarak
kusurlu.

173
00:11:24,785 --> 00:11:26,219
istemiyorum
sonunun böyle olmasını,

174
00:11:26,286 --> 00:11:27,921
ya da devrildi
salak bir gülümsemeyle.

175
00:11:27,988 --> 00:11:29,289
Babam gibi mi?

176
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
Şehir bizi kapatacak

177
00:11:32,692 --> 00:11:34,394
eğer burayı korumazsak
düğmeli.

178
00:11:34,461 --> 00:11:36,096
OSHA bizi kapatacak
eğer yaparsak.

179
00:11:36,163 --> 00:11:38,098
Önemli olan bu.
Bizi kapatmak istiyorlar.

180
00:11:38,165 --> 00:11:39,499
Bahane arıyorlar.

181
00:11:39,566 --> 00:11:41,434
Neyse burada oturmayacağım
ve bırak onlara

182
00:11:41,501 --> 00:11:43,837
babamın harcadığı her şeyi göm
bizim için bir ömür boyu bina,

183
00:11:43,904 --> 00:11:45,605
bir avuç züppe
etrafta oturabilir

184
00:11:45,672 --> 00:11:47,674
Latte yudumlamak
ve bisküvi yiyorum.

185
00:11:50,911 --> 00:11:52,212
Brian...

186
00:11:53,646 --> 00:11:55,615
Babam bunu denerken öldü
burayı açık tutmak için.

187
00:11:55,682 --> 00:11:58,285
Bunun ne olduğunu sanmıyorum
bizi gerçekten istiyordu.

188
00:11:58,351 --> 00:12:00,020
Babanın ne yaptığı hakkında ne biliyorsun?
aranıyor mu?

189
00:12:00,087 --> 00:12:01,188
Sen burada bile değildin.

190
00:12:03,023 --> 00:12:05,292
[araba kornası çalıyor]

191
00:12:06,393 --> 00:12:07,961
Bu Tommy. Gitmem lazım.

192
00:12:09,562 --> 00:12:11,364
O halde git.
Devam etmek. Ayrılmak.

193
00:12:11,431 --> 00:12:14,301
En iyi yaptığın şey bu
değil mi John?

194
00:12:23,043 --> 00:12:24,878
[rock müzik çalıyor
radyoda]

195
00:12:34,487 --> 00:12:35,956
Merhaba Johnny.
nasılsın?

196
00:12:36,023 --> 00:12:38,291
Harika. Şeftali.

197
00:12:40,861 --> 00:12:42,195
Kızlar nerede?

198
00:12:42,262 --> 00:12:43,864
Bizimle buluşacaklar
gölde.

199
00:12:47,935 --> 00:12:49,436
[kıkırdayarak]

200
00:12:50,904 --> 00:12:52,205
[Kristin]
Onu seviyor musun?

201
00:12:52,272 --> 00:12:53,706
[Theresa]
Ah, Tanrım, elbette istiyorum.

202
00:12:53,773 --> 00:12:56,409
Tommy'yi sevdim
onu ilk gördüğümden beri

203
00:12:56,476 --> 00:12:58,511
maymun barlarında
ikinci sınıfta.

204
00:12:58,578 --> 00:13:01,815
Theresa'ya aşık oldum
onu gördüğümden beri

205
00:13:01,882 --> 00:13:05,152
o dar üniversite kazağının içinde
birinci sınıf yılımız.

206
00:13:05,218 --> 00:13:07,187
Peki ne zaman düşünüyorsun
sonunda kendine gelecek

207
00:13:07,254 --> 00:13:08,421
sana sormak
soru?

208
00:13:08,488 --> 00:13:10,690
Gittiği hızda mı?
Asla.

209
00:13:10,757 --> 00:13:14,394
Yemin ederim, şimdiye kadarki her şey
seks hakkında konuşuyor ve...

210
00:13:14,461 --> 00:13:15,829
Para.

211
00:13:15,896 --> 00:13:19,499
Bu günlerde
her şey parayla alakalı.

212
00:13:19,566 --> 00:13:21,634
- Para umurunda değil mi?
-Ah, kahretsin, hayır.

213
00:13:21,701 --> 00:13:24,404
Bir karavan parkında yaşardım
eğer benden isterse Tommy ile.

214
00:13:24,471 --> 00:13:26,673
Ama onun hakkında konuştuğu tek şey
bu lanet mi...

215
00:13:26,739 --> 00:13:28,475
Yakın Kenny mi?

216
00:13:28,541 --> 00:13:31,544
Yakın Kenny.
Tanrım, adam bir efsane.

217
00:13:31,611 --> 00:13:32,846
O bir ikon.

218
00:13:32,913 --> 00:13:34,848
O bir numaralı satışçı
emlakçı

219
00:13:34,915 --> 00:13:36,516
tamamında
güneybatı koridoru.

220
00:13:36,583 --> 00:13:39,186
Ve benim öyle olmamın hiçbir yolu yok
Theresa'ya benimle evlenmesini teklif edeceğim

221
00:13:39,252 --> 00:13:42,389
paraları aşağı çekene kadar
Yakın Kenny gibi.

222
00:13:42,455 --> 00:13:45,792
Hadi ama, Theresa'nın umrunda değil
paran hakkında. Seni seviyor.

223
00:13:45,859 --> 00:13:47,694
Eğer durum buysa,
nasıl olur da...?

224
00:13:47,760 --> 00:13:49,596
Hiç uyumadın
Tommy'yle mi?

225
00:13:49,662 --> 00:13:51,698
Hayır, bir kez bile değil.

226
00:13:51,764 --> 00:13:53,166
Neden?

227
00:13:53,233 --> 00:13:55,202
Neyse yaklaştık
birkaç kez ama...

228
00:13:55,268 --> 00:13:58,071
Peki ya evlenirsek?
ve bunu ilk kez yapıyoruz

229
00:13:58,138 --> 00:14:01,374
gerçekten kötü seks gibi mi?

230
00:14:01,441 --> 00:14:05,612
Tommy, öyle bir şey yok
gerçekten kötü seks gibi.

231
00:14:12,119 --> 00:14:13,753
[kamyon kapıları kapanıyor]

232
00:14:22,662 --> 00:14:23,931
Selam.

233
00:14:25,165 --> 00:14:26,299
Hey.

234
00:14:29,970 --> 00:14:31,104
Kardeşin nasıl?

235
00:14:31,171 --> 00:14:32,272
[alay ediyor]

236
00:14:32,339 --> 00:14:34,441
Yavaş yavaş ölüyorum
zehirli dumanlardan.

237
00:14:34,507 --> 00:14:35,976
Henüz bilmiyor.

238
00:14:37,610 --> 00:14:39,879
Sen orada çalışmaya devam et.
seni yanında götürecek.

239
00:14:39,947 --> 00:14:43,016
-Merhaba.
-Merhaba.

240
00:14:45,152 --> 00:14:47,020
işte bu
için mi geri döndün?

241
00:14:48,355 --> 00:14:49,522
Hayır.

242
00:14:49,589 --> 00:14:51,058
Bunun için değil.

243
00:14:51,124 --> 00:14:53,393
Hiç teşekkür etmedim.

244
00:14:53,460 --> 00:14:55,295
Ne için?

245
00:14:55,362 --> 00:14:57,630
Nişanınızı mahvetmek
Greg'le mi?

246
00:14:57,697 --> 00:14:59,232
Hayır.

247
00:15:01,634 --> 00:15:03,971
Beni kurtarmaktan
büyük bir hatadan.

248
00:15:04,037 --> 00:15:05,772
Seni kurtarmak hoşuma gidiyor.

249
00:15:07,640 --> 00:15:09,709
-[su sıçraması]
-[Tommy] Haydi, sizi ufaklıklar!

250
00:15:09,776 --> 00:15:11,244
-Hadi gidelim!
-Tommy, sen çok ölüsün!

251
00:15:11,311 --> 00:15:13,513
[Theresa]
Buraya girin.

252
00:15:17,850 --> 00:15:19,352
[Theresa gülüyor]

253
00:15:28,228 --> 00:15:29,929
[belirsiz bağırıyor]

254
00:15:29,997 --> 00:15:31,965
[çığlık atar]

255
00:15:32,032 --> 00:15:33,633
John!

256
00:15:33,700 --> 00:15:35,835
-Ne oldu?
-[Theresa] Ne?

257
00:15:35,902 --> 00:15:38,938
Kolay. Sorun değil.
Sorun değil. Hey.

258
00:15:41,608 --> 00:15:42,842
Sakin ol kızım. Kolay.

259
00:15:42,909 --> 00:15:44,144
[Kristin]
John...

260
00:15:46,479 --> 00:15:48,681
-Sorun değil. Sorun değil.
-Ne yapıyorsun?

261
00:15:48,748 --> 00:15:50,083
[John gülüyor]

262
00:15:50,150 --> 00:15:51,884
Sakin ol kızım.

263
00:15:51,951 --> 00:15:53,786
Aman Tanrım, bu Leydi G.

264
00:15:53,853 --> 00:15:56,189
-Kim?
-[ikisi de] Lisa'nın.

265
00:15:56,256 --> 00:15:57,657
-[arabanın kapısı kapanır]
-Tamam.

266
00:15:57,724 --> 00:16:00,527
sormayacağım bile
ikiniz de bunu nasıl biliyorsunuz?

267
00:16:00,593 --> 00:16:02,662
Orada ne buldun?
Cooper mı?

268
00:16:06,299 --> 00:16:08,201
Bu Lisa'nın yılanı.
değil mi?

269
00:16:10,370 --> 00:16:12,639
Burada ne yapıyorsun?

270
00:16:12,705 --> 00:16:15,342
Ne yani, geldiğimi mi sanıyorsun?
Seni gözetlemek için mi buraya geldik?

271
00:16:15,408 --> 00:16:16,643
Değil mi?

272
00:16:16,709 --> 00:16:18,578
Arkadaşlar bu resmi bir olay.

273
00:16:18,645 --> 00:16:20,980
Kayıp kişiler raporu.

274
00:16:21,048 --> 00:16:23,850
Lisa gelmedi
bu sabah evde.

275
00:16:23,916 --> 00:16:26,086
O biraz
vahşi tarafta.

276
00:16:26,153 --> 00:16:27,854
Bilirsin.
Onunla çıkıyordun.

277
00:16:27,920 --> 00:16:29,289
Herkes onunla çıkıyordu.

278
00:16:30,723 --> 00:16:32,925
[adam, telsizden]
Greg. Yardımcısı Greg mi?

279
00:16:32,992 --> 00:16:34,927
Şerif Yardımcısı Greg, içeri gelin.
Bir şey bulduk.

280
00:16:34,994 --> 00:16:37,597
-Bırak şunu alayım.
-Lütfen yap.

281
00:16:43,870 --> 00:16:45,238
Tanrım, sen ne güzel bir kızsın.

282
00:16:45,305 --> 00:16:46,606
Lisa'yı nereden tanıyorsun?

283
00:16:46,673 --> 00:16:48,075
Herkes Lisa'yı tanır.

284
00:16:48,141 --> 00:16:50,410
-[sinekler vızıldıyor]
-[polis telsizi sohbeti]

285
00:16:55,082 --> 00:16:57,517
Peki sen ne düşünüyorsun?

286
00:16:57,584 --> 00:16:59,719
bilmiyorum
ne düşünmeliyiz?

287
00:16:59,786 --> 00:17:02,355
bilmiyorum
ne düşünelim.

288
00:17:02,422 --> 00:17:05,425
Hiç bir şey gördün mü
daha önce böyle miydi?

289
00:17:05,492 --> 00:17:07,094
Asla.

290
00:17:07,160 --> 00:17:08,595
Ben de öyle.

291
00:17:10,029 --> 00:17:11,998
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı
buna sebep olmuş olabilir mi?

292
00:17:13,200 --> 00:17:15,034
Aklımda hiçbir şey yok.

293
00:17:15,102 --> 00:17:17,003
Aklımda hiçbir şey yok
ya da.

294
00:17:20,507 --> 00:17:22,442
[arabanın kapısı açılır ve kapanır]

295
00:17:27,046 --> 00:17:28,681
Ne buldun Griff?

296
00:17:28,748 --> 00:17:30,750
[Griffin]
Lisa'nın cesedini bulduğumuzu düşünüyoruz.

297
00:17:30,817 --> 00:17:32,652
Hiç hoş değil.

298
00:17:36,189 --> 00:17:37,924
Hayır.

299
00:17:37,990 --> 00:17:39,326
kullanmadın mı
onunla çıkmak için mi?

300
00:17:39,392 --> 00:17:41,728
Herkes onunla çıkıyordu.

301
00:17:41,794 --> 00:17:43,096
Sana şunu söylemeliyim Griff.

302
00:17:43,163 --> 00:17:46,866
bunu kim çektiyse
gerçekten ortalama bir çizgiye sahip.

303
00:17:48,000 --> 00:17:49,836
İliklerine kadar yanmış.

304
00:17:49,902 --> 00:17:51,638
Evet ama neyle?

305
00:17:51,704 --> 00:17:53,973
Sanırım asit.

306
00:17:54,040 --> 00:17:55,808
Sülfürik, hidroklorik.

307
00:17:55,875 --> 00:17:57,144
Pil.

308
00:17:59,112 --> 00:18:00,280
Bilmiyorum.

309
00:18:03,550 --> 00:18:04,784
[uçar vızıltısı]

310
00:18:04,851 --> 00:18:07,220
Daha fazlasını bilmeyeceğim
Onu masaya kaldırana kadar.

311
00:18:08,821 --> 00:18:10,022
Sana gerçeği söylemek gerekirse...

312
00:18:11,558 --> 00:18:13,460
bu daha çok benziyor
endüstriyel bir kaza

313
00:18:13,526 --> 00:18:14,627
bir cinayetten çok.

314
00:18:14,694 --> 00:18:17,029
Hayır, bu bir kaza değildi.

315
00:18:17,096 --> 00:18:19,566
Biliyor musun, Rose ve ben Lisa'yı gördük
ve onun lanet olası yılanı

316
00:18:19,632 --> 00:18:21,901
dün gece lokantadan ayrıldım
Roberta Keeler'la birlikte.

317
00:18:21,968 --> 00:18:23,903
Kimse onu görmedi
ikisinden de beri.

318
00:18:29,409 --> 00:18:33,380
Tek bildiğim,
öyle yanıklar olmaz

319
00:18:33,446 --> 00:18:35,047
sadece gece yarısı yüzmeye gidiyorum.

320
00:18:49,629 --> 00:18:51,030
Ne buldun Greg?

321
00:18:52,265 --> 00:18:53,466
John Cooper.

322
00:18:54,734 --> 00:18:56,636
Az önce onunla karşılaştım
sulama deliğinin orada.

323
00:18:56,703 --> 00:18:59,272
Lisa'nın yılanı ondaydı
onunla.

324
00:19:00,707 --> 00:19:03,443
O çalışıyor
Perfecto'da

325
00:19:03,510 --> 00:19:05,778
erkek kardeşiyle
geri döndüğünden beri.

326
00:19:05,845 --> 00:19:07,146
Evet, evet, evet, evet.

327
00:19:07,214 --> 00:19:08,781
Bütün bu asitle.

328
00:19:08,848 --> 00:19:11,251
Ne düşünüyorsun Griff?
Onunla biraz konuşmaya değer mi?

329
00:19:11,318 --> 00:19:13,720
Ah, bilmiyorum.

330
00:19:13,786 --> 00:19:16,088
Yani, eğer bu Lisa ise,
Roberta nerede?

331
00:19:16,155 --> 00:19:18,825
Yani o kayıp mı?
Bunu o mu yaptı?

332
00:19:18,891 --> 00:19:21,628
zararı olmaz sanırım
kontrol etmek ve görmek için

333
00:19:21,694 --> 00:19:23,230
John ne yapıyordu
dün gece.

334
00:19:23,296 --> 00:19:24,664
-Devam etmek.
-Evet efendim.

335
00:19:24,731 --> 00:19:26,399
A.P.B alacağım. dışarı
Keeler için de.

336
00:19:26,466 --> 00:19:27,634
İyi.

337
00:19:30,069 --> 00:19:32,205
-Bu harika!
-Harika olan ne?

338
00:19:32,272 --> 00:19:34,073
Eh, sonunda biz
o pisliği ızgaraya koy

339
00:19:34,140 --> 00:19:35,442
kızını kim çaldı?

340
00:19:35,508 --> 00:19:37,076
Ne demek istiyorsun?
"Izgara yapacağız" mı?

341
00:19:37,143 --> 00:19:38,711
Ne, gitmiyorsun
onu kızartmak mı?

342
00:19:38,778 --> 00:19:39,979
Ben bunu söylemedim.

343
00:19:40,046 --> 00:19:41,614
Biliyordum. Biliyordum.

