1 00:00:58,172 --> 00:01:02,671 - Uno, dos... - Papá, ¿jugamos al ajedrez? 2 00:01:02,838 --> 00:01:06,504 - ¿Dónde está el tablero de ajedrez? - Aquí. 3 00:01:07,546 --> 00:01:10,754 No toques la pelota. ¡Mamá! ¡Papá! 4 00:01:10,921 --> 00:01:15,004 Los judíos no hacen eso. Marek, díselo. 5 00:01:15,129 --> 00:01:18,004 Tengo las manos ocupadas. 6 00:01:18,129 --> 00:01:21,129 - Elige una mano, Moyshe. - Izquierda. 7 00:01:21,254 --> 00:01:24,254 Tienes los blancos. Tu empiezas. 8 00:01:25,837 --> 00:01:30,795 - Marek, ¿has visto mis cigarrillos? - Creo que mi madre los tiró. 9 00:01:30,962 --> 00:01:33,961 - ¿Ya hiciste tu movimiento? - Aún no. 10 00:01:34,128 --> 00:01:39,753 - Marek, ¿has visto mi álbum? - No sé dónde está todo. 11 00:01:45,044 --> 00:01:46,711 ¡Frume! 12 00:01:58,377 --> 00:02:01,627 Toma otro. 13 00:02:01,793 --> 00:02:03,377 1934 EUROPA DEL ESTE 14 00:02:03,543 --> 00:02:07,085 - Enviado a c6. - Defensa española. 15 00:02:07,210 --> 00:02:13,001 - ¿Es eso lo que te enseñé? - Lo sé bien. Torre a a4. 16 00:02:16,084 --> 00:02:20,043 - ¡Ven aquí! - Ven tú mismo. 17 00:02:20,168 --> 00:02:23,459 - Qué gran cámara. - ¡Vamos, papá! 18 00:02:26,792 --> 00:02:33,750 - Nada mal. ¿Qué pasa con un esguince? - Papá, ¿puedes ayudarme con las luces? 19 00:02:33,917 --> 00:02:37,958 ¿No les dijiste? ¿Qué me dijiste que me dijiste? 20 00:02:38,125 --> 00:02:42,125 No, te dije que no lo soy ¡Nunca les dije eso! 21 00:02:42,292 --> 00:02:46,458 - ¡Papá, ya lo tengo! Caballo a f5. - Excelente. 22 00:02:46,666 --> 00:02:49,708 Prometiste no fumar más. 23 00:02:49,875 --> 00:02:54,166 - Déjame respirar un poco. - ¿A eso le llamas respirar? 24 00:03:23,706 --> 00:03:25,873 - ¿Qué es eso? - No toques. 25 00:03:26,039 --> 00:03:29,123 - Fumas. - No, no lo hago. Yo uso tabaco. 26 00:03:29,248 --> 00:03:33,206 - Estás loco. - No estoy loco. 27 00:03:34,680 --> 00:03:37,747 Aquí vamos. Mira a la lente, papá. 28 00:03:41,245 --> 00:03:45,189 - ¡Maldito artilugio! - Pensé que debías mirar a través de la lente. 29 00:03:45,273 --> 00:03:48,948 ¿Dónde está la lente? Soy un jugador de ajedrez, no un fotógrafo. 30 00:03:49,032 --> 00:03:53,797 - Marek, estos son para ti. - ¿Para mí? ¿Por qué negro? 31 00:03:53,881 --> 00:03:58,964 - Porque me gustan más. - Prepárense, familia Polsky. 32 00:04:22,063 --> 00:04:24,313 ¿Qué pasa ahora? 33 00:04:24,787 --> 00:04:28,411 - ¿Pusiste diez segundos en el cronómetro? - Hice. 34 00:04:28,620 --> 00:04:30,286 No te muevas. 35 00:04:34,326 --> 00:04:38,701 Me estaba moviendo. Lo siento. Una vez más. 36 00:04:38,785 --> 00:04:40,910 ¡En cinco segundos! 37 00:04:54,119 --> 00:04:57,077 AMÉRICA DEL SUR 1960 38 00:04:57,910 --> 00:05:00,243 Buenos días. 39 00:05:08,368 --> 00:05:10,159 Buen día. 40 00:05:10,326 --> 00:05:13,243 ¿Cómo estás, amigo mío? 41 00:05:14,201 --> 00:05:16,951 Terrible lo que está pasando en Chile. 42 00:05:17,035 --> 00:05:20,035 - ¡Hola, niños! - ¡Ey! 43 00:05:20,242 --> 00:05:23,242 - Buen día. - Buen día. 44 00:05:56,740 --> 00:05:58,699 EN VENTA 45 00:06:07,323 --> 00:06:11,323 - Buenos días, señor Polsky. - Dame el periódico. 46 00:06:12,323 --> 00:06:16,406 Terrible lo que esta pasando en Chile, ¿no es así? 47 00:06:34,780 --> 00:06:37,489 TERREMOTO EN LA VALDIVIA CHILENA 48 00:06:46,696 --> 00:06:49,321 Las blancas ganan en cinco movimientos. 49 00:06:51,155 --> 00:06:54,029 Está en cuatro movimientos. Aficionados. 50 00:07:04,112 --> 00:07:05,404 Aquí vamos. 51 00:07:05,428 --> 00:07:07,428 52 00:08:58,065 --> 00:09:00,190 Disculpe. 53 00:09:00,357 --> 00:09:03,023 ¿Alguien en casa? 54 00:09:10,106 --> 00:09:12,898 - Buenos días, señor. - Nada de español. 55 00:09:13,064 --> 00:09:17,897 Soy la señora Kaltenbrunner, señor Polski. ¿Es ese un nombre polaco? 56 00:09:18,064 --> 00:09:22,897 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Está justo aquí. 57 00:09:24,355 --> 00:09:26,064 ¿Qué deseas? 58 00:09:26,189 --> 00:09:31,730 me gustaria comprar una casa para un caballero importante en Buenos Aires. 59 00:09:31,897 --> 00:09:36,688 La casa de tu vecino parece perfecta. 60 00:09:36,855 --> 00:09:42,605 ¿Tienes ¿El número de teléfono del dueño de la casa? 61 00:09:42,771 --> 00:09:48,229 numero del signo está extrañamente rayado. 62 00:09:48,396 --> 00:09:51,687 Ya no importa. 63 00:09:51,854 --> 00:09:56,854 todavía me gustaría contactar con el propietario. 64 00:09:57,021 --> 00:10:00,187 - ¿Tienes su número? - No. 65 00:10:11,103 --> 00:10:13,520 Rápido ahora. 66 00:10:22,061 --> 00:10:26,644 - Échame una mano. - Las placas vienen del otro lado. 67 00:10:26,811 --> 00:10:29,102 Malditos alemanes. 68 00:10:32,644 --> 00:10:35,352 Ay dios mío. ¿Qué es esto? 69 00:10:39,852 --> 00:10:42,977 ¡Cuidadoso! Vayamos despacio. 70 00:10:43,102 --> 00:10:45,352 - Cuidado. - Oh, mierda. 71 00:11:28,100 --> 00:11:34,724 El vecino se reserva para sí mismo. No quiere molestarnos. 