1
00:00:08,476 --> 00:00:09,875
♪ Заведи ме на среща ♪
2
00:00:09,910 --> 00:00:11,577
♪ Заслужавам почивка ♪
3
00:00:11,612 --> 00:00:14,213
♪ И не забравяйте цветята
всяка годишнина ♪
4
00:00:14,248 --> 00:00:15,681
♪ Защото
ако се отнасяш правилно с мен ♪
5
00:00:15,716 --> 00:00:16,949
♪ Ще бъда идеалната съпруга ♪
6
00:00:16,984 --> 00:00:18,150
♪ Купуване на хранителни стоки ♪
7
00:00:18,185 --> 00:00:19,952
♪ Купете-купувайте това, от което се нуждаете ♪
8
00:00:19,987 --> 00:00:21,653
♪ Имате това от девет до пет ♪
9
00:00:21,689 --> 00:00:22,921
♪ Но, скъпа, аз също ♪
10
00:00:22,957 --> 00:00:24,156
♪ Така че не си мисли ♪
11
00:00:24,225 --> 00:00:26,125
♪ Ще съм си вкъщи и ще пека
ябълков пай ♪
12
00:00:26,160 --> 00:00:29,094
♪ Никога не се научих да готвя
Но мога да напиша кука ♪
13
00:00:29,130 --> 00:00:30,329
♪ Пей заедно с мен ♪
14
00:00:30,364 --> 00:00:31,997
♪ Пей-пей заедно с мен
хей ♪
15
00:00:32,033 --> 00:00:36,001
♪ Трябва да знаеш
Как да се държиш с мен като с дама ♪
16
00:00:36,037 --> 00:00:37,369
♪ Дори когато се правя на луд ♪
17
00:00:37,438 --> 00:00:39,805
Добър ли е някой от нас
да вземем собствения си съвет?
18
00:00:39,840 --> 00:00:42,007
Това казвам!
19
00:00:42,076 --> 00:00:44,043
Аз съм страхотен в работата си
когато е за някой друг.
20
00:00:44,078 --> 00:00:47,212
Сватбите, които планирам, са забавни,
те са емоционални...
21
00:00:47,248 --> 00:00:49,248
и накрая,
всички танцуват.
22
00:00:49,316 --> 00:00:50,315
А вашата собствена сватба?
23
00:00:50,351 --> 00:00:51,417
о!
24
00:00:51,485 --> 00:00:52,851
Всяко решение, мисля,
25
00:00:52,887 --> 00:00:55,154
„достатъчно забавно ли е
че сестра ми ще се радва?
26
00:00:55,189 --> 00:00:57,089
Достатъчно емоционално ли е
за леля Карън?"
27
00:00:57,124 --> 00:00:58,791
Леля Карън
процъфтява от емоциите, а?
28
00:00:58,826 --> 00:01:00,492
о! Тя го прави. Насам?
29
00:01:00,561 --> 00:01:01,560
- Да!
- Трябва да отидем да видим приятеля ти.
30
00:01:05,199 --> 00:01:06,532
Луна!
31
00:01:06,567 --> 00:01:08,567
Здравей, красиво момиче!
32
00:01:10,504 --> 00:01:12,171
искаш ли
да гони тази топка?
33
00:01:12,206 --> 00:01:13,972
Върви го вземи!
34
00:01:14,008 --> 00:01:17,276
ох! Просто осиновете кучето!
35
00:01:17,311 --> 00:01:18,310
аз бих...
36
00:01:19,613 --> 00:01:20,746
Ако можех...
37
00:01:20,781 --> 00:01:22,414
Вие можете!
38
00:01:22,450 --> 00:01:23,549
Минахме покрай този кучешки парк
39
00:01:23,584 --> 00:01:26,018
всеки понеделник и сряда
за един месец.
40
00:01:26,053 --> 00:01:28,687
до уши,
това куче е влюбено в теб.
41
00:01:28,722 --> 00:01:31,156
Е, аз съм й голям фен.
42
00:01:31,192 --> 00:01:34,126
Направи си жилищна сграда
кажете, че е добре да си вземете куче?
43
00:01:34,161 --> 00:01:35,627
Те го направиха. да
44
00:01:35,663 --> 00:01:37,129
Но аз просто...
45
00:01:37,198 --> 00:01:39,264
Не мога, просто съм...
твърде съм заета
46
00:01:39,300 --> 00:01:40,499
Имам клиенти,
47
00:01:40,534 --> 00:01:42,501
и главата ми е пълна
от профили на хора...
48
00:01:42,536 --> 00:01:44,970
и партито за Свети Валентин.
49
00:01:45,005 --> 00:01:47,139
Когато бях ваш клиент,
50
00:01:47,174 --> 00:01:49,808
какво беше това нещо
ти ми каза през цялото време?
51
00:01:49,844 --> 00:01:50,909
- Недей...
- "Не отлагай..."
52
00:01:50,945 --> 00:01:51,910
...Отложете да бъдете щастливи. вярно
53
00:01:51,946 --> 00:01:54,213
И тогава послушах съвета ти,
54
00:01:54,248 --> 00:01:55,881
отиде на тази дата
който ми настрои,
55
00:01:55,916 --> 00:01:58,117
и сега планирам сватба
с онзи човек.
56
00:01:58,185 --> 00:02:00,853
Така че сега, като ваш приятел,
57
00:02:00,888 --> 00:02:02,254
аз казвам...
58
00:02:02,323 --> 00:02:04,223
не отлагай да бъдеш щастлив.
59
00:02:06,160 --> 00:02:08,360
Сватосваш ме
с кучето?
60
00:02:09,763 --> 00:02:12,264
Добър ли е някой от нас
да вземем собствения си съвет?
61
00:02:13,734 --> 00:02:15,467
о...
62
00:02:15,503 --> 00:02:16,702
ааа
63
00:02:18,405 --> 00:02:21,073
Чао, мило момиче!
64
00:02:21,142 --> 00:02:23,342
- Ох...
- О, виж това лице!
65
00:02:23,377 --> 00:02:25,110
- Аууу
- Толкова сладък!
66
00:02:26,680 --> 00:02:29,414
Г-н „Останете необвързани“?
Този човек е навсякъде.
67
00:02:29,450 --> 00:02:30,449
чудя се
ако Джулия е виждала това.
68
00:02:30,484 --> 00:02:31,884
Добро утро на всички
69
00:02:31,919 --> 00:02:33,185
какво става
70
00:02:33,220 --> 00:02:34,720
здрасти Прочетохте ли статията
71
00:02:34,755 --> 00:02:36,221
за този човек
кой казва на хората
72
00:02:36,257 --> 00:02:38,390
да остане сам
ако искат да бъдат успешни?
73
00:02:38,459 --> 00:02:40,192
какво? Кой би посъветвал това?
74
00:02:40,227 --> 00:02:41,293
Явно ти помага
75
00:02:41,328 --> 00:02:42,427
"бъди пъргав,
76
00:02:42,463 --> 00:02:45,130
придвижете се нагоре по стълбата
на работа по-бързо."
77
00:02:45,166 --> 00:02:47,866
Е, това е ужасен съвет.
Не оставяйте това във фоайето.
78
00:02:47,902 --> 00:02:50,702
Така че, да вземем
свършихме малко работа, а?
79
00:02:50,738 --> 00:02:52,337
Две седмици до
Свети Валентин
80
00:02:52,373 --> 00:02:54,473
и имаме цяло изоставане
хора, които трябва да съпоставим.
81
00:02:54,508 --> 00:02:55,574
- Всички?
82
00:02:55,643 --> 00:02:57,075
Това е Тимъти Уонг.
83
00:02:57,144 --> 00:02:59,511
Той ще се присъедини към нас,
помагайки ни в маркетинга.
84
00:02:59,547 --> 00:03:01,113
Тимъти, това са всички.
85
00:03:01,148 --> 00:03:02,915
- Добре дошъл на борда, Тимъти.
- благодаря ви
86
00:03:02,950 --> 00:03:04,750
Вълнувам се да започна.
