1
00:00:01,501 --> 00:00:03,294
Kare pa
Prison Break:

2
00:00:03,377 --> 00:00:06,088
- Handina kuuraya murume iyeye, Michael.
-Uchapupu hunoti wakaita.

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,423
Ndakagadzirirwa.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,635
Isa chombo chako pasi!

5
00:00:10,718 --> 00:00:13,471
Ndinoona zvakakodzera
kuti unoona mukati mechitokisi chejeri.

6
00:00:13,554 --> 00:00:14,597
Ndiri kutsvaga mumwe munhu.

7
00:00:14,680 --> 00:00:15,681
Mumwe murume anonzi Lincoln Burrows.

8
00:00:15,765 --> 00:00:17,266
Murume akauraya munin'ina waVice President.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,101
Sei uchida kuona Burrows
zvakaipa zvakadaro?

10
00:00:19,185 --> 00:00:20,186
Nokuti ihama yangu.

11
00:00:20,269 --> 00:00:21,354
Ndiri kukubvisa pano.

12
00:00:21,437 --> 00:00:24,565
-Hazvibviri.
-Kwete kana iwe wakagadzira nzvimbo, hazvisi.

13
00:00:24,649 --> 00:00:26,817
-Waona hurongwa.
-Zviri nani pane izvozvo.

14
00:00:26,901 --> 00:00:28,110
Ndine iwo pandiri.

15
00:00:28,945 --> 00:00:30,279
Unoona kuti ndiani ari kuedza kumuviga.

16
00:00:30,363 --> 00:00:31,572
Hapana ari kuedza kumuviga.

17
00:00:31,656 --> 00:00:32,990
Humbowo hwakabikwa.

18
00:00:33,074 --> 00:00:34,450
Pane gweta riri kudongorera.

19
00:00:34,534 --> 00:00:37,161
Chero ani zvake anotyisidzira anogona kushandiswa.

20
00:00:39,622 --> 00:00:41,207
- Ndichauraya tsvina iyoyo.
- Iwe haungadaro.

21
00:00:41,290 --> 00:00:43,793
Unomuuraya,
iwe Uraya tikiti redu rekutaura kubva pano.

22
00:00:43,876 --> 00:00:45,169
Uri kuitei pano?
Maricruz arikupi?

23
00:00:45,253 --> 00:00:46,462
Ava neni zvino.

24
00:00:46,546 --> 00:00:48,297
Hove, ndinofanira kudzoka.

25
00:00:48,381 --> 00:00:49,966
Nick Savrinn ane Project Justice.

26
00:00:50,049 --> 00:00:54,053
Mukuru wangu anogona kusafunga zvaLincoln
nyaya yakakosha kutarisa mukati, asi ndinoita.

27
00:00:54,595 --> 00:00:55,638
Tinotanga rini?

28
00:00:55,721 --> 00:00:57,640
Ndichipinda nemumadziro umu
angori mavambo.

29
00:00:57,723 --> 00:01:01,185
Pane real estate yakawanda mukati
pakati pepano nemadziro ekunze.

30
00:01:01,269 --> 00:01:02,979
Icho chikumbiro chekuchinjisa.

31
00:01:03,062 --> 00:01:05,815
Michael Scofield
iri kutumirwa mangwana.

32
00:01:38,848 --> 00:01:41,517
Ndinofunga izvi ndezve
chikumbiro chako chekutamisa Michael Scofield.

33
00:01:41,601 --> 00:01:43,853
Kunyanya, sei wakazviramba.

34
00:01:44,395 --> 00:01:45,396
Tarisai, VaKellerman,

35
00:01:45,479 --> 00:01:49,233
ndipinde mumba mako here?
ndokuudza pekuisa fenicha yako?

36
00:01:49,317 --> 00:01:51,611
Tiri kungobvunza
kune nyanzvi yekuremekedza.

37
00:01:51,694 --> 00:01:54,447
Asi urikukumbira ruremekedzo rwemubatanidzwa
mujeri rehurumende.

38
00:01:54,530 --> 00:01:56,532
Vanhu vazhinji vari pachinzvimbo chako
vangafara

39
00:01:56,616 --> 00:01:58,200
kuti mumwe muviri utorwe
kubva mumaoko avo.

40
00:01:58,284 --> 00:01:59,869
Varume ava ibasa rangu.

41
00:01:59,952 --> 00:02:01,704
Kubva paminiti
vanofamba namadziro iwayo

42
00:02:01,787 --> 00:02:03,873
kunguva
kuti vakabhadhara chikwereti chavo kunzanga,

43
00:02:03,956 --> 00:02:05,416
Ndine mutoro kwavari.

44
00:02:05,499 --> 00:02:08,544
Zvichireva kuti kunze kwekunge VaScofield
akaita zvandisingazive

45
00:02:08,628 --> 00:02:11,839
anogara pano paFox River,
pasi pemurindi wangu.

46
00:02:12,214 --> 00:02:13,799
Baba Papa, mumutsara wedu webasa,

47
00:02:13,883 --> 00:02:16,385
takazviwana
anenge munhu wese akaita chimwe chinhu

48
00:02:16,469 --> 00:02:18,471
izvo mumwe munhu asingazivi nezvazvo.

49
00:02:20,806 --> 00:02:23,476
-Chii ichi?
-Parizvino, ingori chidimbu chenhoroondo.

50
00:02:23,559 --> 00:02:25,311
Kunyangwe chiri chiitiko chazvino,

51
00:02:25,394 --> 00:02:26,854
zvino, zviri kwauri.

52
00:02:32,109 --> 00:02:34,987
Mudzimai wangu anotoziva nezveToledo.

53
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
Anodaro here?

54
00:02:43,454 --> 00:02:45,081
Uri murume akangwara, Warden.

55
00:02:45,456 --> 00:02:47,500
Ndine chokwadi kana ukatarisa zvakaoma zvakakwana,
unogona kuwana chikonzero

56
00:02:47,583 --> 00:02:49,960
nei kuvapo kwaMichael Scofield
hazvichadiwi

57
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
panzvimbo ino yekururamiswa.

58
00:03:05,643 --> 00:03:07,770
Ndiri kuda imwe PVC pano, shefu.

59
00:03:20,783 --> 00:03:22,702
-Boss?
-Chokwadi chinhu, Burrows.

60
00:03:22,993 --> 00:03:25,579
Asi hey,
Ndichatarisa hunde yako kuti ione ma splinters.

61
00:03:25,663 --> 00:03:27,998
-Ndinoda kuti chidimbu chese chiverengerwe.
-Chokwadi.

62
00:03:29,125 --> 00:03:31,794
Ndakatora fetireza bag rakabvaruka mukati.

63
00:03:34,380 --> 00:03:37,174
Hei, iwe. Iwe.

64
00:03:38,592 --> 00:03:40,010
Pinda imomo uchenese

65
00:03:40,094 --> 00:03:43,264
nzvimbo iyi yese isati yatanga
kunhuwa seSan Juan.

66
00:03:46,767 --> 00:03:47,935
Zvakanaka, ari munzira.

67
00:03:48,018 --> 00:03:50,646
Unonetseka here kundiudza
izvi ndezvei?

68
00:03:54,775 --> 00:03:57,236
Ava ndivo vakomana
tiri kubuda pamwe chete.

