1 00:02:05,294 --> 00:02:09,172 Oui, les amis, ce n'est pas un film X bon marché. ou n'importe quel jeu porno de cinquième ordre. 2 00:02:09,256 --> 00:02:12,843 C'est le spectacle que vous voulez - La Cavalcade des Perversions de Lady Divine, 3 00:02:12,926 --> 00:02:15,095 le spectacle le plus sordide du monde. 4 00:02:15,178 --> 00:02:17,264 Pas des acteurs, pas des imposteurs payés, 5 00:02:17,347 --> 00:02:20,183 mais de vraies saletés qui ont été soigneusement examiné 6 00:02:20,267 --> 00:02:24,438 afin de vous présenter les plus flagrants violation de la loi naturelle connue de l'homme. 7 00:02:24,521 --> 00:02:28,191 - Hé, putain, où en sommes-nous aujourd'hui ? -HOMME : Timonium, je pense. 8 00:02:28,275 --> 00:02:31,278 - Où a lieu un match ? - On va faire cette photo de la pyramide comme hier ? 9 00:02:31,361 --> 00:02:34,114 J'espère que non. Je ne peux plus supporter ces conneries. 10 00:02:34,197 --> 00:02:37,743 De toute façon, à quelle heure commence le spectacle ? Où est mon chemisier ? 11 00:02:37,826 --> 00:02:40,871 - Hé, donne-moi mon chemisier. - Où est Divine ? Quelqu'un a vu Divine ? 12 00:02:40,954 --> 00:02:42,080 HOMME : Où est Divin ? 13 00:02:42,164 --> 00:02:46,335 Ces salopes, ces pédés, les gouines et les proxénètes ne connaissent pas de limites ! 14 00:02:46,418 --> 00:02:48,712 Ils ont commis des actes contre Dieu et la nature, 15 00:02:48,795 --> 00:02:52,966 des actes qui, par leur simple existence, faire reculer de dégoût toute personne honnête. 16 00:02:54,176 --> 00:02:56,636 Vous voulez les voir et nous les avons ! 17 00:02:56,720 --> 00:02:59,181 Toutes les choses possibles auxquelles vous pouvez penser. 18 00:02:59,264 --> 00:03:02,059 Allez, mesdames. Venez par ici. 19 00:03:02,142 --> 00:03:05,103 Venez voir la Cavalcade de Lady Divine. Allez! 20 00:03:05,187 --> 00:03:07,689 - Hmm. Qu'est-ce que c'est ça? - Je ne sais pas. 21 00:03:07,773 --> 00:03:11,234 - Venez voir le spectacle. -(les femmes bavardent) 22 00:03:11,318 --> 00:03:13,487 EMCEE : Maître de cérémonie ici. 23 00:03:13,570 --> 00:03:15,822 La cavalcade des perversions de Lady Divine. Avancez tout de suite. 24 00:03:15,906 --> 00:03:18,075 - De quel genre de spectacle s'agit-il ? - Est-ce que ça coûte ? 25 00:03:18,158 --> 00:03:20,786 EMCEE : C'est gratuit. Absolument gratuit, ce spectacle, oui. 26 00:03:20,869 --> 00:03:23,580 - Avons-nous le temps ? - Nous avons du temps, mais je ne sais pas. 27 00:03:23,663 --> 00:03:25,791 Entrez directement. Vous avez le temps. Voyez tout. 28 00:03:25,874 --> 00:03:28,251 D'accord. Allez. Allons-y. C'est gratuit. 29 00:03:28,335 --> 00:03:29,711 Je ne sais pas. 30 00:03:29,795 --> 00:03:31,421 EMCEE : Vous aussi. Allez! 31 00:03:31,505 --> 00:03:33,799 Intensifier. Allez. C'est la Cavalcade de Lady Divine. 32 00:03:33,882 --> 00:03:36,885 Je vais te montrer un petit spectacle, alors entrez directement. 33 00:03:36,968 --> 00:03:39,805 - Pensez-vous que nous avons le temps avant le déjeuner ? - Peut-être quelques minutes. 34 00:03:39,888 --> 00:03:42,933 - Ce n'est pas une de ces émissions de sexe, n'est-ce pas ? - Vous verrez, monsieur, vous verrez. 35 00:03:43,016 --> 00:03:45,394 - Je ne veux pas le voir. - Venez, s'il vous plaît. Entrez directement. 36 00:03:45,477 --> 00:03:47,312 La Cavalcade de Lady Divine. 37 00:03:47,396 --> 00:03:49,481 (gémissant) 38 00:03:49,564 --> 00:03:52,818 (les femmes bavardent, haletantes) 39 00:03:56,613 --> 00:03:59,616 (gémissant) 40 00:04:03,662 --> 00:04:06,665 (bavardage, haletant continue) 41 00:04:11,378 --> 00:04:13,755 (les hommes gémissent) 42 00:04:13,839 --> 00:04:17,050 -(les clients haletent, bavardent) -(femme gémissant, criant) 43 00:04:17,134 --> 00:04:18,427 L'HOMME : Oui ! Oui! 44 00:04:24,808 --> 00:04:26,184 (rire) 45 00:04:26,268 --> 00:04:29,396 -FEMME : Quoi ? -(les clients crient, haletent) 46 00:04:29,479 --> 00:04:32,023 - Tu lui fais du mal ! - Tu lui fais du mal ! 47 00:04:33,233 --> 00:04:35,444 (haletant, le bavardage continue) 48 00:04:38,655 --> 00:04:40,949 Entrez, les amis, parce que c'est sur le point de commencer. 49 00:04:41,032 --> 00:04:44,995 La cavalcade des perversions de Lady Divine. Vous pouvez toujours voir le spectacle complet. 50 00:04:45,078 --> 00:04:48,790 Ce que vous verrez à l'intérieur de cette tente vous rendra littéralement malade. 51 00:04:48,874 --> 00:04:52,461 Nous avons tout et nous montrons tout cela à l'intérieur. 52 00:04:52,544 --> 00:04:56,256 Dépêchez-vous, les amis, car il n'y a pas il reste encore beaucoup de temps pour voir le spectacle complet. 53 00:04:56,339 --> 00:04:58,884 Nous avons tout, et tout est sur le point d'être vu. 54 00:04:58,967 --> 00:05:03,346 Vous serez témoin des véritables séances de cochonnerie d'un pornographe et de sa salope de copine 55 00:05:03,430 --> 00:05:07,517 comme elle, dans toute sa dépravation nue, expose ses organes reproducteurs sacrés 56 00:05:07,601 --> 00:05:09,686 à l'oeil toujours attentif de l'appareil photo flash. 57 00:05:09,769 --> 00:05:11,771 (clics de l'obturateur de la caméra) 58 00:05:12,772 --> 00:05:14,524 (rires) 59 00:05:14,608 --> 00:05:16,943 Elle doit être toxicomane. Ils feront n'importe quoi ! 60 00:05:17,027 --> 00:05:19,821 C'est une gouine ! Regardez ces tatouages ​​! 61 00:05:19,905 --> 00:05:22,699 - Pouah ! -HOMME : C'est quoi cette obsession de la pornographie ? 62 00:05:22,782 --> 00:05:24,951 - HOMME -(les clients gémissent) 63 00:05:25,035 --> 00:05:26,953 HOMME 64 00:05:27,037 --> 00:05:28,747 -(gémissant) - Ouh. On dirait qu'elle a... 65 00:05:28,830 --> 00:05:31,249 HOMME : Je peux le sentir partout ici. 66 00:05:31,333 --> 00:05:33,251 FEMME : Et boire ce... Dieu, ce vin. 67 00:05:33,335 --> 00:05:36,963 -HOMME : Quel corps repoussant ! - Pas étonnant qu'elle soit si grosse. Regardez-la ! 68 00:05:37,047 --> 00:05:39,841 Pas étonnant qu'ils n'aient pas facturé pas d'argent pour s'y lancer. 69 00:05:39,925 --> 00:05:43,428 -(tous bavardant) - Des cheeseburgers ! Des cheeseburgers ! 70 00:05:43,512 --> 00:05:46,348 Des cheeseburgers ! Un seul dollar ! Obtenez vos hamburgers ici! 71 00:05:46,431 --> 00:05:49,351 - Tu veux un hamburger ? - Aucune personne honnête n'agirait ainsi. 72 00:05:49,434 --> 00:05:53,813 Décent? Ha! Elle ne sait pas la signification du mot « décent ». 73 00:05:53,897 --> 00:05:57,108 Des cheeseburgers ! Des cigarettes ! Des cheeseburgers ! 74 00:05:57,192 --> 00:06:00,237 Tu sais, ils avaient raison quand ils disaient « saleté ». 75 00:06:00,320 --> 00:06:03,823 Entrez ! Tu as environ trois minutes il reste maintenant à attraper The Puke Eater. 76 00:06:03,907 --> 00:06:06,326 Il va tout faire pour vous ! Il adore ça ! 77 00:06:06,409 --> 00:06:07,702 - Ça a l'air bizarre. - EMCEE : C'est vrai. 78 00:06:07,786 --> 00:06:09,246 Tu es bizarre ! C'est écoeurant. 79 00:06:09,329 --> 00:06:11,915 Je ne vais pas à Pine Street voir quelqu'un vomir. 80 00:06:11,998 --> 00:06:16,461 Ouais, mais ils ont des mangeurs de vomi, les lesbiennes, les malades mentaux et tout ça. 81 00:06:16,545 --> 00:06:20,799 Allez. Vous verrez deux vrais pédés s'embrassant comme des amants, sur les lèvres. 82 00:06:20,882 --> 00:06:23,009 Ce sont de vrais pédés ! 83 00:06:23,093 --> 00:06:25,220 (les clients haletent, bavardent) 84 00:06:25,303 --> 00:06:28,807 - Euh ! Sont-ils vraiment - - Ce sont des pédés ! 85 00:06:28,890 --> 00:06:31,893 - Sale! - Oh, mais il a l'air masculin. 86 00:06:31,977 --> 00:06:34,229 Oh, mais regardez George Hamilton ! 87 00:06:34,312 --> 00:06:37,607 J'ai connu quelques pédés. En fait, je pense que mon coiffeur est un pédé. 88 00:06:37,691 --> 00:06:39,609 Euh! Regardez ça ! 89 00:06:39,693 --> 00:06:42,404 Oh, en fait, ils s'envoient en français ! 90 00:06:42,487 --> 00:06:44,948 -(le bavardage continue) - Ils sont accrochés à la gare routière. 91 00:06:45,031 --> 00:06:47,784 - HOMME : Pourquoi n'aiment-ils pas les femmes ? - Ils devraient être mis à l'écart pour ça ! 92 00:06:47,867 --> 00:06:49,869 Hôpital! Psychiatre! C'est ce dont ils ont besoin ! 93 00:06:49,953 --> 00:06:51,454 FEMME : Oh, dégoûtant ! C'est malade ! 94 00:06:51,538 --> 00:06:54,457 Pourquoi n'aiment-ils pas les femmes ? 95 00:06:54,541 --> 00:06:56,585 HOMME : Ils se maquillent, j’entends. 96 00:06:56,668 --> 00:06:58,587 Voir un héroïnomane dépendant 97 00:06:58,670 --> 00:07:01,923 traverser l'agonie mentale et physique connue sous le nom de dinde froide. 98 00:07:02,007 --> 00:07:04,676 Ce toxicomane en particulier est devenu accro depuis plus de huit ans 99 00:07:04,759 --> 00:07:09,264 et doit constamment mentir, violer, mugir et voler les salariés qui travaillent dur 100 00:07:09,347 --> 00:07:13,310 afin de satisfaire son désir incessant pour les stupéfiants durs. 101 00:07:15,770 --> 00:07:18,773 (les clients haletent, bavardent) 102 00:07:25,071 --> 00:07:28,283 - Oh mon Dieu ! - Cette pauvre chose ! 103 00:07:28,366 --> 00:07:31,661 (gémissant) 104 00:07:32,954 --> 00:07:35,373 EMCEE : Regardez cet animal drogué 105 00:07:35,457 --> 00:07:39,502 perd tout sens de la dignité humaine et la décence. 106 00:07:39,586 --> 00:07:43,632 Il deviendra littéralement un maniaque sous vos yeux. 107 00:07:43,715 --> 00:07:46,051 -FEMME : Euh ! Une aiguille ! - FEMME 108 00:07:46,134 --> 00:07:48,428 Oh, il arrive avec une aiguille ! 109 00:07:48,511 --> 00:07:51,056 -(les gémissements continuent) - Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ? 110 00:07:51,139 --> 00:07:54,309 - Oh non! - Ooh, il va se tirer une balle ! 111 00:07:54,392 --> 00:07:57,354 - Oh mon Dieu ! - Non! 112 00:07:57,437 --> 00:07:59,814 C'est - C'est le plus dis - 113 00:07:59,898 --> 00:08:01,816 - FEMME - Non! 114 00:08:01,900 --> 00:08:05,945 -(les clients crient, supplient) - Oh, pauvre âme ! 115 00:08:07,447 --> 00:08:09,115 Vous en avez cinq ? 116 00:08:12,869 --> 00:08:15,538 - Vous avez des as ? - Allez pêcher. 117 00:08:18,041 --> 00:08:19,959 Tu as des prises ? 118 00:08:20,043 --> 00:08:22,087 Ricky ! Ricky ! 119 00:08:23,880 --> 00:08:26,299 - Oui, madame ? - Apportez-moi quelque chose de fort. 120 00:08:26,383 --> 00:08:28,385 Quelque chose sur lequel je peux m'amuser. 121 00:08:29,302 --> 00:08:33,014 Vous n'êtes pas encore prêt ? Jésus, il est temps de partir. Vous arrivez dans quelques minutes. 122 00:08:33,098 --> 00:08:35,225 - Non. - Et si les flics arrivent ? Et alors ? 123 00:08:35,308 --> 00:08:38,228 Vous ne pouvez pas conserver cette configuration très longtemps. Supposons que quelqu'un le signale. 124 00:08:38,311 --> 00:08:41,940 Veux-tu arrêter de me harceler ? Mes nerfs sont déjà une épave sans que vous les harceliez. 125 00:08:42,023 --> 00:08:44,609 Je suis prêt. Tout ce que j'ai à faire c'est se glisser dans ma tenue. 126 00:08:44,693 --> 00:08:48,613 Nous l'avons fait suffisamment de fois auparavant. Nous vous n'avez pas à vous inquiéter de ce qui se passe. 127 00:08:48,697 --> 00:08:53,702 Mais les flics ! Tout ce dont nous avons besoin c'est d'une côtelette de porc patrouilleur qui commence à fouiner. 128 00:08:53,785 --> 00:08:55,954 Il faut que ce soit rapide. Nous devons nous dépêcher. 129 00:08:56,037 --> 00:08:59,332 Oh, j'emmerde les flics. Ils n'ont jamais arrêter n'importe qui jusqu'à la fin du spectacle. 130 00:08:59,416 --> 00:09:01,376 - Et d'ici là... -(l'animateur gémit) 131 00:09:01,459 --> 00:09:03,837 Ricky ! Où sont mes médicaments ? 132 00:09:05,004 --> 00:09:07,966 - Lesquels sont-ils ? - Vos médicaments diététiques, madame. 133 00:09:08,049 --> 00:09:10,009 Oh. 134 00:09:10,093 --> 00:09:11,970 Merci, Ricky chéri. 135 00:09:12,053 --> 00:09:14,681 -Gilbert ! Gilbert. - Oui, madame ? 136 00:09:14,764 --> 00:09:17,600 - Roule-moi quelques joints avant de continuer. - Oui, madame. 137 00:09:17,684 --> 00:09:20,311 Moi aussi. Mes nerfs sont en ruine. 138 00:09:20,395 --> 00:09:23,481 Nous savons tous les deux que rien ne peut aller mal. mais je ne peux toujours pas m'empêcher d'être nerveux. 139 00:09:23,565 --> 00:09:25,775 - Oh, chérie, détends-toi. - Tous ces connards là-bas. 140 00:09:25,859 --> 00:09:29,988 FEMME : Descendez ! S'il te plaît! je veux juste voyez M. David! J'ai une audition ! 141 00:09:30,071 --> 00:09:31,906 - Qui c'est? - Probablement les flics - 142 00:09:31,990 --> 00:09:34,159 Je suis venu comme tu me l'as dit, pour auditionner. 143 00:09:34,242 --> 00:09:37,120 Et vous devez être Lady Divine. J'ai tellement entendu parler de toi. 144 00:09:37,203 --> 00:09:40,749 Oh les garçons, s'il vous plaît, retirez cette petite salope de ma présence immédiatement. 145 00:09:40,832 --> 00:09:43,668 Comment oses-tu contaminer ma loge avec ce petit morceau de saleté ? 146 00:09:43,752 --> 00:09:47,088 Elle ne l’est pas. C'est une auto-érotique, un coprophage et un gérontophile. 147 00:09:47,172 --> 00:09:50,091 Je pensais juste que tu pourrais l'être je l'intéresse pour le spectacle, c'est tout. 148 00:09:50,175 --> 00:09:51,676 Oui, et je peux commencer immédiatement. 149 00:09:51,760 --> 00:09:56,473 J'ai réalisé ce grand numéro avec ça un grand vieil homme d'environ 70 ans et ce miroir. 150 00:09:56,556 --> 00:10:00,393 Eh bien, en fait, c'est mon oncle, mais nous on avait une sorte de truc ensemble. 151 00:10:00,477 --> 00:10:03,730 J'ai entendu parler de cette émission. J'ai pensé, quelle configuration idéale. 152 00:10:03,813 --> 00:10:05,732 Attrape-la - Ohh ! Sortez-la d'ici ! 153 00:10:05,815 --> 00:10:07,734 - S'il te plaît, vraiment ! Mon oncle - - Faites-la sortir ! 154 00:10:07,817 --> 00:10:11,738 Comment peux-tu afficher ton petit bon marché d'une nuit me fait face, surtout dans un moment comme celui-ci ? 155 00:10:11,821 --> 00:10:14,741 Je pensais juste que tu pourrais être intéressé en elle pour le spectacle, c'est tout. 156 00:10:14,824 --> 00:10:19,704 Eh bien, je ne le suis pas ! Maintenant, sors-la d'ici avant de lui arracher tous ces cheveux ! 157 00:10:19,788 --> 00:10:21,998 - Allez. - Oh, Jésus. 158 00:10:22,081 --> 00:10:24,000 - Toi, imbécile ! -(gémissements) 159 00:10:24,083 --> 00:10:28,171 Vous y sortez aussi. Il est temps pour le spectacle pour commencer. Et donne-moi mon tuyau ! 160 00:10:28,254 --> 00:10:31,174 C'est l'heure du spectacle pour commencer depuis un certain temps. 161 00:10:31,257 --> 00:10:34,427 - Que dois-tu faire d'autre ? - Je dois enfiler ma tenue. 162 00:10:34,511 --> 00:10:36,638 - Je te l'ai dit une fois. -(gémissements) 163 00:10:36,721 --> 00:10:39,265 - Tu ne fais que harceler. - Il n'y a pas beaucoup de monde. 164 00:10:39,349 --> 00:10:40,809 Mais nous allons les récupérer. 165 00:10:40,892 --> 00:10:43,686 - Pourquoi tu ne peux pas me laisser tranquille ? - Mmmm. 166 00:10:43,770 --> 00:10:46,397 - Es-tu prêt? -(se moque) 167 00:10:46,481 --> 00:10:48,691 Vous comprenez mal tout ce que je fais. 168 00:10:48,775 --> 00:10:52,654 - Je ne comprends rien. - Eh bien, nous en reparlerons plus tard. 169 00:10:52,737 --> 00:10:54,948 Oui. Bien plus tard. 170 00:10:56,157 --> 00:10:59,160 (les clients haletent, gémissent) 171 00:11:00,119 --> 00:11:02,413 - Pervers ! -(toux) 172 00:11:02,497 --> 00:11:04,874 Ah c'est horrible ! 173 00:11:04,958 --> 00:11:07,544 -(bavarder) - Sortons d'ici ! 174 00:11:07,627 --> 00:11:09,963 - Pervers! - Oh! 175 00:11:10,046 --> 00:11:12,340 - Sortons d'ici. - Hé, qu'est-ce que c'est ? 176 00:11:12,423 --> 00:11:13,675 Juste une minute. Juste une minute. 177 00:11:13,758 --> 00:11:16,427 Et maintenant, mesdames et messieurs, tu vas voir quelque chose 178 00:11:16,511 --> 00:11:18,930 ça va te faire les yeux sortez de votre tête ! 