344
00:19:41,681 --> 00:19:42,915
İyi polis, kötü polis.

345
00:19:42,982 --> 00:19:44,251
Ve biz ne zaman
onunla işin bitti

346
00:19:44,317 --> 00:19:46,253
itiraf edecek
JFK vuruşuna.

347
00:19:46,319 --> 00:19:47,554
Ne zaman başlıyoruz?

348
00:19:47,620 --> 00:19:48,955
Ben hallettim, Lou.

349
00:19:49,021 --> 00:19:50,923
Sen neden bahsediyorsun?
hallettin mi?

350
00:19:50,990 --> 00:19:52,625
Ne, gitmiyorsun
yardım etmeme izin verir misin?

351
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
Hadi, y-y-y-anladın
yardım etmeme izin ver.

352
00:19:54,761 --> 00:19:56,429
Lütfen, söz veriyorum.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

353
00:19:56,496 --> 00:19:58,531
Duvardaki bir sinek olacağım.
Hiçbir şey söylemeyeceğim

354
00:19:58,598 --> 00:19:59,799
-Lütfen, lütfen?
-Elbette.

355
00:19:59,866 --> 00:20:01,234
Ama tek kelime etmiyorsun.

356
00:20:01,301 --> 00:20:02,769
-Tek kelime yok.
-Tek kelime yok.

357
00:20:06,172 --> 00:20:07,640
[Tommy]
Şimdi şunu dinle.

358
00:20:07,707 --> 00:20:09,876
göstermem gerekiyordu
yarın Baxter'ın evine.

359
00:20:09,942 --> 00:20:13,012
Tamam, iki yatak odası,
iki banyo.

360
00:20:13,079 --> 00:20:15,515
150K'nın yüzde altısı,

361
00:20:15,582 --> 00:20:18,017
ben bile yapmadım
henüz kompozisyonları çalıştırın.

362
00:20:20,019 --> 00:20:21,954
Kahretsin!

363
00:20:22,021 --> 00:20:23,956
Ne?

364
00:20:24,023 --> 00:20:25,658
alacaktım
bazı Polaroidler

365
00:20:25,725 --> 00:20:27,193
kompozisyonlara gitmek için,

366
00:20:27,260 --> 00:20:30,363
ve lanet kamerayı bıraktım
Red Stone Estates'te.

367
00:20:30,430 --> 00:20:33,199
Önemli değil. Sadece al onu
beni bıraktıktan sonra.

368
00:20:33,266 --> 00:20:35,167
Yapamam. geri dönmem lazım
ofise.

369
00:20:35,234 --> 00:20:36,736
Daha sonra alın.

370
00:20:36,803 --> 00:20:38,871
Hayır, Theresa ve ben gidiyoruz
bu geceki gösteriye.

371
00:20:38,938 --> 00:20:40,172
Eğer saat 5'e kadar çıkmazsak,

372
00:20:40,239 --> 00:20:41,874
hiçbir yolu yok
başaracağız.

373
00:20:41,941 --> 00:20:43,643
Ah, öyle berbat durumdayım ki.

374
00:20:43,710 --> 00:20:45,945
[John]
Gidip senin için onu alacağım.

375
00:20:46,012 --> 00:20:47,780
-Yapar mısın?
-Evet.

376
00:20:48,681 --> 00:20:49,916
Teşekkürler dostum.
Bu çok hoş.

377
00:20:49,982 --> 00:20:51,017
[John]
Ter yok.

378
00:20:53,520 --> 00:20:54,821
[gülüyor]

379
00:20:54,887 --> 00:20:56,589
Selam Tommy!

380
00:20:56,656 --> 00:20:59,125
Anlaşmayı kapatacaksın
yarın Baxter'daki yerde mi?

381
00:20:59,191 --> 00:21:00,293
Umarım.

382
00:21:00,360 --> 00:21:02,295
Umut? Umut kaybedenler içindir evlat.

383
00:21:02,362 --> 00:21:03,696
Bunu bilmelisin.

384
00:21:03,763 --> 00:21:06,933
Ben, Red Stone'u gösteriyorum
bu gece, model D.

385
00:21:06,999 --> 00:21:09,235
Prospect koşuya çıkmak için sıcak!

386
00:21:09,302 --> 00:21:10,437
Umduğumu mu sanıyorsun?

387
00:21:10,503 --> 00:21:12,138
Kesinlikle hayır!
Ne olduğumu biliyorsun...

388
00:21:12,204 --> 00:21:14,674
Hey! Hey! Sen onu kaşı,
Toplarını asacağım

389
00:21:14,741 --> 00:21:16,609
aynamdaki bulanık zarlar gibi!

390
00:21:16,676 --> 00:21:18,745
Anladın mı Billy?
Anladın mı?

391
00:21:18,811 --> 00:21:21,047
Seni maymun pisliği!

392
00:21:21,113 --> 00:21:24,050
Neyse sana soracağım
bir kez daha.

393
00:21:24,116 --> 00:21:26,819
Ve bu da Yakın Kenny
bu sana soruyor.

394
00:21:26,886 --> 00:21:28,120
Yapacak mısın
bu anlaşmayı kapatmak mı?

395
00:21:28,187 --> 00:21:30,490
-Evet.
-Bu anlaşmayı bitirecek misin?

396
00:21:30,557 --> 00:21:32,892
-Ah evet.
-Bu anlaşmayı bitirecek misin?

397
00:21:32,959 --> 00:21:35,127
-Lanet olsun, evet!
-Bilet bu!

398
00:21:35,194 --> 00:21:37,930
Ka-ching, bebeğim! Ha-ha!

399
00:21:39,399 --> 00:21:41,100
[lastikler gıcırdıyor

400
00:21:42,369 --> 00:21:44,103
[korna sesi]

401
00:21:49,241 --> 00:21:50,810
[buhar tıslaması]

402
00:21:52,278 --> 00:21:53,713
Neler oluyor?

403
00:21:53,780 --> 00:21:56,416
Birisi dışarı çıktı
ve kendilerini öldürttüler.

404
00:21:56,483 --> 00:21:58,785
-Öldürülmüş?
-Evet, Louis bize kendisi söyledi.

405
00:21:58,851 --> 00:22:00,186
Nerede? Burada?

406
00:22:00,252 --> 00:22:03,055
Hayır, hayır, hayır
dün gece rezervuardaydım.

407
00:22:03,122 --> 00:22:04,524
Lisa Johnson.

408
00:22:06,225 --> 00:22:07,860
Bunun çılgınca olduğunu biliyorsun.

409
00:22:07,927 --> 00:22:09,496
Bak o olabilir
sorumsuz,

410
00:22:09,562 --> 00:22:11,097
ama yolu yok
o...

411
00:22:16,035 --> 00:22:17,169
[John]
Selam.

412
00:22:18,270 --> 00:22:19,439
Brian.

413
00:22:27,447 --> 00:22:28,948
Neden yapmıyorsun?
bunun için otur?

414
00:22:29,015 --> 00:22:32,318
Sorun değil.
Ayakta durmayı tercih ederim.

415
00:22:34,353 --> 00:22:37,557
Dün gece neredeydin?
10:00 ile 12:00 arası mı?

416
00:22:38,858 --> 00:22:40,192
Lisa'yı benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

417
00:22:40,259 --> 00:22:41,628
Öldürülmüş?

418
00:22:41,694 --> 00:22:43,563
Kimse bir şey söylemedi
bir cinayet hakkında.

419
00:22:45,765 --> 00:22:48,435
Seni düşündüren ne
bir cinayet mi vardı?

420
00:22:48,501 --> 00:22:50,136
-Lenny ve Boone bana söyledi.
-Ah evet?

421
00:22:50,202 --> 00:22:52,371
Peki nasıl bildiler?

422
00:22:52,439 --> 00:22:54,240
Onlara senin söylediğini söylediler.

423
00:22:55,675 --> 00:22:57,009
Ah evet.
Sanırım yaptım.

424
00:22:57,076 --> 00:22:58,445
Louis, neden John'un...

425
00:22:58,511 --> 00:23:00,246
Evet, evet, evet, iyi.

426
00:23:00,312 --> 00:23:02,114
Ama seni izliyor olacağım.
bayım.

427
00:23:10,957 --> 00:23:12,492
Bu yüzden?

428
00:23:12,559 --> 00:23:14,393
Haydi, Greg.

429
00:23:14,461 --> 00:23:16,195
Cevap verecek misin?
soru?

430
00:23:16,262 --> 00:23:18,431
Dün gece neredeydin?

431
00:23:20,733 --> 00:23:22,935
Kristin'in evindeydim.

432
00:23:26,939 --> 00:23:28,240
O istekli mi
bunu onaylamak için mi?

433
00:23:28,307 --> 00:23:29,942
Elbette yapardı.

434
00:23:30,009 --> 00:23:32,479
İşte, ona kendin sor.

435
00:23:32,545 --> 00:23:33,880
Aramamı ister misin?

436
00:23:37,216 --> 00:23:38,951
Numarayı biliyorum.

437
00:23:45,792 --> 00:23:47,026
Evet, Liebchen'im.

438
00:23:47,093 --> 00:23:48,695
[dudaklarını şapırdatır]

439
00:23:48,761 --> 00:23:50,029
Evet.

440
00:23:51,898 --> 00:23:53,432
(dilini tıkırdatır)

441
00:23:59,305 --> 00:24:00,807
Çalışma zamanı.

442
00:24:08,615 --> 00:24:09,716
Dr.

443
00:24:09,782 --> 00:24:11,217
Evet.

444
00:24:11,283 --> 00:24:13,553
Özel Ajan Parker
Şimdi sizi görmek isterim efendim.

445
00:24:16,388 --> 00:24:17,890
Ne bu kadar uzun sürdü?

446
00:24:28,501 --> 00:24:29,669
[gülüyor]
Ah!

447
00:24:43,650 --> 00:24:46,986
[gülüyor]
Ah, Bayan Garibaldi.

448
00:24:47,053 --> 00:24:49,188
Kesinlikle görünüyorsun
bugün muhteşem.

449
00:24:49,255 --> 00:24:50,923
Francesca, lütfen.

450
00:24:50,990 --> 00:24:52,892
Çok tatlısın.

451
00:24:52,959 --> 00:24:55,294
Peki neyin var
bugün benim için mi?

452
00:24:55,361 --> 00:24:58,130
Olacak bir şey
beni heyecanlandırır umarım.

453
00:24:58,197 --> 00:24:59,331
Beni takip et.

454
00:25:15,481 --> 00:25:17,416
Hayal gücünüzü kullanın,
Bayan...

455
00:25:17,483 --> 00:25:19,686
Francesca'dan bahsediyorum.

456
00:25:20,953 --> 00:25:23,956
bu böyle
güzel bir isim.

457
00:25:24,023 --> 00:25:25,625
Teşekkür ederim.

458
00:25:25,692 --> 00:25:27,293
Rahmetli kocam
bana Fran derdi.

459
00:25:27,359 --> 00:25:28,527
Ah, inanabiliyor musun?

460
00:25:28,595 --> 00:25:31,698
Oh, sen her şeysin
ama bir Fran.

461
00:25:31,764 --> 00:25:35,668
Serin bir kış gecesi hayal edin.

462
00:25:36,736 --> 00:25:39,471
Sen ve sevdiğin kişi

463
00:25:39,538 --> 00:25:42,008
alevlere bakıyordu.

464
00:25:42,074 --> 00:25:43,209
[nefes alır]

465
00:25:43,275 --> 00:25:44,711
Belki biraz tütsü.

466
00:25:44,777 --> 00:25:45,945
Evet.

467
00:25:46,012 --> 00:25:47,614
-Mum ışığı.
-Ah.

468
00:25:47,680 --> 00:25:49,148
Bunu istememi sağlıyorsun
şu anda.

469
00:25:49,215 --> 00:25:51,718
Sana göstereyim
arkamda ne var.

470
00:25:51,784 --> 00:25:53,352
görmeyi tercih ederim
Önünde ne var?

471
00:25:53,419 --> 00:25:55,855
[gülüyor]
Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi.

472
00:25:58,090 --> 00:25:59,225
Ana süit.

473
00:25:59,291 --> 00:26:00,459
Ah.

474
00:26:00,526 --> 00:26:01,961
[ikisi de kıkırdar]

475
00:26:10,336 --> 00:26:11,871
-Çok güzel değil mi?
-Hımm!

476
00:26:11,938 --> 00:26:13,105
[gülüyor]

477
00:26:13,172 --> 00:26:14,674
Sadece hayal gücünüzü kullanın.

478
00:26:14,741 --> 00:26:16,042
Ah, öyleyim.

479
00:26:16,108 --> 00:26:17,543
[gülüyor]

480
00:26:22,849 --> 00:26:24,316
Ve şimdi...

481
00:26:25,618 --> 00:26:27,754
en sevdiğim odam

482
00:26:27,820 --> 00:26:29,822
Red Stone Estates'te.

483
00:26:29,889 --> 00:26:31,791
[kıkırdar]

484
00:26:31,858 --> 00:26:33,359
[kıkırdar]

485
00:26:36,128 --> 00:26:37,263
Ah!

486
00:26:40,867 --> 00:26:42,401
Yüzen kamelyalar.

487
00:26:42,468 --> 00:26:43,602
Mm!

488
00:26:43,670 --> 00:26:44,837
Yapacak mıyım?

489
00:26:46,338 --> 00:26:47,606
Lütfen yap.

490
00:26:54,446 --> 00:26:56,582
[motor sesi]

491
00:27:22,041 --> 00:27:23,642
[kayıt sırasında çığlık atan adam]

492
00:27:26,378 --> 00:27:28,180
[kayıt sırasında statik çatırtılar]

493
00:27:32,118 --> 00:27:33,452
[kaset kapatıldı]

494
00:27:35,988 --> 00:27:38,557
Ne oluyor
bizi içine mi soktun?

495
00:27:42,729 --> 00:27:44,163
Bu çok korkunç.

496
00:27:45,397 --> 00:27:46,866
Ne büyük bir kayıp.

497
00:27:46,933 --> 00:27:48,701
O adamları tanıyor muydun?

498
00:27:48,768 --> 00:27:51,437
Hayır, hayır, hayır, erkekler değil.
Numune.

499
00:27:51,503 --> 00:27:53,572
Her zaman daha fazla adam bulabilirsin,
ama...

500
00:27:53,639 --> 00:27:55,607
ama örnek...

501
00:27:55,674 --> 00:27:57,710
numune
yeri doldurulamaz.

502
00:27:58,911 --> 00:28:02,148
Tam olarak ne yapıyorsun?
Doktor mu?

503
00:28:04,984 --> 00:28:06,452
Ben bir herpetologum.

504
00:28:06,518 --> 00:28:08,888
Yani sürüngenler konusunda uzmanlaştın.

505
00:28:08,955 --> 00:28:10,589
Mm-hm.

506
00:28:10,656 --> 00:28:13,793
Bu Biogene miydi?
taşıyor muydu?

507
00:28:13,860 --> 00:28:18,164
Geleneksel anlamda değil,
hayır.

508
00:28:19,565 --> 00:28:20,967
Ne...

509
00:28:22,668 --> 00:28:27,606
Neye sahiptik
benzersiz bir şeydi.

510
00:28:27,673 --> 00:28:30,242
Evrimsel bir kimera

511
00:28:30,309 --> 00:28:33,612
muazzam bir fizyolojik ölçeğe sahip.

512
00:28:33,679 --> 00:28:38,484
Eşi benzeri olmayan bir şey
yetenekler ve özellikler.

513
00:28:38,550 --> 00:28:41,487
İsterseniz bir hibrit

514
00:28:41,553 --> 00:28:46,058
çeşitli entegre
farklı serpantin türlerinden.

515
00:28:47,559 --> 00:28:50,930
Arkasına saklanıyorsun
çok büyük sözler var Doktor,

516
00:28:50,997 --> 00:28:53,499
ama az önce söylediğin şey
hala bize söylemiyor

517
00:28:53,565 --> 00:28:55,567
bilmemiz gerekenler.

518
00:28:55,634 --> 00:28:58,805
Uçuşun başladığını biliyoruz
Güneydoğu Asya'da.

519
00:28:58,871 --> 00:29:01,473
Yetki geldi
Dışişleri Bakanlığı'ndan

520
00:29:01,540 --> 00:29:03,642
bir taşıma aracının kullanımı için
Guam'ın dışında.

521
00:29:03,709 --> 00:29:06,578
Ama manifestonun hiçbir yerinde
bahsedilecek kadar çok şey var mı

522
00:29:06,645 --> 00:29:08,580
tam olarak ne olduğunu
taşıyordun.

523
00:29:08,647 --> 00:29:14,253
O yüzden sana soruyorum Doktor.
sıradan insanların tabiriyle...