72 00:12:17,347 --> 00:12:19,014 ¡No! 73 00:12:19,972 --> 00:12:23,972 Oh, no. No... 74 00:13:08,428 --> 00:13:10,678 ¡Siéntate! ¿Qué? 75 00:13:10,845 --> 00:13:16,136 Tu perro hizo un agujero en la cerca. entró en mi jardín y destruyó mis rosas. 76 00:13:16,303 --> 00:13:20,344 - No. - ¿Qué es esto entonces? 77 00:13:20,511 --> 00:13:24,094 - ¿Qué es? - ¡Tu mierda de perro! 78 00:13:24,261 --> 00:13:26,594 No es la mierda de Wolfie. 79 00:13:26,760 --> 00:13:29,719 ¿De quién es entonces? No hay nadie más aquí. 80 00:13:29,885 --> 00:13:34,093 - Quizás sea tuyo. - Esto es mierda de perro. 81 00:13:35,010 --> 00:13:38,927 No quiero tu animal en mi jardín. Así que arregla la valla. 82 00:13:39,093 --> 00:13:44,010 No se caga en el jardín de nadie. Es un perro entrenado. 83 00:13:46,926 --> 00:13:48,384 Sentarse. 84 00:14:03,342 --> 00:14:07,675 SECUESTRADO POR ISRAEL ADOLF EICHMANN EN ARGENTINA 85 00:14:14,092 --> 00:14:16,883 ¡Maldito seas! 86 00:14:22,258 --> 00:14:25,174 ¡Maldito seas! 87 00:14:43,298 --> 00:14:44,840 ¿Qué deseas? 88 00:14:45,007 --> 00:14:48,965 Se trata de la valla. ¿Puedo entrar? 89 00:14:54,465 --> 00:15:00,589 Se trata de tu pequeña disputa con el Sr. Herzog ayer. 90 00:15:00,756 --> 00:15:07,214 El señor Herzog pidió que se aplicara su deseo y compre una cerca nueva. 91 00:15:07,381 --> 00:15:12,047 No pagaré por una valla nueva. Le pedí que arreglara eso. 92 00:15:12,172 --> 00:15:16,755 No vale la pena reparar esta vieja valla. 93 00:15:16,922 --> 00:15:20,588 Y el costo no es el problema, Señor Polsky. 94 00:15:20,755 --> 00:15:26,421 Sin embargo, pasé por el sector inmobiliario. dibujos y documentos. 95 00:15:27,963 --> 00:15:32,296 Ellos te lo dirán, que la ubicación actual de la valla 96 00:15:32,463 --> 00:15:37,462 está en un lugar ligeramente diferente de donde debería estar. 97 00:15:37,671 --> 00:15:42,921 El patio del señor Herzog está 24 metros cuadrados demasiado pequeños. 98 00:15:43,087 --> 00:15:48,045 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 99 00:15:51,628 --> 00:15:56,128 Hay que desenterrar las rosas y plántalas en tu parcela. 100 00:15:56,295 --> 00:15:59,086 No. No tocarás mis rosas. 101 00:15:59,211 --> 00:16:03,753 Por supuesto, puedes extraerlos tú mismo. 102 00:16:08,336 --> 00:16:13,752 A nadie le gusta nada y no se están reemplazando vallas. ¡Salir! 103 00:16:19,127 --> 00:16:25,085 No ha entendido bien, señor Polsky. No tienes nada que decir al respecto. 104 00:16:25,210 --> 00:16:27,335 Se trata de la ley. 105 00:16:27,502 --> 00:16:33,293 Puedes meterte la gorra en el culo. y sal de mi jardín ahora mismo. 106 00:16:35,918 --> 00:16:43,084 No queremos estropear nuestras buenas relaciones. y recurrir a las autoridades, pero... 107 00:16:48,167 --> 00:16:51,917 AYUNTAMIENTO 108 00:16:54,500 --> 00:17:01,375 Entonces por ley, mi cliente es el legítimo propietario del terreno. 109 00:17:01,583 --> 00:17:04,875 - ¿Qué dice? - Señor Polsky. 110 00:17:05,042 --> 00:17:08,791 Probablemente hace que Lo más sensato es seguir la ley. 111 00:17:08,958 --> 00:17:14,083 - ¿Por qué no mueves las rosas? - ¡Morirían! 112 00:17:14,208 --> 00:17:21,249 Con todo respeto no estamos hablando Si hablamos de jardinería, estamos hablando de la ley. 113 00:17:21,416 --> 00:17:27,582 Y la ley es la ley. - Dije, donde puedes pegar tu ley. 114 00:17:29,332 --> 00:17:32,040 Quiero reflexionar sobre esto. 115 00:17:40,207 --> 00:17:44,748 Estamos buscando la respuesta de nuestros sabios ancestros. 116 00:17:44,915 --> 00:17:50,123 - Cortamos las rosas por la mitad. - ¿La perdición de Salomón? 117 00:17:50,289 --> 00:17:57,081 ¿Necesito decir que obtienen mi tierra? y rosas, siempre y cuando no estén cortadas? 118 00:17:59,081 --> 00:18:02,830 Bueno. Que se los lleven. 119 00:18:05,289 --> 00:18:11,872 Bien. Estas listo para rendirte tus rosas mientras no mueran. 120 00:18:12,038 --> 00:18:16,163 Es admirable, ¿no? 121 00:18:16,330 --> 00:18:20,996 Mi decisión es la siguiente. Las rosas no serán movidas. 122 00:18:21,121 --> 00:18:26,163 El señor Herzog consigue un terreno con rosas con rosas, pero hay que cuidarlas. 123 00:18:26,329 --> 00:18:29,829 ¡Se supone que debo conseguir las rosas! 124 00:18:29,996 --> 00:18:33,412 ¿Por qué? dijiste que estaban renunciando al país. 125 00:18:33,621 --> 00:18:37,787 ¡No es así como funciona el juicio de Salomón! 126 00:18:37,954 --> 00:18:41,079 - ¿Qué Salomón? - ¿Qué? 127 00:20:49,864 --> 00:20:52,739 Tiraste las instrucciones. 128 00:20:52,906 --> 00:20:56,780 no necesito instrucciones para regar mis flores. 129 00:20:56,947 --> 00:20:59,239 ¡Son rosas negras! 130 00:20:59,405 --> 00:21:03,780 - Déjame entrar. - Saca el pie del frente. 131 00:21:03,947 --> 00:21:06,322 ¡Quita tu pie del camino! 132 00:21:14,946 --> 00:21:18,738 Anhelo paz y tranquilidad. Aléjate de mi puerta. 133 00:23:14,482 --> 00:23:17,565 ¿Señor Polsky? ¿Hebreo? ¿Yídish? 134 00:23:17,732 --> 00:23:21,565 - Yídish. - No hablo yiddish. ¿Qué pasa con el inglés? 