69
00:03:57,862 --> 00:04:01,657
Handifungi kudaro, Hove.
Yakanga isiri chibvumirano chedu.

70
00:04:02,742 --> 00:04:05,870
Ini handisi kuzoshanda nechipembere chinopenga ichi.

71
00:04:05,995 --> 00:04:06,996
Ramba uchisaidzira, John.

72
00:04:07,079 --> 00:04:09,206
Ehe, ndinoramba ndichisaidzira, munoziva.

73
00:04:09,623 --> 00:04:11,208
Chiiko chako murume?

74
00:04:11,709 --> 00:04:14,336
Batazve mukoma, ndikuratidze.

75
00:04:18,382 --> 00:04:21,218
Hanzvadzi konama? Mukoma wako?

76
00:04:25,347 --> 00:04:27,183
Tine maminetsi mashoma.

77
00:04:27,266 --> 00:04:29,101
Tichavapedza here
vachipfirana.

78
00:04:29,185 --> 00:04:31,061
kana kuti tozotaura zvebhizimusi?

79
00:04:31,145 --> 00:04:34,315
Chikonzero tiri tose pano nhasi
tine chisarudzo chatinofanira kuita.

80
00:04:34,398 --> 00:04:37,359
- Ehe?
- Chirungu, Fitz kana Percy.

81
00:04:37,443 --> 00:04:40,988
Kana isu tikabvisa izvi,
tinofanira kubudisa imwe yacho.

82
00:04:42,490 --> 00:04:45,242
Uye unoda kuti tikuudze kuti ndeipi?

83
00:04:45,326 --> 00:04:48,788
Ndinongoda kuti mundibatsire kuti ndisvike kwavari.
Ndichaitora kubva ipapo.

84
00:04:48,871 --> 00:04:50,956
-Unopenga, unozviziva here?
-Chandinoda chete maminitsi mashanu.

85
00:04:51,040 --> 00:04:52,833
O, hautombowani masekonzi mashanu.

86
00:04:52,917 --> 00:04:54,960
Waifunga kuti waive nawo
zvese zvakafamba, Hove.

87
00:04:55,044 --> 00:04:57,588
Hatisi kubuda
yeJamba Juice, varume.

88
00:04:57,671 --> 00:04:59,799
Zvichatora zvishoma
pane kuchera makomba mashoma.

89
00:04:59,882 --> 00:05:01,300
Kune maziso, nzeve, madonhwe izvo
haikwanisi kubatana kubva kunze.

90
00:05:01,300 --> 00:05:04,053
Kune maziso, nzeve, madonhwe izvo
haikwanisi kubatana kubva kunze.

91
00:05:04,136 --> 00:05:05,971
Uye Chirungu, Fitz naPercy?

92
00:05:06,055 --> 00:05:07,723
Imwe yemadotsi iwayo.

93
00:05:10,184 --> 00:05:14,271
Uye iwe unofanirwa sei chaizvo
kubvisa izvi?

94
00:05:14,688 --> 00:05:16,899
Nerubatsiro rudiki kubva kushamwari dzangu.

95
00:05:34,291 --> 00:05:37,586
Sucre, simuka. Scofield, une shamwari.

96
00:05:47,638 --> 00:05:51,934
Sei ndichinzwa kuti pane zvakawanda
kwauri kupfuura zvinosangana neziso, Scofield?

97
00:05:53,978 --> 00:05:55,896
Pane chaungada kundiudza?

98
00:05:58,858 --> 00:06:02,570
Chimwe chikonzero iwe uri muno
kunze kwekuchengeta bhanga?

99
00:06:14,790 --> 00:06:16,500
Uri kutamiswa.

100
00:06:16,584 --> 00:06:17,710
Chii?

101
00:06:17,835 --> 00:06:20,421
Tiri kukuendesai kuStatesville.

102
00:06:20,504 --> 00:06:21,589
Iwe haugone kuita izvozvo.

103
00:06:21,672 --> 00:06:24,925
Hongu ndinokwanisa. Ndini shefu pano.
Iyi ndiyo imba yangu.

104
00:06:26,844 --> 00:06:27,970
Vhiki nhatu.

105
00:06:28,053 --> 00:06:30,639
-Nei?
-Lincoln Burrows.

106
00:06:31,307 --> 00:06:33,642
Ari kuurayiwa mumavhiki matatu.

107
00:06:33,726 --> 00:06:36,604
Zvakanaka, ndinozviziva.
Chii ichocho kwauri?

108
00:06:36,687 --> 00:06:38,314
Ihama yangu.

109
00:06:40,316 --> 00:06:44,320
Pandakaziva kuti ndakanga ndava kuendeswa kujeri.
gweta rangu rakakumbira DOC.

110
00:06:44,904 --> 00:06:47,656
-Saka iwe unogona kunge uri pedyo naye.
-Izvo ndizvo.

111
00:06:50,451 --> 00:06:52,328
Usabvisa izvozvo kwandiri.

112
00:06:53,704 --> 00:06:55,205
Kwete kusvika zvapera.

113
00:06:56,665 --> 00:06:59,209
Handisi ini ndiri kuseri kwetransfer.

114
00:06:59,627 --> 00:07:02,129
Unopikisana nazvo
hove hombe kundipfuura.

115
00:07:05,007 --> 00:07:07,509
Ndicharonga kuti utaure zvakanaka.

116
00:07:07,968 --> 00:07:09,553
Unoendesa kunze mangwana.

117
00:08:36,473 --> 00:08:39,393
Ndiri kupinda mumadziro manheru ano.
Ona kana ndichigona kusvika padenga.

118
00:08:39,476 --> 00:08:41,729
Unondiudza nezve transfer?

119
00:08:42,104 --> 00:08:43,647
Ndiri kuzvichengeta.

120
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
Uri kuzvitarisira here?

121
00:08:45,858 --> 00:08:47,985
Zvinonzwika kwandiri sokunge uri kusvika.

122
00:08:48,068 --> 00:08:50,446
Pamwe. Zvishoma.

123
00:08:51,030 --> 00:08:52,489
Zvishoma.

124
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Unoziva,
Ndainge ndaita runyararo zvangu nezvaiuya.

125
00:08:55,909 --> 00:08:56,910
Wobva waoneka

126
00:08:56,994 --> 00:09:00,247
uye ndipe chinhu chimwe chete
murume ari mumamiriro angu haafanire kudaro.

127
00:09:00,330 --> 00:09:02,916
Hope. Uye zvino
izvo zvichabviswa.

128
00:09:03,000 --> 00:09:05,461
-Usaite izvi, Linc.
- Ndine mavhiki matatu.

129
00:09:05,544 --> 00:09:07,254
Unoda kuti ndiite sei?

130
00:09:13,469 --> 00:09:16,388
Huya, Michael.
Unoda kuti ndiite sei?

131
00:09:18,474 --> 00:09:19,892
Mudzoserei.

132
00:09:20,267 --> 00:09:21,977
Unoziva kuti handigoni kudaro.

133
00:09:22,603 --> 00:09:25,481
Asi, tarisai, pane zvimwe zvinhu zvandinogona kuita.

134
00:09:26,440 --> 00:09:29,777
Hazvina kuzofanana,
asi isu tichazvinzwisisa.

135
00:09:29,860 --> 00:09:33,072
Uye hazvinei hazvo,
zvicharamba zviri ini newe.

