1 00:00:00,160 --> 00:00:01,160 Do episódio anterior 2 00:00:01,240 --> 00:00:04,000 No pouco tempo que a tive, Eu a amei até meu último suspiro. 3 00:00:04,160 --> 00:00:06,920 - É um sinal. - Por favor, Eva. Use sua cabeça. 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,280 Desaparecer. 5 00:00:08,480 --> 00:00:11,280 Olá, Jasper. Eu não vi você na aula. 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,920 Você disse algo maldoso para Jasper? 7 00:00:14,040 --> 00:00:18,480 - Eu deveria comprar uma scooter. - Vamos vender a bicicleta elétrica. 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,440 - Ela é Rebecca, nossa vizinha. - Olá. 9 00:00:21,840 --> 00:00:25,040 - Acabei de descobrir sobre seu bebê. - Podemos fazer isso de novo, a qualquer momento. 10 00:00:25,320 --> 00:00:26,720 Eu tenho que ir. 11 00:00:27,160 --> 00:00:30,680 - Então você está na equipe de narcóticos. - Sim. 12 00:00:31,760 --> 00:00:34,280 Você não ganha mais nada de mim. 13 00:00:36,080 --> 00:00:37,480 Ei, entre. 14 00:00:37,560 --> 00:00:39,920 Você não acha que é hora de tentar... 15 00:00:40,200 --> 00:00:46,480 Você terá sucesso. Ou vamos tomar um lado do esperma de Steef. Ele tem o suficiente. 16 00:00:47,680 --> 00:00:50,040 Por que não refrescamos um pouco nosso perfil? 17 00:00:50,320 --> 00:00:52,880 Você diz as coisas certas na hora certa. 18 00:00:53,000 --> 00:00:54,480 Mas desfoque meu rosto, ok? 19 00:00:54,880 --> 00:00:56,000 Deus. 20 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios www.OpenSubtitles.org 21 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 VIZINHOS Episódio 3 22 00:01:44,200 --> 00:01:48,400 Eu pensei comigo mesmo, Tenho que chamar a polícia. 23 00:01:50,960 --> 00:01:53,360 Mas então, eu teria desmaiado nossa roupa suja. 24 00:01:55,520 --> 00:01:57,160 "Ame o seu próximo." 25 00:01:57,360 --> 00:02:01,760 “Respeite seus pais”. Eles são valores importante em nossa comunidade... 26 00:02:01,800 --> 00:02:04,040 e Eva não vê. 27 00:02:04,360 --> 00:02:08,760 Foi difícil para meus pais aceitar seu comportamento estranho. 28 00:02:10,800 --> 00:02:13,640 Estranho, disfuncional... 29 00:02:15,160 --> 00:02:16,600 promíscuo... 30 00:02:16,960 --> 00:02:18,920 Chamamos isso de vulgar. 31 00:02:20,120 --> 00:02:24,880 E meu pai é um homem muito orgulhoso. 32 00:02:26,320 --> 00:02:27,800 Isso o destruiu. 33 00:02:44,280 --> 00:02:46,040 14 semanas antes 34 00:02:46,160 --> 00:02:50,560 O problema é, querida Eva, que você quer fazer tudo sozinho. 35 00:02:50,880 --> 00:02:53,640 Mas sua dor é demais grande para usar sozinho. 36 00:02:53,880 --> 00:02:57,240 Você precisa da ajuda de outras pessoas. Você tem pessoas ao seu redor, certo? 37 00:02:57,440 --> 00:03:00,480 Sim. meu vizinho 38 00:03:00,800 --> 00:03:03,600 Ela é ótima. Rebeca é tão doce. 39 00:03:04,440 --> 00:03:09,240 Mas eu não quero incomodando o tempo todo e... 40 00:03:10,120 --> 00:03:13,840 E você, Pedro? como você está se sentindo 41 00:03:15,160 --> 00:03:16,560 Onde dói? 42 00:03:21,840 --> 00:03:25,000 As coisas nem sempre são tão animadoras. 43 00:03:25,360 --> 00:03:31,400 Tenho meus momentos de sentimentalismo, mas felizmente não dura muito. 44 00:03:34,120 --> 00:03:37,960 - Sim, o que você quer que eu diga? - É a quarta sessão. 45 00:03:38,080 --> 00:03:41,840 E quando for a sua vez você está brincando ou se esquivando... 46 00:03:41,960 --> 00:03:44,520 ou mencione uma música pop, não sei. 47 00:03:44,560 --> 00:03:46,240 Você o conhece Marco Borsato, certo? 48 00:03:46,360 --> 00:03:48,720 - Pete, por favor. - Eu sei como você se sente. 49 00:03:48,760 --> 00:03:50,680 Totalmente redundante. 