1 00:00:07,875 --> 00:00:09,333 SREDIŠNJE PARTNERSTVO 2 00:00:22,166 --> 00:00:24,875 TELESTO FILMSKA TVRTKA 3 00:00:31,666 --> 00:00:33,333 SVETLANA KHODCHENKOVA 4 00:00:34,833 --> 00:00:36,750 STASJA MILOSLAVSKAJA 5 00:00:37,416 --> 00:00:39,083 SERGEI PUSKEPALIS 6 00:00:39,166 --> 00:00:41,333 ALEXEY BARABASH, KILILL DEGTYAR, EVGENIJ SITIJ 7 00:00:41,791 --> 00:00:44,041 SOFIJA ERNST, HILDA KARMEN, KRISTINA KUCHERENKO 8 00:00:44,125 --> 00:00:46,208 NAPISAO EDUARD BORDUKOV, ALEKSANDAR EGOROV, MIHAIL KAKUBERI 9 00:00:46,291 --> 00:00:48,083 ANTON ŠANIN, ANNA SOBOLEVSKAJA, IGOR GORDAŠNIK 10 00:00:48,166 --> 00:00:49,916 GLAZBA: OLEG BELOV, DMITRIJ EMELJANOV 11 00:00:52,541 --> 00:00:54,458 OPERATER: MIHAIL MILAŠIN 12 00:00:54,750 --> 00:00:56,125 DIZAJNER PROIZVODNJE: DENIS ISAEV 13 00:00:56,208 --> 00:00:59,000 REŽIJA KOSTIMA: NADIN DAN VIZAŽIST: ALEXEY KLIMOV 14 00:01:01,000 --> 00:01:02,541 GLAZBENI PRODUCENT: ALEKSANDAR FEDENEV 15 00:01:02,833 --> 00:01:04,708 UREDNIK SLIKA: ALEKSANDAR KOŠELEV 16 00:01:04,791 --> 00:01:06,375 IZVRŠNI PRODUCENT: IRINA MEDVEDEVA 17 00:01:06,458 --> 00:01:07,833 KREATIVNI PRODUCENT: ANNA GUDKOVA 18 00:01:07,916 --> 00:01:09,791 PROIZVOĐAČI: ELENA GLIKMAN, MIHAIL DEGTYAR 19 00:01:11,708 --> 00:01:13,333 REDATELJ FILMA: EDUARD BORDUKOV 20 00:01:17,125 --> 00:01:20,208 NA RUBU 21 00:01:23,083 --> 00:01:25,291 Na Kupu Rusije u mačevanju smo sa samo nekoliko minuta 22 00:01:25,375 --> 00:01:27,208 do polufinala. 23 00:01:27,333 --> 00:01:29,875 Ženska sablja je balet s oštricom. 24 00:01:30,583 --> 00:01:32,750 Mačevanje je drugi najbrži sport. 25 00:01:33,000 --> 00:01:34,750 Samo je metak brži od sablje. 26 00:01:52,208 --> 00:01:55,041 hajde hej Probuditi se. Već su te dva puta najavili. 27 00:02:12,416 --> 00:02:15,375 Kira Jegorova. odakle je ona? Znate li za nju? 28 00:02:15,833 --> 00:02:17,708 Da. Nastupala je samo na juniorskim natjecanjima. 29 00:02:18,375 --> 00:02:20,208 Ovo joj je prvo seniorsko prvenstvo. 30 00:02:20,875 --> 00:02:22,208 Dakle, jeste li dobro spavali? 31 00:02:22,291 --> 00:02:23,291 U-ha. 32 00:02:25,333 --> 00:02:28,125 Ukratko ću proći kroz osnovno pravila. Borba traje do 15 dodira. 33 00:02:28,208 --> 00:02:30,333 Bod se dodjeljuje onaj koji prvi dotakne. 34 00:02:30,416 --> 00:02:32,500 Samo dodiri iznad broja struka. 35 00:02:40,916 --> 00:02:42,708 Na straži! Spreman? 36 00:02:43,708 --> 00:02:44,791 Oprostite. 37 00:02:45,708 --> 00:02:47,333 Što je, zaboga? 38 00:02:48,291 --> 00:02:49,333 žao mi je 39 00:02:50,833 --> 00:02:52,500 Odugovlači li namjerno? 40 00:02:53,000 --> 00:02:55,416 -Dobra strategija! -Sviđa mi se iz minute u minutu sve više. 41 00:02:56,041 --> 00:02:57,666 I Nina se nervira na nju. 42 00:03:01,083 --> 00:03:02,875 - Smeta li vam naše prisustvo? -Ne. 43 00:03:10,958 --> 00:03:13,291 Na straži! Spreman? Ograda! 44 00:03:19,875 --> 00:03:21,833 To... Što je to bilo sada? 45 00:03:22,250 --> 00:03:23,791 Impresivna brzina. 46 00:03:24,916 --> 00:03:25,916 Ograda! 47 00:03:29,458 --> 00:03:32,458 To je druga akcija jednog svjetla i to je dojmljiv. 48 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Nije loša. ha? 49 00:03:37,791 --> 00:03:38,833 Zaustaviti! 50 00:03:39,125 --> 00:03:41,791 Ipak joj nedostaje svestranost. Ona ima samo pregršt sredstava. 51 00:03:43,375 --> 00:03:44,500 Slaba joj je i tehnika. 52 00:03:44,583 --> 00:03:45,625 Ograda! 53 00:03:45,833 --> 00:03:48,541 I što ćeš s njom brzina? 54 00:03:48,625 --> 00:03:51,166 Odvući ću je u borbu za pozicioniranje. 55 00:03:51,250 --> 00:03:54,416 Uhm. Pa, samo naprijed, pokušajte. Zaintrigiran sam da to vidim. 56 00:03:54,666 --> 00:03:55,666 Ograda! Zaustaviti! 57 00:03:55,750 --> 00:03:57,708 Mislim da smo svjedoci rođenja a nova zvijezda ovdje. 58 00:03:57,791 --> 00:03:59,833 ali gledajte kako je debitant uništava. 59 00:03:59,916 --> 00:04:03,125 Pogodina izgleda ne može bilo što o tome. 60 00:04:13,125 --> 00:04:14,666 Čini se da imamo senzaciju. 61 00:04:14,750 --> 00:04:17,875 Debitant besramno pobjeđuje drugi najbolji mačevalac reprezentacije. 62 00:04:18,166 --> 00:04:21,250 I ide u finale suočiti se s vođom tima. 63 00:04:28,500 --> 00:04:29,708 Dakle, finale je. 64 00:04:29,791 --> 00:04:32,083 Vođa naše reprezentacije je Aleksandra Pokrovskaja. 65 00:04:32,166 --> 00:04:33,583 Ona je legendarna mačevalačica Sabre. 66 00:04:33,666 --> 00:04:37,333 S 34 godine, ona je višestruki svijet i prvak Europe. 67 00:04:37,416 --> 00:04:42,166 I jedini vrh koji nije uspjela osvojiti je dobiti olimpijsko zlato. 68 00:04:42,416 --> 00:04:43,458 Nastavi. 69 00:04:44,083 --> 00:04:48,500 Vrlo iskusna Pokrovskaya protiv devetnaestogodišnje Kire Jegorove. 70 00:04:53,583 --> 00:04:54,625 (teško diše) 71 00:04:57,166 --> 00:04:58,208 Ograda! 72 00:05:01,416 --> 00:05:04,000 Napad Pokrovskaya je besprijekoran. to je stvarno udžbeničke stvari. 73 00:05:04,083 --> 00:05:06,125 Mislim da je ishod ove borbe jednako dobro kao utvrđeno. 74 00:05:06,208 --> 00:05:08,375 Ovdje ste previše pretpostavljeni. 75 00:05:17,583 --> 00:05:18,583 Zaustaviti! 76 00:05:26,541 --> 00:05:29,791 Tri nula za Pokrovskaya. to izuzetno izgleda kao brisanje. 77 00:05:30,250 --> 00:05:32,625 Na straži! Spreman? Ograda! 78 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Zaustaviti! 79 00:05:42,000 --> 00:05:44,166 Vau-vau-vau! Jegorova je krivo izračunala svoj napad 80 00:05:44,250 --> 00:05:46,875 i slučajno pogodio Pokrovsku u lice s njezinim gardom. 81 00:05:46,958 --> 00:05:48,291 Daj da vidim. 82 00:05:51,791 --> 00:05:54,958 u redu je Samo trebam zaustaviti krvarenje, to je sve. 83 00:05:55,833 --> 00:05:57,333 Udarila je kroz masku. 84 00:05:58,916 --> 00:06:03,000 Boli li te glava? Vrti li Vam se u glavi? Možete li nastaviti? 85 00:06:04,000 --> 00:06:05,083 U-ha. 86 00:06:08,500 --> 00:06:10,291 Aleksandrina hrabrost je svakako hvalevrijedan. 87 00:06:10,333 --> 00:06:12,541 Potrebno je puno da se odlučite nastaviti okršaj nakon takvog udarca. 88 00:06:12,625 --> 00:06:14,208 Mačevalac s moje lijeve strane, to je žuti karton. 89 00:06:14,291 --> 00:06:16,208 Nisam baš siguran Jegorova stvarno zaslužio ovaj žuti karton. 90 00:06:16,291 --> 00:06:17,291 jesi dobro 91 00:06:17,375 --> 00:06:19,125 Uostalom, bila je to samo nesreća. 92 00:06:26,333 --> 00:06:28,000 1:3 Prvi pogodak Jegorove. 93 00:06:28,583 --> 00:06:30,375 Kira konačno otvara rezultat. 94 00:06:35,958 --> 00:06:40,125 Wow, ogromna brzina, samo pogledajte na nju. Ova djevojka gori. 95 00:06:44,791 --> 00:06:45,875 Ograda! 96 00:06:52,458 --> 00:06:54,125 Još jedan napad Jegorove. 97 00:06:55,250 --> 00:06:58,416 Svakako izgleda kao jesen izbacila je Pokrovskaya iz koraka. 98 00:06:58,500 --> 00:07:00,833 Teško joj je vratiti se na pravi put. 99 00:07:05,666 --> 00:07:07,625 To je bio hit! Ovo je Pokrovskaya koju poznajemo. 100 00:07:07,708 --> 00:07:08,708 Ograda! 101 00:07:15,291 --> 00:07:17,666 Samo pogledajte kako jednu sekundu promijenio je sve. 102 00:07:17,750 --> 00:07:19,541 Kakvo fantastično finale. moram reći, 103 00:07:19,625 --> 00:07:21,583 gledajući njihov obračun je prava poslastica. 104 00:07:27,333 --> 00:07:28,333 Ograda! 105 00:07:28,916 --> 00:07:30,000 Zaustaviti! 106 00:07:31,291 --> 00:07:33,291 Pa, dobro, dobro. Ovo bi trebalo biti zanimljiv. 107 00:07:33,375 --> 00:07:35,041 Kome će sudac dati ovaj bod? 108 00:07:35,125 --> 00:07:38,583 Vjerojatno nitko kao repriza jasno pokazuje da se radilo o dvostrukom pogotku. 109 00:07:40,375 --> 00:07:42,458 Napad s desne strane. Pogodak ulijevo. 110 00:07:42,541 --> 00:07:45,125 Hmm. Čudno je da se bod dodjeljuje Pokrovskaja. 111 00:07:45,333 --> 00:07:46,833 Kako je to pošteno? Bio je to očito dvostruki pogodak. 112 00:07:46,916 --> 00:07:48,416 Je li to bio bod za nju životna postignuća? 113 00:07:48,500 --> 00:07:50,291 Kira, prestani s tim. Ili ćeš dobiti crveni karton. 114 00:07:50,375 --> 00:07:51,875 Lijevi mačevalac. Maska na. 115 00:08:12,291 --> 00:08:16,125 Iskustvo je ipak pobijedilo mladost. Pokrovskaja uzima zlato. 116 00:08:25,875 --> 00:08:27,833 Finale je sigurno kontroverzno. 117 00:08:28,041 --> 00:08:30,916 Da, ali u smislu koliko emotivno bilo je nabijeno i intenzivno, 118 00:08:31,000 --> 00:08:32,916 ova borba je bila jedna od najboljih koje sam vidio. 119 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 svaka čast 120 00:08:42,125 --> 00:08:45,000 Zašto jednostavno ne potpuno preskočiti sljedeće prvenstvo? 121 00:08:45,958 --> 00:08:48,583 Oni će dati pobjedu tebi svejedno. 122 00:08:49,791 --> 00:08:52,583 Pa, vjerojatno nećete ni doći sljedeće prvenstvo 123 00:08:52,666 --> 00:08:54,875 vidjeti kako se to događa vlastitim očima. 124 00:09:09,458 --> 00:09:10,541 TATA 125 00:09:15,625 --> 00:09:17,125 Pazi kuda ideš! 126 00:09:18,791 --> 00:09:20,416 Što je to što želite? 127 00:09:30,458 --> 00:09:34,250 KIRA JEGOROVA 128 00:09:39,791 --> 00:09:41,666 KIRA YEGOROVA 19 GOD LJEVARUK 129 00:09:45,333 --> 00:09:46,333 Oh, zdravo, Kira. 130 00:09:47,166 --> 00:09:49,625 Zdravo. Što ti je trebalo tako dugo? 131 00:09:50,333 --> 00:09:52,541 Žao mi je, zadržali su me na prvenstvu. 132 00:09:52,625 --> 00:09:53,833 Gdje ti je medalja? 133 00:09:54,500 --> 00:09:56,416 Pa, bacio sam ga, vidite. 134 00:09:57,000 --> 00:09:59,083 Ako ste izgubili, zašto to jednostavno ne kažete? 135 00:10:04,875 --> 00:10:06,875 Hoće li vam dugo trebati presvući se? 136 00:10:06,958 --> 00:10:10,041 Kupači već tulumare. Čekaju te. 137 00:10:10,125 --> 00:10:12,666 U-ha. Idem izabrati kupaći kostim, može? 138 00:10:15,791 --> 00:10:16,833 Kira. 139 00:10:20,750 --> 00:10:23,125 Hajde, nemoj se uvrijediti, ok? Samo sam se šalio. 140 00:10:23,208 --> 00:10:25,833 Nisam uvrijeđen. Samo sam alergična na klor. 141 00:10:26,416 --> 00:10:27,750 Kako sam ja kriv? 142 00:10:28,041 --> 00:10:29,791 Alergična sam i na debile. 143 00:10:34,291 --> 00:10:35,333 Oh, vidim. 144 00:10:41,833 --> 00:10:43,708 Ako nastaviš zamahivati tvoja Sablja takva, 145 00:10:43,750 --> 00:10:45,916 uplašit ćeš svi muškarci oko tebe. U-ha? 146 00:10:47,125 --> 00:10:49,375 Vau-vau-vau. Je li to napad? 147 00:10:50,750 --> 00:10:53,291 Idem vidjeti plivački tim. dolaziš? 148 00:10:54,000 --> 00:10:55,291 Ne, ne ide mi se. 149 00:10:55,375 --> 00:10:58,875 Oooh, pa, sigurno ću ići. Vidiš, ja sam nisam alergičan na klor, nisam ja. 150 00:10:59,083 --> 00:11:01,583 Osim toga, Semjonov će biti tamo. 151 00:11:02,208 --> 00:11:04,500 Budite oprezni ili biste se i vi mogli smočiti uskoro. 152 00:11:05,333 --> 00:11:06,583 Ah. ne brini. 153 00:11:14,666 --> 00:11:15,875 Prestani buljiti. 