136
00:09:34,907 --> 00:09:37,993
Okay. Asi zvakadini kana
chimwe chinhu chinoitika kwauri?

137
00:09:39,453 --> 00:09:42,039
Ungove nekutenda kudiki.

138
00:09:50,047 --> 00:09:52,007
Ingova nokutenda kuduku.

139
00:09:56,136 --> 00:09:59,348
Zvakanaka, heino dhiri.
Kana tichitenda Lincoln, tepi iyi manyepo.

140
00:09:59,431 --> 00:10:02,059
-Inofanira kuva.
- Asi wakazviona. Zvose zviripo.

141
00:10:02,142 --> 00:10:05,854
Ehe, asi pamwe
chatiri kutsvaga ndicho chisipo.

142
00:10:06,605 --> 00:10:08,774
Okay. Steadman.

143
00:10:08,857 --> 00:10:10,692
Maona? Akatarisa chii?

144
00:10:10,776 --> 00:10:12,194
Mota, munhu anofamba netsoka.

145
00:10:12,277 --> 00:10:15,781
Kwete, kwete. Mutsara weziso rake wakanyanya kukwirira, handiti?
Kuita kunge ari kutarisa mucamera chaimo.

146
00:10:15,864 --> 00:10:17,533
Anogona kunge achiti "chizi."

147
00:10:19,701 --> 00:10:21,078
Iye zvino agara hake.

148
00:10:21,161 --> 00:10:23,497
Kunge 10, 15 masekonzi, sekunge angave ...

149
00:10:23,580 --> 00:10:25,374
-Kumirira mumwe munhu.
-Rudyi.

150
00:10:27,209 --> 00:10:28,710
Ikoko. Ndiyo 9 mm.

151
00:10:28,794 --> 00:10:30,879
Hakufanirwe kuve nerumwe rudzi rwekick
kana chimwe chinhu?

152
00:10:30,963 --> 00:10:32,005
Lincoln akasimba chaizvo.

153
00:10:32,089 --> 00:10:34,508
Ehe, asi akasimba zvakakwana kuviga recoil?

154
00:10:34,883 --> 00:10:38,554
Zvino, iwe unopfura munhu,
kunonzi kutsiva,

155
00:10:38,637 --> 00:10:41,515
unotora nguva here kudzokera mukati
ndokurova bhokisi regirovhosi,

156
00:10:41,598 --> 00:10:42,850
kana kuti iwe unongobuda mugehena?

157
00:10:42,933 --> 00:10:45,227
Fed akati aiedza
kuita kunge mbavha.

158
00:10:45,310 --> 00:10:46,270
Kwete.

159
00:10:47,855 --> 00:10:48,897
Tarisa.

160
00:10:48,981 --> 00:10:51,733
Tarisa pakona yaLincoln
paanosiya puranga.

161
00:10:53,235 --> 00:10:55,237
Anofamba achibva pamota.

162
00:10:55,988 --> 00:10:59,783
Zvino murume uyu, anohwanda zviri nyore
chiso chake kubva kamera,

163
00:10:59,992 --> 00:11:01,493
anodzokera mukati. Sei?

164
00:11:01,577 --> 00:11:04,580
Kutsanangura bhurugwa rine ropa
vainge vatodyara mumba make.

165
00:11:04,663 --> 00:11:06,582
- Nick, izvi zvakanaka.
-Hongu.

166
00:11:07,749 --> 00:11:10,002
- Ndiani watinofanira kuenda?
-Hapana. Zvakadaro.

167
00:11:10,085 --> 00:11:13,297
Ndinoreva, kune ziso risingarerekere, isu tiri chete
achitsigira bhiza rakafira pagedhi.

168
00:11:13,380 --> 00:11:14,798
Zvakawanda izvo-kana uye kufungidzira.

169
00:11:14,882 --> 00:11:17,759
Munoziva, isu hatina chinhu.
Tinoda humbowo.

170
00:11:17,843 --> 00:11:20,220
Tarisa, kana Lincoln asina kuridza pfuti iyi,

171
00:11:20,304 --> 00:11:22,931
tevere munhu ane hunyanzvi hwakakomba
akaenda kunoshanda patepi iyi

172
00:11:23,015 --> 00:11:26,059
- kuratidza kuti akadaro.
-Zvakanaka. Asi tinozviratidza sei?

173
00:11:27,352 --> 00:11:28,729
Ndinoziva mukomana.

174
00:11:29,104 --> 00:11:30,606
Unoziva mukomana here?

175
00:11:30,939 --> 00:11:32,441
Ehe, ndinoziva mukomana.

176
00:11:33,275 --> 00:11:34,401
Ndatenda.

177
00:11:35,736 --> 00:11:37,821
Zvinoita sekuti isu tinofanirwa kuve neimwe powwow.

178
00:11:37,905 --> 00:11:39,865
Kwave nekutaura
nezvewe kurongedza mabhegi ako.

179
00:11:39,948 --> 00:11:43,160
Usatenda zvose zvaunonzwa.
Hapana kwandinoenda.

180
00:11:47,122 --> 00:11:50,292
Unoziva,
Ndine nguva yakaoma yekuvimba nemi, Hove.

181
00:11:50,375 --> 00:11:53,086
Chinhu chakakosha ndechekuti
kuti tigare pahurongwa.

182
00:11:53,503 --> 00:11:56,757
-Ehe? Chirungu, Fitz kana Percy?
-Chirungu, Fitz kana Percy.

183
00:11:56,840 --> 00:11:59,259
Unoda kuziva
ndeipi yandinofunga kuti tinofanira kuburitsa?

184
00:11:59,343 --> 00:12:03,430
All due respect, handidi pfungwa.
Ndinoda mhinduro.

185
00:12:03,513 --> 00:12:05,140
Rangarira, murindi anoenda
na5:00 manheru ano.

186
00:12:05,224 --> 00:12:07,392
Saka na5:05, tinenge tichida kiyi iyoyo.

187
00:12:07,476 --> 00:12:10,479
Uye kiyi iyi ichaita sei
kukupa mhinduro?

188
00:12:10,562 --> 00:12:13,732
Ndichanetsekana nazvo.
Unonetseka nekutora kiyi.

189
00:12:13,815 --> 00:12:18,612
Hei, kiyi iyi zviri nani iwe.
Kunzwisisa?

190
00:12:25,827 --> 00:12:27,663
Masikati, VaScofield.

191
00:12:28,914 --> 00:12:31,959
Ndoda kuziva kana paine nzira
kuvharidzira odha yekuchinjisa.

192
00:12:32,042 --> 00:12:35,545
-Kune anenge makumi mashanu nzira.
-Zvese zvakanaka. Ndichatora nekukurumidza.

193
00:12:36,171 --> 00:12:40,425
Unoisa chikumbiro kune zvavanodaidza
chirevo che interlocutory.

194
00:12:40,509 --> 00:12:43,303
-Zvinotora nguva yakareba sei?
-Ungakurumidza sei kunyora?

195
00:12:43,387 --> 00:12:47,516
Murume anogona kutora anenge
chero chinhu chinotyora kodzero dzake dzebumbiro remitemo.

196
00:12:47,599 --> 00:12:51,395
Pane nyaya dzezvakatipoteredza, allergies,
zvinodiwa zvechitendero.

197
00:12:51,478 --> 00:12:53,188
- Tora sarudzo yako.
-Ko kana vasina kutenga?