87
00:03:04,785 --> 00:03:06,418
Това е Стеф,
един от нашите координатори на мачове.
88
00:03:06,453 --> 00:03:08,620
Гуен отговаря за I.T.
и компютърни алгоритми.
89
00:03:08,689 --> 00:03:09,755
здрасти
90
00:03:09,790 --> 00:03:11,256
И разбира се, това е Джулия,
91
00:03:11,325 --> 00:03:13,725
кой е номер две
тук наоколо,
92
00:03:13,794 --> 00:03:15,661
който ще абсолютно
погрижете се за този бизнес
93
00:03:15,696 --> 00:03:17,029
когато се пенсионирам
до някой остров един ден.
94
00:03:17,097 --> 00:03:18,263
Това е лъжа.
95
00:03:18,299 --> 00:03:20,299
Тя никога няма да се пенсионира.
Тя обича това твърде много.
96
00:03:21,635 --> 00:03:22,901
Можеш ли да разхождаш Тимъти
чрез как се прави?
97
00:03:22,937 --> 00:03:24,136
Абсолютно.
98
00:03:26,140 --> 00:03:29,274
окей Първото нещо, което правим
е среща с клиента.
99
00:03:29,310 --> 00:03:31,043
Правим бързо
лично интервю.
100
00:03:31,078 --> 00:03:32,544
А днешният клиент е...
101
00:03:32,580 --> 00:03:33,512
мога ли да ти помогна
102
00:03:33,547 --> 00:03:34,680
да здравей
Търся Алексис.
103
00:03:34,715 --> 00:03:35,781
Аз съм Джулия Палмър.
104
00:03:35,816 --> 00:03:38,016
Ъъъ, добре... здравей!
105
00:03:38,085 --> 00:03:40,152
Хм, здравей.
106
00:03:40,221 --> 00:03:43,088
Ти трябва да си Джулия.
Аз съм Алексис.
107
00:03:43,123 --> 00:03:46,425
Не, всичко е наред, разбрах това.
благодаря
108
00:03:46,493 --> 00:03:48,060
Това е моят сътрудник,
Тимъти Уонг.
109
00:03:48,095 --> 00:03:49,294
Надявам се, че нямате нищо против
ако се присъедини към нас.
110
00:03:49,330 --> 00:03:50,862
о, не Съвсем не.
111
00:03:50,898 --> 00:03:52,598
И така, казахте, че искате
да ме интервюира
112
00:03:52,633 --> 00:03:53,532
на място, което обичам?
113
00:03:53,601 --> 00:03:55,100
Да, намираме го
114
00:03:55,135 --> 00:03:57,970
полезно, ако ви е удобно
по време на процеса на интервю.
115
00:03:58,005 --> 00:03:59,805
Е, това е моята кухня.
116
00:03:59,873 --> 00:04:02,207
Имаш ли нещо против да взема малко
подготвителна работа, докато говорим?
117
00:04:02,243 --> 00:04:03,208
Води пътя.
118
00:04:03,244 --> 00:04:04,610
страхотно ела
119
00:04:07,248 --> 00:04:08,847
Добре, първо,
120
00:04:08,882 --> 00:04:10,315
защо сватовство,
защо сега?
121
00:04:10,351 --> 00:04:11,516
Хм...
122
00:04:11,585 --> 00:04:12,985
това е Портланд.
123
00:04:13,020 --> 00:04:14,119
Голям град е, но...
124
00:04:14,154 --> 00:04:15,454
Нещо като малък град?
125
00:04:15,489 --> 00:04:17,122
да
126
00:04:17,157 --> 00:04:19,891
Намирам, че е лесно да се блъскаш
едни и същи хора отново и отново.
127
00:04:19,927 --> 00:04:21,660
Мислех, че може би
ако опитах нещо различно,
128
00:04:21,695 --> 00:04:23,562
щеше да ме хване
извън моята рутина.
129
00:04:24,898 --> 00:04:26,498
Аз-съжалявам.
какво е...
130
00:04:26,533 --> 00:04:28,333
това?
131
00:04:28,369 --> 00:04:29,368
О, това е палачинково изкуство.
132
00:04:29,436 --> 00:04:31,103
Дизи е известен с това.
133
00:04:31,138 --> 00:04:33,272
Това е нейно собствено
авторски десерт.
134
00:04:35,542 --> 00:04:36,708
о благодаря
135
00:04:36,744 --> 00:04:38,844
И така, творчество
очевидно е важно за вас.
136
00:04:38,879 --> 00:04:41,747
Как бихте описали
твоята перфектна среща?
137
00:04:43,384 --> 00:04:45,317
О, добре, ъъ...
138
00:04:45,352 --> 00:04:46,918
Предполагам, че той ще бъде...
139
00:04:46,954 --> 00:04:49,087
О, съжалявам.
Нямах предвид човек.
140
00:04:49,123 --> 00:04:51,290
Имах предвид датата.
Къде би било?
141
00:04:51,325 --> 00:04:52,758
Така че не искате да знаете
142
00:04:52,793 --> 00:04:54,559
какъв човек
Надявам се да се срещнем?
143
00:04:54,595 --> 00:04:57,829
Намирам, че колкото повече клиенти ни казват
за техния идеален човек,
144
00:04:57,865 --> 00:04:59,965
това прави запознанства
в...
145
00:05:00,000 --> 00:05:01,366
добре, нещо като пазаруване,
146
00:05:01,402 --> 00:05:02,534
и не е.
147
00:05:02,603 --> 00:05:04,169
Запознанствата са химия.
148
00:05:06,674 --> 00:05:07,839
Честно казано.
149
00:05:07,908 --> 00:05:10,275
Моята перфектна среща
150
00:05:10,311 --> 00:05:12,544
би било нещо
това не е свързано с храната.
151
00:05:13,847 --> 00:05:15,080
Не ме разбирайте погрешно...
152
00:05:15,115 --> 00:05:16,181
Обичам работата си.
153
00:05:16,216 --> 00:05:18,550
Обичам да съм в ресторант.
просто...
154
00:05:18,619 --> 00:05:20,018
Само не на първа среща?
155
00:05:20,054 --> 00:05:21,553
- да
- Разбирам това.
156
00:05:21,622 --> 00:05:23,989
Ммм това е вкусно,
между другото
157
00:05:24,024 --> 00:05:25,090
благодаря
158
00:05:25,125 --> 00:05:26,058
окей
159
00:05:26,093 --> 00:05:27,392
Така че само още няколко въпроса
160
00:05:27,428 --> 00:05:29,194
и тогава ще ти изпратя имейл
онлайн въпросника.
161
00:05:29,229 --> 00:05:31,563
Всичко поверително,
и всичко отива в нашата система.
162
00:05:31,598 --> 00:05:32,831
Звучи страхотно.
163
00:05:34,868 --> 00:05:36,568
окей
164
00:05:36,637 --> 00:05:37,769
Първо...
165
00:05:37,805 --> 00:05:40,138
партито за Свети Валентин
е след две седмици
166
00:05:40,174 --> 00:05:42,307
и искам да закова
тези RSVP.
167
00:05:42,343 --> 00:05:43,909
Изпратихме им по пощата преди месец,
168
00:05:43,944 --> 00:05:45,410
така че, моля, протегнете ръка
169
00:05:45,446 --> 00:05:47,779
на вашите клиентски двойки
когото сте съчетали в миналото,
170
00:05:47,848 --> 00:05:49,348
уверете се, че са ги получили.
171
00:05:49,383 --> 00:05:52,317
И всякакви известни двойки,
спомена на Тимъти.
172
00:05:52,353 --> 00:05:53,952
Пускам парче
към Portland Monthly.
173
00:05:53,987 --> 00:05:56,221
Вижте дали искат да знаят
какво е това парти...
174
00:05:56,290 --> 00:05:58,090
имам предвид,
всичко това са истории за успех.
