7
00:01:07,154 --> 00:01:09,286
Ты уверен?
мы не проехали поворот?
8
00:01:09,373 --> 00:01:11,375
Да, я так думаю.
9
00:01:11,506 --> 00:01:13,377
Она сказала, что очередь должна быть
прихожу сюда довольно быстро.
10
00:01:13,508 --> 00:01:15,901
♪ Назовите меня бриллиантом
Но не говорите мне сиять ♪
11
00:01:19,122 --> 00:01:22,125
♪ Прямые линии
<Я> О, о, о! ♪
12
00:01:22,343 --> 00:01:23,387
Ой, подожди, подожди, подожди!
13
00:01:27,522 --> 00:01:29,219
Я... думаю, ты только что прошел мимо.
14
00:01:31,874 --> 00:01:35,182
Лили, нет никакого способа
это ведет к палаточному лагерю.
15
00:01:35,791 --> 00:01:36,748
Пожалуйста.
16
00:01:37,227 --> 00:01:39,229
Хорошо.
17
00:01:40,665 --> 00:01:42,798
Ты босс.
18
00:01:43,059 --> 00:01:45,366
♪ Все, о чем она когда-либо говорила
Делает это надолго... ♪
19
00:01:52,895 --> 00:01:56,681
Это так приятно.
Мне кажется, я вижу озеро.
20
00:01:57,552 --> 00:01:58,944
Ах, да. Посмотрите на это.
21
00:01:59,075 --> 00:02:00,729
♪ Из стекла ♪
22
00:02:00,816 --> 00:02:06,038
♪ Рианна чувствует себя так
Единственная девушка в мире ♪
23
00:02:06,474 --> 00:02:07,605
♪ Она хочет, чтобы ты остался ♪
24
00:02:07,910 --> 00:02:11,174
♪ Слишком много езды
Бриллианты ни о чем ♪
25
00:02:11,305 --> 00:02:12,523
♪ Мне пора уходить отсюда... ♪
26
00:02:12,610 --> 00:02:16,440
О, боже мой!
27
00:02:16,527 --> 00:02:18,138
Это красиво.
30
00:02:24,361 --> 00:02:26,233
Пойдем.
32
00:02:29,714 --> 00:02:31,977
Ух-ух!
34
00:02:34,023 --> 00:02:35,938
О, это прекрасно.
35
00:02:36,547 --> 00:02:38,158
Вау, да.
36
00:02:41,813 --> 00:02:45,121
И как сказала та женщина, здесь даже никого нет.
37
00:02:45,208 --> 00:02:47,428
Ну давай же.
38
00:02:47,602 --> 00:02:49,256
Где вы хотите установить?
39
00:02:49,343 --> 00:02:51,083
на самом деле я не
хочу еще настроить.
40
00:02:51,171 --> 00:02:52,998
Что ты имеешь в виду?
Это место чертовски великолепно.
41
00:02:53,085 --> 00:02:54,043
Я знаю...
42
00:02:55,349 --> 00:02:57,916
я не имел в виду
Я не хотел оставаться здесь.
43
00:02:58,003 --> 00:03:01,311
Я просто имел в виду
что я пока не хочу настраивать.
44
00:03:02,094 --> 00:03:03,052
Хм.
45
00:03:04,227 --> 00:03:05,402
Что ты имел в виду?
46
00:03:05,881 --> 00:03:06,925
Хм...
47
00:03:08,144 --> 00:03:09,667
Я не знаю...
52
00:03:21,766 --> 00:03:23,377
О! Боже мой.
53
00:03:23,464 --> 00:03:24,595
Что? Что это такое?
54
00:03:25,074 --> 00:03:26,467
Думаю, люди здесь.
55
00:03:28,251 --> 00:03:29,252
Дерьмо.
58
00:03:33,430 --> 00:03:34,518
Привет.
59
00:03:35,476 --> 00:03:38,043
Какого черта? Подожди.
Почему он... почему он идет?
60
00:03:39,175 --> 00:03:40,394
Эй, э...
61
00:03:41,177 --> 00:03:42,265
...могу ли я вам помочь
с чем-то?
62
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
Брэндон... Брэндон.
Просто... просто игнорируй их.
63
00:03:44,224 --> 00:03:46,051
Все в порядке, мы можем настроить
и вернемся к этому позже.
64
00:03:46,138 --> 00:03:47,401
Нет, это...
это запутано. Привет!
65
00:03:47,836 --> 00:03:49,185
Как насчет
здесь немного уединения, да?
66
00:03:49,664 --> 00:03:51,056
Воу, воу, воу.
Какого черта, чувак?
68
00:03:53,450 --> 00:03:55,974
Нет! Брэндон!
69
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
Нет!
70
00:03:58,150 --> 00:04:00,196
Нет!
Лили!
71
00:04:00,283 --> 00:04:01,893
Брэндон!
75
00:04:13,862 --> 00:04:15,646
♪ О, детка, любимая ♪
76
00:04:15,733 --> 00:04:17,866
Да! Хороший пас, Алекс.
78
00:04:21,173 --> 00:04:23,219
♪ Я не хочу, нет... ♪
83
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
Это было так здорово!
87
00:04:45,459 --> 00:04:46,416
Всегда герой.
88
00:04:47,852 --> 00:04:49,550
Рад, что ты смог это сделать, Дэнни.
89
00:04:49,854 --> 00:04:51,508
Ты выглядишь удивленным.
90
00:04:51,726 --> 00:04:54,468
Нет, я просто рад
какая-то миссия не пришла
91
00:04:54,555 --> 00:04:56,078
это помешало тебе
от пребывания здесь.
92
00:04:56,208 --> 00:04:58,080
Что может быть важнее
чем забрать мою дочь
93
00:04:58,167 --> 00:04:59,342
посетить несколько колледжей?
95
00:05:00,648 --> 00:05:02,824
Я действительно ценю
ты соглашаешься забрать ее
96
00:05:02,954 --> 00:05:03,868
в такой короткий срок.
97
00:05:04,434 --> 00:05:05,522
Я рад это сделать.
98
00:05:06,393 --> 00:05:08,177
Просто немного удивлен
ты не хочешь ее брать.
99
00:05:08,264 --> 00:05:09,787
Я делаю. Но...
100
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
Больница изменила мой график
101
00:05:11,789 --> 00:05:13,965
и я не могу себе этого позволить
взять столько выходных.
102
00:05:15,227 --> 00:05:16,838
И учитывая, что она и я
бодались головами
103
00:05:16,925 --> 00:05:17,882
о вещах в последнее время,
104
00:05:18,361 --> 00:05:19,884
Я честно думал
было бы лучше, если бы ты взял ее.
105
00:05:21,625 --> 00:05:23,453
Ты много отсутствовал
эти последние пару лет.
106
00:05:23,540 --> 00:05:24,411
Хм.
107
00:05:24,846 --> 00:05:26,195
У тебя мало времени
чтобы восстановить связь с ней
108
00:05:26,326 --> 00:05:27,849
прежде чем она пойдет в колледж.
109
00:05:29,633 --> 00:05:31,113
Что она чувствует по этому поводу?
110
00:05:33,289 --> 00:05:34,421
Да...
111
00:05:35,770 --> 00:05:38,468
Хороший выстрел, Алекс!
113
00:05:43,343 --> 00:05:44,605
Вот почему я рад
ты протянул руку.
114
00:05:44,996 --> 00:05:47,129
я просто удивлен
у тебя столько свободного времени.
115
00:05:48,652 --> 00:05:51,612
Вообще-то... я вышел на пенсию.
116
00:05:53,614 --> 00:05:56,356
Что?
117
00:05:56,443 --> 00:05:58,358
Я думал
тебе предстояло отсидеть 30 лет.
118
00:05:59,141 --> 00:06:00,229
Я тоже.
119
00:06:01,404 --> 00:06:03,711
Затем они попытались
посадить меня на стол и...
120
00:06:04,451 --> 00:06:05,539
это просто не я.
121
00:06:07,454 --> 00:06:08,803
В этом вся причина?
122
00:06:09,369 --> 00:06:10,282
Ага.
123
00:06:11,022 --> 00:06:13,677
Я имею в виду, поездка длилась дольше
чем, вероятно, следовало бы.
124
00:06:15,026 --> 00:06:16,506
Я многое пропустил.
125
00:06:19,988 --> 00:06:21,381
Что ты собираешься делать теперь?
126
00:06:21,816 --> 00:06:24,166
Долгосрочная перспектива? Не имею представления.
127
00:06:25,080 --> 00:06:28,039
Но сейчас я просто сосредоточен
во время этих посещений колледжа
128
00:06:28,605 --> 00:06:30,259
и стараюсь не делать ничего
с ней хуже.
129
00:06:30,738 --> 00:06:31,695
Хм.
135
00:06:57,939 --> 00:06:58,853
Привет.
Привет.
136
00:06:58,983 --> 00:07:00,463
Алекс!
Приходящий.
137
00:07:04,206 --> 00:07:05,686
Вот наша звезда футбола.
138
00:07:06,730 --> 00:07:07,688
Привет, Дэниел.
139
00:07:08,123 --> 00:07:09,080
Привет.
140
00:07:10,081 --> 00:07:10,952
Ладно, я думаю
141
00:07:11,343 --> 00:07:12,693
мне нужно сфотографироваться
из вас двоих, прежде чем уйти.
142
00:07:12,780 --> 00:07:13,737
Я понял.
143
00:07:16,436 --> 00:07:18,699
Алекс, давай просто возьмем
а... выстрел.
144
00:07:19,134 --> 00:07:20,831
Мама.
Нет, давай. Это будет быстро.
145
00:07:20,918 --> 00:07:21,745
Просто подойди ближе.
146
00:07:23,094 --> 00:07:26,271
О, да ладно, ближе.
Ну давай же. Улыбка!
149
00:07:29,274 --> 00:07:31,146
Неплохо. Хорошо. Э-э...
Да.
150
00:07:31,973 --> 00:07:33,409
Просто звони мне каждый день.
Да.
151
00:07:33,496 --> 00:07:35,324
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю. Пока.
152
00:07:38,588 --> 00:07:40,503
Хорошо. Пожалуйста, убедитесь
она звонит каждый день.
153
00:07:40,590 --> 00:07:42,244
Я заберу,
даже если я на смене.
154
00:07:42,331 --> 00:07:43,332
Конечно.
155
00:07:43,506 --> 00:07:45,813
Она может вести себя не так сейчас,
но однажды...
156
00:07:45,943 --> 00:07:47,249
она это оценит.
157
00:07:51,427 --> 00:07:53,951
Лучше подвигайтесь.
Ага. Хорошо. Хм...
158
00:07:54,125 --> 00:07:56,693
Хорошо проведите время, вы двое.
Будьте в безопасности. Дэнни.
159
00:07:58,521 --> 00:08:00,480
Позаботьтесь о ней.
Я буду.
161
00:08:02,482 --> 00:08:05,006
Хорошо. Пока. Люблю тебя.
Пока. Люблю тебя.
162
00:08:06,790 --> 00:08:08,183
Итак, мы делаем это.
163
00:08:08,662 --> 00:08:12,274
Это захватывающе.
Ага. Полностью.
164
00:08:19,324 --> 00:08:22,327
♪ Вам не обязательно было мне говорить
165
00:08:23,285 --> 00:08:25,722
♪ Я уже знал
166
00:08:26,854 --> 00:08:30,945
♪ Что моя жизнь пошла наоборот
167
00:08:31,032 --> 00:08:32,773
♪ Иллюзия выбора ♪
169
00:08:35,297 --> 00:08:40,345
♪ Продаю свое медное кольцо
Может быть, теперь мне повезет ♪
170
00:08:42,565 --> 00:08:46,482
♪ Момент в моих руках
Вечная молитва ♪
171
00:08:46,569 --> 00:08:48,702
♪ Навсегда потерян ♪
172
00:08:50,834 --> 00:08:52,488
♪ Какой позор
173
00:08:53,968 --> 00:08:56,361
♪ Какую вещь выбрать
174
00:08:58,059 --> 00:09:00,844
♪ Я на виселице ♪
175
00:09:01,889 --> 00:09:07,808
♪ Но ты меня спасешь ♪
178
00:09:19,428 --> 00:09:20,951
Йо.
Хм?
179
00:09:22,083 --> 00:09:23,040
Хочешь воспользоваться ванной?
180
00:09:23,171 --> 00:09:26,000
О, нет. Я в порядке.
184
00:09:53,636 --> 00:09:54,985
Что ты смотришь
там?
185
00:09:55,333 --> 00:09:56,987
Ничего. Просто глупости.
186
00:09:57,118 --> 00:10:00,382
Как что? Как кошки
катание на коньках или что-то в этом роде?