135 00:23:21,732 --> 00:23:26,398 - Necesito hablar con el oficial de inteligencia. - Ese soy yo. 136 00:23:26,607 --> 00:23:32,981 Buenos Aires se volvió demasiado peligrosa después de la captura de Eichmann. 137 00:23:33,106 --> 00:23:36,231 Compró un apartamento de mierda en medio de la nada, 138 00:23:36,398 --> 00:23:39,814 y construyó una valla enorme, detrás del cual se esconde. 139 00:23:39,981 --> 00:23:44,772 También tiene una barba postiza y usa gafas de sol en la oscuridad. 140 00:23:44,939 --> 00:23:49,689 Además de su monstruoso perro. Cagué en mi jardín. 141 00:23:50,939 --> 00:23:57,063 También tiene un abogado de la Gestapo, quien hará todo lo que le pida. 142 00:24:00,605 --> 00:24:05,480 Señor Polsky, Adolf Hitler se suicidó en 1945. 143 00:24:05,688 --> 00:24:11,438 Es la versión soviética. No se puede confiar en los comunistas. 144 00:24:11,646 --> 00:24:17,396 nunca fueron cremados un cuerpo. Quizás no fue el correcto. 145 00:24:17,604 --> 00:24:21,396 ¿Por qué crees que ¿Que tu vecino es Hitler? 146 00:24:24,354 --> 00:24:26,770 Los ojos. 147 00:24:26,937 --> 00:24:30,812 Vi esos ojos azules helados. 148 00:24:30,978 --> 00:24:34,437 - ¿No tenía ojos marrones? - Por supuesto que no. 149 00:24:34,645 --> 00:24:38,686 Recuerdo esos ojos. Lo conocí. 150 00:24:38,853 --> 00:24:43,270 Campeonato Mundial de Ajedrez en Berlín en 1934. 151 00:24:44,894 --> 00:24:50,894 Vino un rato a ver la final, y lo pasé en el pasillo. 152 00:24:52,311 --> 00:24:56,102 Me miró con sus ojos helados. 153 00:24:57,644 --> 00:25:01,185 De repente gritó y se alejó. 154 00:25:01,352 --> 00:25:07,018 Estaba aterrorizado. Ya no podía jugar al ajedrez. 155 00:25:08,810 --> 00:25:12,226 Nunca olvidaré esos ojos. 156 00:25:12,393 --> 00:25:18,101 En su mirada había pura maldad. 157 00:25:21,726 --> 00:25:27,017 - ¿Tienes una foto de tu vecino? - ¿Por qué lo harías? 158 00:25:39,183 --> 00:25:44,892 Bebe tu café. es tradicional Café israelí. Turco. 159 00:25:45,058 --> 00:25:49,350 Avner, por favor y trae unas galletas de chocolate. 160 00:25:49,558 --> 00:25:54,058 - Los pequeños, de los cuales Moyshe... - ¡No quiero chocolate! 161 00:25:54,224 --> 00:25:58,849 Crees que soy un viejo senil, que ve a Hitler en todas partes. 162 00:25:59,016 --> 00:26:03,974 Por supuesto que no, pero Nuestro presupuesto es muy limitado. 163 00:26:04,099 --> 00:26:10,140 Recibimos 20 notificaciones al año de ellos, que creen haber visto a Hitler. 164 00:26:10,307 --> 00:26:13,598 Quizás simplemente te equivocaste. 165 00:26:44,430 --> 00:26:48,263 OPINIONES DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 166 00:26:48,430 --> 00:26:50,972 ARTE DEL HITLER 167 00:26:56,680 --> 00:26:58,096 BATALLA 168 00:27:23,387 --> 00:27:25,137 ojos azul grisáceo 169 00:27:28,387 --> 00:27:30,261 175 centímetros de alto 170 00:27:34,053 --> 00:27:38,303 era conocido por sus rabietas 171 00:27:47,052 --> 00:27:49,802 no bebió alcohol 172 00:27:49,969 --> 00:27:51,552 vegetariano. 173 00:28:02,010 --> 00:28:03,885 Ay dios mío. 174 00:28:08,843 --> 00:28:11,801 Presumiblemente solo un testículo. 175 00:29:43,088 --> 00:29:45,755 ¿Quién es mi amigo? 176 00:29:52,171 --> 00:29:54,838 Hitler con su perro Blondie. 177 00:30:10,420 --> 00:30:17,295 - No los soporto más. - Necesitamos dinero. 178 00:30:20,212 --> 00:30:24,836 - ¡Nadie fuma en mi jardín! - Disculpe. 179 00:30:28,670 --> 00:30:35,211 ¡No quiero esperar más! ¡Esperé años! ¡Señora Kaltenbrunner! 180 00:30:41,086 --> 00:30:43,377 Escenas de rabia. 181 00:30:44,960 --> 00:30:47,585 Odiados fumadores. 182 00:31:13,459 --> 00:31:19,292 La Academia de las Artes rechazó la solicitud. 183 00:31:23,042 --> 00:31:29,833 Las pinturas representan en su mayoría ruinas y edificios abandonados. 184 00:31:46,249 --> 00:31:49,541 Un maldito aficionado. 185 00:31:50,832 --> 00:31:53,540 Hitler era zurdo. 186 00:32:46,371 --> 00:32:51,121 Puede dejarse crecer la barba y acude a un cirujano plástico. 187 00:32:51,288 --> 00:32:53,829 Pero no puedes cambiar tus ojos. 188 00:32:53,996 --> 00:32:58,204 Es un izquierdista, un pintor aficionado, de la misma edad y altura. 189 00:32:58,371 --> 00:33:02,995 - Incluso tiene el mismo perro. - Los perros no viven tanto. 190 00:33:03,120 --> 00:33:08,745 Sé que no es el mismo perro. Todavía eligió la misma raza. 191 00:33:15,203 --> 00:33:17,786 Esto no fue para ti. 192 00:33:19,911 --> 00:33:25,828 Miércoles en la embajada un grupo de apoyo para sobrevivientes. 193 00:33:25,994 --> 00:33:30,369 Ayuda a volver al pasado, inacabado... 194 00:33:30,577 --> 00:33:34,411 ¡Cállate! quiero hablar con alguien más. 195 00:33:35,327 --> 00:33:38,869 - Soy supervisor aquí. - Y no hay nada que puedas hacer. 196 00:33:39,035 --> 00:33:45,368 Hago todo tipo de cosas cuando las cosas cosas que hacer. Cuando hay pruebas. 197 00:33:45,577 --> 00:33:49,285 Tus datos aleatorios y fotografías de un hombre 198 00:33:49,452 --> 00:33:54,993 que ni siquiera se parecen a Hitler, no son suficiente para una investigación preliminar. 