179 00:11:19,013 --> 00:11:21,349 À cause des soi-disant gardiens de la décence publique, 180 00:11:21,432 --> 00:11:24,143 nous ne sommes pas autorisés pour vous décrire de quelque manière que ce soit 181 00:11:24,227 --> 00:11:30,108 la monstruosité hardcore, en direct et en personne que nous avons avec nous ce soir. 182 00:11:31,693 --> 00:11:34,863 Tout ce que je peux dire, c'est un spectacle cela ne sera pas trop facile à oublier. 183 00:11:34,946 --> 00:11:39,617 Cette vue sera gravée dans ton esprit pour toujours et à jamais, ce spectacle répugnant. 184 00:11:39,701 --> 00:11:42,912 Mesdames et messieurs, tout ce que vous j'ai peut-être vu, ce ne sera qu'un simple échauffement 185 00:11:42,996 --> 00:11:44,664 par rapport à ce que vous allez voir. 186 00:11:44,747 --> 00:11:48,209 Vous êtes priés de bien vouloir me suivre dans notre salle d'exposition spéciale. 187 00:11:48,293 --> 00:11:49,836 FEMME : Je suppose que nous n’avons pas beaucoup de choix. 188 00:11:49,919 --> 00:11:52,547 Par ici. Il n'y a pas de frais supplémentaires. 189 00:11:53,339 --> 00:11:56,259 Par ici. Ne les laissez pas gêner son chemin. 190 00:11:56,342 --> 00:11:58,261 (les clients bavardent) 191 00:11:58,344 --> 00:12:00,638 Juste ici. Juste à l’intérieur de cette salle d’exposition spéciale. 192 00:12:00,722 --> 00:12:03,474 Aucun frais supplémentaire. 193 00:12:03,558 --> 00:12:06,060 Juste ici. Juste ici. Juste ici. 194 00:12:06,144 --> 00:12:09,898 Allez, mesdames, allez. Vous serez très heureux de ce spectacle. 195 00:12:09,981 --> 00:12:12,358 (haletant, gémissant) 196 00:12:12,442 --> 00:12:14,819 Entrez directement. Directement à l’intérieur. 197 00:12:16,863 --> 00:12:19,365 Et maintenant, mesdames et messieurs, Je ne peux pas en dire plus. 198 00:12:19,449 --> 00:12:21,618 Je vous donne Lady Divine ! 199 00:12:22,577 --> 00:12:24,370 Lâchez-les, les garçons ! 200 00:12:24,454 --> 00:12:26,706 (haletant, criant) 201 00:12:29,584 --> 00:12:31,502 Calme ! Silence pendant que je parle ! 202 00:12:31,586 --> 00:12:33,254 (les cris se taisent) 203 00:12:33,338 --> 00:12:36,674 Vous ne serez pas blessé à condition que tout le monde coopère. 204 00:12:36,758 --> 00:12:38,384 (tous gémissant) 205 00:12:38,468 --> 00:12:42,680 Veuillez remettre tous les portefeuilles, bijoux, sacs à main, 206 00:12:42,764 --> 00:12:45,558 tous les articles en fourrure, toute la monnaie 207 00:12:45,642 --> 00:12:48,186 et tous les stupéfiants que vous pourriez transporter. 208 00:12:48,269 --> 00:12:49,646 Nous coopérerons ! 209 00:12:49,729 --> 00:12:54,817 La première personne à donner de la merde à quelqu'un sera immédiatement éliminé ! 210 00:12:54,901 --> 00:12:57,820 - Oh! Nous allons coopérer ! - Elle est malade. Nous ne sortirons jamais d'ici. 211 00:12:57,904 --> 00:13:01,157 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit que tu étais malade et repoussant ! 212 00:13:01,240 --> 00:13:02,951 Et toi, ma chérie, tu es morte ! 213 00:13:03,034 --> 00:13:04,744 -(coup de feu) -(Criant) 214 00:13:04,827 --> 00:13:06,871 J'ai dit non, et je le pensais vraiment ! 215 00:13:06,955 --> 00:13:08,581 Calme! 216 00:13:08,665 --> 00:13:11,084 Quelqu'un d'autre a des commentaires ? 217 00:13:11,167 --> 00:13:13,419 - Et toi, connard ? - Non. 218 00:13:13,503 --> 00:13:14,796 - Hein ? - Non, non. 219 00:13:14,879 --> 00:13:18,091 Regardez, regardez. S'il te plaît. S'il te plaît! Cette fille a besoin d'aide. Elle est blessée ! 220 00:13:18,174 --> 00:13:21,302 Elle n'est pas blessée, chérie. Elle est morte. 221 00:13:21,386 --> 00:13:23,846 - Allons leur tirer dessus avec de l'acide ! -(les clients crient) 222 00:13:23,930 --> 00:13:27,392 Cela semble être une bonne idée. Un petit quelque chose pour leur cerveau. 223 00:13:27,475 --> 00:13:30,228 Qui a envie de faire un petit voyage ? 224 00:13:30,311 --> 00:13:32,897 - Et toi, chérie ? -(les gémissements continuent) 225 00:13:32,981 --> 00:13:36,651 Oh, tout le monde le fait, et je serai votre guide. 226 00:13:36,734 --> 00:13:38,736 (les cris continuent) 227 00:13:41,698 --> 00:13:45,702 Je demande juste un coup. Attrape-la, George ! Obtenez-la! 228 00:13:48,246 --> 00:13:51,749 (gémissant, les cris continuent) 229 00:13:51,833 --> 00:13:53,668 DAME DIVINE : Donne-moi ce sac à main ! Fermez-la! 230 00:13:59,966 --> 00:14:02,635 Jure qu'il y avait des portefeuilles par ici ! 231 00:14:02,719 --> 00:14:05,805 - Donne-moi cette bague, connard ! -HOMME : Donne-lui cette bague ! 232 00:14:05,888 --> 00:14:07,932 Donne-moi cette bague, connard ! 233 00:14:11,561 --> 00:14:13,980 J'ai son postiche ! 234 00:14:14,063 --> 00:14:15,732 - Attrape-la ! - L'obtenir! L'obtenir! 235 00:14:21,279 --> 00:14:24,407 LADY DIVINE : Vous avez tout ? Obtenez ses cils! 236 00:14:24,490 --> 00:14:27,452 Obtenez le postiche de cet autre étron ! 237 00:14:27,535 --> 00:14:29,454 Enlevez-le ! 238 00:14:30,621 --> 00:14:33,207 Je devrais en ramasser encore quelques-unes ! 239 00:14:33,291 --> 00:14:36,210 Allez! Tuons-les tous ! Tuons-les tous ! 240 00:14:36,294 --> 00:14:37,879 HOMME : C'est trop tard ! 241 00:14:37,962 --> 00:14:40,506 -LADY DIVINE : Evadez-vous ! Non! -(les cris continuent) 242 00:14:41,716 --> 00:14:45,720 Attendez une minute. Attends une minute! Calme! Calme! Calme! 243 00:14:45,803 --> 00:14:48,848 Nous allons vous quitter pendant un moment. 244 00:14:48,931 --> 00:14:53,061 Oh, mais souviens-toi, nous avons tous vos papiers d'identité, 245 00:14:53,144 --> 00:14:56,647 donc nous saurons où vous trouver au cas où l'un d'entre vous s'en souviendrait trop 246 00:14:56,731 --> 00:14:58,608 quand les cochons t'interrogent ! 247 00:14:58,691 --> 00:15:01,778 Tu m'as surpris de bonne humeur, et tu as de la chance ! 248 00:15:01,861 --> 00:15:05,406 Mes amis et moi parfois profitez d'un petit spectacle nous-mêmes, 249 00:15:05,490 --> 00:15:08,993 et tu pourrais, j'en suis sûr, avec un peu de persuasion, 250 00:15:09,077 --> 00:15:13,039 nous ont donné une petite matinée assez intéressante. 251 00:15:13,873 --> 00:15:14,540 LADY DIVINE : Amenez la voiture ! 252 00:15:14,624 --> 00:15:17,668 - Allez. Sortons d'ici. - Sortons d'ici ! 253 00:15:17,752 --> 00:15:19,670 (tous bavardant) 254 00:15:19,754 --> 00:15:22,882 DAME DIVINE : Je devrais y retourner et les tuer ! 255 00:15:22,965 --> 00:15:25,426 Voyons ce que nous avons obtenu ! 256 00:15:25,510 --> 00:15:27,762 - Qu'est-ce que tu as eu ? - Quelqu'un a de la drogue ? 257 00:15:27,845 --> 00:15:30,306 DAME DIVINE : Oh! Ils ne méritent pas de vivre ! 258 00:15:30,389 --> 00:15:33,518 -(le bavardage continue) - Sortons d'ici ! 259 00:15:33,601 --> 00:15:37,688 Je devrais y retourner et partir encore un peu de leur merde, c'est ce que je devrais faire. 260 00:15:37,772 --> 00:15:41,150 Asseyez-vous ici et détendez-vous. Ne vous inquiétez de rien. 261 00:15:41,234 --> 00:15:43,945 Oh, mon Dieu. Encore des costumes bon marché ? 262 00:15:44,028 --> 00:15:46,364 - Une boite de Norforms ! - De qui ? 263 00:15:46,447 --> 00:15:48,366 - Voici quelques pilules amaigrissantes. - Elle n'en avait que 250. 264 00:15:48,449 --> 00:15:51,869 - Il y a plein de filles là-bas. - Il doit vraiment puer maintenant. 265 00:15:51,953 --> 00:15:54,288 Bon sang ! C'est nul ! 266 00:15:54,372 --> 00:15:59,210 - Voici une fausse carte d'identité pour vous. - Quels enfants laids ils ont ! 267 00:15:59,293 --> 00:16:01,754 -(halètement) Whoo ! - Une carte de crédit. 268 00:16:01,838 --> 00:16:04,882 - Quelqu'un a de la drogue ? - J'en ai marre d'avoir ces ordures. 269 00:16:04,966 --> 00:16:06,884 L'HOMME : Quelqu'un s'est procuré de la drogue ? 270 00:16:06,968 --> 00:16:08,886 (le bavardage continue) 271 00:16:08,970 --> 00:16:11,472 FEMME : On doit éliminer toute cette merde ! 272 00:16:11,556 --> 00:16:14,225 - Très bien, eh bien, dépêche-toi ! - Je reviens plus tard ! 273 00:16:14,308 --> 00:16:17,562 - Qu'est-ce que tu as eu ? Puis-je en avoir ? - Attendez qu'on retourne à la voiture. 274 00:16:17,645 --> 00:16:20,314 M. David! M. David! Psst ! 275 00:16:20,398 --> 00:16:23,317 M. David! M. David! 276 00:16:24,277 --> 00:16:25,987 - Jésus. - M. David ! 277 00:16:26,070 --> 00:16:29,198 Que fais-tu ici, essayer de nous faire tuer tous les deux ? 278 00:16:30,491 --> 00:16:33,452 Tu dois être gelé, Ricky chéri. Mettez des vêtements. 279 00:16:33,536 --> 00:16:35,163 Oui, madame, il fait froid. 280 00:16:35,246 --> 00:16:38,374 - Attendre la voiture ou s'habiller ici ? - Oh, comme tu veux. 281 00:16:38,457 --> 00:16:40,751 Habillez-vous ici. Mais dépêchez-vous. 282 00:16:40,835 --> 00:16:45,173 (halètement) Je pense que je commence à comprendre à nouveau bouleversé. Mes nerfs craquent. 283 00:16:45,256 --> 00:16:49,510 Je deviens trop vieux pour jouer sur le circuit. Je suis malade. J'en ai marre de ce spectacle. 284 00:16:49,594 --> 00:16:52,430 On devrait juste les ramasser et leur tirer dessus. 285 00:16:52,513 --> 00:16:54,599 Oui, merde tout ça Merde de Cavalcade de Perversion. 286 00:16:54,682 --> 00:16:57,602 Ramassez-les dans la rue, attachez-les et tuez-les. 287 00:16:57,685 --> 00:17:00,605 Nous pourrions ainsi avancer beaucoup plus rapidement. Trois ou quatre chargements par jour. 288 00:17:00,688 --> 00:17:03,733 Je pourrais me débarrasser de toutes ces locations de tentes et tous ces autres gens dans la série 289 00:17:03,816 --> 00:17:06,485 et tout pourrait être à moi faire ce que je veux. 290 00:17:07,653 --> 00:17:11,407 Qu'essayez-vous de faire, de nous faire tuer tous les deux ? Je t'ai dit de sortir d'ici. Je te l'ai dit! 291 00:17:11,490 --> 00:17:14,160 M. David, je dois vous revoir. 292 00:17:14,243 --> 00:17:16,412 - Je veux jouer des actes avec toi. -(soupir) 293 00:17:16,495 --> 00:17:18,664 - Maintenant ! - Tu sais que c'est impossible. 294 00:17:18,748 --> 00:17:20,333 Oh, s'il te plaît, s'il te plaît. 295 00:17:20,416 --> 00:17:22,501 Oh mon Dieu ! Bon sang ! 296 00:17:22,585 --> 00:17:25,087 Écoute, on devrait se voir plus tard au Pete's Bar à Broadway. 297 00:17:25,171 --> 00:17:27,089 Vous savez où c'est. Vers 14h00. 298 00:17:27,173 --> 00:17:30,885 Oui, je sais où c'est, et je vais y aller maintenant et attendre. 299 00:17:30,968 --> 00:17:35,014 Si je dois attendre cent heures, Je ne bougerai pas jusqu'à ce que je voie ton visage. 300 00:17:35,097 --> 00:17:38,768 Écoute, je me fiche de savoir où tu vas maintenant. Allez n'importe où. Foutez le camp d'ici. 301 00:17:38,851 --> 00:17:40,811 M. David! 302 00:17:40,895 --> 00:17:42,813 J'essaie seulement de te protéger. 303 00:17:42,897 --> 00:17:45,816 Vous ne savez pas de quoi elle est capable de faire. Son état empire. 304 00:17:45,900 --> 00:17:47,818 Chaque minute où elle est en vie, elle va de pire en pire. 305 00:17:47,902 --> 00:17:50,613 je risquerais n'importe quoi être à nouveau avec toi. Rien! 306 00:17:50,696 --> 00:17:53,616 Partez. Va chez Pete. Je serai là dès que je pourrai partir. 307 00:17:53,699 --> 00:17:55,785 - Mais sors de - - Dépêchez-vous, M. David. 308 00:17:55,868 --> 00:18:00,873 Parce que je veux jouer des numéros avec toi plus que tout dans ce vaste monde. 309 00:18:00,957 --> 00:18:05,419 Et ça me rend triste d'entendre parler de toi être tellement bouleversé à cause de cette Dame Divine. 310 00:18:05,503 --> 00:18:07,755 Ce n'est pas une personne très sympathique. 311 00:18:07,838 --> 00:18:11,008 Mais je dois admettre qu'elle l'est certainement beau et glamour. 312 00:18:11,092 --> 00:18:14,095 Mais je parie qu'elle ne pourrait pas le faire certaines des choses que nous pouvons faire. 313 00:18:15,096 --> 00:18:16,639 (soupir) 314 00:18:16,722 --> 00:18:19,141 Tu te sentiras mieux quand nous reviendrons à la maison. 315 00:18:19,225 --> 00:18:21,644 - Où est David ? - Prends juste une voiture ! 316 00:18:21,727 --> 00:18:23,646 - Qui c'est? - Ça ne vous concerne pas! 317 00:18:23,729 --> 00:18:26,023 Gardez votre nez sale hors des affaires des autres. 318 00:18:26,107 --> 00:18:27,650 Je n'ai pas dit un mot. 319 00:18:27,733 --> 00:18:30,653 - Et où étais-tu ? - J'ai pissé. Ça te dérange? 320 00:18:30,736 --> 00:18:33,781 Oui, ça me dérange, parce que je sais que tu en fais partie ! 321 00:18:33,864 --> 00:18:36,784 - Une partie de quoi ? - J'essaie volontairement de m'énerver. 322 00:18:36,867 --> 00:18:40,204 Je le sais, oui. D'avoir délibérément essayé de m'ennuyer ! 323 00:18:40,288 --> 00:18:43,207 Eh bien, je ne l'aurai pas. Je ne vais pas le supporter, non. 324 00:18:43,291 --> 00:18:45,710 Je ne vais tout simplement pas le supporter encore une minute. 325 00:18:45,793 --> 00:18:48,170 Tu penses juste parce que je t'ai connu pendant six ans 326 00:18:48,254 --> 00:18:51,799 que je ne te soupçonnerai pas d'essayer de m'énerver ? 327 00:18:51,882 --> 00:18:54,760 - Eh bien, je sais que c'est toi maintenant. - Vous me soupçonnez ? 328 00:18:54,844 --> 00:18:58,889 Vous m'énervez. Tout le spectacle continuer - je n'en peux plus. 329 00:18:58,973 --> 00:19:01,642 - Je sors d'ici. - Quoi, tu es un poulet ? C'est ça ? 330 00:19:01,726 --> 00:19:04,770 - J'en ai marre de traîner avec toi. - Vous avez perdu votre sang-froid ? Ah, oui. 331 00:19:04,854 --> 00:19:06,314 - J'ai plus de bon sens. - Ouais. 332 00:19:06,397 --> 00:19:08,733 Tu n'es pas assez homme pour rester avec moi, bébé. 333 00:19:08,816 --> 00:19:12,570 - Je ne suis pas assez idiot pour rester avec toi. - Ah, eh bien, alors perds-toi. 334 00:21:05,224 --> 00:21:07,143 Je ne peux tout simplement pas le supporter. 335 00:21:07,226 --> 00:21:10,146 Si tu ne te contrôles pas un peu mieux, tu n'y arriveras pas. 336 00:21:10,229 --> 00:21:15,109 Tu n'y arriveras tout simplement pas. C'est déjà assez mauvais faire ces choses semaine après semaine. 337 00:21:15,192 --> 00:21:16,610 (soupir) 338 00:21:16,694 --> 00:21:19,613 Mais tu ne fais qu'empirer les choses pour toi et rendre tout le monde nerveux. 339 00:21:19,697 --> 00:21:22,241 J'aimerais que quelqu'un s'arrête et pense à moi de temps en temps. 340 00:21:22,324 --> 00:21:25,870 Si ce n'était pas pour moi, tu serais toujours à Boston faire la sieste des caniches avec ces vieilles salopes. 341 00:21:25,953 --> 00:21:28,873 Si ce n'était pas pour moi, toutes les autres personnes dans ce spectacle, je serais toujours dans la rue, 342 00:21:28,956 --> 00:21:30,875 arracher des sacs à main et commettre des crimes sexuels. 343 00:21:30,958 --> 00:21:33,502 Et sans moi, tu serais en prison. 344 00:21:33,586 --> 00:21:36,380 - Tu veux un tranquillisant ? - Je n'ai pas besoin de tranquillisants. 345 00:21:36,464 --> 00:21:40,134 En ce qui concerne la police, c'est toi qui va finir en prison. 346 00:21:40,217 --> 00:21:43,137 Tuer des gens n'est pas très brillant quand nous faisons ce genre de chose. 347 00:21:43,220 --> 00:21:46,140 J'aurais dû tous les tuer. J'aimerais pouvoir y retourner maintenant - 348 00:21:46,223 --> 00:21:49,435 Tu penses que ça me fait peur de toi, ça me fait écouter tes divagations et tes délires ? 349 00:21:49,518 --> 00:21:51,103 Eh bien, permettez-moi de clarifier une chose. 350 00:21:51,187 --> 00:21:54,315 Si tu ne peux pas te contrôler un peu mieux, le jeu est terminé et le spectacle est terminé. 351 00:21:54,398 --> 00:21:57,151 - La police n'est pas stupide. - Merde. "Je ne suis pas stupide." 352 00:21:57,234 --> 00:21:59,153 C'est exact. Ils savent que nous ne nous arrêtons pas là. 353 00:21:59,236 --> 00:22:01,864 Ils savent que les trois derniers spectacles nous avons fini, quelque chose s'est produit. 354 00:22:01,947 --> 00:22:04,867 Vous êtes recherché pour meurtre maintenant, et ils attrapent généralement les meurtriers. 