187
00:10:00,991 --> 00:10:03,254
Кошки катаются на коньках?
Это что-то?
188
00:10:03,603 --> 00:10:05,779
Там,
все в порядке, не так ли?
189
00:10:07,302 --> 00:10:10,218
Когда я был за границей,
если бы у нас был Интернет,
190
00:10:10,305 --> 00:10:12,220
Я бы потратил часы
смотрю эту фигню.
191
00:10:12,307 --> 00:10:14,265
О, у вас был Интернет. Хм.
192
00:10:15,223 --> 00:10:16,311
Должно быть, была какая-то другая причина
193
00:10:16,398 --> 00:10:18,139
почему я почти не слышал
от тебя тогда.
194
00:10:18,705 --> 00:10:20,489
Позвольте мне угадать.
Оперативная безопасность.
195
00:10:20,576 --> 00:10:22,012
Да, мы берем
такая штука... Да.
196
00:10:22,230 --> 00:10:23,361
...серьезно, в зоне боевых действий.
197
00:10:23,448 --> 00:10:24,580
Хороший. Хороший.
198
00:10:25,059 --> 00:10:26,669
Нет, потому что я только начинал
думать, что тебе все равно, но...
199
00:10:26,756 --> 00:10:29,150
Алекс, да ладно, ты знаешь
У меня не было выбора.
200
00:10:29,541 --> 00:10:32,327
Технически это выбор
пойти в армию.
201
00:10:32,675 --> 00:10:35,373
Так что... да, вроде как.
202
00:10:35,460 --> 00:10:37,811
Алекс, я был солдатом.
Да, я знаю.
203
00:10:37,898 --> 00:10:40,552
И это не просто
то, что я сделал, это то, кем я был.
204
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Это то, что я чувствовал
Меня призвали сделать.
205
00:10:44,992 --> 00:10:47,734
И мне жаль, что это заняло у меня
далеко от тебя и твоей мамы.
206
00:10:47,864 --> 00:10:50,606
Но тебе это нравилось,
и ты бы сделал это снова, да?
207
00:10:52,129 --> 00:10:52,956
Не так ли?
208
00:10:55,263 --> 00:10:56,177
Ага. Хорошо.
209
00:10:56,438 --> 00:10:57,744
Знаешь что?
Я собираюсь воспользоваться ванной.
211
00:11:03,706 --> 00:11:05,969
Ты несешь. Верно?
Конечно, да.
212
00:11:07,188 --> 00:11:08,406
Верно. Ну, убери это.
213
00:11:10,321 --> 00:11:11,801
Что?
Запри его.
214
00:11:11,932 --> 00:11:13,411
Алекс, я высококвалифицированный специалист
солдат, я был...
215
00:11:13,542 --> 00:11:16,110
не дай Бог кому-то на самом деле
видит тебя с этой штукой
216
00:11:16,197 --> 00:11:17,938
и думает, что я деревенщина
или что-то в этом роде.
217
00:11:18,068 --> 00:11:19,591
Вас не должно волновать
о том, что думают люди.
218
00:11:19,679 --> 00:11:22,246
Слушай, если ты даже не можешь сделать
для меня это единственное, это...
219
00:11:22,333 --> 00:11:23,987
это нормально. Мама может забрать меня.
220
00:11:24,074 --> 00:11:27,251
Это действительно не так уж и далеко.
222
00:11:30,820 --> 00:11:31,691
Закрой дверь.
224
00:11:52,755 --> 00:11:53,625
Там.
225
00:11:54,801 --> 00:11:55,715
У нас все хорошо?
226
00:11:56,759 --> 00:11:57,804
Спасибо, Дэниел.
227
00:11:58,195 --> 00:12:00,067
Знаешь, если ты не пойдешь
называть меня папой,
228
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
ты мог бы хотя бы...
230
00:12:02,460 --> 00:12:04,593
Ты мог бы хотя бы
зови меня Дэнни.
231
00:12:05,463 --> 00:12:06,856
Моя мама назвала меня Дэниелом.
234
00:12:11,295 --> 00:12:13,297
Спасибо.
Спасибо.
235
00:12:16,605 --> 00:12:19,564
Похоже на
есть дресс-код. Если ты слишком смущен
236
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
чтобы тебя увидели, ты можешь просто подождать
в грузовике, понимаешь?
237
00:12:21,653 --> 00:12:23,917
Нет, я хочу пойти
к родителям дело.
238
00:12:24,700 --> 00:12:26,136
Посмотрите, что это за место
это все.
239
00:12:26,310 --> 00:12:27,224
Хорошо.
240
00:12:27,529 --> 00:12:29,183
Просто чтобы ты знал,
все, что тебе нужно сделать, это
241
00:12:29,270 --> 00:12:30,750
верните любые формы
они дают тебе
242
00:12:30,837 --> 00:12:32,403
и скажи это
это мой лучший выбор.
243
00:12:32,490 --> 00:12:33,404
Это?
244
00:12:35,015 --> 00:12:36,538
Мне просто нужно, чтобы ты сказал, что это так.
245
00:12:37,931 --> 00:12:38,845
Хорошо.
246
00:12:43,632 --> 00:12:45,329
Спасибо.
Увидимся после. Хорошо?
247
00:12:45,416 --> 00:12:46,287
Копия.
250
00:13:20,800 --> 00:13:21,931
Всем привет.
251
00:13:22,062 --> 00:13:24,194
Спасибо вам большое
за то, что присоединились к нам сегодня днем.
252
00:13:24,281 --> 00:13:25,979
Пока мы ходим вокруг,
пожалуйста, дайте нам знать
253
00:13:26,066 --> 00:13:27,850
какой у твоего ребенка
любимый предмет,
254
00:13:27,937 --> 00:13:30,200
какой майор
они намерены преследовать,
255
00:13:30,287 --> 00:13:33,421
и любая деятельность
или хобби, которым они увлекаются.
256
00:13:33,551 --> 00:13:36,337
Эм, мы начнем с вас, сэр.
Во фланелевой рубашке.
257
00:13:41,255 --> 00:13:42,169
О, да.
258
00:13:43,561 --> 00:13:45,041
Моя дочь Алекс Беккет.
259
00:13:45,999 --> 00:13:48,001
Мм-хм.
Она играет в футбол.
260
00:13:48,740 --> 00:13:49,611
Хм.
261
00:13:50,394 --> 00:13:51,700
И я думаю, что она...
262
00:13:52,570 --> 00:13:55,617
довольно хорош в математике
и чтение...
263
00:13:56,357 --> 00:13:58,838
наука, ты знаешь,
все предметы, на самом деле.
264
00:13:59,142 --> 00:14:01,841
Знаешь ли ты, есть ли у нее
имеете в виду конкретную специальность?
265
00:14:03,712 --> 00:14:04,844
Э-э...
266
00:14:05,714 --> 00:14:07,150
Она увлекается многими вещами.
267
00:14:07,237 --> 00:14:08,586
268
00:14:10,980 --> 00:14:12,460
Но я знаю
что этот университет
269
00:14:12,547 --> 00:14:13,896
это ее первый выбор.
270
00:14:14,505 --> 00:14:16,377
Я вижу, хм, просто чтобы внести ясность,
271
00:14:16,464 --> 00:14:18,640
это колледж,
не университет.
272
00:14:18,727 --> 00:14:19,597
Есть разница.
273
00:14:20,642 --> 00:14:21,904
А что насчет вас, мэм?
275
00:14:25,516 --> 00:14:27,867
Итак, как все прошло?
Это было прекрасно.
276
00:14:28,911 --> 00:14:31,044
Можем ли мы пойти?
Конечно.
278
00:14:36,571 --> 00:14:37,572
Привет.
279
00:14:37,833 --> 00:14:39,879
Итак, какой твой любимый
класс в школе?
280
00:14:40,488 --> 00:14:41,358
Почему?
281
00:14:42,577 --> 00:14:45,623
Оказывается, я должен знать
что-то о твоих академиках.
282
00:14:46,276 --> 00:14:47,582
И что ты хочешь изучить.
283
00:14:48,409 --> 00:14:50,237
Ну, я могу просто
перешлю вам мою стенограмму.
284
00:14:51,455 --> 00:14:53,240
Или мы могли бы поговорить.
285
00:14:56,634 --> 00:14:58,506
Только что отправил его вам.
287
00:15:02,031 --> 00:15:03,467
Не могу дождаться, чтобы проверить их.
288
00:15:11,519 --> 00:15:12,694
Действительно?
289
00:15:13,216 --> 00:15:15,218
Ну, тогда я буду
о моем лучшем поведении.
291
00:15:16,959 --> 00:15:18,613
Ага.
Да, она здесь.
292
00:15:19,919 --> 00:15:20,832
Хочешь поговорить с мамой?
293
00:15:21,137 --> 00:15:23,226
Привет, мама. Все идет отлично.
Люблю тебя. Пока.
294
00:15:25,968 --> 00:15:27,143
Угу, да.
295
00:15:28,579 --> 00:15:31,452
Хорошо. Мы позвоним вам
после завтрашнего визита.
296
00:15:31,974 --> 00:15:32,888
Пока.
297
00:15:33,280 --> 00:15:34,411
Чего она хотела?
298
00:15:35,760 --> 00:15:37,023
Она хотела сообщить мне
299
00:15:37,110 --> 00:15:38,633
что школа
мы собираемся в гости завтра
300
00:15:38,720 --> 00:15:40,722
имеет стипендию
предложение на столе.
301
00:15:41,244 --> 00:15:43,420
И чтобы убедиться, что вы подключитесь
с футбольным тренером.
302
00:15:43,507 --> 00:15:44,378
Ага.
303
00:15:46,597 --> 00:15:48,338
В чем дело?
Ничего. Нет.
304
00:15:48,817 --> 00:15:50,514
Это просто странно
что она думает, что я забуду
305
00:15:50,601 --> 00:15:51,994
соединить
с футбольным тренером.
306
00:15:52,212 --> 00:15:55,650
Не знаю, кажется...
обычное материнское напоминание мне.
307
00:15:55,911 --> 00:15:57,130
Нет, это так, это так.
308
00:15:58,000 --> 00:15:59,741
Просто все, чем она была
хочу поговорить о последнем
309
00:15:59,828 --> 00:16:00,742
это футбол.
310
00:16:01,047 --> 00:16:02,962
Тебе не нравится футбол?
Да, конечно.
311
00:16:03,049 --> 00:16:04,267
Я имею в виду, я счастлив
312
00:16:04,398 --> 00:16:06,008
о стипендиальных предложениях
мы получаем.
313
00:16:06,095 --> 00:16:08,054
Типа, я знаю
это поможет финансово, но...
314
00:16:10,143 --> 00:16:11,144
Честно говоря, я даже не знаю
315
00:16:11,231 --> 00:16:12,449
если мне нравится играть в футбол
столько.
316
00:16:13,015 --> 00:16:15,104
А потом играл в это в колледже
собирается заняться
317
00:16:15,191 --> 00:16:18,281
так много моего времени, и...
есть и другие вещи, которые я...
318
00:16:18,934 --> 00:16:20,675
Я не знаю, я...
Я увлекаюсь гораздо большим.
319
00:16:20,762 --> 00:16:21,632
Действительно?
320
00:16:22,590 --> 00:16:23,547
Как что?
321
00:16:25,462 --> 00:16:26,333
Искусство?
322
00:16:28,683 --> 00:16:29,727
Что заставляет тебя так говорить?
323
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Ну я посмотрел
в ваших стенограммах,
324
00:16:32,861 --> 00:16:35,690
и я увидел, что ты взял
факультатив по искусству каждый семестр.
325
00:16:36,604 --> 00:16:38,693
Это намного больше
чем требуется, так что...
326
00:16:39,607 --> 00:16:41,087
должно означать, что тебе это действительно нравится.
327
00:16:42,784 --> 00:16:43,698
Да, я знаю.
328
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
Ты хочешь рассказать мне об этом больше?
329
00:16:49,704 --> 00:16:50,922
Нет, не совсем.
330
00:16:51,053 --> 00:16:52,968
я не обязательно
чувствую себя притворщиком
331
00:16:53,055 --> 00:16:54,926
глубокий разговор
с тобой прямо сейчас.
332
00:16:55,014 --> 00:16:56,450
Алекс,
это не должно быть
333
00:16:56,537 --> 00:16:58,191
имитируя разговор.
334
00:16:58,278 --> 00:17:01,672
Если искусство — это то, чем ты увлекаешься,
Я хочу услышать все об этом.
335
00:17:02,456 --> 00:17:03,848
Нет, честно,
Я просто очень устал.
336
00:17:03,935 --> 00:17:05,807
мне, наверное, следует
поспишь немного и...
337
00:17:05,894 --> 00:17:07,591
завтра долгий день,
ты знаешь?