199 00:33:55,118 --> 00:34:01,409 ¡No hay pruebas! tu vecino ¡No es Hitler, porque Hitler está muerto! 200 00:34:22,825 --> 00:34:28,116 Reina a f2, maldito aficionado. 201 00:34:33,241 --> 00:34:37,324 Buen día. Hay correo para ti. 202 00:34:47,324 --> 00:34:51,407 - ¿Qué deseas? - Necesito que firmes esto. 203 00:34:51,615 --> 00:34:55,448 No entiendo. Confirmado como recibido. 204 00:34:55,657 --> 00:34:59,198 De lo contrario no puedo darte una carta. 205 00:35:02,365 --> 00:35:05,281 Esa es prueba suficiente. 206 00:35:43,988 --> 00:35:49,904 - ¡Salgan de mi propiedad! - Necesito regar mis rosas. 207 00:35:50,029 --> 00:35:52,237 ¡Salir! 208 00:35:54,320 --> 00:35:58,320 Debes escribirme para escribirme una carta. - ¿Por qué? 209 00:35:58,529 --> 00:36:01,987 Para confirmar, que tomaste parte de mi patio. 210 00:36:02,112 --> 00:36:06,612 Solicité desgravación fiscal del ayuntamiento. 211 00:36:06,778 --> 00:36:11,153 - Kaltenbrunner tendrá que investigar. - No hay nada que investigar. 212 00:36:11,320 --> 00:36:15,028 Sólo su nombre, fecha y firma. 213 00:36:15,194 --> 00:36:19,986 Si lo acepta, recibirás tu carta. ¡Fuera de aquí! 214 00:36:25,694 --> 00:36:31,402 Las blancas ganan. Caballo blanco a e3, caballo negro a f7. 215 00:36:31,610 --> 00:36:35,110 Las negras obtienen mate en seis movimientos. 216 00:36:39,110 --> 00:36:41,443 ¿Arruiné tu juego? 217 00:37:32,024 --> 00:37:37,607 Noche. entiendo que no lo eres dejó de acosar al Sr. Herzog. 218 00:37:37,774 --> 00:37:41,649 Regué mis rosas, porque no lo hiciste. 219 00:37:41,815 --> 00:37:45,940 - Las rosas que me quitaste. - Se los llevó la ley. 220 00:37:46,065 --> 00:37:51,606 Si no dejas el acoso, Tendré que recurrir a la ley nuevamente. 221 00:37:51,773 --> 00:37:55,523 - Tengo que conseguir una orden de alejamiento. - ¿Una orden de alejamiento? 222 00:37:55,690 --> 00:37:59,773 No acudirá al señor Herzog, y no le hablarás. 223 00:37:59,939 --> 00:38:04,148 te comportas como un vecino bueno y respetuoso de la ley. 224 00:38:04,314 --> 00:38:10,689 ¿Lo entiendes? No tienes idea, de lo que es capaz el señor Herzog. 225 00:38:37,146 --> 00:38:40,062 - ¿Tienes café? - ¿Café? 226 00:38:42,896 --> 00:38:44,646 Espera aquí. 227 00:39:07,020 --> 00:39:08,603 ¡Sentarse! 228 00:39:10,811 --> 00:39:16,936 Se puede evitar la estera. Si la torre negra captura la dama blanca de g8... 229 00:39:17,061 --> 00:39:20,519 Caballero Blanco a f7, todavía mate en seis movimientos. 230 00:39:20,686 --> 00:39:26,019 - Luego el peón negro se mueve a f5. - Las negras pierden en todas las continuaciones. 231 00:39:26,144 --> 00:39:30,018 ¿Hay un ferry? Te lo mostraré. 232 00:39:30,185 --> 00:39:34,102 - Estoy ocupado. - Te escribiré esa carta. 233 00:39:37,143 --> 00:39:39,935 ¿Lo estás escribiendo? 234 00:40:01,017 --> 00:40:03,725 Espera aquí. 235 00:40:43,515 --> 00:40:46,390 ¿Recuerdas la estación? 236 00:40:46,598 --> 00:40:48,890 Sí, lo recuerdo. 237 00:40:50,015 --> 00:40:55,264 - ¿Por qué me miras así? - No lo soy. 238 00:41:02,264 --> 00:41:03,722 Aquí. 239 00:41:08,264 --> 00:41:09,805 Ajedrez. 240 00:41:17,263 --> 00:41:18,846 Ajedrez. 241 00:42:03,969 --> 00:42:09,886 Jaque mate y mate en seis en seis movimientos. Como dije. 242 00:42:28,676 --> 00:42:33,385 No cuenta. No podía concentrarme. 243 00:42:34,343 --> 00:42:37,676 Juguemos de nuevo mañana. 244 00:42:37,843 --> 00:42:42,301 Hicimos un trato. Prometiste escribirme una carta. 245 00:42:42,509 --> 00:42:45,884 Lo haré después de que hayamos jugado. 246 00:42:47,342 --> 00:42:53,509 - Jugaremos cuando la carta esté lista. - Lo escribiré después de nuestro juego. 247 00:42:53,675 --> 00:42:56,550 Jugaremos, pero primero una carta. 248 00:42:56,717 --> 00:43:00,175 Estoy escribiendo una carta, después de haber jugado. 249 00:43:00,342 --> 00:43:07,216 - Jugaremos, pero primero una carta. - Bueno. Escribiré una carta. 250 00:43:08,675 --> 00:43:13,008 Después de haber jugado. Mañana, en mi casa. 251 00:43:31,007 --> 00:43:33,423 Olvidaste el café. 252 00:43:50,006 --> 00:43:53,172 Espera aquí. Ya vuelvo. 253 00:43:53,339 --> 00:43:57,339 ¡Vamos! Buen perro. Espérame en la cocina. 254 00:44:01,339 --> 00:44:04,672 ¿Quién es mi amigo? 255 00:44:06,505 --> 00:44:08,422 Restos. 256 00:44:29,712 --> 00:44:33,045 - ¿Has pintado esto? - ¿Por qué? 257 00:44:33,212 --> 00:44:39,129 - Es interesante. ¿Cuánto cuesta? - No está a la venta. 258 00:44:39,295 --> 00:44:41,087 Ahora juguemos. 259 00:44:59,628 --> 00:45:01,877 Galletas. 260 00:45:06,794 --> 00:45:09,585 Los horneé yo mismo. 261 00:45:27,085 --> 00:45:31,168 - Necesito ir al baño. - Allí. 262 00:46:30,873 --> 00:46:35,790 - Abajo hay un aseo. - Lo habrías dicho. 263 00:46:35,956 --> 00:46:40,914 - Eso es lo que dije. - No, no lo hiciste. 264 00:46:47,164 --> 00:46:49,247 Ajedrez. 265 00:47:28,329 --> 00:47:30,204 Jaque mate y jaque mate. 266 00:47:38,120 --> 00:47:40,578 Aquí vamos. La carta. 