1 00:00:30,548 --> 00:00:34,548 www.titlovi.com 2 00:00:37,548 --> 00:00:42,173 Timofey Tribuntsev 3 00:00:42,475 --> 00:00:47,051 Siergiej Fetisow 4 00:00:47,660 --> 00:00:51,091 w filmie 5 00:00:52,402 --> 00:00:56,779 Nikołaj Dostal 6 00:01:15,867 --> 00:01:19,673 MNICH I DEMON 7 00:01:35,819 --> 00:01:38,820 Tłumaczenie: Eustatiusz 8 00:01:38,920 --> 00:01:43,639 Co jest z tobą nie tak? - Płonę! 9 00:02:22,920 --> 00:02:25,720 Co robisz? Nalej to! 10 00:02:44,560 --> 00:02:47,639 Kim jesteś? a kim jesteś? 11 00:02:48,160 --> 00:02:53,060 Iwan. Syn Siemiona. - Dlaczego się pali? 12 00:02:53,160 --> 00:02:56,479 Because of sins. - Czy są takie duże? 13 00:02:59,240 --> 00:03:04,680 Większy niż konik polny i mniejszy niż nos wołu. - Więc jesteś prawie święty. 14 00:03:04,780 --> 00:03:09,360 Nie ma miejsca na takie. Wszystko jest tu pełne grzeszników, jak w kościele w Wielkanoc. 15 00:03:09,460 --> 00:03:13,020 Pochodzę z pustkowi Niło-Sorskiej. Skecz spłonął. 16 00:03:13,120 --> 00:03:18,319 Razem z pustkowiem? - Jak pustkowia mogą się palić? 17 00:03:18,480 --> 00:03:21,100 Opuszczony jest niczym, nihil. 18 00:03:21,200 --> 00:03:25,399 Myślę głową, biskupie. - Nie jestem biskupem... 19 00:03:26,200 --> 00:03:29,780 A czy wiedziałeś, że podpaliła morze? - Jak to jest? 20 00:03:29,880 --> 00:03:34,780 Pomachała długopisem i zagruchała. Morze płonie. - Nie pomyślałem o tym. 21 00:03:34,880 --> 00:03:39,639 Żart jest taki, że i tak mnie nie lubi przelicytować. Idź się umyć. 22 00:03:39,880 --> 00:03:47,679 A oto pierwsza porcja, którą można usłyszeć przynajmniej czasami ze starszym. Wyślij go. 23 00:03:56,520 --> 00:03:59,520 Oto mydło smołowe i ręczniki. 24 00:03:59,620 --> 00:04:04,060 Czarne mydło do prania białego. Czy ty czyż nie tak tu mówią? - Nie wiem. 25 00:04:04,160 --> 00:04:08,460 Opór Ikos i tak dalej... Prawda? Umyte, nie umyte, jeśli skóra jest zgniła. 26 00:04:08,560 --> 00:04:14,300 I woda lawendowa, kapryśna pełny zapach po odurzającym myciu. 27 00:04:14,400 --> 00:04:20,380 I pachnące olejki do nacierania, Imbir i afrykańska cytryna? I? 28 00:04:20,480 --> 00:04:23,140 Więc nie! 29 00:04:23,240 --> 00:04:27,319 Więc wynoś się stąd! 30 00:04:52,880 --> 00:04:56,380 Czcigodny ojciec Varlaama urodził się w Nowogrodzie Wielkim 31 00:04:56,480 --> 00:04:59,540 od bogatych i zamożnych rodziców 32 00:04:59,640 --> 00:05:02,980 i przez chrzest święty otrzymał imię Aleksy. 33 00:05:03,080 --> 00:05:05,980 Oca mu zvahu Mihailom. 34 00:05:06,080 --> 00:05:08,540 Imię matki nie jest do końca znane. 35 00:05:08,640 --> 00:05:12,959 Zdobądź dobre wykształcenie... - Iwan, syn Siemiona. 36 00:05:13,400 --> 00:05:17,220 Good coffee? - Zmarły powiedział: dobrze! 37 00:05:17,320 --> 00:05:23,879 I zasnąłem, nie oddychając. - Zabierz mu talerz i nie dawaj mu więcej! 38 00:05:26,400 --> 00:05:32,080 Czytaj, czytaj... dlaczego milczysz? - Zdobądź dobre wykształcenie... 39 00:05:32,180 --> 00:05:35,720 w bojaźni Bożej byłby piśmienny 40 00:05:35,820 --> 00:05:41,340 a osiągnięcie mądrości książkowej jest łatwe pronicao u razum Bo�ijeg pisanija. 41 00:05:41,440 --> 00:05:44,340 Byłem jeszcze dzieckiem Alexiusowi nie podobała się ta gra... 42 00:05:44,440 --> 00:05:52,077 Nie chciałem tego powiedzieć. Naprawdę to powiedziała p-przedstawiciel. Generał Ka’a. 43 00:05:52,600 --> 00:05:55,980 Służą w karczmach i górach. 44 00:05:56,080 --> 00:05:59,519 A nocowaliście w zajazdach? 45 00:05:59,760 --> 00:06:04,879 To się działo. - I musiałeś posmakować goryczy? 46 00:06:05,320 --> 00:06:08,380 Ani razu. life is so bitter. 47 00:06:08,480 --> 00:06:14,199 Jako chłopiec byłem tam służącym przez około rok i pół roku, kiedy zostałam bez rodziców. 48 00:06:14,440 --> 00:06:18,999 Dopóki Pan mnie do tego nie powołał Wędruję... po świętych miejscach. 49 00:06:19,160 --> 00:06:23,100 Skąd jesteś? - Ze słynnego miasta Tor�ka. 50 00:06:23,200 --> 00:06:29,082 Z Tor�ki? I jak żyje... słynne miasto Tor�ok? 51 00:06:32,240 --> 00:06:36,060 Na wakacjach jedz u Polarskiego w Tor�ku. 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,980 Spróbuj pieczonych kotletów i uspokój się. 53 00:06:40,080 --> 00:06:43,799 Przyszliśmy raz we dwoje literatów stolicy. 54 00:06:43,960 --> 00:06:48,239 Jeden z długimi włosami i ptasią twarzą. Nos jak dziób. 55 00:06:48,640 --> 00:06:53,077 Kolejne światło, jak wiatr i jak czarny człowiek. Zamówił kotlety strażackie. 56 00:06:54,560 --> 00:06:58,079 Biskupie, nie wiesz, co to jest kotlet ognisty. 57 00:06:59,520 --> 00:07:04,740 Surowe mięso z kurczaka... z kośćmi. 58 00:07:04,840 --> 00:07:09,180 panierowane w bułce tartej i wykonane nie w ogniu. 59 00:07:09,280 --> 00:07:14,439 Nie! Już na steamie... Aż do uzyskania złotobrązowego koloru. 60 00:07:15,080 --> 00:07:17,860 Tutaj przyprowadzam zespół literackie kotlety. 61 00:07:17,960 --> 00:07:22,622 A ten z twarzą ptaka podaj Wyciągnęłam kotlet 62 00:07:22,722 --> 00:07:28,099 nożem i wyciąć para blond włosów... 63 00:07:28,440 --> 00:07:33,300 I ten czarny mężczyzna, ryknął i krzyknął na mnie: 64 00:07:33,400 --> 00:07:36,620 Co nam to daje, brudna suko? 65 00:07:36,720 --> 00:07:40,100 Czy o to prosiliśmy przynieść perukę Ekateriny? 66 00:07:40,200 --> 00:07:44,060 A ja odgovaram: To nije perika. To muszą być kurze pióra... 67 00:07:44,160 --> 00:07:47,420 I przypomniało mi się, że tak było gotuj na blond 68 00:07:47,520 --> 00:07:51,340 a rano pojawił się w żałobie stanu, ponieważ został odrzucony przez dziewicę, 69 00:07:51,440 --> 00:07:54,879 zgodnie z którą kultywował wzniosłe uczucia. 70 00:07:56,120 --> 00:07:59,559 A czy cię pobili? 71 00:08:01,560 --> 00:08:05,100 Zupełnie nie. - I poszedłbym. 72 00:08:05,200 --> 00:08:11,479 Z mokrym pędzelkiem na ustach i we wszystkich twoich sekretnych miejscach. 73 00:08:12,800 --> 00:08:17,322 Co jest nie tak? Czytać! -B-Nie zajmował się ziemią, 74 00:08:17,422 --> 00:08:21,940 ale niebiański... pościł i modlił się. 75 00:08:22,040 --> 00:08:26,180 Jego rodzice byli tacy sami zszokowany jego niezwykłą postawą 76 00:08:26,280 --> 00:08:31,879 ale jej namowy nie mogły tego powstrzymać wyczyny młodego ascety... 77 00:08:34,960 --> 00:08:38,279 Więc tak, Iwan, syn Siemiona. 78 00:08:38,680 --> 00:08:43,959 Nie będę cię już karmić na próżno. Nie mam dla ciebie wystarczającej liczby dziewcząt. 79 00:08:44,440 --> 00:08:48,957 Jeśli chce pozostać w miejscu świętym rodziny pod prawicą Boga... 80 00:08:50,200 --> 00:08:53,919 Następnie napraw studnię dla klasztoru. Są dwa tygodnie. 81 00:08:54,800 --> 00:08:58,599 Studnia jest stara, zaniedbana. Tam, za płotem. 82 00:08:59,000 --> 00:09:01,839 Ale w dawnych czasach było to lekarstwo. 83 00:09:02,880 --> 00:09:06,820 Bóg jest z nami z łaską i miłością do człowieka 84 00:09:06,920 --> 00:09:11,439 teraz i na zawsze. Amen! 85 00:09:24,960 --> 00:09:30,799 co to jest ten b-bro? Dlaczego taka próba? 86 00:09:32,000 --> 00:09:35,580 Odejdź od nas. - A co ze studnią? 87 00:09:35,680 --> 00:09:38,060 A on jest za mną iść? 88 00:09:38,160 --> 00:09:42,839 Nawet pułk wojskowy nie odniósłby tam sukcesu. Trzeba zdrapać do dna. 89 00:09:44,880 --> 00:09:48,300 Na dół? - Co myślałeś? 90 00:09:48,400 --> 00:09:53,399 Aby wyrzucić cały brud, musi zejść na dno. 91 00:09:54,280 --> 00:09:57,479 Ha! Tylko to? 92 00:09:58,200 --> 00:10:04,079 Cóż, to nie jest morze, ale tylko studnia. Byli dziwakami i zostali Nowogródkami! 93 00:10:06,160 --> 00:10:11,479 Stań w łańcuchu. I wlej wodę do tego dołu. 94 00:10:14,360 --> 00:10:18,399 I wcześniej, w przeciwnym razie aż do Drugiego Przyjścia Nie skończymy Chrystusa. 95 00:10:19,960 --> 00:10:23,519 Trzy wiadra to za mało. potrzeba więcej! 96 00:11:07,440 --> 00:11:14,719 Wasza Eminencja, Ze względu na suche lato i późną jesień, 97 00:11:15,520 --> 00:11:19,739 w tym roku zebraliśmy 20 strąków mniej grzybów niż ostatnim razem... 98 00:11:21,400 --> 00:11:26,679 i większość z nich to robaki więc tak 99 00:11:28,120 --> 00:11:31,359 więc nie jest to możliwe zaopatrzyć się na zimę. 100 00:11:34,540 --> 00:11:37,180 Co on o tym myśli, czy tego potrzebuje? o robakach? 101 00:11:37,280 --> 00:11:39,398 Jeśli musisz się zważyć i chłodne głowy 102 00:11:39,498 --> 00:11:42,540 myśleć w odpowiednim czasie, wtedy nie powinieneś. 103 00:11:42,640 --> 00:11:45,799 I dlaczego? - Robak może osłabić jego siłę. 104 00:11:47,560 --> 00:11:51,239 Dobra, nieważne robaki. Napisz nową linię. 105 00:11:52,800 --> 00:11:55,959 I nie zbieraliśmy żurawiny ponad 60 pudełek, 106 00:11:56,580 --> 00:12:01,019 Jak tylko bagno wyschnie, to wszystko niedźwiedź przedarł to, co zostało, 107 00:12:01,320 --> 00:12:07,639 który króluje w lokalnych umysłach i okrada nas, dlatego jest bestią. 