340
00:17:21,736 --> 00:17:23,172
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
342
00:17:40,972 --> 00:17:45,673
Еще один толчок! Еще один толчок!
343
00:17:46,152 --> 00:17:49,285
Идти. Идти. Да! Толкать!
Дышать. Большой толчок.
344
00:17:49,372 --> 00:17:52,462
Большой толчок, ты можешь это сделать.
345
00:17:53,637 --> 00:17:55,944
Мне жаль. Мне очень жаль.
346
00:17:58,816 --> 00:18:01,254
Мой малыш! Мой малыш!
347
00:18:05,910 --> 00:18:09,218
Это пятый.
Что-то не так с девочками.
349
00:18:17,748 --> 00:18:19,054
Пока.
Пока, Алекс.
351
00:18:24,886 --> 00:18:27,454
Как все прошло?
Это было прекрасно. Я не знаю.
352
00:18:27,541 --> 00:18:29,760
Место похоже на
действительно большая партийная школа.
353
00:18:29,847 --> 00:18:31,327
Да, я видел
у них здесь есть кое-что
354
00:18:31,458 --> 00:18:33,024
позвонил первокурснику
бег в нижнем белье.
355
00:18:33,112 --> 00:18:35,853
Да, я не знаю.
Мне это не особо нравится.
356
00:18:36,506 --> 00:18:38,204
Ну, у нас есть еще два
чтобы увидеть, да?
357
00:18:38,769 --> 00:18:39,640
Ага.
358
00:18:41,642 --> 00:18:42,599
В чем дело?
359
00:18:42,947 --> 00:18:44,427
Я просто... я не знаю
если я действительно хочу увидеть
360
00:18:44,514 --> 00:18:45,863
две другие школы.
361
00:18:46,995 --> 00:18:47,865
Хорошо.
362
00:18:50,433 --> 00:18:52,566
Можно вопрос?
Ага.
363
00:18:53,958 --> 00:18:55,308
Итак, я написал в эту школу по электронной почте.
364
00:18:55,395 --> 00:18:56,526
что мне интересно
прошлой ночью,
365
00:18:56,613 --> 00:18:57,875
и они вернулись ко мне,
366
00:18:58,049 --> 00:19:00,313
и они сказали, что могут
пригласите меня на завтрашнюю экскурсию.
367
00:19:02,184 --> 00:19:03,098
Можешь взять меня?
368
00:19:05,013 --> 00:19:06,014
Что это за школа?
369
00:19:06,884 --> 00:19:08,016
Это школа искусств.
370
00:19:09,278 --> 00:19:11,019
Я действительно хочу попытаться увидеть
371
00:19:11,106 --> 00:19:12,629
если есть что-то вроде,
будущее в этом для меня и...
372
00:19:13,500 --> 00:19:14,370
Знаешь?
373
00:19:15,023 --> 00:19:17,243
Но если... если тебе это не нравится,
тогда, очевидно, вы знаете...
374
00:19:17,373 --> 00:19:18,766
Ну, я в этом заинтересован.
375
00:19:19,636 --> 00:19:21,986
Это примерно девять часов езды
хотя и наоборот.
376
00:19:23,945 --> 00:19:26,774
Я на пенсии.
У меня нет ничего, кроме времени.
377
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
Ждать. Нет.
378
00:19:29,864 --> 00:19:30,778
Вы серьезно?
379
00:19:31,257 --> 00:19:34,085
Ага.
Хорошо. Хорошо.
380
00:19:36,566 --> 00:19:37,567
Хм...
382
00:19:40,744 --> 00:19:43,007
Есть просто
еще одна вещь. Хм...
383
00:19:44,226 --> 00:19:45,619
Ты можешь не говорить об этом маме?
384
00:19:45,793 --> 00:19:47,621
клянусь, я скажу ей
как только мы вернемся домой и... и...
385
00:19:47,708 --> 00:19:50,537
Алекс, это...
Я скажу, что заставил тебя это сделать. Знаешь, это моя вина.
386
00:19:51,755 --> 00:19:55,585
Слушай, у нее только что появилась эта идея
моего будущего в ее голове,
387
00:19:55,716 --> 00:19:56,891
и это не я.
388
00:20:00,329 --> 00:20:04,203
Куда мы направляемся?
391
00:20:13,342 --> 00:20:15,605
Хорошо. Спасибо.
392
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
Нет... нет вакансий
и в этом тоже.
393
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Ну, я уверен
мы что-нибудь найдём.
394
00:20:22,221 --> 00:20:24,527
Просто может быть немного дальше
из колледжа.
395
00:20:24,614 --> 00:20:25,615
Это нормально.
396
00:20:26,747 --> 00:20:28,836
♪ Делаю все, что могу...
397
00:20:28,923 --> 00:20:31,404
Знаешь, если хуже
становится хуже...
398
00:20:31,534 --> 00:20:32,927
У меня сзади есть палатка.
399
00:20:33,406 --> 00:20:34,276
Почему?
400
00:20:35,016 --> 00:20:40,282
У меня там много чего.
Я просто говорю, что если бы нам пришлось...
401
00:20:41,327 --> 00:20:42,937
мы могли бы сделать
одна ночь в кемпинге.
402
00:20:43,677 --> 00:20:45,809
Кемпинг?
Да, как мы привыкли.
403
00:20:45,896 --> 00:20:48,290
Хорошо, я пойду
продолжать искать отель.
405
00:20:49,857 --> 00:20:53,077
♪ Почувствуй солнце
На твоем лице ♪
406
00:20:53,164 --> 00:20:56,342
♪ Полный красок ♪
407
00:20:57,125 --> 00:21:00,694
♪ Я в цвету...
409
00:21:02,130 --> 00:21:04,611
Боже.
410
00:21:04,698 --> 00:21:07,483
Хорошо, я только что потерял свой последний бар
так вот что.
411
00:21:07,570 --> 00:21:09,659
О, давай.
412
00:21:09,746 --> 00:21:11,922
Нет обслуживания
это не конец света.
413
00:21:14,882 --> 00:21:16,884
Может быть, мы могли бы даже
поговорить.
414
00:21:19,060 --> 00:21:20,888
Хорошо.
415
00:21:22,759 --> 00:21:24,457
Чего ты хочешь?
о чем поговорить?
416
00:21:26,067 --> 00:21:28,461
Давайте поговорим о...
417
00:21:29,026 --> 00:21:30,158
зачем смотреть в художественный колледж
418
00:21:30,245 --> 00:21:32,116
должно быть секретом
от твоей мамы.
419
00:21:33,422 --> 00:21:36,164
Потому что, по ее словам,
нет будущего и денег
420
00:21:36,251 --> 00:21:38,819
в рисовании или живописи.
421
00:21:39,950 --> 00:21:41,561
Она просто хочет, чтобы ты был счастлив.
422
00:21:43,302 --> 00:21:44,607
Может быть...
423
00:21:45,347 --> 00:21:46,653
попробуй быть с ней честным.
424
00:21:48,307 --> 00:21:50,526
Как будто ты честен
о твоей пенсии?
425
00:21:52,180 --> 00:21:53,137
Что ты имеешь в виду?
426
00:21:53,747 --> 00:21:56,619
Все, о чем ты когда-либо говорил
как сильно ты любил армию,
427
00:21:56,706 --> 00:21:57,794
и как бы ты носил форму
428
00:21:57,881 --> 00:21:59,143
пока они не разорвали его
с твоей спины,
429
00:21:59,230 --> 00:22:00,971
и теперь ты просто ждешь меня
верить
430
00:22:01,058 --> 00:22:03,496
что ты решил уйти на пенсию?
432
00:22:10,894 --> 00:22:13,201
Хорошо. Хороший разговор.
435
00:22:36,180 --> 00:22:37,660
Я собираюсь пойти в ванную.
441
00:22:59,682 --> 00:23:04,905
♪ Ты забрал мое сердце
И убежал ♪
442
00:23:04,992 --> 00:23:10,084
♪ Ты хотел меня
Чтобы взять тебя за руку ♪
443
00:23:10,301 --> 00:23:14,828
♪ Я знал, что ты сможешь
Не измениться... ♪
444
00:23:15,089 --> 00:23:16,046
Вам нравится искусство?
446
00:23:17,657 --> 00:23:20,355
Ага. Это круто.
447
00:23:22,618 --> 00:23:23,576
Хочешь купить?
448
00:23:24,794 --> 00:23:28,407
Э-э, нет. Нет, спасибо.
У вас есть ванная?
449
00:23:30,626 --> 00:23:34,413
Ага. Через ту боковую дверь.
Это действительно легко найти.
450
00:23:35,065 --> 00:23:35,936
Спасибо.
456
00:24:10,797 --> 00:24:13,626
Привет. Привет!
457
00:24:14,627 --> 00:24:16,803
Тебе сколько, 16?
458
00:24:18,282 --> 00:24:19,501
Семнадцать?
461
00:24:26,552 --> 00:24:27,814
Это все,
плюс газ?
462
00:24:27,901 --> 00:24:28,945
Ага.
463
00:24:29,076 --> 00:24:30,120
Куда вы направились?
464
00:24:30,338 --> 00:24:31,818
Ну, мы едем
до Порт-Уинстона,
465
00:24:32,296 --> 00:24:35,082
но мы надеялись найти
место для проживания недалеко отсюда.
466
00:24:35,386 --> 00:24:36,344
Вы знаете что-нибудь?
467
00:24:36,997 --> 00:24:39,216
Нет, здесь нет отелей
между этим местом и Порт-Уинстоном.
468
00:24:39,434 --> 00:24:40,435
Ничего, да?
469
00:24:40,522 --> 00:24:41,958
О, есть куча
кемпингов
470
00:24:42,045 --> 00:24:43,090
между здесь и там.
471
00:24:43,786 --> 00:24:46,876
На самом деле, получил очень хороший.
Не слишком далеко отсюда.
472
00:24:47,224 --> 00:24:48,399
Как далеко мы говорим?
473
00:24:48,487 --> 00:24:50,053
Всего несколько миль
вверх по дороге.
474
00:24:50,140 --> 00:24:51,707
Но промахнуться очень легко.
475
00:24:51,794 --> 00:24:53,143
Наверное, лучший
если я нарисую тебе карту.
476
00:24:53,622 --> 00:24:55,624
Спасибо. я собираюсь схватить
еще пара вещей.
477
00:24:55,711 --> 00:24:56,582
Мм-хм.
480
00:25:08,811 --> 00:25:11,379
Есть небольшой знак
прямо на повороте.
481
00:25:11,466 --> 00:25:13,512
Но ты хочешь идти медленно
или ты пролетишь мимо него.
482
00:25:14,295 --> 00:25:17,820
Ты хочешь сделать поворот,
и тогда это всего лишь одна миля
483
00:25:17,907 --> 00:25:19,082
с этого момента.
484
00:25:22,738 --> 00:25:24,261
Я нашел нам дорогу
для палаточного лагеря.
485
00:25:24,348 --> 00:25:25,349
Хорошо.
486
00:25:25,436 --> 00:25:26,742
Тебе понравится это место.
487
00:25:26,960 --> 00:25:29,310
Это красиво, и ты должен
имейте все это в себе.
488
00:25:29,876 --> 00:25:32,008
Хот-доги, чипсы, вода.
Мм-хм.
489
00:25:32,356 --> 00:25:34,489
Что-нибудь еще?
Нет, я в порядке. Можем ли мы пойти?
490
00:25:34,794 --> 00:25:36,273
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
491
00:25:36,360 --> 00:25:38,406
Я просто хочу... Я просто хочу пойти.
492
00:25:38,841 --> 00:25:39,842
Семьдесят восемь.
493
00:25:41,844 --> 00:25:44,891
Еще раз спасибо,
и сохраните изменения.
494
00:25:44,978 --> 00:25:47,546
О, я ценю это.
Вы наслаждаетесь тишиной и покоем.
495
00:25:47,937 --> 00:25:49,548
Позаботьтесь друг о друге сейчас.
497
00:26:01,516 --> 00:26:02,386
Позвони Стэнли.
500
00:26:07,870 --> 00:26:11,831
♪ Забери меня на своей машине
Неважно, на чём ты ездишь ♪
501
00:26:11,918 --> 00:26:15,008
♪ Но лучше бы было погромче
И необычный тип... ♪
502
00:26:16,792 --> 00:26:18,707
По ощущениям
мы приближаемся.
503
00:26:19,316 --> 00:26:22,493
Говорит, что мы должны увидеть отметку мили.
здесь справа.
504
00:26:25,148 --> 00:26:26,454
Это все?
505
00:26:28,891 --> 00:26:30,980
Вот оно.
Вот и все.