175
00:05:58,125 --> 00:05:59,691
Освен това репортерът обича
страхотно парти,
176
00:05:59,760 --> 00:06:01,760
а нашият е винаги
в балната зала на хотел Клинтън,
177
00:06:01,795 --> 00:06:03,261
канапетата
от Чез Мартин,
178
00:06:03,297 --> 00:06:04,429
дългостъблени рози.
179
00:06:04,465 --> 00:06:06,398
Да, хрумна ми идея
всъщност за това.
180
00:06:06,433 --> 00:06:08,166
Има някои нови кетъринги
в града.
181
00:06:08,202 --> 00:06:10,168
чудех се
ако можем да ги пробваме.
182
00:06:10,204 --> 00:06:12,304
Винаги сме имали добри отзиви
върху храната.
183
00:06:12,339 --> 00:06:13,705
Имало ли е оплакване?
184
00:06:13,774 --> 00:06:15,607
Това е просто хотел Клинтън,
185
00:06:15,642 --> 00:06:16,942
канапетата,
розите с дълги стебла--
186
00:06:16,977 --> 00:06:20,946
беше същото парти
откакто отворихте мястото.
187
00:06:20,981 --> 00:06:22,948
Хората може да искат
да пробвам нещо ново.
188
00:06:23,016 --> 00:06:24,783
нещо ново,
като RSVP-ing?
189
00:06:26,520 --> 00:06:30,789
Не. Хората никога няма да се уморят
да не отговаряте на парти.
190
00:06:30,824 --> 00:06:33,024
Е, купонът не е счупен,
така че нека не го поправяме.
191
00:06:33,093 --> 00:06:34,826
Нека просто намерим повече съвпадения.
192
00:06:34,862 --> 00:06:37,429
Алексис. 31 години,
193
00:06:37,464 --> 00:06:39,531
собственик на ресторант Дизи
в квартал Пърл.
194
00:06:39,566 --> 00:06:41,767
Тя има няколко съвпадения
над 85%.
195
00:06:41,802 --> 00:06:43,602
какво си мислим
196
00:06:43,670 --> 00:06:46,171
Вижте, алгоритъмът ни дава
нашата първа порция идеи,
197
00:06:46,206 --> 00:06:48,940
и рядко сравняваме някого
под 85%.
198
00:06:48,976 --> 00:06:51,443
Но ако получим съвпадения
над 95 %,
199
00:06:51,478 --> 00:06:53,645
получаваме изпратен сигнал
към нашите телефони.
200
00:06:53,680 --> 00:06:55,580
Някой някога бил ли е 100%?
201
00:06:55,616 --> 00:06:58,183
Един път.
Сега са женени.
202
00:07:03,157 --> 00:07:04,656
Защо е запечатан плик?
203
00:07:04,691 --> 00:07:06,124
О, хората харесват мистерията,
204
00:07:06,160 --> 00:07:08,593
което е и причината за първата ни среща
винаги е среща на сляпо.
205
00:07:08,629 --> 00:07:10,195
Ние не ги искаме
Гугъл един друг,
206
00:07:10,264 --> 00:07:12,063
искаме те да задават въпроси.
207
00:07:13,767 --> 00:07:15,934
ето,
за утре вечер.
208
00:07:15,969 --> 00:07:18,270
Място и време вътре.
209
00:07:18,338 --> 00:07:20,272
Първото му име е Джереми.
210
00:07:20,340 --> 00:07:21,873
Това ли е всичко, което получавам?
211
00:07:21,909 --> 00:07:23,074
Хм...
212
00:07:23,143 --> 00:07:25,010
Хуу!
213
00:07:25,045 --> 00:07:26,812
Забавлявайте се!
214
00:07:28,515 --> 00:07:31,082
Тогава най-накрая изпращаме някого
няма да разпознаят
215
00:07:31,118 --> 00:07:33,118
да гледат първата им среща
от разстояние.
216
00:07:40,994 --> 00:07:43,261
Алексис.
217
00:07:43,297 --> 00:07:44,696
здрасти
218
00:07:44,765 --> 00:07:46,765
Ти трябва да си Джереми.
219
00:07:46,800 --> 00:07:48,600
О, аз съм Алексис.
220
00:07:48,635 --> 00:07:50,202
Вие споменахте.
221
00:07:50,237 --> 00:07:51,970
имам.
222
00:07:53,273 --> 00:07:55,340
Имаше химия.
223
00:07:55,375 --> 00:07:58,176
Изглеждаше, че няма
всяко дълго затишие в разговора,
224
00:07:58,212 --> 00:08:00,712
и той я чакаше
докато се качваше в колата си.
225
00:08:00,781 --> 00:08:02,447
Без целувки,
но и двамата си тръгнаха усмихнати.
226
00:08:02,483 --> 00:08:04,683
Алексис ми изпрати съобщение тази сутрин,
227
00:08:04,751 --> 00:08:07,085
тя каза, че отиват
на втора среща тази вечер.
228
00:08:08,121 --> 00:08:09,688
♪ О-о-о-о-о ♪
229
00:08:09,723 --> 00:08:11,756
♪ Нямам търпение да бъда там ♪
230
00:08:11,792 --> 00:08:13,825
♪ О-о-о-о-о ♪
231
00:08:13,861 --> 00:08:15,994
♪ Нямам търпение да бъда там ♪
232
00:08:16,029 --> 00:08:18,063
♪ О-о-о-о-о ♪
233
00:08:18,131 --> 00:08:19,998
♪ Няма да има
най-малката грижа ♪
234
00:08:20,033 --> 00:08:22,133
♪ Нямам търпение да... ♪
235
00:08:22,169 --> 00:08:23,635
♪ Нямам търпение да бъда там
с теб ♪
236
00:08:23,670 --> 00:08:24,803
♪ О-о-о-о-о... ♪
237
00:08:24,838 --> 00:08:29,407
♪ Честит рожден ден на теб ♪
238
00:08:30,711 --> 00:08:32,344
Честит рожден ден, Гуен.
Пожелайте нещо.
239
00:08:32,379 --> 00:08:33,345
Един добър.
240
00:08:33,380 --> 00:08:35,013
Моето желание е...
241
00:08:35,048 --> 00:08:36,181
Искам да бъда изненадан.
242
00:08:38,986 --> 00:08:40,185
Изненадан от какво?
243
00:08:40,254 --> 00:08:41,620
няма значение
244
00:08:41,655 --> 00:08:43,221
Това е, което си пожелавам, когато
Не знам какво да си пожелая.
245
00:08:43,257 --> 00:08:44,789
Винаги донякъде се получава.
246
00:08:44,858 --> 00:08:46,591
- Искаш ли нещо?
- Да, моля!
247
00:08:46,627 --> 00:08:47,526
- Вино.
- Разбрах.
248
00:08:47,561 --> 00:08:48,493
благодаря
249
00:08:53,400 --> 00:08:55,300
- Джулия! хей
- Хей!
250
00:08:55,335 --> 00:08:57,836
Мат, радвам се да те видя.
Вие двамата какво правите тук?
251
00:08:57,905 --> 00:08:59,271
Бяхме на вечеря
с моя бизнес партньор.
252
00:08:59,306 --> 00:09:00,805
Тъкмо тръгваме,
всъщност.
253
00:09:00,874 --> 00:09:02,107
Вие идвате
254
00:09:02,142 --> 00:09:03,909
на годежното парти
утре вечер, нали?
255
00:09:03,944 --> 00:09:05,277
За най-добрите клиенти в света?
256
00:09:05,345 --> 00:09:06,344
Не бих го пропуснал.
257
00:09:06,380 --> 00:09:08,146
О, и родителите ми са развълнувани
258
00:09:08,181 --> 00:09:09,714
с цветните аранжировки
ти избра.
259
00:09:09,750 --> 00:09:11,016
О, те са красиви.
260
00:09:11,051 --> 00:09:12,050
ще се видим утре
261
00:09:12,119 --> 00:09:12,984
Да, ще се видим тогава.
262
00:09:13,020 --> 00:09:14,419
- Чао!
- чао
263
00:09:15,689 --> 00:09:18,256
здрасти Мога ли да взема две
домашно каберне, моля?
