1
00:00:03,690 --> 00:00:04,689
आप नहीं हैं।

2
00:00:05,710 --> 00:00:06,710
तुम एक हथियार हो.

3
00:00:07,010 --> 00:00:11,250
माँ, जब से मैंने आखिरी बार देखा तब से बहुत कुछ घटित हुआ है
आप। मैं भागने वाला नहीं हूं. तुम्हे करना चाहिए

4
00:00:11,250 --> 00:00:12,209
शायद चले जाओ.

5
00:00:12,210 --> 00:00:17,090
गंदगी होने पर आप बिल्कुल यही करते हैं
जैसे ऐसा होता है. आप बंद कर दीजिए. कौन

6
00:00:17,090 --> 00:00:18,410
आप? बस एक बहादुर यात्री.

7
00:00:19,730 --> 00:00:21,090
यह अंततः घर आ गया है।

8
00:00:21,450 --> 00:00:26,250
सुसान जैकब्स, ई में सामान्य परामर्शदाता
-निगम. जब उन्होंने ई-कॉर्प को मंजूरी दे दी, तो आप

9
00:00:26,250 --> 00:00:27,250
हँसे.

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,520
उसकी सुरक्षा कैमरे की फुटेज है
सुश्री एल्डरसन का अपहरण।

11
00:00:34,980 --> 00:00:38,560
जब तक आप सैंटियागो की सफ़ाई पूरी नहीं कर लेते
गड़बड़, मुझे करने के लिए मजबूर किया जा रहा हूँ

12
00:00:38,560 --> 00:00:40,440
तुम्हारी माँ को कुछ बहुत बुरा लगा।

13
00:00:40,720 --> 00:00:43,460
हमने उनका दिल ढूंढ लिया. हमने इसे लूट लिया. वह
अंततः नीचे चला जाता है.

14
00:00:43,740 --> 00:00:47,580
मैं साइप्रस नेशनल बैंक के बारे में सब कुछ जानता हूं।
उसका पैसा तो जैसे ख़त्म ही हो गया। आप सुनते हैं

15
00:00:47,580 --> 00:00:49,640
मुझे? क्या वह बाहर ACV में है?

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,680
पुनः स्वागत है, श्री एल्डर्सन।

17
00:01:06,760 --> 00:01:11,120
उस संरचना में एक प्रतीकात्मक उल्लंघन
लाखों को अलग किया और सैकड़ों पर दावा किया

18
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
जीवन का.

19
00:01:12,440 --> 00:01:14,340
वह 1989 था.

20
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
दुनिया पकड़ने के लिए तैयार थी.

21
00:01:17,600 --> 00:01:24,500
सारा धन, शक्ति, प्राकृतिक संसाधन,
स्वास्थ्य, यहाँ तक कि सीमाएँ भी समझौते योग्य थीं।

22
00:01:25,280 --> 00:01:29,860
सोवियत संघ, एक महान विश्व महाशक्ति,
ढह रहा था.

23
00:01:30,600 --> 00:01:34,500
जबकि कुछ ने आज़ादी देखी, युवा...

24
00:01:34,830 --> 00:01:41,650
कल्पनाशील मंत्री झांग ने एक देखा
संभावना, एक नई विश्व व्यवस्था।

25
00:01:42,150 --> 00:01:46,550
इसलिए झांग ने एक निवेश समूह बनाया
ड्यूस कहा जाता है.

26
00:01:46,850 --> 00:01:47,990
लक्ष्य?

27
00:01:48,190 --> 00:01:53,330
विश्व के सबसे धनी लोगों को एक साथ लाएँ,
नियंत्रण मजबूत करने के लिए सबसे शक्तिशाली व्यक्ति

28
00:01:53,330 --> 00:01:57,190
और लाभ के लिए वैश्विक घटनाओं में हेरफेर करते हैं।

29
00:01:57,410 --> 00:02:02,610
झांग ने विश्व के गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया
नेता, कुलीन वर्ग, व्यवसायी, और वह

30
00:02:02,610 --> 00:02:03,710
बहुत अच्छा सेल्समैन.

31
00:02:04,140 --> 00:02:08,280
संभावित लाभ किसी से भी अधिक था
नैतिक आरक्षण, जो सिद्ध हो गया

32
00:02:08,280 --> 00:02:09,580
प्रारंभिक प्रयास में सच है।

33
00:02:10,539 --> 00:02:12,240
प्रथम खाड़ी युद्ध.

34
00:02:13,960 --> 00:02:15,720
बाहर कुछ हो रहा है.

35
00:02:16,160 --> 00:02:18,680
बगदाद के ऊपर आसमान रहा है
प्रकाशित.

36
00:02:19,300 --> 00:02:24,440
कुछ पर्दे के पीछे के सौदे, यहां एक वादा, ए
वहाँ रिश्वत. उस तरह, डेस समूह

37
00:02:24,440 --> 00:02:29,020
तेल के मामले में समृद्ध था और उसका दबदबा था
सैन्य-औद्योगिक क्षेत्र.

38
00:02:29,740 --> 00:02:31,740
सही खिलाड़ियों के साथ.

39
00:02:32,520 --> 00:02:35,800
दुनिया चलाना निकला
आश्चर्यजनक रूप से आसान.

40
00:02:36,300 --> 00:02:39,120
मुझे कहना होगा, व्यापार फलफूल रहा था।

41
00:02:39,840 --> 00:02:45,920
हैकर्स के अपने नेटवर्क के साथ और
झांग ने सुझाव दिया, आतंकवादी अपनी जगह पर हैं

42
00:02:45,920 --> 00:02:47,460
समूह एक नई दिशा में देखो.

43
00:02:47,720 --> 00:02:52,780
औद्योगिक जासूसी कल की थी
काम. उत्तोलन हासिल करने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है

44
00:02:52,780 --> 00:02:55,560
यदि हर कोई जुड़ा होता तो क्या सभी लोग जुड़े होते?

45
00:02:56,280 --> 00:03:00,000
कांग्रेस में अपनी सेवा के दौरान, मैंने लिया
पहल.

46
00:03:00,720 --> 00:03:01,820
इंटरनेट का निर्माण.

47
00:03:02,300 --> 00:03:04,480
संयुक्त राज्य अमेरिका एक परीक्षण मामला था।

48
00:03:05,600 --> 00:03:09,420
अमेरिकी देने के लिए सबसे अधिक तैयार दिखे
उनका जीवन एक बक्से में सिमट गया है।

49
00:03:14,580 --> 00:03:17,340
बिना किसी हिचकिचाहट के सभी लोग कूद पड़े
ऑनलाइन.

50
00:03:17,680 --> 00:03:22,300
स्वागत। आपको मेल प्राप्त हुआ है। की पेशकश की
उनके पास सब कुछ था. बैंक खाते,

51
00:03:22,300 --> 00:03:25,680
बिल, मेडिकल रिकॉर्ड, डीएनए डेटा, बच्चा
चित्र.

52
00:03:26,240 --> 00:03:29,180
हमने मानव जगत में सबसे बड़ा तख्तापलट किया
सभ्यता, और पूरी दुनिया

53
00:03:29,180 --> 00:03:34,120
स्वेच्छा से भाग लेने का विकल्प चुना,
बॉक्स को चेक किया और मैं सहमत हूं पर क्लिक किया।

54
00:03:34,920 --> 00:03:40,200
इसके पीछे ड्यूस ग्रुप के साथ, ई-कॉर्प
दुनिया का सबसे बड़ा मोर्चा बन गया. साथ

55
00:03:40,200 --> 00:03:44,200
हमने जो भी नया उपकरण लॉन्च किया है, वह वहां मौजूद है
ड्यूस ग्रुप के लिए यह एक नया तरीका था

56
00:03:44,200 --> 00:03:45,320
जनता को बरगलाना.