108 00:12:11,000 --> 00:12:13,819 Co on o tym myśli, czy tego potrzebuje? o niedźwiedziu? 109 00:12:15,040 --> 00:12:20,760 Jeśli trzeba zważyć i pomyśleć z chłodną głową na czasie, to nie powinno. - Dlaczego? 110 00:12:20,860 --> 00:12:23,660 Może postawić misia na swoim koncie. 111 00:12:26,280 --> 00:12:30,519 Następnie edytuj. Wypij i idź dalej. 112 00:12:33,800 --> 00:12:39,079 I p�ele... P�ele... jednak leniwy przez prawie dwa miesiące, 113 00:12:39,520 --> 00:12:43,660 ale wszyscy przywieźli to, co najlepsze miód lipowy na lipiec spinning... 114 00:12:43,760 --> 00:12:48,959 które przesyłam Ci na imieniny i proszę o Twoją świętą modlitwę. 115 00:12:49,560 --> 00:12:54,020 I proszę również greckiego świętego oleju i świecy 116 00:12:54,120 --> 00:12:57,599 w zamian za wosk, który Wysłałem ci wcześniej. 117 00:12:57,720 --> 00:13:01,479 Które wysłałem Ci wcześniej. -I? 118 00:13:02,080 --> 00:13:05,360 Jeśli już trzeba oceniać także zimne głowa na czas... 119 00:13:05,460 --> 00:13:08,060 Tak i? - Nie potrzebujesz tego. 120 00:13:08,160 --> 00:13:10,280 Raczej nie będą mieli w czym pomóc. 121 00:13:10,380 --> 00:13:16,300 Napisz, że lato było wspaniałe. Słońce świeciło. Trawa urosła. - Dlaczego? 122 00:13:16,400 --> 00:13:20,273 Ponieważ jest to niewłaściwy rodzaj przeciwko twojemu zainteresowanie. Powie, że słabo sobie radzisz 123 00:13:20,373 --> 00:13:24,499 pracy i wyślę cię daleko diecezji, o ile to możliwe. 124 00:13:26,760 --> 00:13:31,759 OK, przekonałeś mnie. Świeciło słońce. Trawa urosła. 125 00:13:33,640 --> 00:13:40,679 Ale zostawcie świece dla świętego oleju. Chciał Jeszcze nie poprosiłem go o nowy dzwonek. 126 00:13:41,160 --> 00:13:44,620 Czy to ważne? -Jeśli musisz o tym pomyśleć 127 00:13:44,720 --> 00:13:50,439 terminowo... po prostu zapytaj święte modlitwy. Tak właśnie będzie. 128 00:13:53,280 --> 00:13:57,807 Zrobione. - Ile razy ci mówiłem 129 00:13:57,907 --> 00:14:00,780 nie wchodzić bez pytania. Co się skończyło? Gdzie? 130 00:14:00,880 --> 00:14:03,680 Dobrze. Studnia jest skończona. 131 00:14:06,200 --> 00:14:09,279 Ale... ile czasu minęło? 132 00:14:10,100 --> 00:14:12,900 Że ciebie, bracie, nie dręczą demony? 133 00:14:35,560 --> 00:14:38,360 Pospiesz się! 134 00:14:50,560 --> 00:14:55,119 Słodka woda. Gdzie jest Iwan, syn Siemiona? 135 00:14:56,200 --> 00:15:01,359 Iwan, syn Siemiona! - Oto jestem. Co się dzieje? 136 00:15:07,440 --> 00:15:10,919 Wcale nie ja. A ty dlaczego? 137 00:15:11,680 --> 00:15:14,140 Nie ma mowy gorąca herbata? 138 00:15:14,240 --> 00:15:20,079 Ugotuj dla niego suszone limonki. Jutro się przyzna. 139 00:15:20,320 --> 00:15:25,780 Pogratuluję ci. Co on mówi? 140 00:15:25,880 --> 00:15:28,900 Nie tak dobrze. Dla mnie to pachnie iluzją. 141 00:15:29,000 --> 00:15:33,220 Ja też. Myślisz, że studnia jest podejrzana? 142 00:15:33,320 --> 00:15:39,479 Świat widzialny jest jedynie odbiciem świata rzeczywistego rzeczy, ale nie są sobą. Kompilujesz? 143 00:15:40,200 --> 00:15:43,700 Potrzebuje jego komórki patrzeć, gdy go nie ma. 144 00:16:02,920 --> 00:16:05,839 Zobacz, czy Iwan, Syn Siemiona, tutaj. 145 00:16:12,980 --> 00:16:15,780 Nie ma go tam. 146 00:16:48,120 --> 00:16:51,180 Przyznałbym się... Kurator. 147 00:16:51,280 --> 00:16:57,639 Rzecz w tym, że nie możesz krzyczeć. - Poczekaj teraz. 148 00:17:03,180 --> 00:17:05,999 To musiało przyjść na czas. 149 00:17:31,080 --> 00:17:34,620 Czego żałuje? -Za wszystko. 150 00:17:34,720 --> 00:17:39,999 A jeśli myśli...? - Nie ma grzechu, którego bym nie skosztował. 151 00:17:40,520 --> 00:17:44,340 Czy to znaczy wszystko? Kradzież? 152 00:17:44,440 --> 00:17:48,620 Czy w Rosji jest to grzech? -Krzywoprzysięstwo? 153 00:17:48,720 --> 00:17:52,399 Kop głębiej. Najstraszniejszy grzech. 154 00:17:54,720 --> 00:17:59,460 Co? Uwodzenie wdów i sierot? - Chcę porozmawiać o najgorszym grzechu. 155 00:17:59,560 --> 00:18:05,279 Czy mogę? - Mówić. 156 00:18:06,920 --> 00:18:10,439 Mam w duszy miłość, nieubłaganą. 157 00:18:11,520 --> 00:18:15,300 Dlaczego? -Do wszystkiego. 158 00:18:15,400 --> 00:18:18,620 Do wszystkiego, co ziemskie, niebiańskie i pod wodą. 159 00:18:18,720 --> 00:18:23,477 Zrikavac... Widzę to pod nogami moje serce wzdryga się z żalu. 160 00:18:23,820 --> 00:18:25,860 Odwiedzam go i spotykam się z nim. 161 00:18:25,960 --> 00:18:30,399 Jeszcze gorsze niż nieposkromiona maczeta serce bije. 162 00:18:31,040 --> 00:18:35,100 A od człowieka? - Dla mężczyzny to straszne, co powiedzieć. 163 00:18:35,200 --> 00:18:37,940 Kocham go tak bardzo, że bez niego Nie mogę żyć. 164 00:18:38,040 --> 00:18:43,380 Zwłaszcza bez ludzkiego wroga. - Hej... Czekaj. Czekać. 165 00:18:43,480 --> 00:18:46,300 Czy kocha także swoich wrogów�? - I ta słabość. 166 00:18:46,400 --> 00:18:51,239 A wrogowie Kościoła Chrystusowego? - Szczególnie oni! 167 00:18:55,200 --> 00:18:58,679 Czy wszystko? - Nie, nie wszystkie. 168 00:18:59,400 --> 00:19:03,418 Wciąż żałuję niewysłowionej dobroci. W przypadku braku chciwości. 169 00:19:03,560 --> 00:19:07,220 W towarzystwie i mądrości. - Co? 170 00:19:07,320 --> 00:19:09,540 Mądrość. Taki stan umysłu. Specyficzny. 171 00:19:09,640 --> 00:19:13,500 Kiedy to poczułeś, Bishop? - Nie, Bóg mnie oszczędził. 172 00:19:13,600 --> 00:19:16,020 A ja cały czas. 173 00:19:16,120 --> 00:19:20,620 Siedzę przy oknie i patrzę Czuję się bliski życia... Mądry! 174 00:19:20,720 --> 00:19:24,399 A ja nie mogę nic ze sobą zrobić zrobić. Mądrze i koniec. 175 00:19:25,000 --> 00:19:27,959 Przebacz mi moje grzechy, biskupie. 176 00:19:31,880 --> 00:19:34,680 Nie mogę przebaczyć twoich grzechów. 177 00:19:35,680 --> 00:19:38,820 Potrzebujesz, żebym ci je dał puść, nie ja tobie. 178 00:19:38,920 --> 00:19:44,340 I wcale nie musi być w pracy obowiązkowe. Idź bracie, idź! 179 00:19:44,440 --> 00:19:48,700 Gdzie powinienem iść? - Idź gdzie chcesz. 180 00:19:48,800 --> 00:19:53,479 Idź do rzeki. Złap mi też rybę Przygotuję go dla ważnych gości. 181 00:19:53,720 --> 00:19:56,900 Archimandryta przychodzi do mnie podobny do tego. 182 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 I chciałbym świętować. -Nie. 183 00:19:59,600 --> 00:20:04,559 Nie potrzebujesz tego. Nie potrzebujesz tego wszystkiego! 184 00:20:05,080 --> 00:20:08,759 Oto krzyż za świecznikiem, pocałuj i wystarczy. 185 00:20:15,320 --> 00:20:18,120 Wystarczająco. 186 00:20:20,880 --> 00:20:24,919 Naprawdę odszedł? - Trochę czasu. Wziął kij i poszedł nad rzekę. 187 00:20:25,300 --> 00:20:27,986 A jak zachowuje się w celi? Nie ślinisz się? 188 00:20:28,086 --> 00:20:31,800 Nie ślinić się. Ale to przeszkadza podczas modlitwy. -Nazwa? - Jest bardzo głośny. 189 00:20:31,900 --> 00:20:36,780 mocnym uderzeniem, jak kamień młyński no, potem z dzikim zawodzeniem, a czasem ze śmiechem. 190 00:20:36,880 --> 00:20:39,300 Rozumiem? - To właśnie napisano w piśmie. 191 00:20:39,400 --> 00:20:44,519 Kiedy Bóg buduje kościół, Bóg jest zawsze blisko. Dość powszechne zjawisko. 192 00:20:45,920 --> 00:20:48,839 To stłumi to zjawisko. 193 00:20:49,320 --> 00:20:52,759 Żadnej kadencji do jego klasztoru Nie odpuszczę. 194 00:21:13,000 --> 00:21:15,620 Zobacz, czy coś w nim jest jego łóżko. 195 00:21:15,720 --> 00:21:18,919 Może obywatel kradnie i ukrywa się. 196 00:21:22,600 --> 00:21:25,438 Patrzeć! To... To jest... 197 00:21:28,680 --> 00:21:33,639 Przyprowadź mi teraz tego sukinsyna! Ja! 198 00:21:44,600 --> 00:21:47,500 Jak Jonasz znalazł się w jelito wieloryba, 199 00:21:47,600 --> 00:21:51,599 więc tu przyjdzie łosoś i sum. 200 00:22:45,400 --> 00:22:49,399 Co robisz bracie? taki zrelaksowany? 201 00:22:54,200 --> 00:23:00,300 Najpotrzebniejszej rzeczy nie ma w klasztorze, brakuje świec i innych rzeczy. 202 00:23:00,400 --> 00:23:03,559 Ściska zasoby. 203 00:23:03,720 --> 00:23:10,399 I uciska duszę? - I wystarczy. I... 204 00:23:11,220 --> 00:23:19,220 A skąd jesteś... Wasza Świątobliwość? -Z guberni tomskiej. 205 00:23:22,800 --> 00:23:27,919 Kumandin Klasztor św. Tomasza Niewierzący. Czy słyszałeś o nim? 206 00:23:29,300 --> 00:23:33,559 Oczy. i... Wydaje mi się, że pamiętam. 207 00:23:39,080 --> 00:23:43,677 I tak, to... Jedyny facet. Ty... Mała rzecz. 208 00:23:45,380 --> 00:23:48,239 Chcę go pociągnąć za uszy i odpuścić. 209 00:23:49,400 --> 00:23:55,559 Sam strzyże włosy lub inne? 210 00:23:55,840 --> 00:23:59,780 Do innych. - A więc, fryzjerze. 211 00:23:59,880 --> 00:24:04,420 Może. Ale on to robi bez ich zgody. 