198
00:12:53,272 --> 00:12:55,899
Hazvina basa. Dare rinodiwa nemutemo
kunzwa kufamba kwako.

199
00:12:55,983 --> 00:12:58,402
Kusvikira vadaro, haugone kutamiswa.

200
00:12:58,485 --> 00:13:02,614
Gehena, vanga vachiedza kufamba
ndaneta grey kumashure kwemakore gumi.

201
00:13:02,990 --> 00:13:05,534
Mwari varopafadze hurongwa hwemutemo hweAmerica.

202
00:13:06,702 --> 00:13:09,204
Sei uchida kugara muno wakaipa kudaro?

203
00:13:09,538 --> 00:13:12,374
Pane munhu pano
Handigoni kutsungirira kusiya shure.

204
00:13:13,583 --> 00:13:16,420
Ndinofungidzira kuti zvinoreva
tine chimwe chinhu chakafanana.

205
00:13:18,005 --> 00:13:20,632
Hurumende inoda chenyama
yeLincoln Burrows.

206
00:13:20,716 --> 00:13:22,301
-Wakanzwa nhau, handiti?
-Ndatenda.

207
00:13:22,384 --> 00:13:24,594
-Kwete, chii?
-Ivo ihama.

208
00:13:24,678 --> 00:13:26,596
-WHO?
-Burrows uye Scofield.

209
00:13:27,723 --> 00:13:29,182
Michael Scofield?

210
00:13:29,266 --> 00:13:31,560
Wakazvinzwa kubva kune imwe yeCO's
pamusoro muGen Pop.

211
00:13:31,643 --> 00:13:34,146
-Haana kutaura chinhu kwauri nezvazvo?
-Aihwa.

212
00:13:34,229 --> 00:13:37,357
Zvakanaka, zvinofanira kunge zvakaoma
kuva pano padyo nehama yako

213
00:13:37,441 --> 00:13:39,901
uye haugone
kuita chero chinhu kumubatsira.

214
00:13:47,993 --> 00:13:50,203
-Chii ichi?
-Kuverenga zvishoma kwekugezera.

215
00:13:50,287 --> 00:13:51,288
Westmoreland zvakare?

216
00:13:51,371 --> 00:13:53,874
Scofield. Ari kuvharisa transfer yake.

217
00:13:57,919 --> 00:14:01,840
Kunyange kana chikumbiro chichirambwa,
zvichatora mazuva makumi matatu kugadzirisa.

218
00:14:02,049 --> 00:14:03,425
Uye izvo zvinoreva ...

219
00:14:05,969 --> 00:14:09,306
Zvakanaka, ndiri kupinda.
Ndichada rubatsiro rwenyu.

220
00:14:09,389 --> 00:14:12,017
Unoreva mukati? Zvino?
Ndaifunga kuti wakamirira kusvika...

221
00:14:12,100 --> 00:14:14,102
Ndinofanira kuve nechokwadi kuti ndinoziva
ndiri kusimuka sei ikoko,

222
00:14:14,186 --> 00:14:16,438
- saka kana nguva yasvika ...
-Yo, yo, yo.

223
00:14:16,521 --> 00:14:19,316
Kana wanga usina kuona,
magetsi akabatidzwa.

224
00:14:19,399 --> 00:14:23,111
Iwe une vateereri vepa studio, Hove.
Unozofamba sei pazviri?

225
00:14:23,987 --> 00:14:26,114
Hatina kuwacha here?

226
00:14:31,286 --> 00:14:35,582
Kungove pachena,
handisi kubata madhirowa ako.

227
00:14:46,385 --> 00:14:48,637
- Maziso akananga mberi.
- Handeyi!

228
00:14:49,554 --> 00:14:51,681
- Ramba uchifamba.
- Maziso kumberi.

229
00:14:51,848 --> 00:14:53,517
Ramba uchifamba, ramba uchifamba.

230
00:14:53,600 --> 00:14:54,726
Iye.

231
00:15:15,080 --> 00:15:16,331
Simuka.

232
00:15:19,835 --> 00:15:21,002
-Gara pasi.
-Zvakajeka.

233
00:15:22,462 --> 00:15:23,713
Kurume.

234
00:15:24,506 --> 00:15:25,715
Handeyi nazvo.

235
00:16:28,820 --> 00:16:31,490
Hove? Handikwanisi kuita izvi.

236
00:17:11,738 --> 00:17:14,783
Hove. Handeyi nazvo.

237
00:17:30,298 --> 00:17:33,260
Yo, Hove. Hove, uri kutora nguva refu, mukoma.

238
00:18:00,996 --> 00:18:02,372
Izvi hazvisi kuzobhururuka, murume.

239
00:18:02,455 --> 00:18:05,834
MaRica, takasvika pakukura
blood pressure, unozviziva here?

240
00:18:05,917 --> 00:18:08,503
Mwana wamai vangu, akafa nestress yakawandisa.

241
00:18:08,587 --> 00:18:11,089
Ndafunga kuti wati
mwana wamai vako aipinda pamusikana wako.

242
00:18:11,172 --> 00:18:14,175
Ndiye mumwe mwana wamai vangu.
Asi ndatenda nekuunza izvo, jackass.

243
00:18:14,259 --> 00:18:18,513
Tarirai, mashoko akanaka ndiwo
Ndinogona kusvika padenga.

244
00:18:19,306 --> 00:18:20,348
Saka chii chinoitika zvino?

245
00:18:20,432 --> 00:18:23,268
Iye zvino zvese nezve nguva.

246
00:18:58,261 --> 00:19:00,347
Iri ibasa repamusoro remadhora.
Unoziva here kuti ndiani akazviita?

247
00:19:00,430 --> 00:19:01,931
Kwete. Unodaro?

248
00:19:02,015 --> 00:19:05,060
Vanhu vanoita basa rakadai
zvipoko, murume.

249
00:19:05,143 --> 00:19:07,896
Mukomana ari kumashure kwemukomana.
Munoziva zvandiri kureva?

250
00:19:07,979 --> 00:19:09,898
Pane chauri kuona here? Definitive cuts?

251
00:19:09,981 --> 00:19:12,192
Chero nzvimbo inoratidza
tepi ingave yakarapwa?

252
00:19:12,275 --> 00:19:14,152
Chinhu chakachena. Hapana tsoka.

253
00:19:14,235 --> 00:19:16,613
Ndinoreva, kazhinji unodzosera vhidhiyo kumashure
zvikamu zviviri,

254
00:19:16,696 --> 00:19:17,864
chero chinhu chenhema chinobuda.

255
00:19:17,947 --> 00:19:19,824
Unoziva,
zvino mazviona, uye zvino hamuzvioni.

256
00:19:19,908 --> 00:19:23,411
Asi kwete iyi. Yakaiswa laced. Inrained.

257
00:19:25,955 --> 00:19:27,707
- Hoo, hongu.
- Unoona chimwe chinhu?

258
00:19:27,791 --> 00:19:31,002
Kwete. Dambudziko remeso ako ndere
kuti vanokutadzira.

259
00:19:31,086 --> 00:19:33,588
Asi nzeve dzako ... Nzeve hadzinyepi.

260
00:19:33,797 --> 00:19:36,758
Tarisa. Heino rwiyo rwekuteerera kubva patepi.

261
00:19:37,258 --> 00:19:39,511
-Ikoko. Inzwi rakanaka chaizvo, handiti?
-Hongu.