154 00:11:50,583 --> 00:11:51,583 Ah! Kostja. 155 00:11:51,666 --> 00:11:53,583 - Oprostite. - Iznenadio si me. 156 00:11:53,916 --> 00:11:56,000 S obzirom na to koliko brzo tvoja reakcija je, pretpostavljam 157 00:11:56,083 --> 00:11:57,875 Gotovo da to mogu nazvati komplimentom. Zdravo. 158 00:11:57,958 --> 00:11:59,958 Doista, imate veliku sreću da moj sport nije boks. 159 00:12:00,041 --> 00:12:01,083 Da. 160 00:12:01,291 --> 00:12:02,500 Dobar koncert? 161 00:12:02,583 --> 00:12:04,833 Pa, bilo je svašta osim Beethoven. 162 00:12:05,666 --> 00:12:07,250 - Uh. - Što je bilo? Daj da vidim. 163 00:12:07,333 --> 00:12:10,083 Porezao sam prst, to je sve. Trebam a zavoj. 164 00:12:10,291 --> 00:12:13,416 Nemoj mi reći da si počeo kuhati jer Neću vjerovati. Ovdje. 165 00:12:14,875 --> 00:12:16,208 Samo to prepusti meni. 166 00:12:16,750 --> 00:12:19,000 Samo sam posjekao prst. Nije ništa. 167 00:12:20,458 --> 00:12:21,458 Hmmm. 168 00:12:21,541 --> 00:12:23,416 Sve mogu sama. Imate li nešto protiv? 169 00:12:23,500 --> 00:12:24,916 nemam ništa protiv. Uzmi ga. 170 00:12:45,500 --> 00:12:47,000 Čestitamo, pobijedili ste. 171 00:12:47,375 --> 00:12:48,416 Hvala. 172 00:12:49,458 --> 00:12:52,083 Ovo je... Koji je to broj šalice? 173 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 sedam. 174 00:12:58,416 --> 00:13:02,708 Pitao sam se zašto jednostavno ne učine dati ti ga na čuvanje, zauvijek? 175 00:13:10,500 --> 00:13:14,250 Je li se konačno netko pojavio vrijedan spomena u svom dnevniku? 176 00:13:20,208 --> 00:13:21,625 Pa, tko je ova djevojka? 177 00:13:21,875 --> 00:13:25,083 Ova djevojka ovdje je netko tko mi je gotovo izgubljeno do danas. 178 00:13:34,166 --> 00:13:38,166 Je li stvarno tako jaka? Ona ne zna pogledaj ipak. 179 00:13:39,875 --> 00:13:41,708 Ako ništa drugo, izgleda krhko. 180 00:13:43,541 --> 00:13:45,791 Možda sam samo ja postao slabiji. 181 00:13:46,291 --> 00:13:50,250 Oh, hajde. Koliko ovih djevojaka s kojim ste se suočavali tijekom života? 182 00:13:50,333 --> 00:13:51,375 Nisam tako siguran. 183 00:13:56,500 --> 00:13:58,000 Ona ima devetnaest godina. 184 00:13:58,041 --> 00:14:01,208 Nema ni pameti ni tehnike i samo juriša na tebe kao bijesan. 185 00:14:01,291 --> 00:14:04,208 Ni sama ne znajući što njezin će sljedeći potez biti. 186 00:14:05,458 --> 00:14:07,250 Ali postojao je jedan trenutak 187 00:14:11,875 --> 00:14:13,708 kad me upravo počela ubijati. 188 00:14:17,166 --> 00:14:19,625 Jedan rez pa drugi 189 00:14:19,708 --> 00:14:23,208 rez pa još jedan rez pa još jedan. 190 00:14:40,333 --> 00:14:41,333 Kako lijepo. 191 00:14:41,958 --> 00:14:44,000 Da, doista izgledam kao zebra sada. 192 00:14:44,083 --> 00:14:46,541 U-ha. Bar-kod. Vrlo trendi izgled. 193 00:14:47,708 --> 00:14:50,625 Prokletstvo, muka mi je od ljudi objavljujući svoje odabire na moru. 194 00:14:50,708 --> 00:14:53,916 To je to, cure, nešto sam shvatila. Želim se odmoriti. 195 00:14:55,000 --> 00:14:56,666 Zašto ne kažete Gavrilovu za to? 196 00:14:56,750 --> 00:14:59,583 Lako će organizirati more i dobar odmor za vas. 197 00:15:00,166 --> 00:15:03,041 Bez prava na povratak u reprezentaciju. 198 00:15:06,416 --> 00:15:09,500 Usput, pitam se, tko ide na Grand Prix? 199 00:15:11,750 --> 00:15:12,750 Aleksandra? 200 00:15:13,083 --> 00:15:14,291 -Ha? -Što ti misliš? 201 00:15:17,083 --> 00:15:21,250 U Belgiji ćemo imati jedan dan između pojedinačnom i ekipnom natjecanju. 202 00:15:21,333 --> 00:15:22,416 Pa što? 203 00:15:22,625 --> 00:15:25,041 Što? Čokolada i vafli, od naravno. 204 00:15:25,125 --> 00:15:27,500 Ne brineš li se da će tvoje hlače može puknuti po šavu? 205 00:15:27,583 --> 00:15:30,875 Uz trening Gavrilov nas čini učiniti? šališ se 206 00:15:31,708 --> 00:15:35,083 Gavrilov nekoga trenira? pitam se tko je dobio čast? 207 00:15:40,666 --> 00:15:41,708 Zaustaviti! 208 00:15:44,000 --> 00:15:45,041 Pa što? Jeste li umorni? 209 00:15:45,125 --> 00:15:46,541 Nikako, samo sam se zagrijao. 210 00:15:47,375 --> 00:15:50,500 Pa je, valjda, sada jasno tko će otići na natjecanje. 211 00:15:50,666 --> 00:15:52,416 U redu onda, nastavimo, može? 212 00:15:52,500 --> 00:15:55,666 Dakle, to je tierce, pa quarte nakon čega slijedi iskorak naprijed, razumiješ? 213 00:15:55,750 --> 00:15:56,833 - U-ha. - Nastavi. 214 00:16:00,458 --> 00:16:03,208 Što sam ti upravo rekao? Nemojte me napadati, trebali biste parirati. 215 00:16:03,291 --> 00:16:04,750 Ne pokušavaj biti brži od mene. 216 00:16:04,833 --> 00:16:07,875 Pokušajte me umjesto toga prevariti. razumiješ? Hajde onda. 217 00:16:13,916 --> 00:16:15,125 Stani, stani. 218 00:16:17,208 --> 00:16:20,500 Opet si prenagljen. Nema potrebe da mi pokažeš koliko si brz. 219 00:16:20,583 --> 00:16:21,791 Već znam da si brz. 220 00:16:21,833 --> 00:16:24,291 Shvatite da se ne igramo vuš-vš-vš ovdje. 221 00:16:24,375 --> 00:16:25,958 Evo, sviramo jazz. 222 00:16:26,333 --> 00:16:27,333 Mogu li pokušati ponovno? 223 00:16:27,416 --> 00:16:31,583 Ne, ne možete. Nema drugog šanse ovdje. Sigurno ne u borbi. 224 00:16:32,500 --> 00:16:34,250 Dobro, dosta je za danas. 225 00:16:49,875 --> 00:16:54,500 Moj pozdrav nacionalki Elita mačevanja sabljama. svaka čast 226 00:16:55,541 --> 00:16:57,541 Počela je olimpijska sezona 227 00:16:58,625 --> 00:17:01,958 uz užasnu razinu ograde 228 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 na državnom prvenstvu. 229 00:17:05,208 --> 00:17:07,333 Kao rezultat toga, Imam dvije vijesti za tebe. 230 00:17:07,416 --> 00:17:09,125 Počet ću s jednim dobrim. 231 00:17:09,916 --> 00:17:11,791 Nitko ne očekuje da ćemo pobijediti. 232 00:17:12,458 --> 00:17:16,708 Sada je vrijeme za loše. ja nisam voditi sve turiste na Olimpijske igre. 233 00:17:16,875 --> 00:17:19,833 Ja ću ili uzeti tamo a momčad sposobna pobijediti 234 00:17:20,375 --> 00:17:22,125 ili jednostavno neću uzeti nikoga. 235 00:17:23,416 --> 00:17:25,625 Sada je počela olimpijska utrka. 236 00:17:26,583 --> 00:17:30,833 Nekima je to prvi put. Drugi su već bili na ovom putu. 237 00:17:31,125 --> 00:17:33,708 Nadam se da vas to neće iznenaditi 238 00:17:33,791 --> 00:17:35,791 da će ovo biti težak put. 239 00:17:37,583 --> 00:17:41,083 Vaši protivnici dolaze s namjerom da ti oduzme pobjedu. 240 00:17:42,125 --> 00:17:45,250 Želim da budeš nemilosrdan kada se s njima radi. 241 00:17:46,000 --> 00:17:49,958 Ali prije svega želim tebe da sami sebi ne pokazujete milosti. 242 00:17:51,708 --> 00:17:53,875 Aleksandra, sustigni je, nastavi 243 00:17:54,958 --> 00:17:56,000 Zaustaviti! 244 00:17:58,833 --> 00:18:03,333 Sada, stavite svu svoju elektriku opremu, uparite se i nastavite na sparing. 245 00:18:07,333 --> 00:18:11,541 Danas želim da počneš trening na prvoj stazi. Upravo tamo. 246 00:18:11,750 --> 00:18:13,250 Vi sudac, ja ću početi. 247 00:18:49,541 --> 00:18:52,333 Pa što, opet ćeš gubiti vrijeme ili ćemo samo početi? 248 00:18:54,250 --> 00:18:56,708 u redu je Danas ću te pobijediti ovakvog. 249 00:19:01,208 --> 00:19:03,791 Spreman? Ograda! 250 00:19:07,208 --> 00:19:09,083 Spreman? Ograda! 251 00:19:23,041 --> 00:19:25,333 Vidi, Sergey, ona će je ozlijediti ovim tempom. 252 00:19:26,125 --> 00:19:28,083 u redu je Neka sami shvate. 253 00:19:28,125 --> 00:19:30,041 Spreman? Ograda! 254 00:19:39,125 --> 00:19:40,125 jesi dobro 255 00:19:40,208 --> 00:19:41,208 Da, nikad bolje. 256 00:19:41,291 --> 00:19:43,000 Želite li prekinuti borbu? 257 00:19:43,541 --> 00:19:44,666 Idemo dalje. 258 00:19:46,416 --> 00:19:47,416 Spreman? 259 00:19:48,375 --> 00:19:49,416 Ograda! 260 00:19:56,375 --> 00:19:59,000 Spreman? Ograda! 261 00:20:11,333 --> 00:20:12,333 Kako ste? 262 00:20:13,750 --> 00:20:16,958 Predivno. To je bilo baš super trening. Zabavno je ovdje s tobom. 263 00:20:17,250 --> 00:20:19,000 Mislim, kako su tvoje rane? 264 00:20:20,416 --> 00:20:21,916 Prilično su cool ogrebotine. 265 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Ravne su, crvene i bole – baš onako kako volim. 266 00:20:25,083 --> 00:20:28,541 Sada, slušaj... Ne možeš impresionirati bilo tko ovdje s vašom snažnom voljom. 267 00:20:28,625 --> 00:20:31,625 Budući da ovo očito nije neki amaterski mačevalački klub. 268 00:20:32,000 --> 00:20:33,291 Ovo je reprezentacija. 269 00:20:34,833 --> 00:20:40,375 Mi smo tim ovdje. Mi smo više od ipak samo tim. Mi smo obitelj. 270 00:20:44,000 --> 00:20:47,833 Pravo. Neka si obitelj. jednostavno ne mogu čekaj da postaneš dio toga. 271 00:20:48,041 --> 00:20:51,000 Pa nije na tebi da odlučuješ, ali tim. 272 00:20:54,416 --> 00:20:57,291 Usput, mogao si zaustavio borbu. Ponudio sam ti. 273 00:20:57,375 --> 00:21:00,083 Da? A koja je bila poanta tvog biti tamo? Izgledati lijepo? 274 00:21:00,375 --> 00:21:01,791 Slušaj, daj mi ovo. 275 00:21:04,000 --> 00:21:07,166 Možete nastaviti pokušavati pokazati svoje snažna volja koliko god želite. 276 00:21:07,250 --> 00:21:09,666 Da, tiho-tiho-tiho. Znam da stvarno boli. 277 00:21:09,750 --> 00:21:11,416 Ali onda se uvjerite zaliha zavoja. 278 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 Zvuči kao prijetnja. 279 00:21:13,041 --> 00:21:15,250 Zvuči tako želite to čuti. 280 00:21:15,333 --> 00:21:18,000 Što se prijetnji tiče, treba odrasti prije nego ih počnete primati. 281 00:21:18,083 --> 00:21:22,625 Moglo bi se pronaći djelovanje u skladu s prijetnjom nemoguće zbog starosti. 282 00:21:22,875 --> 00:21:27,291 Sada, slušaj, mala. bez tebe evo, snaći ćemo se savršeno dobro. 283 00:21:27,375 --> 00:21:30,250 Međutim, bez ekipe tebe jednostavno neće biti. 284 00:21:30,916 --> 00:21:32,500 Nećeš se snaći. 285 00:21:32,833 --> 00:21:35,875 I zato se i dalje držiš međusobno i na sva vaša priznanja. 286 00:21:35,958 --> 00:21:38,041 I nastavi pričati o tome kako je tvoj tim tvoja obitelj. 287 00:21:38,083 --> 00:21:40,166 Došao sam ovdje po svoje pobjede. 288 00:21:40,250 --> 00:21:44,375 A za postizanje svojih ciljeva ne trebam tim. Sve što trebam za pobjedu je moja Sablja. 289 00:21:44,458 --> 00:21:46,125 Svatko ovdje ima sablju. 290 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 A već ste vidjeli kakvi su sposoban za. 291 00:22:20,166 --> 00:22:22,250 Prilično se dobro kreće, zar ne? 292 00:22:24,166 --> 00:22:27,333 Njena brzina je jedino što ima, zapravo. Samo to, ništa drugo. 293 00:22:27,416 --> 00:22:28,708 Ipak nisi u pravu. 294 00:22:31,208 --> 00:22:33,333 Ova djevojka ima jako dobar instinkt. 295 00:22:35,666 --> 00:22:39,166 Ona je predator. A ona zna kako ubij ga na pisti. 296 00:22:39,416 --> 00:22:42,166 Dok tvoj instinkt ubojice donekle je izblijedio. 