506
00:26:38,205 --> 00:26:40,033
Там будет палаточный лагерь?
507
00:26:40,468 --> 00:26:42,426
Я имею в виду, это...
508
00:26:43,471 --> 00:26:44,994
на самом деле не такая уж и карта.
513
00:27:29,169 --> 00:27:30,561
Что вы думаете?
514
00:27:30,736 --> 00:27:33,216
Да, это на самом деле
это довольно красиво.
515
00:27:33,608 --> 00:27:34,565
Ага.
516
00:27:35,262 --> 00:27:37,307
Я просто беспокоюсь о
невозможность принять душ
517
00:27:37,394 --> 00:27:38,395
перед завтрашним туром.
518
00:27:39,179 --> 00:27:40,920
Держу пари, что озеро не такое уж и холодное.
519
00:27:41,007 --> 00:27:42,312
Ха-ха.
520
00:27:42,791 --> 00:27:43,836
Это художественная школа.
521
00:27:44,271 --> 00:27:45,664
Я уверен, что ты не будешь
единственный человек там
522
00:27:45,751 --> 00:27:48,362
кто не принимал душ.
Фу. Хорошо? Это отвратительно.
523
00:27:49,058 --> 00:27:51,060
Нет, я вообще-то типа
хотя и напрягаюсь по этому поводу.
524
00:27:52,845 --> 00:27:53,759
Я слышу тебя.
525
00:27:54,890 --> 00:27:56,718
Эта часть поездки
не было запланировано,
526
00:27:57,197 --> 00:27:58,720
но мы здесь.
527
00:27:58,938 --> 00:27:59,895
Ага.
528
00:27:59,982 --> 00:28:01,592
Давайте попробуем сделать
лучшее из этого.
529
00:28:01,680 --> 00:28:03,899
Я имею в виду, это великолепно.
530
00:28:05,292 --> 00:28:07,294
Ага. Хочешь разбить лагерь?
531
00:28:07,860 --> 00:28:09,339
Ага. Давай сделаем это. Хорошо.
536
00:28:35,583 --> 00:28:37,890
Я впечатлен, ты все еще знаешь
как это настроить.
537
00:28:37,977 --> 00:28:38,847
Конечно, да.
538
00:28:39,239 --> 00:28:41,067
Сделал это примерно 10 000 раз
когда я был маленьким.
539
00:28:41,632 --> 00:28:43,025
Кроме сейчас
У меня это получается намного быстрее.
540
00:28:43,156 --> 00:28:44,548
Да, потому что тогда,
541
00:28:44,635 --> 00:28:46,725
ты настоял
о том, что делаешь это сам...
542
00:28:46,812 --> 00:28:48,291
...и ты бы не стал
позвольте мне помочь вообще.
543
00:28:48,422 --> 00:28:50,816
Те первые пару раз,
это заняло у меня больше часа
544
00:28:50,903 --> 00:28:52,078
и ты был такой же...
545
00:28:52,600 --> 00:28:54,167
«Ты отлично справляешься, сладкий».
546
00:28:54,254 --> 00:28:56,560
Между тем,
на улице было совершенно темно.
547
00:28:56,647 --> 00:28:58,301
Я уважал вашу решимость.
548
00:28:58,780 --> 00:28:59,650
Ага.
549
00:28:59,912 --> 00:29:01,565
О, чувак,
кроме того одного раза.
550
00:29:02,088 --> 00:29:04,046
Помнишь?
Шел такой сильный дождь,
551
00:29:04,133 --> 00:29:05,265
мы промокли,
552
00:29:05,395 --> 00:29:07,180
и ты все равно не стал бы
позвольте мне помочь вам.
553
00:29:07,267 --> 00:29:08,921
Эй, по крайней мере, я могу говорить
об устойчивости
554
00:29:09,008 --> 00:29:10,792
в моем колледже
прикладные эссе сейчас.
555
00:29:10,879 --> 00:29:13,926
Ага. Это было устойчиво.
Ага.
556
00:29:16,493 --> 00:29:18,931
Йоу,
кстати о студенческих сочинениях...
557
00:29:21,020 --> 00:29:23,674
Я думаю, эта школа собирается
хочу увидеть некоторые из твоих работ.
558
00:29:24,501 --> 00:29:25,589
Ага. Конечно.
559
00:29:26,547 --> 00:29:27,461
Могу ли я увидеть некоторые?
560
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
Я отвезу тебя туда,
разве я не должен хотя бы
561
00:29:30,856 --> 00:29:32,771
иметь базовые знания
вашей работы?
562
00:29:33,336 --> 00:29:34,729
На случай, если меня об этом спросят?
563
00:29:38,254 --> 00:29:39,212
Ага.
564
00:29:39,952 --> 00:29:42,302
Да, я знаю.
Я думаю, ты прав. Хм...
565
00:29:42,781 --> 00:29:43,999
Пара эскизов
Я сделал недавно,
566
00:29:44,130 --> 00:29:46,523
и не суди их
слишком сложно, ясно?
568
00:29:57,665 --> 00:29:59,232
Так круто. Хм.
569
00:30:01,800 --> 00:30:03,018
Это всего лишь эскизы.
570
00:30:03,105 --> 00:30:05,586
Да, но стиль
и детали
571
00:30:05,673 --> 00:30:06,805
это действительно что-то.
572
00:30:08,632 --> 00:30:10,199
Алекс, ты должен заняться этим.
573
00:30:11,679 --> 00:30:13,333
Ты серьезно?
Ага.
574
00:30:15,204 --> 00:30:16,249
Ага.
575
00:30:16,336 --> 00:30:18,077
У тебя есть что-нибудь еще, что я вижу?
576
00:30:19,121 --> 00:30:21,254
я могу показать тебе
несколько картин, которые я написал.
577
00:30:27,216 --> 00:30:28,478
Вы можете просто пролистать.
578
00:30:31,220 --> 00:30:34,049
Что? Ух ты.
579
00:30:36,182 --> 00:30:37,574
Это невероятно.
580
00:30:37,923 --> 00:30:41,317
у меня есть целый
портфолио онлайн.
581
00:30:41,404 --> 00:30:43,102
я могу показать тебе
как только мы снова получим обслуживание.
582
00:30:43,189 --> 00:30:44,930
Ну, я не могу дождаться
чтобы увидеть все это.
585
00:30:50,022 --> 00:30:51,110
Холодный?
Ага.
586
00:30:52,546 --> 00:30:54,548
Посмотрим, сможем ли мы
найди немного сухого дерева.
587
00:30:54,635 --> 00:30:56,202
Разожгите огонь.
Ага.
590
00:31:06,516 --> 00:31:07,953
Сколько еще
ты думаешь нам нужно?
591
00:31:08,867 --> 00:31:10,564
Будем надеяться, что эта штука сгорит.
592
00:31:10,781 --> 00:31:12,609
Да, все довольно мокрое.
594
00:31:18,093 --> 00:31:18,964
Что это было?
595
00:31:20,052 --> 00:31:22,184
Я не знаю.
Животное, может быть?
596
00:31:22,402 --> 00:31:23,272
Ага.
598
00:31:27,929 --> 00:31:28,930
Да, я это слышал.
599
00:31:30,889 --> 00:31:32,934
Типа, в том районе, да?
Ага.
600
00:31:34,762 --> 00:31:37,025
Пришло время провести небольшую разведку с помощью огня.
605
00:31:48,428 --> 00:31:49,559
Что это было?
606
00:31:50,865 --> 00:31:52,998
Должно быть, типа,
енот или опоссум.
607
00:31:53,085 --> 00:31:54,042
Хм.
608
00:31:54,347 --> 00:31:56,740
Мне нравится этот рисунок
со всеми лицами.
609
00:31:57,045 --> 00:32:00,092
О, да, я делал портреты
ID моих друзей.
610
00:32:00,353 --> 00:32:01,832
Действительно?
Ага.
611
00:32:01,920 --> 00:32:03,138
Это так здорово.
613
00:32:12,321 --> 00:32:13,279
Что это такое?
614
00:32:14,193 --> 00:32:15,063
Это человек.
616
00:32:24,203 --> 00:32:25,204
Привет!
618
00:32:26,814 --> 00:32:27,728
Привет?
619
00:32:28,947 --> 00:32:29,860
Мы видим тебя.
620
00:32:30,122 --> 00:32:31,427
О, я тоже тебя вижу.
622
00:32:36,911 --> 00:32:38,173
Это твой сын?
623
00:32:42,177 --> 00:32:43,962
Мы не имели в виду
испортить вам охоту.
624
00:32:44,049 --> 00:32:45,398
Мы собираемся вернуться
в палаточный лагерь.
625
00:32:46,094 --> 00:32:47,487
Мы не хотим никаких проблем.
627
00:32:48,705 --> 00:32:50,359
Двигаться. Не оглядывайся назад.
628
00:32:50,490 --> 00:32:53,188
Привет! Вернись сюда!
Бегать. Бегать!
629
00:32:53,275 --> 00:32:55,712
Вернемся к грузовику.
630
00:32:55,843 --> 00:32:57,627
Они идут прямо к вам.
632
00:33:00,195 --> 00:33:01,675
Они забирают грузовик!
633
00:33:01,762 --> 00:33:02,719
Привет!
635
00:33:05,070 --> 00:33:06,549
Привет! Привет!
636
00:33:09,422 --> 00:33:12,033
Папа!
Нет, не надо!
644
00:33:30,530 --> 00:33:32,314
Назад в лес, туда!
645
00:33:35,970 --> 00:33:38,625
Останавливаться!
Мы не хотим причинить вред девушке.
647
00:33:42,020 --> 00:33:43,586
Джим, Сай.
648
00:33:43,673 --> 00:33:45,849
У нас двое, и он направляется
север к вам.
649
00:33:45,980 --> 00:33:47,329
Этот ублюдок умеет драться.
650
00:33:48,983 --> 00:33:51,638
Мы можем спрятаться там. Бегать.
653
00:33:59,341 --> 00:34:01,909
Привет.
655
00:34:03,954 --> 00:34:05,478
Джим, Сайрус, вы здесь?
656
00:34:06,522 --> 00:34:08,698
<Я> Джим? Они у вас есть?
657
00:34:08,785 --> 00:34:09,743
Нет.
659
00:34:13,964 --> 00:34:16,402
Джим, ты слышишь?
660
00:34:16,532 --> 00:34:17,577
Скажи ему уже.
661
00:34:17,664 --> 00:34:18,665
Заткнись.
662
00:34:19,361 --> 00:34:20,928
Они у вас есть или нет?
664
00:34:22,016 --> 00:34:24,018
Это Джим, Стэнли.
Э-э, нет.
666
00:34:25,193 --> 00:34:26,499
Мы их потеряли.
667
00:34:27,500 --> 00:34:29,110
Что за херня
Вы имеете в виду, что потеряли их?
668
00:34:29,197 --> 00:34:30,503
Вас ведь шестеро, верно?
669
00:34:30,677 --> 00:34:32,331
Ну, они убежали,
670
00:34:32,418 --> 00:34:33,723
но негде
чтобы они пошли.
671
00:34:34,159 --> 00:34:35,682
Мы скоро их получим, клянусь.
672
00:34:35,856 --> 00:34:37,336
Ну, тебе чертовски лучше.
673
00:34:37,553 --> 00:34:39,077
Это слишком много
на кону для нас.
674
00:34:39,294 --> 00:34:41,253
Следующая херня
Мне лучше услышать ваше мнение
675
00:34:41,340 --> 00:34:43,820
они у тебя есть,
и вы уже возвращаетесь.
676
00:34:43,907 --> 00:34:45,344
Мы в жопе.
678
00:34:56,355 --> 00:34:59,532
Кто... кто эти ребята?
679
00:34:59,662 --> 00:35:01,011
Не имею представления.
680
00:35:01,099 --> 00:35:03,013
Вы думаете, они убили
тот парень в углу?
681
00:35:04,406 --> 00:35:05,277
Я не знаю.
682
00:35:05,755 --> 00:35:07,061
Нам нужно уйти отсюда.
683
00:35:07,148 --> 00:35:08,628
Ага.
Просто подожди.
686
00:35:27,342 --> 00:35:31,129
Эй, эй.
Просто дышите. Просто дышите.
687
00:35:31,216 --> 00:35:34,044
Я знал... я знал кое-что
был с этим парнем
688
00:35:34,132 --> 00:35:35,263
на заправке.
689
00:35:35,655 --> 00:35:37,787
Я знал это, я знал это,
и я тебе не говорил.
690
00:35:37,874 --> 00:35:39,006
Я должен был что-то сказать.
691
00:35:39,137 --> 00:35:40,616
Я должен был что-то сказать.
Алекс.
692
00:35:40,703 --> 00:35:42,792
Снова и снова
и снова и снова.