355 00:22:04,950 --> 00:22:09,079 Oh, et vous, M. Angel ? Et si tu étais complice ? 356 00:22:09,163 --> 00:22:11,916 Et Sharon Tate ? Et ça ? 357 00:22:11,999 --> 00:22:14,335 Je t'avais dit de ne plus jamais en parler ! 358 00:22:14,418 --> 00:22:16,921 Jésus! Je ne me souviens de rien à ce sujet. 359 00:22:17,004 --> 00:22:19,381 je ne m'en souviens pas, et je ne veux pas que vous en parliez. 360 00:22:19,465 --> 00:22:22,384 Eh bien, je voulais juste te le faire savoir que je n'avais pas oublié. 361 00:22:22,468 --> 00:22:24,720 Tu t'es bien amusé ce soir-là, n'est-ce pas ? 362 00:22:24,803 --> 00:22:27,139 - Arrête ça ! - Oui Monsieur. Une petite orgie régulière. 363 00:22:27,223 --> 00:22:30,142 - Vous étiez là. - Ah, mais je n'ai pas fait ce que tu as fait. 364 00:22:30,226 --> 00:22:34,230 'Fermez-la! Arrêtez ça ! - COCHON! 365 00:22:34,313 --> 00:22:37,233 Tu vas en prison ! Si je vais en prison, ce sera pour autre chose. 366 00:22:37,316 --> 00:22:40,569 Et si je vais en prison, Je pourrais juste commencer à me souvenir. 367 00:22:40,653 --> 00:22:44,198 C'est pourquoi je te tiens pour responsable pour ce qui m'arrive. 368 00:22:44,281 --> 00:22:48,410 Parce que si je commence à me souvenir, chérie, Je devrais peut-être résoudre l'affaire Tate pour eux. 369 00:22:48,494 --> 00:22:50,037 Qu'ai-je à perdre ? 370 00:22:50,120 --> 00:22:52,873 - Ce n'est même pas drôle. - Je ne voulais pas que ce soit drôle. 371 00:22:52,957 --> 00:22:55,000 - Qui est Sharon Tate ? - Ce n'est pas grave, chérie. 372 00:22:55,084 --> 00:22:57,670 - Va te préparer un sandwich. - Y a-t-il des conneries là-dedans ? 373 00:22:57,753 --> 00:23:01,257 Et du fromage. Tout ce que vous voulez. Allez-y, préparez-vous un sandwich. 374 00:23:01,340 --> 00:23:03,425 - Maintenant, tu vois ce que tu as fait ? - Oui! 375 00:23:03,509 --> 00:23:05,886 - Oh, mon Dieu. -(femme riant) 376 00:23:05,970 --> 00:23:07,471 DAME DIVINE : Cookie ! Biscuit ! 377 00:23:07,555 --> 00:23:09,557 C'est mon petit Cookie, chérie ? 378 00:23:09,640 --> 00:23:13,561 - Pourquoi n'est-elle pas à l'école ? - Parce que je lui ai dit d'arrêter et elle l'a fait. 379 00:23:13,644 --> 00:23:15,020 -(enceintes : rock'n'roll) - Jésus. 380 00:23:15,104 --> 00:23:18,023 Est-ce votre idée du bon moment ? Détruire votre propre fille ? 381 00:23:18,107 --> 00:23:21,110 Oh, oui, officier, oui ! J'ai une confession à faire ! 382 00:23:21,193 --> 00:23:23,445 Il s'agit de mon petit ami, M. David. 383 00:23:23,529 --> 00:23:25,531 Il est malade. Très, très malade. 384 00:23:25,614 --> 00:23:27,866 Et il a fait quelque chose de très très mauvais. 385 00:23:27,950 --> 00:23:31,412 Oh, s'il te plaît, aide-le ! S'il vous plaît, aidez-le ! 386 00:23:31,495 --> 00:23:35,583 Oui, il a fait quelque chose à la plus belle fille d'Hollywood ! 387 00:23:35,666 --> 00:23:39,753 -(riant) - Jésus, tu me rends - tu me rends malade ! 388 00:23:39,837 --> 00:23:42,840 N' (le rock'n'roll continue) 389 00:23:59,106 --> 00:24:00,608 m: (s'arrête) 390 00:24:00,691 --> 00:24:05,195 Hé, maman. J'étais tellement inquiète pour toi. Tu es parti depuis si longtemps. 391 00:24:05,279 --> 00:24:07,281 Je suis content que tu sois revenu sain et sauf. 392 00:24:07,364 --> 00:24:11,952 Oh, maman, c'est Steve. C'est un météorologue. Je l'ai rencontré à Washington pendant les émeutes. 393 00:24:12,036 --> 00:24:14,079 Steve, voici ma mère, Miss Divine. 394 00:24:14,163 --> 00:24:17,082 Elle va rester avec moi pendant une semaine ou deux pendant qu'elle est en ville. 395 00:24:17,166 --> 00:24:18,792 - Hé. - Bonjour, Steve. 396 00:24:18,876 --> 00:24:22,796 - Comment ça s'est passé aujourd'hui ? Tu m'apportes quelque chose ? - Ouais. Quelques bijoux et quelques dollars. 397 00:24:22,880 --> 00:24:24,798 Oh, wow, j'adore les bijoux. 398 00:24:24,882 --> 00:24:29,178 Mmmm. Si j'avais su que tu étais divertissant, J'aurais ramené quelque chose à la maison pour Steve. 399 00:24:29,261 --> 00:24:33,182 Un météorologue ? Mmmm. Vous devez être un jeune homme très courageux. 400 00:24:33,265 --> 00:24:37,061 Cela demande beaucoup de courage et de courage faire toutes les choses merveilleuses que vous faites tous. 401 00:24:37,144 --> 00:24:39,271 Mais mon petit Cookie a un excellent goût. 402 00:24:39,355 --> 00:24:41,982 Cookie ici m'a renseigné sur votre émission. 403 00:24:42,066 --> 00:24:44,985 Cela semble vraiment génial. Avez-vous eu des cochons aujourd'hui ? 404 00:24:45,069 --> 00:24:47,655 - Ouais, chérie, quelques-uns. - J'aurais aimé en avoir. 405 00:24:47,738 --> 00:24:50,366 Oh, ne sois pas stupide. Vous n'avez pas le temps pour le show business. 406 00:24:50,449 --> 00:24:54,203 Il est plus important que tu sois là-bas me protégeant ainsi que mon genre de personnes. 407 00:24:54,286 --> 00:24:55,746 Vous savez ce que je veux dire. 408 00:24:55,829 --> 00:24:59,208 C'est réconfortant de savoir que le Météorologue est là-bas pour faire son travail. 409 00:24:59,291 --> 00:25:01,543 Tu dois défendre notre espèce. 410 00:25:01,627 --> 00:25:05,130 J'aimerais pouvoir être aussi politique, mais je suis tellement impliqué dans la série. 411 00:25:05,214 --> 00:25:07,716 Mais je suppose que cela fait ma part. 412 00:25:07,800 --> 00:25:10,594 Mais je m'en suis débarrassé pas mal de merdes moi-même. 413 00:25:10,678 --> 00:25:12,596 - Où sont M. David et Ricky ? - Mmmm ! 414 00:25:12,680 --> 00:25:16,892 Cookie, je voulais te parler à propos de M. David. Il est en bas. 415 00:25:16,975 --> 00:25:20,688 Mais il m'énerve ces derniers temps et essayant délibérément de m'énerver. 416 00:25:20,771 --> 00:25:23,649 Et encourage l'insubordination parmi les autres acteurs. 417 00:25:23,732 --> 00:25:26,276 - Expulsez-le alors. - STEVE : Tue-lui le cul. 418 00:25:26,360 --> 00:25:30,364 - Mais alors je n'aurai pas de petit-ami. - Vous pouvez en trouver un autre. C'est vraiment simple. 419 00:25:30,447 --> 00:25:33,367 Comme Steve ici. Nous nous sommes juste un peu croisés. 420 00:25:33,450 --> 00:25:35,035 Ouais, c'était vraiment bizarre. 421 00:25:35,119 --> 00:25:36,620 Ce gaz lacrymogène avait explosé, 422 00:25:36,704 --> 00:25:39,623 et moi et cet autre chat recherchions ce porc que nous avions surveillé. 423 00:25:39,707 --> 00:25:41,959 Cookie est venu avec cette vaseline pour nos visages. 424 00:25:42,042 --> 00:25:45,629 Puis nous avons couru vers ce bouquet de buissons à côté du ministère de la Justice 425 00:25:45,713 --> 00:25:48,006 et nous avons enduit de vaseline sur tout le visage. 426 00:25:48,090 --> 00:25:50,259 - Et des mouchoirs mouillés sur la bouche. -DAME DIVINE : Mmm. 427 00:25:50,342 --> 00:25:53,262 - Ensuite, nous nous sommes allongés là et avons fait l'amour. - Et baisé. 428 00:25:53,345 --> 00:25:56,640 Et c'était vraiment étrange, parce que nous étions aveuglés par les gaz lacrymogènes. 429 00:25:56,724 --> 00:26:01,395 Tous les cochons couraient, les gens couraient criant, des monstres jetaient des bouteilles. 430 00:26:01,478 --> 00:26:07,109 Ouais, nous étions foutus à force d'inhaler toute cette merde de fréon qu'ils avaient là-bas. 431 00:26:07,192 --> 00:26:09,570 Je ne savais même pas que nous étions à Washington. 432 00:26:09,653 --> 00:26:14,616 Ouais, je pense qu'un cochon nous a vu parce que nous avons menti pendant un moment après. 433 00:26:14,700 --> 00:26:17,619 Puis quand nous nous sommes levés pour partir J'ai regardé cette voiture de police 434 00:26:17,703 --> 00:26:21,999 et j'ai vu quelques cochons et leurs copains assis là, l'air vraiment excité et tout. 435 00:26:22,082 --> 00:26:24,042 Ouais, mais genre, mais ils ne nous ont pas arrêtés. 436 00:26:24,126 --> 00:26:28,172 Puis nous sommes allés dans cette banque de porcs, j'ai cassé toutes ces grandes fenêtres, allumé des feux, 437 00:26:28,255 --> 00:26:30,007 et puis nous sommes rentrés chez nous en auto-stop. 438 00:26:30,090 --> 00:26:32,384 J'ai de la drogue vraiment à l'abri des regards. Vous en voulez ? 439 00:26:32,468 --> 00:26:35,387 Oh oui, chérie. Cela pourrait me calmer un peu les nerfs. 440 00:26:35,471 --> 00:26:40,017 Ça me fait du bien de te parler. Au moins je sais J'ai une fille merveilleuse dont je peux être fier. 441 00:26:40,100 --> 00:26:42,644 C'est plus que ce que je peux dire pour mon petit ami. 442 00:26:42,728 --> 00:26:46,023 - Tu veux que j'aille lui faire du mal pour toi ? - Oh non, pas devant Ricky, chérie. 443 00:26:46,106 --> 00:26:48,066 Vous ne ferez que le contrarier. 444 00:26:48,150 --> 00:26:50,694 -(soupir) - Ici. Ayez-en un pour vos nerfs. 445 00:26:50,778 --> 00:26:53,280 - C'est la meilleure merde que j'ai eu depuis des mois. - Ah, merci. 446 00:27:04,208 --> 00:27:07,002 (le téléphone sonne) 447 00:27:11,590 --> 00:27:13,008 Celui de Pete. 448 00:27:14,510 --> 00:27:18,096 Oui. Ouais, il y a une blonde ici. 449 00:27:18,847 --> 00:27:21,683 Hé, blonde. Appel téléphonique. 450 00:27:21,767 --> 00:27:24,686 Pour moi? Pour moi? Ah merci ! 451 00:27:27,940 --> 00:27:29,525 Bonjour, voici M. David. 452 00:27:29,608 --> 00:27:33,695 Écoute, je serai là dès que possible. C'est très difficile de sortir d'ici maintenant. 453 00:27:33,779 --> 00:27:35,781 Je dois te parler. C'est très important. 454 00:27:37,241 --> 00:27:40,369 Oh, oui, j'attendrai ici jusqu'à ce que tu sois là. 455 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Ah oui, oui. C'est un club sympa. 456 00:27:43,664 --> 00:27:47,668 Tout le monde ici me traite si gentiment. Mais tu me manques. 457 00:27:47,751 --> 00:27:50,003 - S'il vous plaît, dépêchez-vous. - D'accord. 458 00:27:50,087 --> 00:27:53,799 Ne parlez à personne. J'y serai dès que possible. 459 00:27:56,552 --> 00:27:59,304 Tu sais, Cookie, M. David ne vous aime pas vraiment. 460 00:27:59,388 --> 00:28:01,807 Oh, je ne l'aime pas beaucoup non plus. 461 00:28:01,890 --> 00:28:04,935 Depuis que nous sortons ensemble, il t'utilise pour me le jeter à la figure. 462 00:28:05,018 --> 00:28:07,104 Il dit que je te fous en l'air. 463 00:28:07,187 --> 00:28:11,108 Eh bien, je suis content que tu l'aies fait. Ce pet. Je ne pourrais pas être plus heureux. 464 00:28:11,191 --> 00:28:16,405 J'ai un magnifique appartement, une belle mère et un super petit ami. 465 00:28:16,488 --> 00:28:18,782 Et les relations ont été bonnes ces derniers temps. 466 00:28:18,866 --> 00:28:20,784 Mmmm ! Tu vends de l'herbe, chérie ? 467 00:28:20,868 --> 00:28:22,870 - Tiens, branche maman. - Ouais. 468 00:28:23,745 --> 00:28:26,415 Oh ouais. De l'herbe et de la vitesse quand je l'ai eu. 469 00:28:28,083 --> 00:28:32,129 J'ai presque gagné 200 $ la semaine dernière, et ce fut une semaine difficile. 470 00:28:32,212 --> 00:28:35,257 Ouais, et ça vaut mieux que travailler, c'est sûr. 471 00:28:37,092 --> 00:28:40,679 - Voudrais-tu autre chose, chérie ? - Oh non. Non, merci. 472 00:28:40,762 --> 00:28:43,807 Eh bien, tu ne peux tout simplement pas rester assis ici sans rien à boire. 473 00:28:43,891 --> 00:28:46,894 - Un Coca. Un Coca fera l'affaire. - C'est du Coca. 474 00:28:55,569 --> 00:28:59,781 - M. David ! - Allons à cette table. ça va être tranquille. 475 00:29:01,617 --> 00:29:05,370 Cela ne me dérange pas. C'est vraiment un club sympa. Je ne suis jamais venu ici auparavant. 476 00:29:05,454 --> 00:29:08,040 - Tout dépend de ton humeur. - Tu n'es pas de bonne humeur ? 477 00:29:08,123 --> 00:29:12,127 Une humeur fragile, je suppose. Tu n'en as aucune idée comment ça s'est passé avec elle ces derniers temps. 478 00:29:12,210 --> 00:29:14,212 Elle est devenue complètement incontrôlable. 479 00:29:14,296 --> 00:29:17,215 Pourquoi Lady Divine était-elle si méchante avec moi aujourd'hui ? 480 00:29:17,299 --> 00:29:19,259 Vous ne l'avez pas amusée, c'est tout. 481 00:29:19,343 --> 00:29:22,763 - Pourquoi m'as-tu dit de venir là-bas alors ? - Je pensais qu'elle pourrait craquer. 482 00:29:22,846 --> 00:29:26,642 Nous aurions alors pu nous voir tous les jours. Nous n'aurions pas à vivre toute cette merde. 483 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 Cela aurait été tellement plus facile. 484 00:29:28,810 --> 00:29:32,439 Et si elle avait craqué pour ça ? je ne le fais pas avoir un oncle et tout ça pour le spectacle. 485 00:29:32,522 --> 00:29:34,983 Nous aurions pu le réparer. 486 00:29:35,067 --> 00:29:37,527 Je pense que je vais quitter Lady Divine. 487 00:29:37,611 --> 00:29:39,821 Oh, M. David, comme c'est merveilleux. 488 00:29:39,905 --> 00:29:42,824 Merveilleux, ouais. Mais elle me tuerait sur place si elle le savait. 489 00:29:42,908 --> 00:29:44,826 Ou alors faites-moi arrêter ou quelque chose du genre. 490 00:29:44,910 --> 00:29:47,996 C'est tellement cruel de sa part. Pour quelle raison pourrait-elle vous faire arrêter ? 491 00:29:48,080 --> 00:29:52,167 Des centaines de choses. Il n'y a pratiquement pas de loi Je n'ai pas violé à un moment ou à un autre. 492 00:29:52,250 --> 00:29:54,836 Elle en inventerait juste un si elle n'était pas satisfaite. 493 00:29:54,920 --> 00:29:57,631 Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller en Californie ou au Mexique ? 494 00:29:57,714 --> 00:30:00,676 Elle ne nous trouverait jamais là-bas, et puis nous pourrions nous avoir l'un l'autre. 495 00:30:00,759 --> 00:30:02,052 Mais elle nous trouverait. 496 00:30:02,135 --> 00:30:06,098 Nous ne parviendrons même pas à 100 miles de la ville avant qu'elle fasse sortir la police. 497 00:30:06,181 --> 00:30:08,809 Oh, pourquoi devons-nous traverser tout cela ? 498 00:30:08,892 --> 00:30:10,811 Je me fiche de savoir où nous allons. 499 00:30:10,894 --> 00:30:14,648 S'il vous plaît, M. David. Prenons une chambre à l'étage pour que nous puissions accomplir des actes. 500 00:30:14,731 --> 00:30:17,359 Je me sens seule sans toi et tu me manques. 501 00:30:17,442 --> 00:30:20,112 Et tout ce que vous faites, c'est parler de Lady Divine. 502 00:30:20,195 --> 00:30:24,700 Je la déteste. Elle te rend malheureux et moi misérable. Tuons-la ! 503 00:30:24,783 --> 00:30:27,911 Chut ! Calme! Gardez la voix basse. Cet endroit grouille de flics. 504 00:30:27,995 --> 00:30:31,164 Elle a des espions partout. Elle en sera informée. 505 00:30:32,290 --> 00:30:35,043 Le numéro de Miss Cookie Divine, s'il vous plaît. 506 00:30:36,712 --> 00:30:39,256 Non, non. Je n'ai pas son adresse. 507 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 Oui. Oui. 508 00:30:44,386 --> 00:30:49,766 235-2354. 509 00:30:49,850 --> 00:30:52,144 Merci beaucoup. 510 00:30:52,227 --> 00:30:55,230 (sonnerie) 511 00:30:56,314 --> 00:30:58,025 LADY DIVINE : Je vais le chercher. 512 00:31:04,239 --> 00:31:05,782 Bonjour. 513 00:31:07,200 --> 00:31:08,827 Parlant. 514 00:31:09,911 --> 00:31:12,664 C'est Edith de chez Pete. 515 00:31:12,748 --> 00:31:15,500 Je ne veux pas te causer pas de problème ni rien, 516 00:31:15,584 --> 00:31:18,295 mais je pensais que tu aimerais savoir 517 00:31:18,378 --> 00:31:23,050 c'est, euh, ton - ton vieux homme est ici avec une autre femme. 518 00:31:24,176 --> 00:31:25,802 Une blonde ? 519 00:31:27,971 --> 00:31:30,098 Merci beaucoup. 520 00:31:30,682 --> 00:31:32,392 Ce salaud ! 521 00:31:32,476 --> 00:31:35,062 Je vais l'avoir cette fois si c'est la dernière chose que je fais. 522 00:31:35,145 --> 00:31:37,272 -COOKIE : Mère, qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh mon Dieu ! 523 00:31:37,355 --> 00:31:40,525 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Maman sort un moment. 524 00:31:40,609 --> 00:31:44,237 - Qu'est-ce qui ne va pas? Quel est le problème? -(soupir) Ce salaud. 