297 00:22:47,125 --> 00:22:49,250 Stvarno joj se diviš, ha? 298 00:22:50,458 --> 00:22:52,125 Ne govorimo o njoj, zar ne sada, to si ti. 299 00:22:52,208 --> 00:22:53,250 Hmm. 300 00:22:53,916 --> 00:22:56,916 Olimpijska sezona je u punom jeku. A ti si izvan forme. 301 00:22:56,958 --> 00:22:59,708 Olimpijska sezona tek je stigla započeto. Imam još dosta vremena. 302 00:22:59,791 --> 00:23:01,083 Ne, nemaš uopće vremena. 303 00:23:01,166 --> 00:23:04,500 A osim toga, ove Olimpijske igre će vam biti posljednji. 304 00:23:04,583 --> 00:23:06,541 Dok ste upravo sada - idemo samo budi iskren u vezi toga. 305 00:23:06,625 --> 00:23:07,625 u redu 306 00:23:07,833 --> 00:23:11,250 Trenutno si mnogo slabiji od sebe bile su prije prethodnih Olimpijskih igara. 307 00:23:11,333 --> 00:23:14,125 Dakle, kako ste točno planiraš pobijediti, ha? 308 00:23:17,041 --> 00:23:19,416 Međutim, mogli biste to postići uz pomoć ove djevojke. 309 00:23:19,458 --> 00:23:21,083 Previše je drska. 310 00:23:23,208 --> 00:23:26,250 Previše je drska za tim. Previše je neposlušna. 311 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 Pa dobro je što je drska. I zapravo je dobro što je neukrotiva. 312 00:23:31,541 --> 00:23:34,541 Divlji i drski majmun je upravo onaj koji vam treba. 313 00:23:35,083 --> 00:23:37,583 Moraš naučiti natjerati je da igra po tvojim pravilima. 314 00:23:37,666 --> 00:23:41,583 Moraš je natjerati da obavi posao za vas. Ti si vođa tima. 315 00:23:53,583 --> 00:23:56,750 Jeste li potpuno poludjeli? Što ako me stvarno pogodilo? 316 00:23:57,208 --> 00:23:58,750 Ipak te nije pogodilo. 317 00:24:10,500 --> 00:24:13,666 Zar ti nitko nikada nije rekao da je nepristojno pregledavati tuđe stvari? 318 00:24:13,708 --> 00:24:17,250 Pa, zapravo, kada su zabave u pitanju, to prestaje biti samo tvoj posao. 319 00:24:17,291 --> 00:24:18,750 Jesi li uopće prestao razmišljati o meni? 320 00:24:18,833 --> 00:24:19,833 što te briga 321 00:24:19,916 --> 00:24:23,208 Stalo mi je jer je pozivnica jasna navodi da je plus-jedan. 322 00:24:24,083 --> 00:24:26,125 Dobro, sve je tvoje. Sretan sada? 323 00:24:30,541 --> 00:24:34,875 Dobro. Kira, žao mi je. Ali ovaj plus jedan stvar neće funkcionirati ako ne dođeš. 324 00:24:40,708 --> 00:24:44,458 Oh, vau. Izgledaš kao dama. 325 00:24:46,833 --> 00:24:49,041 Želiš li stvarno da odem tamo ovako obučen? 326 00:24:49,083 --> 00:24:50,750 Pa, ako ti se baš ne sviđa to, 327 00:24:50,833 --> 00:24:53,166 zašto ne odabereš nešto iz vlastite odjeće? 328 00:24:55,083 --> 00:24:58,291 Ali trebali biste znati, da ovo je vrlo skupa haljina. 329 00:24:58,375 --> 00:25:01,666 Kupio sam ga na rasprodaji kada je popust na njega iznosio je 70 posto. 330 00:25:02,416 --> 00:25:05,375 U biti sam to izvukao ruke jednog starca. 331 00:25:05,458 --> 00:25:09,375 Čekaj, što je ovo ovdje? Što je ova mrlja? Jeste li u njemu jeli burger? 332 00:25:09,458 --> 00:25:14,458 Pa, kao što sam ti upravo rekao, kupio sam ga na akciji s popustom i mrljom. 333 00:25:15,291 --> 00:25:17,333 Zato sada dolazi s prilično malo 334 00:25:17,416 --> 00:25:19,083 kvačilo koje možete koristite za prekrivanje mrlje. 335 00:25:19,166 --> 00:25:20,166 ovako. 336 00:25:41,041 --> 00:25:44,291 Aleksandra Pokrovskaja, najbolja sportašica godine. 337 00:25:46,833 --> 00:25:47,833 Hvala. 338 00:25:48,250 --> 00:25:51,708 Aleksandra, dobila si toliko nagrada mogli biste otvoriti vlastiti Muzej sporta. 339 00:25:51,791 --> 00:25:57,333 Hvala. Naravno da ću nastojati da ne... postati jedan od eksponata ovog muzeja. 340 00:25:59,666 --> 00:26:02,500 Aleksandra, ovo je poklon od mene osobno. 341 00:26:02,583 --> 00:26:04,458 To je španjolska sablja iz sedamnaestog stoljeća. 342 00:26:04,541 --> 00:26:07,208 Oh. Za sada ću ga staviti ovdje. 343 00:26:11,541 --> 00:26:13,166 Hvala. 344 00:26:23,083 --> 00:26:25,083 Potpuno je iznenađujuće, zar ne, 345 00:26:25,166 --> 00:26:29,041 kako cijeli život može stati u dvadeset- sekundni videoisječak. 346 00:26:29,208 --> 00:26:35,875 Mislim da bih želio dodati ovaj video svi treninzi, ozljede i porazi. 347 00:26:36,750 --> 00:26:40,875 Onda bismo svi morali ostati ovdje i gledati video dvadeset godina. 348 00:26:50,041 --> 00:26:51,083 Hvala svima. 349 00:26:54,833 --> 00:26:57,041 Idem do stola prije nego što se sve raščisti. 350 00:26:57,125 --> 00:26:58,291 želite li malo pjenušca? 351 00:26:58,375 --> 00:26:59,416 br. 352 00:27:04,750 --> 00:27:06,208 To je prekrasna haljina. 353 00:27:08,250 --> 00:27:10,708 Imaš mrlju niže je dolje. 354 00:27:12,208 --> 00:27:14,000 Upravo sam obukla prvi odjevni predmet koji sam zgrabio. 355 00:27:14,083 --> 00:27:15,416 Ali hvala ti za ove informacije. 356 00:27:15,500 --> 00:27:18,083 nema na čemu Razumijem da to vjerojatno nije često 357 00:27:18,166 --> 00:27:19,875 na koje možete ići ove vrste zabava. 358 00:27:19,958 --> 00:27:21,708 Strogo govoreći jest počasnu mirovinu 359 00:27:21,791 --> 00:27:23,291 ispraćaj pa ne bih nazovite to zabavom. 360 00:27:23,375 --> 00:27:27,875 Zapravo, volio bih otići u mirovinu, znaš. Ali nema dostojnog nasljednika. 361 00:27:28,125 --> 00:27:29,333 Nadam se da ćete imati lijepu večer. 362 00:27:31,208 --> 00:27:32,208 Hvala. 363 00:27:32,791 --> 00:27:34,208 …rado… 364 00:27:37,833 --> 00:27:39,208 Ona je tako stara kučka. 365 00:27:39,583 --> 00:27:41,083 Ali još uvijek je vrlo dobra u mačevanju. 366 00:27:41,541 --> 00:27:42,541 Dobro, nisi imao sablje kod sebe 367 00:27:42,625 --> 00:27:44,208 inače bi ti počeo mačevanje ovdje i sada. 368 00:27:44,291 --> 00:27:45,875 moje čestitke. 369 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Naravno, učinio bih to. 370 00:28:01,666 --> 00:28:04,375 Dakle, odlučili ste da nas želite prodrmati mali svijet mačevanja? 371 00:28:04,458 --> 00:28:05,500 Ne, svijet. 372 00:28:10,750 --> 00:28:13,000 Odakle djevojka poput tebe? 373 00:28:13,208 --> 00:28:18,125 Iz Grizoveca. Imate li više zanimljiva mjesta ovdje, u Moskvi? 374 00:29:40,416 --> 00:29:45,833 Sada sam užasno gladan. Imate li hrane? 375 00:29:47,875 --> 00:29:50,041 Jeste li se potukli s medvjedom? 376 00:29:51,500 --> 00:29:54,875 Ne. Sa svojim suigračima oko ormarića. 377 00:30:06,583 --> 00:30:10,083 Ako sad nešto ne pojedem, netko će upasti u nevolju. 378 00:30:10,166 --> 00:30:11,625 Evo malo hrane za tebe. 379 00:30:22,791 --> 00:30:25,375 Ideš li ikada igdje bez svoje sablje? 380 00:30:27,041 --> 00:30:28,041 Ne bez ovog. 381 00:30:28,125 --> 00:30:29,125 Je li to bio poklon? 382 00:30:29,916 --> 00:30:31,166 Tatin dar meni. 383 00:30:31,625 --> 00:30:33,041 Je li vas on uvukao u mačevanje? 384 00:30:33,125 --> 00:30:36,333 U-ha. Nazvao me D'Artagnan. 385 00:30:38,000 --> 00:30:39,833 Obećao mi je ukosnicu. Pa sam pristao ići. 386 00:30:40,541 --> 00:30:44,333 A kad sam saznao da ti je dopušteno tamo udarati ljude sabljama, 387 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 Volio sam to još više. Jer sam bio divlje dijete, znaš. 388 00:30:47,958 --> 00:30:49,666 A sad si se smirio, jel' tako točno? 389 00:30:49,750 --> 00:30:54,583 U-ha. Tijekom moje prve godine mačevanja trening Samo bih se obraćao ljudima. 390 00:30:55,041 --> 00:30:58,375 Lovio bih ih niz pistu mašući mojom Sabljom. 391 00:30:59,875 --> 00:31:01,625 Oni bi samo diskvalificiraj me. 392 00:31:02,458 --> 00:31:05,958 Moj tata bi išao raspravljati sa sucima... i brani me. 393 00:31:07,166 --> 00:31:09,708 Dakle, ti si tatina djevojčica? 394 00:31:10,375 --> 00:31:12,666 Ipak nisam imao puno izbora. 395 00:31:14,458 --> 00:31:17,208 Moja mama... Jednog jutra ona tek se probudio i odjednom 396 00:31:17,291 --> 00:31:20,166 shvatila da je predobro za naš mali grad. 397 00:31:20,250 --> 00:31:24,000 Samo je spakirala torbe i otišla. Nikada je više nisam vidio. 398 00:31:24,708 --> 00:31:26,958 Tatina djevojčica ipak nije loš naslov. 399 00:31:27,041 --> 00:31:28,041 U-ha. 400 00:31:30,458 --> 00:31:32,000 Kad bi se samo klonio pića. 401 00:31:36,041 --> 00:31:37,083 Ovaj je moj. 402 00:31:39,166 --> 00:31:42,416 Počinjem shvaćati zašto Pokrovskaya te se tako boji. 403 00:32:32,333 --> 00:32:33,708 Mogu malo usporiti. 404 00:32:37,125 --> 00:32:41,666 Ima brzi napad. Njezina velika brzina omogućuje joj smanjenje udaljenosti, 405 00:32:42,916 --> 00:32:44,916 njeno kontravrijeme je uvijek kratko, 406 00:32:46,458 --> 00:32:48,958 jedna stvar koju nikada ne koristi je složeni napadi. 407 00:32:49,375 --> 00:32:53,208 Pozicioniranje je njezina prava slabost, kako da je uvučem u to? 408 00:32:57,500 --> 00:33:01,958 Jedna godina nije dovoljna za pripremu neiskusna djevojka za Olimpijske igre. 409 00:33:05,541 --> 00:33:08,166 Gavrilov... na što se igraš? 410 00:33:11,958 --> 00:33:12,958 SVJETSKO PRVENSTVO PARIZ 411 00:33:13,041 --> 00:33:15,166 Ona je najbolja pridošlica na Svjetskom prvenstvu u Orleansu. 412 00:33:15,250 --> 00:33:18,750 Do sada nepoznati ruski mačevalac Kira Jegorova dolazi do finala. 413 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Da! Da! 414 00:33:23,583 --> 00:33:25,625 To je upečatljiva pobjeda Jegorove. 415 00:33:25,708 --> 00:33:28,625 Kakva nevjerojatna izvedba za debitanticu. 416 00:33:29,291 --> 00:33:32,041 Aleksandra Pokrovskaja, Vođa ruske reprezentacije 417 00:33:32,125 --> 00:33:35,958 gubi od mladog korejskog sabljaša i izvan je konkurencije. 418 00:33:40,625 --> 00:33:43,083 Torbe Kira Yegorova senzacionalna pobjeda 419 00:33:43,166 --> 00:33:45,416 za nju prvu međunarodno natjecanje. 420 00:33:45,500 --> 00:33:48,000 Evo, već je dobila nadimak Ruska Pantera 421 00:33:48,083 --> 00:33:50,875 zbog njezine izuzetne brzine i brzim napadima. 422 00:33:54,750 --> 00:33:59,708 Tempo. Držite tempo. Aleksandra, držati korak s njom. hajde Nastavi. 423 00:34:00,875 --> 00:34:03,083 To je sporo. Presporo, Pokrovskaya. 424 00:34:49,250 --> 00:34:50,416 Trebate li prijevoz? 425 00:34:50,500 --> 00:34:53,666 Ne, hvala. ja nisam zapravo umoran. hodat ću. 426 00:34:53,916 --> 00:34:56,458 Nastavi. Get in. Or are you scared of me? 427 00:35:05,916 --> 00:35:08,041 Napravili ste jako dobar posao u Francuskoj. 428 00:35:10,125 --> 00:35:11,750 Iznenađujuće dobar posao. 429 00:35:11,791 --> 00:35:14,125 - Iznenađujuće za koga točno? - Svi. 430 00:35:15,375 --> 00:35:18,833 U tvojim godinama stvarno je više... slučajnosti. 431 00:35:21,541 --> 00:35:22,708 Dakle, nemojte se još opustiti. 432 00:35:22,791 --> 00:35:24,458 tako je. Nisam još u tim godinama 433 00:35:24,541 --> 00:35:27,666 gdje vam daju nagrade za vaša životna postignuća. 434 00:35:27,750 --> 00:35:31,916 Znate, na ovom polju, vaš život postignuća su sve vaše pobjede. 435 00:35:32,625 --> 00:35:35,041 Sve drugo je samo jeftina popularnost. 