262
00:19:39,594 --> 00:19:41,179
Asi ruzha ruripo.

263
00:19:41,262 --> 00:19:43,431
Maona, hazvingofi zvakadaro.

264
00:19:43,598 --> 00:19:46,101
Kukururwa,
mazinga iwayo anofanira kunge ari kutamba.

265
00:19:46,184 --> 00:19:50,980
Imba yaizokupa saizi iyoyo
“kupomera, mhosva, mhosva, mhosva,” munoziva.

266
00:19:51,106 --> 00:19:53,692
Seimwe kubva pamadziro ega ega,
kupatsanurwa kwechipiri mushure meimwe.

267
00:19:53,775 --> 00:19:56,945
Pamusoro pako,
reverb iri kubhuroka panguva imwe chete.

268
00:19:57,028 --> 00:19:58,363
Zvinorevei izvo?

269
00:19:58,446 --> 00:20:00,281
Kurira kwepfuti.

270
00:20:00,490 --> 00:20:02,784
Hazvina kunyorwa muimba iyoyo.

271
00:20:06,621 --> 00:20:08,790
Ungapupurira izvozvo here?

272
00:20:08,873 --> 00:20:11,710
Handizive.
Ndinoreva kuti, tepi yamakandipa ndeyekunyepa.

273
00:20:11,793 --> 00:20:14,087
Iwe unoziva, pane zvese zvandinoziva,
imi varume makakanganisa nazvo.

274
00:20:14,170 --> 00:20:16,256
Tarisa, unoda kuti ndipupure mudare.

275
00:20:16,339 --> 00:20:19,134
Ndichada
kuti ndiise maoko angu pane yepakutanga.

276
00:20:23,388 --> 00:20:25,598
- Ko maallergies iwayo?
- Pamusoroi?

277
00:20:27,142 --> 00:20:30,979
-Mukufamba kwako, wakataura zvisingaperi ...
- sinusitis.

278
00:20:31,771 --> 00:20:35,316
Haisi allergy, chaizvoizvo.
Ihutachiona hwehutachiona.

279
00:20:35,734 --> 00:20:40,321
Mhepo yakanyorova kubva murwizi
Rusvingo rwekumabvazuva runobatsira kundichengeta, unoziva,

280
00:20:40,655 --> 00:20:41,781
clear.

281
00:20:42,365 --> 00:20:43,366
Ndafadzwa.

282
00:20:43,450 --> 00:20:46,327
Hapana kana vhiki uri muno uye uri
vatozvishanda sechitsotsi chekare.

283
00:20:46,411 --> 00:20:48,329
Zvakanaka, une imwe pamusoro pangu, Warden.

284
00:20:48,413 --> 00:20:50,331
Munoziva chikonzero nei ndaida
kuendesa magwaro iwayo,

285
00:20:50,415 --> 00:20:53,376
asi ini handizivi
sei waida kundichinjisa.

286
00:20:53,877 --> 00:20:56,963
Traffic control, Scofield, ndizvo chete.
Traffic control.

287
00:20:57,672 --> 00:21:00,592
Tarisai, dziri kuuya na5:00.
Munoti tinoti zuva chii?

288
00:21:00,675 --> 00:21:02,927
- Handifungi kuti ndinogona kuita izvozvo, changamire.
- Kuregererei?

289
00:21:03,011 --> 00:21:06,181
Kana ndikasiya rutsigiro urwu izvozvi,
chinhu chose chiri kuuya pasi.

290
00:21:06,264 --> 00:21:09,017
Munoona, iyo Taj yakagadzirwa
kushandisa axial simba.

291
00:21:09,100 --> 00:21:12,437
Mutsara wemasimba emukati
pamwe neiyo longitudinal axis ...

292
00:21:12,520 --> 00:21:14,564
Ehe. Kusvikira rini?

293
00:21:14,647 --> 00:21:17,192
Zvinoenderana nekuti zvinotora nguva yakareba sei kuoma.

294
00:21:17,358 --> 00:21:20,945
Kana uchida kuti ndiende,
Ndinogona kuratidza secretary wenyu mabatirwo azvo.

295
00:21:21,029 --> 00:21:22,197
Zvakanaka, unogona kugara kusvikira yaoma.

296
00:21:22,280 --> 00:21:23,782
Pachange paine murindi akamirira
kunze kwemukova.

297
00:21:23,865 --> 00:21:25,283
Ingotarisa naBecky
kana wapedza

298
00:21:25,366 --> 00:21:27,619
uye achaita kuti mumwe munhu akuperekedze
dzokera kuchitokisi chako.

299
00:21:27,702 --> 00:21:29,746
-Zvese zvakanaka.
Uye, Scofield ...

300
00:21:32,582 --> 00:21:35,043
Ndinoda kukutendai nekuuya kwenyu nhasi.

301
00:21:35,126 --> 00:21:37,170
Ndingadai ndakazvinzwisisa kana usina.

302
00:21:37,253 --> 00:21:38,630
Takaita dhiri.

303
00:21:38,713 --> 00:21:41,257
Rudyi. Zvakadaro, ndatenda.

304
00:21:41,341 --> 00:21:42,884
Mukadzi wangu achazvida.

305
00:21:42,967 --> 00:21:44,511
Unogamuchirwa.

306
00:21:55,772 --> 00:21:59,025
- Toonana mangwana, changamire.
- Husiku hwakanaka, Warden.

307
00:22:02,237 --> 00:22:05,907
Tinongoitika tiri vanhu vaviri
vanenge vachizivana

308
00:22:05,990 --> 00:22:08,201
uye kuitika kuoneka
panzvimbo imwechete yebhaisikopo

309
00:22:08,284 --> 00:22:10,662
pane zvinoitika panguva imwe chete.

310
00:22:11,704 --> 00:22:13,414
- Ndizvo.
- Handizive.

311
00:22:51,578 --> 00:22:56,291
Munoziva, kubva mukona iyi, munotarisa
zvakanaka sezvawakaita patakatanga kusangana.

312
00:22:56,374 --> 00:22:58,626
- Zvakadini kubva kune iyi?
-Kunyangwe nani.

313
00:23:03,381 --> 00:23:05,133
Izvo ndezvevaenzi vako.

314
00:23:05,216 --> 00:23:07,302
-Vaenzi?
- Shamwari dzako.

315
00:23:07,385 --> 00:23:10,138
Vakati une musangano.
Vari mugomba.

316
00:23:19,105 --> 00:23:20,481
Manheru, Mutariri.

317
00:24:06,110 --> 00:24:07,362
Hapana chandinogona kuita.

318
00:24:07,904 --> 00:24:10,531
Ndinosungirwa zviri pamutemo
kuisa mafambiro ese akanyorwa nemazvo

319
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
nedare,
kuitira kuti nyaya igorongwa.

320
00:24:12,825 --> 00:24:14,118
Uye izvozvo zvinotora nguva yakareba sei?

321
00:24:14,202 --> 00:24:18,373
Mwedzi, pamwe maviri kana pane logjam.
Ndine urombo, asi zvabuda mumaoko angu.

322
00:24:18,456 --> 00:24:20,875
Sei ndichiwana kunzwa
hauna kuodzwa mwoyo here?

323
00:24:20,959 --> 00:24:23,378
Ndingakubvunzai mubvunzo here, Warden?