693
00:35:42,879 --> 00:35:45,012
Смотри, не делай
любой шум, дорогая. Не.
694
00:35:45,491 --> 00:35:47,841
Не.
696
00:35:49,625 --> 00:35:52,541
У тебя идет кровь.
У тебя идет кровь.
697
00:35:52,628 --> 00:35:53,977
У тебя идет кровь.
Это ничего. Смотреть.
698
00:35:54,064 --> 00:35:55,153
Все в порядке.
Они собираются...
699
00:35:55,501 --> 00:35:56,545
Я в порядке. Ничего.
700
00:35:56,719 --> 00:35:58,112
Хорошо?
701
00:35:58,199 --> 00:36:00,332
Алекс.
Алекс, сосредоточься. Посмотри на меня.
702
00:36:00,419 --> 00:36:02,421
Посмотри на меня.
Я знаю, ты напуган.
703
00:36:02,812 --> 00:36:05,075
Я знаю, ты боишься,
но мне нужно, чтобы ты сосредоточился
704
00:36:05,206 --> 00:36:06,294
если мы собираемся получить
через это, ладно?
705
00:36:07,600 --> 00:36:10,385
Хорошо. Хорошо.
Итак, ты должен мне доверять.
706
00:36:10,603 --> 00:36:11,908
Хорошо.
Сможешь ли ты это сделать?
707
00:36:12,213 --> 00:36:13,954
Ага. Ага.
Ага?
709
00:36:18,611 --> 00:36:20,090
Вы знаете, где мы находимся?
710
00:36:21,831 --> 00:36:22,963
Я разберусь с этим.
712
00:36:26,096 --> 00:36:27,837
Пойдем сюда.
715
00:36:35,889 --> 00:36:38,196
Ну давай же. Оставайся на низком уровне.
720
00:37:35,731 --> 00:37:37,342
Эти таблетки уничтожают микробы.
722
00:37:51,573 --> 00:37:52,400
Напиток.
724
00:38:00,495 --> 00:38:02,715
Я не понимаю, как
ты больше не расстраиваешься на меня.
725
00:38:02,802 --> 00:38:04,543
Я заставил тебя запереть пистолет
в грузовике.
726
00:38:04,630 --> 00:38:06,240
Алекс.
Я даже не знаю, о чем я думал.
727
00:38:06,371 --> 00:38:08,068
Это моя вина, что мы
в такой ситуации сейчас, понимаешь?
728
00:38:08,155 --> 00:38:10,462
Алекс, не надо.
Ни в чем из этого нет вашей вины.
729
00:38:10,679 --> 00:38:11,550
Послушай меня.
730
00:38:13,247 --> 00:38:15,728
я был
в гораздо худших местах, чем это
731
00:38:15,858 --> 00:38:17,164
на протяжении многих лет.
732
00:38:17,295 --> 00:38:20,298
И я всегда
справился. Всегда.
733
00:38:21,647 --> 00:38:23,170
И тогда я не пытался
защитить человека
734
00:38:23,257 --> 00:38:24,476
Я люблю больше всего в этом мире.
735
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
Мы собираемся
чтобы пройти через это.
736
00:38:29,916 --> 00:38:32,222
Я обещаю.
Эти ребята еще этого не знают,
737
00:38:32,310 --> 00:38:33,963
но они напортачили
с неправильным отцом.
739
00:38:44,452 --> 00:38:45,714
Что? Что это такое?
740
00:38:46,498 --> 00:38:48,500
Вы видите этот пробел
между деревьями?
741
00:38:49,283 --> 00:38:51,154
Есть
в природе нет прямых линий.
742
00:38:52,112 --> 00:38:53,156
Нет, нет.
744
00:39:14,961 --> 00:39:16,963
Железнодорожные пути
всегда куда-то ведите.
745
00:39:19,487 --> 00:39:21,533
В каком направлении?
Сюда.
746
00:39:22,011 --> 00:39:25,580
Откуда вы знаете?
Я не. Просто быть решительным.
748
00:39:43,032 --> 00:39:44,120
Спускайтесь.
749
00:39:50,475 --> 00:39:51,606
Идите сюда.
750
00:39:53,478 --> 00:39:54,827
Я думаю, нам пора идти
проверьте это.
751
00:39:54,957 --> 00:39:56,132
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
752
00:39:56,306 --> 00:39:58,308
Нет, нам нужно продолжать.
Я не хочу туда идти.
753
00:39:59,048 --> 00:40:01,181
Дорогая, может быть что-то есть
там мы можем использовать.
754
00:40:01,311 --> 00:40:03,705
Я вижу антенну.
Может означать радио... оружие.
755
00:40:03,836 --> 00:40:05,664
Что ты собираешься делать,
просто подойти и постучать?
756
00:40:05,794 --> 00:40:08,144
Они, наверное, прячутся
там, жду тебя.
757
00:40:08,231 --> 00:40:09,668
Мы не можем приблизиться к нему.
758
00:40:15,021 --> 00:40:17,110
Это может быть пусто.
759
00:40:18,024 --> 00:40:20,505
В любом случае, мы позаботимся
они не видят нашего прихода.
760
00:40:20,592 --> 00:40:21,549
Как?
761
00:40:27,207 --> 00:40:28,121
Сюда.
765
00:41:08,466 --> 00:41:10,598
я не слышу
любое движение. Хорошо.
766
00:41:13,471 --> 00:41:16,430
Держи руку на моем рюкзаке
и наблюдайте за нашей шестеркой, когда мы приближаемся.
767
00:41:18,171 --> 00:41:19,694
Хорошо.
Готовый?
768
00:41:20,565 --> 00:41:21,435
Ага.
772
00:42:20,494 --> 00:42:22,365
Папа!
773
00:42:22,496 --> 00:42:24,933
Алекс, беги!
775
00:42:31,070 --> 00:42:32,767
Иди сюда, маленькое дерьмо!
776
00:42:33,333 --> 00:42:34,508
Как ты думаешь, куда ты идешь?
779
00:42:37,685 --> 00:42:39,731
Нет!
Алекс, беги!
780
00:42:39,905 --> 00:42:41,471
Отпусти меня!
782
00:42:43,038 --> 00:42:44,953
Идите сюда!
783
00:42:45,127 --> 00:42:47,303
Блин, просто блин...
785
00:42:50,437 --> 00:42:52,657
Хватит извиваться! Бог!
788
00:42:56,530 --> 00:42:59,925
Хватит, черт возьми, двигаться!
Папа!
792
00:43:07,410 --> 00:43:09,674
ГАР: Нет!
793
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
Нет!
797
00:43:21,207 --> 00:43:24,079
я разорву
твое чертово сердце!
798
00:43:24,210 --> 00:43:27,082
Папа! Нет!
802
00:43:35,482 --> 00:43:36,744
Папа! Нет!
804
00:43:41,880 --> 00:43:43,838
Папа!
805
00:43:44,230 --> 00:43:45,535
Пойдем!
809
00:43:58,026 --> 00:43:59,201
Алекс!
810
00:43:59,375 --> 00:44:03,031
Алекс, ты в порядке, дорогой?
Моя лодыжка.
811
00:44:03,597 --> 00:44:05,555
Мы... мы убили
этот парень и я...
812
00:44:05,643 --> 00:44:08,297
и я помог тебе и его ножу
типа, вот здесь.
813
00:44:08,384 --> 00:44:09,777
И крови было так много.
814
00:44:09,864 --> 00:44:11,431
Я был у него на плече.
Алекс, Алекс, дорогой.
815
00:44:12,127 --> 00:44:15,435
Ты сделал то, что должен был сделать.
Либо мы, либо они. Хорошо?
816
00:44:15,522 --> 00:44:17,306
Почему они пытаются меня схватить?
Я не знаю.
817
00:44:17,393 --> 00:44:18,612
Я не понимаю.
Я не знаю.
818
00:44:18,743 --> 00:44:20,005
Хорошо, детка,
иди сюда, иди сюда.
819
00:44:20,135 --> 00:44:22,050
Я знаю, но я тебя понял.
820
00:44:22,355 --> 00:44:24,531
Хорошо? Теперь,
ты думаешь, что сможешь ходить?
821
00:44:25,924 --> 00:44:28,100
Хм?
Я так думаю.
822
00:44:28,187 --> 00:44:29,492
Хорошо, потому что нам нужно
двигаться.
823
00:44:30,493 --> 00:44:34,497
Хорошо, позволь мне помочь тебе подняться.
824
00:44:35,020 --> 00:44:37,326
Ладно, поехали,
пойдем, пойдем.
826
00:44:43,419 --> 00:44:45,421
Ебать.
Нам нужна помощь.
827
00:44:45,639 --> 00:44:46,771
Нам следует вернуться и получить помощь.
828
00:44:46,901 --> 00:44:49,121
Мы никуда не пойдем
без этой девушки.
829
00:44:49,556 --> 00:44:50,688
Держите свое дерьмо вместе.
830
00:44:51,732 --> 00:44:52,907
Ники мертв, Ангус.
831
00:44:53,473 --> 00:44:55,562
Я, черт возьми, это вижу, Гар.
832
00:44:58,696 --> 00:45:01,176
Ты хочешь быть тем
вернуться и рассказать Стэнли
833
00:45:01,263 --> 00:45:02,569
что Ники мертв?
834
00:45:02,917 --> 00:45:04,266
И нам не досталась девчонка?
835
00:45:05,006 --> 00:45:06,747
Как вы думаете, он
будешь реагировать, да?
836
00:45:09,054 --> 00:45:12,274
Поехали, мальчики.
У нас нет всей ночи.
837
00:45:13,275 --> 00:45:14,363
А что насчет Ники?
838
00:45:14,450 --> 00:45:15,800
Мы вернемся
для него позже.
839
00:45:17,279 --> 00:45:18,454
Ебать.
841
00:45:30,858 --> 00:45:31,946
Как твоя лодыжка?
842
00:45:32,033 --> 00:45:33,687
Да, все в порядке.
843
00:45:46,395 --> 00:45:47,875
Я думаю, нам следует дать отдых этой ноге.
844
00:45:48,833 --> 00:45:50,182
Я могу продолжать идти.
845
00:45:50,399 --> 00:45:51,531
Если мы не отдохнем,
846
00:45:51,661 --> 00:45:53,054
мы делаем себя
более уязвимы.
848
00:46:01,584 --> 00:46:03,543
Давайте проверим
это место. Выглядит хорошо.
849
00:46:04,109 --> 00:46:05,371
Хорошо, позволь мне
взгляните быстро.
850
00:46:05,501 --> 00:46:06,502
Хорошо.
851
00:46:17,818 --> 00:46:18,993
Хороший.
852
00:46:21,517 --> 00:46:22,649
Это идеально.
853
00:46:23,128 --> 00:46:25,217
Вы можете увидеть или услышать
кто-нибудь придет.
854
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Они не смогут
увидимся, когда стемнеет.
855
00:46:34,835 --> 00:46:36,010
Хорошо.
856
00:46:39,884 --> 00:46:41,929
Ты принес все это
для посещения колледжа?
857
00:46:44,062 --> 00:46:47,326
Это привычка.
Быть готовым никогда не помешает.
858
00:46:49,415 --> 00:46:54,246
Смотреть. У меня есть твой любимый.
Котлета из свиной колбасы с кленом.
859
00:46:55,551 --> 00:46:57,815
Мм. Вкусный.
860
00:47:04,691 --> 00:47:05,692
Не думал, что буду есть
861
00:47:05,779 --> 00:47:07,389
еще один из этих
какое-то время.
862
00:47:20,011 --> 00:47:22,535
Какова настоящая причина
ты так внезапно ушел из армии?
863
00:47:23,144 --> 00:47:24,842
Очевидно, вам это понравилось.
864
00:47:25,059 --> 00:47:27,148
Мы с мамой думали, что ты
проработаю еще десять лет.
865
00:47:34,590 --> 00:47:35,853
Правда...
866
00:47:37,767 --> 00:47:39,595
я подрался
с моим командиром
867
00:47:40,988 --> 00:47:42,033
Что случилось?
868
00:47:48,300 --> 00:47:50,345
Моя последняя операция пошла не так.
869
00:47:51,738 --> 00:47:54,219
Мы как раз возвращались
эвакуировать часть местного персонала
870
00:47:54,349 --> 00:47:55,611
мы работали с.
871
00:47:57,135 --> 00:48:00,051
Но люди узнали.
И это был хаос.
872
00:48:00,138 --> 00:48:02,183
Просто так много людей
пытаясь убежать.
873
00:48:02,967 --> 00:48:04,882
Семьи. Дети.
874
00:48:08,842 --> 00:48:10,757
Был один парень, который
пытался передать мне своего ребенка
875
00:48:10,844 --> 00:48:12,715
через колючую проволоку
прежде чем мы взлетели.