525 00:31:44,321 --> 00:31:45,822 - M. David ? - Oui! 526 00:31:45,906 --> 00:31:48,867 Ne t'inquiète de rien, maman. Changez simplement les serrures. 527 00:31:48,950 --> 00:31:51,328 J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple, Cookie. 528 00:31:51,411 --> 00:31:53,747 Écoute, je reviens plus tard. 529 00:31:53,914 --> 00:31:56,166 M : (rock'n'roll) 530 00:31:56,249 --> 00:31:58,543 (chanteur de fond criant) Ouais ! Oh, ouais ! 531 00:31:58,627 --> 00:32:01,129 (chanteurs de fond criant) 532 00:32:08,220 --> 00:32:11,932 -.Je'.Je' (continue) -(les cris continuent) 533 00:32:24,611 --> 00:32:27,614 N (suite) 534 00:32:32,494 --> 00:32:35,288 (pas de dialogue audible) 535 00:32:46,716 --> 00:32:49,719 (pas de dialogue audible) 536 00:33:12,284 --> 00:33:16,288 -.Je'.Je' (continue) -(les chanteurs continuent de crier) 537 00:33:46,234 --> 00:33:48,862 (pas de dialogue audible) 538 00:34:06,671 --> 00:34:09,049 N' (fondu) 539 00:34:09,132 --> 00:34:10,759 LADY DIVINE : J'étais à l'agonie. 540 00:34:10,842 --> 00:34:16,097 J'avais déjà été violée, mais jamais d'une manière si peu naturelle et brutale. 541 00:34:16,181 --> 00:34:19,851 Seulement à cause de l'arrogance de David Ces deux idiots pourraient-ils penser ? 542 00:34:19,935 --> 00:34:22,604 ils pourraient s'enfuir avec quelque chose comme ça. 543 00:34:22,687 --> 00:34:24,397 Ohh ! Oh. 544 00:34:24,481 --> 00:34:27,901 Ohh ! Oh. Oh ! 545 00:34:27,984 --> 00:34:30,904 Et puis, à mon grand étonnement, 546 00:34:30,987 --> 00:34:33,698 L'Enfant de Prague est apparu devant moi ! 547 00:34:33,782 --> 00:34:37,494 Oh ! Son regard angélique m'a hypnotisé. 548 00:34:37,577 --> 00:34:39,246 J'étais abasourdi ! 549 00:34:39,329 --> 00:34:41,331 Comment était-il arrivé à Bond Street ? 550 00:34:41,414 --> 00:34:44,793 Comment savait-il que j'avais besoin de lui en ce moment même ? 551 00:34:44,876 --> 00:34:48,296 Si Dieu me l'avait envoyé comme une sorte de signe ? 552 00:34:48,380 --> 00:34:53,969 Cela ne pourrait que prouver que mes soupçons de la trahison de M. David n'étaient pas sans fondement 553 00:34:54,052 --> 00:34:58,473 et que ma décision de l'assassiner avait été approuvé dans les cieux d'en haut. 554 00:34:58,556 --> 00:35:01,935 J'ai pris sa main tendue et laisse-le me conduire. 555 00:35:02,018 --> 00:35:06,064 J'ai littéralement mis mon avenir entre les mains de ce petit saint. 556 00:35:06,147 --> 00:35:11,486 Il n'arrêtait pas de marmonner : « Plus vous m'honorez, plus je te bénirai. » 557 00:35:11,569 --> 00:35:13,363 Je ne savais pas quoi faire. 558 00:35:13,446 --> 00:35:19,077 C'était la première fois de ma vie que la providence m'avait en fait aidé à réaliser mes projets. 559 00:35:19,160 --> 00:35:21,621 Il m'a conduit pendant, semble-t-il, des blocages. 560 00:35:21,705 --> 00:35:24,332 Je ne pouvais pas parler. J'avais la tête qui tournait. 561 00:35:24,416 --> 00:35:27,585 Je ne pouvais pas croire que ça cela m'est réellement arrivé. 562 00:35:27,669 --> 00:35:31,381 l ! c'était presque comme si mon ange gardien s'était révélé à moi 563 00:35:31,464 --> 00:35:34,426 après tant d'années d'incertitude. 564 00:35:34,509 --> 00:35:39,139 Il m'a conduit à une église - Sainte-Cécile, je l'ai découvert plus tard - 565 00:35:39,222 --> 00:35:41,308 comme s'il voulait que j'entre. 566 00:35:41,391 --> 00:35:44,144 Pourquoi, me demandai-je. Prier ? 567 00:35:44,227 --> 00:35:47,439 Pour marmonner quelques mots de remerciement pour son aide ? 568 00:35:47,522 --> 00:35:49,858 Pour examiner ma conscience ? 569 00:35:49,941 --> 00:35:55,530 Ce n'est que maintenant que je réalise ce grand saint m'avait conduit à une église 570 00:35:55,613 --> 00:35:57,532 ça allait changer ma vie 571 00:35:57,615 --> 00:36:01,828 à partir du moment même Je suis entré dans ses salles sacrées. 572 00:36:01,911 --> 00:36:07,250 Je suis entré, ne sachant pas à quoi m'attendre, et s'arrêta pour allumer une bougie. 573 00:36:07,334 --> 00:36:10,211 Oh, Jésus ! Oh, Marie ! 574 00:36:10,295 --> 00:36:13,715 Oh, Saint Joseph ! Oh, Moïse ! 575 00:36:13,798 --> 00:36:19,512 Merci d'avoir envoyé un messager divin dans ma période de troubles physiques et spirituels. 576 00:36:19,596 --> 00:36:21,514 Avant que l'enfant ne m'apparaisse, 577 00:36:21,598 --> 00:36:27,062 J'ai ressenti ce qu'on pourrait même appeler des remords le fait que le temps de M. David était manifestement écoulé. 578 00:36:27,145 --> 00:36:29,272 Et maintenant, grâce à vos conseils, 579 00:36:29,356 --> 00:36:32,776 J'ai réalisé qu'il fallait toujours suivre leur propre conscience 580 00:36:32,859 --> 00:36:36,112 concernant des questions extrêmement personnelles comme ceux-ci. 581 00:36:36,196 --> 00:36:38,615 / pris place à l'arrière de l'église 582 00:36:38,698 --> 00:36:40,992 et j'ai essayé pour la première fois de ma vie 583 00:36:41,076 --> 00:36:44,454 pour gagner 011 $ de contact spirituel avec mon créateur. 584 00:36:44,537 --> 00:36:48,041 M'a-t-il entendu ? Même maintenant, je ne peux pas en être sûr. 585 00:36:48,124 --> 00:36:51,711 Mais les événements qui ont suivi dans cette jolie petite chapelle 586 00:36:51,795 --> 00:36:55,757 ne peut être décrit que comme au-delà d'une coïncidence mortelle. 587 00:36:55,840 --> 00:37:00,720 J'ai essayé de rappeler certaines histoires bibliques J'avais appris quand j'étais enfant. 588 00:37:00,804 --> 00:37:04,599 J'ai pensé au moment où Jésus a parlé à une grande foule de followers dévoués 589 00:37:04,682 --> 00:37:07,310 qui était venu l'écouter prêcher. 590 00:37:07,394 --> 00:37:11,064 « Les gens sont comme des moutons sans berger », dit-il. 591 00:37:11,147 --> 00:37:16,861 "Je veux que tu sors par deux prêcher et guérir les malades, comme je l'ai fait. 592 00:37:16,945 --> 00:37:21,616 Ne vous inquiétez pas de savoir quoi dire, car l'esprit de Dieu parlera à travers vous. 593 00:37:21,699 --> 00:37:26,371 / concentré sur la multitude de pécheurs rassemblés pour entendre ce grand homme parler. 594 00:37:26,454 --> 00:37:28,665 J'ai réalisé qu'un jeune couple se trouvait à proximité, 595 00:37:28,748 --> 00:37:31,292 je rigole et se moquant de mon plaidoyer dévoué, 596 00:37:31,376 --> 00:37:34,671 mais je les ai ignorés pour quoi ils n'étaient que de simples imbéciles ! 597 00:37:34,754 --> 00:37:40,051 Une femme honnête ne peut-elle même pas prier en paix sans que des abrutis la regardent sans vergogne ? 598 00:37:40,135 --> 00:37:43,972 La seule façon de les ignorer était me plonger dans la pensée religieuse. 599 00:37:44,055 --> 00:37:45,557 Les gens mouraient de faim, 600 00:37:45,640 --> 00:37:50,186 mais la seule nourriture disponible il y avait cinq miches de pain et deux poissons. 601 00:37:50,270 --> 00:37:53,982 Tout le monde a ri quand Jésus a dit ce serait suffisant. 602 00:37:54,065 --> 00:37:57,360 « A quoi cela sert-il à une telle foule ? » » a demandé John. 603 00:37:57,444 --> 00:38:01,531 Mais ensuite, d'un seul coup de la main magique de Jésus, 604 00:38:01,614 --> 00:38:04,993 ce simple montant a été transformé en une énorme réserve de nourriture, 605 00:38:05,076 --> 00:38:07,579 assez pour nourrir toute la foule. 606 00:38:07,662 --> 00:38:11,499 Les gens étaient étonnés. "C'est un miracle !" ils ont pleuré. 607 00:38:11,583 --> 00:38:13,835 Et leurs conclusions n'étaient pas injustes, 608 00:38:13,918 --> 00:38:16,838 comme il est devenu clair que en fait, il y avait assez de nourriture 609 00:38:16,921 --> 00:38:20,258 pour nourrir la multitude de personnes qui s'y étaient rassemblés. 610 00:38:20,341 --> 00:38:22,719 Cette belle histoire m'a ému à de si grands efforts 611 00:38:22,802 --> 00:38:26,931 que j'ai essayé de réfléchir sur ma propre vie et ses connotations religieuses. 612 00:38:27,015 --> 00:38:28,558 Oh, Saint Matthieu ! 613 00:38:28,641 --> 00:38:32,145 Oh, Saint Jude ! Oh, Sainte Cécile ! 614 00:38:32,228 --> 00:38:35,315 Je t'honore de tout mon cœur et de toute mon âme, 615 00:38:35,398 --> 00:38:40,361 mais en même temps c'est dur pour incliner la tête devant toi dans la prière. 616 00:38:40,445 --> 00:38:44,949 Ma conscience est si parfaitement propre que j'ai peur de pinailler 617 00:38:45,033 --> 00:38:49,704 quand j'essaie de chercher dans mon âme quelque chose actes immoraux que j'ai pu commettre. 618 00:38:49,787 --> 00:38:53,416 Je ne peux ressentir qu'une sorte de camaraderie envers vous tous. 619 00:38:53,500 --> 00:38:57,879 Je veux dire, oui, je réalise vous avez vécu une vie entièrement chaste, 620 00:38:57,962 --> 00:39:00,798 mais je l'ai moi-même fait pratiquement la même chose 621 00:39:00,882 --> 00:39:03,635 depuis les jours de ma première sainte communion. 622 00:39:03,718 --> 00:39:07,013 Je me rends compte qu'un peu plus membres du clergé sans instruction 623 00:39:07,096 --> 00:39:10,016 serais prompt à le souligner que j'ai assassiné, volé 624 00:39:10,099 --> 00:39:12,810 et je me suis prostitué presque quotidiennement, 625 00:39:12,894 --> 00:39:16,940 mais ils ne réalisent pas la conscience tranquille avec laquelle j'ai tout fait. 626 00:39:17,023 --> 00:39:18,816 Même quand je quitte cette église, 627 00:39:18,900 --> 00:39:21,819 J'ai l'intention d'assassiner cet homme qui a été le plus proche de moi. 628 00:39:21,903 --> 00:39:26,241 C'est à cette époque que j'ai réalisé mes pensées n'étaient pas entièrement les miennes. 629 00:39:26,324 --> 00:39:30,328 Même si l'image mentale du grand miracle du Christ m'est apparu, 630 00:39:30,411 --> 00:39:34,749 Je l'ai senti être aspiré par certains présence inconnue dans cette église. 631 00:39:34,832 --> 00:39:37,293 Je n'osais pas me retourner se confronter à cette personnalité 632 00:39:37,377 --> 00:39:40,171 cela me volait mes pensées pieuses 633 00:39:40,255 --> 00:39:46,094 et me force à retourner dans mes recherches quotidiennes pour l'autosatisfaction à tout prix possible. 634 00:39:46,177 --> 00:39:48,471 J'ai essayé de plonger mon esprit dans la prière. 635 00:39:48,555 --> 00:39:51,683 Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec toi. 636 00:39:51,766 --> 00:39:53,810 Tu es bénie parmi les femmes. 637 00:39:53,893 --> 00:39:57,605 Elle toussa, comme si pour attirer mon attention sur elle, 638 00:39:57,689 --> 00:40:00,525 et m'a lancé un regard religieux obscène. 639 00:40:00,608 --> 00:40:04,237 J'ai réalisé que je n'avais pas je l'ai un peu découragée, 640 00:40:04,320 --> 00:40:06,072 mais j'ai continué à prier. 641 00:40:06,155 --> 00:40:08,658 Notre Père, qui es aux cieux, 642 00:40:08,741 --> 00:40:10,451 que ton nom soit sanctifié. 643 00:40:10,535 --> 00:40:13,329 Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, 644 00:40:13,413 --> 00:40:15,498 sur terre comme au ciel. 645 00:40:15,582 --> 00:40:17,125 Pardonnez-nous ce jour - 646 00:40:17,959 --> 00:40:20,920 J'ai pensé au temps Jésus a prié dans le jardin. 647 00:40:21,004 --> 00:40:23,590 «Ô mon père, si tu le veux, 648 00:40:23,673 --> 00:40:25,592 enlevez-moi cette agonie. 649 00:40:25,675 --> 00:40:29,846 Néanmoins, ce n'est pas ma volonté, mais que le tien soit fait. » 650 00:40:29,929 --> 00:40:32,515 A proximité, les apôtres dormaient profondément, 651 00:40:32,599 --> 00:40:35,768 épuisé après une séance de prière de 24 heures. 652 00:40:35,852 --> 00:40:40,023 C'est alors que j'ai réalisé que mes pensées étaient à nouveau récupérés 653 00:40:40,106 --> 00:40:42,066 par cette dame derrière moi. 654 00:40:42,150 --> 00:40:43,818 Sa présence était partout ! 655 00:40:43,901 --> 00:40:46,904 J'ai encore une fois essayé pour débarrasser mon esprit par la prière. 656 00:40:46,988 --> 00:40:49,407 Notre Père, qui es aux cieux, 657 00:40:49,490 --> 00:40:51,326 que ton nom soit sanctifié. 658 00:40:51,409 --> 00:40:54,078 Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, 659 00:40:54,162 --> 00:40:56,039 sur terre comme au ciel. 660 00:40:56,122 --> 00:40:58,291 Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, 661 00:40:58,374 --> 00:41:02,503 et pardonne-nous nos offenses tout comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. 662 00:41:03,338 --> 00:41:05,548 Jésus a essayé de réveiller les apôtres. 663 00:41:05,632 --> 00:41:07,467 « Lève-toi », dit-il. 664 00:41:07,550 --> 00:41:10,386 « Celui qui est sur le point de me trahir est proche. » 665 00:41:10,470 --> 00:41:14,265 Mais ils ont continué à dormir, et Jésus a continué à prier. 666 00:41:14,349 --> 00:41:17,101 "Oh, Saint-Jean ! Oh, Saint-Pierre ! 667 00:41:17,185 --> 00:41:19,103 Oh, Sainte Bernadette ! 668 00:41:19,187 --> 00:41:21,147 Aide mon esprit à ne pas vagabonder." 669 00:41:21,230 --> 00:41:23,066 Jésus a prié plus fort, 670 00:41:23,149 --> 00:41:26,778 tout en sachant exactement l'horreur qui allait lui arriver. 671 00:41:26,861 --> 00:41:31,824 Pendant que Jésus priait, Judas conduit un couple de soldats romains dans le jardin 672 00:41:31,908 --> 00:41:33,868 et, selon son accord, 673 00:41:33,951 --> 00:41:36,704 identifié Jésus avec un baiser. 674 00:41:36,788 --> 00:41:40,083 Les soldats ont commencé à battez-le et déshabillez-le, 675 00:41:40,166 --> 00:41:44,128 tout en criant d'horribles remarques racistes à son égard. 676 00:41:44,212 --> 00:41:48,549 Judas se recroquevillait simplement à la réalisation de ce qu'il avait fait. 677 00:41:48,633 --> 00:41:52,345 Quand les disciples voient Jésus faire aucune utilisation de ses tendances surnaturelles, 678 00:41:52,428 --> 00:41:54,013 ils courent pour sauver leur vie ! 679 00:41:54,097 --> 00:41:58,059 Jésus est ensuite emmené par les gardes et dépouillé de ses vêtements 680 00:41:58,142 --> 00:41:59,519 par ces soldats cruels. 681 00:41:59,602 --> 00:42:02,021 Aucune torture n'est trop hideuse pour eux. 682 00:42:02,105 --> 00:42:05,149 Ils l'ont battu avec des chaînes et des fouets pendant des heures 683 00:42:05,233 --> 00:42:08,069 jusqu'à ce que sa chair soit fouettée et strié de sang. 684 00:42:08,152 --> 00:42:12,865 Et tout le temps que Jésus aurait pu utiliser ses pouvoirs pour se libérer de ces tortures. 685 00:42:12,949 --> 00:42:16,703 Mais la torture faisait partie du sacrifice qu'il a donné pour tous les hommes, 686 00:42:16,786 --> 00:42:21,874 un sacrifice dont on se souviendra toujours tant que l'humanité survit. 687 00:42:21,958 --> 00:42:24,502 Oh, Sainte Ursule ! Oh, Saint Philippe ! 688 00:42:24,585 --> 00:42:28,423 Oh, Sainte Catherine de Sienne ! Oh, Sainte Bernadette! 689 00:42:28,506 --> 00:42:33,302 À ce moment-là, j'avais ressenti une forte vibration sexuelle de la dame derrière moi, 690 00:42:33,386 --> 00:42:36,097 et j'ai senti que c'était tout à fait normal s'éloigner. 691 00:42:36,180 --> 00:42:38,683 Il semblait que rien ne la ferait arrêter. 692 00:42:38,766 --> 00:42:43,396 Ne pas apprécier personnellement les rencontres sexuelles avec des membres du même sexe, 693 00:42:43,479 --> 00:42:46,023 J'ai fait tous les mouvements possibles pour la décourager. 694 00:42:46,107 --> 00:42:47,900 Elle semblait si sûre d'elle, 695 00:42:47,984 --> 00:42:49,902 quelque chose que je fais naturellement admirer chez les gens 696 00:42:49,986 --> 00:42:54,365 puisque je possède ce même forte caractéristique moi-même. 697 00:42:54,449 --> 00:42:58,578 Bien que le lesbiennes ne m'a jamais vraiment séduit, 698 00:42:58,661 --> 00:43:03,291 il y avait toujours une aura autour d'elle ça m'a attiré vers elle, 699 00:43:03,374 --> 00:43:06,544 même dans tout mon dégoût pour une telle perversion. 