436 00:35:36,666 --> 00:35:38,583 Mora biti lako filozofirati o stvarima 437 00:35:38,666 --> 00:35:41,083 kad voziš skup auto i žive na Tverskoj. 438 00:35:41,166 --> 00:35:42,416 Na Kutuzovskom je. 439 00:35:43,500 --> 00:35:45,916 Ne dam majmune. Ali znate što? 440 00:35:46,000 --> 00:35:48,500 Nisam došao čak ovamo bez razloga, iz hira. 441 00:35:48,583 --> 00:35:50,583 Idem po ono što je moje. vjeruj mi 442 00:35:52,333 --> 00:35:55,125 U profesionalnom... sportu, oni koji samo traže povlastice, 443 00:35:55,166 --> 00:35:57,166 vrlo su malo vjerojatni ostati tamo dugo. 444 00:35:59,375 --> 00:36:02,333 Zaustavi auto. Ići ću podzemnom željeznicom. 445 00:36:12,416 --> 00:36:15,625 Htio sam te pitati... Koliko je skup vaš auto? 446 00:36:19,125 --> 00:36:23,125 ne znam Bio je to dar za mene osvojivši srebro na Olimpijskim igrama. 447 00:36:23,208 --> 00:36:27,666 Ah! Odnosno za gubljenje. To je cool, hej? 448 00:36:50,833 --> 00:36:54,250 - Što? - Što to slušaš? Doping? 449 00:36:54,333 --> 00:36:55,333 U-ha. 450 00:36:59,291 --> 00:37:00,375 Hoćeš dozu? 451 00:37:15,833 --> 00:37:17,958 GRAND PRIX ŽENEVA 452 00:37:42,541 --> 00:37:45,500 Moram reći da jesi prilično agresivna taktika mačevanja. 453 00:37:45,583 --> 00:37:49,125 Bilo bi zanimljivo znati što ti razmisli o tome kad se popneš na stazu? 454 00:37:49,208 --> 00:37:52,375 - Ubiti protivnika. - To zvuči prilično okrutno. 455 00:37:52,458 --> 00:37:55,833 Ne vjerujem da bi optužio predator za ubijanje svog plijena, 456 00:37:56,000 --> 00:37:58,750 sada, hoćeš li? Ovdje je zapravo ista stvar. 457 00:38:18,666 --> 00:38:20,416 Pažljivo, nemojte se zgnječiti. 458 00:38:20,625 --> 00:38:23,250 Ti si kriv za pobjedu toliko nagrada. 459 00:38:25,958 --> 00:38:26,958 dođi ovamo 460 00:38:27,625 --> 00:38:29,375 - Zašto? - Fotografiranje sa zvijezdom. 461 00:38:29,458 --> 00:38:30,500 Oh! 462 00:38:32,416 --> 00:38:34,041 Pravo. Sad reci sir. 463 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 dođi ovamo 464 00:38:59,791 --> 00:39:01,833 Znaš, razmišljao sam... 465 00:39:02,625 --> 00:39:05,166 Kako biste mi se pridružili na turneji? 466 00:39:05,708 --> 00:39:08,208 Organizirat ćemo vam nekoliko dana odmora. 467 00:39:09,000 --> 00:39:11,208 Opustit ćeš se, konačno ćemo provoditi vrijeme zajedno. 468 00:39:11,291 --> 00:39:14,625 za što Zapravo uopće nisam umoran. 469 00:39:16,041 --> 00:39:17,250 U odličnoj sam formi. 470 00:39:18,291 --> 00:39:20,750 Znate li koji nadimak su joj dali? 471 00:39:21,250 --> 00:39:24,583 Ruska Pantera. Svi pričaju o njoj. 472 00:39:27,666 --> 00:39:29,333 Jednostavno je moram poraziti. 473 00:39:30,500 --> 00:39:32,416 A što ako... ne možete to učiniti? 474 00:39:34,000 --> 00:39:35,041 Kako to? 475 00:39:36,000 --> 00:39:37,583 Pa, ne možete uvijek biti broj jedan. 476 00:39:37,666 --> 00:39:40,041 Prije ili kasnije doći će vrijeme kada ćeš morati ići. 477 00:39:40,125 --> 00:39:43,666 U-ha. Da. morat ću. morat ću ići. 478 00:39:45,625 --> 00:39:48,833 Ali ja, Aleksandra Pokrovskaja, 479 00:39:48,916 --> 00:39:51,583 sam ću odlučiti kad bude vrijeme da idem. razumiješ? 480 00:39:51,666 --> 00:39:54,166 Neće biti do nekih beskorisnih mala propalica. skank. 481 00:39:54,208 --> 00:39:55,708 Samovažan nitko. 482 00:39:56,833 --> 00:40:00,833 Ti si nitko. ti si... Ona je nitko. 483 00:40:00,916 --> 00:40:04,458 Shvaćate li, ona je totalna... nitko. 484 00:40:05,625 --> 00:40:07,791 To je samo pobjeda na Olimpijskim igrama to je uistinu važno. 485 00:40:07,916 --> 00:40:09,958 I nećeš biti ni blizu. čuješ li me 486 00:40:10,041 --> 00:40:11,791 She won't even be anywhere near there. 487 00:40:11,875 --> 00:40:13,791 Jer ovi idu biti moje olimpijske igre, 488 00:40:13,875 --> 00:40:18,208 a ovo je moja medalja, ovo jebeno zlatna olimpijska medalja je moja. 489 00:40:18,291 --> 00:40:24,166 Aleksandra. Tiho, tiho. Samo se smiri molim te Molim te, smiri se. 490 00:40:24,250 --> 00:40:25,791 U-ha. 491 00:40:27,958 --> 00:40:33,041 Ova... medalja... je samo komad metala. 492 00:40:35,375 --> 00:40:37,791 Ono što je važno... smo... mi. 493 00:40:38,000 --> 00:40:39,458 Ovaj komad metala je... 494 00:40:42,708 --> 00:40:44,875 cijeli moj životni cilj. razumiješ? 495 00:41:03,208 --> 00:41:04,208 Zdravo. 496 00:41:05,333 --> 00:41:08,000 Oh! Pozdrav. 497 00:41:13,583 --> 00:41:19,000 Pa, zdravo, Saber djevojko. Pa što... jesi li spremna biti djevojka s naslovne strane? 498 00:43:24,333 --> 00:43:27,250 Velika nagrada Moskve jedna je od najvažnija natjecanja ove sezone. 499 00:43:27,333 --> 00:43:29,708 Napetost je tako velika gotovo bi ga mogao rezati nožem. 500 00:43:29,791 --> 00:43:32,458 Pa, to zapravo i ne čudi. Ulozi su ovdje jednostavno previsoki. 501 00:43:32,541 --> 00:43:34,583 Današnji rezultati će odrediti tko od mačevalaca 502 00:43:34,666 --> 00:43:36,750 ići će na Olimpijske igre a tko će ostati doma. 503 00:43:42,375 --> 00:43:44,083 Podržite svoju kćer s tribina. 504 00:43:44,166 --> 00:43:46,083 Tražim od vas da se postavite u mojim cipelama. 505 00:43:46,166 --> 00:43:48,875 Jednostavno ne mogu shvatiti zašto je tako da mi nećeš dopustiti da uđem tamo. 506 00:43:48,958 --> 00:43:51,541 Ovdje sam samo da vidim svoju kćer. Kira Jegorova. Ona je sportašica 507 00:43:51,625 --> 00:43:53,708 evo, ona je moja... ja sam njen tata, vidiš? Samo želim... 508 00:43:53,791 --> 00:43:55,166 Ne mogu otići tamo i nazvati je. 509 00:43:55,250 --> 00:43:57,791 Molim vas, pokažite razumijevanje za mene situacija, pusti me unutra. 510 00:43:57,875 --> 00:43:59,250 Nazovi je na mobitel. 511 00:43:59,333 --> 00:44:02,458 U biti ste preuzeli svijet mačevanja po oluji. Možete li otkriti svoju tajnu? 512 00:44:02,541 --> 00:44:03,750 Nema nikakve tajne. 513 00:44:03,833 --> 00:44:06,416 Sve je to da želim pobijediti više nego bilo koji moj protivnik. 514 00:44:06,500 --> 00:44:07,958 Pogledaj, eno tvoje kćeri. 515 00:44:08,041 --> 00:44:10,708 Je li ti danas teško nastupiti biti favorit ovog natjecanja? 516 00:44:10,791 --> 00:44:12,208 - Ne. Naprotiv, jako je lijepo. - Kira! 517 00:44:12,291 --> 00:44:13,291 Kira. 518 00:44:13,375 --> 00:44:16,000 Pa, nije baš ono što sam mislio pitati. sad si zvijezda... 519 00:44:16,083 --> 00:44:17,666 Kira. Zdravo. 520 00:44:22,291 --> 00:44:24,333 Tko bi znao da imaš tako stroga pravila ovdje. heh 521 00:44:24,375 --> 00:44:26,750 Govorio sam im, moja kći je tamo, ja sam njen otac. 522 00:44:26,833 --> 00:44:28,833 Samo je želim vidjeti. Zato sam došao u Moskvu. 523 00:44:28,916 --> 00:44:31,375 Što si došao ovamo? ha? Tko te zaboga pustio ovamo? 524 00:44:31,458 --> 00:44:36,041 Tko je? Dobro, došla je gospođa i uvela me unutra. Žao mi je... 525 00:44:36,125 --> 00:44:38,791 ako sam stigao ovdje u loše vrijeme, ali... 526 00:44:38,875 --> 00:44:40,125 Pa što? 527 00:44:40,208 --> 00:44:42,541 Pa što? Pa, Samo sam te htio doći vidjeti. 528 00:44:43,291 --> 00:44:45,125 Upravo sam te vidio na TV-u, bio je informativni program. 529 00:44:45,208 --> 00:44:46,958 i, dobro, znaš što se kod kuće događa... 530 00:44:47,083 --> 00:44:49,375 Što si upao ovamo? Prositi ja za novac, ha? 531 00:44:49,458 --> 00:44:53,916 Kira, ja... sada sam ovdje... Ja sam u Moskvi, Sada imam posao ovdje. 532 00:44:54,000 --> 00:44:56,625 Što će ti Moskva? Što treba ti Moskva?! 533 00:44:56,875 --> 00:44:58,125 Dobro. Ispričavam se ako ste... 534 00:44:58,208 --> 00:45:01,750 Evo, uzmi ovaj novac za prijevoznika kartu za vlak samo se pobrini da se izgubiš. 535 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Samo se gubi, hoćeš li! 536 00:45:03,250 --> 00:45:04,916 Kira, zašto si takva? 537 00:45:16,000 --> 00:45:18,583 Došli smo do finala gdje ćemo vidjeti borbu između 538 00:45:18,666 --> 00:45:21,125 naše dvije najbolje sabljašice, Pokrovskaja i Jegorova. 539 00:45:21,208 --> 00:45:22,916 Aleksandra izgleda jednostavno fantastično. 540 00:45:23,000 --> 00:45:25,791 Ona je hladnokrvno poražena svi njeni protivnici jedan po jedan. 541 00:45:25,875 --> 00:45:28,000 Kira, s druge strane, čini mi se malo razrađeno. 542 00:45:28,083 --> 00:45:30,916 Da, ali siguran sam da Jegorova sabrat će se u finalu. 543 00:45:31,000 --> 00:45:33,291 Budući da je pobjednik ove borba će ići na Olimpijske igre 544 00:45:33,375 --> 00:45:35,291 u rangu vođa reprezentacije. 545 00:45:38,083 --> 00:45:40,708 Kira, nije li tvoj tata ostao ovdje podržavam te? 546 00:45:58,916 --> 00:46:01,000 Pokrovskaya zadaje prvi pogodak. 547 00:46:04,833 --> 00:46:07,083 Pogledajte samo, Pokrovskaya opet zabija. 548 00:46:07,166 --> 00:46:10,458 Do sada je trajala ova borba prema njezinu planu. 549 00:46:11,083 --> 00:46:15,125 Ne razumijem što se događa. Kira danas jednostavno nije svoja. 550 00:46:20,666 --> 00:46:24,250 Da! Nema šanse da će ova djevojka tako lako odustati. 551 00:46:32,875 --> 00:46:35,208 Pokrovskaya dobiva prednost. 552 00:46:35,958 --> 00:46:38,708 Kirina brzina mačevanja jednostavno je fascinantan. 553 00:46:40,291 --> 00:46:41,875 Vau, kakav sjajan pogodak. 554 00:46:53,500 --> 00:46:55,750 Vau. Obrana i uzvraćanje u skoku. Sjajno, Kira. 555 00:46:55,833 --> 00:46:58,250 Konačno, vidimo Kiru koju poznajemo i ljubavi. 556 00:46:59,458 --> 00:47:01,291 Kira je sustiže. Kako je ovo sjajna borba. 557 00:47:01,375 --> 00:47:02,875 Ni jedno ni drugo ne žele popustiti. 558 00:47:02,958 --> 00:47:05,791 Može li doista biti da će Kira završiti pobijedivši Pokrovskaya 559 00:47:05,875 --> 00:47:07,958 i zauzimanje njenog mjesta na prijestolju? 560 00:47:25,166 --> 00:47:27,125 Oh, vau. Ovo je doista nesretno. 561 00:47:32,666 --> 00:47:33,791 Kako ste? 562 00:47:34,416 --> 00:47:35,458 Moja noga. 563 00:47:36,000 --> 00:47:37,375 - Tvoje koljeno? - U-ha. 564 00:47:40,041 --> 00:47:41,666 - Boli li ovo? - U-ha. 565 00:47:44,041 --> 00:47:45,416 - A sada? - Ne. 566 00:47:49,291 --> 00:47:51,083 Daj mi sprej za duboko zamrzavanje. 567 00:47:51,750 --> 00:47:54,791 Nažalost, situacije poput to se često događa u mačevanju. 568 00:47:54,875 --> 00:47:57,375 Bez obzira na sve zaštitnu odjeću koju imaju sportaši, 569 00:47:57,458 --> 00:47:59,541 još uvijek je borba uključujući ozbiljno oružje. 570 00:48:00,083 --> 00:48:03,750 Ozljeda nije ozbiljna, ali preporučujem da igrate na sigurno. 571 00:48:06,333 --> 00:48:08,791 Ako nije ništa ozbiljno, onda ću nastaviti. 572 00:48:13,750 --> 00:48:17,875 Sve što mogu reći je, bravo, Jegorova. Unatoč ozljedi, ona odlučuje 573 00:48:17,958 --> 00:48:20,625 nastaviti borbu. Za to je potrebna jaka volja. 574 00:48:41,958 --> 00:48:44,250 En-garde, pret, allez. 575 00:48:51,458 --> 00:48:54,625 Pa, izgleda da njezin pad traje danak na Jegorovu ipak. 576 00:48:54,708 --> 00:48:57,458 Definitivno ima problema s njezinim koljenom. 