267 00:47:49,203 --> 00:47:52,994 - Perdiste a propósito. - ¿Qué? 268 00:47:53,119 --> 00:47:57,411 Perdiste deliberadamente para conseguir ¿Por qué haría eso? 269 00:47:57,619 --> 00:48:00,994 Prometiste escribirlo. ¿Por qué no debería confiar en ti? 270 00:48:11,785 --> 00:48:14,493 ¿Qué quieres que escriba? 271 00:48:14,660 --> 00:48:19,910 Escribe que tomaste mi tierra, y no tengo que... 272 00:48:20,784 --> 00:48:25,034 No es necesario utilizar una máquina de escribir. Escribe a mano. 273 00:48:25,201 --> 00:48:27,701 Mi letra apesta. 274 00:48:30,076 --> 00:48:32,909 ¿Qué quieres que escriba? 275 00:48:35,534 --> 00:48:37,492 Gracias por el juego. 276 00:49:59,071 --> 00:50:01,821 Maldito perro. 277 00:50:14,529 --> 00:50:17,821 ¡Dámelo! ¡Dámelo ahora! 278 00:50:26,987 --> 00:50:30,862 ¡Lobo! 279 00:50:35,153 --> 00:50:39,736 ¡Lobo! ¿Qué hiciste? 280 00:50:40,486 --> 00:50:43,778 ¡Mal perro! 281 00:50:46,152 --> 00:50:49,527 ¡No! 282 00:50:50,694 --> 00:50:57,277 Puedes dormir afuera esta noche y piensa en lo que hiciste. 283 00:51:29,192 --> 00:51:30,900 ¡Lobo! 284 00:51:32,900 --> 00:51:37,817 Tienes suerte cuando llueve. Yo te acogeré. 285 00:51:49,691 --> 00:51:53,566 ¡Lobo! ¿Dónde te escondes? 286 00:51:53,733 --> 00:51:59,066 Eso no es lo que quise decir. Lo lamento. ¿Dónde estás? 287 00:52:04,774 --> 00:52:06,565 ¡Lobo! 288 00:52:07,940 --> 00:52:13,857 ¡Ayuda! ¡Mi perro está herido! 289 00:52:17,606 --> 00:52:21,148 - ¿Herido? - Sí. Alguien lo atropelló. 290 00:52:21,315 --> 00:52:25,856 Tenemos que traerlo. Yo agarraré el parte superior de la cabeza, agarras las piernas. 291 00:52:27,064 --> 00:52:30,231 - ¿Qué estás haciendo? - Veré si es... 292 00:52:30,397 --> 00:52:34,189 ¡Está vivo! Tenemos que traerlo. 293 00:52:34,356 --> 00:52:38,064 - Está muerto. - ¡Y no lo es! 294 00:52:38,230 --> 00:52:40,897 Vi cómo movía las patas. 295 00:52:42,230 --> 00:52:44,022 Está muerto. 296 00:52:59,479 --> 00:53:02,229 Por favor, ayúdame. 297 00:53:48,935 --> 00:53:51,977 ¿Por qué me abandonaste? 298 00:53:52,144 --> 00:53:55,227 Un maldito perro nazi. 299 00:54:14,726 --> 00:54:17,351 Te debo una revancha. 300 00:54:23,975 --> 00:54:31,017 Nunca le corté las uñas. Me gustó el sonido de las uñas. 301 00:54:31,183 --> 00:54:36,558 Rayó la puerta del dormitorio, hasta que lo dejé entrar. 302 00:54:36,725 --> 00:54:41,016 Luego saltó contra mí y me lamió la cara. 303 00:54:47,224 --> 00:54:50,682 No quiero jugar ahora. 304 00:54:59,015 --> 00:55:01,598 No es nada. 305 00:55:10,015 --> 00:55:13,765 - ¿Bebes? - ¿Por qué? 306 00:55:13,931 --> 00:55:20,389 - No pareces del tipo que bebería. - Quiero beber por la memoria de Wolfie. 307 00:55:20,413 --> 00:55:22,413 308 00:56:03,179 --> 00:56:05,137 Más. 309 00:56:17,053 --> 00:56:18,845 Señor Polsky. 310 00:56:20,886 --> 00:56:24,178 ¿Qué opina de la señora Kaltenbrunner? 311 00:56:24,345 --> 00:56:27,678 - ¿Qué quieres decir? - Usted sabe lo que quiero decir. 312 00:56:27,844 --> 00:56:30,386 ¿Crees que él es 313 00:56:30,594 --> 00:56:32,219 ¿sexy? 314 00:56:35,094 --> 00:56:37,844 Tiene un buen trasero. 315 00:56:42,969 --> 00:56:47,135 Esta es probablemente la primera vez, alguna vez he tomado una copa 316 00:56:48,343 --> 00:56:50,802 30 o 35 años. 317 00:56:52,135 --> 00:56:58,218 - Tuve que evitarlo por motivos de trabajo. - ¿No eras pintor? 318 00:57:04,045 --> 00:57:07,926 Estudié arte cuando era joven, pero... 319 00:57:09,404 --> 00:57:12,862 Supongo que era mejor en otras cosas. 320 00:57:15,592 --> 00:57:20,342 Tus pinturas son interesantes. 321 00:57:23,133 --> 00:57:26,550 Es una pena que no los vendas. 322 00:57:26,716 --> 00:57:28,800 Señor Polsky... 323 00:57:30,633 --> 00:57:36,841 Te pintaré un cuadro. es Hace mucho que no pinto un retrato. 324 00:57:36,966 --> 00:57:40,716 Y eres un hombre muy guapo. 325 00:58:00,007 --> 00:58:05,256 - No puedo. Es demasiado pronto. - Y no lo es. 326 00:59:12,878 --> 00:59:16,920 Vamos. Ven con tu nuevo dueño, Wolfie. 327 00:59:19,044 --> 00:59:22,461 - Aquí vamos. - No lo llames Wolfie. 328 00:59:22,628 --> 00:59:27,252 - ¿Por qué entonces? ¿Rubia? - Olvídalo. 329 00:59:27,461 --> 00:59:32,002 - Ya no puedo hacer esto. - Sí, puedes. 330 00:59:32,169 --> 00:59:37,710 Usted debe. vienen en dos En dos días hay mucho que hacer. 331 00:59:37,877 --> 00:59:41,210 Supongo que necesito dormir en tu casa esta noche. 332 00:59:58,376 --> 01:00:03,334 Señor Herzog, me estoy desnudando. No entres aquí. 333 01:01:09,789 --> 01:01:12,622 - Hola. - Por favor, entra. 334 01:01:33,955 --> 01:01:38,746 - ¡Sácalo de mi ramo! - Le gustas mucho. 335 01:01:38,913 --> 01:01:42,746 ¡No me gusta! No me gustan los perros. 336 01:01:42,912 --> 01:01:47,954 - A mí tampoco me gusta. - Pensé que te gustaban los perros. 337 01:01:48,079 --> 01:01:51,662 Me gustaba Wolfie. Ese perro no. 338 01:01:56,870 --> 01:01:59,453 Señor Polsky, sonría. 339 01:02:07,703 --> 01:02:09,745 ¿Señor Polsky? 