50 00:03:51,920 --> 00:03:55,600 É bem simples. Eu tenho uma esposa e tudo o que ela quer é um filho. 51 00:03:55,720 --> 00:03:58,240 E não posso dar-lhe um. 52 00:03:58,720 --> 00:04:02,040 Então eu tenho uma esposa e tudo que ela quer ela deve superar aquela criança. 53 00:04:02,160 --> 00:04:04,360 E aparentemente nem nesta direção não posso ajudá-la. 54 00:04:06,360 --> 00:04:10,280 Bom. Eu vou dar a você ambos têm um tema. 55 00:04:12,720 --> 00:04:18,240 Escreva tudo o que você não quer dizer. Faça isso todos os dias. 56 00:04:19,120 --> 00:04:21,800 Em horários fixos. Dez minutos da manhã. 57 00:04:21,920 --> 00:04:27,560 Deixe tudo de lado. Não apenas o caderno, mas também os pensamentos que você escreveu. 58 00:04:28,320 --> 00:04:32,640 E depois disso eu quero você concentre-se um no outro. 59 00:04:32,920 --> 00:04:37,400 Sejam legais um com o outro, apoiar uns aos outros, ajudar uns aos outros. 60 00:04:39,800 --> 00:04:42,000 Divirta-se com seus criminosos sujos. 61 00:04:42,080 --> 00:04:44,960 Ei, mais respeito. Eles também são pessoas. 62 00:04:45,840 --> 00:04:49,200 Sim, eles não são os melhores, mas eles ainda são pessoas. 63 00:04:53,680 --> 00:04:59,160 Olhe para eles. Eu realmente acho que deveria vamos convidá-los para fazer algo especial. 64 00:05:00,840 --> 00:05:03,960 - Vamos até estragá-los um pouco. - Não é uma má ideia. 65 00:05:04,520 --> 00:05:08,040 Não, idiota, não é isso que eu tenho queria dizer que estou de luto. 66 00:05:08,160 --> 00:05:12,160 Quem mencionou estragá-los? Eu não, não a esta hora do dia. 67 00:05:12,280 --> 00:05:15,560 Eles são nossos novos amigos. Não podemos pular sobre eles. 68 00:05:15,680 --> 00:05:18,840 - Pelo menos não imediatamente. - Correto. Tchau, cara gostoso. 69 00:05:18,960 --> 00:05:20,480 Tchau, lábios quentes. 70 00:05:39,320 --> 00:05:40,720 Droga, cara. 71 00:05:43,240 --> 00:05:48,080 - Ei. Bela bicicleta. - Tenho que ficar em forma. 72 00:05:48,200 --> 00:05:52,800 Não se preocupe minha forma, Petey. 73 00:05:52,920 --> 00:05:54,600 - Bela máquina, cara. - Sim. 74 00:05:54,720 --> 00:05:56,640 Eu sempre quis ter um. 75 00:05:56,920 --> 00:06:00,000 - Eu permiti. - Realmente? E o que deu errado? 76 00:06:00,120 --> 00:06:04,400 Véspera. Ela disse que eles eram demais jovens para a crise da meia-idade. 77 00:06:06,000 --> 00:06:07,640 Eu entendo. 78 00:06:08,320 --> 00:06:10,880 - Você foi castrado, certo? - Bem... 79 00:06:11,000 --> 00:06:12,600 Bom dia, vizinho. 80 00:06:29,360 --> 00:06:32,840 À venda devido a alguns circunstâncias imprevistas 81 00:07:51,080 --> 00:07:52,760 - Olá. - Ei. 82 00:07:52,880 --> 00:07:54,320 Você quer sair com a gente? 83 00:07:56,760 --> 00:07:59,640 - Você está indo para Lieve. - Sim, desculpe. 84 00:08:02,720 --> 00:08:06,640 - Vamos com você? - Não, é muito chato. 85 00:08:06,760 --> 00:08:08,960 Quero dizer, é meio triste lá. 86 00:08:13,840 --> 00:08:16,160 Bem, por que não? 87 00:08:20,400 --> 00:08:24,320 - Você está bem? - Sim. 88 00:08:24,440 --> 00:08:28,200 - E sua namorada? - Está um pouco melhor. 89 00:08:28,520 --> 00:08:32,800 - Eu seria destruído. - É mais difícil para ela. 90 00:08:32,920 --> 00:08:35,600 o que você quer dizer É seu filho também. 91 00:08:39,840 --> 00:08:43,560 Tecnicamente falando, não exatamente... 92 00:08:45,240 --> 00:08:46,840 Mas isso não importa. 93 00:08:48,160 --> 00:08:49,720 o que você quer dizer 94 00:08:52,240 --> 00:08:53,640 Eu tive ajuda. 95 00:08:55,120 --> 00:08:56,800 Através da fertilização in vitro? 96 00:09:01,400 --> 00:09:02,960 De outro homem? 97 00:09:05,520 --> 00:09:08,000 Droga, é muito difícil. 98 00:09:08,120 --> 00:09:10,840 sim, por favor... 