57
00:03:46,300 --> 00:03:51,960
लेकिन जैसे-जैसे दुनिया ने डिजिटल को अपनाया
उम्र, हम देखना शुरू कर दिया कि झांग हो गया था

58
00:03:51,960 --> 00:03:54,520
लेने के लिए खुद को पूरी तरह से तैयार कर रहा है...

59
00:03:54,830 --> 00:03:55,830
पूर्ण नियंत्रण.

60
00:03:57,290 --> 00:03:59,730
झांग की अरबों डॉलर की मशीन।

61
00:04:00,250 --> 00:04:05,330
के तहत उसने गुपचुप तरीके से इसका निर्माण कराया
वाशिंगटन टाउनशिप परमाणु ऊर्जा संयंत्र।

62
00:04:05,850 --> 00:04:12,010
ड्यूस समूह अब समझ गया कि हम थे
झांग के लिए काम करना, उसके साथ नहीं। उसका पालतू

63
00:04:12,010 --> 00:04:17,690
परियोजना, जिसे हम वर्षों तक तुच्छ समझते रहे,
का एकमात्र उद्देश्य था

64
00:04:17,690 --> 00:04:19,269
Deus समूह सर्वदा।

65
00:04:40,270 --> 00:04:46,170
क्या आप भाग्यशाली महसूस करते हैं, मिस्टर एल्डर्सन, कि मैं
जब आप चलते थे तो क्या वह सतर्क होता था?

66
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
उस अपार्टमेंट में?

67
00:04:48,330 --> 00:04:55,310
किसी भी घुसपैठिये को निपटाना मेरा कर्तव्य है
और रिपोर्ट करें

68
00:04:55,310 --> 00:04:57,190
प्रयास. आपने नहीं किया.

69
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
क्यों?

70
00:05:09,799 --> 00:05:10,799
पागल, सही?

71
00:05:10,880 --> 00:05:12,980
हाँ, मैंने कभी नहीं सोचा था कि हम अभी भी यहाँ होंगे
या तो.

72
00:05:15,020 --> 00:05:16,300
सोचा कि हम गँवार हैं।

73
00:05:19,460 --> 00:05:21,160
लेकिन हम यहां हैं, अभी भी जीवित हैं।

74
00:05:22,740 --> 00:05:24,240
लेकिन वह पागलपन वाली बात नहीं है.

75
00:05:25,500 --> 00:05:29,380
पागलपन वाली बात यह है... हम बच गए
उसे.

76
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
दुश्मन।

77
00:05:32,020 --> 00:05:33,880
एक हम इसके पीछे पूरे समय से लगे हुए हैं।

78
00:05:34,800 --> 00:05:36,340
प्रश्न यह है कि कोण क्या है?

79
00:05:36,580 --> 00:05:37,580
लागत क्या है?

80
00:05:38,080 --> 00:05:41,040
क्योंकि एक बात जो हम अब तक जानते हैं, वह है
मुफ़्त नहीं है.

81
00:05:41,360 --> 00:05:42,520
यह काम नहीं करेगा.

82
00:05:44,960 --> 00:05:46,000
तुम एक डाकू हो.

83
00:05:47,100 --> 00:05:52,400
लेकिन आपने अभी कहा कि ड्यूस ग्रुप फंड देता है
व्हाइट रोज़ का प्रोजेक्ट और डार्क आर्मी।

84
00:05:53,160 --> 00:05:58,220
अगर मुझे डेस को लूटने का कोई रास्ता मिल जाए
समूह, व्हाइट रोज़ सब कुछ खो देता है।

85
00:05:58,600 --> 00:05:59,800
लेकिन जैसा मैंने कहा,

86
00:06:00,620 --> 00:06:03,600
डेस ग्रुप अभेद्य है।

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,040
व्हाइट रोज़ ने इसे इस तरह डिज़ाइन किया है।

88
00:06:09,870 --> 00:06:11,050
आप हमें अंदर ले जा सकते हैं.

89
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
क्षमा करें?

90
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
यह वैसा ही है जैसा आपने कहा था.

91
00:06:18,850 --> 00:06:21,130
ई-कॉर्प ड्यूस ग्रुप का मुखौटा है।

92
00:06:22,210 --> 00:06:24,190
पिछली बार मैंने जाँच की थी, आप अभी भी सीईओ हैं।

93
00:06:27,350 --> 00:06:30,770
यदि हम काम करें तो हम उन सभी को नीचे ले जा सकते हैं
एक साथ.

94
00:06:32,910 --> 00:06:37,730
आपको बैंक में एक संपर्क रखना होगा
वह मुझे डेस ग्रुप खाता दिला सकता है

95
00:06:37,730 --> 00:06:39,760
नंबर. एक वास्तविक संपर्क.

96
00:06:44,640 --> 00:06:45,780
सुसान जैकब्स.

97
00:06:47,280 --> 00:06:52,280
ई-कोर में जनरल काउंसिल। वह मेरी थी
साइप्रस के लिए नामित सहयोगी

98
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
नेशनल बैंक.

99
00:06:55,140 --> 00:06:56,420
उसने सब कुछ संभाल लिया.

100
00:06:58,220 --> 00:07:00,180
निकासी, जमा, स्थानान्तरण।

101
00:07:00,940 --> 00:07:05,080
मुझे अधिकृत करने के लिए बस एक पाठ प्राप्त होगा
लेन-देन, लेकिन वह... मुझे मिल सकता है

102
00:07:05,080 --> 00:07:06,320
लगभग दो-कारक प्रमाणीकरण।

103
00:07:07,370 --> 00:07:08,610
मुझे बस उनके फ़ोन नंबर चाहिए.

104
00:07:10,010 --> 00:07:14,390
क्या? आप सोचते हैं कि युवराज
सऊदी अरब में भी यही सेल फोन है

105
00:07:14,390 --> 00:07:15,510
पाँच दिनों से अधिक के लिए?

106
00:07:15,850 --> 00:07:18,010
या रॉयल डच शेल के अध्यक्ष?

107
00:07:18,430 --> 00:07:19,810
मुझे इसकी चिंता करने दीजिए.

108
00:07:20,810 --> 00:07:24,210
बस मुझे बताओ कि मैं इसे कैसे पकड़ सकता हूं
आपका यह संपर्क.

109
00:07:24,430 --> 00:07:26,990
खैर, यही वह जगह है जहां आप दौड़कर आएंगे
कुछ कठिनाई.

110
00:07:28,490 --> 00:07:31,590
सुज़ैन जैकब्स महीनों पहले गायब हो गईं।

111
00:07:33,930 --> 00:07:39,530
यह देखते हुए कि व्हाइट रोज़ मेरे बारे में कितना खुला है
समूह से अपरिहार्य निकास, I

112
00:07:39,530 --> 00:07:46,490
एक और संपर्क प्राप्त हुआ. मुझे क्षमा करें श्रीमान
एल्डरसन, लेकिन मैं वास्तव में मदद नहीं कर सकता

113
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
आप.

114
00:07:51,050 --> 00:07:52,430
आप जानते हैं कि उन्हें क्या मिला है।

115
00:07:54,470 --> 00:07:58,630
मैं बस उन्हें ऐसा करते रहने दूँगा
यह. आप तेज़ गति से चलने वाली गाड़ी को रोकने का प्रयास कर रहे हैं

116
00:07:58,630 --> 00:08:02,370
इसके सामने खड़े होकर. ये सब,
यह...

117
00:08:02,960 --> 00:08:04,120
यह सिर्फ एक झटका है.

118
00:08:05,040 --> 00:08:07,680
उन्हें पता भी नहीं चलेगा. सफ़ेद गुलाब
तुम्हारी बेटी को मार डाला.

119
00:08:20,420 --> 00:08:22,420
तुम्हें लगता है कि मैंने तुम दोनों पर ध्यान नहीं दिया?

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,760
मैं नहीं जानता कि आप इस बकवास को कैसे उचित ठहराते हैं
आप करते हैं.