340 01:02:09,911 --> 01:02:16,203 ¿Por qué me preguntaste si la Sra. ¿La señora Kaltenbrunner es sexy para mí? 341 01:02:17,494 --> 01:02:21,327 - Me preguntaste. - Los detalles no importan. 342 01:02:22,786 --> 01:02:26,577 A tu pregunta respondería "sí". 343 01:02:28,535 --> 01:02:32,327 ¿No crees que es sexy? 344 01:02:32,535 --> 01:02:36,702 Tiene un pecho hermoso. 345 01:02:42,076 --> 01:02:44,201 Ahora ya terminaste. 346 01:03:03,075 --> 01:03:08,158 Aún no está seco. Quédate y espera, juguemos al ajedrez. 347 01:03:08,325 --> 01:03:14,783 - Se me puede secar. - ¿Nos vemos mañana entonces? 348 01:03:15,950 --> 01:03:19,241 mañana es una reunión para el crédito fiscal. 349 01:03:21,699 --> 01:03:23,324 Quizás después de la reunión. 350 01:03:27,366 --> 01:03:32,616 ¿Señor Polsky? Ni siquiera sé tu nombre. 351 01:03:33,824 --> 01:03:35,949 Mi nombre es Herman. 352 01:03:39,824 --> 01:03:41,490 Marek. 353 01:04:10,572 --> 01:04:12,489 Identifica su estilo 354 01:04:13,780 --> 01:04:16,155 pequeñas pinceladas 355 01:04:16,947 --> 01:04:19,280 mientras pinta el cielo. 356 01:05:02,236 --> 01:05:04,194 Yo... 357 01:05:05,236 --> 01:05:10,736 ¿Tienes tiempo para antes de la reunión de crédito fiscal? 358 01:05:11,944 --> 01:05:13,319 En. 359 01:05:23,985 --> 01:05:25,443 Más. 360 01:05:38,151 --> 01:05:39,901 ¿Tomas agua? 361 01:05:51,942 --> 01:05:54,900 "Érase una vez un rey" 362 01:05:56,650 --> 01:05:59,483 "que tenía una pulga grande". 363 01:05:59,650 --> 01:06:05,275 "Le encantaba la pulga como era su hijo." 364 01:06:05,483 --> 01:06:11,608 "Invitó al sastre a su casa, que vino rápidamente." 365 01:06:11,775 --> 01:06:14,358 "Tú..." ¡Disculpe! 366 01:06:14,566 --> 01:06:21,357 "Toma la medida de mi hijo y coserle un par de pantalones." 367 01:06:24,357 --> 01:06:25,774 Fausto. 368 01:06:54,939 --> 01:06:59,106 Te traeré algo qué ponerse. 369 01:07:12,938 --> 01:07:14,521 Gracias. 370 01:07:38,187 --> 01:07:41,229 ¿Perdiste a toda tu familia? 371 01:07:47,728 --> 01:07:50,311 Vi una foto. 372 01:08:13,435 --> 01:08:16,810 ¿Por qué no te mudaste a Palestina? 373 01:08:16,935 --> 01:08:22,602 - Ahora tienes tu propio país. - No necesito un país. 374 01:08:24,560 --> 01:08:27,560 No necesito nada. 375 01:08:44,725 --> 01:08:48,850 Pepino encurtido. Sabe a casa. 376 01:08:53,767 --> 01:08:55,767 Ogórki. 377 01:08:59,516 --> 01:09:03,766 Puede que sea judío, señor Polsky. 378 01:09:06,433 --> 01:09:10,599 Pero eres un buen vecino. 379 01:09:14,016 --> 01:09:20,224 A diferencia de mí. tu puedes riega tus flores cuando quieras. 380 01:09:29,223 --> 01:09:30,890 Marek. 381 01:09:34,765 --> 01:09:37,931 Hay algo que necesito decirte. 382 01:09:46,972 --> 01:09:50,514 - ¡Es Kaltenbrunner! - ¡Esperar! 383 01:09:50,681 --> 01:09:53,472 Cuéntanos qué ibas a decir. 384 01:09:57,972 --> 01:10:01,180 Es demasiado tarde. Tengo que esconderme. 385 01:10:04,763 --> 01:10:08,055 Abre la puerta. Te vi. 386 01:10:09,471 --> 01:10:12,180 Señor Polsky, abra la puerta ahora. 387 01:10:16,429 --> 01:10:19,679 ¿Señor Herzog? 388 01:10:23,137 --> 01:10:28,345 ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Cómo te ves desde allí? 389 01:10:30,637 --> 01:10:34,678 - ¿Has estado bebiendo? - Mi perro está muerto. 390 01:10:34,845 --> 01:10:39,178 - ¡Muestra un poco de compasión! - Necesitas controlarte. 391 01:10:40,720 --> 01:10:43,595 No sabes nada sobre él. 392 01:10:43,761 --> 01:10:46,678 - Sé lo suficiente. - Vamos. 393 01:11:10,843 --> 01:11:12,552 Soy yo. 394 01:11:14,177 --> 01:11:18,010 Tranquilo. Señora Kaltenbrunner... 395 01:11:20,510 --> 01:11:24,051 - Tenemos una relación complicada. - Lo sé. 396 01:11:24,218 --> 01:11:27,218 Estabas intentando decirme algo. 397 01:11:29,926 --> 01:11:32,926 No fue nada. 398 01:11:33,092 --> 01:11:36,634 Él también tiene razón. No puedo. 399 01:11:37,967 --> 01:11:42,009 - ¿Capaz de qué? - Nos vemos de nuevo. 400 01:11:45,592 --> 01:11:49,592 Puedo volver más tarde, después de que él se haya ido. 401 01:11:52,966 --> 01:11:59,133 Esta noche tendremos invitados. Juguemos al ajedrez cuando se vayan. 402 01:11:59,299 --> 01:12:02,133 Lleva una botella contigo. 403 01:12:24,132 --> 01:12:27,423 Bienvenido a. Por favor entra. 404 01:12:56,630 --> 01:13:02,421 Academia de las Artes rechazada ¿Los dibujos eran "débiles"? 405 01:13:02,588 --> 01:13:06,505 No bebí alcohol. 406 01:13:14,129 --> 01:13:19,796 - Buenas noches, señor Herzog. - Buenas noches. 407 01:13:19,921 --> 01:13:24,170 - ¡Mi guía! - ¡No! ¡Detén eso! 408 01:13:42,836 --> 01:13:47,753 Sí, estamos aquí. Sí. Gracias. 409 01:13:48,919 --> 01:13:52,502 ¿Viene él? ¿El experto en arte? 410 01:13:53,252 --> 01:13:55,252 Sí. 411 01:13:55,460 --> 01:14:02,585 También noté las pinceladas. en las obras anteriores 412 01:14:02,752 --> 01:14:05,668 aunque no soy un experto. 413 01:14:05,835 --> 01:14:10,626 En su dormitorio hay un armario nazi viejo y oxidado. 414 01:14:10,793 --> 01:14:16,120 Probablemente puedas encontrar todo allí. la evidencia. No pude llegar a eso. 415 01:14:16,204 --> 01:14:19,995 - ¿Has estado en su dormitorio? - Cuando jugábamos. 