99 00:09:10,920 --> 00:09:13,040 Sinto muito. Um doador anônimo de esperma? 100 00:09:13,160 --> 00:09:15,120 Não, não anônimo, isso... 101 00:09:16,520 --> 00:09:18,120 É uma longa história. 102 00:09:21,040 --> 00:09:23,640 Nós queríamos alguém quem já fez isso antes. 103 00:09:24,920 --> 00:09:28,160 Quem teve filhos. 104 00:09:28,280 --> 00:09:34,960 Bem, esse homem ajudou muitas mulheres, quero dizer casais. 105 00:09:35,080 --> 00:09:37,120 Todas as crianças estão saudáveis. 106 00:09:37,240 --> 00:09:38,640 Além de... 107 00:09:48,840 --> 00:09:51,480 por que eu sou todos esses brinquedos aqui? 108 00:09:51,600 --> 00:09:55,240 Porque eles pertenciam essas crianças. 109 00:09:55,800 --> 00:09:57,880 Eles estão todos mortos? 110 00:09:59,520 --> 00:10:03,720 - Sim. - Pelo menos seu filho não está sozinho. 111 00:10:12,920 --> 00:10:15,160 Às vezes converso com ela. 112 00:10:16,520 --> 00:10:18,080 Você acha que ele pode me ouvir? 113 00:10:33,160 --> 00:10:34,920 Olá Lieve. 114 00:10:35,200 --> 00:10:37,880 Mamãe pode não vir mais tantas vezes agora... 115 00:10:38,000 --> 00:10:41,960 mas isso não significa que ele te ama menos. 116 00:10:42,280 --> 00:10:45,480 Só para você saber, minha linda menina. 117 00:11:08,040 --> 00:11:09,440 Pete... 118 00:11:10,880 --> 00:11:12,560 Talvez seja uma ideia? 119 00:11:14,840 --> 00:11:18,440 Noite informativa sobre adoção 120 00:11:21,040 --> 00:11:22,440 obrigado 121 00:11:28,960 --> 00:11:32,400 E? como você está 122 00:11:33,560 --> 00:11:34,960 Bom. 123 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 Não, quero dizer com o bebê. 124 00:11:39,000 --> 00:11:41,320 Nós nunca o vemos. 125 00:11:47,360 --> 00:11:49,800 Era uma menina. Ela está morta. 126 00:12:42,480 --> 00:12:45,240 Você se lembra disso? Viciado em pílulas. 127 00:12:45,360 --> 00:12:49,440 Encontrado em muito mau estado, semana passada, morto. 128 00:12:49,960 --> 00:12:53,200 Não é incomum, no entanto sua família não está feliz. 129 00:12:53,320 --> 00:12:58,400 Eles veem uma conexão entre sua prisão algumas semanas atrás e morte. 130 00:12:58,520 --> 00:13:01,200 - Você tira sarro de mim. - É estúpido, eu sei. 131 00:13:01,320 --> 00:13:05,880 Então é melhor encontrarmos algumas evidências que não aponta para nós. 132 00:13:06,360 --> 00:13:07,360 Steve? 133 00:13:08,720 --> 00:13:11,200 - Não, chefe. -Mick? 134 00:13:11,320 --> 00:13:12,720 Nada, chefe. 135 00:13:13,960 --> 00:13:16,920 - O que estou dizendo? - Que ele queria testemunhar. 136 00:13:17,040 --> 00:13:18,720 Que eu não o protegi. 137 00:13:18,840 --> 00:13:20,280 é verdade 138 00:13:20,400 --> 00:13:24,080 - Ele nos deu algumas informações. - Como é que não sabemos disso? 139 00:13:24,200 --> 00:13:26,160 Agora você sabe. 140 00:13:28,160 --> 00:13:31,200 - E o que é isso? - Esconde-esconde. 141 00:13:32,240 --> 00:13:35,840 Mães que têm assistência social ganhe mais procurando em outro lugar 142 00:13:35,960 --> 00:13:39,600 enquanto a caixa é reconstruída em um armazém de comprimidos. 143 00:13:39,720 --> 00:13:43,160 Qualquer um ligando para estes os sinos, incluindo o leiteiro... 144 00:13:43,280 --> 00:13:47,360 chega na minha mesa uma hora depois tarde. Isso está claro como olá? 145 00:13:50,520 --> 00:13:51,800 Vá embora. 146 00:13:51,920 --> 00:13:53,320 Maldita droga. 147 00:13:56,560 --> 00:13:59,200 Esse viciado não escapou nem uma palavra sobre nós. 148 00:14:00,280 --> 00:14:04,640 Aquela bobagem com Theo. Ele sabe, cara. Os comprimidos que tomei... 149 00:14:04,760 --> 00:14:07,560 - Ele não sabe. - E se ele tivesse falado e agora estivesse morto? 