264
00:09:18,292 --> 00:09:20,625
благодаря
265
00:09:28,468 --> 00:09:29,801
Добър опит, приятел.
266
00:09:29,836 --> 00:09:30,835
О, чакай.
267
00:09:30,871 --> 00:09:33,104
дръж се
Той се справя добре.
268
00:09:35,609 --> 00:09:37,242
о! Виж това.
269
00:09:37,277 --> 00:09:38,710
Горкият човек.
270
00:09:38,745 --> 00:09:40,912
Ами... картите
бяха натрупани срещу него,
271
00:09:40,948 --> 00:09:42,814
но беше хубав подход.
272
00:09:42,849 --> 00:09:46,184
Понякога е по-трудно
да се свържа с някого
273
00:09:46,219 --> 00:09:48,787
когато са с
група приятели.
274
00:09:48,822 --> 00:09:51,256
да
275
00:09:51,291 --> 00:09:55,126
А-И добре за него
защото поне го прави лично.
276
00:09:55,195 --> 00:09:57,762
За разлика, да речем, от тези хора,
277
00:09:57,798 --> 00:09:59,264
който, почти съм сигурен,
използват телефоните си
278
00:09:59,333 --> 00:10:01,066
да се свържете с тези хора.
279
00:10:01,101 --> 00:10:03,468
Които в момента са заети
свързване с други хора,
280
00:10:03,503 --> 00:10:04,369
някъде съвсем другаде.
281
00:10:04,438 --> 00:10:06,004
точно така имам предвид,
282
00:10:06,039 --> 00:10:08,239
каквото и да се случи с хората
просто си говорим?
283
00:10:08,275 --> 00:10:09,608
Случва се! кълна се
284
00:10:09,643 --> 00:10:11,643
Просто някои хора
имам нужда от малко помощ.
285
00:10:11,712 --> 00:10:14,245
- Ммм
- Приятел, сватовник.
286
00:10:14,281 --> 00:10:15,947
Ами сватовници
се завръщат.
287
00:10:16,016 --> 00:10:17,716
- О, да?
- Да, приятелите ми използваха такъв.
288
00:10:17,751 --> 00:10:19,484
Дори не знаех
те все още бяха нещо.
289
00:10:19,519 --> 00:10:20,986
Просто си помислих, че са
сладки малки възрастни дами
290
00:10:21,021 --> 00:10:22,520
който живееше на ръба
на село, в мюзикъл.
291
00:10:25,125 --> 00:10:26,791
Повечето от нас
292
00:10:26,827 --> 00:10:29,427
всъщност живеят в разумен
двустаен апартамент.
293
00:10:30,797 --> 00:10:32,464
ааа...
294
00:10:32,532 --> 00:10:34,699
съжалявам
295
00:10:36,803 --> 00:10:39,337
В случай, че имате нужда от малко помощ.
296
00:10:39,373 --> 00:10:40,338
О, предполагаш, че съм необвързана?
297
00:10:40,374 --> 00:10:41,673
ти не си ли
298
00:10:41,708 --> 00:10:44,109
Е, да, но аз не бих
използвай сватовник.
299
00:10:44,144 --> 00:10:45,910
защо не
300
00:10:45,946 --> 00:10:48,246
Е, хм...
301
00:10:49,516 --> 00:10:51,249
аз не знам
302
00:10:51,284 --> 00:10:53,051
В случай, че промените решението си,
имаш моята карта.
303
00:10:53,086 --> 00:10:55,487
Трябва да се присъединя към моите приятели.
304
00:10:55,522 --> 00:10:57,355
Да, бях на тръгване.
305
00:10:59,993 --> 00:11:02,127
благодаря
306
00:11:08,835 --> 00:11:10,702
татко
307
00:11:10,737 --> 00:11:12,904
какво правиш
308
00:11:12,973 --> 00:11:16,141
Отварят се
нещо ново на улицата.
309
00:11:17,778 --> 00:11:19,077
Кметът на улица Хоторн.
310
00:11:19,112 --> 00:11:22,280
изкуство? Чл.
Махай се от там.
311
00:11:23,417 --> 00:11:26,051
И... както беше обсъдено--
312
00:11:26,086 --> 00:11:27,552
цветната аранжировка
313
00:11:27,587 --> 00:11:29,354
за Мат и Мадисън
парти тази вечер.
314
00:11:29,389 --> 00:11:31,289
Тези са невероятни,
благодаря,
315
00:11:31,324 --> 00:11:33,525
и особено за
поръчката в последния момент.
316
00:11:33,560 --> 00:11:36,828
Знам, че си толкова зает с
сезонът на Свети Валентин,
317
00:11:36,863 --> 00:11:38,730
и Свети Валентин
предстои парти.
318
00:11:38,765 --> 00:11:40,732
И така, вашият шеф се обади вчера.
319
00:11:40,767 --> 00:11:42,734
Много се стараехме
за да я убедиш в нещо ново.
320
00:11:42,769 --> 00:11:45,570
каза тя
точно същото като миналата година.
321
00:11:45,605 --> 00:11:47,472
И година преди това
и годината преди това.
322
00:11:47,507 --> 00:11:49,474
Дългостъблени рози
и дъхът на бебето.
323
00:11:49,509 --> 00:11:51,176
да Тя наистина обича това.
324
00:11:51,211 --> 00:11:53,211
Това е класика.
325
00:11:53,280 --> 00:11:55,246
Цялата тази партия
всичко е "класика".
326
00:11:55,282 --> 00:11:56,715
добре...
327
00:11:56,750 --> 00:11:57,882
когато ти отговаряш за това,
328
00:11:57,918 --> 00:11:59,617
ще промениш всичко
че искате.
329
00:11:59,653 --> 00:12:02,520
И розите ще ги поръчаме
след няколко дни.
330
00:12:02,556 --> 00:12:05,523
И ще си починем много
и пият кофи кафе
331
00:12:05,559 --> 00:12:08,193
така че можем да получим всичко
направено навреме.
332
00:12:08,228 --> 00:12:10,462
Сигурни ли сте, че вие двамата не го правите
искам просто да внеса
333
00:12:10,497 --> 00:12:11,463
някаква сезонна помощ?
334
00:12:11,498 --> 00:12:13,098
добре...
335
00:12:13,133 --> 00:12:14,132
помниш какво се случи
последния път?
336
00:12:14,167 --> 00:12:15,400
Беше катастрофа.
337
00:12:15,435 --> 00:12:17,635
Искам да кажа, отнема
определен вид човек,
338
00:12:17,704 --> 00:12:19,671
и аз не мисля
този човек съществува.
339
00:12:19,706 --> 00:12:21,873
Е, иска ми се да имам повече време
да помогна,
340
00:12:21,908 --> 00:12:23,508
но се опитвам да докажа
на Елизабет
341
00:12:23,543 --> 00:12:26,344
че ще бъда перфектен
при управлението на това място.
342
00:12:26,379 --> 00:12:27,879
Оценяваме го, скъпа,
343
00:12:27,948 --> 00:12:30,682
но татко и аз не се страхуваме
от малко упорит труд, така че.
344
00:12:32,719 --> 00:12:34,486
здрасти мога ли да ти помогна
345
00:12:34,554 --> 00:12:36,688
да Здравейте, аз съм Даниел.
Аз съм твоят нов съсед.
346
00:12:36,723 --> 00:12:37,956
Отварям се
център за осиновяване на домашни любимци
347
00:12:38,024 --> 00:12:38,990
надолу по улицата.
348
00:12:39,025 --> 00:12:40,058
Исках да се представя.
349
00:12:40,093 --> 00:12:41,659
ах Това е осиновяване на домашен любимец!
350
00:12:41,695 --> 00:12:43,061
здрасти Аз съм Арт.
351
00:12:43,130 --> 00:12:44,295
Влезте, влезте, влезте.
352
00:12:44,331 --> 00:12:46,798
- Ъъъ, това е жена ми Барбара.
- здравей
353
00:12:46,833 --> 00:12:48,933
И това
е нашата дъщеря Джулия.
354
00:12:50,003 --> 00:12:50,835
- Леле.