577 00:49:17,208 --> 00:49:18,208 Da! 578 00:49:21,166 --> 00:49:24,541 Aleksandra Pokrovskaja pobjeđuje ovo vrlo važno natjecanje. 579 00:49:24,625 --> 00:49:26,625 Sada je čekaju Olimpijske igre. 580 00:49:35,875 --> 00:49:38,458 Nažalost, Kira nije mogla prevladati posljedice njezina pada. 581 00:49:38,541 --> 00:49:42,083 Da. Dok je Pokovskaya jednom opet dokazano da ona neće dati 582 00:49:42,166 --> 00:49:43,916 njeno prijestolje nikome bez borbe. 583 00:49:58,375 --> 00:50:03,750 Oh dobro... tvoj ligament je puknuti. To je gadna ozljeda. 584 00:50:05,000 --> 00:50:09,625 U redu onda. Trebat će vam fizioterapija neko vrijeme. 585 00:50:09,708 --> 00:50:11,875 Da, dobio sam taj dio, ali kada mogu li nastaviti s treningom? 586 00:50:11,958 --> 00:50:15,000 Moram se pripremiti za a natjecanje koje je za dva tjedna. 587 00:50:17,500 --> 00:50:19,041 Kira, nisi me shvatila... 588 00:50:21,125 --> 00:50:24,833 Za to će vam trebati tri mjeseca ozljeda u potpunosti zacijeliti. U najmanju ruku. 589 00:50:26,333 --> 00:50:28,375 Ova sezona je za tebe gotova, Kira. 590 00:50:30,833 --> 00:50:32,000 Čekaj, što? Nije gotovo. 591 00:50:32,083 --> 00:50:34,666 Jednostavno nema smisla. Čak uopće ne osjećam nikakvu bol. 592 00:50:34,750 --> 00:50:38,083 Naravno, nemate. Ali samo jer si uzeo tablete protiv bolova. 593 00:50:41,666 --> 00:50:46,583 Uzmite jednu svako jutro i večer. mi ćemo počni s ovim i vidi kako ide. 594 00:50:47,625 --> 00:50:50,333 Ne trebaju mi ​​ove tablete, Potpuno sam zdrava. 595 00:50:52,791 --> 00:50:57,416 Slušaj me, Kira. upravo sada, svaki oštar pokret koji napravite, 596 00:50:58,000 --> 00:51:00,375 može uzrokovati vaš ligament potpuno potrgati. 597 00:51:00,458 --> 00:51:03,041 A onda će vam trebati kirurgija. Najbolji scenarij? 598 00:51:04,291 --> 00:51:06,916 Vaša karijera upravo završava. 599 00:51:24,500 --> 00:51:26,583 Ono što vam sada treba je samo smirivanje dolje i malo se odmoriti. 600 00:51:26,666 --> 00:51:28,083 A kasnije ćemo smisli neko rješenje. 601 00:51:28,166 --> 00:51:29,458 Moram biti na treningu. 602 00:51:30,083 --> 00:51:32,041 Zar nisi čuo što doktor ti je upravo rekao? 603 00:51:32,125 --> 00:51:34,416 Zar ne razumiješ da ti može razviti trajno šepanje? 604 00:51:34,500 --> 00:51:36,291 Ne dam majmune. Da biste došli do igara, 605 00:51:36,375 --> 00:51:39,083 Zamahivao sam sabljom u ušljivoj sportskoj dvorani od svoje osme godine! 606 00:51:39,166 --> 00:51:41,333 Pobjedničko mjesto je moje! neću prepustiti bilo kome. 607 00:51:41,416 --> 00:51:43,458 - Razumiješ li? - Slušaj, što si glup? 608 00:51:46,833 --> 00:51:48,750 Dobro, već kasnim na svoje trening. 609 00:51:48,833 --> 00:51:52,166 Gle, žao mi je. Molim vas, pričekajte. Nisam tako mislio, znaš. 610 00:51:52,250 --> 00:51:53,416 Sve je u redu. 611 00:51:53,958 --> 00:51:57,125 Kira, slušaj. Možete li samo smiri se malo, molim te? 612 00:51:57,250 --> 00:51:59,583 Ali miran sam. pusti. 613 00:52:24,583 --> 00:52:26,458 - Odlaziš li upravo sada? - da 614 00:52:28,208 --> 00:52:32,833 Ne znam kako sam to zaboravio bio danas. Vrijeme jednostavno leti. 615 00:52:40,875 --> 00:52:42,666 Biste li željeli da odvesti te na aerodrom? 616 00:52:42,750 --> 00:52:44,625 Ne, nemoj se truditi. Pozvala sam taksi. 617 00:52:46,208 --> 00:52:47,708 Hm. 618 00:53:02,375 --> 00:53:04,083 Hmm. Hvala. 619 00:53:04,416 --> 00:53:05,458 Vidi, Kostya. 620 00:53:07,583 --> 00:53:10,750 Razumijem da jesam uvijek bio teška osoba. 621 00:53:11,833 --> 00:53:13,666 Pogotovo u posljednje vrijeme, da budemo pošteni. 622 00:53:14,208 --> 00:53:16,500 Nikad prije nisi bio ovakav. 623 00:53:17,291 --> 00:53:21,458 Što očekujete? Jednostavno sam imao boriti se za pravo da zadržim svoje mjesto. 624 00:53:22,250 --> 00:53:24,083 Jednostavno nema drugog izbora. 625 00:53:24,500 --> 00:53:25,625 Pa vjerujem... 626 00:53:27,333 --> 00:53:30,083 treba ostati dobar osoba bez obzira na sve. 627 00:53:31,000 --> 00:53:32,041 Je li tako? 628 00:53:35,000 --> 00:53:36,833 Pa lako je tebi reći, znaš. 629 00:53:36,916 --> 00:53:40,750 Ne morate se boriti da zadržite svoje mjesto kao prva violina u orkestru. 630 00:53:53,375 --> 00:53:54,916 Držite ruku mirno! 631 00:53:58,375 --> 00:54:00,500 Oh! Jegorova. Zdravo. 632 00:54:01,208 --> 00:54:02,291 Zdravo. 633 00:54:03,666 --> 00:54:04,708 Kako ste? 634 00:54:05,208 --> 00:54:06,250 ja sam dobro 635 00:54:06,958 --> 00:54:09,708 To su dobre vijesti, drago mi je zbog tebe Sada idi obavi posao. 636 00:54:09,791 --> 00:54:11,750 Vasilij Ivanovič tamo je slobodan. 637 00:54:14,958 --> 00:54:17,750 Hajde, hajde, svi, držite se trening, nastavi. 638 00:54:37,375 --> 00:54:38,541 Stoj Jegorova. 639 00:54:45,000 --> 00:54:46,750 Jeste li sigurni da ste dobro? 640 00:54:49,708 --> 00:54:51,916 hajde idemo na stazu. 641 00:55:05,583 --> 00:55:08,750 Unutrašnji rez s a iskorak. Parry od premijera. 642 00:55:10,041 --> 00:55:13,291 Zatim, uzvrat s rezom na desni bok. Jasno? 643 00:55:28,375 --> 00:55:29,541 Sada će biti dobro. 644 00:55:32,125 --> 00:55:36,750 Imate rupturu ligamenta. Hoće uzeti barem tri mjeseca da bude dobro. 645 00:55:37,583 --> 00:55:39,791 I to kad trebao bi se vratiti. 646 00:55:40,166 --> 00:55:42,041 Mogu li, molim te, pokušati još jednom? 647 00:55:42,125 --> 00:55:45,541 Nisam li ti rekao, ovdje nitko nema drugu priliku. 648 00:55:48,208 --> 00:55:51,541 Točno, svi ostali, vrati se svom treningu, hajde. 649 00:56:25,625 --> 00:56:29,208 Zar nisi već bolestan i umoran Gavrilovljevih tiranskih putova? 650 00:56:29,500 --> 00:56:32,083 Pa onda, zašto mu to nisi rekao u lice? 651 00:56:32,958 --> 00:56:35,250 Svi su hrabri u svlačionici. 652 00:56:36,625 --> 00:56:40,458 Aleksandra je mogla nešto reći budući da je ona kapetanica naše momčadi. 653 00:56:40,750 --> 00:56:45,250 Nemamo nikakvu momčad o kojoj možemo razgovarati. Ovdje smo svi sami. 654 00:57:42,666 --> 00:57:44,083 Pa što, idemo dalje? 655 00:57:44,166 --> 00:57:45,208 U-ha. 656 00:57:48,541 --> 00:57:49,708 Hajde, kao i uvijek. 657 00:57:54,500 --> 00:57:57,541 Stani, stani, stani, stani, stani, čekaj malo. 658 00:57:58,958 --> 00:58:00,500 Ima li problema, hej? 659 00:58:02,666 --> 00:58:06,125 Smetnuo sam se. sve je u redu 660 00:58:07,041 --> 00:58:10,458 Alexandra, trenirala sam te za dvadeset i pet godina, vidim po tvojim hitovima 661 00:58:10,541 --> 00:58:13,583 što si doručkovao pa nemoj mi govoriti da je sve u redu. 662 00:58:17,458 --> 00:58:18,833 Ja sam je slomio. 663 00:58:21,041 --> 00:58:22,041 Oh, vidim. 664 00:58:26,333 --> 00:58:28,916 Bila je tučnjava. I porazili ste je u tome. 665 00:58:29,500 --> 00:58:32,916 Samo sam otišao i gurnuo je sa staze. Vidjeli ste to! 666 00:58:34,041 --> 00:58:35,125 I jesam. 667 00:58:37,791 --> 00:58:40,458 Slušaj, tako si radio teško doći gdje si sada. 668 00:58:40,541 --> 00:58:42,666 Kao rezultat toga, sada si na vrhuncu svoje igre. 669 00:58:42,708 --> 00:58:46,416 Postao si puno jači. Vaš instinkt se konačno probudio. 670 00:58:51,375 --> 00:58:53,000 Pa, što ste očekivali? 671 00:58:53,333 --> 00:58:57,208 Jeste li htjeli postati jaki ali i ostati lijep u isto vrijeme? 672 00:58:57,291 --> 00:59:01,000 To jednostavno ne ide tako. Sve u životu ima svoju cijenu. 673 00:59:01,583 --> 00:59:04,250 Dakle, prestanite se žaliti. I misleći na druge. 674 00:59:04,833 --> 00:59:08,083 Trenutno, postojite samo vi i vaši buduću pobjedu na Olimpijskim igrama. 675 00:59:08,166 --> 00:59:09,708 Ili griješim? 676 00:59:23,166 --> 00:59:24,208 Na straži. 677 00:59:27,333 --> 00:59:28,541 Kad to učiniš ovako, stvarno ti stoji. 678 00:59:28,625 --> 00:59:29,791 - Ovako? - U-ha. 679 00:59:38,208 --> 00:59:40,416 Imate oko pola sata da se predomislite 680 00:59:40,500 --> 00:59:42,750 a time i potpuno izbjeći stapajući se s ovim krevetom. 681 00:59:52,750 --> 00:59:53,750 Zdravo. 682 01:00:07,625 --> 01:00:09,541 Trebao si nas upozoriti da ćeš doći, 683 01:00:09,625 --> 01:00:11,625 onda bih stavio malo šminku i haljinu. 684 01:00:13,833 --> 01:00:17,083 Dobro je i ovako. Zar uopće ne možeš saviti nogu? 685 01:00:19,041 --> 01:00:21,875 Trebam li, možda, mašem repom i tebi? 686 01:00:24,375 --> 01:00:27,583 Ako vam je ovo na savjesti, možete se samo ispričati i izgubiti. 687 01:00:27,666 --> 01:00:31,666 Vjerujem da shvaćate da je mačevanje vrlo različito od sobnih plesova. 688 01:00:31,750 --> 01:00:33,958 Ljudi dobivaju mnogo više ozbiljne ozljede ovdje. 689 01:00:34,041 --> 01:00:37,041 Pa, možete se vratiti na svoju sobu i sažaljevajte se. 690 01:00:40,041 --> 01:00:43,208 Još uvijek imaš priliku da se vrati u našu reprezentaciju. 691 01:00:46,250 --> 01:00:48,541 Gavrilov ne dati drugu priliku. 692 01:00:49,458 --> 01:00:53,000 Dobro je, preboljet ću to. to moglo se dogoditi bilo kome. 693 01:00:53,125 --> 01:00:55,625 Ti nisi bilo tko, znaš taj sebe. 694 01:00:55,791 --> 01:00:57,083 Ono što trebate je nastaviti trenirati. 695 01:00:57,166 --> 01:01:00,833 Kako? Osjećam samo bol ustajući iz mog kreveta. 696 01:01:06,791 --> 01:01:08,291 Pomoći ću ti s tim. 697 01:01:11,291 --> 01:01:14,250 Možete ići i držati se tvoja pomoć znaš gdje. 698 01:01:23,125 --> 01:01:25,000 - Pusti kosu. -Ovako? 699 01:01:30,500 --> 01:01:33,250 Hej, čekaj me tamo. Brzo ću se spremiti. 700 01:03:06,041 --> 01:03:08,208 Pa što, mislio sam da je stvarno super. 701 01:03:08,291 --> 01:03:10,916 - Da, bilo je. - Kako bi bilo da odeš kod nas? 702 01:03:11,500 --> 01:03:13,250 - Ne, dečki, nemojte. - Ma daj. 703 01:03:13,333 --> 01:03:16,666 - Djevojke se sigurno pitaju gdje sam. - Uzet ćemo malo alkohola, bit će cool. 704 01:03:16,750 --> 01:03:20,291 Ruke dalje. U redu, dečki, bilo je zabavno zabavljam se s tobom, ali sad ću ići kući. 705 01:03:20,375 --> 01:03:22,916 - Hej, daj mi poljubac. - Hej, što to radiš? 706 01:03:23,000 --> 01:03:25,041 To je to, smiri se. Rekao sam, miči ruke s mene. 707 01:03:25,125 --> 01:03:27,708 - Smiri se. - Rekao sam, miči ruke s mene! 708 01:03:27,750 --> 01:03:29,000 šuti! 709 01:03:31,916 --> 01:03:33,083 Začepi kučko! 710 01:03:37,041 --> 01:03:38,125 šuti! 711 01:03:45,708 --> 01:03:47,208 Rekao sam ti da se smiriš. 712 01:03:49,916 --> 01:03:52,625 Slušaj me kučko, ako se boriš... 713 01:04:48,541 --> 01:04:50,375 Spreman sam za nastavak treninga. 714 01:04:51,958 --> 01:04:53,083 Što se dogodilo? 715 01:04:54,166 --> 01:04:57,458 Dao si mi svoje obećanje da ćeš pomoći ja s njim. Nastavit ću trenirati. 716 01:04:57,541 --> 01:04:58,875 razumiješ li me 717 01:06:14,250 --> 01:06:15,333 Evo, drži ovo. 718 01:06:25,750 --> 01:06:29,416 Evo... evo ga imam trenirao tijekom svog djetinjstva. 