212 00:24:04,520 --> 00:24:10,779 Dla ich duchowego dobra. Domniemanie niewinności. 213 00:24:11,380 --> 00:24:15,640 Czy istnieje takie założenie jesteś w klasztorze? - Jest ich tu wielu. 214 00:24:15,740 --> 00:24:20,199 Ale nigdy nie spotkałem kogoś takiego. - I mam to. 215 00:24:21,600 --> 00:24:27,900 Z powodzeniem łączymy to z konstytucja kościelna i prawo rzymskie, 216 00:24:28,000 --> 00:24:33,319 skąd takie założenie wykonywane metodą indukcji ogólnej. 217 00:24:34,880 --> 00:24:38,199 Tak. A... Tak, nie będzie pił herbaty z kadzidłem? 218 00:24:38,560 --> 00:24:42,620 Tylko piję woda święcona. 219 00:24:42,720 --> 00:24:48,959 Co tobą kieruje, błogosławiony Jan, opat? 220 00:24:50,120 --> 00:24:55,999 Co to niszczy? O kim mówisz? 221 00:24:56,200 --> 00:25:00,119 O Iwanie, synu Siemiona. 222 00:25:01,120 --> 00:25:06,799 Jest już prawie świętym. Jego chwała idzie przed nim. 223 00:25:07,560 --> 00:25:11,199 Od najmłodszych lat uczęszczał do klasztorów. dziedziniec. 224 00:25:11,640 --> 00:25:16,940 Słuchajcie, on wkrótce zostanie kanonizowany za tysiąc i pół roku. 225 00:25:17,040 --> 00:25:21,199 Co wtedy powie? Jak on będzie jadł? 226 00:25:21,560 --> 00:25:24,799 Za tysiąc i pół roku I Nic nie powiem. 227 00:25:24,960 --> 00:25:32,340 Wtedy inni przemówią za ciebie. był, mówią, że na ziemi jest jakiś ograniczony opat. 228 00:25:32,440 --> 00:25:37,239 Przeniósł się w inny świat. Wpędzał żywych ludzi do grobu. 229 00:25:38,000 --> 00:25:45,559 Był i zmuszony. Odkopałbym to, gdybym był tobą. 230 00:25:46,520 --> 00:25:51,279 co to jest? - Przybliżyłby go do siebie. 231 00:25:52,080 --> 00:25:55,279 Powierzyłby mu skarbiec, rząd. 232 00:25:56,280 --> 00:26:00,980 Przygotowałbym spadkobiercę. Nie jesteś już młody. 233 00:26:01,080 --> 00:26:03,880 Nie jest w stanie wszystkiego ogarnąć. 234 00:26:04,680 --> 00:26:09,999 Zasnąłem w nocy i we śnie doszło do naruszenia. 235 00:26:11,840 --> 00:26:17,399 A może nawet gorzej, podczas porannego nabożeństwa w Wielkanoc. 236 00:26:17,520 --> 00:26:21,100 A oto... człowiek, na którym warto patrzeć 237 00:26:21,200 --> 00:26:26,319 zawsze można na nim polegać. Twój mężczyzna. 238 00:26:27,760 --> 00:26:31,279 To będzie dla twojej rodziny cały kraj milczy. 239 00:26:31,660 --> 00:26:34,579 Dochody klasztoru To będzie potrójne. 240 00:26:35,040 --> 00:26:38,639 Jednakże? Jak tutaj czy to może być dochód? 241 00:26:41,380 --> 00:26:44,180 A zapomniałeś o kraju? 242 00:26:45,400 --> 00:26:50,879 Zrobią to za Ciebie właściciele gruntów przekazać wraz z chłopami i umysłem. 243 00:26:51,280 --> 00:26:55,639 Tak, będzie na kolanach zajmą ich wioski. 244 00:26:57,320 --> 00:27:03,079 I dla dobra umysłu nie zapomnij, ty baraniej głowie. 245 00:27:04,000 --> 00:27:08,079 Wydaje się, że to szaleństwo najbardziej bezużyteczna rzecz, gdy stoisz. 246 00:27:09,080 --> 00:27:12,759 I jaki jest z tego pożytek? Tylko komary i drapieżniki. 247 00:27:13,520 --> 00:27:18,439 Ale kiedy umysł upada... zamienia się w złoto. 248 00:27:19,160 --> 00:27:22,300 Drewno jest zawsze w cenie. 249 00:27:22,400 --> 00:27:30,400 Ise�e� – sprzedany, a Ivana Siemionowicz pyta, komu sprzedać. 250 00:27:31,920 --> 00:27:38,359 Na wschód lub na zachód. On ci powie. 251 00:27:38,840 --> 00:27:43,079 I nie będzie się mylił. Oboje na tym skorzystacie. 252 00:27:43,440 --> 00:27:46,580 W rodzinie pojawi się świeca Zeitina jest jak chwasty... 253 00:27:46,680 --> 00:27:51,460 I zamiast „ume” po prostu za darmo. Tylko wiatr idzie tam – tutaj. 254 00:27:51,560 --> 00:27:56,399 Tam - tutaj. Uff... Właśnie tak. 255 00:27:58,180 --> 00:28:00,980 Usiadłem z tobą. 256 00:28:04,060 --> 00:28:10,239 Już czas, żebym poszedł. To nie jest blisko Kumanda. 257 00:28:11,560 --> 00:28:15,479 Rozumiem. Rozkaz to rozkaz. 258 00:28:15,640 --> 00:28:21,279 Kontrola głupia. Ale praca to praca. 259 00:28:22,040 --> 00:28:28,980 Do widzenia. - Dlaczego sam tego nie weźmiesz? 260 00:28:29,080 --> 00:28:34,039 W Kumando? - Dowództwo jest gotowe, ale on jeszcze nie. 261 00:28:59,080 --> 00:29:04,180 Co było z nim nie tak? Co było na panagii? 262 00:29:04,280 --> 00:29:08,140 Skąd się wzięła panagia? - Jaka pani? 263 00:29:08,240 --> 00:29:11,980 Jakiś bogaty, gruby. Mówi: jestem umówiony. 264 00:29:12,080 --> 00:29:15,340 Nie wiedziałam co myśleć, dama w męskim klasztorze. 265 00:29:15,440 --> 00:29:19,860 Nonsens. Aporia Zenona. - Że nie jesteś pijany? 266 00:29:19,960 --> 00:29:22,860 I czujesz zapach jej chusteczki. 267 00:29:22,960 --> 00:29:27,180 Przez przypadek go upuściła. Czy to czujesz? 268 00:29:27,280 --> 00:29:32,679 Górska lawenda. Woda z zawiesiną. To nie dla naszego dobra. 269 00:30:26,800 --> 00:30:29,639 Co to jest? Dlaczego? 270 00:30:30,680 --> 00:30:32,980 Sam o to prosiłeś. Na chwałę Boga. 271 00:30:33,080 --> 00:30:38,759 Do widzenia. To nie jej wina. 272 00:30:41,600 --> 00:30:44,380 A nogi, c-dlaczego? 273 00:30:44,480 --> 00:30:49,399 Żeby nie wrócił. I usta mu się zamknęły. 274 00:30:54,920 --> 00:30:57,979 W przeciwnym razie jest dla nas sposób zlew. - Otwórz. 275 00:30:58,820 --> 00:31:01,620 Zanieś to na molo. 276 00:31:10,140 --> 00:31:14,300 Panie, Ty jesteś drogą i życiem był towarzyszem Twojego miłego Józefa, 277 00:31:14,400 --> 00:31:17,500 podróżuj, biskupie, z niewolnikiem Twój John, 278 00:31:17,600 --> 00:31:20,020 wybaw go od wszelkiej pokusy i zła, 279 00:31:20,120 --> 00:31:23,340 wrócić w spokoju i wypełnione błogosławieństwami. 280 00:31:23,440 --> 00:31:27,999 I na próżno mówiłeś o powrocie. - Mam nadzieję, że to do nas nie wróci. 281 00:31:44,520 --> 00:31:47,220 Płynie z powrotem. 282 00:31:47,320 --> 00:31:51,839 udo. Naprzeciwko matki. 283 00:32:02,720 --> 00:32:07,559 Prowadź go. Zaprowadź go do piekła. 284 00:32:17,640 --> 00:32:20,539 Spójrz, znowu. 285 00:32:26,600 --> 00:32:31,679 Nie należy go rozwiązywać. A chusteczki nie należy wyjmować z ust. 286 00:32:36,400 --> 00:32:42,639 Czyli z wodą jest inaczej? Potem to nastąpi. 287 00:32:43,320 --> 00:32:46,319 Błyszczy w opadającym deszczu, umyli się. 288 00:32:49,000 --> 00:32:53,439 Tak właśnie myślałem. Będzie tam mieszkał. Koniec koryta. 289 00:32:54,120 --> 00:32:58,239 I to nie wychodzi z moich oczu, bo cię pokona. Noś to. 290 00:33:29,180 --> 00:33:31,220 Co za głupstwo? 291 00:33:31,320 --> 00:33:36,719 Czy to pożar? - Jeszcze gorzej. 292 00:34:12,280 --> 00:34:15,279 że Bóg mnie ukarał te sposoby? 293 00:34:17,640 --> 00:34:21,639 Kto odpowie? Aleksandre Christoforovi, moja droga. 294 00:34:22,040 --> 00:34:25,857 Czy to dziedziczna klątwa Rosja, albo pewnego dnia to zrobimy 295 00:34:25,957 --> 00:34:30,219 z pomocą Najwyższego żyć jak ludzie? co? 296 00:34:30,320 --> 00:34:34,144 Jeśli zostanie osądzony w odpowiednim czasie i nieludzki przemysł, 297 00:34:34,244 --> 00:34:38,919 wcale nie potrzebujemy dróg, ale nawet bardzo szkodliwe. 298 00:34:39,760 --> 00:34:42,759 Nie pytałem cię, ojcze. 299 00:34:45,200 --> 00:34:51,060 Wasza Wysokość, wygląda na to, że odnaleziono podróż kończy się w nieistotnym miejscu. 300 00:34:51,160 --> 00:34:55,500 Gibnjew zmarł. Koło też jest w niebezpieczeństwie. 301 00:34:55,600 --> 00:34:58,360 A ja zawsze byłem temu przeciwny Śmierć Anglików. 302 00:34:58,460 --> 00:35:01,579 Kto sprowadził ich tak wielu do Rosji? 303 00:35:02,480 --> 00:35:06,399 Zamówiłem kilkanaście kart ze zgonami z Londynu. 304 00:35:06,800 --> 00:35:10,020 Zatem ten mnich ma rację? 305 00:35:10,120 --> 00:35:14,079 Nie potrzebujemy więc dróg i wozy z gibnem? 306 00:35:16,000 --> 00:35:19,959 Nie powiedziałbym tak. Mnich jest jak „a”. 307 00:35:20,560 --> 00:35:24,679 I chce szerzyć tę ciemność na wszystkich wykształcone warstwy. 308 00:35:34,140 --> 00:35:36,940 Wstawaj, mnichu. 309 00:35:37,040 --> 00:35:44,519 W końcu żyjemy w oświeconym wieku uprzedzenia warstwowe wyszły z mody. 310 00:35:48,200 --> 00:35:51,379 gdzie są twoje skarpetki tam są nasze głowy. 311 00:35:55,640 --> 00:35:58,672 Teraz musi umrzeć sam uczucie patriotyczne. 312 00:35:58,772 --> 00:36:01,899 Tym problemem jest – mówi bardzo prosto. 313 00:36:06,480 --> 00:36:12,039 Chcesz starego drania? Teraz wstań. 314 00:36:25,440 --> 00:36:29,820 Kim jesteś? - Opat. 315 00:36:29,920 --> 00:36:34,820 Nauczyciel biednych mieszkańców miasta. - Dlaczego upadłeś na kolana? 316 00:36:34,920 --> 00:36:37,820 Myśli, że to ja łatwo się z tobą rozmawia? 317 00:36:39,720 --> 00:36:43,739 Nie sądzę. Nigdy w ogóle nie myślę. 318 00:36:46,640 --> 00:36:49,959 Czym się to różni? od moich ministrów? 319 00:36:52,920 --> 00:36:55,820 Żyjąc w najbliższej przyszłości. 