150 00:14:10,800 --> 00:14:11,920 o que você quer dizer 151 00:14:12,040 --> 00:14:14,520 Talvez devêssemos verificar melhor tudo. 152 00:14:16,040 --> 00:14:17,160 você quer dizer eu 153 00:14:17,280 --> 00:14:20,080 Você sabe que Ricky viu você tomando os comprimidos. 154 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 Jesus... 155 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 o que você quer dizer 156 00:14:24,760 --> 00:14:28,120 - O quê? Não, quero dizer... - Não estou envolvido na morte dele. 157 00:14:28,240 --> 00:14:31,240 - De jeito nenhum... - Se você pensa assim, me denuncie. 158 00:14:31,360 --> 00:14:33,240 -Steve... - Que diabos, cara? 159 00:14:54,880 --> 00:14:58,960 - Querida, o que você quer para o jantar? - Pense por si mesmo uma vez. 160 00:15:16,720 --> 00:15:21,520 Esta é a mensagem de voz de Rebecca. Eu não respondo. Deixe uma mensagem após o bipe. 161 00:15:22,080 --> 00:15:24,360 Olá, Becky. Desculpe. 162 00:15:25,080 --> 00:15:29,640 Desculpe. Ei, pegue alguns bifes. Eu vou cozinhá-los, ok? 163 00:16:04,960 --> 00:16:06,680 Por que você não trouxe as crianças? 164 00:16:06,800 --> 00:16:11,480 Eles pensam... Eles são adolescentes, eles têm seus empregos. 165 00:16:12,560 --> 00:16:16,080 Você já pensou em adotar uma criança? 166 00:16:17,480 --> 00:16:19,680 - Não... - Ainda não. 167 00:16:19,800 --> 00:16:22,560 - Não é a mesma coisa. - Verdadeiro. 168 00:16:22,680 --> 00:16:24,680 Mas é tão bonito. 169 00:16:30,120 --> 00:16:33,760 -É uma bela casa, não é? - Sim. 170 00:16:34,400 --> 00:16:36,480 Posso ver o resto? 171 00:16:45,240 --> 00:16:48,360 - Quem canta? -Tracy Chapman. 172 00:16:50,440 --> 00:16:52,920 - Tem certeza que não quer uma cerveja? - Eu não quero. 173 00:16:53,920 --> 00:16:58,600 Eles não queriam dizer isso. Mamãe e papai, honestamente... 174 00:16:58,720 --> 00:17:01,000 - Se você veio defendê-los... - Sinto muito. 175 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 Desculpe, não vou mencionar isso novamente. 176 00:17:06,200 --> 00:17:08,040 Estamos em terapia. 177 00:17:20,800 --> 00:17:22,640 Veja isso. 178 00:17:25,080 --> 00:17:27,800 - Eles são realmente vulgares. - Você acha? 179 00:17:32,600 --> 00:17:34,680 Eles são nossos novos vizinhos. 180 00:17:37,760 --> 00:17:40,000 Ele provavelmente fumou um baseado. 181 00:18:03,120 --> 00:18:05,120 vou fazer algo divertido com Rebeca e Sam. 182 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Sim? 183 00:18:06,760 --> 00:18:10,920 Ao ar livre, para passear. Algo assim. 184 00:18:11,920 --> 00:18:15,160 - Por que você não vem também? - Você gostaria? 185 00:18:15,880 --> 00:18:19,560 - Steef pode vir também. - Quem sabe? 186 00:18:21,440 --> 00:18:24,400 - Por favor, Pete. - O que? 187 00:18:28,280 --> 00:18:30,600 - Vamos, Pete. - O que aconteceu? 188 00:18:50,840 --> 00:18:53,280 Ok, coloque isso aí. 189 00:19:00,400 --> 00:19:04,400 Ei querido, tia Eva está chegando conosco na praia. Legal, certo? 190 00:19:05,600 --> 00:19:09,960 Procuramos um professor substituto na escola de Sam. Não, Sam? 191 00:19:10,080 --> 00:19:13,440 O proprietário está doente. Você não é professor? 192 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Sim. 193 00:19:20,360 --> 00:19:22,880 Não, não sei se são ainda pronto 194 00:19:23,000 --> 00:19:25,400 Não diga não imediatamente, ok? 195 00:20:05,120 --> 00:20:07,520 Toda a polícia está respirando no meu pescoço. 196 00:20:10,480 --> 00:20:12,080 Por favor, explique-me. 197 00:20:18,760 --> 00:20:21,680 Então? você tem algo para mim 198 00:20:22,640 --> 00:20:24,040 Claro. 199 00:20:30,160 --> 00:20:33,400 Você foi longe demais com aquele garoto, o drogado. 200 00:20:34,520 --> 00:20:36,520 Você não deveria ter feito isso. 201 00:20:40,440 --> 00:20:42,960 Por que você está chorando por aquele garoto? 