719 01:06:40,916 --> 01:06:42,541 Kuća slavnih rock-n-rolla? 720 01:06:58,333 --> 01:07:02,125 Točno, prije svega... trebate naučite kako biti blag prema sebi. 721 01:07:02,208 --> 01:07:06,250 Ovdje nema nikoga koga bi trebao impresionirati. I lako biste mogli potrgati ligamente. 722 01:07:06,333 --> 01:07:08,125 Ti sigurno znaš ohrabriti. 723 01:07:08,208 --> 01:07:11,458 Je li to psihološka podrška koju vi treba ili da već počnemo trenirati? 724 01:07:11,541 --> 01:07:13,458 Pitam se za što si sposoban. 725 01:07:13,958 --> 01:07:16,333 Sigurno mogu držati sablju u rukama. 726 01:07:18,791 --> 01:07:22,250 Predivno. Sada svi vi potrebno je samo naučiti mačevati. 727 01:07:27,458 --> 01:07:31,416 Udobno se smjestite. Ovo će biti tvoje radno mjesto za sljedeći mjesec. 728 01:07:36,000 --> 01:07:37,833 - Ti to ozbiljno? - Apsolutno. 729 01:07:42,291 --> 01:07:46,833 Moram saznati je li ruski Panther zna kako se obraniti. 730 01:07:47,083 --> 01:07:49,416 Bojiš li se da bih te mogao ugristi? 731 01:08:25,500 --> 01:08:26,500 jesi dobro 732 01:08:27,500 --> 01:08:28,625 Trebali bismo nastaviti. 733 01:08:35,875 --> 01:08:37,750 Ne treba mi ništa od toga. 734 01:08:37,833 --> 01:08:41,000 Želiš li znati mogu li braniti sebe? Ne mogu više ništa. 735 01:08:41,083 --> 01:08:43,416 kužiš Ne mogu ništa više! 736 01:08:45,583 --> 01:08:48,375 Je li to sve? Sada slušajte što ću vam reći. 737 01:08:49,500 --> 01:08:52,291 Nisam ovdje da te žalim ili biti rame za plakanje. 738 01:08:52,375 --> 01:08:55,000 Svi se mačevalači ozlijede i nastavi se boriti kroz bol. 739 01:08:55,083 --> 01:08:58,791 Zato se samo navikni. Ili to ili, ako ne, onda jednostavno otiđite. 740 01:09:34,333 --> 01:09:35,375 Na straži. 741 01:09:41,666 --> 01:09:45,833 Morate se prilagoditi svojoj ozljedi. ti morate potpuno promijeniti tko ste. 742 01:09:46,666 --> 01:09:51,125 Bol je dobra stvar. Pomaže odbaciti nebitne misli i budite više usredotočeni. 743 01:09:51,208 --> 01:09:54,000 Morate naučiti koristiti ovu bol u svoju korist. 744 01:09:56,000 --> 01:09:58,041 Nećeš moći skočiti kao prije. 745 01:09:58,125 --> 01:10:00,333 Dakle, trebat će vam da promijenite svoj stil mačevanja. 746 01:10:00,416 --> 01:10:02,208 A ovo je slično ponovno naučiti hodati. 747 01:10:02,291 --> 01:10:04,166 Ali ovo ti je jedina prilika. 748 01:10:28,458 --> 01:10:31,541 Da biste pobijedili, ne morate biti jači ili brži od protivnika. 749 01:10:31,625 --> 01:10:34,916 Ono što trebate je biti pametniji. Morate prevariti svog protivnika. 750 01:10:35,000 --> 01:10:38,666 Uvjeri ih da si slab. Mačevanje je prijevara. 751 01:10:39,291 --> 01:10:42,291 Prevariti sve ostale i ne daj da te prevare. 752 01:11:11,333 --> 01:11:12,375 Zdravo. 753 01:11:16,333 --> 01:11:19,458 Bok. Što radiš ovdje na ovako kasno? 754 01:11:19,833 --> 01:11:20,875 a ti 755 01:11:23,000 --> 01:11:26,125 - Ovdje treniramo. - Možemo li dobiti vaš autogram? 756 01:11:27,041 --> 01:11:30,791 Pod uvjetom da nećeš reći bilo tko da ste nas vidjeli ovdje. - Hajdemo. 757 01:11:31,958 --> 01:11:32,958 Aleksandra. 758 01:11:37,833 --> 01:11:39,833 - Uzmi. - Hvala puno. -Daša. 759 01:11:42,541 --> 01:11:44,750 - Hoćeš li i meni potpisati? - U redu. 760 01:11:45,250 --> 01:11:47,375 Zašto si je morao vezati ovdje? 761 01:11:50,083 --> 01:11:53,708 Ne bi slušala odrasle. Stoga ju je trebalo disciplinirati. 762 01:11:54,541 --> 01:11:55,625 Tako cool. 763 01:12:00,958 --> 01:12:03,791 Navijat ćemo za vas na Olimpijskim igrama. 764 01:12:40,041 --> 01:12:42,833 Sjećaš li se još tvoje prve olimpijske igre? 765 01:12:47,666 --> 01:12:49,166 Sve je to bilo tako davno. 766 01:12:50,416 --> 01:12:54,583 Toliko da onomad, Russian Panther bio do koljena skakavcu. 767 01:12:55,125 --> 01:12:59,250 Ozbiljno... što je tako posebno Olimpijske igre? ne razumijem 768 01:13:00,166 --> 01:13:04,750 Pa... Olimpijske igre, oni su kao... 769 01:13:06,208 --> 01:13:07,250 Mount Everest. 770 01:13:09,750 --> 01:13:13,833 Svi to žele osvojiti vrha, ali najvažnije je stići tamo. 771 01:13:14,958 --> 01:13:18,916 Znam za Everest. pročitao sam... tamo su svi ti leševi. 772 01:13:19,625 --> 01:13:23,208 Leže tamo smrznuti i nikoga pamti čak i njihova imena. 773 01:13:25,041 --> 01:13:27,000 Da. To je isto s Olimpijskim igrama. 774 01:13:27,958 --> 01:13:29,625 Pamte samo šampione. 775 01:13:30,583 --> 01:13:32,750 Ovo je jako tužno. Također, nije od pomoći. 776 01:13:35,583 --> 01:13:37,208 Nikad lakše. 777 01:13:41,875 --> 01:13:44,875 Kad sam se tek počeo baviti mačevanjem, u početku, 778 01:13:46,083 --> 01:13:48,208 Previše sam se bojao dotaknuti sablju. 779 01:13:48,875 --> 01:13:51,458 I naravno da ne bih sanjao udaranje protivnika tom stvari. 780 01:13:51,541 --> 01:13:52,875 - Što? Nema šanse. - da 781 01:13:53,708 --> 01:13:57,000 Gavrilov me čak htio natjerati otići. Rekao bi, 'Ako ne možeš nikoga udariti, 782 01:13:57,083 --> 01:13:59,083 zašto ne odeš na susjedni razred 783 01:13:59,166 --> 01:14:01,458 i učiti gimnastiku umjesto toga i napravite podjele'. 784 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Ali vraćao bih se svaki dan. 785 01:14:06,916 --> 01:14:08,791 I svaki dan Gavrilov nastavio mi je govoriti, 786 01:14:08,875 --> 01:14:11,541 'Nisi u pravu majmun za ovaj sport. 787 01:14:12,625 --> 01:14:15,833 Pa, zašto si ovdje? Nećete u tome uspjeti. 788 01:14:17,208 --> 01:14:19,750 Rasplakala bih oči van nakon svakog treninga. 789 01:14:23,666 --> 01:14:25,666 Pa zašto onda nisi otišao? 790 01:14:26,541 --> 01:14:28,166 Zato što sam jako tvrdoglava. 791 01:14:34,250 --> 01:14:35,791 A ti si jednostavno takav. 792 01:14:45,041 --> 01:14:46,166 Dakle, to je Everest? 793 01:15:15,166 --> 01:15:19,833 Aleksandra, možeš li mi objasniti... za što 794 01:15:26,250 --> 01:15:28,083 Bila je to moja ideja, zamolio sam je. 795 01:15:29,583 --> 01:15:30,666 Vas? 796 01:15:37,333 --> 01:15:42,250 Je li vam mentor objasnio razlog zašto sam te uzeo u reprezentaciju? 797 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 Ne? 798 01:15:46,875 --> 01:15:49,666 Uzimao sam samo tebe tim tako da Aleksandra 799 01:15:49,750 --> 01:15:53,500 mogao imati sparing partnera pa da bi postala jača. 800 01:15:55,333 --> 01:15:59,833 Desilo se da si savršen za to ulogu. Divlji i talentirani mali majmun. 801 01:16:01,250 --> 01:16:04,625 Naravno, mogao si stići do Olimpijske igre, ali tada ste se ozlijedili. 802 01:16:04,708 --> 01:16:06,708 To je nesreća. Takve se stvari događaju. 803 01:16:06,791 --> 01:16:09,750 Dakle... To je to, odigrao si svoju ulogu ovdje. 804 01:16:13,000 --> 01:16:14,041 Je li to tvoje? 805 01:16:36,000 --> 01:16:39,166 Aleksandra. dakle, zapravo nisi odgovorio na moje pitanje. 806 01:16:40,125 --> 01:16:41,208 za što 807 01:16:42,708 --> 01:16:47,416 Kad bi samo znao koliko sve mrzim te tvoje priče o majmunima, ha. 808 01:16:48,541 --> 01:16:52,291 Cijeli život sam najviše poslušni mali majmun za tebe. 809 01:16:57,333 --> 01:16:59,875 Sjećaš li se što sam rekao ti kad si došao k meni 810 01:16:59,958 --> 01:17:02,708 kao djevojčica i zamoljena da naučiti kako se mačevati? 811 01:17:06,000 --> 01:17:07,041 Da. 812 01:17:07,375 --> 01:17:09,583 Sjećate li se kakav je bio vaš odgovor? 813 01:17:13,500 --> 01:17:15,833 - Učinio bih sve što je potrebno. - Što još? 814 01:17:16,875 --> 01:17:19,416 - Da ću učiniti sve što je potrebno. - Što još? 815 01:17:21,750 --> 01:17:24,125 Rekao sam, spreman sam biti loša osoba. 816 01:17:25,625 --> 01:17:28,375 Da. Tvoj problem, Aleksandra, 817 01:17:28,458 --> 01:17:32,083 je da stalno pokušavaš da svima bude dobro. 818 01:17:33,208 --> 01:17:36,791 Biti ljubazan. Biti dobra osoba ipak nije profesija. 819 01:17:37,500 --> 01:17:41,583 Ljudi ne pobjeđuju na Olimpijskim igrama biti dobrog srca. Ovo se ne događa. 820 01:17:41,791 --> 01:17:44,833 Shvatite da ova djevojka još uvijek ima cijeli život pred sobom. 821 01:17:44,916 --> 01:17:47,041 Ali za tebe je ovo posljednja prilika. 822 01:17:47,125 --> 01:17:49,708 Ovo će biti vaš vrlo posljednje Olimpijske igre. 823 01:17:51,666 --> 01:17:53,875 Da. To mi je doista zadnja prilika. Da. 824 01:17:54,000 --> 01:17:56,625 I vjeruj mi, Zapravo ću ga uzeti. 825 01:17:56,708 --> 01:18:01,458 Ali onako kako ja to želim. S dostojanstvom. Da se poslije ne sramim. 826 01:18:01,625 --> 01:18:04,041 Sram te je biti kada godinama od sada 827 01:18:04,125 --> 01:18:06,250 bit ćeš u mirovini i pričajući svojim unucima 828 01:18:06,333 --> 01:18:09,875 o vremenu kada ste imali svoj vrlo prošle Olimpijske igre i nisi ih uspio osvojiti. 829 01:18:59,500 --> 01:19:02,666 Prošlo je dosta vremena otkako smo ti i ja zajedno jeli. 830 01:19:04,708 --> 01:19:07,500 Nikad te nisam nahranio nečim tako groznim kao ova bezvrijedna hrana. 831 01:19:07,541 --> 01:19:11,416 Sjećaš li se kada si... napravio juha za mene prvi put? 832 01:19:13,375 --> 01:19:16,166 Taj put sam... stavio mjesto previše papra u njemu. 833 01:19:18,083 --> 01:19:20,541 - Sve je bilo papreno. - Podnijela sam to stoički. 834 01:19:26,458 --> 01:19:28,125 Tata, idemo samo kući. 835 01:19:28,875 --> 01:19:31,458 Kome treba ova Moskva ili reprezentacija? 836 01:19:32,458 --> 01:19:34,958 Samo živimo kao svi normalni ljudi rade. 837 01:19:36,791 --> 01:19:37,875 Idemo onda. 838 01:19:39,333 --> 01:19:42,083 Kladim se... da mogu naći posao i u našem Grizovecu. 839 01:19:43,166 --> 01:19:44,458 Imaju tvornicu. 840 01:19:44,541 --> 01:19:48,125 Ići ćemo na roštilj u borovu šumicu baš kao što smo radili prije. 841 01:19:51,541 --> 01:19:54,083 Samo se nemoj riješiti svoje Sabre, u redu 842 01:19:56,875 --> 01:19:59,291 Koristit ćemo ga kao ražanj za stavljanje mesa. 843 01:20:02,000 --> 01:20:04,708 Zar te nije sram rugati se svojima takva kći? 844 01:20:04,791 --> 01:20:07,666 Zar te nije sram biti govoriti takve krajnje gluposti? 845 01:20:07,916 --> 01:20:11,125 'Koga briga za ovu Olimpijadu? Koga briga za ovu Olimpijadu!' 846 01:20:11,208 --> 01:20:15,291 Zar sam uzalud žrtvovao svoj san vikendom ponijeti na svoje treninge? 847 01:20:15,375 --> 01:20:17,000 Zapravo sam tamo otišao sam. 848 01:20:17,083 --> 01:20:19,250 To je razlog više da se sada sramite. 849 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 I usput, Ja... sada sam počeo štedjeti novac. 850 01:20:26,708 --> 01:20:29,791 Moći si priuštiti odlazak na svoje prve Olimpijske igre. 851 01:20:38,583 --> 01:20:39,833 Ti si moj D'Artagnan. 852 01:20:58,750 --> 01:20:59,791 Dobro. 853 01:21:02,583 --> 01:21:04,916 Što stojiš? Započnite zagrijavanje. 854 01:21:10,541 --> 01:21:11,791 Oh! Vidi, tko je ovdje. 