320 00:36:58,820 --> 00:37:01,380 Słyszałeś liczenie? Stary człowiek jest trochę bezczelny. 321 00:37:01,480 --> 00:37:05,780 Zapytaj, czy mają mężczyznę, który mógłby rozwiązać problemy z angielskim? 322 00:37:05,880 --> 00:37:08,740 Że nie ma człowieka, który... - Nie. 323 00:37:08,840 --> 00:37:13,559 A kim oni są? - To są baranki Boże. 324 00:37:13,960 --> 00:37:17,460 Nie obchodzi mnie to. Czy mogę naprawić pęknięcia? 325 00:37:17,560 --> 00:37:20,780 Mój Boże, nie ma mowy. - Tak, tak. 326 00:37:20,880 --> 00:37:26,679 Jeśli masz to osądzić, to nawet nie jest gibnjev, drogi też nie są potrzebne. I dlaczego? 327 00:37:28,520 --> 00:37:31,327 A co jeśli to się stanie drogach, wtedy będzie nimi podążał 328 00:37:31,427 --> 00:37:35,499 wróg przechodzi. I racja przybędzie do serca Rosji. 329 00:37:42,000 --> 00:37:46,660 Patrz, patrz, licz. Opat mówi słusznie. 330 00:37:46,760 --> 00:37:49,959 Znalazłeś kogoś, kogo możesz wysłuchać. 331 00:37:52,120 --> 00:37:56,479 Naszywka. Ona rozwiąże nasz problem. 332 00:38:08,440 --> 00:38:11,140 Powietrze prowincji. kocham 333 00:38:11,240 --> 00:38:19,240 Przyjmij nas, Ojcze Święty. Potrzebujemy przerwy. Zmęczyliśmy się bardzo. 334 00:38:21,840 --> 00:38:26,639 Co to za dzika ryba? Nigdy takiego nie widziałem. 335 00:38:28,640 --> 00:38:34,039 Usiądź, opat. -żyje w lokalnych wodach. 336 00:38:34,880 --> 00:38:38,199 Bóg posłał przed przybyciem Wasza Królewska Mość. 337 00:38:39,040 --> 00:38:43,679 Jak on się nazywa? - Jak on się nazywa? 338 00:38:44,080 --> 00:38:50,199 Wyczerpujący potwór. -Monstrous exhausts. 339 00:38:56,840 --> 00:39:01,679 Daj mi Henri mały kawałek ten... potwór. 340 00:39:48,880 --> 00:39:53,079 Nieoczekiwany smak tego twój potwór. 341 00:39:55,840 --> 00:40:03,519 dziwny! A czy u Ciebie jest jakiś? klasztor jakiś wypadków? 342 00:40:04,400 --> 00:40:08,570 Tajemnicze znaki... święci asceci... 343 00:40:08,670 --> 00:40:12,540 widoki... krzyki... cienie na ścianie? 344 00:40:12,640 --> 00:40:17,580 Wasza Ekscelencja. O objawieniach i nie sądzimy. 345 00:40:17,680 --> 00:40:22,959 Tylko po to, żeby przetrwać zimę bez głodu. Byłoby to dla nas ogromnym błogosławieństwem. 346 00:40:25,760 --> 00:40:33,760 Podróżuję po Rosji... i to wszystko Słyszę: głód, złe zbiory. 347 00:40:35,060 --> 00:40:39,239 Zar je na�a imperija biedny umysł? 348 00:40:39,360 --> 00:40:43,119 Czy nasze pola są puste? a ziemia przestała działać? 349 00:40:43,680 --> 00:40:48,999 I ze wszystkich wypadków łamany angielski zgonów i że ktoś musi to naprawić. 350 00:40:50,520 --> 00:40:54,820 Skąd to się wzięło? Kto jest winien?! 351 00:40:54,920 --> 00:41:02,060 W naszym klasztorze dzieją się cuda. Świetnie i nieosiągalny. Mówię prawdę, opat. 352 00:41:02,160 --> 00:41:06,519 I przed swoim cesarzem Nie zgodzę się. 353 00:41:06,960 --> 00:41:11,799 Rzeki są mu posłuszne, woda działa. Wielki asceta. 354 00:41:11,960 --> 00:41:14,799 Kogo ukrywa opat? Jaki asceta? 355 00:41:18,240 --> 00:41:22,719 Nie jest ascetą i nie jest cudem. - A kim on jest? 356 00:41:24,160 --> 00:41:27,395 Ljah będzie wiedział kto! Kiedy Zbawiciel obok 357 00:41:27,495 --> 00:41:31,820 szedł, to był cud! A tutaj... 358 00:41:31,920 --> 00:41:36,140 I tu dopiero zaczęła się tratwa pod prąd i... 359 00:41:36,240 --> 00:41:39,040 A czy na tratwie był żagiel? 360 00:41:41,680 --> 00:41:46,500 nawet parowce... i oni z trudem płyną pod prąd. 361 00:41:46,600 --> 00:41:50,960 I zwykła tratwa... Czy to nie cud? - To nie jest dziwne. 362 00:41:51,060 --> 00:41:55,400 A to stara studnia, zamknięta oczyszczony z brudu w ciągu godziny? 363 00:41:55,500 --> 00:41:58,200 To nie cud. - A co się pali, a co nie pali? 364 00:41:58,300 --> 00:42:01,860 I ta ryba sama do niego płynie, jak według apostołów? 365 00:42:01,960 --> 00:42:05,879 To nie cud! To nie cud. To nie cud. 366 00:42:20,640 --> 00:42:24,600 Teraz to do ciebie przyjdzie. Czy on powie choć jedno słowo... 367 00:42:24,700 --> 00:42:28,340 nie tylko klasztor, ale także ten biały nie zobaczy już świata. 368 00:42:28,440 --> 00:42:32,559 Po prostu usiądź i słuchaj. Rozumiem? Usiądź i zamknij się! 369 00:42:35,800 --> 00:42:40,319 Lepiej milczeć ale żeby coś powiedzieć. 370 00:43:01,680 --> 00:43:04,519 Zostaw nas. 371 00:43:21,180 --> 00:43:23,980 Czy jesteś położną? 372 00:43:28,960 --> 00:43:32,740 Pan zesłał pokusę, połamały się zawiasy w wózku. 373 00:43:32,840 --> 00:43:35,719 I! - I ktoś musi to naprawić. 374 00:43:46,840 --> 00:43:53,719 Wygląda na to, że potrafisz czytać i pisać? Czy mogę rzucić okiem? 375 00:43:59,240 --> 00:44:02,399 Idź do nieba zu zu zu... 376 00:44:02,640 --> 00:44:05,959 Nie żądaj odszkodowania od producenta. 377 00:44:06,480 --> 00:44:09,620 Co? Od jakiego producenta? 378 00:44:09,720 --> 00:44:13,980 Nie jest to wyjaśnione. - Łaskawy panie. 379 00:44:14,080 --> 00:44:16,959 Niech wyjaśni swoją broszurę. 380 00:44:18,420 --> 00:44:21,239 I coś jest w jego słowach. 381 00:44:29,720 --> 00:44:33,520 Nie biorę tego. Państwo bierze na własne potrzeby. 382 00:44:33,620 --> 00:44:35,620 Podobnie jest na całym świecie. 383 00:44:35,720 --> 00:44:38,660 Opłaty od producentów i sprzedawców detalicznych. 384 00:44:38,760 --> 00:44:41,799 A jeśli nie wezmę, dlaczego ich potrzebujemy? 385 00:44:42,120 --> 00:44:45,479 Musisz zrozumieć siebie jacy oni są źli. 386 00:44:46,240 --> 00:44:50,460 przekupują biurokrację, Wycinali drzewa nielegalnie. 387 00:44:50,560 --> 00:44:56,079 I nie pozwól, aby skarby Boga położyły na tym ręce, nie pozostał w nim nawet gwóźdź. 388 00:44:57,240 --> 00:45:01,439 I Aleksandar Hristoforovi� Potwierdzą, że kradną! 389 00:45:25,520 --> 00:45:28,320 Daj to policzyć. 390 00:45:34,960 --> 00:45:41,239 Żadnych pieniędzy, żadnych gangów Coloras. (Bez wysiłku nie ma nauki). 391 00:45:41,920 --> 00:45:44,759 Co to jest? Aleksandre Christoforovi? 392 00:45:45,740 --> 00:45:48,340 A to jest Rosja jego prawdziwą formę. 393 00:45:48,440 --> 00:45:52,460 W jakim to jest języku? - Na ptaku. 394 00:45:52,560 --> 00:45:55,740 Można zakończyć audiencję. 395 00:45:55,840 --> 00:45:59,780 Wynośmy się stąd, Wasza Wysokość. - Nie, poczekaj. Uważam to za interesujące. 396 00:45:59,880 --> 00:46:05,199 On nie jest tylko wykonawcą. Jest także politykiem. 397 00:46:08,200 --> 00:46:11,000 Nawet zaczął się ślinić. 398 00:46:15,160 --> 00:46:20,039 Poproś go o jakiś cud zakończyć sprawę. 399 00:46:21,640 --> 00:46:25,079 Czy może skorygować ruchy? 400 00:46:34,120 --> 00:46:38,360 czego nie naprawiają głową, naprawy bel. 401 00:46:38,460 --> 00:46:43,459 Moim zdaniem wszystko jest jasne. Chodźmy, Wasza Wysokość. 402 00:47:31,920 --> 00:47:35,700 Niech dyskutują. Nie budź się przed 10. 403 00:47:35,800 --> 00:47:39,119 Tak się stanie, Wasza Wysokość. 404 00:48:05,880 --> 00:48:09,479 Drink. Czy on ma imię? 405 00:48:09,960 --> 00:48:13,119 Będę pamiętał o Twojej Królewskiej Mości. Dyktować. 406 00:48:14,200 --> 00:48:19,100 Po pierwsze: zmniejsz liczbę poddanych od połowy do jednej trzeciej 407 00:48:19,200 --> 00:48:23,299 całkowitej liczby zwierząt gospodarskich na terytorium Imperium Rosyjskiego. 408 00:48:24,840 --> 00:48:30,559 Dalej: rozdaj poddanym państwowym własne kawałki ziemi. 409 00:48:32,520 --> 00:48:36,920 A co powie właściciel? - Powie: „Chwała władcy-cesarzowi!” 410 00:48:37,020 --> 00:48:39,999 A jeśli nie powiedzą, będą tego żałować Czego nie powiedzieli. 411 00:48:41,480 --> 00:48:45,959 Czy będzie coś jeszcze? - Będzie. 412 00:48:55,520 --> 00:49:01,879 Jest Pan jednym z założycieli „Towarzystwa na rzecz robiąc bliźniacze parowce”, prawda? 413 00:49:02,800 --> 00:49:09,039 A twój udział wynosi 100 000 srebrne ruble. Czy to dobrze? 414 00:49:09,920 --> 00:49:13,460 A czym są bliźniacze parowce, wyjaśnić�? 415 00:49:13,560 --> 00:49:18,999 Rzecz niezbędna i przydatna dla każdego. - Nie mam wątpliwości. 416 00:49:20,000 --> 00:49:23,267 Tak samo jak twoja opieka nad „Drugim Rosjaninem 417 00:49:23,367 --> 00:49:27,219 ogień do społeczeństwa”. Ale to już jest niestosowne. 418 00:49:27,960 --> 00:49:33,319 Jesteś podmiotem publicznym i podmiotem komercyjnym interesy są tutaj publicznie zbędne. 419 00:49:35,520 --> 00:49:38,919 I po co te pytania Nikla Ba teraz? 420 00:49:39,640 --> 00:49:43,199 Bo bez pracy a nie kolorowe gangi. 421 00:49:43,880 --> 00:49:49,940 Domyśliłem się, co miał na myśli. Bez sprawiedliwości nie ma królestwa. 422 00:49:50,040 --> 00:49:54,559 To właśnie chciał mi powiedzieć. Bez Bożej sprawiedliwości. 423 00:49:57,600 --> 00:50:02,599 Pomyśl o tym, kochanie. Pomyśl dokładnie. 