700 00:43:06,627 --> 00:43:08,379 Après y avoir soigneusement réfléchi, 701 00:43:08,463 --> 00:43:12,884 J'ai décidé que depuis l'Enfant de Prague lui-même m'avait amené dans cette église 702 00:43:12,967 --> 00:43:16,721 Je devrais plus ou moins laissez le destin faire ce qu'il veut. 703 00:43:16,804 --> 00:43:20,183 Je sentais que si je coopérais avec cette femme mystérieuse, 704 00:43:20,266 --> 00:43:23,770 Je pourrais en bénéficier d'une manière ou d'une autre spirituellement de l'expérience. 705 00:43:23,853 --> 00:43:26,355 Je ne savais pas vraiment ce qu'elle avait en tête. 706 00:43:26,439 --> 00:43:30,860 J'ai senti sa main descendre et touche ma jambe, pas du tout avec désinvolture, 707 00:43:30,943 --> 00:43:34,071 et j'ai réalisé qu'il était trop tard pour une introduction sociale. 708 00:43:34,155 --> 00:43:38,785 Cette dame avait une emprise sur moi que même maintenant, j'ai du mal à décrire. 709 00:43:38,868 --> 00:43:43,247 Elle m'a embrassé comme si le Christ lui-même l'avait fait ordonnait chaque mouvement de sa langue expérimentée. 710 00:43:43,331 --> 00:43:46,083 l ! était soudainement - J'étais soudainement incontrôlable ! 711 00:43:46,167 --> 00:43:49,462 Et même si elle n'avait que m'a dit sept mots, 712 00:43:49,545 --> 00:43:55,426 ces mots se sont avérés être la clé du plus expérience sexuelle satisfaisante de toute ma vie. 713 00:43:55,510 --> 00:43:57,929 FEMME". Pensez au chemin de croix ! 714 00:43:58,012 --> 00:44:00,932 Pensez au chemin de croix ! 715 00:44:01,015 --> 00:44:03,893 Pensez au chemin de croix ! 716 00:44:03,976 --> 00:44:05,895 LADY DIVINE : C'est alors que j'ai réalisé 717 00:44:05,978 --> 00:44:09,649 qu'elle utilisait son chapelet comme outil de plaisir érotique. 718 00:44:09,732 --> 00:44:14,028 (gémissant) Elle m'a fait mettez-vous à genoux. 719 00:44:15,530 --> 00:44:17,782 J'avais la tête qui tournait. 720 00:44:17,865 --> 00:44:20,034 Et tout d'un coup elle a inséré son chapelet 721 00:44:20,117 --> 00:44:23,287 dans l'une de mes parties les plus intimes. 722 00:44:23,371 --> 00:44:27,375 (tous deux gémissent) 723 00:44:32,588 --> 00:44:36,050 FEMME". Deuxième station - Jésus est fait pour porter sa croix. 724 00:44:36,133 --> 00:44:39,846 Considérez comment Jésus fait ce voyage avec la croix sur les épaules, 725 00:44:39,929 --> 00:44:44,600 a pensé à nous et s'est offert à son père la mort qu'il était sur le point de subir. 726 00:44:44,684 --> 00:44:46,519 Mon Jésus le plus bien-aimé, 727 00:44:46,602 --> 00:44:50,147 J'embrasse toutes les tribulations tu m'as destiné jusqu'à la mort. 728 00:44:50,231 --> 00:44:54,318 Je t'en supplie par les mérites de la douleur c'est souffrir, porter ta croix. 729 00:44:54,402 --> 00:44:57,822 -(les deux continuent de gémir) - Troisième station - Jésus tombe pour la première fois. 730 00:44:57,905 --> 00:45:01,033 Considérez la première chute de Jésus sous sa croix. 731 00:45:01,117 --> 00:45:04,662 Sa chair a été déchirée par les fléaux, sa tête couronnée d'épines, 732 00:45:04,745 --> 00:45:07,123 et il avait perdu une grande quantité de sang. 733 00:45:07,206 --> 00:45:09,876 Il était tellement affaibli qu'il pouvait à peine marcher. 734 00:45:09,959 --> 00:45:11,669 Et pourtant il devait porter - 735 00:45:11,752 --> 00:45:14,839 Quatrième station - Jésus rencontre sa mère affligée. 736 00:45:14,922 --> 00:45:18,676 Considérez la rencontre du fils et de son mère, qui a eu lieu au cours de ce voyage. 737 00:45:18,759 --> 00:45:21,345 Jésus et Marie se regardèrent - 738 00:45:21,429 --> 00:45:24,724 (les deux continuent de gémir bruyamment) 739 00:45:44,285 --> 00:45:48,873 FEMME". Cinquième station - Simon de Cyrène aide Jésus à porter sa croix. 740 00:45:48,956 --> 00:45:51,542 Considérez comment les Juifs, voir cela à chaque étape 741 00:45:51,626 --> 00:45:54,337 Jésus, de faiblesse, était sur le point d'expirer, 742 00:45:54,420 --> 00:45:56,339 et craignant qu'il meure en chemin 743 00:45:56,422 --> 00:45:59,216 quand ils souhaitaient qu'il meure la mort ignominieuse sur la croix, 744 00:45:59,300 --> 00:46:02,929 contraint Simon le Cyrénien porter la croix derrière Notre Seigneur. 745 00:46:03,012 --> 00:46:07,141 Mon Jésus bien-aimé, je ne le ferai pas refusez la croix comme l'a fait le Cyrénien. 746 00:46:07,224 --> 00:46:09,393 Je l'accepte. Je l'accepte. 747 00:46:09,477 --> 00:46:12,438 J'accepte en particulier le décès tu m'as destiné, 748 00:46:12,521 --> 00:46:14,607 avec toutes les douleurs qui peuvent l'accompagner. 749 00:46:14,690 --> 00:46:17,693 Je l'unis à ta mort. Je te l'offre. 750 00:46:17,777 --> 00:46:20,696 Tu as trouvé mon amour - (moanmgp 751 00:46:20,780 --> 00:46:23,991 Sixième station - Véronique essuie le visage de Jésus. 752 00:46:24,075 --> 00:46:26,535 Considérez comment la sainte femme nommée Véronique, 753 00:46:26,619 --> 00:46:30,581 voir Jésus si affligé et son visage baigné de sueur et de sang, 754 00:46:30,665 --> 00:46:34,543 lui a présenté une serviette avec lequel il essuya son adorable visage. 755 00:46:34,627 --> 00:46:37,922 - Septième station - Jésus tombe pour la deuxième fois. -(les deux continuent de gémir) 756 00:46:38,005 --> 00:46:40,383 Considérez la deuxième chute de Jésus sous la croix, 757 00:46:40,466 --> 00:46:45,304 une chute qui renouvelle la douleur de toutes les blessures qui l'ont affligé. 758 00:46:45,388 --> 00:46:49,558 Mon très doux Jésus, combien de fois tu m'as pardonné, 759 00:46:49,642 --> 00:46:53,729 et combien de fois suis-je encore tombé et tu as recommencé à t'offenser ? 760 00:46:53,813 --> 00:46:56,816 (les deux continuent de gémir bruyamment) 761 00:47:04,073 --> 00:47:07,451 Huitième station - Jésus parle aux femmes de Jérusalem. 762 00:47:07,535 --> 00:47:10,663 Considérez comment ces femmes adoré avec compassion 763 00:47:10,746 --> 00:47:12,832 de voir Jésus dans un état si pitoyable, 764 00:47:12,915 --> 00:47:15,876 ruisselant de sang alors qu'il marchait. 765 00:47:15,960 --> 00:47:20,047 Mais Jésus leur dit : « Ne pleurez pas pour moi, mais pour vos enfants. » 766 00:47:20,131 --> 00:47:22,800 Mais les jambes de Jésus... (gémissant) 767 00:47:22,883 --> 00:47:27,013 Neuvième station - Jésus tombe pour la troisième fois. 768 00:47:27,096 --> 00:47:30,099 Dixième station - Jésus est dépouillé de ses vêtements. 769 00:47:30,182 --> 00:47:34,020 Considérez la violence avec laquelle les bourreaux ont dépouillé Jésus. 770 00:47:34,103 --> 00:47:37,356 Onzième station - Jésus est cloué sur la croix. 771 00:47:37,440 --> 00:47:40,818 Considérez comment Jésus, après avoir été jeté sur la croix, il tendit les mains 772 00:47:40,901 --> 00:47:43,362 -et... Douze... -(les deux continuent de gémir bruyamment) 773 00:47:43,446 --> 00:47:46,449 (tous deux criant passionnément) 774 00:47:54,790 --> 00:47:57,877 Douzième station - Jésus meurt sur la croix. 775 00:47:57,960 --> 00:48:02,131 Considérez comment Jésus, après trois heures d'agonie sur la croix, 776 00:48:02,214 --> 00:48:04,717 consommé... 777 00:48:04,800 --> 00:48:08,262 (les gémissements s'apaisent) 778 00:48:12,099 --> 00:48:15,227 HOMME : J' Il a tout le monde ici juste entre ses mains ♪ 779 00:48:15,311 --> 00:48:18,731 ♪ >J' Il a tout le monde ici juste entre ses mains' ♪ 780 00:48:18,814 --> 00:48:22,276 ♪ >J' Il a tout le monde ici entre ses mains' ♪ 781 00:48:22,359 --> 00:48:25,696 ♪ >J' Il a le monde entier entre ses mains' ♪ 782 00:48:25,780 --> 00:48:28,365 ♪ >J'Il a le monde entier' ♪ 783 00:48:28,449 --> 00:48:29,492 ♪ >J'Dans ses mains' ♪ 784 00:48:29,575 --> 00:48:31,952 ♪ >J' Il a le monde entier' ♪ 785 00:48:32,036 --> 00:48:32,953 ♪ >J'Dans ses mains' ♪ 786 00:48:33,037 --> 00:48:35,498 ♪ >J'Il a le monde entier' ♪ 787 00:48:35,581 --> 00:48:36,749 ♪ >J'Dans ses mains' ♪ 788 00:48:36,832 --> 00:48:38,626 ♪ >J'Il a le monde entier' ♪ 789 00:48:38,709 --> 00:48:43,798 ♪ >J'Dans ses mains' ♪ 790 00:49:08,322 --> 00:49:11,617 ♪ >J' Il a le monde entier dans ses mains' ♪ 791 00:49:11,700 --> 00:49:13,869 ♪ >J'Il a le monde entier' ♪ 792 00:49:13,953 --> 00:49:18,833 ♪ >J'Dans ses mains JV' 793 00:49:24,463 --> 00:49:26,674 Mon Dieu, il neige ou quelque chose comme ça. 794 00:49:26,757 --> 00:49:30,219 - Tu veux aller boire un verre quelque part ? - Eh bien non, je le ferais, mais... 795 00:49:30,302 --> 00:49:33,139 - Tu as de l'argent ? - Non, pas un centime pour moi. 796 00:49:34,682 --> 00:49:37,726 Eh bien, puis-je en quelque sorte sortir avec toi pendant un moment aujourd'hui ? 797 00:49:37,810 --> 00:49:40,104 Je suis censé rencontrer quelqu'un plus tard à Sainte-Ursule, 798 00:49:40,187 --> 00:49:41,939 mais ce n'est que ce soir. 799 00:49:42,022 --> 00:49:45,693 Je n'aime pas arriver trop tôt parce que j'ai chaud à Sainte-Ursule. 800 00:49:45,776 --> 00:49:49,029 Oh, je n'ai jamais rien fait comme ça avant. C'était merveilleux. 801 00:49:49,113 --> 00:49:51,407 Tout le monde dit ça une fois qu’il s’y met. 802 00:49:52,491 --> 00:49:54,493 Oh, mais je ne connais même pas ton nom. 803 00:49:54,577 --> 00:49:57,454 C'est Mink, mais beaucoup de monde appelle-moi simplement la pute religieuse. 804 00:49:57,538 --> 00:49:59,999 Oh, Mink, c'était une expérience merveilleuse. 805 00:50:00,082 --> 00:50:01,542 Eh bien, je suis plutôt bon dans ce domaine. 806 00:50:01,625 --> 00:50:03,794 En fait, c'est la seule chose que je fais, 807 00:50:03,878 --> 00:50:06,172 donc je suppose que je devrais l'être plutôt doué maintenant, hein ? 808 00:50:06,255 --> 00:50:08,549 (rires) Vous habitez par ici ? 809 00:50:08,632 --> 00:50:11,093 On devrait marcher, parce que les gens nous regardent. 810 00:50:11,177 --> 00:50:14,263 Eh bien, parfois. Je veux dire, Je n'ai pas mon propre logement ou quoi que ce soit. 811 00:50:14,346 --> 00:50:17,433 Je dors habituellement dans les églises. Vous savez, dans les confessionnaux. 812 00:50:17,516 --> 00:50:20,186 Ils ferment toutes les églises la nuit maintenant à cause de tous les voleurs. 813 00:50:20,269 --> 00:50:22,354 Et ils ne vérifient jamais les confessionnaux. 814 00:50:22,438 --> 00:50:25,524 Le samedi soir est le seul problème et les nuits avant les jours saints 815 00:50:25,608 --> 00:50:27,985 à cause des messes matinales du lendemain. 816 00:50:28,068 --> 00:50:31,530 Et le Carême... Merde, oublie ça. Alors je dois traîner dans les synagogues. 817 00:50:31,614 --> 00:50:34,700 Et ce n'est tout simplement pas la même chose, si tu vois ce que je veux dire. 818 00:50:34,783 --> 00:50:36,493 - Ouais. - Quel est ton nom? 819 00:50:36,577 --> 00:50:39,788 Oh, Dame Divine, mais tu peux juste m'appeler Divin. 820 00:50:39,872 --> 00:50:41,916 Comment obtenez-vous votre argent? Facturez-vous habituellement ? 821 00:50:41,999 --> 00:50:46,170 Non! Les pauvres cartons. Il est écrit « pauvre boîte » et je suis pauvre. 822 00:50:46,253 --> 00:50:48,047 Mais il fait chaud dans la plupart des endroits. 823 00:50:48,130 --> 00:50:51,258 Comme l’Immaculée Conception. J'ai failli m'y faire prendre une fois. 824 00:50:51,342 --> 00:50:53,135 - Mmmm. - Et à Sainte Thérèse. 825 00:50:53,219 --> 00:50:57,264 Ils ont entendu parler de moi, alors dès que j'entre, ils envoient une religieuse pour fouiner. 826 00:50:57,348 --> 00:51:01,227 Mais j'ai eu une nonne une fois, et laisse-moi te dire, c'était exactement ce dont elle avait besoin. 827 00:51:01,310 --> 00:51:03,854 Oh, s'il te plaît. S'il te plaît, Mink ! Les gens vont regarder. 828 00:51:03,938 --> 00:51:07,066 - Hé, je pensais qu'on avait quelque chose à faire. - Oh, nous le faisons. Oui, Mink. 829 00:51:07,149 --> 00:51:09,526 - Mais je dois d'abord retrouver mon mari. - Quoi? Votre mari ? 830 00:51:09,610 --> 00:51:12,613 - Vous avez un mari ? - Et bien non, en fait, c'est juste mon petit-ami. 831 00:51:12,696 --> 00:51:14,990 - Mais c'est fini maintenant. - Alors pourquoi le trouver ? 832 00:51:15,074 --> 00:51:17,701 Je dois le faire, c'est tout. Je dois juste le faire. Et je sais où il est. 833 00:51:17,785 --> 00:51:19,828 - Eh bien, je vais monter... - Non, non ! S'il te plaît, Mink. 834 00:51:19,912 --> 00:51:21,872 Vous devrez m'aider une fois que je l'aurai trouvé. 835 00:51:23,123 --> 00:51:25,209 Oh, M. David. 836 00:51:25,292 --> 00:51:28,504 C'est encore mieux que le nitrate d'amyle. 837 00:51:28,587 --> 00:51:30,965 C'est mieux que Carbona. 838 00:51:31,048 --> 00:51:33,050 C'est encore meilleur que l'héroïne ! 839 00:51:33,133 --> 00:51:34,760 (M. David haletant) 840 00:51:34,843 --> 00:51:37,805 M. DAVID : Allez-y doucement. Ralentir. 841 00:51:39,139 --> 00:51:40,641 Oh! 842 00:51:43,143 --> 00:51:44,645 Chiffre d'affaires. 843 00:51:46,730 --> 00:51:50,734 Ô Jésus ! C'est encore mieux que la dernière fois. 844 00:51:52,111 --> 00:51:56,657 Si seulement nous pouvions accomplir des actes 24 heures sur 24. 845 00:51:56,740 --> 00:51:59,326 Oh, ce serait le bonheur suprême. 846 00:51:59,410 --> 00:52:00,911 Oh! 847 00:52:02,538 --> 00:52:05,666 (gémissant) 848 00:52:13,632 --> 00:52:16,385 (toux) 849 00:52:21,557 --> 00:52:23,600 Tu as baisé quelqu'un d'autre. 850 00:52:23,684 --> 00:52:26,603 Oh, non, non, je ne l'ai pas fait, M. David. 851 00:52:26,687 --> 00:52:29,857 Pas depuis la dernière fois avec toi au cinéma. 852 00:52:29,940 --> 00:52:31,567 Quelqu'un est passé par là. 853 00:52:31,650 --> 00:52:34,194 Non! Non, pas depuis qu'on a vu Inga ensemble. 854 00:52:34,278 --> 00:52:36,196 - Je jure. - Vous mentez. Certains... 855 00:52:36,280 --> 00:52:40,117 Comment pourrais-je ? je n'ai jamais eu une expérience comme celle-là auparavant. 856 00:52:40,200 --> 00:52:42,244 Quelqu’un l’a fait. 857 00:52:42,328 --> 00:52:44,121 Non, je le jure. 858 00:52:44,204 --> 00:52:46,290 Eh bien, aucun homme ne l'a fait. 859 00:52:47,124 --> 00:52:49,960 Personne ne s'est approché de mes parties intimes... 860 00:52:51,503 --> 00:52:54,923 à part cette vieille dame que j'ai rencontré dans le bus. 861 00:52:55,007 --> 00:52:57,634 Vous avez menti depuis le début. 862 00:52:57,718 --> 00:53:00,888 Oh non. Non, je ne l'ai pas fait, M. David. 863 00:53:00,971 --> 00:53:04,808 C'était juste qu'elle était si vieille, Je me sentais mal pour elle. 864 00:53:04,892 --> 00:53:07,728 Je l'ai seulement laissée... Eh bien, tu sais. 865 00:53:07,811 --> 00:53:11,690 Ce n’était pas une grosse production ou quoi que ce soit. C'était dans le bus et tout. 866 00:53:12,649 --> 00:53:15,694 Ouais. Non, c'est presque mieux que ce que nous avons fait à Inga. 867 00:53:15,778 --> 00:53:18,530 Oh non, M. David. Rien ne pourrait être mieux que ça. 868 00:53:18,614 --> 00:53:20,824 Ouais. Vous souvenez-vous de cet huissier ? 869 00:53:20,908 --> 00:53:22,826 Pensez-vous qu'il nous a vu ? 870 00:53:22,910 --> 00:53:24,536 Eh bien, il a vu le gode. 871 00:53:27,664 --> 00:53:30,834 (gémissant) 872 00:53:30,918 --> 00:53:33,087 Vous le faites mieux que quiconque. 873 00:53:33,170 --> 00:53:36,840 Monsieur David, jouer des numéros est ma spécialité. 874 00:53:36,924 --> 00:53:38,550 Chiffre d'affaires. 875 00:53:39,718 --> 00:53:43,180 Il va regretter de m'avoir rencontré une fois que je l'aurai mis la main sur lui. 876 00:53:43,263 --> 00:53:45,766 Et je sais où il est. Allez, Mink. 877 00:53:45,849 --> 00:53:49,269 Ce petit connard de cochon gluant. Oh! 878 00:53:49,353 --> 00:53:53,065 S'il n'y avait pas eu ces deux idiots de la cavalcade qui m'a sauté dessus... 879 00:53:53,148 --> 00:53:55,901 Imaginez, deux contre un. Une vraie foire. 880 00:53:55,984 --> 00:53:58,362 Eh bien, s'ils ne l'avaient pas fait, il serait mort à l'instant. 881 00:53:58,445 --> 00:54:00,280 La petite coquine être juste à côté de lui. 882 00:54:00,364 --> 00:54:04,326 La cavalcade ? Waouh ! Êtes-vous de la Cavalcade de la Perversion ? 