324
00:24:24,379 --> 00:24:26,381
Zvakawanda zvekutarisa, chaizvo.

325
00:24:26,881 --> 00:24:29,217
Ndaive ndakatarisa mapikicha emochari

326
00:24:29,300 --> 00:24:32,220
wemukomana uya kumashure kuToledo, Will Clayton.

327
00:24:32,303 --> 00:24:36,015
Uye, Ishe wangu, dai akanga asiri
mufananidzo wekupfira wababa vake.

328
00:24:38,059 --> 00:24:41,354
Apple yakawira kure nemuti
naiyeyo, handizvo here?

329
00:24:41,980 --> 00:24:44,774
Yakadonha kubva mumuti.
Yakawira pamusoro penzira yose.

330
00:24:45,858 --> 00:24:47,568
Iwe mwana wehure.

331
00:24:48,069 --> 00:24:50,321
Mudzimai wako akakupa pass panhau iyi.

332
00:24:50,571 --> 00:24:51,739
Asi chimwe chinhu chinondiudza

333
00:24:51,823 --> 00:24:54,075
ndiko kukanganwira chaiko
asara mubhegi rake.

334
00:24:54,158 --> 00:24:56,661
Kunyanya kana zvasvika
kumwana asiri wemba.

335
00:24:56,744 --> 00:24:59,831
Chii chakaitika naWill mudiki, Warden?

336
00:25:01,207 --> 00:25:04,377
-Buda mumba mangu.
-Kurasa mapepa eScofield.

337
00:25:06,254 --> 00:25:10,174
-Imi machinda murikugara kudya kwemanheru?
-Thanks, asi ndinofunga tiri munzira.

338
00:25:10,258 --> 00:25:13,219
Judy waive mufaro chaiwo. Ndatenda.

339
00:25:13,302 --> 00:25:16,597
Uye izvo zvinogona kunge zvakadaro
yakanakisa iced tea yandati ndambowana.

340
00:25:17,765 --> 00:25:21,019
Mutariri, zvirinani ita zvese zvaunogona
kubatirira kune uyu.

341
00:25:21,602 --> 00:25:23,479
- Ndicha.
-Kugona.

342
00:25:28,276 --> 00:25:29,777
Zvinhu zvese zvakanaka here?

343
00:25:29,861 --> 00:25:31,779
Oo, hongu. Zvakanaka, ini...

344
00:25:32,405 --> 00:25:35,158
Ndine kabasa kasina kupera
kuchengeta.

345
00:25:35,241 --> 00:25:37,618
-Ndichapinda.
-Zvakanaka.

346
00:26:16,032 --> 00:26:17,325
Akanyatsojeka.

347
00:26:18,618 --> 00:26:21,329
-Manheru, Lincoln.
-Chiremba.

348
00:26:21,788 --> 00:26:24,582
Ndinofanira
kukupa muviri manheru ano.

349
00:26:25,041 --> 00:26:27,752
Rega ndimbokumbira ruregerero
nokuda kwemwero unorema wesimbi

350
00:26:27,835 --> 00:26:29,170
tave kuda kutora chikamu.

351
00:26:29,253 --> 00:26:31,798
Zvakanaka. Kungoita basa rako.

352
00:26:32,173 --> 00:26:35,843
Ehe, kuzivisa State
kuti une hutano hwakakwana hwekugona kuita

353
00:26:35,927 --> 00:26:38,387
handizvo zvakaita kuti ndiende kuchikoro chekurapa.

354
00:26:39,472 --> 00:26:41,641
-Ndinokumbira ruregerero.
-Zvakanaka.

355
00:26:45,937 --> 00:26:47,063
Zvese zvakanaka.

356
00:26:48,272 --> 00:26:51,609
Ndichada nhoroondo yezveutano yemhuri
kubva kwamuri.

357
00:26:51,692 --> 00:26:54,737
Chero zvirwere kana mamiriro
idzo inhaka.

358
00:26:54,821 --> 00:26:58,366
-Tanga naamai vako.
-Cancer. Chiropa.

359
00:26:58,449 --> 00:26:59,909
Okay. Baba?

360
00:27:01,410 --> 00:27:03,329
Kuparadzana ndichiri mudiki.

361
00:27:04,038 --> 00:27:05,289
Vanin'ina.

362
00:27:06,415 --> 00:27:08,334
Mumwe munhu kunze kwaMichael?

363
00:27:11,337 --> 00:27:13,464
Fox River idhorobha diki, Lincoln.

364
00:27:13,673 --> 00:27:17,468
Vanhu vepano havana
zvakawanda zvekuita kunze kwenguva nekutaura.

365
00:27:19,220 --> 00:27:20,304
Unovhara?

366
00:27:22,807 --> 00:27:23,891
Taiva.

367
00:27:27,186 --> 00:27:28,521
Ko zvino?

368
00:27:28,604 --> 00:27:29,564
Huh?

369
00:27:29,647 --> 00:27:31,149
Ko zvino?

370
00:27:34,569 --> 00:27:36,696
Akasiiwa hupenyu hwake hwose.

371
00:27:38,156 --> 00:27:41,242
Baba. Amai. Akafa achiri mudiki.

372
00:27:41,909 --> 00:27:43,244
Uye zvino ini.

373
00:27:45,746 --> 00:27:48,749
Funga kuti ndosaka ari pano? Nekuti yako...

374
00:27:49,667 --> 00:27:52,420
Rufu rwako rwaizonzwa
sezviri kuitika zvakare?

375
00:27:53,754 --> 00:27:57,425
Ndakamusiya kare kare.
Ndosaka ari pano.

376
00:28:24,577 --> 00:28:25,828
Magedhi achivharwa!

377
00:28:29,123 --> 00:28:30,458
Yasvika nguva.

378
00:28:30,958 --> 00:28:33,920
Nguva? O, Mwari, toenda zvakare.

379
00:28:34,295 --> 00:28:36,214
Verenga mumaminitsi gumi nemashanu.
Uri kuitei?

380
00:28:36,297 --> 00:28:38,424
Vimba neni, zvishoma zvaunoziva, zviri nani.

381
00:28:38,507 --> 00:28:40,885
Ndoda kuziva...
Murume, wakandipinza murima.

382
00:28:40,968 --> 00:28:43,137
Ndipo paunoda kuva chaipo.

383
00:28:49,477 --> 00:28:51,979
Hauwanzo kukuwana pano
panguva ino.

384
00:28:53,439 --> 00:28:57,610
Uri kutsvaka ruregerero kana kuti zano rake here?

385
00:28:59,111 --> 00:29:01,197
Ini handichazivazve, Ben.

386
00:29:03,199 --> 00:29:05,201
Chandinoziva mwana wangu Will

387
00:29:06,327 --> 00:29:08,204
waiva mutoro wangu.

388
00:29:09,038 --> 00:29:11,582
Uye dai ndikagara muhupenyu hwake,
Ndingadai ndakaponesa upenyu hwake.

389
00:29:11,666 --> 00:29:14,126
Rufu rwake rwakanga ruri tsaona, Henry.

390
00:29:18,381 --> 00:29:21,509
Aiva tsotsi uye akapindwa muropa.

391
00:29:23,177 --> 00:29:24,929
Asi aingova nemakore 18 chete.