202 00:20:43,520 --> 00:20:45,560 É melhor para você que o viciado em drogas morreu. 203 00:21:12,960 --> 00:21:16,240 - É agradável? - Um pouco frio, mas lindo. 204 00:21:17,480 --> 00:21:19,080 Você tem bochechas vermelhas. 205 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Oi Eva... 206 00:21:33,280 --> 00:21:35,920 Não quero procurar outro doador. 207 00:21:36,520 --> 00:21:41,520 Eu não consigo lidar com isso. O esperma de outra pessoa cara, toda essa incerteza... 208 00:21:41,640 --> 00:21:44,680 Eu não quero ser um estranho, mas um igual. 209 00:21:44,800 --> 00:21:47,600 - Então você desiste? - Não. Claro que não. 210 00:21:48,840 --> 00:21:50,120 Eu nunca vou desistir. 211 00:21:50,200 --> 00:21:53,880 Mas esse garoto entrou em cena entre nós e eu não quero isso. 212 00:21:55,640 --> 00:21:57,800 Poderíamos procurar outras maneiras. 213 00:22:01,120 --> 00:22:04,360 Há uma reunião na próxima semana para casais que desejam adotar. 214 00:22:04,480 --> 00:22:07,720 - Como você sabe? - eu me informei. 215 00:22:09,400 --> 00:22:11,280 Temos que seguir em frente, certo? 216 00:22:21,120 --> 00:22:22,800 Sim, você está certo. 217 00:22:22,920 --> 00:22:25,640 - Verdadeiro? - Sim. 218 00:22:27,440 --> 00:22:28,840 Adoção. 219 00:22:30,440 --> 00:22:32,560 Ei, lindo. 220 00:22:32,760 --> 00:22:34,840 - Quer beber alguma coisa para esquentar? - Maravilhoso. 221 00:22:34,960 --> 00:22:40,040 Temos uísque, mas metade já acabou. Quando sua esposa toma o lugar dela... 222 00:22:40,160 --> 00:22:42,600 - Isso não é verdade. - Você quer um pouco? 223 00:24:07,880 --> 00:24:13,880 Não acho que seja uma quantia exorbitante. Você ganha muito por isso. 224 00:24:15,200 --> 00:24:20,840 E se não for coberto pelo Auxílio Socialmente, o que não consigo imaginar… 225 00:24:20,960 --> 00:24:24,680 podemos deduzir isso a qualquer momento dos impostos. Você sabia disso? 226 00:24:29,960 --> 00:24:33,400 Imagina, Jasper. Podemos dormir juntos novamente. 227 00:25:00,800 --> 00:25:02,640 O problema dos amigos é... 228 00:25:03,720 --> 00:25:07,480 Sempre procurando por pessoas que eu sou igual a você de certa forma. 229 00:25:07,600 --> 00:25:11,560 As pessoas são tão inseguras, então eles estão sempre em busca de aprovação. 230 00:25:11,680 --> 00:25:15,960 Então, cercando-se de pessoas que são como você... 231 00:25:16,080 --> 00:25:21,360 subconscientemente você diz a si mesmo que está bem, porque todos agem da mesma forma. 232 00:25:22,000 --> 00:25:25,360 - Você está me seguindo? - Devo segui-lo? Categórico. 233 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Mas é interessante? 234 00:25:28,520 --> 00:25:31,080 Sam, vá jogar futebol com as crianças. 235 00:25:31,200 --> 00:25:33,720 Vamos. vá 236 00:25:36,360 --> 00:25:39,200 Eu vi um casal entrar em sua casa outro dia. 237 00:25:39,320 --> 00:25:42,440 Então, você está espionando seus vizinhos, certo? 238 00:25:42,560 --> 00:25:47,360 - Não posso deixar de ser jornalista. - Devemos cuidar dos nossos vizinhos. 239 00:25:47,480 --> 00:25:48,760 Eu perdi alguma coisa? 240 00:25:48,880 --> 00:25:53,080 Ele pegou um desses nossos hobbies mais queridos. 241 00:25:53,200 --> 00:25:55,120 - Passatempos? - Sim querido. 242 00:25:56,920 --> 00:26:00,320 - Vocês não têm nenhum hobby, Peter e Eva? - A música. 243 00:26:00,440 --> 00:26:02,560 - Não, isso é trabalho. - Para mim também não. 244 00:26:02,680 --> 00:26:06,480 - Eva é louca por Kane. - Sim, ela é super sexy, não é? 245 00:26:06,600 --> 00:26:08,240 - Quem? - Dienand. 246 00:26:08,360 --> 00:26:09,760 Sim. 247 00:26:13,520 --> 00:26:15,080 Sério, agora. 