883 00:54:04,410 --> 00:54:06,912 J'ai lu cela dans le journal du matin. 884 00:54:06,995 --> 00:54:09,623 Je le dirige, bébé. C'est mon émission. 885 00:54:09,706 --> 00:54:14,169 Oh, Jésus. Tu es ma première célébrité J'ai déjà donné un travail de chapelet. 886 00:54:14,253 --> 00:54:16,046 Et à Sainte-Cécile ! 887 00:54:16,130 --> 00:54:18,215 Waouh ! Imaginer! 888 00:54:18,298 --> 00:54:21,593 Eh bien, l'un des maîtres de cérémonie est sur le point d'être éliminé. 889 00:54:21,677 --> 00:54:24,138 - Eh bien, comment ? Allez-vous le faire ? - Oui je suis. 890 00:54:24,221 --> 00:54:27,558 (halètement) Oh, tu vas le faire ? Oh, s'il te plaît, laisse-moi venir. S'il te plaît. 891 00:54:27,641 --> 00:54:31,186 J'ai voulu faire l'Extrême-Onction sur quelqu'un toute ma vie. 892 00:54:31,270 --> 00:54:33,730 Oh, s'il vous plaît, Lady Divine, Je ferai tout ce que tu demanderas. 893 00:54:33,814 --> 00:54:35,899 S'il vous plaît, laissez-moi venir. S'il te plaît! 894 00:54:35,983 --> 00:54:37,484 Je m'en fous de qui vient. 895 00:54:37,568 --> 00:54:42,072 Tout ce que je sais, c'est qu'une fois que je l'aurai trouvé, je ferai je suis sûr qu'il ne sortira pas vivant de cette pièce. 896 00:54:42,156 --> 00:54:45,242 Il m'énerve une fois de trop. 897 00:54:45,993 --> 00:54:48,036 Je m'en fiche si vous organisez une fête pour ça. 898 00:54:48,120 --> 00:54:51,540 J'aurais aimé avoir la chance d'appeler tous mes amis et invitez-les à regarder. 899 00:54:51,623 --> 00:54:54,793 J'aurais aimé avoir une caméra pour que je puisse en enregistrer chaque seconde 900 00:54:54,877 --> 00:54:58,547 donc après, je pourrais juste m'asseoir et contemple tout mon beau travail. 901 00:54:58,630 --> 00:55:01,341 Oh, ce petit promeneur ringard. 902 00:55:01,425 --> 00:55:05,971 Aucun d'eux ne mérite une once de plus l'oxygène circule dans leurs petits poumons putrides. 903 00:55:06,054 --> 00:55:10,309 J'espère qu'ils se sont bien amusés parce que ce sera le dernier plaisir qu'ils connaîtront. 904 00:55:10,392 --> 00:55:13,937 Oh, il est avec une autre fille. Une double cérémonie ! 905 00:55:14,021 --> 00:55:17,733 Oh, Lady Divine, ce sera mon jour suprême sur terre. 906 00:55:17,816 --> 00:55:21,862 J'ai voulu faire l'Extrême-Onction sur quelqu'un depuis l'âge de sept ans. 907 00:55:21,945 --> 00:55:25,365 Et maintenant, pas seulement un corps bénir, mais deux ! 908 00:55:25,449 --> 00:55:30,037 Oh, Lady Divine, tu vas me faire une fille très, très heureuse. 909 00:55:31,371 --> 00:55:33,999 M. David, suis-je meilleur que Lady Divine ? 910 00:55:34,875 --> 00:55:37,419 Différent. Juste complètement différent. 911 00:55:38,212 --> 00:55:41,882 Ouais, je suppose que celui de Lady Divine ce que vous appelleriez « un vrai morceau ». 912 00:55:41,965 --> 00:55:43,592 Eh bien... 913 00:55:43,675 --> 00:55:48,180 elle a perdu tout son sex-appeal Je pensais qu'elle aurait pu l'avoir fait quand nous nous sommes rencontrés. 914 00:55:48,931 --> 00:55:51,016 Est-ce qu'elle t'aime ? 915 00:55:51,099 --> 00:55:55,896 Eh bien, elle le faisait avant, mais maintenant je pense elle est incapable d'aimer quelqu'un. 916 00:55:59,525 --> 00:56:03,529 Je ne veux même pas y penser. Elle nous sépare. 917 00:56:03,612 --> 00:56:06,532 Elle n’était pas un tel monstre avant. 918 00:56:06,615 --> 00:56:08,450 Quand je l'ai rencontrée - 919 00:56:08,534 --> 00:56:11,662 C'était quand ? 1963. 920 00:56:11,745 --> 00:56:17,668 Elle n'était qu'une voleuse à l'étalage ordinaire avec beaucoup de plaisir à l'intérieur, tu sais ? 921 00:56:17,751 --> 00:56:19,545 Mais qu’étais-tu ? 922 00:56:19,628 --> 00:56:22,839 Eh bien, j'étais au chômage. 923 00:56:22,923 --> 00:56:25,217 Je l'ai toujours été jusqu'à ce que je la rencontre. 924 00:56:25,884 --> 00:56:27,553 Elle m'a appris toutes les ficelles du métier - 925 00:56:27,636 --> 00:56:31,139 sieste de chien, fausses cartes de crédit, 926 00:56:31,223 --> 00:56:34,851 chantage, escroquerie, trafic de drogue. 927 00:56:34,935 --> 00:56:36,228 Mmmm. 928 00:56:36,311 --> 00:56:38,897 Mais ensuite elle est devenue vraiment tremblante, tu sais ? 929 00:56:38,981 --> 00:56:41,149 Elle est devenue tellement hostile. 930 00:56:41,233 --> 00:56:45,904 Tu ne pouvais pas compter sur elle juste pour réussir un travail, puis se séparer. 931 00:56:45,988 --> 00:56:48,991 Non, elle devrait toujours rester dans les parages et les malmener. 932 00:56:50,075 --> 00:56:52,035 Alors... 933 00:56:52,119 --> 00:56:54,413 Eh bien, tu sais, c'était comme tous les endroits où nous sommes allés - 934 00:56:54,496 --> 00:56:57,583 Elle n'a jamais choisi n'importe où à cause de la somme d'argent disponible 935 00:56:57,666 --> 00:56:59,293 ou combien elle en retirerait. 936 00:56:59,376 --> 00:57:01,461 C'était toujours la personne qui le dirigeait. 937 00:57:01,545 --> 00:57:06,341 Elle n'aimait pas quelque chose chez eux - leur apparence ou leur voix, n'importe quoi. 938 00:57:06,425 --> 00:57:08,885 C'est là qu'il faudrait cambrioler. 939 00:57:09,886 --> 00:57:12,723 Puis elle est devenue vraiment mauvaise. 940 00:57:12,806 --> 00:57:15,017 Elle a tué un flic. 941 00:57:15,100 --> 00:57:17,644 C'était vraiment stupide. 942 00:57:17,728 --> 00:57:20,272 Il était juste là, diriger la circulation, 943 00:57:20,355 --> 00:57:23,567 et elle était d'humeur particulièrement merdique. 944 00:57:23,650 --> 00:57:27,696 Elle avait alors un nouvel Eldorado. Elle gagnait beaucoup d'argent. 945 00:57:27,779 --> 00:57:31,074 Il se tenait là, et elle s'est dirigée droit vers lui, 946 00:57:31,158 --> 00:57:33,952 il l'a terrassé et l'a renversé. 947 00:57:34,036 --> 00:57:37,289 Oh. Pourquoi nous n'avons pas été cloués pour celui-là, je ne le saurai jamais. 948 00:57:38,373 --> 00:57:40,667 C'était horrible. 949 00:57:40,751 --> 00:57:43,337 Elle l'a aplati comme une crêpe. 950 00:57:43,420 --> 00:57:47,215 Il y avait des écoliers autour et des cris, juste du bruit. 951 00:57:47,299 --> 00:57:50,761 Et elle a juste ri et a continué. 952 00:57:51,553 --> 00:57:54,765 Nous avons entendu les sirènes de l'ambulance, mais elle vient de tendre la main 953 00:57:54,848 --> 00:57:56,808 et j'ai allumé la radio. 954 00:57:56,892 --> 00:57:59,436 Cela la rendait heureuse. Elle a adoré. 955 00:57:59,519 --> 00:58:04,775 À partir de ce jour, si elle parvient à tuer un flic, c'est l'un de ses jours les plus satisfaisants. 956 00:58:04,858 --> 00:58:07,361 Personne n'a reçu vos assiettes ? 957 00:58:07,444 --> 00:58:10,405 Je ne sais pas. Elle a abandonné la voiture le lendemain. 958 00:58:11,323 --> 00:58:13,533 Elle s'habillait toujours vraiment hétéro. 959 00:58:13,617 --> 00:58:16,119 Tu sais, comme un professeur d'école ou quelque chose comme ça, 960 00:58:16,203 --> 00:58:17,829 et allez chez un concessionnaire Cadillac. 961 00:58:17,913 --> 00:58:19,956 Elle a toujours eu beaucoup de pièces d'identité de la Cavalcade. 962 00:58:20,040 --> 00:58:21,958 Nous en avons toujours eu beaucoup. 963 00:58:22,042 --> 00:58:25,420 Alors entre et demande pour tester une voiture d'occasion. 964 00:58:25,504 --> 00:58:29,132 Ou un nouveau, vous savez. Elle préférait les nouveaux. 965 00:58:29,216 --> 00:58:33,220 Et elle le retirerait simplement et ne reviens jamais. 966 00:58:33,303 --> 00:58:37,516 Elle le faisait, tu sais, chaque ville où nous allions tous les quelques jours. 967 00:58:38,517 --> 00:58:42,521 Oh, M. David, je ne peux pas penser autre chose que de la tuer. 968 00:58:42,604 --> 00:58:45,232 Eh bien, nous sommes ensemble maintenant, n'est-ce pas ? 969 00:58:45,899 --> 00:58:50,237 Je veux dire vivre ensemble, jour après jour. 970 00:58:51,530 --> 00:58:54,950 Eh bien, j'ai peur d'elle. 971 00:58:55,033 --> 00:58:58,036 J'essaie de ne pas le lui faire savoir, mais je le fais. 972 00:58:58,120 --> 00:59:00,956 Je l'ai vue en action depuis trop d'années. 973 00:59:01,039 --> 00:59:04,543 Si elle nous trouvait, elle nous tuerait tous les deux. Nous en aurions fini. 974 00:59:04,626 --> 00:59:07,379 Ce serait de la légitime défense. Il le faudrait. 975 00:59:10,340 --> 00:59:14,553 Bonnie, as-tu déjà Tu as déjà tué quelqu'un ? 976 00:59:14,636 --> 00:59:16,638 Non, je ne l'ai pas fait. 977 00:59:16,722 --> 00:59:19,307 Mais ce serait quelque chose de nouveau. 978 00:59:19,391 --> 00:59:22,686 Quelque chose à te prouver combien je t'aime. 979 00:59:22,769 --> 00:59:24,980 - Un cadeau de ma part pour toi. - Mmmm. 980 00:59:29,526 --> 00:59:31,820 Mais comment procéderions-nous ? Comment? 981 00:59:31,903 --> 00:59:34,573 N'as-tu jamais tué personne ? 982 00:59:34,656 --> 00:59:36,158 Eh bien... 983 00:59:37,534 --> 00:59:40,370 J'ai été avec Lady Divine plusieurs fois quand elle l'a fait. 984 00:59:41,621 --> 00:59:45,208 Ça me bouleversait, mais... je dois la laisser faire maintenant. 985 00:59:46,418 --> 00:59:49,129 Je le redoute, mais pas autant qu'avant. 986 00:59:50,213 --> 00:59:55,302 Elle prétend que je l'ai fait une fois, mais je ne me souviens de rien à ce sujet. 987 00:59:55,385 --> 00:59:57,971 C'est juste un blanc, tu sais ? 988 00:59:58,054 --> 01:00:00,182 Nous étions à Hollywood, et... 989 01:00:00,807 --> 01:00:02,350 Oh, Bonnie. 990 01:00:02,434 --> 01:00:04,478 Je n'aime pas en parler. 991 01:00:04,561 --> 01:00:07,522 Oh, M. David, je suis vraiment désolé. 992 01:00:07,606 --> 01:00:10,692 Mais si tu avais tué quelqu'un, tu t'en souviendrais. 993 01:00:10,776 --> 01:00:13,820 Mais je ne peux pas. Honnêtement, je ne peux pas. 994 01:00:15,947 --> 01:00:18,325 Ensuite, je ferai tout cela moi-même. 995 01:00:18,408 --> 01:00:23,705 C'est la seule façon dont je dois te prouver combien je chéris notre relation. 996 01:00:25,081 --> 01:00:27,250 Si tu faisais ça pour moi... 997 01:00:30,712 --> 01:00:33,256 Je ne pourrais jamais te demander autre chose. 998 01:00:33,340 --> 01:00:35,050 Ensuite, c'est réglé. 999 01:00:35,133 --> 01:00:36,426 Eh bien, habille-toi. 1000 01:00:36,510 --> 01:00:39,137 Nous devrons le faire maintenant, sinon je vais perdre mon sang-froid. 1001 01:00:39,221 --> 01:00:40,847 D'accord. Mais comment ? 1002 01:00:40,931 --> 01:00:43,266 Eh bien... elle sera à la maison. 1003 01:00:43,350 --> 01:00:45,185 Nous pouvons y aller. 1004 01:00:46,353 --> 01:00:50,273 Vous attendez devant la porte. Je vais entrer. Je vais le laisser déverrouillé. 1005 01:00:50,357 --> 01:00:55,070 Je vais entrer. Je vais essayer de lui parler, essayez de la calmer. 1006 01:00:55,153 --> 01:00:57,906 Nous devons la prendre au dépourvu, sinon ça ne marchera pas. 1007 01:00:58,865 --> 01:01:01,618 Il y a une arme dans la voiture. Je vais te le donner. 1008 01:01:01,701 --> 01:01:05,539 J'entrerai et je - Je vais essayer de lui faire l'amour. 1009 01:01:06,498 --> 01:01:10,043 Et puis... je tousserai fort. 1010 01:01:10,126 --> 01:01:12,170 Ce sera votre signal. 1011 01:01:12,254 --> 01:01:16,466 Vous entrez tranquillement, et puis je sauterai... 1012 01:01:17,759 --> 01:01:19,511 et tu lui tires dessus. 1013 01:01:19,594 --> 01:01:22,180 Et puis ce sera fini. 1014 01:01:22,264 --> 01:01:25,892 Oh, nous allons juste la laisser là. Elle est recherchée pour tant de meurtres. 1015 01:01:26,893 --> 01:01:29,354 La police ne se souciera même pas de savoir qui l'a tuée. 1016 01:01:29,437 --> 01:01:31,273 Elle... 1017 01:01:31,356 --> 01:01:34,693 Et puis... oh... 1018 01:01:34,776 --> 01:01:38,488 Mais Bonnie, tu dois le faire. 1019 01:01:38,572 --> 01:01:41,950 Je veux dire, je réalise que je suis coupable, tout comme toi, 1020 01:01:42,033 --> 01:01:44,202 mais je ne peux pas. 1021 01:01:44,286 --> 01:01:46,121 Je... je ne peux tout simplement pas. 1022 01:01:46,204 --> 01:01:49,583 M. David, cela semble fantastique. 1023 01:01:49,666 --> 01:01:51,543 Allons-y tout de suite. S'habiller. 1024 01:01:51,626 --> 01:01:53,503 Est-ce que quelqu'un d'autre sera là ? 1025 01:01:53,587 --> 01:01:55,380 Juste Cookie, sa fille. 1026 01:01:55,463 --> 01:01:58,550 Mais elle finit par sortir. Elle sort tous les jours. 1027 01:01:58,633 --> 01:02:01,052 C'est une pute, tout comme sa mère. 1028 01:02:01,136 --> 01:02:03,847 Divine a veillé à cela depuis le jour de sa naissance. 1029 01:02:05,015 --> 01:02:06,516 Ouf. 1030 01:02:08,184 --> 01:02:09,603 Fille drôle. 1031 01:02:09,686 --> 01:02:11,479 Mais elle ne sera pas là. 1032 01:02:12,522 --> 01:02:14,357 Monsieur David, 1033 01:02:14,441 --> 01:02:16,860 après que tout soit fini, 1034 01:02:16,943 --> 01:02:20,572 je vais te montrer ce qu'est le bonheur. 1035 01:02:20,655 --> 01:02:24,910 Où aimerais-tu aller ? Californie? Mexique? 1036 01:02:24,993 --> 01:02:26,828 Partout où vous voulez. 1037 01:02:26,912 --> 01:02:31,917 Nous mènerons une vie d'actes constants exécuté à la perfection. 1038 01:02:32,918 --> 01:02:34,753 C'est notre seule chance. 1039 01:02:38,590 --> 01:02:42,469 Je t'aime tellement, putain, que je pourrais chier. 1040 01:02:46,056 --> 01:02:48,683 - C'est ici qu'il faut aller. - Chez Pete ? J'y étais une fois. 1041 01:02:48,767 --> 01:02:50,518 - Beaucoup de hippies y vont. - Ouais? 1042 01:02:50,602 --> 01:02:53,480 J'en connais deux qui vont je pars très bientôt. 1043 01:02:53,563 --> 01:02:55,690 Allez! Ouvrez ce dépotoir ! Allez! 1044 01:02:55,774 --> 01:02:58,401 - Et si personne ne répond ? - Ils répondront. Ils sont là-dedans. 1045 01:02:58,485 --> 01:03:00,487 Venez avant que j'enfonce la porte. 1046 01:03:00,570 --> 01:03:03,573 Attends, attends. Oh, c'est vous, Lady Divine. 1047 01:03:03,657 --> 01:03:06,201 - Où sont-ils ? - Ils sont partis il y a 15 minutes. 1048 01:03:06,284 --> 01:03:08,870 - Tu me mens ? - Je ne mens pas. 1049 01:03:08,954 --> 01:03:11,581 Je t'ai appelé, n'est-ce pas ? 1050 01:03:11,665 --> 01:03:15,585 Ils ont pris une chambre à l'étage après que je t'ai appelé. 1051 01:03:15,669 --> 01:03:18,672 Et, euh, tu ne l'as pas fait... Je pensais que tu serais là plus tôt. 1052 01:03:18,755 --> 01:03:21,383 j'aurais, mais j'ai eu quelques complications. 1053 01:03:22,676 --> 01:03:25,303 Euh-oh. Nous avons de la compagnie. 1054 01:03:25,387 --> 01:03:27,722 D'accord, les filles. Prenons quelques papiers d'identité. 1055 01:03:27,806 --> 01:03:30,976 - Tu as quelque chose pour moi aujourd'hui, Edith ? - Ah oui, oui. 1056 01:03:31,059 --> 01:03:33,687 C'est tout ce que j'ai aujourd'hui, c'est un 20. 1057 01:03:33,770 --> 01:03:37,273 Tu ferais mieux de m'apporter le reste bientôt. A moins que tu n'aies changé d'avis, hein ? 1058 01:03:37,357 --> 01:03:41,027 Non, non. j'aurai le reste pour toi à la fin de la semaine. 1059 01:03:42,237 --> 01:03:45,407 -Pourquoi ? Qu'avons-nous fait ? - Allez, prenons une pièce d'identité. 1060 01:03:45,490 --> 01:03:47,867 je ne vous reconnais pas les filles des environs de ce quartier. 1061 01:03:47,951 --> 01:03:49,744 Nous n'aimons pas beaucoup votre espèce ici. 1062 01:03:49,828 --> 01:03:52,747 Si tu sais ce qui est bon pour toi, vous ne marcherez pas dans les rues ici. 1063 01:03:52,831 --> 01:03:55,834 Supposons que tu me laisses me décider pour moi, d'accord, cuivre ? 1064 01:03:55,917 --> 01:03:58,378 Soyez intelligente avec moi, madame, Je vais te mettre le cul dedans. 1065 01:03:58,461 --> 01:04:01,548 Je n'ai pas de papiers d'identité, Officier, mais nous n'avons rien fait. 1066 01:04:01,631 --> 01:04:04,342 Pourtant, tu veux dire. Je connais ton genre. Vous êtes des prostituées « lezbeen ». 1067 01:04:04,426 --> 01:04:06,970 Nous n'aimons pas les lezzies dans ce quartier, donc si tu es intelligent, 1068 01:04:07,053 --> 01:04:09,889 tu monteras dans un bus et iras en ville ou d'où tu viens - 1069 01:04:09,973 --> 01:04:11,641 - Hé _ -avant de te faire entrer. 