121
00:08:36,460 --> 00:08:42,419
हो सकता है कि आप पीछे मुड़कर देखना चाहें
व्हाइट रोज़ ने एंजेला को किया और इसे एक के रूप में देखा

122
00:08:42,419 --> 00:08:43,860
जरूरी बुराई।

123
00:08:44,800 --> 00:08:46,900
कारोबार करने की लागत।

124
00:08:49,820 --> 00:08:51,980
या हो सकता है कि आप इसे पीछे मुड़कर न देखें
सब.

125
00:08:53,880 --> 00:08:56,320
क्योंकि गहराई से आप जानते हैं क्या
हुआ.

126
00:08:58,080 --> 00:09:01,320
जो हो रहा है वह गलत है.

127
00:09:03,180 --> 00:09:04,180
कुछ।

128
00:09:04,579 --> 00:09:08,860
तुम्हारे भीतर तुम्हें रुकने को कह रहा है
दूसरी ओर देख रहे हैं.

129
00:09:13,000 --> 00:09:14,440
मैं यहां से शुरुआत कर सकता हूं.

130
00:09:34,760 --> 00:09:41,720
भले ही मैं आपकी मदद करने के लिए सहमत हो जाऊं,
यह है

131
00:09:41,720 --> 00:09:44,540
जैसे मेरे पास यह डकैती थी।

132
00:09:46,480 --> 00:09:48,060
यह संभव नहीं है.

133
00:09:49,080 --> 00:09:50,800
मैं सुसान जैकब्स को ढूंढ लूंगा।

134
00:09:51,060 --> 00:09:52,640
बस उन सभी को एक कमरे में एक साथ ले आओ।

135
00:09:54,820 --> 00:10:01,480
आप चाहते हैं कि मैं बेतरतीब ढंग से अनुरोध करूं कि
पूरा ड्यूस समूह एक जगह इकट्ठा होता है?

136
00:10:01,980 --> 00:10:03,560
बिना किसी बहाने के भी.

137
00:10:03,780 --> 00:10:04,880
अगले आठ दिनों में.

138
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
आठ दिन.

139
00:10:07,480 --> 00:10:12,400
बस इतना ही? मुझे बस यही मिला। एक बार
व्हाइट रोज़ ने अपने प्रोजेक्ट की शिपिंग शुरू की,

140
00:10:12,400 --> 00:10:15,620
मृत. और आप मुझसे खींचने की उम्मीद कैसे करते हैं?
यह बंद?

141
00:10:17,240 --> 00:10:20,740
इस प्रकार आपने व्हाइट रोज़ की बोली लगा दी है
दूर और एक भयानक कीमत चुकाई।

142
00:10:22,300 --> 00:10:24,520
उसकी वह वफादारी ख़त्म नहीं होगी।

143
00:10:25,680 --> 00:10:26,980
आप उसका उपयोग कर सकते हैं.

144
00:10:33,640 --> 00:10:36,240
और यदि यह आपका जीवन है तो आप चिंतित हैं
के बारे में

145
00:10:36,240 --> 00:10:42,880
कुछ नहीं कर रहा,

146
00:10:42,980 --> 00:10:47,260
वापस नहीं लड़ना,

147
00:10:47,580 --> 00:10:53,540
आप मर भी सकते हैं.

148
00:11:00,590 --> 00:11:07,330
मैं चलते-चलते एक मुर्दा आदमी बन गया

149
00:11:07,330 --> 00:11:09,030
व्हाइट रोज़ के साथ काम करने के लिए सहमत हुए।

150
00:11:18,410 --> 00:11:20,090
बस आप की तरह।

151
00:11:35,340 --> 00:11:36,380
अब हमें क्या करना चाहिए?

152
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
या तो अभी.

153
00:11:40,580 --> 00:11:42,380
वह बस उस दरवाजे से बाहर चला गया।

154
00:11:43,560 --> 00:11:46,640
मैं अपने अपार्टमेंट के फर्श पर मृत पड़ा होता
अगर वह अंदर नहीं जाना चाहता।

155
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
वह वापस आ जायेगा.

156
00:11:49,640 --> 00:11:52,460
इसके अलावा, उसने हमें सिर्फ अपना नाम बताया
बैंक संपर्क.

157
00:11:52,960 --> 00:11:55,200
एक संपर्क जो गायब है
महीने.

158
00:11:55,800 --> 00:11:57,780
तो हमें पता चलेगा कि वह गायब क्यों हुई।

159
00:11:58,540 --> 00:12:00,360
हम वह सब कुछ ले लेते हैं जो उसने पीछे छोड़ा है।

160
00:12:05,290 --> 00:12:06,290
हाँ। यह माँ है.

161
00:12:08,150 --> 00:12:09,790
वह चली गई है, इलियट।

162
00:12:11,950 --> 00:12:15,070
तुम्हारी माँ सबसे अच्छी, सबसे विचारशील थी
औरत.

163
00:12:15,470 --> 00:12:18,350
जब मेरे पिता की मृत्यु हुई तो उन्होंने मुझे कंधा दिया
रोने के लिए.

164
00:12:18,850 --> 00:12:21,070
मेरे मन में हमेशा सभी के लिए दयालु शब्द थे।

165
00:12:21,670 --> 00:12:24,750
आप दोनों इसे पाकर बहुत धन्य महसूस कर रहे होंगे
उसे आपके जीवन में.

166
00:12:27,190 --> 00:12:30,030
हाँ, हम पूरी तरह से धन्य महसूस करते हैं।

167
00:12:31,610 --> 00:12:32,930
हमें क्या करना चाहिए?

168
00:12:35,800 --> 00:12:40,920
उम्म, ठीक है, जब मेरे पिता की मृत्यु हो गई, तो मैं मुड़ गया
प्रभु की ओर. आपका मतलब इससे है

169
00:12:43,640 --> 00:12:49,140
ओह, कई बार, जैसे, परिवार ढूंढ लेते हैं
अपने प्रियजनों में भावनात्मक मूल्य

170
00:12:49,140 --> 00:12:50,160
संपत्ति. सब कुछ दान करो.

171
00:12:53,940 --> 00:12:58,220
कर्मचारियों को सामान पैक करने की अनुमति नहीं है
मृत मरीज का सामान.

172
00:12:59,000 --> 00:13:03,600
आप बक्सों पर एक पोस्ट-इट नोट डाल सकते हैं
उन वस्तुओं के साथ जिन्हें आप दान करना चाहते हैं।

173
00:13:25,670 --> 00:13:30,930
कल के बारे में, मुझे पता है कि मैं छोटा था
मानसिक.

174
00:13:31,250 --> 00:13:32,250
अच्छा, बढ़िया.

175
00:13:33,930 --> 00:13:36,730
क्या आप बस यही कह रहे हैं, या...? ओह,
अच्छा।

176
00:13:36,970 --> 00:13:38,850
आइए इसे पूरा करें.

177
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
क्या आप मदद करने जा रहे हैं?

178
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
इतनी जल्दी क्या है?

179
00:14:21,850 --> 00:14:23,730
उसे कोई कर्जदार नहीं मिलेगा.

180
00:14:24,750 --> 00:14:29,430
आप जानते हैं, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने इनकार कर दिया
पिछले कुछ वर्षों से इस कमरे में प्रवेश करें, आप

181
00:14:29,430 --> 00:14:31,290
अब आप काफी सहज लग रहे हैं
गया।

182
00:14:35,290 --> 00:14:36,890
क्या तुम्हें थोड़ी राहत महसूस नहीं होती?

183
00:14:37,630 --> 00:14:41,490
मैं जानता हूं कि मैं बिल्कुल मूर्ख जैसा लगता हूं, लेकिन...

184
00:14:42,510 --> 00:14:43,770
आप भी इसे महसूस करते हैं, है ना?