524
00:29:14,320 --> 00:29:18,457
neydi o?

525
00:29:20,860 --> 00:29:25,364
Peki, basit bir şekilde
sıradan insanların şartları...

526
00:29:27,934 --> 00:29:30,569
çok büyük bir yılan.

527
00:29:33,439 --> 00:29:35,374
[Francesca]
Ah! Aman Tanrım, çok büyük!

528
00:29:35,441 --> 00:29:36,809
Bu... Bu çok büyük!

529
00:29:36,876 --> 00:29:38,510
Başa çıkamıyorum!
Bu çok fazla!

530
00:29:38,577 --> 00:29:40,379
[Kenny] Evet, yapabilirsin.
Bunu yapabilirsin bebeğim.

531
00:29:40,446 --> 00:29:41,848
Yapabileceğini biliyorum.

532
00:29:41,914 --> 00:29:43,482
Yüzde otuz düşüş,

533
00:29:43,549 --> 00:29:46,285
%8,9 finansman
ilk iki yıl için.

534
00:29:46,352 --> 00:29:47,753
Bunu yapabilirsin bebeğim!

535
00:29:47,820 --> 00:29:50,622
Ah, bu çok daha fazlası
beklediğimden.

536
00:29:50,689 --> 00:29:55,094
yapabileceğim bir şey yok mu
aşağı inmeni sağlamak için mi?

537
00:29:57,496 --> 00:29:59,031
Elbette.

538
00:29:59,098 --> 00:30:02,768
Yüzde yirmi düşüş
%8,5 finansman

539
00:30:02,835 --> 00:30:04,436
balonlama ile
12.9'a ipotek.

540
00:30:04,503 --> 00:30:07,006
Ve bu senin için en iyi anlaşma
herhangi birinden alacağım.

541
00:30:07,073 --> 00:30:08,474
-[cam kırılır]
-O neydi?

542
00:30:08,540 --> 00:30:09,741
Garaj gibi geliyordu.

543
00:30:09,808 --> 00:30:10,910
[gürültülü çarpışma]

544
00:30:10,977 --> 00:30:12,744
Lanet çocuklar arabamın peşinde!

545
00:30:12,811 --> 00:30:13,980
Burada bekle!

546
00:30:17,583 --> 00:30:20,519
Tamam, %15 düşüş,
%7,5 finansman,

547
00:30:20,586 --> 00:30:22,821
balonlama ile
ipotek oranı %12,9'a yükseldi.

548
00:30:22,889 --> 00:30:25,824
Alabileceğin en iyi şey bu
herhangi birinden. Bir düşünün!

549
00:30:25,892 --> 00:30:27,960
Kimseyle imza atmayın
ben dönene kadar!

550
00:30:28,027 --> 00:30:29,862
Ka-ching, bebeğim!

551
00:30:39,071 --> 00:30:40,506
[yüksek sesle çarpma]

552
00:30:49,581 --> 00:30:51,183
[sürekli yüksek sesle çarpma]

553
00:30:58,857 --> 00:31:00,059
[kıkırdama]

554
00:31:03,029 --> 00:31:04,330
Ah, evet.

555
00:31:06,765 --> 00:31:08,000
Hah!

556
00:31:22,114 --> 00:31:24,750
HAYIR!

557
00:31:28,387 --> 00:31:29,755
Billy!

558
00:31:29,821 --> 00:31:31,723
Seni küçük pislik!

559
00:31:47,806 --> 00:31:48,941
Billy mi?

560
00:31:50,042 --> 00:31:51,877
Seni küçük sürüngen!

561
00:31:53,980 --> 00:31:55,914
Kıçın artık benim!

562
00:31:57,349 --> 00:31:59,085
[ayak sesleri]

563
00:32:05,157 --> 00:32:07,626
[sürekli ayak sesleri]

564
00:32:09,595 --> 00:32:11,230
[nesneler takırdıyor]

565
00:32:11,297 --> 00:32:12,564
[gürültü]

566
00:32:15,234 --> 00:32:16,668
[gülüyor]

567
00:32:33,719 --> 00:32:34,953
[bağırır]

568
00:32:37,389 --> 00:32:38,590
Ne...?

569
00:32:39,925 --> 00:32:42,294
Ha. Hm.

570
00:32:42,361 --> 00:32:43,862
[tıslama]

571
00:32:48,900 --> 00:32:50,236
[tıslar]

572
00:32:53,505 --> 00:32:55,341
[öksürük]

573
00:32:56,442 --> 00:32:57,743
[çığlık atar]

574
00:33:01,413 --> 00:33:03,615
[tıslama ve hırlama]

575
00:33:06,218 --> 00:33:08,554
[ciyaklıyor]

576
00:33:08,620 --> 00:33:11,057
[nefes nefese]

577
00:33:13,625 --> 00:33:15,161
[ciyaklıyor]

578
00:33:21,100 --> 00:33:22,768
[Kenny çığlık atıyor]

579
00:33:22,834 --> 00:33:24,436
[yılan ciyaklıyor]

580
00:33:26,905 --> 00:33:28,640
Evet merhaba.
Red Rock Estates'teyim.

581
00:33:28,707 --> 00:33:31,143
bilmiyorum
sadece bir araba veya kamyon gönderin.

582
00:33:31,210 --> 00:33:34,346
Hayır, adresi bilmiyorum.
Bu büyük olan.

583
00:33:34,413 --> 00:33:37,849
Dinle, seni küçük aptal,
sadece bir araba falan gönder.

584
00:33:37,916 --> 00:33:39,885
Yüce İsa, sen 911'sin.

585
00:33:39,951 --> 00:33:41,753
[yılan kükrüyor]

586
00:33:44,656 --> 00:33:46,925
[Kenny çığlık atıyor]

587
00:33:52,264 --> 00:33:53,565
[çığlık atar]

588
00:34:01,373 --> 00:34:02,674
[inleme]

589
00:34:05,577 --> 00:34:08,214
[ikisi de çığlık atar]

590
00:34:10,649 --> 00:34:12,284
Ah, benim...

591
00:34:15,387 --> 00:34:17,756
-[garaj kapısı motoru vınlıyor]
-[kıkırdama]

592
00:34:23,829 --> 00:34:24,996
[çığlık atar]

593
00:34:25,063 --> 00:34:26,765
Ah, hayır!

594
00:34:26,832 --> 00:34:28,834
HAYIR! HAYIR!

595
00:34:31,970 --> 00:34:34,473
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

596
00:34:37,743 --> 00:34:39,111
[kükrer]

597
00:35:14,513 --> 00:35:16,081
Merhaba?

598
00:35:17,683 --> 00:35:18,984
Burada kimse var mı?

599
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
Kenny mi?

600
00:35:27,359 --> 00:35:28,560
Kenny mi?

601
00:35:36,968 --> 00:35:38,136
Serin.

602
00:35:38,204 --> 00:35:40,839
[nesneler takırdıyor]

603
00:35:40,906 --> 00:35:42,308
Kenny mi?

604
00:35:42,374 --> 00:35:44,410
[sürekli takırdama]

605
00:35:44,476 --> 00:35:45,811
Merhaba?

606
00:35:47,546 --> 00:35:49,615
[sürüklüyor ve gümbürdüyor]

607
00:36:18,610 --> 00:36:21,680
Neden Biogene
dev bir yılan ister misin?

608
00:36:21,747 --> 00:36:23,749
[iç çeker]

609
00:36:23,815 --> 00:36:26,718
Ona yılan diyor
asıl noktayı kaçırıyor.

610
00:36:26,785 --> 00:36:29,455
Dediğim gibi benzersizdi.

611
00:36:29,521 --> 00:36:31,523
Sadece çalışma
nasıl yansıtıldığının

612
00:36:31,590 --> 00:36:33,492
aşındırıcıdır
sindirim sıvıları

613
00:36:33,559 --> 00:36:36,962
paha biçilmez olabilir
askeri uygulamalar için.

614
00:36:38,564 --> 00:36:40,299
Bu şey asit mi kusuyor?

615
00:36:42,100 --> 00:36:44,436
Peki, bunu bu şekilde ifade edebilirsin,
evet.

616
00:36:44,503 --> 00:36:48,073
Aslında yaptığı şey
mide asidini hazırlamak için

617
00:36:48,139 --> 00:36:50,876
burada bulunan keselere.

618
00:36:50,942 --> 00:36:54,880
Bir kez oraya vardığında, bunlarla sözleşme yapar
güçlü kaslara sahip keseler,

619
00:36:54,946 --> 00:36:57,783
ateş etmesine izin veren
bu oldukça kostik asit

620
00:36:57,849 --> 00:36:59,718
inanılmaz bir güçle,

621
00:36:59,785 --> 00:37:02,588
kobraya çok benziyor
zehirini tükürür

622
00:37:02,654 --> 00:37:04,390
avını bastırmak için.

623
00:37:06,091 --> 00:37:07,726
Şunlara bak.

624
00:37:07,793 --> 00:37:09,661
Kokpit kapağı
yeterince geniş bir şekilde yırtılmıştı

625
00:37:09,728 --> 00:37:11,162
bir balina doğurmak.

626
00:37:11,229 --> 00:37:13,499
[Rudolph]
Evet, büyüklüğü ve gücü
etkileyiciydi,

627
00:37:13,565 --> 00:37:16,602
ama şimdi senin halkın
onu öldürmeyi başardılar.

628
00:37:18,404 --> 00:37:19,638
Belki de değil.

629
00:37:21,307 --> 00:37:24,075
Evcil hayvanınızın sahip olabileceği anlaşılıyor
içinde biraz hayat kaldı.

630
00:37:24,142 --> 00:37:25,644
Ne?

631
00:37:25,711 --> 00:37:28,414
Hiçbir kalıntı bulunamadı
enkazın içinde,

632
00:37:28,480 --> 00:37:30,549
insan ya da başka türlü.

633
00:37:39,458 --> 00:37:43,562
Sadece bunları yerdi
erkekler hala hayatta olsalardı.

634
00:37:49,368 --> 00:37:51,202
Bu şeyi mi söylüyorsun
mürettebatı yedim

635
00:37:51,269 --> 00:37:53,171
ve hayatta kaldı
uçak kazası mı?

636
00:37:53,238 --> 00:37:55,674
Evet, bu mümkün.

637
00:37:55,741 --> 00:37:57,843
Ama eğer hala hayattaysa,

638
00:37:57,909 --> 00:38:00,178
o zaman bir şansımız var
onu yakalamak için ve belki de...

639
00:38:00,245 --> 00:38:01,413
Öldür onu.

640
00:38:03,148 --> 00:38:05,351
Ajan Parker,

641
00:38:05,417 --> 00:38:08,153
bu örnek
biyolojik bir altın madenidir.

642
00:38:08,219 --> 00:38:10,255
Tek başına DNA
milyonlar değerindedir.

643
00:38:12,223 --> 00:38:14,460
DNA'nızı kazıyabilirsiniz
geriye ne kaldıysa çıkar.

644
00:38:14,526 --> 00:38:16,795
Zaten kaybettik
bütün bir uçuş ekibi,

645
00:38:16,862 --> 00:38:18,797
ve şimdiye kadar sahip bile olabiliriz
teminat kayıpları.

646
00:38:18,864 --> 00:38:20,432
[alay ediyor]
Teminat kayıpları mı?

647
00:38:20,499 --> 00:38:22,701
Bu oldukça antiseptik
ölümü anlatma şekli

648
00:38:22,768 --> 00:38:24,202
düşünmüyor musun?

649
00:38:27,373 --> 00:38:29,508
Küçük tutun.
Bu şeyin çözülmesini istiyorum

650
00:38:29,575 --> 00:38:31,577
kimse bilmeden önce
bir sorun vardı.

651
00:38:31,643 --> 00:38:33,244
Ben üzerindeyim.

652
00:38:35,847 --> 00:38:38,116
Hiçbir fikrin yok
neyle karşı karşıyasın.

653
00:38:39,918 --> 00:38:41,520
Adamlarımı tanımıyorsun.

654
00:38:41,587 --> 00:38:42,988
[iç çeker]

655
00:38:43,054 --> 00:38:46,925
Bu bir bahçe yılanı değil
peşinden gidiyorsun.

656
00:38:46,992 --> 00:38:51,697
hakkında konuşuyoruz
mükemmel bir ölüm makinesi.

657
00:38:51,763 --> 00:38:56,702
129 metrelik bir
arazi aracı

658
00:38:56,768 --> 00:39:00,305
hızlara ulaşabilen
saatte 50 mili aşan,

659
00:39:00,372 --> 00:39:02,974
yön değiştirebilecek bir cilde sahip
bir tanksavar turu,

660
00:39:03,041 --> 00:39:04,476
geliştirilmiş gece görüşü,

661
00:39:04,543 --> 00:39:07,479
ve doyumsuz bir iştah
insan eti için.

662
00:39:09,314 --> 00:39:11,149
Adamlarınızı katledecek

663
00:39:11,216 --> 00:39:13,151
onların şansı olmadan önce
yanıp sönmek.

664
00:39:19,791 --> 00:39:23,462
Ne olduğunu bilmiyorum.
Bir tür büyük hayvan.

665
00:39:23,529 --> 00:39:25,230
Sanırım kuyruğu vardı
ya da başka bir şey.

666
00:39:25,296 --> 00:39:26,732
Ve terazi.

667
00:39:26,798 --> 00:39:28,400
Terazi mi?

668
00:39:28,467 --> 00:39:30,536
Bilmiyorum, yapamadım
şuna iyi bakın.

669
00:39:30,602 --> 00:39:31,703
O kadar hızlı hareket etti ki.

670
00:39:31,770 --> 00:39:34,239
- Peki ya kemikler?
-Kemikler mi?

671
00:39:34,305 --> 00:39:36,041
Kemikler,
garajdakiler mi?

672
00:39:36,107 --> 00:39:38,710
Evet Cooper, yaşlı Kenny'i ver
biraz asit banyosu?

673
00:39:38,777 --> 00:39:40,245
hiçbir şey bilmiyorum
kemikler hakkında.

674
00:39:40,311 --> 00:39:42,380
Onu temizledim,
o kadının kafasını koparttım

675
00:39:42,448 --> 00:39:43,582
kasap bıçağıyla mı?

676
00:39:43,649 --> 00:39:45,417
- Sakin ol Lou.
-Sakin ol, kıçım.

677
00:39:45,484 --> 00:39:47,919
[kekelemeler]

678
00:39:47,986 --> 00:39:50,556
Greg onu suçüstü buldu
cinayet silahıyla.

679
00:39:50,622 --> 00:39:51,823
Bu bir cinayet silahı değildi.

680
00:39:51,890 --> 00:39:53,525
Bıçak yok
üzerinde bir damla kan var.

681
00:39:53,592 --> 00:39:55,393
Hadi ama, yapabilirdi
silip temizledi.

682
00:39:55,461 --> 00:39:57,863
Büyük bir bıçak olmalıydı.
Bir pala.

683
00:39:57,929 --> 00:40:00,198
Kafasını uçurdu
tek bir temiz atışta.

684
00:40:02,901 --> 00:40:04,636
Peki ya kan?

685
00:40:04,703 --> 00:40:06,371
Eğer Cooper bunu yaptıysa,
onun içinde sırılsıklam olurdu.

686
00:40:06,438 --> 00:40:08,339
Hadi, hadi,
bana söylemiyorsunuz

687
00:40:08,406 --> 00:40:10,609
bu saçmalığı satın alıyorsun
Büyük bir yılan hakkında değil mi?

688
00:40:10,676 --> 00:40:12,043
Hayır. Hayır.

689
00:40:12,110 --> 00:40:13,579
Üstelik biz yapmadık
Roberta'yı buldum.

690
00:40:13,645 --> 00:40:16,314
Ve param için,
o hâlâ bir şüpheli.

691
00:40:16,381 --> 00:40:18,817
Artık Lou'nun var
Burada bir nokta var, Griff.

692
00:40:20,051 --> 00:40:21,419
Yani kemikler.

693
00:40:21,487 --> 00:40:23,955
Olabilecek tek şey
onları temiz asitle yıkadım,

694
00:40:24,022 --> 00:40:25,356
ve tek yer
bu kasabada

695
00:40:25,423 --> 00:40:27,058
bu tür bir asitle
onların dükkanıdır.

696
00:40:29,461 --> 00:40:30,596
Cooper.

697
00:40:32,030 --> 00:40:33,965
Evet?

698
00:40:34,032 --> 00:40:37,068
[Griffin]
Herhangi bir planın yok
Bu hafta sonu şehirden ayrılacak mısın?

699
00:40:43,274 --> 00:40:44,743
ölüyordum
bu şeyi kullanmak için.

700
00:40:46,812 --> 00:40:48,413
Eminim bunu yapabiliriz.

701
00:40:48,480 --> 00:40:50,649
Belki de sadece
kolay görünüyor.