1070 01:04:11,725 --> 01:04:13,435 Vous parlez à une dame. 1071 01:04:13,518 --> 01:04:17,188 Tu ferais mieux de surveiller ton langage, cochon, avant de te transformer en un morceau de bacon. 1072 01:04:17,272 --> 01:04:19,858 Allez, Mink. L'arrêt de bus est ici. 1073 01:04:19,941 --> 01:04:22,402 Pourquoi n'es-tu pas sorti attraper des criminels et des meurtriers ? 1074 01:04:24,237 --> 01:04:27,615 - Je m'inquiète pour maman. - Pour quoi? 1075 01:04:27,699 --> 01:04:30,910 Ce connard de M. David lui causant des ennuis. 1076 01:04:30,994 --> 01:04:35,290 Je lui ai dit de se débarrasser de lui. C'est un connard ! 1077 01:04:35,373 --> 01:04:38,918 Elle n'a pas besoin de cette aggravation. Elle n'est plus elle-même ces derniers temps. 1078 01:04:39,002 --> 01:04:42,505 Je veux dire, elle est généralement toujours nerveuse, mais pas si mal. 1079 01:04:42,589 --> 01:04:45,133 Tout ce que je peux dire c'est J'aimerais que quelqu'un me donne mon salaire. 1080 01:04:45,216 --> 01:04:47,343 - Elle te paiera. - Mais quand ? 1081 01:04:47,427 --> 01:04:50,638 Elle a gagné beaucoup d'argent à Washington la semaine dernière. et elle ne m'a rien donné. 1082 01:04:51,639 --> 01:04:53,975 (la poignée de porte grince, la porte se ferme) 1083 01:04:54,059 --> 01:04:56,936 Oh, c'est peut-être maman. Maman? Maman. 1084 01:04:57,979 --> 01:05:01,274 - Où est ta mère ? - Elle est sortie. Qu'est-ce qui t'importe ? 1085 01:05:01,357 --> 01:05:03,860 Ne soyez pas intelligent. Rappelez-vous à qui vous parlez. 1086 01:05:03,943 --> 01:05:07,155 - Et qui est-ce ? - Le petit ami de ta mère, et ne l'oublie pas. 1087 01:05:07,238 --> 01:05:10,283 - Je pense que Mère a oublié. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1088 01:05:10,366 --> 01:05:12,202 Et, Rick, que penses-tu faire ? 1089 01:05:12,285 --> 01:05:15,955 Allongé ici sur le canapé, se détendre et prendre de la drogue. Jésus. 1090 01:05:16,039 --> 01:05:20,168 Tu ne portes plus jamais de vêtements ? Ou es-tu une sorte de nudiste ou quelque chose comme ça ? 1091 01:05:20,251 --> 01:05:22,670 Je veux dire, tu as eu un truc plus tôt. N'était-ce pas suffisant ? 1092 01:05:22,754 --> 01:05:26,257 - Je veux dire, les employés de ta mère. - Oh, éloigne-toi de moi, tu veux ? 1093 01:05:26,341 --> 01:05:27,967 Rappelez-vous, c'est mon appartement, 1094 01:05:28,051 --> 01:05:30,637 et je suis assez aimable pour te laisser rester ici. 1095 01:05:30,720 --> 01:05:34,057 C'est seulement pour le bien de ma mère que je te laisse rester ici. 1096 01:05:34,140 --> 01:05:36,976 Et si ce n'était pas pour... 1097 01:05:37,060 --> 01:05:39,854 Si jamais tu venais à ma porte, Je n'y répondrais même pas. 1098 01:05:39,938 --> 01:05:42,565 Je me demande comment ta mère réagirait apprécier ce genre de comportement. 1099 01:05:42,649 --> 01:05:44,275 Oh, quel genre de comportement ? 1100 01:05:44,359 --> 01:05:46,986 Rester toute la journée, baiser tout ce qui est pratique, 1101 01:05:47,070 --> 01:05:50,657 prendre de la drogue constamment et voler et se prostituer dans les rues la nuit. 1102 01:05:50,740 --> 01:05:53,243 Ta mère ne peut même pas tolérer ce genre de comportement. 1103 01:05:53,326 --> 01:05:55,537 Eh bien, je n'ai pas entendu aucune plainte de sa part. 1104 01:05:55,620 --> 01:05:59,374 Et je pense qu'elle est plutôt heureuse avec la façon dont je me comporte. 1105 01:05:59,457 --> 01:06:01,459 En fait, elle m'a dit qu'elle pensait 1106 01:06:01,543 --> 01:06:04,129 J'étais très courageux et charmante jeune femme, 1107 01:06:04,212 --> 01:06:06,214 et elle ne pourrait pas être plus fière. 1108 01:06:06,297 --> 01:06:10,385 Et elle m'a aussi dit qu'elle en avait assez de toi. 1109 01:06:10,468 --> 01:06:13,596 Vous l'énervez. Excédent de bagages ! 1110 01:06:13,680 --> 01:06:18,351 En fait, elle est sortie à l'instant même je cherche à ce que tu te le dises. 1111 01:06:18,434 --> 01:06:23,940 Et je vais me moquer du cul quand je vois ton visage après qu'elle ait fini. 1112 01:06:24,023 --> 01:06:26,526 Tout ce que je peux dire c'est J'aimerais que quelqu'un me donne mon salaire. 1113 01:06:26,609 --> 01:06:29,529 Eh bien, personne ne le fera, alors pourquoi ne pas le faire enfile tes vêtements et sors ? Hein? 1114 01:06:29,612 --> 01:06:30,947 Qu'en penses-tu ? 1115 01:06:31,030 --> 01:06:32,866 Je pense que tu devrais garder ta putain de bouche fermée. 1116 01:06:32,949 --> 01:06:34,826 - Ne me dis pas « putain ». - Écoutez, M. Pédé ! 1117 01:06:34,909 --> 01:06:37,620 Tu ne m'as pas embauché, et tu ne vas pas me virer ! 1118 01:06:37,704 --> 01:06:39,789 - C'est vrai ? - Calme-toi! Calme-toi! 1119 01:06:39,873 --> 01:06:41,666 Asseyez-vous! 1120 01:06:41,749 --> 01:06:44,752 Vous recevrez votre salaire ! Ne vous inquiétez pas pour ça. 1121 01:06:44,836 --> 01:06:47,881 Je devrais le laisser te déchirer le cul. 1122 01:06:47,964 --> 01:06:50,592 Et nous verrons qui sera viré ! 1123 01:06:50,675 --> 01:06:52,760 La mère ne fait pas beaucoup d'erreurs dans sa vie, 1124 01:06:52,844 --> 01:06:56,306 mais quand elle le fait, elle cueille certainement un citron. 1125 01:06:56,389 --> 01:06:58,892 Mon Dieu, tu me fais vomir ! 1126 01:06:58,975 --> 01:07:03,563 C'est ma maison, et je suis seulement assez aimable. 1127 01:07:03,646 --> 01:07:07,901 Dieu, j'essaie de respecter les souhaits de ma mère aussi 1128 01:07:07,984 --> 01:07:09,903 en te laissant rester ici. 1129 01:07:10,904 --> 01:07:14,282 Dieu. J'espère qu'elle changera d'avis à propos de quelques personnes, 1130 01:07:14,365 --> 01:07:16,868 comme je suppose qu'elle le fera ! 1131 01:07:16,951 --> 01:07:19,287 Je sors. 1132 01:07:19,370 --> 01:07:21,539 M. DAVID : Hein. 1133 01:07:21,623 --> 01:07:24,000 Tout ça me rend malade. 1134 01:07:24,083 --> 01:07:27,086 Et « M. Fag Man » ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 1135 01:07:27,170 --> 01:07:29,797 Pourquoi ne gardes-tu pas ta putain de bouche fermée, d'accord ? 1136 01:07:29,881 --> 01:07:33,927 Même si j'étais un pédé, comme vous le réalisez sûrement, ce n'est pas le cas, 1137 01:07:34,010 --> 01:07:37,055 tu serais mon tout dernier choix en tant que compagnon, je peux vous l'assurer. 1138 01:07:37,138 --> 01:07:40,225 Même Liberace serait plus attrayant à toute personne souffrant de cette névrose particulière 1139 01:07:40,308 --> 01:07:42,435 vous m'attribuez si grossièrement. 1140 01:07:42,518 --> 01:07:46,648 Oh, tu es à la fois horrible et dégoûtant. J'espère que tu n'es pas là à mon retour. 1141 01:07:46,731 --> 01:07:49,525 Je ne veux jamais poser les yeux sur vos visages à nouveau. 1142 01:07:49,609 --> 01:07:51,110 Je te déteste! 1143 01:07:52,487 --> 01:07:55,531 Vous m'avez chassé de chez moi ! 1144 01:07:55,615 --> 01:07:58,618 -(coup de feu) -(Criant) 1145 01:07:58,701 --> 01:08:02,413 Oh, M. David! Je pensais que c'était elle ! Elle m'a vu ! Il le fallait! 1146 01:08:02,497 --> 01:08:04,582 M. DAVID : Visez-le ! Visez-le ! 1147 01:08:04,666 --> 01:08:06,834 M. David, je pensais que c'était elle ! 1148 01:08:06,918 --> 01:08:09,587 Elle m'a vu. Elle m'a fait peur. Elle m'a regardé droit dans les yeux. 1149 01:08:09,671 --> 01:08:12,090 Visez-le. Visez-le. Visez-le. Visez-le. 1150 01:08:12,173 --> 01:08:14,717 - Dois-je le tuer aussi ? - S'il essaie quoi que ce soit, tirez-lui dessus. 1151 01:08:14,801 --> 01:08:17,428 - Que faites-vous ? - Vous êtes terriblement poli maintenant, n'est-ce pas ? 1152 01:08:17,512 --> 01:08:20,348 Mettez-vous au sol, la tête baissée ! Je vais le couvrir. 1153 01:08:20,431 --> 01:08:22,809 De la corde dans la cuisine. Attachez-le et bâillonnez-le. 1154 01:08:22,892 --> 01:08:24,894 Gardez vos mains baissées et ne bouge pas d'un pouce, 1155 01:08:24,978 --> 01:08:26,980 ou je te tire la cervelle ! 1156 01:08:27,063 --> 01:08:29,399 - Stupide imbécile. - Je suis désolé. Je sais que c'était stupide. 1157 01:08:29,482 --> 01:08:32,652 Mais je l'ai vue et elle m'a fait peur. Je ne t'ai pas entendu appeler. 1158 01:08:32,735 --> 01:08:35,363 - Qui est-elle ? - La fille de Divine. 1159 01:08:35,446 --> 01:08:37,240 Oh, mon Dieu. 1160 01:08:37,323 --> 01:08:40,034 Je me sens un peu mal à ce sujet. Mais tout ira bien, n'est-ce pas ? 1161 01:08:40,118 --> 01:08:43,121 Oui, tout ira bien. Vite, dépêchez-vous ! Elle va rentrer à la maison d'une minute à l'autre. 1162 01:08:43,204 --> 01:08:45,665 Nous devons les cacher. Nous devons faire comme si de rien n'était. 1163 01:08:45,748 --> 01:08:48,251 Rien n'est faux ! Tout se passe toujours comme prévu. 1164 01:08:48,334 --> 01:08:50,420 Je suppose. Il faut juste qu'on se dépêche, c'est tout. 1165 01:08:52,005 --> 01:08:54,215 Il nous traitait de lesbiennes, ce cochon. 1166 01:08:54,299 --> 01:08:56,551 Les flics me harcèlent toujours. 1167 01:08:56,634 --> 01:08:59,387 Juste parce que je suis jolie, ils pensent que je suis une pute. 1168 01:08:59,470 --> 01:09:02,724 Mais en ce qui concerne le fait d'être gay, depuis combien de temps es-tu lesbienne ? 1169 01:09:02,807 --> 01:09:07,687 Gay ? Oh, je ne suis pas lesbienne. En tout cas, pas jusqu'à il y a peu de temps. 1170 01:09:07,770 --> 01:09:10,231 Tu es la première femme J'ai déjà fait quelque chose avec. 1171 01:09:10,315 --> 01:09:13,609 Eh bien, je suis content d'être le bon. Est-ce que ton copain serait en colère ? 1172 01:09:13,693 --> 01:09:16,321 Eh bien, qui sait que penserait cet idiot ? 1173 01:09:16,404 --> 01:09:20,658 Je n'arrive même plus à réfléchir après ce cuivre. Je te le dis, Mink, j'en ai eu un une fois. 1174 01:09:20,742 --> 01:09:23,202 C'était un vrai coup de pied. Je l'ai renversé dans mon Eldorado. 1175 01:09:23,286 --> 01:09:26,539 Et puis il y en a eu un autre, une fois de retour en Californie. 1176 01:09:26,622 --> 01:09:29,083 Il m'a donné un ticket d'avertissement, mais je ne le prendrais pas. 1177 01:09:29,167 --> 01:09:32,337 C'était la dernière putain billet d'avertissement qu'il a jamais donné. 1178 01:09:32,420 --> 01:09:38,217 Mais tu sais, je n'en ai jamais eu à mains nues, et j'aimerais bien le faire. 1179 01:09:38,301 --> 01:09:41,304 Eh bien, j'ai juste essayé d'être poli pour que nous puissions nous éloigner de lui. 1180 01:09:41,387 --> 01:09:44,223 Je pense qu'ils ont ma description dans un de leurs dossiers. 1181 01:09:44,307 --> 01:09:47,018 J'arrive à tel point que je ne peux même plus marcher dans un service du premier vendredi 1182 01:09:47,101 --> 01:09:49,103 sans que personne ne soit coincé. 1183 01:09:49,187 --> 01:09:51,230 Et maintenant, toute ma journée est gâchée. 1184 01:09:51,314 --> 01:09:54,650 Tu m'as énervé en pensant que j'étais je vais pouvoir accomplir l'Extrême-Onction 1185 01:09:54,734 --> 01:09:56,361 sur ton petit ami et son rendez-vous. 1186 01:09:56,444 --> 01:09:59,697 Maintenant, nous ne pouvons plus. Je savais que c'était trop beau pour être vrai. 1187 01:09:59,781 --> 01:10:02,367 Oh, ne t'inquiète pas à propos de ça, chérie. 1188 01:10:02,450 --> 01:10:04,994 Nous allons les récupérer, d'accord. Je peux vous le garantir. 1189 01:10:05,078 --> 01:10:08,623 Nous retournerons chez ma fille. C'est là que nous logeons pendant notre séjour en ville. 1190 01:10:08,706 --> 01:10:10,666 Oh, tu vas adorer mon petit Cookie. 1191 01:10:10,750 --> 01:10:13,169 Elle est la seule chose au monde Je dois être fier. 1192 01:10:13,252 --> 01:10:16,172 Une vraie petite dame. Mmmm. Ils seront là, d'accord. 1193 01:10:16,255 --> 01:10:18,257 C'est une merde de rester à l'écart. 1194 01:10:18,341 --> 01:10:22,178 - Eh bien, pour qui diriez-vous que je suis ? - Ma nouvelle petite amie, Mink. 1195 01:10:28,351 --> 01:10:32,063 - Voilà encore ce cuivre. - Hé, je pensais vous avoir dit de le battre. 1196 01:10:32,146 --> 01:10:35,316 Oh, Officier, nous essayons de partir, mais nous ne trouvons pas l'arrêt de bus. 1197 01:10:35,400 --> 01:10:37,276 Nous sommes perdus. Vas-tu nous aider ? 1198 01:10:37,360 --> 01:10:40,446 -C'est à Broadway. - Je pensais que c'était par là. 1199 01:10:40,530 --> 01:10:42,907 - Où ? - Là-haut. 1200 01:10:42,990 --> 01:10:45,785 - Ah, Mink. - Attrape-le, Divin ! Obtenez-le! 1201 01:10:45,868 --> 01:10:47,870 DAME DIVINE : Aide-moi ! Aide-moi! 1202 01:10:53,000 --> 01:10:55,711 Ha-ha ! C'est comme faire du lasso avec des porcs, n'est-ce pas, chérie ? 1203 01:10:55,795 --> 01:10:58,965 Allez, nous avons encore deux sales types morts j'attends chez moi. 1204 01:11:01,551 --> 01:11:04,262 Remettons-la là-bas. 1205 01:11:04,345 --> 01:11:06,639 D'accord. S'il y a de la place. 1206 01:11:06,722 --> 01:11:10,059 Nous devons en finir maintenant. Si Divine voit ça, elle mourra. 1207 01:11:10,143 --> 01:11:12,145 Elle va avoir de la mousse à la bouche. 1208 01:11:13,563 --> 01:11:14,981 - Sois prudent. - Elle est lourde. 1209 01:11:15,064 --> 01:11:16,983 Cet endroit est déjà assez en désordre comme ça. 1210 01:11:17,066 --> 01:11:19,819 Cela me passionne, M. David. Est-ce que ça vous passionne ? 1211 01:11:19,902 --> 01:11:21,988 - De quelle manière ? - Tu sais. 1212 01:11:23,156 --> 01:11:24,657 (M. David grogne) 1213 01:11:24,740 --> 01:11:28,161 - Tu ne penses jamais à autre chose ? - Oui, mais c'est ennuyeux. 1214 01:11:28,244 --> 01:11:31,456 Ooh. Laisse-moi lui mettre les pieds ici. 1215 01:11:33,791 --> 01:11:35,293 Là. 1216 01:11:36,627 --> 01:11:39,255 Droite. On doit nettoyer cet endroit, assurez-vous qu'il n'y a pas de sang autour. 1217 01:11:39,338 --> 01:11:42,675 - Donne-moi un chiffon. - D'accord. Nous devons nous dépêcher. 1218 01:11:42,758 --> 01:11:45,678 Nous devons faire de nouveaux plans. 1219 01:11:45,761 --> 01:11:48,139 En voici un. Continue. 1220 01:11:48,222 --> 01:11:50,433 Jésus. Oh. 1221 01:11:50,516 --> 01:11:52,935 Aide-moi à monter ça. 1222 01:11:55,938 --> 01:11:57,440 C'est lui. 1223 01:11:57,773 --> 01:12:00,610 « Arrêter un cinglé dans le meurtre de la Tate » ? 1224 01:12:01,402 --> 01:12:02,862 Oh, mon Dieu. 1225 01:12:02,945 --> 01:12:05,531 Elle mentait tout le temps. 1226 01:12:05,615 --> 01:12:08,701 Le tout. Cette salope cruelle ! 1227 01:12:08,784 --> 01:12:10,328 "Charles Watson, 1228 01:12:10,411 --> 01:12:13,289 Patricia Krenwinkel, Charles Man… » 1229 01:12:13,372 --> 01:12:15,500 Je n'ai jamais entendu parler de ces gens. 1230 01:12:15,583 --> 01:12:17,460 Oh, mon Dieu ! 1231 01:12:17,543 --> 01:12:19,420 Ce salaud de menteur. 1232 01:12:19,504 --> 01:12:21,589 Mentir à propos de quoi ? À propos de quoi, M. David ? 1233 01:12:21,672 --> 01:12:25,092 Elle ne peut même plus me faire de mal maintenant. Elle mentait sur tout ça. 1234 01:12:25,176 --> 01:12:27,053 Juste pour me tenir au courant. 1235 01:12:27,136 --> 01:12:28,846 Mentir à propos de quoi ? 1236 01:12:28,930 --> 01:12:31,015 - Sharon Tate. - Vous la connaissiez ? 1237 01:12:31,098 --> 01:12:33,976 Oh, mon Dieu. Sharon Tate. 1238 01:12:34,060 --> 01:12:36,687 Jésus. D'accord. 1239 01:12:36,771 --> 01:12:39,023 Oh. Qu'est ce que c'est? Elle est à la maison. 1240 01:12:39,106 --> 01:12:41,025 Oh mon Dieu. 1241 01:12:42,944 --> 01:12:45,071 - Où? Où dois-je aller ? - Voici le pistolet. 1242 01:12:45,154 --> 01:12:47,740 Elle pense que je suis là tout le temps. Nous devons juste - 1243 01:12:47,823 --> 01:12:50,201 Asseyez-vous. Asseyez-vous simplement sur le canapé. 1244 01:12:50,284 --> 01:12:52,286 Tiens, couvre l'arme avec ça. 1245 01:12:52,370 --> 01:12:56,207 - Que dois-je faire? Dites-moi, M. David ! - Jésus, ne fais pas d'erreur. 1246 01:12:56,290 --> 01:12:58,292 Je vais tousser. C'est votre signal. Restez vigilant. 