- Ей
355
00:12:50,904 --> 00:12:52,370
здрасти
356
00:12:52,405 --> 00:12:53,438
о познавате ли се
357
00:12:53,473 --> 00:12:55,106
- не
- да
358
00:12:55,175 --> 00:12:56,407
Е, ние...
359
00:12:56,443 --> 00:12:58,009
срещнах се на парти,
нещо като.
360
00:12:58,044 --> 00:12:59,377
Между другото, аз съм Джулия.
361
00:12:59,412 --> 00:13:00,745
Даниел.
362
00:13:00,814 --> 00:13:02,680
И така, осиновяване на домашни любимци, а?
363
00:13:02,716 --> 00:13:04,983
Да, да, това е нещо като
мой любим проект.
364
00:13:05,018 --> 00:13:06,684
Е, всеки път, когато кажа това,
365
00:13:06,753 --> 00:13:09,087
Трябва да си напомням да се обадя
това е "страстен проект".
366
00:13:09,122 --> 00:13:12,357
Е, "проект за домашни любимци"
наистина работи в тази ситуация.
367
00:13:12,392 --> 00:13:14,025
да
368
00:13:14,060 --> 00:13:15,393
Е, Даниел, хм,
369
00:13:15,428 --> 00:13:17,328
може би трябва да донесем
договореност по-късно днес?
370
00:13:17,364 --> 00:13:18,296
На нас.
371
00:13:18,331 --> 00:13:20,365
Е, добре, благодаря, но...
372
00:13:20,433 --> 00:13:21,833
Да, не, знаеш ли какво?
373
00:13:21,868 --> 00:13:23,935
Сигурно така или иначе ще го направят,
без значение какво казваш.
374
00:13:23,970 --> 00:13:26,671
- Добре.
- Цветята носят късмет.
375
00:13:26,706 --> 00:13:28,406
Много ми е приятно да се запознаем.
376
00:13:28,441 --> 00:13:31,409
Защо не, ъъъ,
ще се върнем ли на работа?
377
00:13:31,444 --> 00:13:32,343
И аз се радвам да се запознаем.
378
00:13:32,379 --> 00:13:33,311
чао
379
00:13:35,715 --> 00:13:37,015
така...
380
00:13:37,050 --> 00:13:39,517
вашите хора притежават магазин за цветя
а ти си сватовник?
381
00:13:39,553 --> 00:13:40,852
Има ли връзка тук?
382
00:13:40,921 --> 00:13:44,489
Да, добре, не можем да устоим
да виждам хората насаме.
383
00:13:44,558 --> 00:13:46,591
Изнервя ни.
Цялото семейство.
384
00:13:47,727 --> 00:13:49,427
Е, вие се мотаете
на място като това,
385
00:13:49,496 --> 00:13:52,230
и сватосване
просто пасва.
386
00:13:52,265 --> 00:13:54,799
но, знаете ли,
не-не за теб, разбира се.
387
00:13:54,835 --> 00:13:57,302
онази вечер,
Просто исках да кажа
388
00:13:57,337 --> 00:13:59,437
сватосване
не е моята скорост.
389
00:13:59,472 --> 00:14:00,905
Ти си повече от
"среща в реалния живот,
390
00:14:00,941 --> 00:14:02,440
остави го на случайността"
тип?
391
00:14:02,475 --> 00:14:04,609
да
392
00:14:06,713 --> 00:14:09,380
Е, хм, имате моята карта.
393
00:14:10,817 --> 00:14:12,684
Кажете на хората си
Ще ги видя наоколо.
394
00:14:19,826 --> 00:14:22,460
Това беше солидна работа
с Алексис и Джереми.
395
00:14:22,529 --> 00:14:24,495
Да, наистина съм щастлив
за тях.
396
00:14:24,531 --> 00:14:26,531
Забелязали ли сте промяна
в клиентелата?
397
00:14:26,566 --> 00:14:28,633
Искам да кажа, използвахме
да се рекламираме
398
00:14:28,668 --> 00:14:30,001
като донякъде превъзходен--
399
00:14:30,036 --> 00:14:31,536
...И това се доказа
да бъде донякъде ограничаващо,
400
00:14:31,605 --> 00:14:32,437
ако си спомням.
401
00:14:32,472 --> 00:14:33,805
Все пак, искам да кажа, ние сме
402
00:14:33,840 --> 00:14:35,807
конкуриращи се с приложения
и онлайн услуги.
403
00:14:35,842 --> 00:14:38,109
Искам да кажа, каквото можем да направим
404
00:14:38,144 --> 00:14:40,044
да помогне на Тимъти да засили PR
405
00:14:40,080 --> 00:14:41,546
и привличат
по-привлекателни клиенти,
406
00:14:41,581 --> 00:14:42,780
Мисля, че толкова по-добре ще бъдем.
407
00:14:42,849 --> 00:14:44,682
да И също така, мисля
408
00:14:44,718 --> 00:14:46,217
трябва да вземете предвид
Предложението на Гуен
409
00:14:46,253 --> 00:14:47,719
при актуализиране на алгоритъма.
410
00:14:47,787 --> 00:14:49,387
Нека поговорим за това
след партито.
411
00:14:49,456 --> 00:14:50,855
Отворен съм към това, аз...
412
00:14:50,924 --> 00:14:52,090
хей зает ли си
413
00:14:52,125 --> 00:14:54,225
Имам нещо тук
Искам да ти покажа.
414
00:14:54,261 --> 00:14:56,794
„Бум на стартиращи фирми в Портланд.“
415
00:14:56,863 --> 00:14:58,463
страхотно
Отиват недвижими имоти.
416
00:14:58,531 --> 00:14:59,998
вярно ъъ
това ми хвана окото.
417
00:15:00,033 --> 00:15:01,266
Тук го цитират този човек.
418
00:15:01,334 --> 00:15:03,301
„Ако клиентите наистина
искам да напредна,
419
00:15:03,336 --> 00:15:05,837
моят съвет
е да останеш сам."
420
00:15:05,872 --> 00:15:07,639
Г-н „Остани сам“.
421
00:15:09,609 --> 00:15:11,309
Определено трябва
намерете среща с този човек.
422
00:15:11,344 --> 00:15:13,945
точно така Ако можем да го съпоставим
с един от нашите клиенти,
423
00:15:13,980 --> 00:15:16,281
само публичността би била...
424
00:15:16,349 --> 00:15:18,883
Не изглежда така
той иска среща.
425
00:15:18,919 --> 00:15:20,218
може би
426
00:15:20,253 --> 00:15:22,020
Но Тимъти има право.
427
00:15:22,055 --> 00:15:24,789
Това е публичност
не можем да купим.
428
00:15:24,824 --> 00:15:25,823
Трябва да се заемем с него.
429
00:15:27,460 --> 00:15:28,826
- Къде е красивата ми жена?
430
00:15:28,895 --> 00:15:30,929
хей
431
00:15:30,964 --> 00:15:32,096
Ти си по-красива
432
00:15:32,132 --> 00:15:34,032
отколкото бяхте
когато се събудих тази сутрин.
433
00:15:34,067 --> 00:15:35,133
Джулия.
434
00:15:35,168 --> 00:15:36,567
Колин.
Вие двамата къде отивате?
435
00:15:36,603 --> 00:15:37,702
- Вечеря.
436
00:15:37,737 --> 00:15:38,836
Ние празнуваме.
437
00:15:38,872 --> 00:15:39,904
Ние сме?
438
00:15:39,973 --> 00:15:41,472
О, да.
Да, ние сме.
439
00:15:41,508 --> 00:15:42,707
Ще ти разкажа всичко.
440
00:15:42,776 --> 00:15:43,808
ще се видим
441
00:15:43,843 --> 00:15:44,842
о
442
00:15:44,911 --> 00:15:47,145
благодаря ви
443
00:16:00,293 --> 00:16:01,626
Честит годеж!
444
00:16:01,661 --> 00:16:03,027
о! благодаря ви
445
00:16:03,096 --> 00:16:05,430
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Естествено.