855 01:21:13,375 --> 01:21:16,416 Mademoiselle Yegorova. Ima li nešto što želiš? 856 01:21:17,500 --> 01:21:19,583 Samo što imamo treninzi reprezentacije. 857 01:21:19,666 --> 01:21:21,666 A ti stojiš ovdje, gledajući prijekorno. 858 01:21:22,125 --> 01:21:25,333 Da. Želim dokazati da je ovo mjesto moje. 859 01:21:27,208 --> 01:21:28,750 Da? To je zanimljivo. 860 01:21:29,875 --> 01:21:34,333 Sam na stazi, bez partnera? Bojim se da to nije moguće. 861 01:21:38,833 --> 01:21:40,125 Ja ću joj biti partner. 862 01:22:23,041 --> 01:22:26,875 Pa, što da kažem na to, Aleksandra. Kakva fantastična izvedba. 863 01:22:29,583 --> 01:22:33,458 Ali ako je tebi u redu, Želio bih nastaviti s našim treninzima. 864 01:22:34,250 --> 01:22:38,083 hajde Pa, dame, približite se svojim ciljevima. 865 01:23:27,666 --> 01:23:28,666 Pravo. 866 01:23:41,833 --> 01:23:43,833 OLIMPIJSKE IGRE RIO DE JANEIRO 867 01:23:44,875 --> 01:23:47,625 Kira, nemoj riskirati dolaskom ovamo, dolaskom ovdje, 868 01:23:47,708 --> 01:23:50,375 na Olimpijske igre s an ozljeda koja nije u potpunosti zaliječena? 869 01:23:52,541 --> 01:23:53,625 Potpuno sam dobro. 870 01:23:54,791 --> 01:23:56,833 zapravo, Mislim da riskirate još više 871 01:23:56,916 --> 01:23:59,250 pokušavajući zadirkivati svjetski poznata ruska pantera. 872 01:23:59,541 --> 01:24:04,416 U redu, zadnje što bih želio učiniti je zadirkivati svjetski poznatu rusku panteru. 873 01:24:04,666 --> 01:24:08,000 Ali ako je tebi svejedno, Želio bih da Kira odgovori na pitanje. 874 01:24:08,083 --> 01:24:10,833 Kako ste uspjeli tako brzo ozdraviti? 875 01:24:12,625 --> 01:24:15,958 To je sve zahvaljujući činjenici da smo dobili najbolju zdravstvenu zaštitu na svijetu. 876 01:24:16,041 --> 01:24:17,041 U redu. 877 01:24:18,666 --> 01:24:21,708 Vaša momčad je imala prilično tešku sezonu. 878 01:24:21,791 --> 01:24:25,458 Problemi s ozljedama i postavom momčadi. Je li bilo teško u ovoj situaciji 879 01:24:25,500 --> 01:24:28,000 motivirati tim ostati usredotočen na pobjedu? 880 01:24:30,250 --> 01:24:32,583 Ne, nije. Ovo su Ruskinje. 881 01:24:33,166 --> 01:24:35,250 Ako im nešto nedostaje, definitivno nije motivacija. 882 01:24:35,333 --> 01:24:36,458 Vidim. 883 01:24:37,583 --> 01:24:38,625 Kira! 884 01:24:45,583 --> 01:24:48,000 Bio si vrlo dobar tamo. Sjajan posao. 885 01:24:50,416 --> 01:24:52,666 I meni si dosta pomogao. hvala tebe. 886 01:24:54,833 --> 01:24:58,416 So, you got what you wanted, then. Na Olimpijskim ste igrama. 887 01:24:59,791 --> 01:25:02,666 Da. Iako su mnogi sumnjali da hoću. 888 01:25:03,291 --> 01:25:06,625 Nisam sumnjao. Samo sam se brinula za tebe. 889 01:25:07,041 --> 01:25:09,208 Nisam želio da tako riskiraš. 890 01:25:11,625 --> 01:25:13,166 Navijat ću za tebe. 891 01:25:40,708 --> 01:25:45,500 Ovo je najveći trenutak u život sportaša. Ovo je Olimpijada. 892 01:25:45,666 --> 01:25:48,541 Ovo je vrh koji netko osvojit će danas. 893 01:25:48,625 --> 01:25:51,208 Ovo je najjača natjecateljska postava u mom sjećanju. 894 01:25:56,333 --> 01:26:00,041 Oprostite, molim vas. Možemo li se zamijeniti kanal za žensko mačevanje? 895 01:26:00,125 --> 01:26:01,458 ha? Preći na što? 896 01:26:03,875 --> 01:26:06,583 Ljudi, njegova žena nastupa na Olimpijskim igrama. 897 01:26:11,416 --> 01:26:13,916 Da, očekujemo danas biti vrlo napeto. 898 01:26:14,000 --> 01:26:17,625 Najjači sabljasti će biti boreći se za pravo prolaska u finale. 899 01:26:17,666 --> 01:26:21,208 Nina Pogodina, Kira Jegorova, Aleksandra Pokrovskaja. 900 01:26:21,666 --> 01:26:24,333 Danas moramo podržati sve naše sportašice. 901 01:26:24,375 --> 01:26:27,791 Među njima nema protivnika. Oni će se tamo boriti za nas. 902 01:26:29,083 --> 01:26:32,333 Pokrovskaya je prava legenda ruske reprezentacije. 903 01:26:36,000 --> 01:26:37,083 bravo ti 904 01:26:40,583 --> 01:26:43,916 Od samog početka, u prvoj borbi ona pokazuje svoju fantastičnu vještinu. 905 01:26:44,000 --> 01:26:45,916 Da, kod Pokrovske samouvjereni napadi 906 01:26:46,000 --> 01:26:48,791 ne ostavljaj nam sumnje u vezi njezin krajnji cilj dolaska ovamo. 907 01:26:48,833 --> 01:26:50,916 Ona neće pristati ni na što manje od olimpijskog zlata. 908 01:26:51,000 --> 01:26:53,375 Kira Jegorova. Ona je upravo ta djevojka koji je nedavno uzeo 909 01:26:53,458 --> 01:26:56,666 svijet mačevanja po oluji i već je uspio uzburkati stvari. 910 01:27:07,125 --> 01:27:08,750 Kira izgleda vrlo samouvjereno. 911 01:27:12,833 --> 01:27:14,375 Pobjeda ide Kiri Jegorovoj! 912 01:27:14,458 --> 01:27:15,458 Da! 913 01:27:15,958 --> 01:27:19,250 Ruski sabljaši imaju izvanredne rezultate. 914 01:27:19,375 --> 01:27:22,416 Ako je to strategija njihovog trenera, mora da je genijalan. 915 01:27:23,625 --> 01:27:24,833 Dobar posao, Aleksandra. 916 01:27:28,416 --> 01:27:32,166 Vidi ti to! Ruska Pantera nastavlja pobjeđivati na jednoj nozi. 917 01:27:32,500 --> 01:27:35,791 kako se kaže, ranjena životinja je vrlo opasna. 918 01:27:37,375 --> 01:27:40,333 Pogodina nesretno griješi u drugom dijelu borbe. 919 01:27:40,416 --> 01:27:43,416 Nažalost, to znači kraj ovih Olimpijskih igara za nju. 920 01:27:45,500 --> 01:27:47,000 Rusi pate njihovi prvi gubici, 921 01:27:47,083 --> 01:27:49,458 dok još imaju svoju glavnu protivnici kojima se treba veseliti. 922 01:27:49,541 --> 01:27:51,375 Pitam se, može li ih itko zaustaviti? 923 01:27:53,041 --> 01:27:55,291 Pa, uspjeli smo do polufinala. 924 01:27:55,541 --> 01:27:57,708 Evo, Pokrovskaya će se suočiti legendarni de Galier. 925 01:27:57,750 --> 01:28:00,833 Ona je bila ta koja je otela zlato iz Aleksandra na prethodnim Olimpijskim igrama. 926 01:28:00,916 --> 01:28:04,875 De Galier je u besprijekornoj formi. Ona je svjetska prvakinja 927 01:28:05,125 --> 01:28:08,541 i glavni konkurent za pobjedu. I ima puno samopouzdanja. 928 01:28:08,625 --> 01:28:12,166 Pokrovskaya nema šanse. Ovo će biti kraj njezine priče. 929 01:28:16,291 --> 01:28:17,750 De Galier zadaje udarac. 930 01:28:18,625 --> 01:28:21,208 Prije ili kasnije Rusija sreća je morala ponestati. 931 01:28:28,166 --> 01:28:31,333 Aleksandrin glavni zadatak sada je kontrolirati svoje emocije. 932 01:28:39,791 --> 01:28:43,000 Pokrovskaja zastaje nakon prve menstruacije. 933 01:28:46,833 --> 01:28:49,708 Zašto je se bojiš? Prestani previše razmišljati. 934 01:28:50,000 --> 01:28:52,000 - Ne mogu. - Ali moraš. 935 01:28:52,458 --> 01:28:54,541 Probijte ovu barijeru. Samo ga probi. 936 01:28:54,625 --> 01:28:57,166 Ako gubiš, samo nastavi. Jeste li shvatili? Ne čujem te. 937 01:28:57,250 --> 01:28:58,291 shvatio sam! 938 01:28:58,333 --> 01:28:59,916 I glatko se krećite. hajde Učini to. 939 01:29:13,291 --> 01:29:15,333 Vidite to, Pokrovskaya je sada ljuta. 940 01:29:15,416 --> 01:29:16,416 Dobro. 941 01:29:17,791 --> 01:29:18,791 Da! 942 01:29:18,875 --> 01:29:21,708 Da! Pokrovskaja sustiže njenom protivniku! 943 01:29:22,916 --> 01:29:24,083 Pogodak de Galiera. 944 01:29:26,958 --> 01:29:28,208 I opet kod Pokrovske. 945 01:29:28,291 --> 01:29:30,041 Hajde, hajde, hajde, hajde. 946 01:29:35,333 --> 01:29:36,333 To je pobjeda! 947 01:29:36,416 --> 01:29:38,875 To je nevjerojatno. Činilo se da je borba izgubljena. 948 01:29:38,958 --> 01:29:42,125 Ali Aleksandra je nekim čudom uspjela promijeniti plimu i pobijediti u borbi. 949 01:29:42,208 --> 01:29:45,833 Kakav je to bio nevjerojatan okršaj. Pokrovskaya ide u finale. 950 01:29:45,916 --> 01:29:48,250 Doista, Pokrovskaya je izvanredan mačevalac. 951 01:29:50,250 --> 01:29:53,291 Rusija! Rusija! Rusija! Rusija! 952 01:29:53,750 --> 01:29:57,666 To je to. Bravo! bravo ti! Ti ljepotice! 953 01:29:57,916 --> 01:30:00,208 - Zapravo sam je pobijedio! - Lijepo si je pobijedio. 954 01:30:00,291 --> 01:30:03,333 Pravo. Idi se odmori. Restore your energy for the next fight. 955 01:30:09,916 --> 01:30:12,916 Aleksandra. Stvarno moraš prestati... pretjerano razmišljajući o tome. 956 01:30:13,000 --> 01:30:15,416 - U-ha. - Čuješ li me? 957 01:30:16,708 --> 01:30:20,375 U-ha. U samo petnaest rezova postat ćeš olimpijski prvak. 958 01:30:20,458 --> 01:30:22,583 čuješ li me Petnaest posjekotina, Alexandra. 959 01:30:39,958 --> 01:30:43,958 Pustio si previše njezinih hitova. It's all because you just barge forward. 960 01:30:44,041 --> 01:30:45,833 Bez gledanja protivnika. 961 01:30:45,916 --> 01:30:48,208 Što drugo? Zašto ne bi samo me vezati za stazu? 962 01:30:48,333 --> 01:30:49,500 Bih kad bih mogao. 963 01:30:52,958 --> 01:30:54,166 Dobro sad, slušaj me. 964 01:30:55,416 --> 01:30:56,500 Poznajem ovog mačevalca. 965 01:30:56,916 --> 01:31:00,416 Isprovocirat će te. Ključno je da ostanete mirni. 966 01:31:01,166 --> 01:31:03,666 I samo nastavi raditi ono što smo vježbali. 967 01:31:03,916 --> 01:31:05,916 Usredotočite se na njezin torzo i obratite pažnju. 968 01:31:07,875 --> 01:31:12,458 Kira će se boriti protiv iskusnog Mačevalac sabljama iz Južne Koreje Kin Gan Xin. 969 01:31:15,250 --> 01:31:17,125 Prije nego što se Yegorova pojavila na slici, 970 01:31:17,208 --> 01:31:19,583 Xin je proglašen najbržim ženska sablja. 971 01:31:26,291 --> 01:31:27,916 Xin postiže prvi poen. 972 01:31:33,750 --> 01:31:36,333 Yegorova stalno dobiva udarce opet i opet. 973 01:31:38,875 --> 01:31:40,250 Da! Jegorova pogađa. 974 01:31:44,666 --> 01:31:46,166 Ne skidaj pogled s nje. 975 01:31:46,708 --> 01:31:48,375 Xin sprječava Kiru da je sustigne. 976 01:31:48,666 --> 01:31:49,708 Hajde, hajde. 977 01:32:00,375 --> 01:32:04,541 Šteta ozljeda Yegorova sprječava je da da sve od sebe. 978 01:32:05,166 --> 01:32:08,291 Ne razumijem kako su je pustili da nastupa na Olimpijskim igrama ako joj je ozlijeđeno koljeno? 979 01:32:08,375 --> 01:32:11,208 Zato što je drugačiji od vašeg nogomet gdje najmanji dodir 980 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 tjera te da padneš na zemlju i početi plakati. 981 01:32:13,583 --> 01:32:15,625 Kira sada ima kratku stanku da se pregrupira. 982 01:32:21,500 --> 01:32:24,416 Smiri se. Samo je dobro pogledajte. 983 01:32:44,625 --> 01:32:45,625 I ona zabija. 984 01:32:49,833 --> 01:32:50,875 Da! 985 01:32:50,958 --> 01:32:53,041 Sada je ovo Rus Panthera koju poznajemo i volimo. 986 01:32:54,083 --> 01:32:55,375 Napadni je. Napadni je. 987 01:32:56,166 --> 01:32:59,125 Jegorova je u igri. Sada je nitko ne može zaustaviti. 988 01:33:02,041 --> 01:33:03,041 Da! 989 01:33:04,666 --> 01:33:05,666 Da! 990 01:33:06,541 --> 01:33:07,666 Da! 991 01:33:07,750 --> 01:33:12,208 Možete ga zvati kako god želite: veliko iznenađenje, čista sreća, slučajnost. 992 01:33:12,291 --> 01:33:14,208 Ali uspjela je. 993 01:33:14,458 --> 01:33:17,416 Sada ovaj devetnaestogodišnjak djevojka iz grada Grizoveca 994 01:33:17,500 --> 01:33:19,666 je u finalu Olimpijskih igara. 