424 00:50:11,040 --> 00:50:15,780 Kiedy powinienem napisać rezygnację? -Kiedy tylko chce. 425 00:50:15,880 --> 00:50:20,839 Ale nie mogę przyjąć twojej rezygnacji. Nie mam nikogo, kto mógłby cię zastąpić. 426 00:50:36,780 --> 00:50:39,580 Uczyć się. 427 00:50:43,440 --> 00:50:48,460 Prosiłeś, żebym cię obudził o 10 Wasza Wysokość. Karta jest gotowa. 428 00:50:48,560 --> 00:50:54,999 Wyprawa może być kontynuowana. - A ruchy? 429 00:50:56,120 --> 00:50:59,439 Cały. Jakby w ogóle nie pękły. 430 00:51:03,120 --> 00:51:06,599 Kto to zrobił? - Nie powiedzieli. 431 00:51:09,440 --> 00:51:13,599 Przynieś wodę, żebym mógł się umyć. Przejdźmy przez godzinę. 432 00:51:26,000 --> 00:51:28,493 Pukin mówi o wszystkim wszędzie Twój Imperialny 433 00:51:28,593 --> 00:51:31,460 Waszej Mości z wdzięcznością i głębokie oddanie. 434 00:51:31,560 --> 00:51:35,439 Jednakże podążają za nim uważnie. 435 00:51:49,440 --> 00:51:52,240 Klasztorny. 436 00:51:54,640 --> 00:51:57,440 Dziękuję, opat. 437 00:51:58,220 --> 00:52:01,259 A gdzie jest moneta? czy poprawił ruchy? 438 00:52:04,200 --> 00:52:07,140 Sam to naprawiłeś? - I... 439 00:52:07,240 --> 00:52:10,040 Spójrz mi w oczy! 440 00:52:20,640 --> 00:52:25,039 Dziękuję opatowi za gościnę. Trzymać się. 441 00:52:28,600 --> 00:52:33,959 Daj to świętemu z pralni. ja pamiętajcie, bez sprawiedliwości nie ma panowania. 442 00:52:37,680 --> 00:52:41,999 Nie ma też klasztoru. Do widzenia. 443 00:54:32,680 --> 00:54:36,820 Elegancki! - Wyjaśnij tę myśl. 444 00:54:36,920 --> 00:54:39,879 Wierzę, choć to absurd. 445 00:54:41,800 --> 00:54:44,919 Co powinienem zrobić? - Wybór jest trudny. 446 00:54:45,100 --> 00:54:49,940 Nie możesz tego tu zostawić. Ponieważ jest skandaliczny dla otaczających go osób. 447 00:54:50,040 --> 00:54:52,100 Anatematycznie obrzydliwe. 448 00:54:52,200 --> 00:54:56,819 I nie możesz go wypędzić, bo tak jest Jestem patronem Pana-Cesarza. 449 00:54:57,600 --> 00:55:01,919 Wniosek? - Schowaj to z pola widzenia, nie poza zasięgiem wzroku. 450 00:55:16,480 --> 00:55:18,520 Spotkał Cię wielki zaszczyt. 451 00:55:18,620 --> 00:55:20,620 Radować się. - Duma nie jest gruba. 452 00:55:20,720 --> 00:55:22,780 Nie będziesz pełny. 453 00:55:22,880 --> 00:55:24,940 Czy powinienem czekać teraz, czy później? 454 00:55:25,040 --> 00:55:29,200 Radość dla nas jest cierpieniem, którymi Pan nas zaszczycił. 455 00:55:29,300 --> 00:55:31,900 I co on mi teraz zrobił? 456 00:55:32,000 --> 00:55:37,099 Zaszczycił Cię tym, że udał się do odległego miejsca pustelnia i życie w oddali. 457 00:55:37,240 --> 00:55:43,119 Przygotować. Wyjeżdża za godzinę. Nie, tu jest haczyk. 458 00:55:43,600 --> 00:55:48,399 To prezent dla ciebie od pan-cesarz. 459 00:56:27,860 --> 00:56:30,660 On schodzi. 460 00:56:37,240 --> 00:56:42,879 Tutaj będzie mieszkał. Raz w tygodniu Przyniosą wam chleb i mięso. 461 00:56:43,120 --> 00:56:48,919 A oto twoja usługa. Widzisz suche drzewa? 462 00:56:49,160 --> 00:56:52,480 Bałagan. Spośród skazanych I zdrowy umysł gnije. 463 00:56:52,580 --> 00:56:56,180 Wytnie dla mnie wszystkie martwe drzewa, i zdrowy będzie się liczył. 464 00:56:56,280 --> 00:56:58,580 Cyfry rzymskie czy co? 465 00:56:58,680 --> 00:57:01,737 To twoja decyzja. Ważniejszą liczbą jest a 466 00:57:01,838 --> 00:57:05,060 nagłówek jest drugorzędny. To w każdym razie jest to dziesiąta rzecz. 467 00:57:05,160 --> 00:57:08,239 Iść! - Iść! 468 00:57:44,520 --> 00:57:48,360 Oczywiście to nie jest Savoy... ani „Słowiański Bazar”, 469 00:57:48,460 --> 00:57:50,460 ale da się to przeżyć. 470 00:57:50,560 --> 00:57:55,399 Stąd zaczynamy nasz szybki start. 471 00:57:56,640 --> 00:57:59,539 Królowie ziemi będą przed tobą kłaniać się. 472 00:58:02,620 --> 00:58:05,519 I przyniosą mi chusteczki. 473 00:58:20,640 --> 00:58:23,759 Iwanie, synu Siemiona, żyjesz? 474 00:58:24,040 --> 00:58:27,559 Mam cię dość. 475 00:58:28,240 --> 00:58:32,717 Odejdź, martw się. Odparować. 476 00:58:37,280 --> 00:58:42,279 Nie... Nie mogę już na ciebie patrzeć. 477 00:58:42,720 --> 00:58:49,079 To jest dobre dla zębów. I to pomaga w więzieniu. Wszystko idzie świetnie. 478 00:58:49,240 --> 00:58:52,359 Przed startem następuje upadek. 479 00:58:52,960 --> 00:58:57,519 Znam Twoje wzloty i upadki... i wiem, co będzie dalej. 480 00:58:57,640 --> 00:59:02,780 Ten skecz spłonie... i muszę szukać nowego klasztoru. 481 00:59:02,880 --> 00:59:05,740 Taki jest los wszystkich ascetów. 482 00:59:05,840 --> 00:59:10,679 Wszyscy przeklinają, wszyscy prześladują, torturują masy. Ale nie poddamy się. 483 00:59:10,920 --> 00:59:16,220 Organizujemy tajne stowarzyszenie i wyślemy opiekuna do mojej mamy. 484 00:59:16,320 --> 00:59:22,919 Hej, nie widzisz, że ty? nic nie idzie. 485 00:59:23,840 --> 00:59:31,060 Zrezygnuj ze mnie. Istnieją prawdziwi święci ojcowie. 486 00:59:31,160 --> 00:59:34,359 Idź do nich. 487 00:59:34,840 --> 00:59:38,620 Miejsce wokół nich jest zajęte. Nie pozwalają mi odejść. 488 00:59:38,720 --> 00:59:42,220 Tam są tacy rogacze... znacznie mocniejsze rogi. 489 00:59:42,320 --> 00:59:47,319 A co ze mną? - Obiecujesz. 490 00:59:48,200 --> 00:59:52,300 Czy wiesz, co jest źródłem Twojego zła? Nie ma w Tobie spokoju. 491 00:59:52,400 --> 00:59:56,860 Jest miłość, ale nie ma spokoju. To mi się sprzeciwia, nie ma to dla mnie znaczenia. 492 00:59:56,960 --> 01:00:03,199 Zatem... poddanie się szatanowi i czy jest spokojnie? 493 01:00:03,500 --> 01:00:07,699 Mówiłem ci, on będzie szefem tego miejsca klasztoru i tak będzie! 494 01:00:08,100 --> 01:00:12,980 Więcej nowych zasad, zorganizuje gminę, miasto słońca. 495 01:00:13,080 --> 01:00:15,900 Sifra�etkinje, żywe sklepy, 496 01:00:16,000 --> 01:00:19,900 emancypacja kobiet od mężczyzn, mężczyźni od kobiet. 497 01:00:20,000 --> 01:00:24,399 Emancypacja wszystkich od wszystkich. Taka piosenka powinna być. 498 01:00:29,960 --> 01:00:32,699 Niemniej jednak, Deri. 499 01:00:43,280 --> 01:00:46,380 Podaj język, trenuj. 500 01:00:46,480 --> 01:00:53,199 Zna�, jąkający się strażnik i wciąż bez niego spokój, to ulga, powiem ci, widok. 501 01:00:54,840 --> 01:00:59,639 Jakie masz dziwne imię 502 01:00:59,900 --> 01:01:02,700 Legion? 503 01:01:08,220 --> 01:01:10,740 Czy to jest wojskowy? 504 01:01:10,840 --> 01:01:15,759 zapomniałeś? jak o nas mówił? 505 01:01:16,800 --> 01:01:20,079 Nazywają się Legion. 506 01:01:20,720 --> 01:01:24,639 Więc znałeś Chrystusa? - Nie jestem. 507 01:01:24,840 --> 01:01:29,479 Babcia wiedziała. - I o czym ona mówiła? 508 01:01:33,000 --> 01:01:36,079 Lubiła go. - Spójrz na kłamcę. 509 01:01:37,280 --> 01:01:43,180 Raz mówią... ojciec kłamie i jest nieuczciwy. 510 01:01:43,280 --> 01:01:47,129 Tylko my o tym wiedzieliśmy że nie jest mesjaszem, 511 01:01:47,229 --> 01:01:51,979 ale... - Bóg mówi! I nie obwiniaj ust! 512 01:01:52,960 --> 01:01:57,940 I jak ci się on podobał, jeśli tak goniłem wszystkich łajdaków w stado świń 513 01:01:58,040 --> 01:02:01,740 i zrzucony z klifu? - I co? 514 01:02:01,840 --> 01:02:05,359 Po prostu kąpaliśmy się w ogniu. 515 01:02:07,160 --> 01:02:11,599 Dobry. Kłam dalej. 516 01:02:12,880 --> 01:02:17,319 Co się stało? dwa tysiące lat temu? 517 01:02:29,800 --> 01:02:35,039 Judasz na ogół chciał powstania przeciw Namawiał do tego Rzym i Jezusa. 518 01:02:36,320 --> 01:02:39,439 Nie rozumiem Cię, Legionie. 519 01:02:40,240 --> 01:02:43,620 kiedy kłamie, a kiedy nie. 520 01:02:43,720 --> 01:02:47,660 Jesteś miłym facetem. �w-� dniu. 521 01:02:47,760 --> 01:02:52,119 Tobie też będzie miło być tyle lat. 522 01:02:53,840 --> 01:02:58,714 W jednym się pomyliłem. Trzeba było rzucić to mistrzowi 523 01:02:58,815 --> 01:03:03,780 bomba pod stopami i nie tylko stworzyć republikę. 524 01:03:03,880 --> 01:03:06,640 A... zamknij się demonie! 525 01:03:06,840 --> 01:03:10,940 Bomba na pomazańca Bożego? -Tylko. 526 01:03:11,040 --> 01:03:14,240 Ale było mi go szkoda. Ze względu na twoją karierę. 527 01:03:14,340 --> 01:03:18,380 Chcę cię przepchnąć. - Och... Nasienie Judy. 528 01:03:18,480 --> 01:03:23,839 I... dziwadła! Cholerny Kain! 529 01:03:52,400 --> 01:03:57,880 I Szatanie, przebacz mi Panie, jaki on jest 530 01:03:57,980 --> 01:04:00,420 Bardzo skuteczny menadżer. 531 01:04:00,520 --> 01:04:04,580 Ale ty go nie kochasz, Legion? 532 01:04:04,680 --> 01:04:07,679 Nienawidzę go. 533 01:04:09,320 --> 01:04:14,300 Tak właśnie jest u nas. - To miłe miejsce. 534 01:04:14,400 --> 01:04:16,820 Piekło. 535 01:04:17,320 --> 01:04:23,339 Wszyscy się nienawidzą i mieszkają razem. D-dlaczego? 