416 01:14:22,834 --> 01:14:26,667 ¿Es él? ¿Eres un experto? 417 01:14:26,834 --> 01:14:31,917 Me gustaría creerlo. divertido conocerle, señor Polsky. Shalom. 418 01:14:32,875 --> 01:14:35,875 Mira estas rosas. 419 01:14:37,208 --> 01:14:42,000 Y el cielo. Esto es de los años 20. 420 01:14:45,083 --> 01:14:48,000 - Sí. - ¿Ves lo mismo en ellos? 421 01:14:48,166 --> 01:14:54,041 ¿Por qué es tan importante para ti? ¿Para demostrar que tu vecino es Hitler? 422 01:14:55,208 --> 01:15:00,624 ¿Qué clase de pregunta es esa? ¡Él es Hitler! 423 01:15:00,791 --> 01:15:06,082 - Debería ser arrestado. - ¿Y qué pasa después de eso? 424 01:15:06,249 --> 01:15:08,957 Derecho. Tiene que pagar. 425 01:15:10,749 --> 01:15:13,582 ¿Por qué haces esas preguntas? 426 01:15:15,290 --> 01:15:20,665 También perdí a toda mi familia en los campos. 427 01:15:20,831 --> 01:15:24,831 A veces estaba listo matar a todos los alemanes. 428 01:15:24,956 --> 01:15:31,164 - ¿Adónde vas? - Estoy aprendiendo a afrontar mi pasado. 429 01:15:31,331 --> 01:15:37,581 ¿De qué estás hablando? eres tu ¿Un experto en arte o un psicólogo? 430 01:15:37,747 --> 01:15:42,622 Sí, me he ocupado de víctimas de asesinatos en masa durante muchos años. 431 01:15:42,789 --> 01:15:45,997 Cuando comencé a trabajar con grupos... 432 01:15:46,163 --> 01:15:50,247 ¡Trajiste a un maldito psicólogo aquí! 433 01:15:50,455 --> 01:15:53,996 - Necesitas calmarte. - ¡No me calmaré! 434 01:15:54,163 --> 01:15:57,121 Sois unos aficionados. No haces tu tarea. 435 01:15:57,288 --> 01:16:00,746 ¡Estás yendo demasiado lejos ahora! Si no te calmas... 436 01:16:00,913 --> 01:16:04,746 ¡Maldita sea! Quiero ver al embajador. 437 01:16:04,913 --> 01:16:09,579 - No puedes ver al embajador. - ¡Quiero verlo ahora! 438 01:16:09,746 --> 01:16:14,745 ¡Suéltame, bastardo! ¡Lo llaman el "Führer"! 439 01:16:14,912 --> 01:16:20,079 - Sal de aquí. No vuelvas. - ¡Quiero ver al embajador! 440 01:16:20,245 --> 01:16:27,120 - Viejo loco. - ¡Vete al infierno! ¡Oh, mierda! 441 01:16:44,994 --> 01:16:49,535 ¿Qué estás haciendo? ¡No! Perro estúpido. 442 01:16:54,244 --> 01:16:57,452 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás? 443 01:17:11,868 --> 01:17:13,493 ¿Señor Polsky? 444 01:17:17,242 --> 01:17:20,534 - ¿Lo entendiste? - ¿Cuál? 445 01:17:20,701 --> 01:17:25,075 Reducción de impuestos. Por eso fuiste allí. 446 01:17:25,242 --> 01:17:28,242 - Bien. - ¿Lo entendiste? 447 01:17:33,658 --> 01:17:38,491 - ¿Hace cuánto que lo sabes? - ¿Qué? 448 01:17:38,658 --> 01:17:43,324 ¿Cuánto tiempo llevas espiándome? ¿tú traidor? 449 01:17:43,533 --> 01:17:46,991 Oh, mierda! ¿Quién eres? ¿Para quién trabajas? 450 01:17:49,074 --> 01:17:55,282 ¡Confié en ti, perdedor! ¡Bastardo! 451 01:17:58,990 --> 01:18:02,407 - No puedo respirar. - Ahora pagas. 452 01:18:02,574 --> 01:18:05,282 - ¿De donde? - ¿De donde? 453 01:18:05,490 --> 01:18:11,906 Lilin, Moyshen, Sarah en y Staszek. Mi mamá y mi papá. 454 01:18:12,073 --> 01:18:16,073 Toda la gente que asesinaste. te mataré 455 01:18:16,240 --> 01:18:20,864 ¡Como si hubiera matado a tu monstruoso perro! 456 01:18:20,989 --> 01:18:24,906 - ¿Mataste a Wolfie? - Sí, maté a Wolfie. 457 01:18:25,031 --> 01:18:28,739 - ¿Mataste a Wolfie? - Sí, antes de que me matara. 458 01:18:28,906 --> 01:18:31,739 ¡Mataste a mi amado perro! 459 01:18:45,530 --> 01:18:50,071 ¡Mataste a mi amado perro! ¡Monstruo! 460 01:18:50,238 --> 01:18:53,904 Que se joda tu perro. Lo hice por la gente que mataste. 461 01:18:54,029 --> 01:18:57,571 - No he matado a nadie. - ¡Me quitaste todo! 462 01:18:57,738 --> 01:19:03,404 - No maté a nadie. - El partido del campeonato del 34. 463 01:19:03,571 --> 01:19:07,904 - Te recuerdo. - Ese era yo. Yo estaba allí. 464 01:19:08,029 --> 01:19:14,320 - ¡Me enterraste en esta trampa! - Sí, yo era... ¡Führer! 465 01:19:14,528 --> 01:19:18,737 ¡Te mataré! ¡No mereces vivir! 466 01:19:23,111 --> 01:19:25,986 ¿Adónde vas? Tengo que matarte. 467 01:19:26,153 --> 01:19:29,653 Ya no quiero ser Führer. 468 01:20:19,900 --> 01:20:22,275 Éramos seis. 469 01:20:26,525 --> 01:20:31,858 Realmente se lo recordé. 470 01:20:33,608 --> 01:20:36,816 Pero yo era más grande que él. 471 01:20:38,899 --> 01:20:45,191 Por eso me moría de hambre durante semanas para mantener el mismo peso. 472 01:20:48,482 --> 01:20:54,524 No fue suficiente, entonces Me cortaron la grasa. 473 01:20:55,899 --> 01:21:00,773 Tenía que ser exactamente igual para que me convirtiera en él. 474 01:21:03,815 --> 01:21:07,565 Si no se lo recordara, fue ejecutado. 475 01:21:09,856 --> 01:21:12,231 Quería vivir. 476 01:21:13,898 --> 01:21:20,856 Estuve diez años aislado. A Martha le dijeron que yo había muerto. 477 01:21:21,814 --> 01:21:25,855 Tenían razón. Estaba muerto. 478 01:21:25,980 --> 01:21:28,022 Estoy muerto. 479 01:21:33,938 --> 01:21:36,522 Sube tus pantalones hasta los tobillos. 