702
00:40:50,716 --> 00:40:52,150
İyi bir nokta.

703
00:40:52,217 --> 00:40:55,020
Keşke başka bir yerim olsaydı
bakmak,

704
00:40:55,086 --> 00:40:57,956
ama şu anda anladım
üzerinde çalışılacak tek gerçek.

705
00:40:58,023 --> 00:41:00,792
Pek fazla bir şey yok
bu kasabadaki yerlerin--

706
00:41:00,859 --> 00:41:02,894
bir cesedin soyulabildiği yer
kemiklerine kadar.

707
00:41:02,961 --> 00:41:04,563
param yetmiyor
kapatılmak üzere.

708
00:41:04,630 --> 00:41:05,997
Bunu takdir edebilirim.
Brian,

709
00:41:06,064 --> 00:41:08,066
ama başka bir yol göremiyorum
bunu halletmek için.

710
00:41:08,133 --> 00:41:09,868
Kardeşim katil değil.

711
00:41:09,935 --> 00:41:11,603
Neler oluyor?

712
00:41:11,670 --> 00:41:13,271
Seni kapatıyoruz
Cooper.

713
00:41:15,373 --> 00:41:17,609
-Greg...
-Şerifle görüş.

714
00:41:19,144 --> 00:41:20,712
Haydi, Griff.
bize burada biraz mola ver.

715
00:41:20,779 --> 00:41:23,782
Sunabileceğim tek bir molam var,
ve pek fazla değil.

716
00:41:23,849 --> 00:41:27,653
Belki, sadece belki yapmayacaksın
Tankları boşaltmak gerekiyor.

717
00:41:30,856 --> 00:41:31,990
Brian, ben...

718
00:41:32,057 --> 00:41:33,224
Pardon?

719
00:41:33,291 --> 00:41:34,860
Tebrikler John.

720
00:41:34,926 --> 00:41:36,828
Bunu yapmayı başardın
kimsenin yapamayacağı şey:

721
00:41:36,895 --> 00:41:38,797
kapıları sonsuza kadar kapat
Perfecto Kaplamada.

722
00:41:38,864 --> 00:41:41,432
-Bu benim hatam değil Brian.
-Peki bu kimin suçu John?

723
00:41:41,499 --> 00:41:42,634
Bana ait?

724
00:41:43,869 --> 00:41:45,503
İyi. Bıraktım.

725
00:41:45,571 --> 00:41:48,139
Zahmet etme!
Kovuldun!

726
00:41:56,582 --> 00:41:58,116
-[lastikler çığlık atar]
-Ah!

727
00:41:58,183 --> 00:41:59,785
[inliyor]

728
00:41:59,851 --> 00:42:01,319
[nefes nefese]

729
00:42:03,989 --> 00:42:05,156
Hayır, bisikletim.

730
00:42:07,693 --> 00:42:10,261
Bu harika.
Bu gerçekten harika.

731
00:42:10,328 --> 00:42:12,463
başka bir şey var mı
hayatımı mahvetmek için ne yapabilirsin?

732
00:42:12,530 --> 00:42:14,566
-İtme.
-Bana zorlamamamı söyleme.

733
00:42:14,633 --> 00:42:17,903
İşimi elimden alıyorsun.
Bisikletimi mahvettin.

734
00:42:17,969 --> 00:42:20,071
Ben gittiğimde kızımı çaldın
iki saniye boyunca.

735
00:42:20,138 --> 00:42:23,642
-Hayatımı mahvediyorsun!
-Hayatın mı?

736
00:42:23,709 --> 00:42:25,744
Hayatını mı mahvediyorum?
Siktir git!

737
00:42:27,178 --> 00:42:29,547
Evlenmeye hazırdım
bir evi ve ailesi var.

738
00:42:29,615 --> 00:42:31,482
Hayatım planlanmıştı
sen geri dönene kadar.

739
00:42:31,549 --> 00:42:32,851
O seni hiç sevmedi.

740
00:42:32,918 --> 00:42:34,385
Sen sadece bir omuzdun
ağlamak için.

741
00:42:34,452 --> 00:42:36,187
Öyle mi?
Belki beni gerçekten seviyordu

742
00:42:36,254 --> 00:42:38,156
sen onu becermeye başlamadan önce
arkamdan.

743
00:42:38,223 --> 00:42:39,625
[homurdanıyor]

744
00:42:39,691 --> 00:42:41,693
Çıkar şunu, vekil.

745
00:42:41,760 --> 00:42:45,931
Rozet ve silah olmadan,
sadece sen ve ben varız.

746
00:42:45,997 --> 00:42:47,498
Burası okul bahçesi değil.
biliyorsun.

747
00:42:47,565 --> 00:42:49,034
Bunu duydum.

748
00:42:55,373 --> 00:42:56,875
[bağırıyor]

749
00:43:10,555 --> 00:43:11,990
[bağırıyor]

750
00:43:18,964 --> 00:43:20,966
-Sen öldün.
- Evet, sen de öyle.

751
00:43:33,311 --> 00:43:35,013
Kristin'i ben çalmadım.

752
00:43:35,080 --> 00:43:37,048
Hayır, az önce ona vurdun.

753
00:43:43,254 --> 00:43:45,356
[ikisi de bağırır]

754
00:43:46,357 --> 00:43:48,059
[ikisi de nefes nefese]

755
00:43:49,895 --> 00:43:51,596
Bir kız gibi dövüşüyorsun
korkaksın.

756
00:43:51,663 --> 00:43:53,164
Sen bir hanım evladısın.

757
00:43:53,231 --> 00:43:54,432
Korkak.

758
00:43:54,499 --> 00:43:55,633
Dickwad.

759
00:43:56,702 --> 00:43:57,836
Dickwad.

760
00:43:57,903 --> 00:43:59,304
İyi misin, Şerif Yardımcısı Greg?

761
00:44:00,972 --> 00:44:02,473
Evet, her şey yolunda.

762
00:44:02,540 --> 00:44:04,409
Geri dönün ve oynayın çocuklar.
Her şey yolunda.

763
00:44:04,475 --> 00:44:05,811
Devam et.

764
00:44:07,045 --> 00:44:08,546
[kıkırdar]

765
00:44:08,613 --> 00:44:10,648
Sen tam bir baş belasısın
bunu biliyor musun?

766
00:44:10,716 --> 00:44:12,350
[ikisi de gülüyor]

767
00:44:19,590 --> 00:44:21,659
Unut gitsin dostum.
Tamamlandı.

768
00:44:21,727 --> 00:44:23,695
Sana yeni bir tane alacağım.

769
00:44:23,762 --> 00:44:25,731
Anlamıyorsun,
öyle mi?

770
00:44:25,797 --> 00:44:27,632
Beni satın alamazsın
bunlardan bir diğeri.

771
00:44:29,134 --> 00:44:30,635
Neden?
Bu sadece bir bisiklet.

772
00:44:30,702 --> 00:44:32,403
Ne kadara mal olabilir?

773
00:44:32,470 --> 00:44:33,872
2.400 dolar.

774
00:44:35,173 --> 00:44:37,042
Ama konu bu değil.

775
00:44:37,108 --> 00:44:39,010
Bu bisiklet beni benden aldı
bu toz deliğinden çık dostum.

776
00:44:39,077 --> 00:44:40,712
Yeri doldurulamaz.

777
00:44:41,813 --> 00:44:43,581
Üzgünüm dostum.
Hiç bir fikrim yoktu.

778
00:44:43,648 --> 00:44:44,916
Evet.

779
00:44:44,983 --> 00:44:48,153
Bu sponsor bana
bu prototip, değil mi?

780
00:44:48,219 --> 00:44:49,687
Son teknoloji ürünü şeyler.

781
00:44:49,755 --> 00:44:53,224
Shimano frenleri,
kavrama değişimleri, RockShox.

782
00:44:53,291 --> 00:44:54,492
Onunla ne yaptım biliyor musun?

783
00:44:55,994 --> 00:44:57,896
Onu Tommy'ye verdim.

784
00:44:57,963 --> 00:44:59,297
-Tommy'ye mi verdin?
-Evet.

785
00:44:59,364 --> 00:45:01,699
O bisikleti Tommy'ye verdim.

786
00:45:01,767 --> 00:45:04,535
çünkü bu bisiklet
bu benim için en önemli olandı.

787
00:45:04,602 --> 00:45:07,572
Bu bana verilen bisiklet
istediğimi sandığım şey.

788
00:45:07,638 --> 00:45:10,108
Evde ne aldığımı biliyorsun.
sağ alt çekmece mi?

789
00:45:11,609 --> 00:45:13,678
Quantico'ya başvuru.

790
00:45:13,745 --> 00:45:15,213
FBI?

791
00:45:15,280 --> 00:45:17,615
Dört buçuk doldurdum
Yıllar önce hiç göndermemiştim.

792
00:45:17,682 --> 00:45:19,717
-Neden olmasın?
-Evet doğru.

793
00:45:19,785 --> 00:45:22,153
Bazı taşra polisleri düşünüyor
Eliot Ness'i oynayabilir mi?

794
00:45:24,055 --> 00:45:25,490
-Bu çok aptalca.
-Lütfen.

795
00:45:25,556 --> 00:45:27,225
Daha aptal olamaz
bazı taşralı serserilerden daha

796
00:45:27,292 --> 00:45:28,659
profesyonel olarak yarışabileceğini düşünüyor.

797
00:45:28,726 --> 00:45:31,062
Evet ama sen başardın.
Buradan çıktın.

798
00:45:31,129 --> 00:45:32,497
[polis sireni ötüyor]

799
00:45:32,563 --> 00:45:33,999
[araba yaklaşıyor]

800
00:45:34,065 --> 00:45:35,834
Vekil, sen değilsin
radyona cevap veriyorum.

801
00:45:35,901 --> 00:45:37,668
Yürüyüşçüler bisiklet yolunda
başka bir ceset buldum

802
00:45:37,735 --> 00:45:40,005
Şerif Wade zaten orada.
Haydi, yuvarlanalım.

803
00:45:40,071 --> 00:45:41,239
Hadi yuvarlanalım.

804
00:45:41,306 --> 00:45:42,640
[gürültülü çarpışma]

805
00:45:53,018 --> 00:45:54,685
[uçar vızıltısı]

806
00:45:56,822 --> 00:45:59,590
Bu kemiklerde şans var mı
Garajda mı bulduk?

807
00:45:59,657 --> 00:46:01,893
Diş kayıtlarının kontrol edilmesi
Hank'le birlikte.

808
00:46:01,960 --> 00:46:04,362
Umarım bir maç çıkarabilir
hastalarından biriyle.

809
00:46:06,264 --> 00:46:08,934
Ne cehennemde
bunu yapabilir miydin?

810
00:46:09,000 --> 00:46:10,201
Bilmiyorum.

811
00:46:10,268 --> 00:46:12,770
Çok tuhaf, çok tuhaf.

812
00:46:12,838 --> 00:46:15,874
Peki, aynı tür
Daha önce gördüğümüz asit ölümü.

813
00:46:15,941 --> 00:46:17,642
Asit. Asit.
Tekrar söylememe gerek var mı?

814
00:46:17,708 --> 00:46:20,111
John Cooper, asit.

815
00:46:20,178 --> 00:46:21,279
Onun nedeni ne?

816
00:46:21,346 --> 00:46:23,081
Evet, peki nerede
Roberta Keeler mı?

817
00:46:28,019 --> 00:46:29,454
[iç çeker]

818
00:46:29,520 --> 00:46:32,290
Diş kayıtlarına gerek yok
bunda.

819
00:46:32,357 --> 00:46:35,861
Evet. Şehirdeki tek erkek
böyle şık bir saatim var

820
00:46:35,927 --> 00:46:37,128
Kenny Summers'tır.

821
00:46:37,195 --> 00:46:39,664
-Bu sahte.
-Kenny de öyleydi.

822
00:46:45,937 --> 00:46:47,338
[iç çeker]

823
00:46:57,315 --> 00:46:59,184
[duyulmuyor]

824
00:47:00,919 --> 00:47:02,787
[cep telefonu çalar]

825
00:47:02,854 --> 00:47:05,556
Merhaba Greg.
burada biraz yardım.

826
00:47:09,227 --> 00:47:10,395
Floyd'un telefonu.

827
00:47:11,562 --> 00:47:13,531
[iç çeker]

828
00:47:14,665 --> 00:47:15,934
Teşekkür ederim.

829
00:47:16,001 --> 00:47:18,503
Hey, neden sen
onu mu savunuyorsun?

830
00:47:18,569 --> 00:47:20,906
O pislik muhtemelen
şu anda eski orospunu sikiyorsun.

831
00:47:20,972 --> 00:47:23,008
Onun hakkında asla konuşma
böyle.

832
00:47:23,074 --> 00:47:24,542
-Beni duyuyor musun?
- Evet, üzgünüm.

833
00:47:24,609 --> 00:47:26,611
- Onun hakkında asla böyle konuşma.
-Üzgünüm.

834
00:47:26,677 --> 00:47:28,179
Merhaba arkadaşlar.
biraz dinlen.

835
00:47:30,448 --> 00:47:31,950
O Hank'ti.

836
00:47:32,017 --> 00:47:34,619
Pozitif kimlik yaptılar
garajdaki kemiklerin üzerinde.

837
00:47:34,685 --> 00:47:36,888
Roberta Keeler'dı.

838
00:47:40,591 --> 00:47:42,327
Tamam, Louis.
dileğine kavuşursun.

839
00:47:42,393 --> 00:47:43,962
Siz John Cooper'ı getirin.

840
00:47:44,029 --> 00:47:45,763
Benimle ofiste buluş.

841
00:47:45,830 --> 00:47:47,298
Görmek? Gördün mü Şerif?

842
00:47:47,365 --> 00:47:49,267
Ben bir düşünürüm.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

843
00:47:49,334 --> 00:47:50,969
[Greg]
İyi eğlenceler Floyd.

844
00:47:51,036 --> 00:47:52,537
Teşekkürler.

845
00:47:54,872 --> 00:47:56,307
deneyeceğiz
kamp alanı

846
00:47:56,374 --> 00:47:57,575
Crystal Lake'te.

847
00:47:57,642 --> 00:47:59,144
Ve eğer o zaman doluysa,
bilmiyorum

848
00:47:59,210 --> 00:48:00,778
kulaktan kulağa oynayacağız.

849
00:48:00,845 --> 00:48:02,813
John nerede?

850
00:48:02,880 --> 00:48:04,349
Gitmeliyiz.

851
00:48:13,058 --> 00:48:14,559
Ne oldu?

852
00:48:14,625 --> 00:48:15,793
Hiç bir şey.

853
00:48:15,860 --> 00:48:18,463
Greg ve ben az önce
küçük bir çekişme içinde.

854
00:48:18,529 --> 00:48:21,199
-Bunu sana Greg mi yaptı?
- Greg, biz sadece...

855
00:48:22,900 --> 00:48:24,602
Ah dostum.

856
00:48:26,471 --> 00:48:27,738
Nasıl gidiyor Louis?

857
00:48:27,805 --> 00:48:29,207
sana söylemeyi çok isterim

858
00:48:29,274 --> 00:48:31,442
duygusal ve fiziksel durumum hakkında
esenlik Theresa,

859
00:48:31,509 --> 00:48:33,778
ama bazı talihsizliklerim var
ilgilenilmesi gereken bir iş.

860
00:48:33,844 --> 00:48:36,081
Affedersin.
Bu çirkinleşebilir.

861
00:48:38,549 --> 00:48:40,518
John Cooper,
tutuklusun.

862
00:48:40,585 --> 00:48:42,820
Şimdi ellerini uzat.

863
00:48:42,887 --> 00:48:44,655
seni arayacağım
şehir merkezinde.

864
00:48:44,722 --> 00:48:46,657
-[araba yaklaşıyor]
-Ellerini uzat!

865
00:48:46,724 --> 00:48:48,994
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

866
00:48:49,060 --> 00:48:50,728
Hayır, hayır, hayır.
Şaka yapmıyorum.

867
00:48:50,795 --> 00:48:52,830
Bobbie Keeler'ı bulduk.
Bay Katil.

868
00:48:52,897 --> 00:48:55,366
Bay Katil.
Bay Derinin Asit Kazıcısı--

869
00:48:55,433 --> 00:48:58,236
Louis, ne oluyor?
yapıyor musun?

870
00:48:58,303 --> 00:49:00,471
tutukluyorum
şüpheli, Milletvekili.

871
00:49:00,538 --> 00:49:02,407
Silahı bana ver.

872
00:49:02,473 --> 00:49:04,242
-Pardon?
-Ver onu.

873
00:49:06,144 --> 00:49:08,279
Şimdi arabanıza doğru yürüyün.
arka kapıyı aç

874
00:49:08,346 --> 00:49:10,048
ve şüpheliyi koy
arka koltukta.