392
00:29:25,012 --> 00:29:28,266
Mai vake vakazviburitsa pachena
waisagona kuva muhupenyu hwake

393
00:29:28,557 --> 00:29:30,101
dai usiri kuzova mune yake.

394
00:29:30,184 --> 00:29:33,187
Pawakasarudza kugara naJudy,
wakazvinzwisisa.

395
00:29:33,854 --> 00:29:36,565
Handina kungozvinzwisisa chete,
Ndakazvitenda.

396
00:29:37,858 --> 00:29:41,570
Ndakazviudza kuti ndairemekedza zvishuwo zvake.

397
00:29:43,322 --> 00:29:46,367
Ndakamutuka pasi pemweya wangu.
nguva dzose

398
00:29:47,326 --> 00:29:50,705
Ndakatenda Mwari nekunditendera
kuti ndigeze maoko angu paari.

399
00:29:50,997 --> 00:29:52,290
kuToledo,

400
00:29:55,167 --> 00:29:56,544
zvose. Ini...

401
00:29:58,921 --> 00:30:00,548
Saka ndakamhanya kumba

402
00:30:01,716 --> 00:30:03,050
kuna Judy

403
00:30:04,468 --> 00:30:06,178
uye ndakaviga chakavanzika.

404
00:30:08,639 --> 00:30:10,558
Asi handina kumbowana mukana

405
00:30:12,351 --> 00:30:14,687
kuviga mwanakomana wangu.

406
00:30:27,825 --> 00:30:30,077
Munhu akaita sei nhai Ben?

407
00:30:31,078 --> 00:30:35,916
Inopira hupenyu hweumwe munhu
kungoita kuti hupenyu hwavo huve nyore.

408
00:30:39,420 --> 00:30:41,255
Unogona kukakavara neni usiku hwose.

409
00:30:41,339 --> 00:30:43,758
Nditende,
Handina chimwe chinhu chiri nani chekuita.

410
00:30:43,841 --> 00:30:45,593
Asi hazvichinje chokwadi

411
00:30:45,676 --> 00:30:49,096
kuti handikwanise kungopa
makopi ekutanga euchapupu.

412
00:30:49,180 --> 00:30:50,473
Dai waigona kungotarisa...

413
00:30:50,556 --> 00:30:53,225
Handina basa kana FOIL yako yakasainwa
naAttorney General,

414
00:30:53,309 --> 00:30:54,435
Handikwanisi kukupa.

415
00:30:54,518 --> 00:30:56,187
Ko kana tauya nemunhu pano
kuiona?

416
00:30:56,270 --> 00:30:58,606
Mutariri wako anogona kuvatarisa
nguva yose.

417
00:30:58,689 --> 00:31:01,233
Aikurura, opika
murwi wemaBhaibheri, chero zvazvingava.

418
00:31:01,317 --> 00:31:03,861
Mira, wati kudii
docket number yaive?

419
00:31:04,612 --> 00:31:07,615
Iyo 296-SPE.

420
00:31:07,698 --> 00:31:08,699
Oh.

421
00:31:08,908 --> 00:31:10,368
Chii chanetsa?

422
00:31:10,576 --> 00:31:12,078
Huya neni.

423
00:31:17,249 --> 00:31:20,961
Nezuro pombi yakaputika kumusoro,
yakazadza nzvimbo.

424
00:31:21,170 --> 00:31:23,005
Mafaira kubva kune anopfuura zana makesi.

425
00:31:23,089 --> 00:31:26,050
Zvakanyanya kurasikirwa nazvo zvese,
kusanganisira yako.

426
00:31:26,717 --> 00:31:27,718
Imba ino chete?

427
00:31:27,802 --> 00:31:29,970
Imwe mhando yetsaona inotyisa.

428
00:31:42,316 --> 00:31:44,985
- Verenga ivo.
- Callahan, Knight.

429
00:31:46,987 --> 00:31:49,156
Malinowski, Pohlen.

430
00:32:34,034 --> 00:32:36,036
Chance, Graziano.

431
00:32:37,371 --> 00:32:39,498
Scofield, Sucre.

432
00:32:47,214 --> 00:32:50,843
Scofield, tora gehena kunze uko.

433
00:33:01,228 --> 00:33:02,688
Tawana mumhanyi!

434
00:33:17,828 --> 00:33:19,163
Kusabvumirwa kufamba!

435
00:33:20,372 --> 00:33:21,832
Kusabvumirwa kufamba!

436
00:33:34,303 --> 00:33:36,847
Zvakanaka, kekupedzisira, pifiata.

437
00:33:37,348 --> 00:33:40,851
Scofield iripi?
Aenda, iwe waenda. Unondinzwa?

438
00:33:41,727 --> 00:33:44,813
Daidzirai, Captain.
Ndine Scofield ipo pano.

439
00:33:44,897 --> 00:33:47,024
-Kupi?
-Muhofisi yemukuru wejeri.

440
00:33:48,609 --> 00:33:50,027
Wamutarisa?

441
00:33:51,028 --> 00:33:54,323
Rega kuedza kuroverera secretary
uye tarisa hofisi yakaipa!

442
00:34:02,039 --> 00:34:04,542
Captain, aenda.

443
00:35:05,519 --> 00:35:08,105
-Murume haagone kungonyangarika, Mutevedzeri.
- Ndinoziva, changamire.

444
00:35:08,188 --> 00:35:09,565
-Haana kumbobuda newe?
-Aihwa.

445
00:35:09,648 --> 00:35:11,442
-Uye gonhi reshure?
-Ndichiri kukiyiwa, changamire. Ndakatarisa.

446
00:35:11,525 --> 00:35:13,360
Akaita sei nhai...

447
00:35:14,194 --> 00:35:15,863
Chii chiri kuitika?

448
00:35:15,946 --> 00:35:18,657
Uri muhofisi yeWarden mushure memaawa.
Ndinogona kukuuraya

449
00:35:18,741 --> 00:35:21,201
uye mapepa aisazoda
zvakanyanya kupfuura zuva.

450
00:35:21,285 --> 00:35:25,205
-Ndiudze, wanga uchiitei muno?
-Zvakanaka, Mutevedzeri, zvakakwana.

451
00:35:27,625 --> 00:35:30,711
Basa rakanga risina kuoma.
Wati gara kusvika zvaita.

452
00:35:31,337 --> 00:35:33,213
-Wanga uri muno nguva yese here?
-Hongu, Changamire.

453
00:35:33,297 --> 00:35:34,757
Ichokwadi. Handina kumbomuona achienda.

454
00:35:34,840 --> 00:35:36,634
Ndinofanira kunge ndisina kumuona seri kwetafura.

455
00:35:36,717 --> 00:35:38,719
Warden, ruremekedzo rwose, izvi zvinoseka.

456
00:35:38,802 --> 00:35:40,846
Musungwa uyu akanga abuda muchitokisi chake.
Akapotsa kuverenga.

457
00:35:40,929 --> 00:35:42,389
Ndanzwisisa, Mutevedzeri.

458
00:35:43,140 --> 00:35:46,185
Chinhu ndechekuti,
VaScofield harisi dambudziko redu zvakare.

459
00:35:46,727 --> 00:35:48,562
Zvinoita kunge paita chikanganiso
mumapepa ake.

460
00:35:48,646 --> 00:35:50,481
Anenge achizotamiswa mushure mezvose.

461
00:35:50,564 --> 00:35:52,232
Izvo hazvigoneki.