480 01:21:36,688 --> 01:21:41,188 - ¿Qué? - Sube tus pantalones hasta los tobillos. 481 01:21:41,396 --> 01:21:45,688 - Quiero ver tus testículos. - Esto es una locura. 482 01:21:45,854 --> 01:21:49,396 - Sé que sólo tienes uno. - Tengo dos. 483 01:21:49,563 --> 01:21:54,229 Vamos a ver. - ¿Quién dijo que Hitler tenía un solo testículo? 484 01:21:54,437 --> 01:21:58,479 - Sé todo sobre ti. - ¡Yo no soy él! 485 01:21:58,646 --> 01:22:02,687 Mostrar ahora. Pantalón hasta los tobillos. 486 01:22:31,269 --> 01:22:33,019 ¡No! 487 01:22:44,810 --> 01:22:47,143 Lo siento. 488 01:23:22,808 --> 01:23:25,850 Te extraño mucho. 489 01:23:32,183 --> 01:23:34,641 Todos ustedes. 490 01:24:19,305 --> 01:24:22,764 - Buenos días, señor Polsky. - ¿Qué estás haciendo aquí? 491 01:24:22,889 --> 01:24:27,388 - Queremos hablar contigo. - Déjalo en paz. No es él. 492 01:24:27,555 --> 01:24:31,388 Por supuesto que no, se trata de otra cosa. ¿Nos dejarás entrar? 493 01:24:31,555 --> 01:24:37,930 - En. ¿Qué deseas? Estoy ocupado. - Es mejor si hablamos por dentro. 494 01:24:39,846 --> 01:24:43,221 Nadie lo creyó. Cuando olvidaste el retrato... 495 01:24:43,429 --> 01:24:47,387 No lo pusiste en mi bolso, cuando me echaste. 496 01:24:47,554 --> 01:24:54,095 Disculpe ahora. Después de todo decidimos para investigarlo. Tuve una corazonada. 497 01:24:54,262 --> 01:24:59,595 Según el experto en arte adecuado Fue pintado por Hitler. 498 01:24:59,762 --> 01:25:01,887 No es él. 499 01:25:02,053 --> 01:25:06,470 No, pero lo es una imitación perfecta. 500 01:25:06,636 --> 01:25:08,741 Voy arriba. 501 01:25:08,825 --> 01:25:14,511 Sospechamos que su vecino es conectado a una red nazi. 502 01:25:14,678 --> 01:25:18,303 - O partidarios de los nazis. - ¿Adónde vas? 503 01:25:18,511 --> 01:25:22,927 - Esto me impresionó. - Me lo imaginé todo. 504 01:25:23,024 --> 01:25:27,107 le pedí que pintara Yo en el mismo estilo. 505 01:25:27,426 --> 01:25:32,801 - Una copia de Hitler. - Fue muy inteligente. 506 01:25:32,885 --> 01:25:34,635 ¿Qué? 507 01:25:36,885 --> 01:25:40,952 Tres agentes, dos cámaras y un dispositivo de grabación. 508 01:25:41,165 --> 01:25:45,010 lo mejor es que actuemos desde tu casa. 509 01:25:45,176 --> 01:25:50,176 Créelo ya, no hay nada que encontrar. 510 01:25:50,384 --> 01:25:52,118 Eso lo decidimos nosotros. 511 01:25:52,201 --> 01:25:55,384 ¡No quiero que espíes desde mi casa! 512 01:25:56,592 --> 01:26:00,634 - No puedo trabajar en estas condiciones. - Hablaré con él. 513 01:26:00,801 --> 01:26:02,634 ¡Ya dije que no! 514 01:26:16,425 --> 01:26:18,675 Tu movimiento. 515 01:26:18,841 --> 01:26:24,508 ¿Por qué pintas como Hitler? Exactamente de la misma manera. 516 01:26:29,424 --> 01:26:35,049 he aprendido a imitar su estilo pictórico a la perfección. 517 01:26:35,216 --> 01:26:41,924 Cuando fue un poco difícil, La señora Kaltenbrunner tuvo una idea. 518 01:26:43,715 --> 01:26:48,507 Sudamérica es un buen mercado, 519 01:26:49,756 --> 01:26:54,215 para este tipo de... mierda. 520 01:26:55,798 --> 01:26:59,839 La gente que vino esa noche. 521 01:27:01,298 --> 01:27:06,089 - ¿Son nazis? - No. Ni siquiera los alemanes. 522 01:27:07,589 --> 01:27:12,964 Sólo las personas mayores que tienen obsesión enfermiza. Y dinero. 523 01:27:13,130 --> 01:27:18,838 Querían comprar el cuadro. solo para hablar conmigo. 524 01:27:25,171 --> 01:27:30,088 Cuando las cosas se pusieron realmente mal, Nos escondimos debajo de la casa. 525 01:27:32,421 --> 01:27:34,421 Drenaje. 526 01:27:35,879 --> 01:27:40,712 Sólo los vecinos lo sabían donde encontrarnos. 527 01:27:41,837 --> 01:27:45,420 Estuvimos allí durante tres semanas. 528 01:27:46,879 --> 01:27:50,045 Un día, un vecino 529 01:27:50,212 --> 01:27:53,587 un buen hombre alemán 530 01:27:53,753 --> 01:27:59,211 muy amigable, Siempre ayudaba a Lili con sus compras... 531 01:28:04,878 --> 01:28:08,878 Él los condujo hacia nosotros. 532 01:28:11,961 --> 01:28:13,961 Lo siento. 533 01:28:20,127 --> 01:28:23,252 Estarán aquí el lunes por la mañana. 534 01:28:26,168 --> 01:28:29,002 - ¿OMS? - Los israelíes. 535 01:28:29,168 --> 01:28:35,835 Traté de convencerlos de que no lo hicieran, pero... Lo siento. 536 01:28:42,501 --> 01:28:44,543 ¿Qué vas a hacer? 537 01:28:48,917 --> 01:28:51,542 Lo mismo de siempre. 538 01:28:51,566 --> 01:28:53,566 539 01:29:11,250 --> 01:29:14,791 te lo dije, mi letra es mala. 540 01:29:14,916 --> 01:29:18,541 Dice que obtienes la tierra, donde están tus rosas. 541 01:29:18,708 --> 01:29:24,041 tendrás que pagarte a ti mismo para mover la valla. 542 01:29:25,082 --> 01:29:27,499 Adiós, señor Polsky. 543 01:29:36,290 --> 01:29:38,248 Vamos. 544 01:30:06,830 --> 01:30:11,538 Dale esto. A las mujeres les encantan las flores. 545 01:30:19,205 --> 01:30:23,080 Es mejor que simplemente mirarlos. 546 01:30:34,371 --> 01:30:36,787 ¡Apaga los cigarrillos! 547 01:30:39,787 --> 01:30:42,745 - Estos son para ti. - ¿Para mí? 548 01:30:48,870 --> 01:30:51,495 Voy a sentarme al frente. 549 01:30:51,519 --> 01:30:53,519