875
00:49:10,115 --> 00:49:12,050
Peki ya kelepçeler?

876
00:49:17,088 --> 00:49:18,156
Herkes iyi mi?

877
00:49:18,223 --> 00:49:19,424
İyi misin?

878
00:49:20,992 --> 00:49:23,394
Seni piç.
Bunu ona nasıl yapabildin?

879
00:49:23,461 --> 00:49:25,196
seninle konuşabilir miyim
bir dakikalığına?

880
00:49:25,263 --> 00:49:27,932
Ah, duymayı çok isterim
ne söylemen gerekiyor.

881
00:49:30,635 --> 00:49:31,902
Kristin...

882
00:49:31,969 --> 00:49:34,239
Muhtemelen ondan nefret ediyorsun.
Muhtemelen sen de benden nefret ediyorsun.

883
00:49:34,305 --> 00:49:36,707
Bu sana bu hakkı vermez
yetkinizi kötüye kullanmak

884
00:49:36,774 --> 00:49:38,576
-ve onu tutuklatın.
-Sadece istedim--

885
00:49:38,643 --> 00:49:41,212
Seni terk eden benim.
Acısını ondan çıkarmayın.

886
00:49:41,279 --> 00:49:42,880
-Bu onun hatası değil.
-Sorun değil.

887
00:49:42,947 --> 00:49:44,549
Uzaklaşmam mı gerekiyor
Ruby'den mi?

888
00:49:44,615 --> 00:49:46,184
Beni sürmek istiyorsun
memleketimden mi?

889
00:49:46,251 --> 00:49:48,319
-İşin bitti mi?
-HAYIR.

890
00:49:48,386 --> 00:49:49,854
Siz eskiden arkadaştınız.

891
00:49:49,920 --> 00:49:52,323
Neden onu çıkarmıyorsun?
birbirinizle anlaşıp anlaşabilir misiniz?

892
00:49:52,390 --> 00:49:54,059
-Yaptık.
-Çünkü ben...

893
00:49:54,125 --> 00:49:55,626
Ne?

894
00:49:56,894 --> 00:49:58,396
John'un yaptığını sanmıyorum.

895
00:49:58,463 --> 00:50:00,898
Ve bunu kanıtlayacağım.

896
00:50:05,303 --> 00:50:07,505
Bir göreyim
eğer bunu doğru anladıysam.

897
00:50:07,572 --> 00:50:10,108
Siz çocuklar, hangi departman?
yine buralı olduğunu mu söyledin?

898
00:50:10,175 --> 00:50:11,909
-NSA.
-Tamam aşkım.

899
00:50:11,976 --> 00:50:14,279
Demek bunu anladın...

900
00:50:14,345 --> 00:50:15,813
Bir ajan.

901
00:50:15,880 --> 00:50:19,384
Evet, bir ajan.
Bu gerçek Rambo tipi.

902
00:50:19,450 --> 00:50:22,520
Bu adam Rambo'yu yapıyor
Richard Simmons'a benziyor.

903
00:50:22,587 --> 00:50:23,888
Uh-huh, ve sen de yaşadın
bu adam

904
00:50:23,954 --> 00:50:26,257
bir kafese kapatılmış
1974'ten beri mi?

905
00:50:26,324 --> 00:50:28,593
Metal bir kutuda.

906
00:50:28,659 --> 00:50:30,961
Metal bir kutuda
askeri psikiyatri biriminde.

907
00:50:31,028 --> 00:50:32,797
Ve bir şekilde kaçtı,

908
00:50:32,863 --> 00:50:36,000
ve bunu yapan oydu
bütün bu cinayetler?

909
00:50:36,067 --> 00:50:38,269
Yaklaşık bu büyüklüktedir.

910
00:50:38,336 --> 00:50:40,305
Sorularınız mı var?

911
00:50:41,439 --> 00:50:42,807
Sadece bir tane.

912
00:50:42,873 --> 00:50:46,144
inanmamı mı bekliyorsun
bu kadar saçmalık mı?

913
00:50:50,081 --> 00:50:51,982
Şöyle ifade edeyim,
Şerif.

914
00:50:52,049 --> 00:50:53,918
Bu son derece uygun olacaktır

915
00:50:53,984 --> 00:50:56,354
eğer inanırsan
bu saçmalık.

916
00:51:03,328 --> 00:51:04,462
[Griffin]
Vay!

917
00:51:13,138 --> 00:51:15,173
Bu manşetler çok sıkı.

918
00:51:15,240 --> 00:51:18,276
Ah evet? Peki gidiyorsun
alışmak zorunda olmak.

919
00:51:34,525 --> 00:51:36,894
-Daha iyi?
-Evet. Teşekkürler.

920
00:51:39,764 --> 00:51:41,065
Öhöm. Milletvekili.

921
00:51:45,903 --> 00:51:48,206
Ne yapıyorsun sen?
Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun.

922
00:51:48,273 --> 00:51:51,142
-İyi polis, kötü polis.
-Ah, doğru.

923
00:51:53,010 --> 00:51:54,245
Sana şunu söyleyeyim.

924
00:51:54,312 --> 00:51:56,247
Neden kötü polis olmuyorsun?
değişiklik için mi?

925
00:51:56,314 --> 00:51:57,782
Gerçekten mi?

926
00:51:57,848 --> 00:52:00,451
Sakıncası yok mu?

927
00:52:00,518 --> 00:52:01,919
Yani bu bir esrarkeş değil.

928
00:52:01,986 --> 00:52:04,689
Bu gerçek bir
canlı cinayet zanlısı.

929
00:52:04,755 --> 00:52:06,957
Hayır, ben...

930
00:52:08,293 --> 00:52:10,828
Kötü polis olmaktan doyuma ulaştım.

931
00:52:12,129 --> 00:52:13,931
Louis, Wade değil mi
silah bulundur

932
00:52:13,998 --> 00:52:15,600
sağ alt çekmecede
orada mı?

933
00:52:16,967 --> 00:52:18,169
-Şüpheli.
-Hım-hım.

934
00:52:25,943 --> 00:52:28,179
Kontrol etmeyi düşünmedim
masanın çekmecelerinde miydin?

935
00:52:28,246 --> 00:52:30,381
-HAYIR.
-[Louis] Ah, doğru.

936
00:52:30,448 --> 00:52:32,617
Masum rolü yap.

937
00:52:32,683 --> 00:52:35,220
Bunu delil olarak gösterin, Vekil.

938
00:52:35,286 --> 00:52:37,154
Bu benim silahım değil.
Dokunmadım bile.

939
00:52:37,222 --> 00:52:39,657
-O haklı Lou.
-Evet. Teknik özellikler.

940
00:52:39,724 --> 00:52:43,594
Her zaman baba yanığı
teknik detaylar!

941
00:52:43,661 --> 00:52:45,496
Katiller çığlık atıyor
hakları için.

942
00:52:45,563 --> 00:52:47,498
Peki ya
Kurbanların hakları mı efendim?

943
00:52:47,565 --> 00:52:50,635
Peki ya kurbanlar?

944
00:52:55,406 --> 00:52:57,107
Bir avukat çağırmak ister misin?

945
00:52:57,174 --> 00:52:59,310
Evet, bilet bu.

946
00:52:59,377 --> 00:53:04,582
Bazı kapak dişlilerin arkasına saklan
F. Lee Cochran tipi şarpi.

947
00:53:04,649 --> 00:53:06,050
[kokluyor]

948
00:53:06,116 --> 00:53:08,219
Ama bunun faydası olmayacak
kusura bakma evlat.

949
00:53:08,286 --> 00:53:10,755
Hayır efendim. Ruby'de değil.
Hayır efendim.

950
00:53:10,821 --> 00:53:13,758
Nedenini bilmek istiyor musun?
Bilmek istiyor musun?

951
00:53:13,824 --> 00:53:15,926
[sert bir şekilde nefes alır ve verir]

952
00:53:17,895 --> 00:53:20,931
Çünkü burada kanun benim.

953
00:53:23,033 --> 00:53:25,470
- Onu serbest bırak.
-Şerif?

954
00:53:25,536 --> 00:53:28,005
Beni duydun
Bay "Ben Kanun'um."

955
00:53:30,341 --> 00:53:32,477
Herhangi biri için özür dilerim
rahatsızlık John.

956
00:53:39,450 --> 00:53:40,618
Bu şu anlama mı geliyor?

957
00:53:42,086 --> 00:53:44,355
Artık şehirden ayrılabilir miyim?
Çünkü planlarım vardı.

958
00:53:44,422 --> 00:53:46,891
Evet, evet. İyi.
Şimdi yoluna devam et.

959
00:53:46,957 --> 00:53:48,125
[Greg]
İyi eğlenceler.

960
00:53:48,192 --> 00:53:50,261
Kristin'e benden selam söyle.

961
00:53:50,328 --> 00:53:52,763
Evet, bunu yapacağım.

962
00:54:08,546 --> 00:54:10,348
Burası neresi?

963
00:54:10,415 --> 00:54:12,249
Bu acil bir durum
su arıtma tesisi,

964
00:54:12,317 --> 00:54:13,951
tamamen otomatik.

965
00:54:14,018 --> 00:54:16,921
Ordu Mühendisler Birliği
yeraltına inşa etti

966
00:54:16,987 --> 00:54:18,222
böylece güvenli olur,

967
00:54:18,289 --> 00:54:20,157
olayda bile
nükleer bir savaştan.

968
00:54:23,294 --> 00:54:24,795
Yılanınızı uzak tutacaktır.

969
00:54:28,999 --> 00:54:31,769
İşte kaza yeri.
Konumumuz burada.

970
00:54:31,836 --> 00:54:34,639
Burada cesetler bulundu
burada ve burada.

971
00:54:34,705 --> 00:54:38,809
Buna inanıyoruz,
hedefimizdir.

972
00:54:38,876 --> 00:54:40,378
Yeterli adamınız yok.

973
00:54:42,447 --> 00:54:44,749
Bu senin endişen değil.

974
00:54:44,815 --> 00:54:47,918
Bu takım yapacak
ne için eğitildiklerini.

975
00:54:47,985 --> 00:54:50,488
Bundan sonra umurumda değil
eğer karkası kesersen

976
00:54:50,555 --> 00:54:51,989
ve bir kaburga eklemini açın.

977
00:54:52,056 --> 00:54:55,159
Sonuç olarak:
Bu şey bugün ölüyor.

978
00:54:55,225 --> 00:54:58,095
farkında değil gibisin

979
00:54:58,162 --> 00:55:00,765
fırsat
burada israf ediyorsun.

980
00:55:00,831 --> 00:55:05,470
Potansiyeli göz önünde bulundurun
silah araştırmaları için.

981
00:55:05,536 --> 00:55:07,872
Yeni nörotoksinler.

982
00:55:07,938 --> 00:55:11,409
Yaratılanlar için panzehirler
düşmanlarınız tarafından.

983
00:55:11,476 --> 00:55:13,310
İlgi çekici mi Bay Parker?

984
00:55:16,180 --> 00:55:20,184
Ben o kadar paralı asker değilim
Tahmin edebileceğiniz gibi, Doktor.

985
00:55:20,250 --> 00:55:23,187
endişeliyim
can kaybıyla birlikte.

986
00:55:23,253 --> 00:55:25,456
Şimdi bilmiyordum
o uçuş ekibi,

987
00:55:25,523 --> 00:55:28,426
ama bir kere kaydoldum
senin bu küçük planına,

988
00:55:28,493 --> 00:55:30,828
onlar benim adamlarım oldular.

989
00:55:30,895 --> 00:55:32,830
Başka kimse ölmesin
bu şey yüzünden.

990
00:55:32,897 --> 00:55:33,998
Bunu anlıyor musun?

991
00:55:34,064 --> 00:55:36,233
Ah, evet, anlıyorum.

992
00:55:36,300 --> 00:55:38,536
sadece umuyorum
buradaki yılanınız öyle.

993
00:55:44,975 --> 00:55:48,145
Uydu geçiyor
yalnızca üç saatte bir.

994
00:55:48,212 --> 00:55:51,181
Bir sonraki geçiş 72 dakika sonra
şu andan itibaren.

995
00:55:51,248 --> 00:55:53,350
Bu meydana geldiğinde,
pozisyonda olmamızı istiyorum.

996
00:55:53,418 --> 00:55:55,420
Konumu onayladıktan sonra
hedefin,

997
00:55:55,486 --> 00:55:57,321
onu çıkaracağız.

998
00:55:57,388 --> 00:55:59,490
Bu şeyin çivilenmesini istiyorum
hava kararmadan önce.

999
00:55:59,557 --> 00:56:00,758
Affedersin.

1000
00:56:02,427 --> 00:56:04,829
Burada ne var?
Bu kırmızı çizgi mi?

1001
00:56:04,895 --> 00:56:07,665
Hayır. Radar yankısı.

1002
00:56:15,973 --> 00:56:18,042
Yerel kanun yaptırımı
barikatlar kurdu

1003
00:56:18,108 --> 00:56:20,377
tüm önemli erişim noktalarında
çevremizde.

1004
00:56:24,081 --> 00:56:26,150
Dootsen koordine edecek
işlemler buradan.

1005
00:56:26,216 --> 00:56:28,853
Alfa takımına liderlik edeceğim
bu yaklaşımı azaltın.

1006
00:56:28,919 --> 00:56:31,556
Bravo ekibi,
çevreyi kuşatacaksınız.

1007
00:56:35,192 --> 00:56:36,494
İletişimde kalın.

1008
00:56:36,561 --> 00:56:38,195
Bir kez kilidimiz olduğunda,

1009
00:56:38,262 --> 00:56:40,998
kazacağız ve bombardımana başlayacağız
defol git bu şeyden.

1010
00:56:41,065 --> 00:56:45,002
Onaylanmış bir cinayetimiz olduğunda,
içeri girip paspaslayacağız.

1011
00:57:36,554 --> 00:57:38,355
[Dootsen, telsizden]
Herkes hazır olsun.

1012
00:57:39,924 --> 00:57:42,126
Kuş pozisyonunda,
indiriliyor.

1013
00:57:43,661 --> 00:57:45,029
[bip sesi]

1014
00:57:46,597 --> 00:57:47,965
Dootsen, durum.

1015
00:57:48,032 --> 00:57:50,535
Hedef sabit görünüyor
orijinal koordinatlarda.

1016
00:57:52,637 --> 00:57:54,304
Daha önce olduğu gibi.

1017
00:57:54,371 --> 00:57:56,907
Hareket etmedi
üç saat içinde.

1018
00:57:56,974 --> 00:57:59,009
Bu sana doğru görünüyor mu?

1019
00:57:59,076 --> 00:58:02,580
Peki, tüketildi
son zamanlarda çok fazla

1020
00:58:02,647 --> 00:58:05,215
çok aşan
normal diyeti.

1021
00:58:05,282 --> 00:58:07,518
bu mümkün
yüksek kalorili alım

1022
00:58:07,585 --> 00:58:11,956
bir soluklanma yarattı
metabolik faaliyetlerinde bulunur.

1023
00:58:13,991 --> 00:58:15,593
Anlam?

1024
00:58:15,660 --> 00:58:18,763
Sahip oluyor
biraz öğle uykusu.

1025
00:58:29,907 --> 00:58:31,709
bana haber ver
bir görselin olduğunda.

1026
00:58:41,886 --> 00:58:43,420
Onu yakaladım efendim.

1027
00:58:43,487 --> 00:58:46,356
Üç ayda bir görsel onay
Konumumun güneybatısına tıklayın.

1028
00:58:50,761 --> 00:58:53,197
Kuşun olduğu yer
olacağını gösterdi.

1029
00:58:57,835 --> 00:59:01,706
Tüm birimler kilitleyin ve hazırlanın.
emrimle ateş açmak.

1030
00:59:01,772 --> 00:59:03,741
koymanın zamanı geldi
bebeğinizi yatağına yatırın.

1031
00:59:10,414 --> 00:59:12,416
Bravo birimi hazır.

1032
00:59:12,482 --> 00:59:14,051
Taktik doğrulanıyor.

1033
00:59:14,118 --> 00:59:16,821
Her iki ünite de pozisyonda gösteriliyor
ve hazır.

1034
00:59:18,155 --> 00:59:19,389
Onu dışarı çıkar.

1035
00:59:22,292 --> 00:59:24,061
[silah sesi]

1036
00:59:25,863 --> 00:59:27,197
Lanet bir savaşa benziyor
orada.

1037
00:59:27,264 --> 00:59:28,933
Erkekler oğlan olacak.

1038
00:59:30,000 --> 00:59:31,235
Efendim, içeri girmek ister misiniz?

1039
00:59:32,302 --> 00:59:34,438
[kıkırdar]
Louis.