446
00:16:05,465 --> 00:16:08,232
Вашите родители са правили такова нещо
страхотна работа с цветята.
447
00:16:08,268 --> 00:16:09,734
Е, те ще бъдат развълнувани
да чуя това.
448
00:16:09,769 --> 00:16:11,836
А това пространство? о
Обичам го от години.
449
00:16:11,871 --> 00:16:13,504
Как го получи?
450
00:16:13,540 --> 00:16:16,040
Мат и неговия бизнес партньор
всъщност притежава сградата.
451
00:16:16,076 --> 00:16:17,675
какво? Вие притежавате
сградата Девънпорт?
452
00:16:17,711 --> 00:16:18,876
Ние го правим.
453
00:16:18,945 --> 00:16:20,011
какво?
454
00:16:20,046 --> 00:16:21,412
целият ми живот,
455
00:16:21,448 --> 00:16:23,247
родителите ми са правили
партита и сватби тук.
456
00:16:23,283 --> 00:16:24,315
Искам да кажа, това е класика.
457
00:16:24,384 --> 00:16:25,783
О, момче...
458
00:16:25,819 --> 00:16:27,618
Това е леля Карън.
459
00:16:27,687 --> 00:16:29,420
Она леля Карън?
460
00:16:29,456 --> 00:16:31,356
Да, знаеш ли, тя е страхотна,
461
00:16:31,391 --> 00:16:32,757
но това е
ще отнеме цяла вечност.
462
00:16:32,826 --> 00:16:33,691
Ще дойдем да те намерим.
463
00:16:33,727 --> 00:16:35,693
окей
464
00:16:37,297 --> 00:16:38,529
добре...
465
00:16:38,598 --> 00:16:39,764
здравейте отново.
466
00:16:39,799 --> 00:16:41,833
добре, добре,
това е три пъти, сега?
467
00:16:41,901 --> 00:16:43,601
Наричаме ли това
serendipity още?
468
00:16:43,636 --> 00:16:45,603
Да започваме
с обикновено, старо съвпадение.
469
00:16:45,638 --> 00:16:47,005
Булка или младоженец?
470
00:16:47,040 --> 00:16:48,740
Мат е мой бизнес партньор.
471
00:16:48,775 --> 00:16:51,642
ах Значи ти си на Мат
бизнес партньор.
472
00:16:51,678 --> 00:16:53,845
Значи бяхте на вечерята
другата вечер.
473
00:16:53,880 --> 00:16:55,947
Четох статия за теб
днес всъщност.
474
00:16:55,982 --> 00:16:58,282
Изглежда, че имате
някои бизнес съвети
475
00:16:58,318 --> 00:16:59,584
за предприемачи?
476
00:16:59,619 --> 00:17:01,552
- А, това "Останете необвързани".
- да
477
00:17:01,588 --> 00:17:03,187
Да, получих имейл
или две за това,
478
00:17:03,223 --> 00:17:04,422
казвайки ми колко греша.
479
00:17:04,457 --> 00:17:05,757
Е, малко грешите.
480
00:17:05,825 --> 00:17:07,258
Само малко?
481
00:17:07,327 --> 00:17:09,627
Е, аз...
Разбирам какво казваш,
482
00:17:09,662 --> 00:17:11,195
Аз самият останах сам
483
00:17:11,231 --> 00:17:14,165
защото се опитвам да се съсредоточа
върху моята кариера.
484
00:17:14,200 --> 00:17:15,767
Можеш да си сам
и да бъдеш сватовник?
485
00:17:15,802 --> 00:17:17,335
Нямах представа.
486
00:17:17,404 --> 00:17:18,936
добре,
487
00:17:18,972 --> 00:17:20,705
децата на обущаря
винаги ходете боси.
488
00:17:20,740 --> 00:17:22,540
Пекарят никога няма хляб...
489
00:17:22,575 --> 00:17:23,908
нали знаеш...
490
00:17:23,943 --> 00:17:25,743
всички?
Можем ли да получим вашето внимание?
491
00:17:27,047 --> 00:17:28,112
на първо място,
492
00:17:28,148 --> 00:17:29,647
Мат и аз бихме
искам да кажа благодаря на всички
493
00:17:29,682 --> 00:17:30,681
за това, че съм тук.
494
00:17:30,717 --> 00:17:33,151
Обичам тази жена
495
00:17:33,186 --> 00:17:34,285
и да се оженя за нея
496
00:17:34,320 --> 00:17:35,987
е чест
че се надявам да бъда достоен.
497
00:17:36,056 --> 00:17:37,288
Ммм
498
00:17:40,693 --> 00:17:43,027
Трябва да се гордеете
от работата ти с тези двамата.
499
00:17:43,063 --> 00:17:44,629
Те живееха на две пресечки
един от друг
500
00:17:44,664 --> 00:17:45,696
и отиде в същото кафене
501
00:17:45,732 --> 00:17:46,864
и никога не са се срещали.
502
00:17:46,933 --> 00:17:49,434
Имаха 91% съвпадение
в нашия алгоритъм.
503
00:17:51,171 --> 00:17:53,204
О, вие двамата се запознахте!
504
00:17:53,239 --> 00:17:55,473
Даниел е моят кум.
505
00:17:55,542 --> 00:17:57,108
Имаме ви малък подарък.
506
00:17:57,177 --> 00:17:58,443
Ах, вие момчета
не трябва да правите това.
507
00:17:58,511 --> 00:18:00,311
О, ние го направихме.
508
00:18:00,346 --> 00:18:01,345
Това е безплатна консултация
509
00:18:01,381 --> 00:18:03,448
с жената
който ни събра.
510
00:18:03,483 --> 00:18:06,617
Джулия, твоят най-нов клиент
е--
511
00:18:06,653 --> 00:18:07,985
Г-н „Остани сам“.
512
00:18:18,198 --> 00:18:20,031
о хей
513
00:18:20,066 --> 00:18:21,499
Добро утро, Елизабет.
всичко наред ли е
514
00:18:21,534 --> 00:18:23,501
Париж е студен през февруари,
не е ли
515
00:18:25,271 --> 00:18:26,637
снощи,
Колин ме заведе на вечеря,
516
00:18:26,673 --> 00:18:28,106
и споделено
че е получил...
517
00:18:28,141 --> 00:18:30,074
добре, той получи мечтаната работа,
518
00:18:30,110 --> 00:18:31,609
преподаване на психология
в Сорбоната.
519
00:18:31,644 --> 00:18:33,277
Това е невероятно.
520
00:18:33,313 --> 00:18:35,680
Да, така е, за него,
521
00:18:35,715 --> 00:18:37,115
но не виждам
че мога да отида с него.
522
00:18:37,183 --> 00:18:39,183
Имаме толкова много неща.
523
00:18:39,219 --> 00:18:40,651
Чакай, тръгни с него,
като в движение там?
524
00:18:40,687 --> 00:18:41,686
не
525
00:18:41,721 --> 00:18:43,020
Е, може би.
526
00:18:43,056 --> 00:18:45,323
Мислех да отида
и му помогнете да се настани.
527
00:18:45,358 --> 00:18:46,924
И тогава щях да разбера
график
528
00:18:46,960 --> 00:18:48,092
когато можехме
посещаваме един друг, но...
529
00:18:48,128 --> 00:18:49,460
Елизабет.
530
00:18:49,496 --> 00:18:50,695
Трябва да отидеш в Париж.
531
00:18:50,730 --> 00:18:52,430
Партито е на път.
532
00:18:52,465 --> 00:18:53,731
и...
533
00:18:53,766 --> 00:18:55,600
Г-н „Останете необвързани“
534
00:18:55,668 --> 00:18:58,803
получи безплатна консултация
от бивши клиенти.
535
00:18:58,838 --> 00:19:00,938
Имам среща
с него тази вечер.
536
00:19:00,974 --> 00:19:02,373
о уау
537
00:19:02,442 --> 00:19:04,108
И ако изиграя картите си правилно,
538
00:19:04,144 --> 00:19:05,776
Ще го имам
на партито за Свети Валентин
539
00:19:05,812 --> 00:19:06,978
с дата.