536 01:04:24,080 --> 01:04:28,759 Pamiętam, jak leżałem w łóżku, całkiem sam otworzył oczy. 537 01:04:28,860 --> 01:04:34,576 A moja mama, taka delikatna, już jest zakręciła rogi i tak słodko: 538 01:04:34,677 --> 01:04:39,620 Legio�a, potrzebujesz patelni żeby go ogrzać, a ona go ochłodziła. 539 01:04:39,720 --> 01:04:44,319 Palę kawałek węgla grzesznicy będą cierpieć 540 01:04:44,920 --> 01:04:49,039 a na lekcjach uczę się na pamięć „Sekret bezprawia”. 541 01:04:50,760 --> 01:04:57,239 A czym ona jest, „Sekretem Bezprawia”? Czy może mi powiedzieć? 542 01:05:02,300 --> 01:05:04,700 Chodź, śpij. 543 01:05:09,080 --> 01:05:12,999 Jutro pomyślimy jak zniszczyć świat. 544 01:05:22,320 --> 01:05:26,359 Wstawaj, Vanja, wstawaj. Jedzenie ostygnie. 545 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Chcesz foie gras? 546 01:05:38,720 --> 01:05:42,959 Z pieczonej gęsi nadziewanej orzechy włoskie? 547 01:05:43,560 --> 01:05:47,399 Hmmm. Moja rada. 548 01:05:48,400 --> 01:05:54,100 Jagnięcina i curry, węgorz wędzony, złowionych w Jeziorze Tyberiadzkim. 549 01:05:54,200 --> 01:05:58,380 Deser, krem brulee, Ciasto „Blanmane”. 550 01:05:58,480 --> 01:06:00,580 Pomódlcie się później, później. 551 01:06:00,680 --> 01:06:04,459 Modlitwa czeka, ale jedzenie nie. Tak mówią tutaj, w piekle. 552 01:06:06,080 --> 01:06:10,519 Ach... kieliszek wina głowy nie zabija. Czy Vanja? 553 01:06:12,280 --> 01:06:15,920 Nie... nie piję. - Nie piją tylko w niebie. 554 01:06:16,020 --> 01:06:18,820 A tutaj, po prostu zanieś to Rosjanom. 555 01:06:25,880 --> 01:06:30,759 Pyszne? -H-Odżywczy. 556 01:06:33,080 --> 01:06:38,039 Czy zje ze mną śniadanie? - Nie zrobię tego. 557 01:06:57,840 --> 01:07:00,820 No dalej, podpisz to. - Co to jest? 558 01:07:00,920 --> 01:07:05,220 Pokonaj głowę Świętego Synodu. 559 01:07:05,320 --> 01:07:10,559 Należy to zrobić anonimowo. Z podłymi oszczerstwami i kłamstwami. 560 01:07:10,840 --> 01:07:13,140 Czy zgadzasz się? 561 01:07:23,720 --> 01:07:26,799 Anonimowy znak p z krzyżem. 562 01:07:27,080 --> 01:07:30,479 Krzyż - anioł pokoju, krzyż - demony �ir. 563 01:07:37,040 --> 01:07:41,839 Ech, Wania, Wania... Co mówią, on się zakopuje. 564 01:07:46,520 --> 01:07:54,079 Więc to jest Vanjek. Teraz będą świętować Mamonę, Króla Heroda, 565 01:07:54,480 --> 01:08:00,559 Szymon Czarodziej... i Lukrecjusz Bordii. 566 01:08:00,840 --> 01:08:05,340 Lukrecja nie. - A kto to będzie? 567 01:08:05,440 --> 01:08:10,339 Chcę Dziewicę. - Matka Boża nie potrzebuje Vanji. 568 01:08:10,500 --> 01:08:14,920 Ona, tutaj jest chwała nawet bez ciebie. I nie ma nikogo dla biednej Lukrecji. 569 01:08:15,020 --> 01:08:18,220 Wiem, jak ona się tam zmaga, w moim dziale? 570 01:08:18,420 --> 01:08:21,659 W każdym razie. Nie zrobię tego. 571 01:08:41,840 --> 01:08:45,559 Jak się masz? Nie jest zimno? 572 01:08:46,160 --> 01:08:50,759 Żegnaj, Ośle Vanjence, do zobaczenia w innym świecie. 573 01:08:59,560 --> 01:09:04,359 Znowu miesza się tam, gdzie nie powinieneś. 574 01:09:07,640 --> 01:09:12,479 Dlaczego jesteś taki nudny, stary, co? 575 01:09:17,660 --> 01:09:20,559 Pewnie stary ma rację. 576 01:09:29,040 --> 01:09:32,780 Gdybym cię teraz spalił, stałby się prawdziwym świętym. 577 01:09:32,880 --> 01:09:35,420 I w ten sposób nie wszystko stracone. 578 01:09:35,520 --> 01:09:39,359 Może uda mi się cię zawrócić i złapać do jakiejś słabości. 579 01:09:40,240 --> 01:09:43,800 Nie spaliłeś Vanji? - Nie udało mi się. 580 01:09:43,900 --> 01:09:46,700 Pozwól mi cię zabrać. 581 01:09:52,800 --> 01:09:59,319 Dlaczego mnie to niepokoi, Panie? Dlaczego płoniesz ze swojej złości? 582 01:09:59,720 --> 01:10:02,520 Jestem gotowy znieść wszystko, Przeżyję wszystko. 583 01:10:02,620 --> 01:10:09,720 Gdybym miał nieść krzyż na Twoją chwałę, zrobiłbym to Znał sens mojego cierpienia. 584 01:10:09,720 --> 01:10:12,520 Dlaczego demon mnie opętał? 585 01:10:14,080 --> 01:10:19,060 Nie mogę go wydostać, i nie mogę powstrzymać się od odejścia od niego. 586 01:10:19,160 --> 01:10:23,359 Jaka jest Twoja mądrość? Jaki jest pomysł? 587 01:10:24,200 --> 01:10:30,079 Dokąd prowadzi mnie wszystkowidzący? i „kochający ludzi”? 588 01:12:05,280 --> 01:12:10,220 Zdrowe drzewa są policzone, wpisany do wykazu i katastru. 589 01:12:10,320 --> 01:12:14,880 Stare są odpiłowane, bez kleszczy nawet komara, bestie są na uwięzi. 590 01:12:14,980 --> 01:12:17,859 Czy będzie więcej usług? 591 01:12:18,560 --> 01:12:23,160 Niech nas Bóg błogosławi, Bóg nas błogosławi. - Słuchać! 592 01:12:23,260 --> 01:12:25,920 Zaprzyjaźniamy się z pracą, bez pracy nie smućmy się. 593 01:12:26,020 --> 01:12:30,419 Są jak monety. Nie ma sztuczki, nie ma pieniędzy. 594 01:12:31,640 --> 01:12:36,620 To nawet nie ja... V-Vladiko! 595 01:12:36,720 --> 01:12:40,660 To nie ja! Ten inny... 596 01:12:40,760 --> 01:12:45,519 g-mów! Inny. 597 01:13:03,760 --> 01:13:08,439 Hej, podnieś się z ziemi. Robi mu się zimno. 598 01:13:10,300 --> 01:13:13,119 Nie wiem, czym Cię pocieszyć. 599 01:13:14,120 --> 01:13:17,999 Więc... Dobrze. Czy on 600 01:13:18,560 --> 01:13:21,399 aby uczynić cię ziemskim cesarzem? 601 01:13:22,040 --> 01:13:26,999 Czy ci to odpowiada? - Nie, nie odpowiada. 602 01:13:28,500 --> 01:13:31,300 Wtedy nie wiem co robić sugeruję. 603 01:13:33,480 --> 01:13:39,399 Mam oczywiście inną opcję. Czy chce zobaczyć wieczne miasto? 604 01:13:40,520 --> 01:13:45,719 Rzym, prawda? - Głupcze, Jerozolimo. 605 01:13:58,040 --> 01:14:02,020 Do Ziemi Świętej? - Tak mówią ludzie, 606 01:14:02,120 --> 01:14:05,479 ale bierzemy pod uwagę ciebie przesada. 607 01:14:15,920 --> 01:14:23,920 Ołów. -I przemyślałeś to? 608 01:14:29,240 --> 01:14:34,399 Do Jerozolimy, do Świątyni G-Grób Pański. 609 01:14:37,260 --> 01:14:40,060 I zamierzasz mi się kłaniać? 610 01:14:47,300 --> 01:14:50,100 P-daj mi prezent. 611 01:14:54,440 --> 01:15:00,679 A dusza się podda? - Weź to. 612 01:15:03,680 --> 01:15:08,999 Do tego trzeba latać. To jest daleko drogą lądową. 613 01:15:10,960 --> 01:15:14,439 Po-po niebo... leć... nie ma co kręcić człowiekiem. 614 01:15:15,040 --> 01:15:17,660 Prawda? - Dawno nie latałem. 615 01:15:17,760 --> 01:15:21,959 Gdy zostaje u Ciebie na dwie noce, zapomina o wielkich tajemnicach�. 616 01:15:32,460 --> 01:15:35,260 Chodź, porozmawiaj. 617 01:15:46,520 --> 01:15:49,900 Nie wytrzymam - Trzymanie to moja sprawa. 618 01:15:50,000 --> 01:15:53,900 Chwyć obiema rękami. W przeciwnym razie tak się stanie wylądował z nieba jak Danica, 619 01:15:54,000 --> 01:15:58,519 nikt cię nie wskrzesi. - I... i... i... 620 01:16:06,400 --> 01:16:11,199 Latam, latam. 621 01:17:03,120 --> 01:17:08,560 Legio, co to jest nieludzkie piękno? 622 01:17:08,660 --> 01:17:11,780 Bo... pewnego rodzaju bogowie, ale nie znalezieni. 623 01:17:11,880 --> 01:17:17,539 Wszyscy bogowie są podobni. Po prostu nie wygląda jak ktokolwiek. 624 01:17:39,080 --> 01:17:43,500 Czyż nie… sam nie wiesz gdzie powinniśmy polecieć? 625 01:17:43,600 --> 01:17:47,060 Słuchaj, Vanja, osobiście nigdy tam nie byłem Nie byłem w Ziemi Świętej. 626 01:17:47,160 --> 01:17:51,959 Zupełnie nam to nie pasuje. Gdyby nie było obietnic dla ciebie, nigdy w życiu bym tam nie poszła. 627 01:17:53,920 --> 01:17:58,900 Zrozumiałem. Przeszliśmy kawałek. Powinniśmy wrócić. 628 01:17:59,000 --> 01:18:02,879 My... Latamy na rogach! 629 01:19:11,940 --> 01:19:14,839 To jest Jerozolima? 630 01:19:17,980 --> 01:19:20,879 Jerozolima, Wania. 631 01:19:24,160 --> 01:19:28,100 Proponuje, że kupi ci trochę gwoździ Jezus został przybity do krzyża. 632 01:19:28,200 --> 01:19:31,000 Dlaczego jest ich tak wiele? 633 01:19:34,280 --> 01:19:39,079 To jest fragment krzyża na com był ukrzyżowanym Zbawicielem. 634 01:19:40,300 --> 01:19:44,340 Drzewo D jest świeże. - Po prostu dobrze się nim zaopiekowali. 635 01:19:44,440 --> 01:19:48,380 Nic dziwnego, że Vanja. Świetne sanktuarium. 636 01:19:48,480 --> 01:19:53,279 Wieniec Golgoty. On chce kupić�? Z prawdziwymi cierniami! 637 01:19:58,600 --> 01:20:03,399 Żona Poncjusza Piłata. bierzemy? 638 01:20:08,720 --> 01:20:13,519 To nie jest Jerozolima. - To naprawdę jest Jerozolima. 639 01:20:16,800 --> 01:20:22,780 Robią awanturę w tłumie. Spójrzcie, ilu z was jest opętanych. 640 01:20:22,880 --> 01:20:26,720 zabierz mnie z powrotem dom. 641 01:20:26,820 --> 01:20:31,410 Vanja, co się z tobą dzieje? Czy on ma na myśli deptanie? - Zmieniłem zdanie... Zmieniłem zdanie. 642 01:20:31,510 --> 01:20:34,940 Nie wolno świętemu, to dziwne dla jurora. 643 01:20:35,040 --> 01:20:37,580 Dotrzymałem słowa, przyniosłem Pójdę do Jerozolimy. 644 01:20:37,680 --> 01:20:41,620 Zachowaj też swoje. - Nie widzisz, że nigdy nie wejdziemy do środka? 