248 00:26:16,960 --> 00:26:20,120 - Você está em algum tipo de grupo? - Sim. 249 00:26:20,240 --> 00:26:21,640 Steve. 250 00:26:23,600 --> 00:26:27,840 O casal que você viu entrando nossa casa não são amigos. 251 00:26:27,960 --> 00:26:31,800 Eu não acho que mudei três palavras com eles. 252 00:26:31,920 --> 00:26:34,680 Mesmo assim, tive uma noite fantástica. Não, Beck? 253 00:26:36,000 --> 00:26:37,400 E então... 254 00:26:41,080 --> 00:26:42,920 Somos swingers. 255 00:26:43,560 --> 00:26:46,200 - O que? - Pessoas que mudam de parceiro. 256 00:26:46,320 --> 00:26:50,040 - Não... - Bem, às vezes. 257 00:26:50,160 --> 00:26:52,760 - Não, é isso que fazemos, Beck. Vamos. - Não. 258 00:26:52,880 --> 00:26:55,880 - Sim. - Você está chocado? 259 00:26:59,280 --> 00:27:00,680 Olha... 260 00:27:02,760 --> 00:27:07,040 A monogamia foi inventada uma vez por um cara da igreja... 261 00:27:07,160 --> 00:27:09,480 quando nós tivermos sido afetados de sífilis e merda. 262 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Foi uma jogada inteligente do lado dele... 263 00:27:11,920 --> 00:27:14,440 mas com a proteção ativada que temos agora, é uma loucura. 264 00:27:14,640 --> 00:27:16,440 É contra a nossa natureza. 265 00:27:16,560 --> 00:27:19,960 Queremos outros, especialmente outros. 266 00:27:20,480 --> 00:27:22,800 - Vocês estão enganando um ao outro. - De jeito nenhum. 267 00:27:22,920 --> 00:27:25,200 Não pode ser mais honesto do que isso. 268 00:27:25,320 --> 00:27:29,360 Pensamos em sexo o tempo todo, mas nós o suprimimos. Por que? 269 00:27:29,480 --> 00:27:34,400 Pete, com que frequência você baba segredo sobre uma garota gostosa? 270 00:27:34,520 --> 00:27:36,000 - O que? - Seja honesto. 271 00:27:36,120 --> 00:27:40,200 Por que não falar sobre isso com Eva? Dessa forma, vocês dois podem se divertir. 272 00:27:40,320 --> 00:27:45,160 Rebecca sabe onde ela está comigo, porque fazemos isso juntos, certo? 273 00:27:45,600 --> 00:27:47,760 E assim é abertamente. 274 00:27:48,920 --> 00:27:54,840 Eu gosto quando outros homens estão por perto atraído por Rebecca e excitado por ela. 275 00:27:54,960 --> 00:27:56,880 Eu superei isso, não é segredo. 276 00:27:57,400 --> 00:28:00,040 E ao mesmo tempo eu chego desfrutar de outras mulheres. 277 00:28:00,160 --> 00:28:03,320 Do corpo deles, do sexo... 278 00:28:04,760 --> 00:28:07,920 Principalmente quando não os conheço. Isso me excita. 279 00:28:09,160 --> 00:28:11,560 - Não é da minha conta. - Não. 280 00:28:48,440 --> 00:28:53,120 - Então agora você nos considera obscenos? - Obsceno? Que palavra. 281 00:28:54,600 --> 00:28:58,840 Bem, eu não gostaria nada fica entre nós. 282 00:29:01,040 --> 00:29:04,360 Ultimamente, tem havido tantos que eu não queria ouvir. 283 00:29:05,520 --> 00:29:09,080 Você... você nunca disse muitos. 284 00:29:09,240 --> 00:29:12,720 Você estava ao meu lado. Nunca esquecerei isso. 285 00:29:16,800 --> 00:29:20,520 E que você faz sexo com estranhos... 286 00:29:21,200 --> 00:29:25,200 Vocês são os caras mais lindos que eu os conheço. O que há de obsceno nisso? 287 00:29:50,520 --> 00:29:54,440 Sim, entre. Está na sala. 288 00:30:02,920 --> 00:30:05,880 - E você? - Faça medições. 289 00:30:06,000 --> 00:30:07,400 Para elevador de escada. 290 00:30:07,520 --> 00:30:10,600 - Que elevador? - Discutimos. 291 00:30:10,800 --> 00:30:12,360 Então posso subir. 292 00:30:12,840 --> 00:30:15,920 Sim, minha querida Lilly. 293 00:30:16,040 --> 00:30:17,960 Mas íamos verificar primeiro 294 00:30:18,040 --> 00:30:20,800 se estiver coberto pela lei em matéria de assistência social. 295 00:30:20,920 --> 00:30:23,680 - Você se lembra? - Podemos fazer isso por você. 296 00:30:24,080 --> 00:30:26,880 - Sou contador... - Um contador. 