1247 01:12:58,376 --> 01:13:01,170 D'accord. Je suis nerveux, M. David. Mais c'est tout pour toi. 1248 01:13:01,254 --> 01:13:02,630 - D'accord. -C'est tout pour toi. 1249 01:13:02,713 --> 01:13:04,090 La voilà qui arrive. 1250 01:13:08,719 --> 01:13:10,221 Où est Cookie ? 1251 01:13:10,304 --> 01:13:12,098 - Elle est sortie. - Où ? 1252 01:13:12,181 --> 01:13:14,517 - Je viens de sortir, c'est tout. - Oh, c'est un mensonge. 1253 01:13:14,600 --> 01:13:17,353 Pourquoi amènes-tu ces salopes à l'appartement de ma fille ? 1254 01:13:17,436 --> 01:13:20,439 - Ce n'est pas très poli. - Oh, je remarque que tu n'es pas seul. 1255 01:13:20,523 --> 01:13:23,025 Oh ouais? Qu'est-ce que tu as à dire à ce sujet ? 1256 01:13:23,109 --> 01:13:25,444 Rien. Je suis juste plutôt surpris à votre goût, c'est tout. 1257 01:13:25,528 --> 01:13:28,322 - Et qu'est-ce que ça veut dire ? - Prends-le pour ce que ça vaut. 1258 01:13:28,406 --> 01:13:31,075 Pas grand chose venant d'un connard comme toi. 1259 01:13:31,158 --> 01:13:34,328 C'est Mink Stole. Elle va voyager avec moi pendant un moment. 1260 01:13:34,412 --> 01:13:39,250 Oh, alors tu es finalement devenue gouine. Eh bien, je ne suis pas surpris. 1261 01:13:39,333 --> 01:13:42,378 Digue? Regardez qui parle, tout est peroxydé. 1262 01:13:42,461 --> 01:13:44,547 Et qu'est-ce qu'elle a ? Elle est plutôt muette ? 1263 01:13:44,630 --> 01:13:48,050 - Je peux parler. - Eh bien, dis quelque chose de vraiment mignon alors, chérie. 1264 01:13:48,134 --> 01:13:51,804 Lady Divine, il n'y a aucune raison pour que nous soyons méchants les uns envers les autres. 1265 01:13:51,887 --> 01:13:55,516 M. David et moi sommes amoureux, et tu as quelqu'un d'autre aussi. 1266 01:13:55,600 --> 01:13:58,394 Il n'y a donc aucune raison pour toute rancune. 1267 01:13:58,477 --> 01:14:01,814 Oh, mon Dieu, elle peut parler. Comme c’est malheureux. 1268 01:14:01,897 --> 01:14:03,816 Asseyez-vous, Mink. Installez-vous confortablement. 1269 01:14:03,899 --> 01:14:06,902 j'ai quelque chose s'occuper de la cuisine. 1270 01:14:06,986 --> 01:14:09,488 Eh bien, j'espère que vous deux seront très heureux ensemble. 1271 01:14:09,572 --> 01:14:12,074 Ouais? Eh bien, je n'aime pas les gens me traitant de gouine. 1272 01:14:12,158 --> 01:14:16,621 Surtout quand c'est évident vous avez vous-même des goûts extrêmement pervers. 1273 01:14:16,704 --> 01:14:20,374 M. David, je ne peux que prendre tellement de ce genre de discours, 1274 01:14:20,458 --> 01:14:22,752 surtout d'une lesbienne ordinaire. 1275 01:14:22,835 --> 01:14:24,670 Une lesbienne ordinaire ? 1276 01:14:24,754 --> 01:14:27,923 Eh bien, ma chérie, au moins je ne le suis pas une coquine blonde décolorée 1277 01:14:28,007 --> 01:14:31,010 ça tourne autour de baiser des gigolos non embauchés. 1278 01:14:31,093 --> 01:14:35,556 Calme! N'oubliez pas que vous parlez à quelqu'un qui est à des kilomètres au-dessus de votre élément. 1279 01:14:35,640 --> 01:14:37,725 Je veux dire, où t'a-t-elle rencontré ? Dans la rue ? 1280 01:14:37,808 --> 01:14:40,061 Ou étiez-vous son professeur de gym ou quelque chose ? 1281 01:14:40,144 --> 01:14:43,439 Lady Divine, ce connard ça devient terriblement irrespectueux envers moi. 1282 01:14:43,522 --> 01:14:45,733 Et sa sale petite amie aussi. 1283 01:14:45,816 --> 01:14:49,278 Je veux dire, je ne peux que m'asseoir ici et être insulté par des crottes pendant si longtemps. 1284 01:14:49,362 --> 01:14:51,864 Tout le monde a une limite. 1285 01:14:51,947 --> 01:14:53,949 - Où est Rick ? - Il a démissionné. 1286 01:14:54,033 --> 01:14:56,243 Oh, c'est aussi un mensonge. 1287 01:14:56,327 --> 01:14:58,079 Eh bien, il l'a fait. 1288 01:14:58,162 --> 01:15:00,998 Il a arrêté parce que tu avais encore ne l'avait pas payé. 1289 01:15:01,082 --> 01:15:03,334 Oh, est-ce que je vous parlais, mademoiselle ? 1290 01:15:03,417 --> 01:15:07,004 Il m'a demandé de l'argent. Je ne le lui donnerais pas, alors il est parti. 1291 01:15:07,088 --> 01:15:11,300 Oh, tu l'as viré, et tu le sais ! Tu ne peux pas me mentir. Vous le savez. 1292 01:15:11,384 --> 01:15:14,428 Peut-être que tu peux arrêter cette merde sur cette petite astuce. 1293 01:15:14,512 --> 01:15:17,014 Mais chérie, je suis Lady Divine. N'oubliez pas cela. 1294 01:15:17,098 --> 01:15:19,100 Et donne-moi du crédit pour un peu d'intelligence. 1295 01:15:19,183 --> 01:15:21,477 Eh bien, au moins, je ne suis pas un gros cochon comme toi ! 1296 01:15:21,560 --> 01:15:25,022 - Oh mon Dieu ! - Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! 1297 01:15:25,106 --> 01:15:29,318 (tous crient) 1298 01:15:29,402 --> 01:15:32,405 (grognant) 1299 01:15:39,453 --> 01:15:41,455 Assez ! 1300 01:15:41,539 --> 01:15:43,833 - Oh, Divin ! - Vous êtes le prochain. Prends ça et couvre-moi. 1301 01:15:43,916 --> 01:15:46,168 -MINK : Je peux le faire maintenant ? - Faites tout ce que vous voulez. 1302 01:15:46,252 --> 01:15:47,878 Elle est toute à toi. 1303 01:15:47,962 --> 01:15:50,464 Mais dépêche-toi car très bientôt vous aurez un retard de travail à faire. 1304 01:15:50,548 --> 01:15:53,592 - Divin, pense à ce que tu fais. - Vous saviez qu'elle avait cette arme. 1305 01:15:53,676 --> 01:15:55,761 Tu allais la laisser me tuer. 1306 01:15:55,845 --> 01:15:58,139 Tu ne pourrais pas le faire toi-même, Espèce de lâche gluant. 1307 01:15:58,222 --> 01:16:01,183 Oh, tu ne me fais plus peur. Je sais pour Sharon Tate. 1308 01:16:01,267 --> 01:16:04,270 Ils ont arrêté trois personnes pour l'avoir tuée aujourd'hui, et je ne les connaissais même pas ! 1309 01:16:04,353 --> 01:16:06,647 - Qui vont-ils arrêter ? - Trois personnes en Californie. 1310 01:16:06,731 --> 01:16:08,733 Deux gars et une fille nommée Patricia. 1311 01:16:08,816 --> 01:16:11,026 Ouais, peut-être qu'ils ont les mauvaises personnes, hein ? 1312 01:16:11,110 --> 01:16:14,321 Ce sont les bonnes personnes. Ce sont les gros titres. Je ne sais pas ce que tu essayais de faire. 1313 01:16:14,405 --> 01:16:17,408 Ouais? Eh bien, je ne vois pas pourquoi ça fait trop de différence en ce moment. 1314 01:16:17,491 --> 01:16:19,243 Tu sais, et alors ? 1315 01:16:19,326 --> 01:16:22,872 Je veux dire, puisque dans une minute je vais te démembrer 1316 01:16:22,955 --> 01:16:25,249 -sous vos yeux ! - Divin, supplication - 1317 01:16:25,332 --> 01:16:28,294 Je me demande ce que ça fera d'être piraté en morceaux avec un couteau de boucher. 1318 01:16:28,377 --> 01:16:30,713 - Tu penses que ça va faire mal ? - Soyez humain ! Six ans. 1319 01:16:30,796 --> 01:16:34,008 - On ne peut pas l'effacer aussi facilement. - Je n'ai aucun problème. 1320 01:16:34,091 --> 01:16:37,428 Oh, Divin, non. Soyez humain. Soyez un peu humain. 1321 01:16:37,511 --> 01:16:39,722 Oh, mon Dieu. 1322 01:16:39,805 --> 01:16:42,850 MINK : Euh, j'ai terminé. Est-il déjà prêt ? 1323 01:16:42,933 --> 01:16:45,478 Oh, maintenant il l'est ! 1324 01:16:45,561 --> 01:16:47,980 (M. David crie) 1325 01:16:48,063 --> 01:16:50,900 (grognement, haletant) 1326 01:16:56,614 --> 01:16:58,115 Mmmm. 1327 01:16:59,116 --> 01:17:01,118 (le haletant continue) 1328 01:17:09,794 --> 01:17:11,796 (le haletant continue) 1329 01:17:36,862 --> 01:17:38,781 (en riant) 1330 01:17:46,413 --> 01:17:49,917 Oh, Divine, quel merveilleux après-midi. J'ai adoré le faire. 1331 01:17:50,000 --> 01:17:53,128 Vous ne pouvez pas imaginer. C'est comme baiser Jésus. 1332 01:17:53,212 --> 01:17:55,965 Je veux dire, exécuter l'Extrême-Onction est pratiquement le plus érotique 1333 01:17:56,048 --> 01:17:59,051 et stimulante que je peux imaginer. 1334 01:17:59,134 --> 01:18:01,929 Écoute, Mink, regarde ! Il n'est plus que de la viande maintenant. 1335 01:18:02,012 --> 01:18:03,639 Du bœuf haché commun ! 1336 01:18:03,722 --> 01:18:07,434 Et il le mérite ! Mon Dieu, j'ai adoré le faire aussi. 1337 01:18:07,518 --> 01:18:10,354 Tu ne sais pas le sentiment que ça me donne quand le couteau entre. 1338 01:18:10,437 --> 01:18:14,900 Au début ça résiste un peu. Après, c'est presque une déception. 1339 01:18:14,984 --> 01:18:17,444 Oh, mais j'ai adoré le faire. 1340 01:18:17,528 --> 01:18:20,781 Oh, Mink. Oh, c'est merveilleux. 1341 01:18:22,032 --> 01:18:25,327 N'y a-t-il personne d'autre sur qui on pourrait le faire ? Je veux dire, je suis tout énervé. 1342 01:18:25,411 --> 01:18:27,246 Il ne reste plus personne. Personne! 1343 01:18:27,329 --> 01:18:29,915 - On pourrait trouver quelqu'un. - Mais qui ? OMS? 1344 01:18:29,999 --> 01:18:32,877 Dieu, il y a des centaines de personnes J'en ai dans mes fantasmes. 1345 01:18:32,960 --> 01:18:37,548 Ann-Margret. Tricia Nixon. Shirley Temple. Le pape ! 1346 01:18:37,631 --> 01:18:42,261 Oh, et Mink, nous pourrions continuer pendant des jours. Ce serait merveilleux. 1347 01:18:42,344 --> 01:18:46,807 Ronald Reagan et sa famille, l'ensemble des forces de police de la ville de Baltimore 1348 01:18:46,891 --> 01:18:49,101 et Barbra Streisand ! 1349 01:18:49,184 --> 01:18:55,107 Ce sera un jour que je ne pourrai jamais oublier. J'ai connu le bonheur brut. 1350 01:18:55,190 --> 01:18:57,192 (Le vison crie) 1351 01:18:57,276 --> 01:19:00,571 -(coup de feu) -(les cris continuent) 1352 01:19:01,906 --> 01:19:04,825 Espèce d'imbécile ! Espèce d'imbécile ! Tu as tué Ricky ! 1353 01:19:04,909 --> 01:19:07,119 - Espèce d'imbécile ! Idiot! - Je ne savais pas. 1354 01:19:07,202 --> 01:19:10,039 Il m'a fait peur. Je pensais que l'un d'eux était encore en vie. Je ne savais pas ! 1355 01:19:10,122 --> 01:19:12,541 Tu as tué la seule personne ça ne m'a pas trahi ! 1356 01:19:12,625 --> 01:19:14,251 - Et tu l'as tué ! - Ne m'oblige pas, Divine ! 1357 01:19:14,335 --> 01:19:16,503 - Vous l'avez tué ! - Je ne veux pas, Divine ! 1358 01:19:16,587 --> 01:19:19,173 -(Cris divins) -(Le vison crie) 1359 01:19:20,549 --> 01:19:24,428 (riant hystériquement) 1360 01:19:26,555 --> 01:19:28,766 (grognant) 1361 01:19:42,905 --> 01:19:46,700 Oh, Divine, tu es toujours aussi belle ! 1362 01:19:46,784 --> 01:19:49,370 Rien de ce qui s’est passé ne peut changer cela. 1363 01:19:49,453 --> 01:19:52,456 Je t'aime. J'aime ta maladie. 1364 01:19:52,539 --> 01:19:55,459 J'adore tes crimes. J'adore vos meurtres ! 1365 01:19:55,542 --> 01:19:59,213 Oh! Oh, Divine, j'aime ton esprit tordu. 1366 01:19:59,296 --> 01:20:01,256 Je t'aime tellement. 1367 01:20:01,340 --> 01:20:05,344 Oh, et tu es toujours le plus plus belle femme du monde ! 1368 01:20:05,427 --> 01:20:07,554 Rien ne peut changer cela ! 1369 01:20:07,638 --> 01:20:09,515 Oh, Divin ! 1370 01:20:09,598 --> 01:20:12,643 Et maintenant... Et maintenant tu es un maniaque. 1371 01:20:12,726 --> 01:20:15,521 Oh, mais quel état d’esprit cela peut être ! 1372 01:20:15,604 --> 01:20:18,691 Comme c’est excitant ! Comme c’est stimulant ! 1373 01:20:18,774 --> 01:20:22,987 Oh! Et maintenant tu es seul, seul comme il se doit, 1374 01:20:23,070 --> 01:20:24,905 comme ça sera ! 1375 01:20:24,989 --> 01:20:27,074 (en riant) 1376 01:20:33,080 --> 01:20:36,166 Biscuit ! Biscuit ! Biscuit ! 1377 01:20:36,250 --> 01:20:38,669 Oh, Cookie ! Biscuit ! 1378 01:20:38,752 --> 01:20:41,380 Oh, mon bébé ! Biscuit ! 1379 01:20:41,463 --> 01:20:45,050 Biscuit ! (pleurant) Oh, mon Dieu ! 1380 01:20:45,134 --> 01:20:47,052 Oh, Cookie ! 1381 01:20:47,136 --> 01:20:49,138 Biscuit ! (les pleurs continuent) 1382 01:20:49,221 --> 01:20:51,682 Ah ! Oh, Cookie ! 1383 01:20:51,765 --> 01:20:53,767 Biscuit ! Oh! 1384 01:20:56,562 --> 01:20:58,188 Oh, Cookie. 1385 01:21:00,357 --> 01:21:02,776 (les pleurs continuent) Cookie. 1386 01:21:06,989 --> 01:21:10,909 Vous y êtes enfin. Tu es enfin là, Divine. 1387 01:21:10,993 --> 01:21:13,620 Et tu ne veux plus jamais y retourner. 1388 01:21:13,704 --> 01:21:14,955 Oh. 1389 01:21:15,039 --> 01:21:18,876 Je dois sortir maintenant. Je ferais mieux de changer. 1390 01:22:03,796 --> 01:22:06,715 Oh. Oh, Divin. 1391 01:22:06,799 --> 01:22:10,052 Il faut sortir dans le monde à votre manière maintenant. 1392 01:22:11,845 --> 01:22:13,847 Tu sais que tout va bien. 1393 01:22:13,931 --> 01:22:16,266 Tu sais que personne ne peut te faire du mal. 1394 01:22:16,350 --> 01:22:19,478 Vous savez que personne ne peut même s'approcher de vous. 1395 01:22:19,561 --> 01:22:22,106 Tu as les yeux aux rayons X maintenant 1396 01:22:22,189 --> 01:22:24,483 et tu peux cracher du feu. 1397 01:22:25,818 --> 01:22:29,738 Vous pouvez piétiner les centres commerciaux d'un seul pas de pied. 1398 01:22:29,822 --> 01:22:34,618 Vous pouvez anéantir des villes entières avec un souffle de ton souffle enflammé. 1399 01:22:34,701 --> 01:22:37,079 Tu es un monstre maintenant, 1400 01:22:37,162 --> 01:22:42,584 et seul un monstre peut réaliser l'épanouissement que je suis capable de ressentir. 1401 01:22:42,668 --> 01:22:47,881 Oh, Divin, c'est tellement merveilleux se sentir si loin, 1402 01:22:47,965 --> 01:22:50,634 si loin dans sa propre dépravation. 1403 01:22:50,717 --> 01:22:52,886 Je suis un maniaque. 1404 01:22:52,970 --> 01:22:56,390 Un maniaque qui ne peut être guéri. 1405 01:22:56,473 --> 01:22:58,809 Oh, Divin. 1406 01:22:58,892 --> 01:23:01,687 Oh, je suis Divin ! 1407 01:23:01,770 --> 01:23:06,441 (fort cliquetis) 1408 01:23:06,525 --> 01:23:09,736 (en criant) 1409 01:23:23,208 --> 01:23:26,628 (les cris continuent) 1410 01:23:42,561 --> 01:23:45,772 (les cris continuent) 1411 01:24:03,290 --> 01:24:05,292 Lobstora! 1412 01:24:05,375 --> 01:24:08,378 (les cris continuent) 1413 01:24:26,980 --> 01:24:28,941 Oh mon Dieu ! 1414 01:24:29,024 --> 01:24:30,859 Oh! 1415 01:24:30,943 --> 01:24:34,154 (les cris continuent) 1416 01:24:38,116 --> 01:24:40,744 (gémissant) 1417 01:24:43,038 --> 01:24:44,456 Ah. 1418 01:24:45,958 --> 01:24:47,960 Oh. Oh. 1419 01:25:02,891 --> 01:25:05,727 (halètement) 1420 01:25:40,053 --> 01:25:42,973 (le haletant continue) 1421 01:25:53,358 --> 01:25:56,069 (en riant) 1422 01:26:23,430 --> 01:26:26,350 N (instrumental dramatique) 1423 01:27:28,870 --> 01:27:31,873 N (suite) 1424 01:28:44,988 --> 01:28:47,407 N (suite) 1425 01:29:39,459 --> 01:29:42,295 N (suite) 1426 01:31:16,848 --> 01:31:19,267 N' (l'instrument dramatique continue) 1427 01:31:42,165 --> 01:31:44,459 (la foule crie) 1428 01:31:49,839 --> 01:31:51,758 (en criant) 1429 01:31:51,841 --> 01:31:55,345 (Lady Divine grogne) 1430 01:31:58,264 --> 01:32:00,892 (en criant) 1431 01:32:09,150 --> 01:32:11,152 (en riant) 1432 01:32:11,236 --> 01:32:13,947 (les gens réclament) 1433 01:32:22,288 --> 01:32:24,541 (les cris continuent) 1434 01:32:57,157 --> 01:32:59,159 (les cris continuent) 1435 01:33:03,288 --> 01:33:05,623 (grognant) 1436 01:33:28,938 --> 01:33:31,941 (Lady Divine crie) 1437 01:34:24,994 --> 01:34:28,665 Prêt ! But! Feu! 1438 01:34:28,748 --> 01:34:33,169 (coups de feu) 1439 01:34:37,507 --> 01:34:40,134 (les coups de feu continuent) 1440 01:34:42,887 --> 01:34:46,266 REFRAIN : ♪ Amérique I 1441 01:34:46,349 --> 01:34:50,186 ♪ >J'Amérique' ♪ 1442 01:34:50,270 --> 01:34:56,484 ♪ >J'Que Dieu ton or raffine' ♪ 1443 01:34:57,569 --> 01:35:01,114 ♪ >J'Jusqu'à ce que tout réussisse' ♪ 1444 01:35:01,197 --> 01:35:05,368 ♪ >J'Soyez noblesse' ♪ 1445 01:35:05,451 --> 01:35:13,293 ♪ >J' Et chaque gain' ♪ 1446 01:35:13,376 --> 01:35:24,846 ♪ >J'Divin J'! 1 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 {\an8}TopTeo.com 2 00:20:00,000 --> 00:20:05,000 {\an8}TopTeo.com 3 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 {\an8}TopTeo.com 4 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 {\an8}TopTeo.com 5 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 {\an8}TopTeo.com 6 02:00:00,000 --> 02:00:05,000 {\an8}TopTeo.com