1040
00:59:45,950 --> 00:59:47,384
[bip sesi]

1041
01:00:05,803 --> 01:00:07,404
[silah sesleri devam ediyor]

1042
01:00:08,472 --> 01:00:09,640
Ateşi kesin.

1043
01:00:09,707 --> 01:00:12,609
Ateşi kesin! Ateşi kesin!

1044
01:00:21,618 --> 01:00:23,053
Hedef yok edildi efendim.

1045
01:00:23,120 --> 01:00:24,588
Hareket yok.

1046
01:00:24,655 --> 01:00:26,957
Tekrar ediyorum, hareket yok.

1047
01:00:28,425 --> 01:00:31,161
Onaylandın.
Tüm birimler, içeri girin.

1048
01:00:31,228 --> 01:00:32,830
Petri kaplarınızı dağıtın,
Doktor.

1049
01:00:32,897 --> 01:00:34,131
Temizleme zamanı.

1050
01:00:37,735 --> 01:00:38,936
[bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

1051
01:00:39,003 --> 01:00:40,805
Pekala millet,
haydi taşınalım.

1052
01:00:40,871 --> 01:00:42,206
Yapacak işlerimiz var.

1053
01:00:47,577 --> 01:00:49,847
Öldürme onaylandı.
Hedef yok edildi.

1054
01:00:49,914 --> 01:00:51,949
Cesaretini kırdık
çıktı efendim.

1055
01:01:00,457 --> 01:01:02,026
[uçar vızıltısı]

1056
01:01:09,967 --> 01:01:11,668
Derisini döktü.

1057
01:01:14,304 --> 01:01:15,773
Bunu biliyordun.

1058
01:01:15,840 --> 01:01:17,207
Eridiğini biliyordun.

1059
01:01:18,475 --> 01:01:20,144
Hayır, hayır, hayır yapmadım.

1060
01:01:20,210 --> 01:01:21,712
Hayır, yapmadım. Yemin ederim.

1061
01:01:21,779 --> 01:01:24,148
[silahı çeker]

1062
01:01:24,214 --> 01:01:25,950
seni döndürmeliyim
yılan yemine.

1063
01:01:27,484 --> 01:01:29,119
Ne oldu?

1064
01:01:29,186 --> 01:01:30,788
[Parker]
Bu bir tuzaktı.

1065
01:01:30,855 --> 01:01:33,490
Yılan derisini döktü
ve doktor bunu biliyordu.

1066
01:01:33,557 --> 01:01:36,593
Hayır, bilmiyordum.

1067
01:01:36,660 --> 01:01:39,663
dayanarak şüphelendim
gözetleme fotoğrafları,

1068
01:01:39,730 --> 01:01:41,465
ama emin olamadım.

1069
01:01:41,531 --> 01:01:44,634
Ama efendim, buradaydı.
Hareket ettiğini gördüm.

1070
01:01:50,140 --> 01:01:51,475
Tuzağa düşürüldük.

1071
01:01:52,777 --> 01:01:55,179
[Rudolph]
Zeki olduğu konusunda seni uyarmıştım.

1072
01:01:55,245 --> 01:01:58,515
Sana söyledim, bu sadece değil
sıradan bir yılan.

1073
01:01:58,582 --> 01:02:00,084
Peki, eğer burada olsaydı...

1074
01:02:01,585 --> 01:02:03,220
peki şimdi nerede?

1075
01:02:03,287 --> 01:02:04,721
[yılan kükrer]

1076
01:02:04,789 --> 01:02:06,991
Hayran olun! Siper alın!
Kendinizi koruyun!

1077
01:02:26,676 --> 01:02:27,812
Beklemek!

1078
01:02:27,878 --> 01:02:29,179
[Parker]
Ne?

1079
01:02:31,415 --> 01:02:32,749
[fısıldayarak]
Kıpırdama.

1080
01:02:34,451 --> 01:02:35,953
Güven bana.

1081
01:02:43,493 --> 01:02:45,930
Tamamen hareketsiz kalın.

1082
01:02:50,734 --> 01:02:52,702
[tıslar]

1083
01:03:09,887 --> 01:03:11,055
Yapma.

1084
01:03:12,089 --> 01:03:13,690
Yapma.

1085
01:03:23,600 --> 01:03:24,869
[silah musluğu]

1086
01:03:24,935 --> 01:03:26,170
-[yılan kükrer]
-[silah sesi]

1087
01:03:27,437 --> 01:03:29,306
[zayıf bir şekilde inliyor]

1088
01:03:53,898 --> 01:03:55,399
[yoğun nefes alıyor]

1089
01:04:03,807 --> 01:04:07,477
* Sevgilimle tanıştım
Bir restoranda *

1090
01:04:09,914 --> 01:04:14,051
* Siparişimi aldı
Kocaman bir gülümsemeyle*

1091
01:04:14,118 --> 01:04:16,220
-[Tommy gülüyor]
-Diğerini daha çok beğendim.

1092
01:04:16,286 --> 01:04:18,055
Evet daha iyi oynuyor
siyah beyaz.

1093
01:04:18,122 --> 01:04:20,257
- Kesinlikle.
-Hey, annen nerede?

1094
01:04:20,324 --> 01:04:21,625
[kapı kapanır]

1095
01:04:21,691 --> 01:04:22,927
Anne?

1096
01:04:22,993 --> 01:04:24,761
Onu küçük parçalara ayırdım

1097
01:04:24,828 --> 01:04:26,863
ve onu dondurucuya koydum
bodrumda!

1098
01:04:26,931 --> 01:04:28,298
[gülüyor]

1099
01:04:28,365 --> 01:04:30,000
Cidden, o nerede?

1100
01:04:30,067 --> 01:04:32,636
Kız kardeşini ziyaret ediyor
hafta sonu için Walla Walla'da.

1101
01:04:34,138 --> 01:04:35,272
Gerçekten mi?

1102
01:04:35,339 --> 01:04:36,673
Ah.

1103
01:04:36,740 --> 01:04:38,075
Evet.

1104
01:04:38,142 --> 01:04:40,444
Yani bu yerimiz var
sadece kendimize mi?

1105
01:04:40,510 --> 01:04:41,946
Hı-hı.

1106
01:04:43,447 --> 01:04:45,349
Yani sanki...

1107
01:04:46,750 --> 01:04:48,285
sadece sen ve ben mi?

1108
01:04:50,020 --> 01:04:51,155
Hı-hı.

1109
01:04:52,322 --> 01:04:54,091
Sadece biz mi?

1110
01:04:54,158 --> 01:04:55,659
Yani sanki...

1111
01:04:56,927 --> 01:04:58,762
Bu sadece Tommy
ve Theresa bu gece?

1112
01:04:58,828 --> 01:05:00,297
Hı-hı.

1113
01:05:03,467 --> 01:05:04,935
[kedi çığlık atar]

1114
01:05:05,002 --> 01:05:06,336
Tanrım! Sezar'a ne oldu?

1115
01:05:06,403 --> 01:05:08,305
-Tanrı.
-[iç çeker]

1116
01:05:10,807 --> 01:05:12,176
[kapı açılır]

1117
01:05:16,046 --> 01:05:18,148
Kanepenin nerede olduğunu biliyorsun.
Kendinizi rahat bırakın.

1118
01:05:18,215 --> 01:05:20,684
Üst kattaki duş bozuk.
o yüzden alt kattakini kullan.

1119
01:05:20,750 --> 01:05:22,152
Ama orada olacağım
sabah,

1120
01:05:22,219 --> 01:05:24,388
bu yüzden düşünme
malları kontrol etmek.

1121
01:05:24,454 --> 01:05:25,822
-Ama...
-John ve Kristin'e söyledim

1122
01:05:25,889 --> 01:05:27,457
onları alacağımızı
sabah 6.00'da,

1123
01:05:27,524 --> 01:05:28,758
biraz dinleneyim diye

1124
01:05:28,825 --> 01:05:31,395
çünkü sabah 5:00.
gerçekten erken geliyor.

1125
01:05:31,461 --> 01:05:33,430
Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin.

1126
01:05:36,300 --> 01:05:37,867
[alay ediyor]

1127
01:05:37,934 --> 01:05:39,269
Tahtakurular mı?

1128
01:05:40,937 --> 01:05:42,706
Dostum.

1129
01:05:44,008 --> 01:05:45,475
Haydi Greg, yoruldum.

1130
01:05:45,542 --> 01:05:47,244
Eve gitmek istiyorum.

1131
01:05:47,311 --> 01:05:50,347
Bütün bunlara ne oldu?
"Hadi gidip kötü adamları yakalayalım" mı?

1132
01:05:50,414 --> 01:05:52,549
Tamam, tamam.

1133
01:05:52,616 --> 01:05:54,751
Böylece dersimi aldım.
tamam mı?

1134
01:05:54,818 --> 01:05:56,920
Hangisi?

1135
01:05:56,987 --> 01:05:59,156
[Louis]
Sabırlı olmam gerekiyor.

1136
01:05:59,223 --> 01:06:02,326
Kanıtları bırakmam lazım
bana gel.

1137
01:06:02,392 --> 01:06:04,128
[Greg]
Bu doğru.

1138
01:06:04,194 --> 01:06:06,630
Şimdi biraz uyumaya çalış. ben
sabah görüşürüz.

1139
01:06:07,931 --> 01:06:09,466
Sabah görüşürüz.

1140
01:06:13,103 --> 01:06:15,472
[alarm çalıyor]

1141
01:06:16,540 --> 01:06:17,974
[alarmı kapatır]

1142
01:06:36,426 --> 01:06:37,994
Uyan.

1143
01:06:38,062 --> 01:06:39,196
Gösteri zamanı.

1144
01:06:39,263 --> 01:06:40,697
Hey.

1145
01:06:40,764 --> 01:06:41,965
Kalktım, kalktım.

1146
01:06:42,032 --> 01:06:43,167
Tanrım.

1147
01:07:00,750 --> 01:07:02,352
[rock müzik çalıyor]

1148
01:07:23,006 --> 01:07:24,374
[tıslama]

1149
01:07:30,680 --> 01:07:32,282
[rock müzik sürekli çalıyor]

1150
01:07:36,953 --> 01:07:38,322
[cam paramparça oluyor]

1151
01:07:39,656 --> 01:07:40,790
Tommy, sen misin?

1152
01:07:40,857 --> 01:07:42,326
[gürültülü çarpışma]

1153
01:07:43,460 --> 01:07:45,329
[tıslama]

1154
01:07:46,863 --> 01:07:48,298
Peki.

1155
01:07:48,365 --> 01:07:50,234
Kalktım, kalktım.

1156
01:07:50,300 --> 01:07:52,569
Dostum. Tanrım.

1157
01:07:57,141 --> 01:07:58,475
[idrar yapıyor]

1158
01:07:58,542 --> 01:08:00,144
[tıslama]

1159
01:08:10,820 --> 01:08:12,622
[inleme]

1160
01:08:18,628 --> 01:08:20,930
[nefes nefese kalır]

1161
01:08:26,536 --> 01:08:27,837
Lanet olsun, Tommy.

1162
01:08:27,904 --> 01:08:29,973
En azından yapamaz mıydın
bir dakika bekledin mi?

1163
01:08:30,039 --> 01:08:31,608
[çığlık atar]

1164
01:08:31,675 --> 01:08:32,842
[fermuar törpüleri]

1165
01:08:32,909 --> 01:08:34,110
Ah!

1166
01:08:35,044 --> 01:08:37,347
[çığlık atıyor]

1167
01:08:37,414 --> 01:08:39,283
Theresa mı?

1168
01:08:39,349 --> 01:08:41,151
Tommy!

1169
01:08:42,652 --> 01:08:44,821
Theresa!

1170
01:08:44,888 --> 01:08:47,357
-Theresa!
-Tommy!

1171
01:08:47,424 --> 01:08:48,758
Tommy!

1172
01:08:48,825 --> 01:08:51,961
-[kapıya vurmak]
-Theresa, kapıyı aç!

1173
01:08:52,028 --> 01:08:53,530
[homurdanıyor]

1174
01:08:56,500 --> 01:08:58,067
[kükrer]

1175
01:09:00,003 --> 01:09:01,371
[inlemeler]

1176
01:09:01,438 --> 01:09:04,474
Kapıyı aç Theresa!

1177
01:09:04,541 --> 01:09:05,809
Tommy!

1178
01:09:10,013 --> 01:09:11,981
[tıslama]

1179
01:09:12,048 --> 01:09:13,217
[bağırıyor]

1180
01:09:18,788 --> 01:09:20,390
[ciyaklıyor]

1181
01:09:20,457 --> 01:09:22,125
-[hırlıyor]
-[Theresa bağırır]

1182
01:09:24,027 --> 01:09:26,162
[hıçkırarak]

1183
01:09:26,230 --> 01:09:27,631
Tommy!

1184
01:09:27,697 --> 01:09:30,367
Hayır. Hayır.

1185
01:09:32,969 --> 01:09:37,574
-Tommy!
-Açıl!

1186
01:09:37,641 --> 01:09:39,809
[bağırır]

1187
01:09:39,876 --> 01:09:41,945
Kapı sıkışmış tatlım!

1188
01:09:44,548 --> 01:09:46,149
Tommy, uzaklaş
o şeyden!

1189
01:09:46,216 --> 01:09:48,618
-Ne? Ne?
-Kapıdan uzaklaş.

1190
01:09:48,685 --> 01:09:50,053
Bir yılan var.

1191
01:09:50,119 --> 01:09:52,256
-Ah.
-Bodrumda.

1192
01:09:52,322 --> 01:09:54,824
Tommy, kapıdan uzaklaş!

1193
01:09:54,891 --> 01:09:58,695
Dostum, beni yataktan kaldırdın
bir yılan için mi?

1194
01:09:58,762 --> 01:10:01,765
-[homurdanıyor]
-Tommy!

1195
01:10:01,831 --> 01:10:03,367
[çığlık atar]

1196
01:10:03,433 --> 01:10:05,469
Hayır!

1197
01:10:09,105 --> 01:10:11,375
[ağlıyor]

1198
01:10:13,743 --> 01:10:15,144
Tommy!

1199
01:10:19,549 --> 01:10:21,217
[motor çalışıyor]

1200
01:10:21,285 --> 01:10:23,353
Hadi, hadi! Taşınmak!

1201
01:10:24,521 --> 01:10:26,055
[tıslama]

1202
01:10:34,764 --> 01:10:36,300
[telefon hattı çalıyor]

1203
01:10:40,570 --> 01:10:41,805
Cevap yok.

1204
01:10:41,871 --> 01:10:44,341
Belki de yapmalıyız
oraya git.

1205
01:10:59,222 --> 01:11:00,557
[yılan kükrer]

1206
01:11:03,760 --> 01:11:05,529
Tanrım. Hadi.

1207
01:11:05,595 --> 01:11:07,664
Taşınmak! Taşınmak!

1208
01:11:08,632 --> 01:11:10,199
[çığlık atar]

1209
01:11:12,869 --> 01:11:14,871
Ne yapıyorsun?

1210
01:11:29,686 --> 01:11:30,887
[kükrer]

1211
01:11:40,063 --> 01:11:41,498
[ağlıyor]

1212
01:11:49,439 --> 01:11:51,174
[yılan uzaktan kükrer]

1213
01:11:52,208 --> 01:11:53,743
[nefes nefese]

1214
01:12:09,959 --> 01:12:11,260
-[tıslama]
-Ah!

1215
01:12:13,430 --> 01:12:14,598
[güm ses]

1216
01:12:17,033 --> 01:12:19,235
-[güm]
-[hıçkırarak]

1217
01:12:19,302 --> 01:12:21,137
[kükreyen]

1218
01:12:21,204 --> 01:12:22,372
[çığlık atar]

1219
01:12:34,884 --> 01:12:36,686
Aman Tanrım.

1220
01:12:38,388 --> 01:12:39,989
Bu Tommy'ninki.

1221
01:12:44,127 --> 01:12:45,495
[kontağı kapatır]

1222
01:12:59,308 --> 01:13:00,510
Burada bekle.

1223
01:13:14,223 --> 01:13:15,625
Burada değiller.

1224
01:13:17,661 --> 01:13:19,128
Theresa!

1225
01:13:20,163 --> 01:13:21,631
Theresa!

1226
01:13:21,698 --> 01:13:23,166
Tommy!

1227
01:13:27,504 --> 01:13:28,638
Theresa!

1228
01:13:28,705 --> 01:13:30,239
[korna çalar]

1229
01:13:31,541 --> 01:13:34,277
-[tıslama]
-[Kristin] Theresa!

1230
01:13:34,343 --> 01:13:35,745
-[hırlıyor]
-[araba kornası çalar]

1231
01:13:37,447 --> 01:13:38,882
Theresa mı?