540
00:19:08,748 --> 00:19:12,283
Е, предполагам, че бих могъл
отнема около седмица,
541
00:19:12,352 --> 00:19:14,085
наречете го малка ваканция.
542
00:19:14,154 --> 00:19:15,186
Съжалявам.
543
00:19:15,221 --> 00:19:16,320
Можете ли да кажете това
още веднъж?
544
00:19:16,356 --> 00:19:17,455
аз знам
545
00:19:17,490 --> 00:19:18,456
Не вземам отпуски.
546
00:19:18,491 --> 00:19:19,924
Да, седем години
работил съм тук,
547
00:19:19,959 --> 00:19:21,826
Никога не съм те чувал
кажи думата.
548
00:19:21,861 --> 00:19:22,760
Е, щяхме да се върнем навреме
549
00:19:22,795 --> 00:19:23,928
за партито за Свети Валентин.
550
00:19:23,963 --> 00:19:25,930
Няма да пропуснем това,
разбира се
551
00:19:25,965 --> 00:19:26,964
Но това е след десет дни!
552
00:19:27,033 --> 00:19:28,132
разбрах го
553
00:19:28,201 --> 00:19:30,668
Абсолютно го разбрах.
554
00:19:36,209 --> 00:19:40,978
О, хо, хо. Уау!
Вижте себе си и лъскавото си палто!
555
00:19:41,948 --> 00:19:43,281
хей
556
00:19:43,316 --> 00:19:46,250
хей От родителите ми.
честито
557
00:19:46,286 --> 00:19:47,752
- благодаря ви
- Естествено.
558
00:19:49,088 --> 00:19:51,222
Здравей, Луна!
559
00:19:51,291 --> 00:19:53,891
здравей момиче!
какво правиш тук
560
00:19:53,960 --> 00:19:55,826
Срещали ли сте се?
561
00:19:55,862 --> 00:19:57,728
Да, Луна е почти винаги
в парка, покрай който тичам.
562
00:19:57,764 --> 00:19:59,830
не знаех
това бяха вашите доброволци.
563
00:19:59,899 --> 00:20:01,232
да
Да, имахме нужда от тях
564
00:20:01,267 --> 00:20:02,733
след като загребахме някои бездомни
от местен приют
565
00:20:02,769 --> 00:20:03,935
да създаде това място.
566
00:20:05,338 --> 00:20:07,038
Тя те харесва.
567
00:20:07,073 --> 00:20:09,907
Е, сигурен съм, че ще я намериш
невероятен дом завинаги.
568
00:20:09,976 --> 00:20:12,143
Всеки интерес
при осиновяване на куче?
569
00:20:12,178 --> 00:20:15,446
Да ама не.
570
00:20:15,481 --> 00:20:17,381
Искам да кажа, бих се радвал,
аз просто...
571
00:20:17,417 --> 00:20:18,783
Не съм готов в момента.
572
00:20:18,818 --> 00:20:21,586
О? И така, какво ви спира?
573
00:20:21,621 --> 00:20:23,487
неща.
574
00:20:23,523 --> 00:20:25,823
Но да не се фокусираме върху мен.
575
00:20:25,858 --> 00:20:27,525
И така, Мат и Мадисън,
576
00:20:27,560 --> 00:20:29,560
те са качили вашето име
и твоя снимка
577
00:20:29,596 --> 00:20:30,995
когато са платили
за вашата консултация,
578
00:20:31,030 --> 00:20:33,431
но целият процес
включва интервю
579
00:20:33,466 --> 00:20:34,565
и онлайн въпросник--
580
00:20:34,601 --> 00:20:35,766
А, виж,
581
00:20:35,802 --> 00:20:37,702
Никога не съм обичал истински
попълване на тези.
582
00:20:37,737 --> 00:20:40,538
Ти и Мат
имаше софтуерна компания,
583
00:20:40,573 --> 00:20:44,208
но попълване на онлайн формуляр
твърде далеч ли е мостът?
584
00:20:44,244 --> 00:20:46,143
Е, изненадващо, да.
585
00:20:47,614 --> 00:20:50,181
Е, за да използвате
услугата, ние ще...
586
00:20:50,250 --> 00:20:52,617
Е, не съм съвсем сигурен
Все още искам да използвам вашата услуга.
587
00:20:52,652 --> 00:20:54,485
о! О, добре тогава,
588
00:20:54,554 --> 00:20:56,454
виж, не искам да...
Не искам да ти губя времето.
589
00:20:56,522 --> 00:20:58,189
Било е
моя професионален опит,
590
00:20:58,224 --> 00:20:59,657
ако не ти се иска
ти си готов за среща,
591
00:20:59,692 --> 00:21:01,259
тогава обикновено не си.
592
00:21:01,327 --> 00:21:03,461
Е, не е
че съм-аз не съм готов.
593
00:21:03,496 --> 00:21:05,096
аз съм просто,
Нямам практика.
594
00:21:05,131 --> 00:21:06,464
от известно време
бил съм...
595
00:21:06,499 --> 00:21:08,232
Да останеш сам?
596
00:21:08,268 --> 00:21:10,635
да, да,
нещо подобно
597
00:21:10,670 --> 00:21:14,105
Е, сега, когато имате
вашият любимец-slash-passion проект
598
00:21:14,140 --> 00:21:15,506
работи и работи,
599
00:21:15,541 --> 00:21:19,043
мислите, че може би имате
малко повече място в живота ти?
600
00:21:19,078 --> 00:21:21,879
Никога не съм мислил за това
така.
601
00:21:21,948 --> 00:21:24,448
Добре, какво ще кажете за това
правиш ли първото интервю?
602
00:21:24,484 --> 00:21:26,117
Ще те заведем на някое място
обичаш
603
00:21:26,152 --> 00:21:27,551
и да ви задавам въпроси.
604
00:21:27,587 --> 00:21:30,087
Мисля, че някои
от другите ти съвети
605
00:21:30,123 --> 00:21:33,024
е нещо за
завладяване на вашия--
606
00:21:33,059 --> 00:21:34,258
А, да,
побеждавайки страховете си, да.
607
00:21:34,327 --> 00:21:35,259
Но не ме е страх.
608
00:21:35,328 --> 00:21:38,029
Тогава го докажете.
609
00:21:39,699 --> 00:21:41,299
И така, какво е това?
конкретно за това място
610
00:21:41,334 --> 00:21:42,466
че обичаш?
611
00:21:42,502 --> 00:21:45,336
Просто винаги съм го правил
се чувствах продуктивен тук.
612
00:21:45,405 --> 00:21:47,104
Цялата работа по стартиране
за софтуерната компания,
613
00:21:47,140 --> 00:21:48,205
Направих тук.
614
00:21:48,241 --> 00:21:49,640
и тогава,
когато Мат и аз го продадохме,
615
00:21:49,709 --> 00:21:51,375
Най-накрая имах ресурсите
да помага на други хора
616
00:21:51,411 --> 00:21:52,677
получават техните проекти
от земята.
617
00:21:52,712 --> 00:21:56,347
Фирми и нестопански организации,
нови хобита.
618
00:21:56,382 --> 00:21:59,617
Така че вашата страст
е страстите на другите хора?
619
00:21:59,652 --> 00:22:01,686
Звучи малко като вашата работа?
620
00:22:01,754 --> 00:22:03,220
Страстта зависи от тях,
621
00:22:03,256 --> 00:22:05,256
но аз просто...
Обичам да помагам на хората.
622
00:22:05,291 --> 00:22:07,091
Знаеш ли, като да им помагаш
разбери го.
623
00:22:07,126 --> 00:22:08,059
благодаря
624
00:22:08,094 --> 00:22:09,694
така...
625
00:22:09,729 --> 00:22:11,696
кажи ми
за Центъра за осиновяване на домашни любимци.
626
00:22:11,731 --> 00:22:12,797
Защо това?
627
00:22:14,000 --> 00:22:15,066
- благодаря ви
- Мм-хмм.