185
00:14:46,110 --> 00:14:48,630
तुम्हें पता है क्या?

186
00:14:53,730 --> 00:14:54,730
भाड़ में जाओ.

187
00:14:54,770 --> 00:14:57,070
मुझे होने के लिए एक डिक की तरह क्यों महसूस करना चाहिए?
खुश?

188
00:14:57,970 --> 00:14:59,970
वह हमारे लिए एक बेवकूफ़ थी।

189
00:15:00,650 --> 00:15:02,470
अब मुझे कभी उसके बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है
पुनः.

190
00:15:13,960 --> 00:15:15,140
ब्रैड, आपका पुराना वॉकमैन।

191
00:15:16,640 --> 00:15:18,460
माँ को संगीत से नफरत क्यों सुनाई देती है?

192
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
कोई फर्क नहीं पड़ता।

193
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
लूट।

194
00:15:24,640 --> 00:15:26,200
यदि आप नहीं लेंगे तो मैं इसे ले लूँगा।

195
00:15:26,780 --> 00:15:28,500
क्योंकि यह हमारा संपूर्ण तथ्य है।

196
00:16:00,780 --> 00:16:02,500
माँ के पास एक सुरक्षित जमा पेटी थी।

197
00:16:05,420 --> 00:16:07,260
और आपने A -SAC के अंतर्गत कितने समय तक काम किया
सैंटियागो?

198
00:16:08,560 --> 00:16:11,200
तीन साल हो गए, जब से मैंने नई शुरुआत की है
यॉर्क कार्यालय.

199
00:16:14,400 --> 00:16:16,700
एक वरिष्ठ के रूप में उनके स्वभाव का वर्णन करें
मेरे लिए एजेंट.

200
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
उन्होंने अपने दस्ते के साथ कैसा व्यवहार किया?

201
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
कोई विचित्रता?

202
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
विषमताएँ? नहीं.

203
00:16:22,940 --> 00:16:26,960
सैंटियागो हमेशा समतल रहता था। वह
सभी के साथ उचित, सम्मानपूर्वक व्यवहार किया।

204
00:16:27,720 --> 00:16:29,240
ऑफिस में भी और बाहर फील्ड में भी।

205
00:16:33,450 --> 00:16:37,590
क्या आपने कभी एजेंट सैंटियागो को ऐसा करते देखा है?
कुछ भी संदिग्ध या चरित्रहीन

206
00:16:37,590 --> 00:16:39,730
अक्टूबर में उसके लापता होने से पहले
23वाँ?

207
00:16:42,110 --> 00:16:43,190
संदिग्ध से आपका क्या तात्पर्य है?

208
00:16:44,590 --> 00:16:48,690
हर दिन ASAC उठता और मिटता नहीं है
एफबीआई से सुरक्षा कैमरे की फुटेज

209
00:16:48,690 --> 00:16:50,470
इसे चेहरे से गिराने से पहले गेराज
पृथ्वी का.

210
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
अरे हां।

211
00:16:55,550 --> 00:16:56,850
क्या आप ठीक हैं, एजेंट शापिरो?

212
00:16:58,090 --> 00:17:01,030
क्षमा करें, आप थोड़ा हटकर लग रहे हैं।

213
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
क्या आपको पर्याप्त आराम मिल रहा है?

214
00:17:05,930 --> 00:17:09,730
क्या मैं...बस पानी ले सकता हूँ?

215
00:17:34,120 --> 00:17:38,160
महोदय, मुझे पता है कि कुछ ऐसा है जो मुझे करना चाहिए
तुम्हें बताओ, लेकिन... लेकिन क्या?

216
00:17:44,940 --> 00:17:46,440
हम दोनों यहां एक ही कारण से हैं।

217
00:17:47,960 --> 00:17:51,100
एजेंट सैंटियागो को खोजने के लिए, सुनिश्चित करें कि वह है
सुरक्षित.

218
00:17:52,640 --> 00:17:55,260
अब, यदि ऐसा कुछ है तो आप कर सकते हैं
ऐसा करने में हमारी मदद करें... मुझे लगता है एजेंट

219
00:17:55,260 --> 00:17:56,260
एक डबल एजेंट था.

220
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
एक डबल एजेंट.

221
00:18:09,960 --> 00:18:13,540
स्पष्ट होने के लिए, एजेंट डिपिरो, आप हैं
अपने पूर्व कमांडिंग ऑफिसर पर आरोप लगाना,

222
00:18:13,540 --> 00:18:16,540
एफबीआई सलाहकार, एक ऑपरेटिव के रूप में काम करने का
ब्यूरो के खिलाफ?

223
00:18:18,820 --> 00:18:22,040
मुझे क्षमा करें, एजेंट हॉर्टन। मैं बस कर रहा हूँ
इसे ज़ोर से कहने में थोड़ी परेशानी हो रही है।

224
00:18:23,520 --> 00:18:25,280
यह जानते हुए कि यह रिकॉर्ड पर है और...

225
00:18:25,280 --> 00:18:32,720
मैं हूं

226
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
चिंतित.

227
00:18:35,580 --> 00:18:38,040
इस बात की चिंता है कि क्या हो सकता है
दुष्परिणाम.

228
00:18:40,729 --> 00:18:41,729
क्या परिणाम?

229
00:18:58,430 --> 00:19:00,830
सैंटियागो कुछ भयानक तरीके से काम कर रहा था
खतरनाक लोग.

230
00:19:04,310 --> 00:19:08,830
कोई भी एजेंट अपने भाई को देखना नहीं चाहता,
उनकी बहन गलत पक्ष पर है

231
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
मुझे वह मिल गया.

232
00:19:11,850 --> 00:19:14,770
लेकिन आप जानते हैं कि इसे कायम रखना हमारा कर्तव्य है
ब्यूरो की सत्यनिष्ठा.

233
00:19:16,650 --> 00:19:17,650
सांस लें।

234
00:19:22,070 --> 00:19:23,070
जब भी आप सेट हों.

235
00:19:25,690 --> 00:19:27,990
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि एजेंट सैंटियागो कौन था?
के साथ काम कर रहे हैं?

236
00:19:39,950 --> 00:19:41,330
ट्रूजिलो ड्रग कार्टेल।

237
00:20:09,690 --> 00:20:14,430
...मैनसन हत्या पीड़ितों के साथ किया गया है
वैध के मानकों द्वारा दयालु

238
00:20:14,430 --> 00:20:15,870
समय रहते न्याय... डौग आउट। ठीक है।

239
00:20:16,190 --> 00:20:18,610
यह सब मुझ पर है. आपकी आवाज़ सुनकर अच्छा लगा।

240
00:20:19,070 --> 00:20:20,290
इंटरव्यू कैसा था?

241
00:20:20,870 --> 00:20:22,010
अच्छा। वे अच्छे थे।

242
00:20:24,810 --> 00:20:27,850
मेरे लिए स्पष्ट करें कि अच्छे से आपका क्या तात्पर्य है।

243
00:20:29,410 --> 00:20:32,170
उम्म, मैंने उन्हें कवर स्टोरी खिलाई।

244
00:20:32,410 --> 00:20:34,770
उन्होंने इसे खरीदा और आने के लिए मेरी सराहना की
आगे.

245
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
यह उत्साहजनक है.

246
00:20:38,800 --> 00:20:40,200
क्या आप मानते हैं कि यह एक सफल बैठक थी?

247
00:20:40,540 --> 00:20:42,800
आपके सहकर्मी मानते हैं कि सब ऊपर है
बोर्ड?

248
00:20:44,280 --> 00:20:46,920
मेरा मतलब है, मैं इस पर थोड़ा घबराया हुआ था
शुरू करो, लेकिन तब मैं ठीक था।

249
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
बिल्कुल ठीक.

250
00:20:50,640 --> 00:20:52,320
एजेंट हॉर्टन ने इसे खरीदा। मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।

251
00:20:54,580 --> 00:20:55,660
अवश्य स्पष्ट करें.