1232
01:13:38,948 --> 01:13:40,083
Tommy mi?

1233
01:13:40,149 --> 01:13:42,085
[korna çalıyor]

1234
01:13:48,324 --> 01:13:51,227
Theresa! Tommy mi?

1235
01:13:51,294 --> 01:13:54,063
John! Kristin!

1236
01:13:54,130 --> 01:13:55,665
[korna çalıyor]

1237
01:13:55,732 --> 01:13:57,266
John! Kristin!

1238
01:13:57,333 --> 01:13:58,702
[yılan tıslaması]

1239
01:14:01,905 --> 01:14:03,139
John!

1240
01:14:03,206 --> 01:14:04,407
Kristin!

1241
01:14:04,474 --> 01:14:06,309
[inlemeler]

1242
01:14:10,714 --> 01:14:11,881
-[kükrer]
-[Kristin bağırır]

1243
01:14:16,352 --> 01:14:17,887
Dışarı çık.

1244
01:14:32,001 --> 01:14:33,436
[yılan kükrüyor]

1245
01:14:33,503 --> 01:14:35,672
[Kristin]
Git! Gitmek!

1246
01:14:38,942 --> 01:14:40,176
Hızlı!

1247
01:14:43,179 --> 01:14:44,781
[polis telsizi ciyaklıyor]

1248
01:14:52,421 --> 01:14:53,790
[boğazını temizler]

1249
01:14:55,258 --> 01:14:56,760
Hey Griff, haber var mı?

1250
01:14:58,595 --> 01:14:59,829
Ah...

1251
01:14:59,896 --> 01:15:01,430
[iç çeker]

1252
01:15:01,497 --> 01:15:02,632
Bir dikizleme değil.

1253
01:15:02,699 --> 01:15:04,167
Başka havai fişek duydun mu?

1254
01:15:04,233 --> 01:15:05,569
Negatif.

1255
01:15:07,370 --> 01:15:09,005
Belki de yapmalısın
onları kontrol edin.

1256
01:15:11,040 --> 01:15:12,776
Evet, belki de yapmalıyım.

1257
01:15:14,578 --> 01:15:15,845
Louis'i uyandıracağım.

1258
01:15:19,015 --> 01:15:21,918
Uyan, uykucu.
Kötü adamları yakalamanın zamanı geldi.

1259
01:15:21,985 --> 01:15:23,352
[statik çatırtılar]

1260
01:15:25,889 --> 01:15:27,090
Louis'mi?

1261
01:15:29,225 --> 01:15:30,359
Louis'mi?

1262
01:15:30,426 --> 01:15:32,095
Eğer uyanık değilsen
oraya vardığımda,

1263
01:15:32,161 --> 01:15:33,362
Senin kıçını tekmeleyeceğim.

1264
01:15:34,864 --> 01:15:37,000
Bu nedir?

1265
01:15:37,066 --> 01:15:38,267
[John]
Bilmiyorum.

1266
01:15:42,572 --> 01:15:43,873
Hadi.

1267
01:15:53,282 --> 01:15:54,751
Yavaşla.

1268
01:15:56,653 --> 01:15:58,221
Unut bunu.

1269
01:16:03,627 --> 01:16:05,194
Açık görünüyor.

1270
01:16:11,134 --> 01:16:12,401
Burası neresi?

1271
01:16:12,468 --> 01:16:14,003
Bilmiyorum.

1272
01:16:14,070 --> 01:16:15,605
[Rudolph]
Hayır!

1273
01:16:15,672 --> 01:16:17,073
Bunu duydun mu?

1274
01:16:17,140 --> 01:16:19,042
-Ah evet.
-[Rudolph] Hayır!

1275
01:16:21,044 --> 01:16:22,411
Aptal.

1276
01:16:22,478 --> 01:16:23,613
Çok kör.

1277
01:16:24,648 --> 01:16:26,182
Aptal.

1278
01:16:26,249 --> 01:16:27,383
Yanlış.

1279
01:16:27,450 --> 01:16:28,718
Kör.

1280
01:16:28,785 --> 01:16:30,253
[hıçkırarak]

1281
01:16:30,319 --> 01:16:31,855
O da kim?

1282
01:16:31,921 --> 01:16:34,057
[Rudolph ağlıyor]

1283
01:16:34,123 --> 01:16:35,391
Merhaba?

1284
01:16:38,928 --> 01:16:40,263
Sayın?

1285
01:16:42,065 --> 01:16:46,502
Zaten düzeltmiştim
bakışlarım ona.

1286
01:16:47,737 --> 01:16:50,640
Ve dik kalktı,

1287
01:16:50,707 --> 01:16:52,876
yüzünde göğüs varken,

1288
01:16:52,942 --> 01:16:55,912
sanki eğlendiriyormuş gibi
cehenneme karşı büyük bir küçümseme.

1289
01:16:56,980 --> 01:16:58,281
Python.

1290
01:16:59,649 --> 01:17:01,517
Şokta.

1291
01:17:01,584 --> 01:17:02,919
Çok kör.

1292
01:17:02,986 --> 01:17:05,254
Çok yanlış.

1293
01:17:06,856 --> 01:17:10,994
Ben bakana kadar değil
gözlerinde...

1294
01:17:12,862 --> 01:17:15,164
ve etrafımdaki terörü gördüm.

1295
01:17:15,231 --> 01:17:17,100
O zamana kadar ben...

1296
01:17:17,166 --> 01:17:20,569
fark ettim mi
ne yapmıştım.

1297
01:17:32,882 --> 01:17:34,317
[yapraklar hışırdar]

1298
01:17:52,535 --> 01:17:54,537
Belki de doğal olarak gelişti.

1299
01:17:54,603 --> 01:17:56,505
Belki orada olmuştur
başından beri

1300
01:17:56,572 --> 01:17:58,808
ve biz bunu hiç bilmiyorduk.

1301
01:17:58,875 --> 01:18:01,510
Belki bir tür
mutasyon.

1302
01:18:01,577 --> 01:18:05,114
Kesinlikle yeterince çöp attık
Agent Orange Güneydoğu Asya'da

1303
01:18:05,181 --> 01:18:06,716
savaş sırasında.

1304
01:18:06,783 --> 01:18:08,217
Ama eğer varsa
tüm bu özellikler

1305
01:18:08,284 --> 01:18:11,254
tüm farklı türlerden
sizin söylediğiniz gibi yılanların

1306
01:18:11,320 --> 01:18:13,222
olamazdı
doğal olarak gelişti.

1307
01:18:13,289 --> 01:18:14,423
Evet ama belki de olmadı.

1308
01:18:14,490 --> 01:18:16,125
Belki yaratılmıştır
bir çeşit

1309
01:18:16,192 --> 01:18:17,961
gizli hükümetin
Operasyon.

1310
01:18:18,027 --> 01:18:20,229
Ne? onu gördüm
filmlerde yüzlerce kez.

1311
01:18:20,296 --> 01:18:22,732
Her zaman bir şeyler yapıyorlar
böyle, değil mi?

1312
01:18:22,799 --> 01:18:24,968
Aslında,
o haklı.

1313
01:18:25,034 --> 01:18:27,503
Olasılığı değerlendirdik
kendimiz.

1314
01:18:27,570 --> 01:18:28,938
Hiç bilmiyorduk.

1315
01:18:29,005 --> 01:18:31,307
Bu yüzden bu kadar istekliydik
onu laboratuvara geri götürmek için

1316
01:18:31,374 --> 01:18:32,641
incelemek için.

1317
01:18:32,708 --> 01:18:34,443
[kapı çarpılır]

1318
01:18:36,012 --> 01:18:37,747
Unuttuk mu?
kapıyı kilitlemek mi?

1319
01:18:37,814 --> 01:18:39,215
Kilitlemek mi?
Kapatamadık bile.

1320
01:18:39,282 --> 01:18:40,416
Bok!

1321
01:18:44,420 --> 01:18:46,489
[gürültü]

1322
01:18:50,259 --> 01:18:51,828
-Theresa!
-[nefes nefese kalır]

1323
01:18:55,799 --> 01:18:57,366
Havlunun nesi var?

1324
01:18:58,667 --> 01:18:59,869
Tommy'yi yakaladı.

1325
01:19:01,337 --> 01:19:03,139
[ağlıyor]

1326
01:19:24,160 --> 01:19:25,561
[kontağı kapatır]

1327
01:19:27,363 --> 01:19:28,998
Ne yapıyorsun sen?

1328
01:19:40,309 --> 01:19:41,477
[silah musluğu]

1329
01:19:44,313 --> 01:19:45,514
Louis'mi?

1330
01:19:52,755 --> 01:19:54,290
Şunlara bak.

1331
01:19:56,192 --> 01:19:58,794
Bana yapamayacağını mı söylüyorsun?
tüm bunlarla birlikte onu çıkaracak mısın?

1332
01:20:00,196 --> 01:20:01,831
Hiç şansları olmadı.

1333
01:20:01,898 --> 01:20:05,034
Tamamını boşalttılar
bir kulübede cephanelik.

1334
01:20:08,171 --> 01:20:11,040
Yılanın hiçbir yolu yok
bu kadar ısıyı kaldırabilir.

1335
01:20:11,107 --> 01:20:13,042
Eğer vurabilseydin.

1336
01:20:17,046 --> 01:20:18,781
Ya onu buraya çekersek?

1337
01:20:18,848 --> 01:20:20,984
Ne, dışarıda mısın?
aklından mı?

1338
01:20:21,050 --> 01:20:23,286
Bak, bekleyelim.

1339
01:20:23,352 --> 01:20:26,055
Er ya da geç, bu kaçınılmazdır
acıkmak ve yola devam etmek.

1340
01:20:26,122 --> 01:20:27,556
[Rudolph]
Anlamalısın

1341
01:20:27,623 --> 01:20:30,626
temelde hala bir yılan.

1342
01:20:30,693 --> 01:20:31,995
Boyutunda bile,

1343
01:20:32,061 --> 01:20:33,596
bir ay sürebilir
beslenmeden

1344
01:20:33,662 --> 01:20:35,531
şu kapının hemen dışında.

1345
01:20:35,598 --> 01:20:38,834
Burada yeterince yiyecek yok
bu kadar beklememiz gerekiyor.

1346
01:20:38,902 --> 01:20:42,738
Ve eğer ayrılmaya karar verdiyse,
nereye gideceğini düşünüyorsun?

1347
01:20:44,507 --> 01:20:45,674
Ruby.

1348
01:20:47,410 --> 01:20:50,113
Aman Tanrım. Bütün kasaba
yiyebildiğin kadar yiyebileceğin özel bir yemek gibi.

1349
01:20:50,179 --> 01:20:52,848
Ve beklemek istemiyorum
ne olacağını görmek için.

1350
01:20:52,916 --> 01:20:55,618
Peki ne diyorsun?
Peki ya?

1351
01:20:55,684 --> 01:20:58,287
Peki, öldürelim diyorum
orospu çocuğu.

1352
01:20:59,655 --> 01:21:00,723
Şerif Wade.

1353
01:21:03,126 --> 01:21:05,128
Haydi, Griff.
Haydi, Griff.

1354
01:21:06,996 --> 01:21:09,232
[Kristin, telsizden]
Greg, beni duyabiliyor musun?

1355
01:21:10,633 --> 01:21:12,701
-Kristin, sen misin?
-[Kristin] Greg mi?

1356
01:21:14,337 --> 01:21:16,239
Kristin, ne yapıyorsun?
bu kanalda mı?

1357
01:21:16,305 --> 01:21:18,074
[Kristin]
Greg, yardımına ihtiyacımız var.

1358
01:21:18,141 --> 01:21:19,275
Dinle...

1359
01:21:21,444 --> 01:21:23,012
[tıslama]

1360
01:21:24,613 --> 01:21:26,549
[John]
Bana şans dile bebeğim.

1361
01:21:35,959 --> 01:21:37,093
Burada.

1362
01:21:48,004 --> 01:21:49,105
Ayarlamak.

1363
01:21:49,172 --> 01:21:50,573
[radyo bip sesi]

1364
01:21:50,639 --> 01:21:51,774
Ayarla.

1365
01:21:54,677 --> 01:21:55,911
Silahlı.

1366
01:21:55,979 --> 01:21:57,546
Tamam, hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim.

1367
01:21:57,613 --> 01:22:00,016
[bip sesi]

1368
01:22:11,360 --> 01:22:13,096
[tıslama]

1369
01:22:18,267 --> 01:22:19,969
[homurdanıyor ve nefes nefese]

1370
01:22:23,706 --> 01:22:25,508
[yılan uzaktan ciyaklıyor]

1371
01:23:05,214 --> 01:23:06,482
[nefes nefese kalır]

1372
01:23:20,096 --> 01:23:21,597
[nefes nefese]

1373
01:23:23,632 --> 01:23:25,234
[tıslama]

1374
01:23:30,239 --> 01:23:31,740
[yılan hırıltısı]

1375
01:23:33,776 --> 01:23:35,178
Ben geliyorum.

1376
01:23:35,244 --> 01:23:36,612
Hazır ol.

1377
01:23:41,450 --> 01:23:43,018
-[yüksek sesle çarpma]
-[hepsi nefesi kesilir]

1378
01:23:43,086 --> 01:23:45,088
Peki, bu gitmiyor
uzun süre tutmak.

1379
01:23:45,154 --> 01:23:47,656
Hayır, olmayacak, o yüzden hadi.
Haydi, haydi, haydi!

1380
01:23:47,723 --> 01:23:49,225
-Yürü! Yürü! Yürü.
-[John] Kristin'i getir!

1381
01:23:49,292 --> 01:23:51,260
-[Kristin] Hemen!
-[Rudolph] Tamam!

1382
01:23:51,327 --> 01:23:52,428
[yüksek sesle vurma]

1383
01:24:01,170 --> 01:24:02,771
[nefes nefese]

1384
01:24:14,283 --> 01:24:15,418
Git.

1385
01:24:22,158 --> 01:24:24,193
[yılan uzaktan ciyaklıyor]

1386
01:24:24,260 --> 01:24:25,928
[tıslama]

1387
01:24:31,734 --> 01:24:32,901
[homurdanıyor]

1388
01:24:46,982 --> 01:24:48,717
[uzaktan kükreyen]

1389
01:24:58,093 --> 01:24:59,228
Greg!

1390
01:25:02,998 --> 01:25:04,433
Hadi, hadi.

1391
01:25:05,934 --> 01:25:08,471
Bunu tampona bağlamalıyım!

1392
01:25:10,105 --> 01:25:11,607
Greg, tampon nerede?

1393
01:25:11,674 --> 01:25:13,842
- Tampon yok!
-Şasi. Aşağıya in.

1394
01:25:13,909 --> 01:25:15,478
Şasi,
tam orada.

1395
01:25:17,346 --> 01:25:19,014
[hafif kükreyen]

1396
01:25:27,156 --> 01:25:28,357
Şimdi.

1397
01:25:28,424 --> 01:25:29,858
Deniyorum.

1398
01:25:31,327 --> 01:25:32,461
Şimdi.

1399
01:25:32,528 --> 01:25:33,862
Sanırım orada.

1400
01:25:37,166 --> 01:25:40,503
-Şimdi beyler.
-Git, Greg! Gitmek! Gitmek!

1401
01:25:40,569 --> 01:25:42,838
Hadi!
Şimdi tam zamanı!

1402
01:25:53,849 --> 01:25:55,150
[Kristin]
John!

1403
01:26:00,055 --> 01:26:01,557
John, iyi misin?

1404
01:26:01,624 --> 01:26:03,526
[John]
Bu acıttı.

1405
01:26:05,093 --> 01:26:07,396
[yılan kükrüyor]

1406
01:26:14,470 --> 01:26:16,372
[Greg]
İyi iş John.

1407
01:26:16,439 --> 01:26:18,040
[Kristin]
Hadi gidelim, gidelim!

1408
01:26:18,106 --> 01:26:19,542
Hareket ettir!

1409
01:26:20,776 --> 01:26:22,177
[lastikler gıcırdıyor]

1410
01:26:26,815 --> 01:26:28,451
[tıslama]

1411
01:26:36,292 --> 01:26:38,294
[polis telsizi ciyaklıyor]

1412
01:26:43,666 --> 01:26:46,068
Bayan, sanırım
bunu hak ettin.

1413
01:26:46,134 --> 01:26:47,370
Teşekkürler.

1414
01:26:48,437 --> 01:26:49,605
Bu senin için Tommy.

1415
01:26:49,672 --> 01:26:51,407
-[düğme tıklamaları]
-[uzaktan kumanda hızla bip sesi çıkarır]

1416
01:27:04,553 --> 01:27:07,256
Bir şekilde düşündüm
daha büyük olurdu.

1417
01:27:08,457 --> 01:27:09,792
Ne oldu?