995 01:33:40,416 --> 01:33:44,041 Uobičajeno je da se sportaši nezadovoljni svojim trenerima. 996 01:33:44,291 --> 01:33:46,833 Smatraju ih lošima. To je neizbježno. 997 01:33:47,833 --> 01:33:49,416 I spreman sam na to... 998 01:33:52,625 --> 01:33:55,708 Ali samo želim da znaš to sve što sam ikad napravio... 999 01:33:55,958 --> 01:33:58,458 Učinio sam to za dobrobit tvoje pobjede. 1000 01:34:02,375 --> 01:34:06,625 Ti si borac. Znate i sami ne može biti prijatelja na stazi. 1001 01:34:06,750 --> 01:34:09,875 Staza je mjesto samo zbog jedne stvari, a to je borba. 1002 01:34:09,958 --> 01:34:12,500 Vrlo je jednostavno: ili ubij ili budi ubijen. 1003 01:34:16,166 --> 01:34:18,791 Preklinjem te, molim te, samo isključi svoje osjećaje. 1004 01:34:18,875 --> 01:34:20,500 I uključite svoj instinkt. 1005 01:34:21,875 --> 01:34:25,666 Sjeti se kakav si bio kad si je u toj borbi pobijedio. 1006 01:34:25,750 --> 01:34:27,708 Ova Olimpijada je tvoja, Aleksandra. 1007 01:34:28,208 --> 01:34:29,333 I morate ga osvojiti. 1008 01:34:49,041 --> 01:34:53,875 Dakle, finale je Olimpijskih igara. I to će biti ruski. 1009 01:34:54,500 --> 01:34:57,250 Da, ovo su Alexandre Pokrovskaja i Kira Jegorova 1010 01:34:57,333 --> 01:35:00,416 koji će se boriti za naslov olimpijskog prvaka. 1011 01:35:01,750 --> 01:35:02,791 Hvala. 1012 01:35:14,333 --> 01:35:19,125 Riječi to jednostavno ne mogu opisati. Svi su tako uzbuđeni da vide finale. 1013 01:35:19,375 --> 01:35:23,375 Bez obzira na ishod ove borbe, definitivno će ući u povijest. 1014 01:35:24,916 --> 01:35:28,666 I gle, trener ruske Sablje fencers odlazi i sjeda u publiku. 1015 01:35:28,750 --> 01:35:30,666 Pretpostavljam da je to jedini pravi izbor. 1016 01:35:30,750 --> 01:35:34,708 Sada je na Pokrovskoj i Jegorovoj odlučiti koji je od njih najbolji. 1017 01:35:35,541 --> 01:35:36,708 Hajde curo. 1018 01:35:38,375 --> 01:35:41,000 Zahvaljujući svoj drami ove borbe, za jedan dan, 1019 01:35:41,083 --> 01:35:43,958 mačevanje sabljom postalo je najpopularniji olimpijski sport. 1020 01:35:44,916 --> 01:35:48,666 Cijeli svijet čeka da vidi ishod ovog okršaja. 1021 01:35:49,208 --> 01:35:52,500 Wow, tko bi rekao Toliko bih navijao za Ruse! 1022 01:35:58,291 --> 01:36:00,000 Mogu li dobiti malo vode, molim? 1023 01:36:26,541 --> 01:36:29,125 Da, stvarno izgleda da ide to be a very difficult fight 1024 01:36:29,208 --> 01:36:32,708 a ponajviše emocionalno teško. Ovdje nema 'mi' i 'oni'. 1025 01:36:32,791 --> 01:36:35,250 Oba mačevalača sigurno su vrijedni ove pobjede. 1026 01:36:54,916 --> 01:36:55,916 Da! 1027 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 Da! 1028 01:36:59,291 --> 01:37:01,500 Dakle, Pokrovskaja je prva zabila. 1029 01:37:07,083 --> 01:37:09,125 Pokrovskaya je isključena do vrlo sigurnog starta: 1030 01:37:09,208 --> 01:37:10,583 njezino iskustvo doista pokazuje. 1031 01:37:18,500 --> 01:37:22,375 U međuvremenu, Jegorova nije ono što je uobičajeno. Dok ona pušta treći rez zaredom. 1032 01:37:22,458 --> 01:37:25,916 Da, ali izgleda i Aleksandra biti nesretan. Što se događa? 1033 01:37:26,583 --> 01:37:28,041 Iako mi nije baš jasno 1034 01:37:28,083 --> 01:37:30,750 što bi Pokrovskaya mogla biti nezadovoljan u ovoj situaciji. 1035 01:37:34,333 --> 01:37:37,000 Pokrovskaya opet zabija. Ona je uništava. 1036 01:37:37,833 --> 01:37:39,083 Što je s Kirom? 1037 01:37:41,375 --> 01:37:43,583 Da se nisi usudio to učiniti, razumiješ? 1038 01:37:43,666 --> 01:37:46,791 - Ali ovo su vaše Olimpijske igre. - Ne treba mi ovakva pobjeda. 1039 01:37:46,875 --> 01:37:48,125 Bori se sa mnom! 1040 01:37:49,708 --> 01:37:52,750 Bacanje borbi nije što Naučio sam te učiniti. Bori se sa mnom! 1041 01:38:16,375 --> 01:38:17,916 Da! Dobar posao! 1042 01:38:18,375 --> 01:38:21,166 I to je prvi pogodak Jegorove. Je li se Kira probudila iz sna? 1043 01:38:26,416 --> 01:38:27,416 Da! 1044 01:38:27,500 --> 01:38:29,000 Jegorova još jednom pogađa. 1045 01:38:31,333 --> 01:38:32,500 Strašan pogodak! 1046 01:38:33,791 --> 01:38:35,416 Razdvojujući napad iz Pokrovske. 1047 01:38:35,875 --> 01:38:38,208 Kira jednostavno ne može izgledati izbiti u vodstvo. 1048 01:38:43,416 --> 01:38:44,833 Jegorova opet zabija! 1049 01:38:46,708 --> 01:38:49,625 I opet! Kira smanjuje razmak. 1050 01:38:52,000 --> 01:38:53,250 Hajde, dragi, hajde. 1051 01:38:53,750 --> 01:38:55,458 Pokrovskaya uzvraća. 1052 01:38:57,958 --> 01:38:59,625 I Jegorova opet zabija! 1053 01:39:05,416 --> 01:39:07,166 Jegorova poravnava rezultat. 1054 01:39:07,250 --> 01:39:08,375 Da! 1055 01:39:13,250 --> 01:39:16,041 Izgleda kao Kirina ozljeda koljena zadaje joj probleme. 1056 01:39:16,333 --> 01:39:18,041 Vrijeme ne može biti gore. 1057 01:39:46,708 --> 01:39:47,750 Da! 1058 01:39:50,791 --> 01:39:53,666 Pokrovskaya preuzima vodstvo. Rezultat je 14:13. 1059 01:39:54,083 --> 01:39:57,041 Još samo jedan udarac dijeli je od pobjede. 1060 01:40:04,208 --> 01:40:06,375 Ne smijete samo prilagoditi svojoj ozljedi. 1061 01:40:06,708 --> 01:40:08,791 Morate potpuno promijeniti tko ste. 1062 01:40:08,875 --> 01:40:11,708 Morate naučiti koristiti ovu bol u svoju korist. 1063 01:40:22,208 --> 01:40:25,000 Da! Da! Bravo! 1064 01:40:25,375 --> 01:40:29,541 Kira uspješno svladava svoje emocije i postiže vrlo važan pogodak. 1065 01:40:30,708 --> 01:40:33,541 Trenutačni rezultat je ukupno četrnaest. Sada će to biti posljednji pogodak 1066 01:40:33,625 --> 01:40:36,041 koji će odrediti kome će pripasti zlatna medalja. 1067 01:41:29,083 --> 01:41:33,166 Da! Da! 1068 01:41:33,291 --> 01:41:35,375 Da! Da! Da! 1069 01:41:38,625 --> 01:41:40,708 Da! 1070 01:41:49,291 --> 01:41:52,791 Vaša kći je olimpijska pobjednica! Razumijete li to? 1071 01:42:20,208 --> 01:42:22,291 hvala ti puno Hvala. 1072 01:42:48,541 --> 01:42:50,333 Kakva sjajna borba. Samo naprijed dečki. 1073 01:42:57,083 --> 01:42:59,208 Dovršena je ceremonija dodjele nagrada prva faza 1074 01:42:59,291 --> 01:43:00,541 natjecanja. 1075 01:43:00,625 --> 01:43:02,458 Finale je bilo jednostavno fantastično! 1076 01:43:03,083 --> 01:43:05,541 Ali Olimpijske igre još nisu gotove za naše sportaše. 1077 01:43:06,291 --> 01:43:09,083 A sutra naše sabljašice imat će ekipno natjecanje. 1078 01:43:09,166 --> 01:43:11,500 Ovo je prilika za pobjedu još jednu zlatnu medalju. 1079 01:43:13,583 --> 01:43:16,791 Čestitamo Kiri Jegorovoj, koja je osvojila zlatnu medalju 1080 01:43:16,875 --> 01:43:19,416 u napetoj borbi s Aleksandrom Pokrovskom. 1081 01:43:19,833 --> 01:43:22,041 I razumijemo kako se Alexandra osjeća. 1082 01:43:22,541 --> 01:43:24,208 Ali sutra imaju ekipno natjecanje. 1083 01:43:24,291 --> 01:43:27,458 Dakle Pokrovskaja i Jegorova morat će prevladati današnje rivalstvo 1084 01:43:27,500 --> 01:43:28,958 i nastupaju kao jedan tim. 1085 01:44:34,666 --> 01:44:35,708 svaka čast 1086 01:44:42,541 --> 01:44:45,250 Zaslužio si ovu zlatnu medalju. Jesi. 1087 01:44:50,083 --> 01:44:53,000 Da nije bilo tvoje pomoći, Nikada ne bih uspio ovdje. 1088 01:44:56,750 --> 01:44:57,791 smijem li 1089 01:45:10,375 --> 01:45:14,666 Ovo je stvar koju sam potrošio cijeli moj život na. 1090 01:45:28,250 --> 01:45:30,625 Uvijek sam se bojao ovaj bi trenutak došao. 1091 01:45:33,916 --> 01:45:35,916 Trenutak kada bih morala otići. 1092 01:45:39,500 --> 01:45:43,500 Prokletstvo. Zašto je ovo tako teško? 1093 01:45:47,708 --> 01:45:50,708 - Ostalo je još ekipno natjecanje. - Da, znam to. 1094 01:45:53,416 --> 01:45:54,833 Sada ste postali vođa tima. 1095 01:45:54,916 --> 01:45:55,916 - Ne. - da 1096 01:45:56,166 --> 01:45:59,541 Ne, ja sam samo djevojka koja zna kako zamahni sabljom, to je sve. 1097 01:46:00,333 --> 01:46:04,583 Vi ste kapetan tima. Aleksandra, nećemo moći bez tebe. 1098 01:46:07,250 --> 01:46:08,666 Sad te stvarno trebamo. 1099 01:46:24,458 --> 01:46:25,833 - Bok. - Bok. 1100 01:46:27,583 --> 01:46:31,416 Zdravo. Kostja. jako mi je drago čuti tvoj glas. 1101 01:46:32,208 --> 01:46:35,166 Aleksandra, čekaj. znaš, 1102 01:46:36,125 --> 01:46:38,791 Ne mogu ni zamisliti kako se sigurno sada osjećaš. 1103 01:46:39,166 --> 01:46:40,666 Ili kroz što prolaziš. 1104 01:46:43,583 --> 01:46:45,000 Samo želim da znaš 1105 01:46:46,250 --> 01:46:48,708 da vjerujem u tebe čak i više nego ti. 1106 01:46:59,166 --> 01:47:00,250 Hvala. 1107 01:47:07,041 --> 01:47:08,416 Pokrovskaya postiže poen. 1108 01:47:08,833 --> 01:47:11,000 bravo Aleksandra danas gori. 1109 01:47:11,166 --> 01:47:12,750 To je posljednja borba Olimpijskih igara 1110 01:47:12,833 --> 01:47:16,375 i ruski ženski tim se bori francuski mačevaoci za zlatne medalje. 1111 01:47:17,083 --> 01:47:19,458 Da! Emocije su uzburkane! 1112 01:47:19,708 --> 01:47:22,250 Nevjerojatno je što se događa na sportskom borilištu. 1113 01:47:25,583 --> 01:47:27,875 Borbu nastavlja Kira Yegorova. 1114 01:47:28,958 --> 01:47:30,833 Ajde, ajde, do kraja! 1115 01:47:32,750 --> 01:47:34,416 Utakmica je izuzetno napeta. 1116 01:47:34,500 --> 01:47:37,333 Na redu je Nina Pogodina. 1117 01:47:37,583 --> 01:47:39,083 Hajde, Nina! Bravo! 1118 01:47:40,083 --> 01:47:42,500 Vratio se u Pokrovskaya. Ona je pogodila rez. 1119 01:47:42,583 --> 01:47:43,875 Dobar posao, djevojke! 1120 01:47:44,791 --> 01:47:46,250 Naše cure su danas najbolje. 1121 01:47:47,541 --> 01:47:49,541 Aleksandra Pokrovskaja vratio se na stazu. 1122 01:47:49,625 --> 01:47:53,500 Upravo sada, sudbina olimpijskog zlata može se odrediti samo jednim rezom. 1123 01:48:04,375 --> 01:48:08,250 - Da! - Da! Olimpijski smo prvaci! 1124 01:48:08,333 --> 01:48:10,583 Olimpijski smo prvaci! 1125 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 I Aleksandra Pokrovskaja dobiva nagradu 1126 01:48:13,291 --> 01:48:15,666 trudila se cijeli život. 1127 01:48:48,083 --> 01:48:50,208 Da! 1128 01:48:52,041 --> 01:48:53,750 To je to! Olimpijski smo prvaci. 1129 01:48:53,833 --> 01:48:55,166 Olimpijski smo prvaci! 1130 01:48:55,250 --> 01:48:58,958 I Sofija Velikaya dobiva nagradu trudila se cijelu svoju karijeru. 1131 01:48:59,041 --> 01:49:01,958 Vrijeme je isteklo, vrijeme je isteklo, vrijeme je isteklo, vrijeme je isteklo, vrijeme je isteklo, vrijeme je isteklo! 1132 01:49:03,791 --> 01:49:06,041 Da! Imamo pobjednika! 1133 01:49:06,125 --> 01:49:08,125 Inna Deriglazova. 1134 01:49:09,458 --> 01:49:11,750 Oh, vau! Yana Egorian! 1135 01:49:12,291 --> 01:49:16,916 Dobivanje zlata na Olimpijskim igrama u Rio de Janeiru. 1136 01:49:19,416 --> 01:49:21,833 To je pobjeda Sofije Pozdniakove a ona plače od radosti. 1137 01:49:21,916 --> 01:49:23,000 To je sretan kraj.