252
00:20:58,200 --> 00:21:00,300
मेरा मतलब है,

253
00:21:03,220 --> 00:21:04,580
मुझे नहीं पता.

254
00:21:04,940 --> 00:21:07,820
मुझे लगता है कि मैं जितना आश्वस्त हो सकता हूं। 99 .9 %
ज़रूर.

255
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
दिलचस्प।

256
00:21:11,130 --> 00:21:16,910
खैर, यह सिर्फ एक लाल अक्षर वाला दिन है। अब,
मैं जानता हूं, शुरुआत हमेशा होती है

257
00:21:16,910 --> 00:21:23,390
सबसे कठिन, लेकिन यह सभी के लिए सर्वोत्तम है
आप शांत रहें और अपना दिमाग संतुलित रखें।

258
00:21:28,530 --> 00:21:31,990
एक पल, मैं बस एक फ़ोन ख़त्म कर रहा हूँ
बुलाओ.

259
00:21:34,810 --> 00:21:38,900
डोमिनिक? मैं चाहता हूं कि आप जानें कि हम
बहुत प्रसन्न हैं कि आप वापस आ गए हैं

260
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
और सुधार पर.

261
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
अजनबी मत बनो.

262
00:21:41,180 --> 00:21:44,160
यदि आपके पास कोई है तो हमें बताएं
आवश्यकता है, और हम वैसा ही करेंगे।

263
00:21:47,680 --> 00:21:49,300
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

264
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
कोई छुट्टियाँ नहीं.

265
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
व्यस्त व्यस्त व्यस्त।

266
00:21:52,300 --> 00:21:53,380
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

267
00:21:53,700 --> 00:21:56,060
मैं बीट्राइस को हमेशा अपने साथ चाहता हूं।

268
00:22:04,080 --> 00:22:06,400
वहाँ रहने की लागत और लागत है
मरने का.

269
00:22:07,120 --> 00:22:09,880
ऐसा लगता है कि आप इसकी कीमत चुका रहे हैं
आप आ रहे हैं या जा रहे हैं.

270
00:22:11,540 --> 00:22:13,340
इसमें बहुत अधिक समय लग रहा है.

271
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
सुसान जैकब्स?

272
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
नहीं, मौत.

273
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
हमें काम पर वापस जाना होगा.

274
00:22:19,560 --> 00:22:23,140
अभी भी पासवर्ड क्रैकर चालू है
आपका ई-सिक्का वॉलेट, लेकिन अभी तक कुछ नहीं।

275
00:22:25,380 --> 00:22:28,460
और फिर वास्तविक कीमत है, नहीं
नकद या ई-सिक्का।

276
00:22:29,360 --> 00:22:30,720
भावनात्मक टोल.

277
00:22:31,520 --> 00:22:33,020
आप यह सब कैसे कर रहे हैं?

278
00:22:34,000 --> 00:22:36,060
जैसे ही हमें मृत्यु प्रमाण पत्र मिलेगा,
मेरा काम हो गया.

279
00:22:36,960 --> 00:22:41,220
टोल इलियट भुगतान करने को तैयार नहीं है,
क्या वह इसके लिए तैयार नहीं है या बस

280
00:22:41,220 --> 00:22:42,220
चाहते हैं.

281
00:22:43,420 --> 00:22:45,400
मैं कागजी कार्रवाई के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ, बच्चे।

282
00:22:45,940 --> 00:22:48,280
मैं इस तथ्य के बारे में बात कर रहा हूं कि आपकी मां
आज सुबह निधन हो गया.

283
00:22:50,220 --> 00:22:52,380
शायद आपको एक मिनट का समय लेना चाहिए, निपट लें
जो हो रहा है उसके साथ.

284
00:22:53,800 --> 00:22:55,460
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

285
00:22:57,020 --> 00:22:59,420
मैं आपका अवलोकन करने में एक तरह से विशेषज्ञ हूं।

286
00:23:00,400 --> 00:23:03,860
मैं बस इतना कह रहा हूं कि आपको रुकने की जरूरत है
और अपनी माँ की मृत्यु को स्वीकार करो।

287
00:23:04,760 --> 00:23:08,240
या फिर यह आपको पसंद करने वाला है
बाकी सब कुछ जो आप अपने पास रखे हुए हैं।

288
00:23:10,200 --> 00:23:12,220
आप ही एकमात्र ऐसी चीज़ हैं जिसे मैंने अपने पास रखा है।

289
00:23:14,320 --> 00:23:18,120
हमें सफेद गुलाब को हटाना होगा, या हम
मरो.

290
00:23:18,940 --> 00:23:19,940
डार्लिन मर जाता है.

291
00:23:21,920 --> 00:23:25,320
क्या आपका एक्सपर्ट ऑब्जर्वेशन भी पकड़ में आ गया
उस पर?

292
00:23:29,740 --> 00:23:30,739
मैं सहमत हूं।

293
00:23:30,740 --> 00:23:32,000
वह बेहतर हो सकता था.

294
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
भाड़ में जाओ।

295
00:23:36,500 --> 00:23:40,560
ठीक है, मेरा मतलब है... आखिर मुझे ऐसा कैसे करना चाहिए
पता है वह क्या चाहती होगी?

296
00:23:46,180 --> 00:23:47,500
मुझे उस तरह मत देखो.

297
00:23:48,680 --> 00:23:50,640
हाँ, वह मेरी माँ थी, लेकिन हम नहीं थे
बंद करें.

298
00:23:52,020 --> 00:23:56,640
नहीं था... ये मेरी आखिरी इच्छाएं हैं
बातचीत. मेरा मतलब है... भाड़ में जाओ.

299
00:23:57,640 --> 00:23:59,830
मुझे यह भी याद नहीं कि आखिरी बार कब आया था
हम... बोले.

300
00:24:00,470 --> 00:24:04,370
तो, मुझे यहाँ एक विश्राम दे दो, सब लोग
ठीक है?

301
00:24:09,350 --> 00:24:11,750
दाह संस्कार, कार्डबोर्ड ताबूत, सबसे सस्ता
कलश.

302
00:24:18,890 --> 00:24:21,530
मैं इसके बारे में रत्ती भर भी उत्सुक नहीं हूं
इसमें क्या है?

303
00:24:22,310 --> 00:24:26,950
मेरा मतलब है, वह इस प्रक्रिया से गुज़री
एक सुरक्षित जमा बॉक्स खोलना. यानि...

304
00:24:27,590 --> 00:24:29,130
वह महिला नहीं जिसके साथ हम बड़े हुए।

305
00:24:29,550 --> 00:24:34,130
तो, मेरा मतलब है, कुछ तो होना ही चाहिए
वहाँ महत्वपूर्ण है, है ना?

306
00:24:37,990 --> 00:24:38,990
नमस्ते?

307
00:24:40,250 --> 00:24:41,610
ब्यूलर? क्या आप जीवित हैं?

308
00:24:43,590 --> 00:24:46,450
नहीं, डार्लीन, मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ है
वहां कुछ भी महत्वपूर्ण.

309
00:24:47,570 --> 00:24:51,690
ठीक है, आप यह निश्चित रूप से नहीं जानते। मैं
मतलब, शायद कुछ रहस्य हों।

310
00:24:52,370 --> 00:24:53,370
रहस्य?

311
00:24:53,850 --> 00:24:56,370
मुझे नहीं पता, रहस्य की तरह क्यों माँ
ऐसी कुतिया है क्या?

312
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
धन?

313
00:25:00,140 --> 00:25:02,180
फ़्रांस में एक महल का विलेख?

314
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
गोद लेने के कागजात?

315
00:25:08,900 --> 00:25:10,340
आपके गोद लेने के कागजात?