1418
01:27:11,026 --> 01:27:13,296
Python sökülmüş olmalı
anten yol açar

1419
01:27:13,362 --> 01:27:14,963
çarptığı zaman
sığınak.

1420
01:27:15,030 --> 01:27:16,565
Peki ne yapacağız?

1421
01:27:18,467 --> 01:27:20,168
Sıfırlamamız gerekiyor
patlatıcı.

1422
01:27:22,738 --> 01:27:23,906
Burada.

1423
01:27:26,475 --> 01:27:28,777
Lütfen onu alır mısın?

1424
01:27:28,844 --> 01:27:30,879
Benim için ona iyi bak.

1425
01:27:30,946 --> 01:27:32,948
O sahip olduğum tek şey.

1426
01:27:33,015 --> 01:27:34,216
Neden bahsediyorsun?

1427
01:27:37,820 --> 01:27:39,355
Kefaret.

1428
01:27:43,759 --> 01:27:45,027
Nereye gidiyor?

1429
01:27:46,895 --> 01:27:48,764
Doktor, oraya girme!

1430
01:27:50,699 --> 01:27:52,368
-[kekelemeler]
-John!

1431
01:27:55,203 --> 01:27:56,805
-Tamam, olabilir--ah, evet.
-Oh, güzel.

1432
01:27:56,872 --> 01:27:58,574
Sıkı oturun.
Bunu alabilir misin?

1433
01:27:58,641 --> 01:28:00,509
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1434
01:28:07,916 --> 01:28:09,184
-John, hadi.
-Bok!

1435
01:28:09,251 --> 01:28:10,919
O yılanla yapayalnız.
Kristin.

1436
01:28:10,986 --> 01:28:12,821
-Hadi! Patlayacak!
-[Greg] John!

1437
01:28:15,991 --> 01:28:18,226
[bomba bip sesi]

1438
01:28:22,365 --> 01:28:23,532
[bip sesi durur]

1439
01:28:23,599 --> 01:28:24,867
[Rudolph'un nefesi kesilir]

1440
01:28:27,536 --> 01:28:29,505
[yoğun nefes alıyor]

1441
01:28:31,640 --> 01:28:34,009
[yılan tıslaması]

1442
01:28:55,398 --> 01:28:56,765
Yılanı al. Yılanı al.

1443
01:28:56,832 --> 01:28:58,033
[Greg]
Haydi.

1444
01:29:02,104 --> 01:29:03,572
[tıslama]

1445
01:29:03,639 --> 01:29:05,774
[yılan kükrer]

1446
01:29:22,825 --> 01:29:24,693
[belirsiz polis
radyo sohbeti]

1447
01:29:24,760 --> 01:29:26,228
[öksürük]

1448
01:29:34,102 --> 01:29:35,804
-İyi iş.
-[güler]

1449
01:29:35,871 --> 01:29:38,340
[yılan kükrer]

1450
01:29:38,407 --> 01:29:41,276
[John] Arabaya bin! ne tür
Bu şey Wheaties yenir mi?

1451
01:29:44,647 --> 01:29:45,948
[lastikler gıcırdıyor]

1452
01:29:50,152 --> 01:29:51,887
Tamam, B planı.

1453
01:29:51,954 --> 01:29:54,923
Bu şey uçaktan sağ kurtuldu
kaza ve büyük patlayıcılar.

1454
01:29:54,990 --> 01:29:57,292
Yanmayacak.
Ateş edemiyorum.

1455
01:29:57,359 --> 01:29:58,661
Herhangi bir öneriniz var mı?

1456
01:29:59,795 --> 01:30:01,430
Kaplama tesisi.

1457
01:30:01,497 --> 01:30:03,566
Asit.

1458
01:30:03,632 --> 01:30:06,435
Sanırım bu şeyi bırakabiliriz
şu tanklarından birinde mi?

1459
01:30:09,538 --> 01:30:11,574
Hiç sekizin var mı?

1460
01:30:14,242 --> 01:30:15,410
Balığa git.

1461
01:30:16,579 --> 01:30:18,280
Biliyor musun bile
bu oyun nasıl oynanır?

1462
01:30:19,314 --> 01:30:20,683
Balığa git.

1463
01:30:23,519 --> 01:30:25,821
[inliyor]

1464
01:30:29,324 --> 01:30:31,627
-Ne yapıyorsun sen?
-Açıklamaya vaktim yok Bri.

1465
01:30:31,694 --> 01:30:33,529
Ama şunu söyleyelim
şu küçük şey var...

1466
01:30:33,596 --> 01:30:35,564
-[hepsi] Küçük mü?
-Büyük. Bizden sonra büyük bir şey.

1467
01:30:35,631 --> 01:30:37,432
Aslında,
Bütün kasabanın peşinde.

1468
01:30:37,500 --> 01:30:39,835
-Neden bahsediyorsun?
-[yılan uzaktan kükrer]

1469
01:30:41,436 --> 01:30:42,671
Bu.

1470
01:30:42,738 --> 01:30:44,439
-[hepsi çığlık atar]
-Hadi, hadi, hadi!

1471
01:30:51,880 --> 01:30:53,248
Bu şey nedir?

1472
01:30:53,315 --> 01:30:55,183
Onlara nerede olduğunu göster
vinç kontrolleri vardır.

1473
01:30:55,250 --> 01:30:57,152
-Ne için?
-Bana göster!

1474
01:30:57,219 --> 01:30:59,187
Git, git, git, git!

1475
01:30:59,254 --> 01:31:00,556
-Sana getireceğim.
-HAYIR.

1476
01:31:00,623 --> 01:31:02,324
Geçen sefer hayatını riske attın.
Yapacağım.

1477
01:31:02,390 --> 01:31:04,760
Hayır, sorun değil. alıyorum
bu işin aslı artık.

1478
01:31:04,827 --> 01:31:07,530
Tek yapmam gereken almak
önce dikkati bu şekilde.

1479
01:31:07,596 --> 01:31:09,197
Dikkatinizi çekti mi?

1480
01:31:09,264 --> 01:31:10,766
[kükrer]

1481
01:31:10,833 --> 01:31:12,635
Git, git!

1482
01:31:14,603 --> 01:31:15,838
Kontroller
tam oradalar.

1483
01:31:17,072 --> 01:31:18,440
- Tut şunu.
-Ne yapacağız?

1484
01:31:18,507 --> 01:31:19,708
Bir İngiliz anahtarı al. Bir İngiliz anahtarı al.

1485
01:31:20,743 --> 01:31:22,444
Tamam aşkım.

1486
01:31:22,511 --> 01:31:24,112
[makine sesi]

1487
01:31:27,082 --> 01:31:28,684
[nefes nefese]

1488
01:31:37,092 --> 01:31:38,794
[nefes verir]

1489
01:31:38,861 --> 01:31:40,829
[Brian]
Acele et, acele et.

1490
01:31:44,533 --> 01:31:46,168
[fısıldar]
Haydi.

1491
01:31:46,234 --> 01:31:48,003
[yılan tıslaması]

1492
01:31:51,439 --> 01:31:52,875
[kükrer]

1493
01:31:54,309 --> 01:31:55,578
[John homurdanır]

1494
01:32:02,217 --> 01:32:03,385
Güzel.

1495
01:32:04,419 --> 01:32:05,854
- Vur şunu!
-Tamam aşkım!

1496
01:32:05,921 --> 01:32:07,590
[makine sesi]

1497
01:32:12,661 --> 01:32:13,829
Hadi gidelim.

1498
01:32:18,300 --> 01:32:19,768
[yılan kükrüyor]

1499
01:32:23,471 --> 01:32:24,640
[nefes nefese kalır]

1500
01:32:46,128 --> 01:32:48,597
[nefes nefese ve homurdanıyor]

1501
01:32:48,664 --> 01:32:50,198
Hah!

1502
01:32:50,265 --> 01:32:51,399
[kükrer]

1503
01:32:55,938 --> 01:32:57,740
[nefes nefese]

1504
01:33:00,609 --> 01:33:02,244
Şşşt, merhaba.

1505
01:33:03,445 --> 01:33:04,813
Nerede?

1506
01:33:22,831 --> 01:33:24,266
[kükrer]

1507
01:33:25,734 --> 01:33:27,235
-Ne oldu?
-Dediğin gibi

1508
01:33:27,302 --> 01:33:28,570
Dikkatini çektim.

1509
01:33:28,637 --> 01:33:30,105
[ikisi de çığlık atar]

1510
01:33:38,814 --> 01:33:40,415
[nefes nefese]

1511
01:33:45,487 --> 01:33:46,789
[hırlıyor]

1512
01:33:46,855 --> 01:33:48,456
[sıvı köpürüyor]

1513
01:33:52,494 --> 01:33:54,697
Ah!

1514
01:34:01,536 --> 01:34:03,471
[homurdanıyor]

1515
01:34:06,208 --> 01:34:07,642
[ciyaklıyor]

1516
01:34:13,682 --> 01:34:14,983
[homurdanıyor]

1517
01:34:18,754 --> 01:34:20,689
[kükrer]

1518
01:34:27,529 --> 01:34:29,765
[kükreyen]

1519
01:34:32,935 --> 01:34:34,770
[çığlık atıyor]

1520
01:34:40,375 --> 01:34:42,110
[yoğun nefes alıyor]

1521
01:34:48,884 --> 01:34:52,620
* Dünyayı değiştirebilirim
Evet *

1522
01:34:52,687 --> 01:34:55,023
* Dünyayı değiştirebilirim

1523
01:34:55,090 --> 01:34:56,925
* Evet

1524
01:34:56,992 --> 01:35:00,929
* Dünyayı değiştirebilirim

1525
01:35:00,996 --> 01:35:02,130
Ha!

1526
01:35:03,832 --> 01:35:06,534
Şah mat,
özür dilerim orospu çocuğu.

1527
01:35:06,601 --> 01:35:08,871
Spassky manevrasını kullandınız
sonunda orada.

1528
01:35:08,937 --> 01:35:12,040
Peki, bir dahaki sefere hazırlıklı olacağım
ve Fischer'ın karşı hamlesini kullanın.

1529
01:35:12,107 --> 01:35:13,408
Çok iyi.

1530
01:35:13,475 --> 01:35:15,944
Tanrım, millet, ne oldu?
Altı saat falan mı?

1531
01:35:16,011 --> 01:35:17,780
Bir hayat bul.

1532
01:35:23,451 --> 01:35:24,953
Eğer bisiklet arıyorsanız

1533
01:35:25,020 --> 01:35:26,855
sıkı kullanımla
ve yüksek hız,

1534
01:35:26,922 --> 01:35:28,957
özellikle avlanırken
dev bir sürüngen tarafından

1535
01:35:29,024 --> 01:35:30,425
kötü nefesle,

1536
01:35:30,492 --> 01:35:32,260
bu senin için olanı.

1537
01:35:40,268 --> 01:35:41,503
Şu andan itibaren...

1538
01:35:41,569 --> 01:35:44,306
beni arayabilirsin
Özel Ajan Larson.

1539
01:35:44,372 --> 01:35:46,074
- İçeri girdin mi?
-İçeri girdim.

1540
01:35:46,141 --> 01:35:47,342
Harika!

1541
01:35:47,409 --> 01:35:49,144
FBI gurur duyacak
sana sahip olmak.

1542
01:35:49,211 --> 01:35:51,146
Belki bir devin öldürülmesine yardım etmek
asit tüküren yılan

1543
01:35:51,213 --> 01:35:53,381
bazı ipleri çektim
çocuklarla birlikte Quantico'da.

1544
01:35:53,448 --> 01:35:54,917
Seni özleyeceğiz
burada.

1545
01:35:54,983 --> 01:35:56,551
Evet, gidiyorum
ben de sizi özledim arkadaşlar.

1546
01:35:56,618 --> 01:35:58,386
Sanırım zamanı geldi
dünyanın dışına çıktım

1547
01:35:58,453 --> 01:36:00,055
ve anlamaya çalıştım
yaptığın şeylerden bazıları.

1548
01:36:00,122 --> 01:36:02,524
Üstelik giderek
burası biraz kalabalık.

1549
01:36:02,590 --> 01:36:05,928
Bana bundan bahset. biz
Açılış gününden bu yana dolup taştı.

1550
01:36:05,994 --> 01:36:10,632
Senin durumunda bir adam
içki içilmemelidir.

1551
01:36:11,800 --> 01:36:13,301
Tebrikler damızlık çocuk.

1552
01:36:15,770 --> 01:36:17,405
Ne?

1553
01:36:17,472 --> 01:36:19,274
Hamileyiz.

1554
01:36:22,244 --> 01:36:23,879
Bir bebeğim olacak.

1555
01:36:25,981 --> 01:36:28,083
Bir bebeğim olacak!

1556
01:36:29,617 --> 01:36:31,053
[kıkırdar]

1557
01:36:36,158 --> 01:36:37,592
[ikisi de gülüyor]

1558
01:36:38,894 --> 01:36:40,963
* Çünkü değişebilirim
Dünya *

1559
01:36:41,029 --> 01:36:42,831
* Evet

1560
01:36:42,898 --> 01:36:46,869
* Dünyayı değiştirebilirim
Evet *

1561
01:36:46,935 --> 01:36:50,638
* Dünyayı değiştirebilirim

1562
01:36:50,705 --> 01:36:53,208
* Evet, dünyayı değiştirebilirim

1563
01:36:53,275 --> 01:36:55,077
* Evet

1564
01:36:55,143 --> 01:36:57,312
* Dünyayı değiştirebilirim

1565
01:36:57,379 --> 01:36:59,247
* Evet

1566
01:36:59,314 --> 01:37:03,818
* Dünyayı değiştirebilirim

1567
01:37:16,664 --> 01:37:19,968
* Dünya, evet

1568
01:37:21,036 --> 01:37:23,906
* Dünya, evet

1569
01:37:24,973 --> 01:37:27,775
* Dünya, evet

1570
01:37:28,877 --> 01:37:31,746
* Dünya, evet

1571
01:37:32,814 --> 01:37:35,450
* Dünya, evet

1572
01:37:36,684 --> 01:37:39,621
* Dünya, evet

1573
01:37:40,755 --> 01:37:43,691
* Dünya, evet

1574
01:37:44,792 --> 01:37:47,395
* Dünya, evet

1575
01:37:48,663 --> 01:37:51,366
* Dünya, evet

1576
01:37:52,968 --> 01:37:55,403
[William L. Smith'ten "Beni Taşı"
oynuyor]

1577
01:38:08,583 --> 01:38:11,987
*Benden hoşlanmıyor
Bunu düşünüyorum *

1578
01:38:12,054 --> 01:38:14,722
* Yaptığım gibi yapabilirim

1579
01:38:16,091 --> 01:38:19,761
* Sevmiyor
Karar vermek için *

1580
01:38:19,827 --> 01:38:22,597
* En iyisini istiyor
senin için *

1581
01:38:31,173 --> 01:38:33,141
* Zaman geçiyor

1582
01:38:33,208 --> 01:38:37,345
* Şimdi sahip olmadığımı fark ettim
Söyleyecek bu kadar *

1583
01:38:38,913 --> 01:38:42,584
* Eğilimdeyim
Tükürmek için *

1584
01:38:42,650 --> 01:38:45,887
* Aşkımı asla elimden alma

1585
01:38:45,954 --> 01:38:48,590
* Taşı beni

1586
01:38:50,125 --> 01:38:53,861
* Yanımda yürü
Biz yaşlanırken *

1587
01:38:53,928 --> 01:38:57,966
* Ruhumu korusun
Ve beni her zaman taşı

1588
01:39:01,703 --> 01:39:04,272
* Hala bir nedene ihtiyacınız varsa

1589
01:39:05,507 --> 01:39:07,509
* Ya da sadece kolay bir çıkış yolu

1590
01:39:09,311 --> 01:39:12,647
* Fazla bir şey kalmadı
İnanmak *

1591
01:39:12,714 --> 01:39:16,651
*Neyi merak ediyorum
Bütün konuşulanlar *

1592
01:39:16,718 --> 01:39:19,554
* Whoa-oh-oh-oh

1593
01:39:19,621 --> 01:39:22,057
* Vay

1594
01:39:22,124 --> 01:39:24,626
* Taşı beni

1595
01:39:26,394 --> 01:39:30,032
* Yanımda yürü
Biz yaşlanırken *

1596
01:39:30,098 --> 01:39:34,302
* Ruhumu korusun
Ve beni her zaman taşı

1597
01:39:34,369 --> 01:39:36,238
* Taşı beni, taşı beni

1598
01:39:37,439 --> 01:39:40,008
* Taşı beni

1599
01:39:41,743 --> 01:39:45,380
* Yanımda yürü
Biz yaşlanırken*

1600
01:39:45,447 --> 01:39:49,217
* Ruhumu korusun
Ve beni her zaman taşı