645 01:20:41,720 --> 01:20:46,519 Każdy tłum da się ominąć. Usiądź tutaj, pospieszę się. 646 01:21:47,840 --> 01:21:50,140 Tu Rosjanina trzeba pokonać. 647 01:21:50,240 --> 01:21:54,380 Pobity Rosjanin, stary, to nie jest z tego świata. 648 01:21:54,480 --> 01:21:57,679 Rosyjski, przyjacielu. 649 01:21:59,440 --> 01:22:06,519 Dla którego wszystko jest przyjacielem. A ten... nieźle go pobili. Tam leży. 650 01:22:11,520 --> 01:22:14,399 Bałagan, Vanja, bałagan. 651 01:22:14,880 --> 01:22:18,839 Nie martw się, naprawimy to teraz. 652 01:22:26,560 --> 01:22:30,839 Teraz jest lepiej. A co to jest? 653 01:22:38,200 --> 01:22:41,000 Czy może usiąść? 654 01:22:53,760 --> 01:23:00,199 Nie rób tego więcej, Vanja. -Po co oni handlują Chrystusem? 655 01:23:00,600 --> 01:23:05,399 A czym handlują w Vanja? Piasek czy figi? 656 01:23:05,760 --> 01:23:08,500 To prawda, że ​​w tych krajach jest to trudne czarna krew. 657 01:23:08,600 --> 01:23:13,220 Za 100 lat będzie na wagę złota, ale oni o tym teraz nie wiedzą. 658 01:23:13,320 --> 01:23:16,999 Hej, polecimy do domu? 659 01:23:17,160 --> 01:23:20,719 Nawet o tym nie myśli. Wszystko zaaranżowałem. 660 01:23:21,680 --> 01:23:24,919 Jak mogę zacząć w tym stanie? 661 01:23:25,220 --> 01:23:30,005 Potraktuj to jako politykę oszczędnościową. Wydaje się jakbyś pościł, ale wcale tak nie jest 662 01:23:30,106 --> 01:23:34,721 jeść�. A strzały są tutaj, we właściwym czasie. Nie odwiedzaj gości, to wszystko 663 01:23:34,822 --> 01:23:37,880 zamierza zacząć samodzielnie Grób Pański ma smutną głowę. 664 01:23:37,980 --> 01:23:41,699 Jestem dumny. Za godzinę ulegnie przemianie. 665 01:23:41,920 --> 01:23:45,140 A teraz idę. Trzeba zrobić porządek. 666 01:23:45,240 --> 01:23:51,479 W końcu to duże miasto. Kiedy „więcej”. być w tym? Nigdy z własnej woli. 667 01:24:27,760 --> 01:24:29,940 Już nie pracuję. 668 01:24:30,040 --> 01:24:33,279 Muszę iść na modlitwę. 669 01:24:59,840 --> 01:25:05,359 Jak mam iść? - Nie tnij, ale zeskrobuj. 670 01:25:17,200 --> 01:25:22,999 Piramida czy gwóźdź? -A jak się noszą w tym sezonie? 671 01:25:24,600 --> 01:25:28,319 Radziłbym piramidę. - Może. 672 01:25:56,240 --> 01:26:01,599 I nie wyglądałeś na zaskoczonego. - Co bym zrobił? 673 01:26:02,400 --> 01:26:06,039 Chodzą tu różni ludzie, w Jerozolimie! 674 01:26:06,460 --> 01:26:09,339 Kto nie zobaczy wszystkiego. 675 01:26:11,680 --> 01:26:14,839 Czy to ludzie, czy kozy! 676 01:26:22,900 --> 01:26:25,700 To nasz czas, a ty nie jesteś jeszcze gotowy. 677 01:26:26,320 --> 01:26:29,500 Zmieniłem zdanie. Oni nigdzie nie pójdą. 678 01:26:29,600 --> 01:26:32,400 Sprawa długo się nie udała. 679 01:26:32,500 --> 01:26:37,200 To Twoja niepowtarzalna szansa dotyka tego, o czym marzy każdy chrześcijanin. 680 01:26:37,300 --> 01:26:40,580 To w ogóle nie jest dla mnie ważne! Nie czcimy kamieni! 681 01:26:40,680 --> 01:26:44,559 Mamy kolejnego na gardle! A ty to inna sprawa. 682 01:26:45,720 --> 01:26:49,300 Wyjdź na zewnątrz, dotrzymaj ludzkiego słowa. 683 01:26:49,400 --> 01:26:53,420 Nawet ja jestem demoniczny. Choć tutaj jest mi ciężko. 684 01:26:53,520 --> 01:26:56,679 Czuję, jak tu szedł. 685 01:27:20,160 --> 01:27:28,160 Studiuj, ale nie na długo. - Ja nie idę, on idzie. Wyjdź na zewnątrz. 686 01:27:29,040 --> 01:27:33,119 Nie zamierzam... iść. Chodźmy razem! 687 01:27:33,320 --> 01:27:37,540 Odwróciłeś się? -Razem, mówiłem ci. 688 01:27:37,640 --> 01:27:40,639 Inaczej nie będę ci się kłaniał. 689 01:27:41,000 --> 01:27:46,279 Vanja... chociaż jestem twoją przyjaciółką. Tym bardziej zaprzysiężony wróg. 690 01:27:46,680 --> 01:27:51,759 Nie mogę, nie jest to zalecane. -Razem! 691 01:29:20,200 --> 01:29:24,399 posłuchaj mnie kochany człowieku, potrzebuje lekarza. 692 01:29:26,680 --> 01:29:28,680 Nie zamgliło. 693 01:29:28,780 --> 01:29:31,380 Lustro oszukuje, nawet nie w środku Nigdy w życiu nie oddychał mocniej. 694 01:29:31,480 --> 01:29:35,160 Trzeba to wysłać do synagogi, ona tam jest doktor rabin, może będzie mógł pomóc. 695 01:29:35,260 --> 01:29:37,960 Kaljuika, biegnij do synagogi. 696 01:29:37,960 --> 01:29:41,639 Powiedz, że Nikolaj Cię przysyła. Mamy plecy. 697 01:29:46,400 --> 01:29:51,839 Legia, kochanie, czy żyjesz? 698 01:29:53,600 --> 01:29:58,279 Czy może usiąść? I podnieść rękę�? 699 01:30:02,680 --> 01:30:06,599 Ma paraliż. Dam ci dwukołowiec. 700 01:30:22,040 --> 01:30:24,840 Jak mogę to wyleczyć? 701 01:30:26,400 --> 01:30:30,620 Idźcie do świętych miejsc, w Ogrodzie Getsemane. 702 01:30:30,720 --> 01:30:34,620 Następnie do Morza Martwego. Błoto tam jest dobre na kości. 703 01:30:34,720 --> 01:30:37,879 Czy to daleko? - Około stu gatunków. 704 01:30:38,440 --> 01:30:41,339 Gatunek nie jest czysty, życie nie ściska. 705 01:30:41,920 --> 01:30:46,319 Pójdziemy do Legio? Chcesz pojechać nad Morze Martwe? 706 01:30:47,160 --> 01:30:49,620 Hmm. - Zrobi to. 707 01:30:49,720 --> 01:30:52,879 Rabi nie przyjdzie, mają szabat. 708 01:30:53,960 --> 01:30:58,639 Dla mnie interesujące jest to, że wiem gdzie czy zmarły odchodzi? 709 01:30:58,960 --> 01:31:02,599 Do nieba. - Wieczna błogość? 710 01:31:02,880 --> 01:31:07,100 Dlaczego tak? - To dla ciebie rozkosz, 711 01:31:07,200 --> 01:31:10,840 i dla nas to dziwny czas. - Czy on znowu kłamie? 712 01:31:10,940 --> 01:31:13,740 Jeśli nie chce, nie słuchaj. 713 01:31:14,120 --> 01:31:17,599 Po raz pierwszy mówię prawdę. 714 01:31:18,720 --> 01:31:22,380 Jeśli jesteś takim miłośnikiem prawdy, to my jesteśmy odkryć tajemnicę bezprawia? 715 01:31:22,480 --> 01:31:27,540 Wolałbym, żeby mój język nie wystawał. 716 01:31:27,640 --> 01:31:32,319 I przestałem się jąkać. I utykanie zniknęło. 717 01:31:35,240 --> 01:31:39,679 A jakie jest Morze Martwe? - Nieożywiony. 718 01:31:40,320 --> 01:31:45,519 A ryba? - Zamiast ryb na dnie leżą moi bliscy. 719 01:31:46,480 --> 01:31:49,100 Na czyjej linii? - Według jego ojca. 720 01:31:49,200 --> 01:31:52,000 Było nas wielu w Sodomie. 721 01:31:53,040 --> 01:31:56,740 Więc to idzie do sodomitów? - Do ich kurzu. 722 01:31:56,840 --> 01:32:00,119 Nie żyją, ale ich praca żyje dalej. 723 01:32:02,080 --> 01:32:07,740 A gdybyś przez przypadek był Legioną nigdy się z tego nie naśmiewałeś? 724 01:32:07,840 --> 01:32:11,060 Nigdy. Cóż, poszczę. 725 01:32:11,160 --> 01:32:15,479 I rwałeś kaczki. - Sprawdzałem cię. 726 01:32:17,440 --> 01:32:22,959 Teraz shavata, jaki jest Chrystus chodził po wodzie? 727 01:32:23,340 --> 01:32:26,140 Czekałem tam na ciebie. 728 01:32:26,920 --> 01:32:30,660 Nie chodził po Morzu Martwym, ale nad Jeziorem Tyberiadzkim. 729 01:32:30,760 --> 01:32:34,879 Znowu kłamie. - Nie kłamię, kłamię. 730 01:32:47,120 --> 01:32:52,340 Jak on się czuje? - Jeszcze nie. 731 01:32:52,440 --> 01:32:55,240 Czy to potrafi latać? 732 01:32:57,900 --> 01:33:00,700 I... spróbuję. 733 01:33:17,640 --> 01:33:20,460 Więc lepiej się pomodlę. 734 01:33:20,560 --> 01:33:23,900 Będzie silniejszy niż twoje wezwanie. dziwna modlitwa. 735 01:33:24,000 --> 01:33:28,919 Mam się modlić? Nie zrobię tego. - A ty przynajmniej słuchaj. 736 01:33:37,480 --> 01:33:41,759 Panie, nie wiem co robić Proszę Cię. 737 01:33:42,500 --> 01:33:45,499 Wiesz, czego potrzebuję. 738 01:33:46,520 --> 01:33:51,519 Kocha mnie bardziej, niż wiem kochać nawet siebie. 739 01:33:51,620 --> 01:33:55,079 Daj to swojemu niewolnikowi Nie mogę zadać sobie pytania. 740 01:33:55,760 --> 01:34:00,679 Nie mogę nawet pomodlić się na krzyżu, żadnej pociechy, po prostu stoję przed Tobą. 741 01:34:02,240 --> 01:34:07,280 Moje serce jest odsłonięte. Zobacz potrzeby, o których nawet nie wiem. 742 01:34:07,380 --> 01:34:10,419 Spójrz i zrób dzięki Twojej łasce. 743 01:34:11,200 --> 01:34:14,839 Rób ze mną, co chcesz. - Zgadza się. 744 01:34:15,120 --> 01:34:21,199 Ale przed Twoją świętą wolą, przed niezrozumiałe dla mnie Twoimi myślami. 745 01:34:21,700 --> 01:34:24,500 Ofiaruję Ci siebie jako ofiarę. 746 01:34:25,760 --> 01:34:30,719 Naucz mnie się modlić on sam modli się przeze mnie. 747 01:34:31,920 --> 01:34:37,079 Amen. Teraz spróbuj. 748 01:34:45,480 --> 01:34:49,239 Modlitwa zadziałała. Nie mogę nawet stać. 749 01:34:57,280 --> 01:35:00,199 Co teraz zrobimy, Legio? 750 01:35:00,400 --> 01:35:04,540 Jak to zwykle bywa, płyniemy łódką. 751 01:35:04,640 --> 01:35:07,999 Łodzią? Potrzebują pieniędzy na statek. 752 01:35:08,320 --> 01:35:15,199 Czy zostało coś w Twojej słomianej torbie? -Slamarica jako „a”, pozostała twoja”. 753 01:35:16,280 --> 01:35:21,999 Oto złoty zegarek „Breget”. Mój ojciec sprzedał mi go przed śmiercią. 