316
00:25:11,380 --> 00:25:16,980
हे गधे, कृपया मुझे अनदेखा करना बंद करो।
बकवास तुम्हारे साथ है, यार? मैं यहाँ हूँ,

317
00:25:17,080 --> 00:25:18,080
क्या मैं नहीं हूँ?

318
00:25:19,300 --> 00:25:20,740
नहीं आप नहीं हैं।

319
00:25:21,000 --> 00:25:22,680
मुझे लगा कि आपने कहा था कि हम अच्छे हैं।

320
00:25:22,880 --> 00:25:23,880
हम मस्त हैं.

321
00:25:23,960 --> 00:25:26,580
ठीक है, फिर इसे साबित करो. मेरे साथ आओ
बैंक.

322
00:25:27,080 --> 00:25:28,240
क्या बात है?

323
00:25:29,120 --> 00:25:31,640
यह इस तथ्य को बदलने वाला नहीं है
माँ मर चुकी है.

324
00:25:31,880 --> 00:25:33,420
बस मेरे साथ आओ!

325
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
मुझे जाने की जरूरत है।

326
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
ठीक है?

327
00:25:50,340 --> 00:25:51,860
याद है जब हम बच्चे थे?

328
00:25:53,160 --> 00:25:54,640
और आप डरे हुए थे?

329
00:25:55,310 --> 00:26:00,510
आपका एक एपिसोड चल रहा था,
और मैं तुमसे कहूंगा कि मेरा हाथ दबाओ।

330
00:26:01,550 --> 00:26:06,210
और जब तक तुम मेरा हाथ महसूस कर सकते थे,
तुम्हें पता था कि मैं वहाँ था, और यह ठीक था,

331
00:26:06,290 --> 00:26:08,930
और सब कुछ वास्तविक था.

332
00:26:13,090 --> 00:26:14,850
खैर, अब मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

333
00:26:18,030 --> 00:26:20,750
मुझे ऐसा महसूस कराएं कि सब कुछ ठीक है।

334
00:26:25,100 --> 00:26:28,500
आपको इसमें कोई उत्तर नहीं मिलेगा
एक पुराना सुरक्षित जमा बॉक्स.

335
00:26:29,900 --> 00:26:31,340
तो यह एक छोटी यात्रा होगी.

336
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
शोक।

337
00:26:46,300 --> 00:26:50,640
वह नर्क से आया हुआ एक आयरिश डकैत है
रसोई, महिमा को फिर से बनाने की कोशिश कर रही है

338
00:26:50,760 --> 00:26:52,940
लेकिन सड़कों के बजाय ऑनलाइन।

339
00:26:53,640 --> 00:26:56,500
वही संचालित करता है जो वैध जैसा दिखता है
शिपिंग वेबसाइट.

340
00:26:59,440 --> 00:27:01,760
लेकिन शिपिंग लोग, मिस्टर मैकगायर?

341
00:27:02,800 --> 00:27:08,340
गायब होते लोगों की तरह। हमने टुकड़े किये
साथ में उसके अल्फा बे कनेक्शन और

342
00:27:08,340 --> 00:27:11,680
उन्होंने 17 कैरियर अपराधियों की पहचान की और उन्हें चलने में मदद की
सड़क से बाहर.

343
00:27:12,820 --> 00:27:18,400
फिर कभी नज़र न आना, ख़ुश रहना
सर्वत्र नये नामों से रहता है

344
00:27:21,000 --> 00:27:22,140
श्री मैकगायर।

345
00:27:23,550 --> 00:27:25,070
आप और मैं, हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं।

346
00:27:25,650 --> 00:27:28,630
आप मुझसे बात करें, शायद मैं डाल सकूं
अच्छा शब्द. तुम एक दयालु लड़के लगते हो.

347
00:27:29,870 --> 00:27:31,410
और मुझे आपकी मदद करना अच्छा लगेगा.

348
00:27:31,710 --> 00:27:33,150
यदि मुझे सहायता की आवश्यकता हो तो मेरी सहायता करें।

349
00:27:35,230 --> 00:27:36,990
लेकिन मैं एक निर्दोष आदमी हूं, आप देखिए।

350
00:27:44,150 --> 00:27:46,250
एजेंट अपैरल, मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है।

351
00:27:46,910 --> 00:27:47,910
आपको ये देखना चाहिए.

352
00:27:53,539 --> 00:27:55,220
आप आज उनसे मिले, है ना?

353
00:27:56,000 --> 00:28:00,520
क्या आप परेशान या चिंतित लग रहे थे या... क्या
क्या आप बात कर रहे हैं?

354
00:28:01,140 --> 00:28:03,960
उन्होंने सार्वजनिक रूप से नाम जारी नहीं किया है,
लेकिन यह एजेंट हॉर्टन है।

355
00:28:04,800 --> 00:28:05,940
सैंटियागो मामले से.

356
00:28:30,419 --> 00:28:31,700
गया। क्या?

357
00:28:32,200 --> 00:28:33,620
सुरक्षित जमा बॉक्स.

358
00:28:33,840 --> 00:28:36,560
वह चला गया। दो साल पहले भुगतान समाप्त हो गया।

359
00:28:36,960 --> 00:28:41,040
हमने खाता स्वामी से संपर्क करने का प्रयास किया,
तुम्हारी माँ, लेकिन कभी वापस नहीं सुना।

360
00:28:41,660 --> 00:28:46,480
सामग्री का निपटान करना नीति है
120 दिन की छूट अवधि के बाद।

361
00:28:47,880 --> 00:28:49,580
तुमने मेरी माँ का भोसड़ा फेंक दिया?

362
00:28:51,780 --> 00:28:54,260
यह...नीति है.

363
00:29:07,720 --> 00:29:09,280
आपको कुछ मिनट दीजिए.

364
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
यह मज़ाकीय है।

365
00:29:19,940 --> 00:29:20,940
चल दर।

366
00:29:21,060 --> 00:29:22,800
हमें अभी भी अपनी चुदाई जारी रखनी है
राख.

367
00:29:53,200 --> 00:29:54,500
पता ही नहीं चला कि वहां क्या था.

368
00:29:57,200 --> 00:30:01,380
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया, इलियट? यह इसके बारे में नहीं है
बकवास बक्सा. यह तथ्य के बारे में है

369
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
कि तुम परवाह मत करो।

370
00:30:02,940 --> 00:30:07,060
माँ के बारे में न देने पर मुझ पर मुकदमा करना
उसने जो किया उसके बाद उसके बारे में बकवास? नहीं

371
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
माँ.

372
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
एंजेला.

373
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
आप ठीक कह रहे थे।

374
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
गया।

375
00:30:27,880 --> 00:30:28,940
आप इसे कैसे करते हैं?

376
00:30:29,900 --> 00:30:31,740
आप ऐसे ही कैसे आगे बढ़ जाते हैं?

377
00:30:47,940 --> 00:30:53,400
आप क्या कर रहे हो?

378
00:30:53,820 --> 00:30:54,820
खोलो इसे।

379
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
क्या आप उस टेप को पहचानते हैं?

380
00:31:10,200 --> 00:31:11,860
माँ को यह कैसे मिला?

381
00:31:13,120 --> 00:31:14,240
कोई अनुमान नहीं।

382
00:31:16,280 --> 00:31:17,340
बेचारी उसकी.

383
00:31:21,260 --> 00:31:22,800
शायद वह चाहती थी कि ऐसा हो।

384
00:31:24,260 --> 00:31:26,220
वह इसे सुनेगी भी क्यों?

385
00:31:28,100 --> 00:31:29,280
वह अकेली थी.

386
00:31:40,460 --> 00:31:41,460
आप क्या कर रहे हो?

387
00:31:41,880 --> 00:31:43,040
मैं इसे सुनने जा रहा हूं.

388
00:31:44,740 --> 00:31:45,920
आप मेरे साथ सुनने जा रहे हैं।

389
00:33:20,080 --> 00:33:21,300
आप थोड़े असंतुलित हैं.