876
00:48:12,933 --> 00:48:15,414
Да, просто умоляю меня
взять ее.
877
00:48:17,677 --> 00:48:20,767
И я попытался.
Мой командир разозлился.
878
00:48:21,768 --> 00:48:23,161
Он приказал мне оставить ее.
879
00:48:23,248 --> 00:48:25,076
Сказал, что это не
почему мы здесь.
880
00:48:26,729 --> 00:48:29,254
Когда я отказался,
он попал мне в лицо.
881
00:48:31,082 --> 00:48:32,300
И я потерял это.
882
00:48:37,175 --> 00:48:38,219
Итак...
883
00:48:39,090 --> 00:48:41,831
Моя пенсия не была
именно добровольно.
884
00:48:44,747 --> 00:48:45,923
А ребенок?
885
00:48:51,058 --> 00:48:52,364
Она не выбралась оттуда.
886
00:48:55,454 --> 00:48:56,846
Мне очень жаль, папа.
888
00:49:07,770 --> 00:49:09,381
Могу я спросить тебя?
еще одна вещь?
889
00:49:09,903 --> 00:49:10,991
Конечно.
890
00:49:12,471 --> 00:49:14,777
Вы выиграли бой?
с вашим командиром?
891
00:49:15,256 --> 00:49:16,823
О, я надрал ему задницу.
892
00:49:16,997 --> 00:49:18,651
Очень хорошо.
893
00:49:19,434 --> 00:49:20,609
Хороший.
894
00:49:22,437 --> 00:49:24,396
Думаю, я закончил.
895
00:49:26,267 --> 00:49:27,399
Алекс.
896
00:49:29,053 --> 00:49:30,532
Когда я был там,
897
00:49:30,663 --> 00:49:32,360
это поставило меня
в определенном свободном пространстве.
898
00:49:34,145 --> 00:49:36,103
я не знал
как быть тем парнем...
899
00:49:37,583 --> 00:49:39,846
а потом садись за телефон
с тобой и быть отцом.
900
00:49:43,067 --> 00:49:44,677
Но я должен был найти способ.
901
00:49:48,986 --> 00:49:50,161
И мне очень жаль.
902
00:49:52,206 --> 00:49:54,513
Ага. Спасибо.
903
00:49:56,341 --> 00:49:58,560
И я знаю. Я знаю.
904
00:50:04,436 --> 00:50:06,177
Боже, я устал.
905
00:50:06,307 --> 00:50:08,657
Ага?
Ага. Становится холодно.
906
00:50:08,788 --> 00:50:09,963
Все в порядке. Здесь.
907
00:50:12,922 --> 00:50:14,533
Вы можете использовать это.
Спасибо.
908
00:50:17,188 --> 00:50:20,756
я приду туда
чтобы согреть тебя.
909
00:50:26,545 --> 00:50:27,937
Здесь. Идите сюда.
910
00:50:32,594 --> 00:50:36,076
Я мог бы просто закрыть глаза
на несколько минут.
911
00:50:36,294 --> 00:50:37,425
Да, давай.
912
00:50:39,949 --> 00:50:41,212
Я останусь на страже.
915
00:51:14,854 --> 00:51:16,421
Мне нужно в ванную.
916
00:51:17,639 --> 00:51:19,076
Ага?
Ага.
917
00:51:35,962 --> 00:51:37,529
Моя лодыжка чувствует себя лучше.
918
00:51:37,833 --> 00:51:39,705
Что ж, это здорово.
Ага.
919
00:51:39,966 --> 00:51:41,272
Я скоро вернусь.
920
00:51:41,489 --> 00:51:43,100
Не уходите далеко.
Ага.
921
00:51:59,377 --> 00:52:01,509
Теперь вы двое держитесь рядом.
Я собираюсь подняться наверх
922
00:52:01,640 --> 00:52:02,858
и я встречу тебя
у северной развилки.
923
00:52:02,945 --> 00:52:04,947
И ради любви к Богу,
заткнись.
924
00:52:05,252 --> 00:52:08,647
Я слышу тебя за милю.
Давай, давай, давай.
925
00:52:08,734 --> 00:52:11,432
Подписывайтесь на меня.
Я же сказал тебе заткнуться!
926
00:52:12,520 --> 00:52:14,305
Да, просто держи рот на замке.
927
00:52:23,792 --> 00:52:26,273
Ах!
930
00:52:39,068 --> 00:52:40,766
Сделайте перерыв.
934
00:52:55,955 --> 00:52:57,348
Папа, я нашел ее.
935
00:52:57,478 --> 00:52:59,088
936
00:53:00,786 --> 00:53:01,961
Черт возьми. Идти. Ну давай же.
938
00:53:03,919 --> 00:53:05,269
Она вот так!
942
00:53:18,282 --> 00:53:21,372
Папа, беги! Они идут!
Идти! Через реку.
943
00:53:21,676 --> 00:53:24,244
Боже мой!
Идти! Мы поймали его!
944
00:53:24,679 --> 00:53:26,812
Пойдем. Пойдем. Толкать!
945
00:53:27,552 --> 00:53:28,596
Иди, иди!
946
00:53:28,814 --> 00:53:30,119
Не бей девушку.
947
00:53:32,296 --> 00:53:34,211
Они пересекают реку,
прямо на тебя.
948
00:53:37,736 --> 00:53:38,998
Сюда.
950
00:53:43,916 --> 00:53:45,657
Таким образом.
Хорошо. Хорошо.
951
00:53:47,354 --> 00:53:49,748
Идти!
Ты, иди туда.
952
00:53:55,362 --> 00:53:56,363
Ой.
953
00:53:58,713 --> 00:54:00,062
Нам нужно прыгнуть.
954
00:54:00,280 --> 00:54:01,499
Нет, нет, нет, нет.
955
00:54:01,673 --> 00:54:03,849
Да. Ты должен мне доверять.
Выглядит достаточно глубоко.
956
00:54:04,023 --> 00:54:05,938
Идти. Ребята, сюда!
957
00:54:06,243 --> 00:54:07,679
Алекс, другого выбора нет.
958
00:54:07,983 --> 00:54:09,768
Идти!
Хорошо. Хорошо. Хорошо. Хорошо.
959
00:54:23,129 --> 00:54:24,739
Алекс!
960
00:54:25,218 --> 00:54:27,133
Ты в порядке? Ты в порядке?
961
00:54:27,220 --> 00:54:28,526
Там! Там!
962
00:54:31,006 --> 00:54:32,356
Прыгай под воду!
963
00:54:35,402 --> 00:54:37,970
Я вижу их! Я их достану!
Останавливаться! Ты ударишь ее!
966
00:54:50,765 --> 00:54:52,767
Как далеко?
967
00:54:52,854 --> 00:54:55,292
С тобой все в порядке.
С тобой все в порядке. Хорошо.
969
00:55:02,037 --> 00:55:03,778
Ты в порядке? Ты в порядке?
Да, я в порядке.
970
00:55:06,738 --> 00:55:09,610
Ой, ой, папа! Папа! Папа!
Привет!
971
00:55:09,741 --> 00:55:11,351
Папа! Папа!
972
00:55:12,091 --> 00:55:15,224
Папа! Папа! Папа!
974
00:55:19,881 --> 00:55:21,274
Этого достаточно.
975
00:55:22,710 --> 00:55:27,846
Нет! Нет! Нет!
976
00:55:28,194 --> 00:55:33,025
Нет! Папа! Папа! Папа! Папа!
977
00:55:33,591 --> 00:55:36,898
Папа! Нет!
978
00:55:37,508 --> 00:55:41,599
Нет! Папа! Папа!
979
00:55:43,775 --> 00:55:47,909
Папа! Папа!
980
00:55:48,867 --> 00:55:51,478
Может не хочу смотреть
вот это, милая девочка.
981
00:55:54,960 --> 00:55:58,224
Нет! Папа!
983
00:56:04,361 --> 00:56:05,797
Уведите ее отсюда.
985
00:56:26,034 --> 00:56:27,732
Папа! Папа!
986
00:56:27,862 --> 00:56:30,169
Дэнни, позаботься о ней.
987
00:56:30,256 --> 00:56:31,953
Папа! Папа!
Я сделаю.
988
00:56:32,040 --> 00:56:34,086
Папа! Папа!
993
00:57:03,855 --> 00:57:05,247
АЛЕКС
999
00:57:58,736 --> 00:58:01,129
Этого достаточно.
1001
00:58:54,269 --> 00:58:55,444
Привет?
1002
00:58:57,316 --> 00:58:58,491
Привет?
1003
00:59:00,406 --> 00:59:01,712
Помогите!
1004
00:59:02,843 --> 00:59:04,758
Помогите!
1006
00:59:22,254 --> 00:59:23,560
Помогите!
1007
00:59:26,650 --> 00:59:27,955
Привет!
1008
00:59:51,196 --> 00:59:52,980
Вот, тебе следует выпить это.
1009
00:59:53,111 --> 00:59:54,329
Где я?
Пожалуйста, не кричи.
1010
00:59:54,460 --> 00:59:55,722
Он действительно ненавидит это.
1011
00:59:56,070 --> 00:59:57,637
меня привезли сюда
точно так же, как ты.
1012
00:59:58,072 --> 01:00:00,335
я был напуган
и я пытался бороться.
1013
01:00:00,553 --> 01:00:01,859
И это не сработало. Хорошо?
1014
01:00:01,946 --> 01:00:04,035
Это только усложняло ситуацию
и ты этого не хочешь.
1015
01:00:04,252 --> 01:00:07,473
Мой совет...
1016
01:00:08,343 --> 01:00:10,302
это просто делать то, что они говорят,
окей?
1017
01:00:10,519 --> 01:00:12,130
Нет!
1018
01:00:12,217 --> 01:00:13,305
Пожалуйста, не кричи.
1020
01:00:21,400 --> 01:00:23,054
О чем все кричат?
1021
01:00:24,055 --> 01:00:25,230
Отпусти меня.
1022
01:00:26,100 --> 01:00:27,362
Ты напуган.
1023
01:00:28,146 --> 01:00:29,582
И я это понимаю.
1024
01:00:30,931 --> 01:00:33,586
Мне очень жаль, но это пройдет.
1025
01:00:35,370 --> 01:00:37,546
Лили испугалась, когда
она впервые попала сюда.
1026
01:00:38,852 --> 01:00:40,811
Но теперь она благодарна
что мы приветствовали ее
1027
01:00:40,898 --> 01:00:42,334
в нашу семью.
Не так ли, Лили?
1028
01:00:43,030 --> 01:00:44,162
Да, Стэнли.
1029
01:00:44,553 --> 01:00:45,642
Понимаете?
1030
01:00:47,644 --> 01:00:49,863
Мы пытаемся создать
здесь что-то особенное.
1031
01:00:50,472 --> 01:00:51,952
И ты, из всех людей,
1032
01:00:52,083 --> 01:00:53,606
Я думал, будет
поймите это.
1033
01:00:53,824 --> 01:00:54,868
Отвали.
1034
01:01:00,004 --> 01:01:01,222
Это твое?
1035
01:01:03,355 --> 01:01:05,270
Это красивая работа. Действительно.
1036
01:01:05,705 --> 01:01:07,576
Когда я переворачиваю
через эти страницы...
1037
01:01:08,055 --> 01:01:10,884
Я вижу, как ты просматриваешь
мир по-другому.
1038
01:01:12,320 --> 01:01:13,670
Точно так же, как я.
1040
01:01:24,289 --> 01:01:25,333
Усталый?
1041
01:01:25,725 --> 01:01:27,640
Ага.
Поспать было бы хорошо.
1042
01:01:28,946 --> 01:01:29,990
Ага.
1043
01:01:31,818 --> 01:01:33,080
Самый сложный из них.
1044
01:01:33,167 --> 01:01:34,995
Да, трахни меня.
1045
01:01:35,126 --> 01:01:38,782
Твой поп не мог выбрать
девчонка с... ИТ-отцом?
1046
01:01:39,521 --> 01:01:41,741
Мальчики. Получил пиво.
1047
01:01:42,568 --> 01:01:44,135
Эй, могу я сжечь одну из них?
1048
01:01:45,440 --> 01:01:46,528
Думал, ты уволишься.
1049
01:01:53,535 --> 01:01:55,233
Видишь, как это красиво, Лили?
1050
01:01:55,973 --> 01:01:57,104
Красивый.
1051
01:02:03,807 --> 01:02:05,722
Нам нужно больше
этой красоты здесь.
1052
01:02:11,553 --> 01:02:13,294
Просто это займет некоторое время.
1053
01:02:15,470 --> 01:02:16,689
Поверьте мне.