754 01:35:22,400 --> 01:35:28,559 A pierścień cesarza? - Prezent od cesarza? Czy to możliwe? 755 01:35:28,680 --> 01:35:31,739 Wtedy będzie żył Do Ziemi Świętej na zawsze. 756 01:35:35,280 --> 01:35:37,940 W biedzie i demonie zostaje mnichem. 757 01:35:38,040 --> 01:35:41,999 Nie można go zdjąć. Pewnie urósł. 758 01:35:53,200 --> 01:35:58,959 Mam złe przeczucia. -Przeczucia to przesądy i bzdury. 759 01:35:59,240 --> 01:36:02,319 Wiara - dzięki temu człowiek żyje! 760 01:36:03,920 --> 01:36:07,439 Dlatego chce poznać tajemnicę bezprawie, Vanja? 761 01:36:08,200 --> 01:36:11,999 Nie teraz. - I tak ci powiem. 762 01:36:12,440 --> 01:36:15,959 Nie kochaj, a będziesz niekochany. 763 01:36:20,400 --> 01:36:23,399 U Ciebie wszystko jest do góry nogami. 764 01:36:34,680 --> 01:36:39,060 Vanja, co by było, gdyby demon to zrobił poszukiwany w Bożej owczarni? 765 01:36:39,160 --> 01:36:43,439 Jesteś menadżerem zła i nagłego nie zacznie czynić dobrze. 766 01:36:43,880 --> 01:36:46,959 I czy by to otrzymał? pokuta od demonów? 767 01:36:47,680 --> 01:36:54,199 Może się uspokoić, okazując skruchę usprawiedliwione w Dniu Sądu. - I jak to jest? 768 01:37:04,900 --> 01:37:07,980 Stań na jednym przez 3 lata miejsce skierowane na wschód. 769 01:37:08,080 --> 01:37:10,880 Łkaj dzień i noc. 770 01:37:11,240 --> 01:37:17,519 Boże, zmiłuj się nade mną, starożytna złośliwości. Boże, zmiłuj się nade mną, przyćmionym pięknem. 771 01:37:18,040 --> 01:37:21,199 Boże, zmiłuj się nade mną, spustoszoną nienawiścią. 772 01:37:40,520 --> 01:37:45,199 Czy szukasz świętego miasta? Kościoły chrześcijańskie płacą? 773 01:37:47,660 --> 01:37:50,020 Dobrzy ludzie, nie źli. 774 01:37:50,120 --> 01:37:52,780 Oto stoi przed tobą wróg rodzaju ludzkiego. 775 01:37:52,880 --> 01:37:58,940 nieochrzczeni, ale uspokojeni mocą Bożą w świętym mieście Jeruzalem. 776 01:37:59,040 --> 01:38:01,100 Pomóż, co możesz. 777 01:38:01,200 --> 01:38:06,420 A diabeł nie pozostanie w długach, będzie ci służył nie przez wiarę, ale przez prawdę. 778 01:38:06,520 --> 01:38:09,220 I bez pozwolenia Boga nie dotkną cię. 779 01:38:09,320 --> 01:38:15,220 Skąd przyszedłeś? -Z Palestyny, Wasza Miłość. 780 01:38:15,320 --> 01:38:19,439 Z Palestyny? A masz paszport? 781 01:38:23,080 --> 01:38:25,720 Kuźma Aleksiejewicz... 782 01:38:25,820 --> 01:38:29,359 To ja, Kuźma Aleksiejewicz moim zdaniem z tego powodu. 783 01:38:29,480 --> 01:38:32,900 Co to jest? - Bo nie mają paszportu, 784 01:38:33,000 --> 01:38:35,900 są podejrzane i niewiarygodne pod każdym względem. 785 01:38:36,000 --> 01:38:40,180 Pewnie odebrali pocztę. - I co sobie pomyśleli? 786 01:38:40,280 --> 01:38:46,500 Więc błagali. - Jeśli okradli pocztę 787 01:38:46,600 --> 01:38:49,519 O co prosisz? 788 01:38:51,800 --> 01:38:55,799 Nie jesteśmy tego świadomi. - Dzwonić. 789 01:39:15,640 --> 01:39:20,100 A dlaczego nie chrzcisz? - Nie wolno mu. 790 01:39:20,200 --> 01:39:26,519 Nie jesteś Żydem? - Prawie, ale nie do końca. 791 01:39:27,400 --> 01:39:30,919 Okradłeś pocztę na stacji? 792 01:39:32,120 --> 01:39:35,679 I co powinniśmy zabrać, tutaj ręce opadają. 793 01:39:41,220 --> 01:39:44,020 Proszę, rozgrzej ręce. 794 01:39:48,320 --> 01:39:51,120 A ty? 795 01:39:53,920 --> 01:40:00,039 Zgadza się, Wysoki Sądzie. To moja wina. 796 01:40:00,680 --> 01:40:03,440 Mówiłem ci. ja złodziej do typu nanuhim. 797 01:40:03,540 --> 01:40:06,899 Te dwa ruble nie są tego warte od urodzenia wideo! 798 01:40:07,200 --> 01:40:11,559 I klacz chłopa Zaharkina dalej Boże, pieściłeś? 799 01:40:12,820 --> 01:40:15,460 To moja wina. 800 01:40:15,560 --> 01:40:19,519 A ty jesteś dziewicą Smoljaninov zgwałcony przed Bogiem? 801 01:40:21,680 --> 01:40:25,759 To moja wina. - Zapytaj go, czy nie jest także za zniszczeniem Pompejów? 802 01:40:26,000 --> 01:40:29,780 I zniszczyłeś Pompejusza, dusicielu? - To moja wina. 803 01:40:29,880 --> 01:40:33,020 Ale jego wiara jest taka bierze wszystko na siebie. 804 01:40:33,120 --> 01:40:38,300 Trzeba powiedzieć głupia wiara. - Jak on się nazywa? 805 01:40:38,400 --> 01:40:41,300 Iwan, syn Siemiona. Od obywatelstwa. 806 01:40:41,400 --> 01:40:44,520 Jeśli jesteś obywatelem, więc może kłamać? 807 01:40:44,620 --> 01:40:48,959 Dość, proces się skończył. Fedot! 808 01:40:50,240 --> 01:40:56,240 Zabij obu za włóczęgostwo. A ten... zwłaszcza od obywateli 809 01:40:56,340 --> 01:40:59,419 do wzięcia na siebie i brak szacunku dla władz. 810 01:41:02,320 --> 01:41:07,460 I niech posiedzi w areszcie do rana. - Chodźmy. 811 01:41:07,560 --> 01:41:11,759 Nawet jeśli umrą z zimna, należy ich pochować. 812 01:41:12,580 --> 01:41:15,380 Podciągnij koszulę. 813 01:41:21,360 --> 01:41:24,160 Właśnie przez to przeszedł szef policji. 814 01:41:27,080 --> 01:41:29,880 To jest zamiar generalnego gubernatora. 815 01:41:30,040 --> 01:41:33,519 A to jest sam pan-cesarz Nikołaj Pawłowy. 816 01:41:36,420 --> 01:41:39,220 To gotowe. 817 01:41:52,080 --> 01:41:57,319 Teraz ty. - Uspokój złośliwość, kochany człowieku. 818 01:41:57,880 --> 01:42:00,780 Nie zamawiaj mi niczego. 819 01:42:00,880 --> 01:42:04,079 Jestem zarówno księdzem, jak i duchownym, i święty synod. 820 01:42:17,120 --> 01:42:24,000 Jak słaby jest twój przyjaciel? Twoja woda jest w środku jasne, jeśli wyjdziesz. I nuida w wannie. 821 01:42:41,680 --> 01:42:46,319 To nie działa. To nie działa. 822 01:42:48,120 --> 01:42:51,359 Gniew jest śmiercią grzeszników. 823 01:42:51,800 --> 01:42:54,719 Vanja, nie uspokajaj się, dobrze? 824 01:43:15,140 --> 01:43:18,119 Pamięta, jak się poznaliśmy spotkałeś się, Vanja? 825 01:43:19,240 --> 01:43:23,319 Poszedłeś po porannym nabożeństwie, byłeś dzieckiem i płakałeś. 826 01:43:23,760 --> 01:43:27,559 I każda twoja łza była cenne jak diament. 827 01:43:28,200 --> 01:43:31,758 I zobaczyłem, że to coś nowego święty w Rosji na 10-20 828 01:43:31,858 --> 01:43:35,819 rok siania, �im tak właśnie myśli o swojej służbie. 829 01:43:36,880 --> 01:43:40,359 A Vanja może tylko siać nasiona w konflikcie ze mną. 830 01:43:40,560 --> 01:43:45,559 Anioły śpiewają. - Jakie anioły? Gdzie?! 831 01:43:46,760 --> 01:43:49,940 Nie płać mi, Vanja! Ze mną jest ci lepiej. 832 01:43:50,040 --> 01:43:53,020 Inaczej ukrzyżowaliby Cię, lub spalić żywcem. 833 01:43:53,120 --> 01:43:57,479 Jestem z Męczeństwa Boję się śmierci. - Są jak ptaki. 834 01:43:58,080 --> 01:44:02,799 Jasny. Moje gołębie. 835 01:44:04,640 --> 01:44:08,521 A oto koszulka... - Zatrzymaj Vanję! 836 01:44:08,621 --> 01:44:11,420 Mocno cię pobili. 837 01:44:11,520 --> 01:44:15,799 Czy widzisz już swoją matkę? - Święta Matko Boża. 838 01:44:20,600 --> 01:44:26,959 Umierasz... Vanja. Poczekaj, Vanja. Nie uspokajaj się. 839 01:44:27,520 --> 01:44:34,839 Umrzeć i urodzić, nie trzeba czekać. 840 01:44:35,240 --> 01:44:43,220 Święty odchodzi. Pomoc! 841 01:44:43,320 --> 01:44:48,199 dranie! Ludzie! 842 01:45:53,720 --> 01:45:56,740 Kurator p-zadzwoń. 843 01:45:56,840 --> 01:46:03,039 Kim jesteś? - On k... zna mnie. 844 01:46:47,560 --> 01:46:50,360 Kim jesteś? 845 01:46:50,880 --> 01:46:55,479 Czy potrzebujesz ludzi w m-klasztorze? 846 01:46:57,680 --> 01:47:02,999 Nie. -A r-pracownicy? 847 01:47:05,840 --> 01:47:12,399 Co możesz zrobić? -Wszystko. - A toaletę do czyszczenia? 848 01:47:15,520 --> 01:47:18,879 Nie ten rytm? - Bardzo podejrzane. 849 01:47:19,840 --> 01:47:22,640 Jak masz na imię? 850 01:47:24,080 --> 01:47:27,639 Lj... Le... Legion. 851 01:47:29,880 --> 01:47:32,680 Sprawy łacińskie. 852 01:47:35,640 --> 01:47:38,559 Lazar będzie ze mną. 853 01:47:39,200 --> 01:47:42,639 na żywo. Bez tego nie będzie miejsca. 854 01:47:43,040 --> 01:47:46,199 Jest praca, w pralni. 855 01:47:47,520 --> 01:47:49,860 To był jeden z naszych. 856 01:47:49,960 --> 01:47:54,439 Dobrze sprzątał, chociaż było to trochę dziwne. 857 01:47:55,920 --> 01:48:02,199 Odszedł... Bóg jest jego sędzią. A teraz idź się umyć. Weź go. 858 01:48:09,300 --> 01:48:11,500 Chodźmy. 859 01:48:22,780 --> 01:48:24,780 Przypomina mi kogoś. 860 01:48:24,960 --> 01:48:29,799 Przyjmujesz każdego, kto przychodzi do klasztoru. Każdy olo i nagi. 861 01:48:30,540 --> 01:48:33,359 Pisz, pisz... 862 01:48:33,880 --> 01:48:36,780 Rozumie łacinę i Chrystusa nie może zrozumieć. 863 01:48:36,880 --> 01:48:40,479 Że może nie potrzebujesz francuskiego mam tu wezwać królów? 864 01:48:40,600 --> 01:48:47,039 Jeśli nie przyjmę Cię nago, dlaczego? Czy jestem tu zatem? Dlaczego to wszystko? 865 01:48:49,800 --> 01:48:52,639 Nie wszystko jest święte, To właśnie jest zawarte w książce. 866 01:48:55,639 --> 01:48:59,639 Zaczerpnięto z www.titlovi.com