390
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
अच्छा पेड़.

391
00:33:36,520 --> 00:33:37,520
हाँ।

392
00:33:38,480 --> 00:33:39,520
बांई ओर।

393
00:33:43,040 --> 00:33:44,560
शुभ छुट्टियाँ, फिलिप।

394
00:33:45,680 --> 00:33:50,710
मुझे खुशी होगी कि आप पहुंच गए
पिछले कुछ महीनों में बहुत शांत रहा हूँ।

395
00:33:52,230 --> 00:33:53,550
क्या इसीलिए आप यहाँ हैं?

396
00:33:55,430 --> 00:34:00,570
एक प्रयास करने के लिए...देखिए, यह होगा
इस पर अटकलें लगाना हमारे दोनों समय की बर्बादी है

397
00:34:00,570 --> 00:34:01,570
मैं यहाँ क्यों हूँ.

398
00:34:01,630 --> 00:34:02,910
सत्य सरल है.

399
00:34:03,430 --> 00:34:04,570
आइए इसे एक मौका दें।

400
00:34:06,690 --> 00:34:12,389
मैं अंत तक ई कॉर्प के सीईओ पद से इस्तीफा दे रहा हूं
वर्ष.

401
00:34:21,480 --> 00:34:25,040
इसका मतलब है, निःसंदेह, मैं अलग हो जाऊँगा
ड्यूस समूह के साथ भी तरीके।

402
00:34:27,780 --> 00:34:30,080
खैर, यह स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य है।

403
00:34:31,820 --> 00:34:36,300
ई कॉर्प में आपका कार्यकाल जल्द ही समाप्त हो जाएगा
पर्याप्त, लेकिन आपको बस यही करना होगा

404
00:34:36,300 --> 00:34:40,580
रुको. जैसे, अब नाव को कोई हिला नहीं सकता
मेरा प्रोजेक्ट अभी तक शिप नहीं हुआ है.

405
00:34:40,800 --> 00:34:43,540
हां हां। मैं समझता हूँ, लेकिन यहाँ है
बात.

406
00:34:44,360 --> 00:34:45,380
मुझे परवाह नहीं है।

407
00:35:01,670 --> 00:35:04,330
अपनी वफ़ादारी मत भूलना.

408
00:35:11,990 --> 00:35:16,830
मेरी निष्ठा निर्विवाद रही है.

409
00:35:21,210 --> 00:35:22,990
मुझसे लगभग सब कुछ ले लिया।

410
00:35:23,830 --> 00:35:26,350
मैं अपने पास जो थोड़ा सा है, उसे छोड़कर जाना चाहूँगा
चले गए हैं.

411
00:35:26,910 --> 00:35:30,430
आप जानते हैं कि मुझे प्रतिस्थापित करने के लिए
आप सीईओ के रूप में,

412
00:35:31,530 --> 00:35:37,610
डेस समूह के सभी सदस्यों को इस पर सहमत होना चाहिए
व्यक्तिगत रूप से आपका उत्तराधिकारी।

413
00:35:39,350 --> 00:35:43,830
ख़ैर, शायद नए साल का जश्न
इस नई शुरुआत के अनुरूप होगा।

414
00:35:45,370 --> 00:35:49,350
आपका अनुरोध बेतुका है. आप जानते हैं हम
अगली बैठक का आयोजन नहीं कर सकते

415
00:35:49,350 --> 00:35:52,570
सप्ताह. और फिर भी मुझे विश्वास है कि आप पाएंगे
रास्ता.

416
00:35:56,030 --> 00:35:58,510
यह चुदाई का खेल ऐसा नहीं है
खेला!

417
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
पाना।

418
00:36:04,600 --> 00:36:08,360
लाभ, वह शब्द, हमारी समस्या है।

419
00:36:10,340 --> 00:36:11,580
एक अंतिम बिंदु है.

420
00:36:12,140 --> 00:36:14,060
अंततः होना ही चाहिए।

421
00:36:15,340 --> 00:36:16,780
और मैं अपने तक पहुंच गया हूं.

422
00:36:18,700 --> 00:36:22,300
चूँकि खेल ही वह चीज़ है जिसकी आपको परवाह है,
तुम्हें खुश होना चाहिए.

423
00:36:23,180 --> 00:36:24,180
आप जीते।

424
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
नमस्ते?

425
00:37:01,160 --> 00:37:02,620
मैंने अपना हाथ बजाया.

426
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
और?

427
00:37:06,980 --> 00:37:10,180
और अब हम इंतजार करते हैं।

428
00:37:13,320 --> 00:37:14,320
धन्यवाद।

429
00:37:15,700 --> 00:37:16,700
मुझे धन्यवाद मत दो.

430
00:37:19,500 --> 00:37:20,940
मैं यह आपके लिए नहीं कर रहा हूं.

431
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
आप तैयार हैं?

432
00:37:26,760 --> 00:37:28,220
मुझे माँ की राख मिली.

433
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
वह कौन था?

434
00:37:34,260 --> 00:37:35,260
किसी को भी नहीं।

435
00:37:39,600 --> 00:37:45,700
मैंने आपका फ़ोन पहले देखा था जब हम थे
यहाँ और ट्रेन प्लेटफार्म पर.

436
00:37:56,140 --> 00:37:58,680
आप सुज़ैन जैकब के घोड़े को क्यों हैक कर रहे हैं?
बटुआ?

437
00:38:02,890 --> 00:38:03,890
तुम क्यों परवाह करते हो?

438
00:38:05,510 --> 00:38:06,510
क्योंकि मैं करता हूँ.

439
00:38:08,170 --> 00:38:09,170
क्यों?

440
00:38:16,050 --> 00:38:17,050
मैं उसे जानता था.

441
00:38:34,350 --> 00:38:36,810
उसके घोड़े में आखिरी लेनदेन
बटुआ.

442
00:38:39,130 --> 00:38:40,530
पशु आश्रय स्थल पर?

443
00:38:49,970 --> 00:38:51,090
इसके बारे में क्या है?

444
00:38:55,990 --> 00:38:57,150
वह वह नहीं थी.

445
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
वह में था।

446
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
जैसा कि आप।

447
00:39:10,700 --> 00:39:12,500
जो हमारे घर में घुस गया.

448
00:39:14,580 --> 00:39:15,960
आप जेल में थे.

449
00:39:16,720 --> 00:39:18,920
चूँकि समाज को एक नये आधार की आवश्यकता थी।

450
00:39:22,060 --> 00:39:23,580
लेकिन उसने तुम्हें पकड़ लिया.

451
00:39:26,940 --> 00:39:29,160
उसे शहर से बाहर जाना था।

452
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
डार्लीन?

453
00:39:40,750 --> 00:39:41,810
आपने क्या किया?

454
00:39:45,850 --> 00:39:47,270
क्या, आप चाहते हैं कि मैं यह कहूँ?

455
00:39:51,670 --> 00:39:53,430
यीशु मसीह को चोद रहा है!

456
00:39:56,630 --> 00:39:58,230
मैं जानता था कि तुम्हें यह नहीं मिलेगा।

457
00:40:01,730 --> 00:40:03,190
तो फिर तुमने मुझे क्यों बताया?

458
00:40:04,990 --> 00:40:06,150
मुझे जानना था.

459
00:40:09,299 --> 00:40:10,299
क्या आपको पता है?

460
00:40:12,160 --> 00:40:13,600
कि हम अभी भी ठीक होंगे।

461
00:40:16,240 --> 00:40:17,560
भले ही आप जानते हों कि मैंने क्या किया।

462
00:40:44,430 --> 00:40:45,590
मैंने पढ़ा कि उसने क्या किया।

463
00:40:47,370 --> 00:40:49,430
वाशिंगटन टाउनशिप मामला.