297 00:30:27,200 --> 00:30:33,160 Eu também posso fazer isso. Então envie-nos uma oferta e entraremos em contato com você. 298 00:30:40,800 --> 00:30:44,280 - Lanches? - Quase pronto. Mais alguns minutos. 299 00:30:44,400 --> 00:30:48,640 - E posso tomar um Desperado, por favor? - Claro. 300 00:30:51,960 --> 00:30:53,640 - De nada. - Obrigado. 301 00:31:38,040 --> 00:31:39,920 Você é linda, sabia disso? 302 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 Uau... 303 00:31:44,840 --> 00:31:46,480 Da classe mais alta. 304 00:33:13,080 --> 00:33:14,520 ei, que diabos 305 00:33:20,080 --> 00:33:21,480 Sinto muito. 306 00:33:28,680 --> 00:33:31,840 - Você está bem? - Sim, estou bem. 307 00:33:36,280 --> 00:33:39,880 me dê uma mão temos mais alguns... 308 00:33:40,000 --> 00:33:42,960 Ei, lanches. Demorou 40 minutos... 309 00:33:43,080 --> 00:33:44,080 Aqui estão eles. 310 00:33:44,120 --> 00:33:46,960 Eva também está com frio ele comeu eles então... 311 00:33:48,640 --> 00:33:51,480 Não, nós não fazemos isso. volte para casa 312 00:33:51,720 --> 00:33:56,760 Vamos fazer um churrasco, ok? Vocês dois fazem a salada. Delicioso. 313 00:33:57,960 --> 00:34:00,880 E você e eu... Pete... 314 00:34:05,560 --> 00:34:06,960 A carne. 315 00:34:09,840 --> 00:34:11,440 Alguns ossos. 316 00:34:11,560 --> 00:34:15,080 Nós vamos conseguir alguns. Você e eu. 317 00:34:15,200 --> 00:34:17,440 - Sim. - Para grelhar. Sim. 318 00:34:22,280 --> 00:34:23,760 Carne. Sim? 319 00:34:42,480 --> 00:34:44,360 Este é o nosso relatório anual. 320 00:34:44,480 --> 00:34:49,280 E aqui estão todos os extratos bancários e os investimentos que fizemos. 321 00:34:49,400 --> 00:34:53,320 - Parece muito bom. - Você não sente falta do treino? 322 00:34:53,440 --> 00:34:58,600 Não... Sim, na verdade. eu adoraria para começar a treinar novamente. 323 00:34:58,720 --> 00:35:00,840 Eu preciso disso, você não acha? 324 00:35:00,960 --> 00:35:06,240 Mas é um pouco íntimo demais para me com todas essas instruções... 325 00:35:06,880 --> 00:35:11,120 Bem, Rebeca sempre toca as pessoas. 326 00:35:12,080 --> 00:35:16,120 Eu tenho um problema com isso. Talvez porque eu... 327 00:35:16,240 --> 00:35:19,080 Eu sei muito sobre ela, sabe? 328 00:35:19,200 --> 00:35:25,120 Não me entenda mal, o que eles estão fazendo com cada Tom, Dick e Harry... 329 00:35:25,240 --> 00:35:28,080 é problema deles, é claro. Mas... 330 00:35:31,560 --> 00:35:36,800 Veja como eu fofoco, por assim dizer Eu não teria nada melhor para fazer. 331 00:35:36,920 --> 00:35:41,200 Sobre a área de trabalho adição que você construiu, 332 00:35:41,240 --> 00:35:44,240 tem um banheiro separado 333 00:35:52,200 --> 00:35:53,840 Este é o seu açougueiro? 334 00:36:09,120 --> 00:36:10,520 o que você acha 335 00:36:10,960 --> 00:36:13,120 - Bela máquina, cara. - Não é mesmo? 336 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 Sim? 337 00:36:16,280 --> 00:36:19,080 Ei Pete, por que não experimente por uma semana 338 00:36:22,800 --> 00:36:27,080 Se você gosta, você paga tanto quanto você puder todos os meses. 339 00:36:27,680 --> 00:36:30,600 Será como um contrato de aluguel entre você e eu. 340 00:36:31,240 --> 00:36:33,320 Sim, claro. Eva vai adorar isso. 341 00:36:33,440 --> 00:36:36,760 Manchas. Cabelo selvagem crescer de novo, sabe? 342 00:36:36,880 --> 00:36:40,280 Mas você tem que fazer um esforço. Coloque fertilizante nele. 343 00:36:40,400 --> 00:36:42,360 Este é o seu fertilizante. 344 00:36:43,080 --> 00:36:44,480 Ouça ela. 345 00:36:45,480 --> 00:36:46,880 Segure isso. 346 00:37:04,160 --> 00:37:05,560 Subir. 347 00:37:15,040 --> 00:37:16,760 Sim, vá em frente. 