1055
01:02:21,346 --> 01:02:22,695
Просто дайте этому немного времени.
1056
01:02:24,566 --> 01:02:26,351
Дерьмо.
1057
01:02:26,438 --> 01:02:28,309
Алекс. Вернись!
1058
01:02:28,396 --> 01:02:29,746
Привет! Воу, воу, воу!
1059
01:02:29,833 --> 01:02:32,618
Вернись!
Отпусти ее! Отпусти ее.
1060
01:02:33,967 --> 01:02:35,752
Я ожидаю, что ты поставишь ее в очередь.
1061
01:02:39,930 --> 01:02:43,150
Пойдем со мной.
1062
01:02:46,545 --> 01:02:47,764
Фу...
1063
01:02:48,590 --> 01:02:50,767
Йо. Сделай мне тоже пару яиц?
1064
01:02:50,984 --> 01:02:52,029
Да, как ты их хочешь?
1065
01:02:52,159 --> 01:02:54,118
Скрембл в порядке.
«Кей.
1067
01:03:00,428 --> 01:03:02,822
Черт возьми. Что теперь?
1073
01:03:44,516 --> 01:03:48,607
Нет. Нет. Нет. Нет.
1074
01:03:49,826 --> 01:03:51,784
Нет, нет.
1078
01:04:15,329 --> 01:04:18,811
Ебать.
1079
01:04:35,915 --> 01:04:38,265
Если ты сохраняешь непредвзятость,
вы научитесь любить это место.
1080
01:04:41,529 --> 01:04:43,836
Ты волевой,
и я ценю это.
1081
01:04:45,490 --> 01:04:47,144
Но ты мне нужен
вернуться со мной
1082
01:04:47,231 --> 01:04:48,754
не поднимая суеты прямо сейчас.
1085
01:05:28,359 --> 01:05:29,621
Хорошо, ребята.
1086
01:05:32,363 --> 01:05:33,930
Ну кто мне скажет...
1087
01:05:35,714 --> 01:05:37,150
как мне вернуть дочь?
1088
01:05:37,324 --> 01:05:39,718
Почему бы тебе не
просто отвали, придурок?
1089
01:05:40,937 --> 01:05:41,981
Она ушла.
1090
01:05:42,547 --> 01:05:44,636
Хорошо? Она чертовски ушла.
1091
01:05:49,728 --> 01:05:50,859
Да, эм...
1092
01:05:55,081 --> 01:05:56,300
Хорошо, подожди, подожди, подожди. Ждать!
1094
01:05:57,779 --> 01:06:01,087
Ах, мои чертовы пальцы,
ты ублюдок!
1095
01:06:01,435 --> 01:06:02,567
Ебать!
1096
01:06:02,871 --> 01:06:04,873
Ебать!
1097
01:06:05,004 --> 01:06:06,005
Ну давай же.
1099
01:06:09,835 --> 01:06:13,491
Я не трахаюсь.
Скажи мне, где моя дочь.
1100
01:06:16,102 --> 01:06:18,757
Ты опоздал.
1101
01:06:19,976 --> 01:06:21,499
Она, наверное, это понимает
от одного из мальчиков
1102
01:06:21,586 --> 01:06:24,067
очень хорошо сейчас.
1103
01:06:25,590 --> 01:06:29,376
И любить каждый дюйм этого места.
1104
01:06:29,594 --> 01:06:31,204
Ах, я просто...
1105
01:06:31,857 --> 01:06:33,119
Нет, нет. Стоп, стоп, стоп,
стоп, стоп, стоп!
1106
01:06:33,206 --> 01:06:35,687
Останавливаться! Останавливаться!
1108
01:06:43,825 --> 01:06:46,002
Прямо сейчас твой друг здесь
пытается дышать.
1109
01:06:46,306 --> 01:06:47,525
Это не сработает.
1110
01:06:47,829 --> 01:06:49,875
С каждым вздохом,
он просто наполняет свои легкие
1111
01:06:49,962 --> 01:06:51,224
со все большей и большей кровью.
1112
01:06:52,443 --> 01:06:53,618
Утопился сам.
1113
01:06:55,620 --> 01:07:00,059
Но это займет много времени.
Определенно не интересный способ.
1114
01:07:01,800 --> 01:07:03,715
Итак, остальные из вас
есть выбор прямо сейчас.
1115
01:07:05,760 --> 01:07:06,935
Начиная с тебя.
1116
01:07:08,372 --> 01:07:09,373
Ебать.
1117
01:07:10,548 --> 01:07:11,679
Где моя дочь?
1118
01:07:11,810 --> 01:07:14,639
Не говори всякой ерунды, Сай.
Я ни черта не говорю.
1119
01:07:15,074 --> 01:07:16,206
Не говори ему.
1120
01:07:16,336 --> 01:07:18,599
Все в порядке.
Не.
1121
01:07:20,384 --> 01:07:22,386
Не говори ему ерунды.
Не говори ему ерунды.
1122
01:07:25,215 --> 01:07:26,999
Ни черта не говорю.
1123
01:07:27,652 --> 01:07:28,957
Где она?
1124
01:07:31,656 --> 01:07:33,614
Я не собираюсь спрашивать тебя снова.
1126
01:07:36,226 --> 01:07:38,924
Она на острове.
1127
01:07:39,011 --> 01:07:40,186
Сай! Сай! Замолчи.
1128
01:07:40,273 --> 01:07:41,318
Какой остров?
1129
01:07:43,581 --> 01:07:45,409
Нет?
1130
01:07:45,583 --> 01:07:47,498
Нет, нет, нет! Что ты...
что ты делаешь?
1131
01:07:47,585 --> 01:07:49,978
Нет! Останавливаться!
Иисус! Ебать!
1132
01:07:50,805 --> 01:07:53,547
Ебать! Ебать!
1133
01:07:53,678 --> 01:07:55,680
Какой остров?
1134
01:07:55,767 --> 01:07:58,770
Остров, на котором мы живем.
Стоп... стоп, стоп, стоп.
1135
01:07:58,857 --> 01:08:00,511
Нет, я не собираюсь останавливаться.
1136
01:08:00,641 --> 01:08:04,254
Ебать! Ох, блин.
Остановитесь, пожалуйста, пожалуйста.
1137
01:08:04,341 --> 01:08:05,516
Почему ты взял ее?
1138
01:08:05,603 --> 01:08:06,952
Останови это.
1139
01:08:07,170 --> 01:08:08,823
Почему они ее взяли?
1140
01:08:08,910 --> 01:08:10,651
Скажи мне, или я собираюсь
перережь себе горло!
1141
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Останавливаться! Не причиняй ему вреда.
1142
01:08:14,525 --> 01:08:16,527
Я вам скажу. Я вам скажу.
1143
01:08:16,614 --> 01:08:18,833
Все в порядке. Они взяли ее
разводить ее.
1144
01:08:18,920 --> 01:08:20,574
Все в порядке? Останавливаться.
1145
01:08:21,271 --> 01:08:22,707
Что, черт возьми, ты только что сказал?
1146
01:08:22,794 --> 01:08:24,578
Неважно, что я сказал.
О, мое ухо.
1147
01:08:24,665 --> 01:08:25,971
Как будто он тебе сказал.
1148
01:08:26,667 --> 01:08:29,192
Твоя девушка ушла.
Оставьте его в покое.
1149
01:08:31,498 --> 01:08:33,544
У тебя есть около
еще две секунды, чтобы сказать мне
1150
01:08:33,631 --> 01:08:34,632
что, черт возьми, происходит.
1151
01:08:34,762 --> 01:08:36,416
Сай...
Нет, нет, пожалуйста!
1152
01:08:36,503 --> 01:08:38,984
Черт возьми, Рэй!
Просто позвони отцу.
1153
01:08:39,115 --> 01:08:40,377
Пожалуйста!
Его отец?
1154
01:08:40,464 --> 01:08:42,248
Это чертовски безумие.
Чертов идиот!
1155
01:08:42,770 --> 01:08:44,032
Кто его отец?
1156
01:08:44,120 --> 01:08:45,904
Стэнли Диксон.
1157
01:08:46,339 --> 01:08:47,775
Он тот
это решает все.
1158
01:08:47,862 --> 01:08:50,126
Черт возьми, Сай. Если ты скажешь
еще одно чертово слово...
1159
01:08:50,561 --> 01:08:52,563
Еще одно чертово слово,
и я буду тем, кто...
1160
01:08:52,650 --> 01:08:53,955
Заткнись.
1161
01:09:03,487 --> 01:09:05,010
Еще не разговаривал с тобой.
1162
01:09:07,055 --> 01:09:08,361
Он говорит правду?
1163
01:09:12,017 --> 01:09:13,192
Да.
1164
01:09:13,410 --> 01:09:15,934
И это Стэнли сказал тебе
забрать мою дочь?
1165
01:09:21,896 --> 01:09:24,595
Ебать! Да!
1166
01:09:24,682 --> 01:09:27,641
Нам нужно больше женщин, потому что наши
больше не могу иметь детей.
1167
01:09:27,859 --> 01:09:29,295
По крайней мере, ни один из тех, кто выжил.
1168
01:09:29,382 --> 01:09:31,341
Это происходит
уже несколько лет.
1169
01:09:31,558 --> 01:09:33,778
Там токсины
в воде или что-то в этом роде.
1170
01:09:34,996 --> 01:09:36,955
Ебать!
1171
01:09:53,537 --> 01:09:55,191
И как нам найти этого придурка?
1172
01:09:58,411 --> 01:10:00,500
Стэнли Диксон, ты слышишь?
1174
01:10:04,678 --> 01:10:07,072
Стэнли.
1175
01:10:13,034 --> 01:10:15,776
Возможно, вы захотите забрать трубку.
У меня есть ваш сын.
1176
01:10:22,479 --> 01:10:23,871
Где моя дочь?
1177
01:10:35,231 --> 01:10:37,058
Посмотрите, кто воскрес из мертвых.
1178
01:10:38,277 --> 01:10:41,889
У меня твой сын, Рэй.
И некоторые другие ваши мужчины.
1179
01:10:42,412 --> 01:10:44,370
Ну, теперь на одного человека меньше.
1180
01:10:45,415 --> 01:10:46,894
Где моя дочь?
1181
01:10:51,290 --> 01:10:52,465
Как тебя зовут?
1182
01:10:53,771 --> 01:10:55,903
Ты знаешь мою,
это только кажется справедливым.
1183
01:10:56,643 --> 01:10:57,688
Дэнни.
1184
01:10:59,080 --> 01:11:00,734
Ну, Дэнни,
Могу вас заверить,
1185
01:11:00,821 --> 01:11:02,823
нет необходимости
за дальнейшее кровопролитие.
1186
01:11:03,259 --> 01:11:04,695
С вашей дочерью все в порядке.
1187
01:11:04,912 --> 01:11:07,219
Это никогда не было моим намерением
причинить ей вред.
1188
01:11:07,654 --> 01:11:09,047
Я знаю
каковы ваши намерения
1189
01:11:09,134 --> 01:11:10,222
ты больной ублюдок.
1190
01:11:10,309 --> 01:11:12,006
Я бы сказал, что они довольно вредны.
1191
01:11:12,572 --> 01:11:14,705
Это потому, что
ты меня не знаешь.
1192
01:11:15,488 --> 01:11:17,011
Ты не знаешь
что я здесь построил.
1193
01:11:17,577 --> 01:11:19,187
Я хочу поговорить с Алексом.
1194
01:11:19,318 --> 01:11:21,538
Сразу после того, как я услышал
голос моего сына.
1195
01:11:23,104 --> 01:11:24,584
Передавай привет своему отцу, Рэй.
Ебать!
1196
01:11:24,671 --> 01:11:26,282
Иди на хуй,
сукин ты сын!
1197
01:11:26,543 --> 01:11:29,763
Отвали от меня!
1198
01:11:30,155 --> 01:11:31,199
Счастлив?
1199
01:11:34,638 --> 01:11:36,988
Это не похоже на
с ним обращаются очень хорошо.
1200
01:11:37,249 --> 01:11:38,598
О, это не так.
1201
01:11:39,469 --> 01:11:40,818
Это разочаровывает.
1202
01:11:41,993 --> 01:11:43,342
Где моя дочь?
1203
01:11:45,213 --> 01:11:49,609
Она здесь.
Алекс. Передавай привет своему папе.
1204
01:11:49,696 --> 01:11:50,915
Папа! Папа!
1205
01:11:51,045 --> 01:11:52,873
Папа, ты жив!
<Я> Помогите! Папа, помоги!
1206
01:11:52,960 --> 01:11:54,179
Алекс, с тобой все в порядке?
1208
01:11:57,225 --> 01:11:58,401
Вы довольны?