464
00:41:05,070 --> 00:41:07,570
मुझे सुसान पर आपकी हर चीज़ चाहिए
जैकब्स.

465
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
क्यों?

466
00:41:15,690 --> 00:41:18,630
सुज़ैन जैकब्स भी के लिए काम कर रही थीं
अँधेरी सेना.

467
00:41:31,390 --> 00:41:32,930
और इसका आपसे क्या लेना-देना है?

468
00:41:36,410 --> 00:41:38,050
मैं सफ़ेद गुलाब के पीछे जा रहा हूँ।

469
00:41:44,070 --> 00:41:45,950
आप जानते हैं कि। आत्महत्या, सही?

470
00:41:50,790 --> 00:41:51,790
शायद।

471
00:41:52,590 --> 00:41:53,710
आप इसे वैसे भी करने वाले हैं।

472
00:41:59,790 --> 00:42:00,970
हार क्यों नहीं मानते?

473
00:42:02,230 --> 00:42:05,250
डैन, वह मुझे ढूंढ लेगी।

474
00:42:10,490 --> 00:42:11,490
क्या?

475
00:42:12,610 --> 00:42:14,740
वह हमें ढूंढ लेगी. दोनों। इसीलिए आप हैं
ऐसा कर रहे हैं.

476
00:42:20,980 --> 00:42:21,980
मैं अंदर हूँ

477
00:42:23,460 --> 00:42:24,460
नहीं.

478
00:42:24,840 --> 00:42:27,360
यही कारण है कि मैंने आपको इसमें नहीं बताया
पहला स्थान.

479
00:42:27,580 --> 00:42:29,140
मैं तुम्हें कोई विकल्प नहीं दे रहा हूँ.

480
00:42:29,980 --> 00:42:31,100
इसके अलावा, तुम्हें मेरी जरूरत है.

481
00:42:32,420 --> 00:42:33,419
सामना करो।

482
00:42:33,420 --> 00:42:37,300
आपके द्वारा अब तक किया गया हर हैक है
क्योंकि एफ सोसायटी ने आपकी मदद की. और सही है

483
00:42:37,300 --> 00:42:38,480
अब, हम वही सब बचे हैं।

484
00:42:39,860 --> 00:42:40,960
ठीक है, अगर यह है...

485
00:42:41,210 --> 00:42:45,090
अब तक की सबसे बड़ी चीज़ जो आप करने जा रहे हैं
करो, और हम इसे एक साथ कर रहे हैं।

486
00:42:48,190 --> 00:42:49,190
मुझे अपना फ़ोन दो.

487
00:42:59,350 --> 00:43:03,210
मैंने जीपीएस कॉर्ड को बीम करने के लिए सिग्नल के एपीआई में हेराफेरी की
ताकि हम स्थान साझा कर सकें.

488
00:43:04,290 --> 00:43:06,990
इस तरह, यदि आप कभी भी चिंतित रहते हैं
मैं, तुम्हें पता चल जाएगा कि मैं कहाँ हूँ।

489
00:43:08,630 --> 00:43:09,630
हो गया।

490
00:43:10,410 --> 00:43:12,190
ठीक है, चाहे आपको यह पसंद हो या नहीं, मैं इसमें शामिल हूँ।

491
00:43:16,370 --> 00:43:19,630
सच कहूँ तो, मुझे आपसे ऐसी उम्मीद नहीं थी
सफेद गुलाब कहो. मेरा मतलब है, मैं जानता था कि तुम थे

492
00:43:19,630 --> 00:43:24,650
कुछ करने के लिए, लेकिन आप ऐसा व्यवहार कर रहे हैं
इतना संपूर्ण स्केचबॉल। मैंने यह समझ लिया

493
00:43:24,650 --> 00:43:25,650
वेरा के साथ संबंध था.

494
00:43:28,910 --> 00:43:29,910
वेरा?

495
00:43:31,090 --> 00:43:33,090
उसका किसी भी चीज़ से क्या लेना-देना?

496
00:43:33,370 --> 00:43:34,370
ख़ैर, मैं तो यही सोच रहा था।

497
00:43:34,630 --> 00:43:38,070
मेरा मतलब है, जब उसने मुझे बहुत परेशान किया
वह आपके भवन में एक जोड़े को दिखा

498
00:43:38,070 --> 00:43:39,130
महीनों पहले, लेकिन...

499
00:43:39,690 --> 00:43:43,470
जब मैंने तुमसे कहा तो तुमने बात ही उड़ा दी
जैसे यह कोई बड़ी बात नहीं थी।

500
00:43:51,770 --> 00:43:55,410
मुझे उसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, है ना?

501
00:44:01,670 --> 00:44:02,670
नहीं.

502
00:44:04,150 --> 00:44:05,170
आपको आगे बढ़ना चाहिए.

503
00:44:07,090 --> 00:44:08,930
तुम्हारे पास जो कुछ भी है उसे खींच लो, सुसान।

504
00:44:15,180 --> 00:44:16,180
आप आ रहे हैं?

505
00:44:19,080 --> 00:44:20,140
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

506
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
इलियट.

507
00:44:25,280 --> 00:44:26,280
धन्यवाद।

508
00:44:27,340 --> 00:44:28,340
आज के लिए।

509
00:44:38,800 --> 00:44:41,380
मुझे नहीं पता डार्लिन क्या बात कर रही है -
कीमत!

510
00:44:41,790 --> 00:44:45,110
अपनी चाल चली. हमारे पास वास्तव में एक हो सकता है
व्हाइट रोज़ पर गोली चलाई, लेकिन ऐसा कुछ नहीं

511
00:44:45,110 --> 00:44:48,550
मायने रखता है क्योंकि मैं भरोसा नहीं कर सकता
आप. मेरी बात सुनो। मैं कुछ नहीं जानता

512
00:44:48,550 --> 00:44:50,470
वेरा के बारे में आपने सुना कि उसने क्या कहा।

513
00:44:50,730 --> 00:44:54,990
उसने हममें से एक को बताया और वह मैं नहीं था।
मेरे पास उसे रखने का कोई कारण नहीं है

514
00:44:54,990 --> 00:44:55,848
आप. भाड़ में जाओ.

515
00:44:55,850 --> 00:44:59,030
आप बात न करने की स्थिति में वापस जाना चाहते हैं
एक दूसरे को रोकना, एक दूसरे को रोकना,

516
00:44:59,110 --> 00:45:00,230
नियंत्रण के लिए लड़ रहे हैं?

517
00:45:00,470 --> 00:45:01,470
मेरी तरफ देखो।

518
00:45:01,730 --> 00:45:03,510
में सही बोल रहा हु।

519
00:45:04,410 --> 00:45:07,330
मैं वह नहीं हूं जिससे डार्लिन ने बात की थी।

520
00:45:17,100 --> 00:45:18,100
मैंने कहा, तुम नहीं थे?

521
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
और क्या यह मैं था?

522
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
क्या?

523
00:46:12,080 --> 00:46:13,460
मैं हर जगह तुम्हें ढूंढ रहा हूं।

524
00:46:18,000 --> 00:46:20,320
तुम्हें वहां नहीं बैठना चाहिए. वह है
आपकी सीट नहीं.

525
00:46:21,600 --> 00:46:23,260
क्या? वे अभी तक तैयार नहीं हैं.

526
00:46:24,820 --> 00:46:25,820
हमें इंतजार करना होगा.

527
00:46:26,040 --> 00:46:27,040
किस लिए?

528
00:46:27,960 --> 00:46:28,960
उसके लिए.

529
00:46:30,680 --> 00:46:32,000
आपका मतलब मिस्टर रोबोट है?

530
00:46:32,880 --> 00:46:33,880
नहीं.

531
00:46:34,900 --> 00:46:35,900
इलियट?

532
00:46:36,340 --> 00:46:37,340
नहीं.

533
00:46:39,240 --> 00:46:40,240
दूसरा.