462
00:35:52,775 --> 00:35:55,069
Eperekedza musungwa kudzokera kuchitokisi chake.

463
00:35:55,569 --> 00:35:58,113
Warden, chandinoda chete mavhiki matatu.

464
00:35:58,197 --> 00:35:59,990
-Ibva pandiri!
- Huya izvozvi.

465
00:36:00,074 --> 00:36:02,785
Henry, ndapota, inguva diki.

466
00:36:02,910 --> 00:36:04,495
Ingondipa nguva.

467
00:36:07,706 --> 00:36:10,751
Chero mukana waunoda kunyora izvi
semasanga?

468
00:36:10,834 --> 00:36:12,127
Kunyangwe neni.

469
00:36:12,211 --> 00:36:14,254
Ko vaigoziva sei
taiuya kuzotora tepi?

470
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Maawa matatu apfuura, hatina kana kuziva.

471
00:36:16,256 --> 00:36:20,094
- Zvakanaka, isu tiri kutsamwisa munhu.
-Unotaura kuti chinhu chakanaka.

472
00:36:20,177 --> 00:36:23,722
Vanhu vanotanga kutyora mutemo,
unoziva kuti wava kudziya.

473
00:36:26,517 --> 00:36:29,561
Tichiri nekopi yedu yetepi,
SO pamwe...

474
00:36:33,774 --> 00:36:35,609
-Nick.
-Gara pano.

475
00:36:53,210 --> 00:36:54,962
Chero anga ari aenda.

476
00:36:55,212 --> 00:36:58,006
-Zvinoita sekunge vane chimwe chinhu here??
-Aihwa.

477
00:37:03,804 --> 00:37:06,473
Zvese zvakangofanana nenzira yandakasiya nayo.

478
00:37:15,816 --> 00:37:17,192
Chii? Chii?

479
00:37:20,863 --> 00:37:22,072
Chii?

480
00:37:22,156 --> 00:37:24,199
-The tepi. Zvaenda.
-Une chokwadi here?

481
00:37:24,283 --> 00:37:25,909
-Vaizoziva sei?
-Ngatifungei izvi.

482
00:37:25,993 --> 00:37:27,661
Vaizoziva sei
chaipo pekutarisa?

483
00:37:27,745 --> 00:37:29,496
Mira, pane mumwe munhu ane kiyi here
kunzvimbo iyi?

484
00:37:29,580 --> 00:37:30,998
-Aihwa.
-Une chokwadi here kuti apa ndipo pawaiisa?

485
00:37:31,081 --> 00:37:32,916
Wanga uri pano, rangarira?

486
00:37:33,000 --> 00:37:37,504
Ndanga ndichitaura newe,
Ndakafamba ndakananga kucabinet ndichibva ndati...

487
00:37:39,465 --> 00:37:40,549
Chii?

488
00:37:42,509 --> 00:37:44,928
Veronica, wakakwana here?

489
00:37:50,517 --> 00:37:51,810
Veronica.

490
00:38:00,986 --> 00:38:02,112
Vhura!

491
00:38:04,239 --> 00:38:06,700
Chisvusvuro, varume. Ngatizvifambise!

492
00:38:06,784 --> 00:38:08,869
Sucre, handei. Scofield, mira pano.

493
00:38:08,952 --> 00:38:11,705
Ndine chokwadi chekuti muchakwira newe
chero miniti ikozvino.

494
00:38:19,213 --> 00:38:21,215
Izvi hazvingave izvo.

495
00:38:21,882 --> 00:38:23,842
Haikona kupera seizvi.

496
00:38:24,218 --> 00:38:25,719
Ngatizvifambise!

497
00:38:26,637 --> 00:38:27,763
Fitz.

498
00:38:28,555 --> 00:38:29,723
Chii?

499
00:38:29,807 --> 00:38:31,892
Isu taizoburitsa Fitz panze.

500
00:38:32,851 --> 00:38:34,812
Kwakanga kwakachena sezuva.

501
00:38:37,147 --> 00:38:39,691
Uye mapurisa,
vakatora nguva yakadii kuti vadaire?

502
00:38:39,775 --> 00:38:41,610
Iwe une nguva yese yakaderera?

503
00:38:45,864 --> 00:38:47,866
Unofunga kuti tingadai takazviita here?

504
00:38:50,577 --> 00:38:52,496
Sucre, zvino.

505
00:40:03,317 --> 00:40:03,400
Hei, chiso chehove, uri kuenda kupi?

506
00:40:03,400 --> 00:40:05,944
Hei, chiso chehove, uri kuenda kupi?

507
00:40:18,707 --> 00:40:22,794
Fonera mukadzi wangu. Muudze kuti atore vana
uye bvisa gehena kunze kwenyika.

508
00:40:38,268 --> 00:40:39,436
Ndine hurombo.

509
00:41:01,458 --> 00:41:03,502
Usakanganwa kusungirira.

510
00:41:07,130 --> 00:41:09,216
Chii musungwa uyu
kuita kunze muchitokisi chake?

511
00:41:09,299 --> 00:41:11,218
Ari kutamiswa.

512
00:41:11,885 --> 00:41:14,096
Kwete, kwete, kwete, kwete.
Panofanira kuva neimwe mhando yekukanganisa.

513
00:41:14,179 --> 00:41:15,847
Murume uyu akaisa chikumbiro nezuro.

514
00:41:15,931 --> 00:41:19,184
Ane chirwere chekurapa
izvo zvinodzivisa kutamiswa.

515
00:41:19,393 --> 00:41:21,061
Sinusitis, handiti?

516
00:41:21,520 --> 00:41:23,188
Sinusitis.

517
00:41:24,147 --> 00:41:25,816
Dzosera musungwa wacho kuchitokisi chake.

518
00:41:25,899 --> 00:41:28,735
Asi tora nguva yake yekuzorora.
Akatadza kuverenga manheru apfuura.

519
00:42:10,944 --> 00:42:14,573
Hei, wakurumidza kusvika kumba. Zvese zvakanaka?

520
00:42:15,699 --> 00:42:17,951
Ehe. Hongu, ndizvo.

521
00:42:19,786 --> 00:42:21,371
Pane chete...

522
00:42:26,209 --> 00:42:27,294
Judy.

523
00:42:32,591 --> 00:42:35,052
Pane wandiri kuda kukuudza nezvake.

524
00:42:39,681 --> 00:42:40,724
Ehe?

525
00:42:40,974 --> 00:42:42,601
The transfer
haana kupinda.

526
00:42:42,684 --> 00:42:44,394
Ndizvo zvinoodza moyo.

527
00:42:44,853 --> 00:42:48,148
-Tinogona kuisa zvakare, asi muchengeti ...
-Kutambisa nguva.

528
00:42:48,648 --> 00:42:52,027
Ndinofunga yave nguva yekuti timire
tichirovana negwenzi,

529
00:42:52,110 --> 00:42:54,529
uye tevera gwenzi rinotyisa!

530
00:42:55,614 --> 00:42:58,950
Maburi. Unoda kuitwa chii?

531
00:42:59,659 --> 00:43:02,996
Tora chinhu chimwe chete
Maburi aenda. Nguva.

532
00:43:03,080 --> 00:43:07,250
Mushure mezvose, chigaro haisi iyo yega nzira
kutora upenyu hwomunhu mujeri.