348 00:37:16,880 --> 00:37:19,520 Faça as malas. 349 00:37:59,520 --> 00:38:02,400 Os meninos caçam a carne? 350 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Acho que Steef teve uma surpresa para Pedro. 351 00:38:08,360 --> 00:38:10,440 Uma surpresa para Pedro? 352 00:38:11,160 --> 00:38:15,960 Dê um tempo ao Peter, amor. Isso passa e ele passou por um período difícil. 353 00:38:16,640 --> 00:38:18,040 Eu sei. 354 00:38:22,480 --> 00:38:24,800 Lembre-se: mime-o. 355 00:38:27,520 --> 00:38:29,400 Vou fazer um esforço. 356 00:38:30,400 --> 00:38:32,400 Olha o que diz aí. 357 00:38:34,120 --> 00:38:35,160 Então. Você faz as malas? 358 00:38:37,280 --> 00:38:39,320 Acho que é algo com o óleo. 359 00:38:41,160 --> 00:38:42,760 Vou pedir para eles darem uma olhada. 360 00:38:44,640 --> 00:38:48,520 - Belo motociclista. - Motociclista? É uma Honda... 361 00:38:48,640 --> 00:38:50,920 Eu sei, querido. 362 00:38:50,960 --> 00:38:53,680 Você conseguiu trazer algo para comer 363 00:38:53,800 --> 00:38:57,120 Deixe o pesadelo começar vegetariano, senhoras e senhores. 364 00:38:59,520 --> 00:39:02,000 - Legal, certo? - Foi uma viagem agradável? 365 00:39:02,120 --> 00:39:03,520 Fantástico. 366 00:39:35,600 --> 00:39:38,440 -Jasper. - Sim? 367 00:39:39,480 --> 00:39:43,760 Você sabe, você pode dormir com eu lá embaixo algum dia? 368 00:39:47,840 --> 00:39:49,960 Você realmente quer isso? 369 00:39:51,920 --> 00:39:54,920 Não, mas você deveria querer. 370 00:39:56,520 --> 00:39:59,560 - O que você disse? - Nada. 371 00:40:01,800 --> 00:40:03,360 Deixar. 372 00:40:21,760 --> 00:40:23,800 - Chá? - Sim, eu gostaria de um pouco. 373 00:40:26,720 --> 00:40:30,400 - O que você acha deles? - Foi divertido, não foi? 374 00:40:33,520 --> 00:40:35,320 E o hobby deles? 375 00:40:37,960 --> 00:40:41,840 Então? Você acha que eles vão colocar amanhã um sinal de venda de garagem? 376 00:40:41,960 --> 00:40:43,360 De jeito nenhum. 377 00:40:44,280 --> 00:40:48,080 Eles postarão seu perfil no primeiro site de swing que eu encontro. 378 00:40:49,840 --> 00:40:55,360 Que tal começarmos também vamos ser swingers? 379 00:40:56,840 --> 00:40:58,640 Isso mesmo, o que seria? 380 00:40:58,760 --> 00:41:01,160 Você gostaria... com eles? 381 00:41:05,000 --> 00:41:08,280 Se quiséssemos vamos ser swingers então... 382 00:41:08,800 --> 00:41:10,760 Se, essa é a questão. 383 00:41:12,560 --> 00:41:14,520 Você acha Rebecca bonita? 384 00:41:22,800 --> 00:41:24,280 Ok, só se... 385 00:41:28,400 --> 00:41:31,560 Então eu não me importaria fazer isso com Rebecca uma vez. 386 00:41:32,240 --> 00:41:33,880 Então você quer que sejamos swingers. 387 00:41:34,000 --> 00:41:37,200 - Ainda estamos brincando, certo? - Muito alto. 388 00:41:38,920 --> 00:41:40,320 Sim... 389 00:41:41,760 --> 00:41:47,200 - Eu não me importaria de fazer isso algum dia. - Menino travesso, travesso. 390 00:42:02,520 --> 00:42:04,080 Pensei em adotar. 391 00:42:04,200 --> 00:42:06,200 eu quero ter um bebê não trazer um. 392 00:42:06,280 --> 00:42:07,360 Tenho uma palavra a dizer? 393 00:42:07,480 --> 00:42:10,280 - Steef não queria filhos. Eu não faço ideia. - Por que? 394 00:42:10,400 --> 00:42:12,520 - Onde estão todos? - Eles estão falando sobre nós. 395 00:42:12,640 --> 00:42:15,080 E o que você disse, eles são swingers? 396 00:42:15,200 --> 00:42:16,840 Eu não posso te contar tudo. Você sabe disso. 397 00:42:18,720 --> 00:42:19,760 que diabos cara 398 00:42:19,800 --> 00:42:21,920 A reação de Steef não foi agressiva? 399 00:42:22,040 --> 00:42:24,800 não há nada de errado então cale a boca. 400 00:42:24,840 --> 00:42:27,200 Você acha que é uma área lindo e isso acontece.