1209
01:12:00,794 --> 01:12:02,796
Если вы хотите увидеть
твой сын снова жив...
1210
01:12:03,797 --> 01:12:05,625
ты привел сюда мою дочь
и ты приходишь один.
1211
01:12:06,191 --> 01:12:07,453
Вы понимаете?
1212
01:12:14,634 --> 01:12:17,028
Знаешь, ты тоже можешь
просто убей меня сейчас,
1213
01:12:18,508 --> 01:12:20,248
Потому что нет никакого способа
ты или твоя дочь
1214
01:12:20,379 --> 01:12:22,076
когда-нибудь делает это
уйти отсюда живым.
1223
01:14:39,039 --> 01:14:40,084
Вы, ребята, оставайтесь здесь.
1224
01:14:40,388 --> 01:14:42,173
Только я и девушка
с этого момента.
1225
01:14:42,390 --> 01:14:43,522
Ты понял, Стэнли.
1226
01:14:43,609 --> 01:14:46,220
Вик. Не облажайся.
1227
01:14:47,265 --> 01:14:48,222
Нет, сэр.
1228
01:14:53,663 --> 01:14:55,142
Эй...
1229
01:15:00,234 --> 01:15:01,801
Пойдем к твоему папе.
1233
01:15:41,493 --> 01:15:43,800
Ни слова.
1234
01:15:43,887 --> 01:15:47,064
Все в порядке, дорогая.
Скоро все это закончится.
1235
01:15:47,151 --> 01:15:49,980
у меня газ работал
здесь последние полчаса.
1236
01:15:50,197 --> 01:15:51,590
Итак, ты захочешь поставить
этот пистолет прочь
1237
01:15:51,677 --> 01:15:52,983
прежде чем ты отправишь нас всех к черту.
1238
01:15:53,070 --> 01:15:55,246
Ну, посмотри на себя,
Мистер Находчивый.
1239
01:15:55,594 --> 01:15:58,815
Но мне плевать.
С тобой все в порядке, сынок?
1240
01:15:58,902 --> 01:16:02,209
Не чертовски здорово.
Он чертовски отрезал мне палец.
1241
01:16:02,340 --> 01:16:04,255
Видишь, это дерьмо
не сиди со мной.
1242
01:16:05,038 --> 01:16:07,606
Я позаботился о твоей дочери
как будто она была моей собственной.
1243
01:16:08,041 --> 01:16:10,130
Посмотри на нее,
она вся в одном куске.
1244
01:16:10,783 --> 01:16:12,829
Ты бы сделал
то же самое, если бы ты был на моем месте.
1245
01:16:13,830 --> 01:16:15,048
Нет, я бы не стал.
1246
01:16:15,266 --> 01:16:16,615
Ты не любишь свою семью?
1247
01:16:16,920 --> 01:16:19,313
Кажется, у нас все по-другому
определения любви.
1248
01:16:19,400 --> 01:16:20,924
Ну, может быть
это потому что ты никогда не был
1249
01:16:21,011 --> 01:16:23,491
поставить в положение, где вы были
вот-вот потеряю все.
1250
01:16:23,709 --> 01:16:25,842
Все, ради чего ты работал,
все, что ты построил
1251
01:16:25,929 --> 01:16:27,626
и заботился о нем на протяжении многих лет.
1252
01:16:27,713 --> 01:16:30,020
Медленно раздевается
далеко от тебя.
1253
01:16:30,107 --> 01:16:32,457
Не мы это начали.
Черт возьми, ты этого не сделал!
1254
01:16:32,544 --> 01:16:34,111
Ты такой же, как
остальные из них.
1255
01:16:34,198 --> 01:16:37,854
Мы живем в мирном раю.
Полностью самодостаточен.
1256
01:16:37,941 --> 01:16:40,117
Вдали от дерьма общества.
1257
01:16:40,726 --> 01:16:43,033
А потом они приходят сюда
со своими химическими заводами,
1258
01:16:43,250 --> 01:16:46,036
отравляем наши воды
и разрушаем наши чертовы жизни.
1259
01:16:46,645 --> 01:16:48,255
И ты думаешь, им плевать?
1260
01:16:50,301 --> 01:16:51,737
Тебе плевать?
1261
01:16:52,912 --> 01:16:53,913
Нет.
1262
01:16:56,960 --> 01:16:59,789
Итак, отчаянные времена
призывать к отчаянным мерам.
1263
01:17:00,703 --> 01:17:02,487
Тогда как насчет того, чтобы мы получили
с этим покончено?
1264
01:17:02,966 --> 01:17:05,403
И ты и твой сын можете вернуться
в твой маленький рай.
1265
01:17:05,533 --> 01:17:07,579
Пожалуйста.
Оставьте мою дочь и меня в покое.
1266
01:17:07,710 --> 01:17:08,624
Как это звучит?
1267
01:17:15,500 --> 01:17:16,632
Отправьте его.
1269
01:17:21,462 --> 01:17:23,813
Папа, у них есть куча ребят
ждем снаружи, нам нужно идти.
1270
01:17:23,900 --> 01:17:25,858
Что?
Я достану тебя, ублюдок.
1271
01:17:25,945 --> 01:17:27,730
1273
01:17:36,129 --> 01:17:37,087
Ебать!
1276
01:17:47,619 --> 01:17:48,794
Папа! Папа!
1277
01:17:50,578 --> 01:17:52,319
Возьмите его!
Заходите внутрь!
1278
01:17:53,233 --> 01:17:54,974
Алекс, спускайся!
1282
01:18:22,654 --> 01:18:24,656
Что случилось? Что это было?
1283
01:18:25,265 --> 01:18:27,267
Думаю, теперь мы в безопасности.
Действительно?
1284
01:18:27,354 --> 01:18:28,965
Да, детка.
Я думаю, все кончено.
1285
01:18:29,095 --> 01:18:30,401
Хорошо. Хорошо.
1286
01:18:32,795 --> 01:18:34,492
Боже мой.
1287
01:18:41,412 --> 01:18:42,761
Я скучал по тебе.
1288
01:18:43,457 --> 01:18:46,112
Я тоже скучал по тебе.
Я так рада, что ты вернулся.
1289
01:18:49,072 --> 01:18:50,769
Я так рада, что ты в безопасности.
1290
01:18:54,077 --> 01:18:55,382
Все будет хорошо.
1291
01:18:57,515 --> 01:18:58,777
Все будет хорошо.
1292
01:19:05,566 --> 01:19:07,699
Все в порядке. Давай уйдем отсюда.
1293
01:19:38,643 --> 01:19:39,775
Ты в порядке?
1294
01:19:45,519 --> 01:19:46,782
Просто не смотри.
1299
01:20:34,394 --> 01:20:35,526
Ты нервничаешь?
1300
01:20:36,657 --> 01:20:38,094
Ага. Как бы.
1301
01:20:39,269 --> 01:20:41,314
Лично место намного больше.
1302
01:20:41,532 --> 01:20:43,099
Ты отлично справишься здесь.
1303
01:20:44,143 --> 01:20:46,145
И еще не поздно
взять этот год перерыва.
1304
01:20:46,363 --> 01:20:47,712
Угу, папа.
1305
01:20:47,930 --> 01:20:50,410
Твой отец и я
не мог бы больше гордиться тобой.
1306
01:20:50,497 --> 01:20:52,804
Но если это отстой,
мы всего в часе полета.
1307
01:20:52,891 --> 01:20:55,067
Папа!
Я просто говорю.
1309
01:20:58,157 --> 01:21:00,203
Вау, это действительно хорошо.
1310
01:21:08,820 --> 01:21:10,126
Я думаю, это я.
1311
01:21:16,741 --> 01:21:18,264
Алекс!
Кэрри.
1312
01:21:19,178 --> 01:21:20,658
Это так здорово
встретиться с вами лично.
1313
01:21:20,745 --> 01:21:23,008
Мне тоже так приятно познакомиться.
Это мои родители.
1314
01:21:23,226 --> 01:21:25,402
Привет.
Привет. Я Джанин, это Дэнни.
1315
01:21:25,532 --> 01:21:26,969
Привет, Кэрри.
Привет.
1316
01:21:27,056 --> 01:21:29,058
Мы много слышали
о тебе от Алекса.
1317
01:21:29,275 --> 01:21:30,711
Вы тоже.
1318
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
Эм, слушай,
ты можешь выбросить свои вещи.
1319
01:21:32,452 --> 01:21:33,801
Распаковать можно позже.
1320
01:21:33,932 --> 01:21:35,107
Эм, у RE встреча.
1321
01:21:35,194 --> 01:21:37,153
примерно через пять минут
закончилось в 111.
1322
01:21:37,240 --> 01:21:38,894
Вы сможете встретиться
все остальные на этом этаже.
1323
01:21:39,155 --> 01:21:41,200
Прохладный. Э, звучит хорошо.
1324
01:21:41,461 --> 01:21:42,898
Ну, дай нам секунду?
1325
01:21:43,028 --> 01:21:44,856
Да, когда бы ты ни был готов.
Сладкий. Спасибо.
1326
01:21:50,383 --> 01:21:52,820
Итак, я думаю, на этом пока попрощаемся.
1327
01:21:53,778 --> 01:21:54,997
Хорошо.
1328
01:21:55,084 --> 01:21:56,607
Мама,
это не похоже на то, что я собираюсь
1329
01:21:56,737 --> 01:21:57,869
учиться за границей или что-то в этом роде.
1330
01:21:58,174 --> 01:22:00,263
Я просто буду здесь, и ты сможешь
приезжайте в любое время и...
1331
01:22:00,393 --> 01:22:02,613
Я буду дома на Рождество
и День Благодарения.
1332
01:22:03,831 --> 01:22:05,616
Я знаю.
Верно.
1333
01:22:06,356 --> 01:22:07,661
О, пожалуйста, не плачь.
1334
01:22:07,748 --> 01:22:09,359
1335
01:22:09,533 --> 01:22:13,363
Эй, знай, что мы любим тебя.
Мы очень рады за вас.
1336
01:22:13,580 --> 01:22:14,842
Я тоже люблю вас, ребята.
1337
01:22:14,930 --> 01:22:16,366
И если тебе что-нибудь понадобится...
1338
01:22:16,496 --> 01:22:18,150
Я знаю. Действительно.
1339
01:22:20,283 --> 01:22:22,807
Господи, это всё равно странно
увидеть вас, ребята, снова вместе.
1340
01:22:23,068 --> 01:22:25,897
Да, но это тоже хорошо, правда?
1341
01:22:25,984 --> 01:22:27,768
Нет, определенно.
1343
01:22:33,296 --> 01:22:35,298
Все в порядке.
Мы пойдем.
1344
01:22:35,385 --> 01:22:36,516
Хорошо.
1345
01:22:36,603 --> 01:22:38,649
Но опять же, если вам что-нибудь понадобится.
1346
01:22:38,736 --> 01:22:39,780
Что-либо.
Вызов.
1347
01:22:39,867 --> 01:22:41,217
Я буду.
Хорошо.
1348
01:22:41,304 --> 01:22:42,348
Я обещаю.
1349
01:22:42,827 --> 01:22:43,915
Я люблю вас, ребята.
1350
01:22:44,568 --> 01:22:46,091
Тоже тебя люблю.
Тоже тебя люблю.
1351
01:22:48,528 --> 01:22:51,053
Удачного возвращения.
Хорошо.
1352
01:22:51,836 --> 01:22:53,446
Будь хорошим.
Я буду.
1353
01:22:56,449 --> 01:22:58,277
И если ты не можешь быть хорошим,
будьте осторожны.
1354
01:22:58,538 --> 01:22:59,713
Хорошо.
1355
01:23:01,106 --> 01:23:02,151
Я тебя люблю.
1358
01:23:18,036 --> 01:23:19,124
Все ли в порядке?
1359
01:23:20,299 --> 01:23:22,040
Я уже скучаю по ней.
1360
01:23:22,171 --> 01:23:24,564
Я тоже.
1361
01:23:26,218 --> 01:23:27,741
Но она там, где ей место.
1362
01:23:28,873 --> 01:23:29,874
Ага.
Верно.
1363
01:23:30,657 --> 01:23:33,095
Подожди, мама! Мама! Папа!
1364
01:23:36,054 --> 01:23:37,099
Мой ноутбук все еще у тебя.
1365
01:23:38,187 --> 01:23:40,276
Ой. Ага.
Вам это нужно.
1366
01:23:40,493 --> 01:23:41,712
Ну вот.
Спасибо. Пока.
1367
01:23:50,329 --> 01:23:51,983
Я люблю вас, ребята.
1368
01:23:52,201 --> 01:23:53,854
Мы тоже тебя любим.
Тоже тебя люблю.
1369
01:23:53,941 --> 01:23:55,073
Хорошо. Пока.