628
00:22:15,134 --> 00:22:17,301
Е, реших,
629
00:22:17,337 --> 00:22:19,437
тъй като щях
помогнете на всички останали,
630
00:22:19,472 --> 00:22:21,405
Може и да настроя
631
00:22:21,441 --> 00:22:24,308
проект, който обичам
и съм страстен за,
632
00:22:24,377 --> 00:22:25,409
и аз обичам животните.
633
00:22:25,445 --> 00:22:27,578
Ето защо осиновяването на домашни любимци.
634
00:22:27,613 --> 00:22:30,981
Е, това е частта
където обикновено питам
635
00:22:31,017 --> 00:22:33,184
защо искаш да отидеш
на няколко дати?
636
00:22:33,219 --> 00:22:34,719
добре...
637
00:22:34,787 --> 00:22:37,755
когато мисля за това,
ъъъ, мисля за Мат.
638
00:22:39,092 --> 00:22:41,058
Никога не съм го виждал
толкова щастлив преди,
639
00:22:41,094 --> 00:22:42,793
и аз съм единственият
в моята приятелска група
640
00:22:42,862 --> 00:22:43,961
това не е свързано.
641
00:22:44,030 --> 00:22:46,430
Така ли е
че чувствате натиск?
642
00:22:46,499 --> 00:22:47,498
не
643
00:22:47,533 --> 00:22:49,066
Не, просто мисля...
644
00:22:51,604 --> 00:22:53,804
Мисля, че има моменти
645
00:22:53,840 --> 00:22:56,507
когато се тревожа, че може би
Сбърках го.
646
00:22:56,576 --> 00:22:58,809
ти знаеш,
може би пропускам.
647
00:23:02,515 --> 00:23:03,881
Е, следващата стъпка
648
00:23:03,916 --> 00:23:05,716
е за вас да попълните
онлайн въпросника,
649
00:23:05,752 --> 00:23:08,052
което ще ви постави
в алгоритъма за съвпадение.
650
00:23:08,121 --> 00:23:10,020
Колко вярваш
този алгоритъм?
651
00:23:10,056 --> 00:23:11,322
Били ли сте някога
се включихте в него?
652
00:23:11,357 --> 00:23:13,357
Бях един от първите тестови случаи
653
00:23:13,393 --> 00:23:15,326
когато ние първоначално
започна да го използва.
654
00:23:15,395 --> 00:23:17,895
Но ти никога не си
сватовник?
655
00:23:17,930 --> 00:23:19,864
не съм сигурен
това всъщност е глагол,
656
00:23:19,899 --> 00:23:22,433
но, хм, също не.
657
00:23:22,502 --> 00:23:24,702
Не, ние не излизаме с клиенти.
658
00:23:24,737 --> 00:23:26,170
Лошо за бизнеса?
659
00:23:27,940 --> 00:23:30,408
Така че ще ви изпратим имейл с връзка
с въпросника.
660
00:23:30,443 --> 00:23:32,743
Просто го попълнете
когато сте готови.
661
00:23:37,049 --> 00:23:39,750
Елизабет ще си вземе ваканция?
662
00:23:39,819 --> 00:23:41,152
Тя никога
взима си ваканция!
663
00:23:41,187 --> 00:23:42,453
Правилно.
664
00:23:42,488 --> 00:23:44,488
Така че това е моят шанс да докажа
че имам това
665
00:23:44,524 --> 00:23:45,923
в случай
тя решава да се премести там.
666
00:23:45,958 --> 00:23:47,958
Което означава, че имаме
много работа за вършене.
667
00:23:47,994 --> 00:23:49,293
Първо най-важното,
668
00:23:49,328 --> 00:23:51,295
ще направим
няколко малки промени в партито.
669
00:23:52,765 --> 00:23:54,465
Имате предвид кетъринга?
670
00:23:54,534 --> 00:23:56,734
Тя изглежда обича
онези канапета,
671
00:23:56,769 --> 00:23:58,002
но определено цветята
672
00:23:58,037 --> 00:24:00,738
и си мислех
за смяна на мястото.
673
00:24:00,807 --> 00:24:02,473
Вие искате
да сменим и мястото?
674
00:24:02,508 --> 00:24:04,542
Десет дни по-рано?
675
00:24:04,610 --> 00:24:06,677
Да, колко трудно би било
за да създадете имейл взрив
676
00:24:06,746 --> 00:24:08,446
на всички RSVP?
677
00:24:08,481 --> 00:24:09,947
За да се уверим
че всеки знае
678
00:24:09,982 --> 00:24:11,081
че мястото се е променило?
679
00:24:11,117 --> 00:24:12,683
ще ме отнеме,
примерно десет минути.
680
00:24:12,718 --> 00:24:14,018
страхотно
681
00:24:14,053 --> 00:24:15,553
Има това място
в сградата на Дейвънпорт
682
00:24:15,588 --> 00:24:17,321
това е спиращо дъха.
683
00:24:17,356 --> 00:24:18,989
Смятате ли
можем ли да получим това пространство?
684
00:24:19,025 --> 00:24:21,025
Мисля, че знам как.
685
00:24:26,799 --> 00:24:28,265
Ето ги.
686
00:24:28,301 --> 00:24:30,134
здрасти
687
00:24:32,705 --> 00:24:34,205
окей
688
00:24:34,240 --> 00:24:35,739
Говори с мен, Джулс.
689
00:24:35,808 --> 00:24:37,508
Какъв е бюджетът ви?
690
00:24:37,543 --> 00:24:38,843
добре...
691
00:24:38,878 --> 00:24:40,044
- Продадено!
- Какво...
692
00:24:40,112 --> 00:24:41,145
какво?
693
00:24:41,180 --> 00:24:42,246
Просто ни дай
малък гаранционен депозит,
694
00:24:42,281 --> 00:24:43,914
мястото е твое.
695
00:24:43,950 --> 00:24:45,916
Чакай, не можеш
дай ми мястото безплатно.
696
00:24:45,952 --> 00:24:47,184
защо не
697
00:24:47,220 --> 00:24:48,352
Ти направи толкова много за нас.
698
00:24:48,387 --> 00:24:49,620
Нека върнем услугата.
699
00:24:49,689 --> 00:24:51,188
много ти благодаря
700
00:24:51,224 --> 00:24:52,823
Това е нищо.
701
00:24:52,859 --> 00:24:54,058
Сега ще закъснеем
за нашия клас по танци.
702
00:24:54,126 --> 00:24:56,494
о Извинете ни.
703
00:24:56,529 --> 00:24:58,996
Дали някой от вас
идваш с нас? а?
704
00:24:59,031 --> 00:25:00,431
О--
705
00:25:00,466 --> 00:25:01,565
ъъ...
706
00:25:01,601 --> 00:25:02,933
- Не. Мм-мм.
- Рейнчек.
707
00:25:04,804 --> 00:25:07,004
Следващият път.
708
00:25:07,039 --> 00:25:08,405
хайде
709
00:25:11,410 --> 00:25:13,644
Те изглеждат толкова щастливи.
710
00:25:13,679 --> 00:25:15,613
Да, мисля
те наистина са.
711
00:25:17,116 --> 00:25:19,216
Добре.
712
00:25:19,252 --> 00:25:20,885
Така че, кажете, че попълвам
този въпросник.
713
00:25:20,920 --> 00:25:22,586
Тогава какво?
Ще ме включиш в системата,
714
00:25:22,622 --> 00:25:24,788
свържи ме с някого,
и-и това е?
715
00:25:24,857 --> 00:25:26,223
Доста много.
716
00:25:26,259 --> 00:25:28,792
Страхувате ли се, че не сте
ще може да даде
717
00:25:28,828 --> 00:25:30,728
вашият съвет „останете сам“.
повече?
718
00:25:30,796 --> 00:25:32,496
Как ти се получава?
719
00:25:32,532 --> 00:25:35,633
Не съм аз този, който беше
предоставя безплатно сватовство.
720
00:25:35,668 --> 00:25:38,469
Но аз също разбирам
страх, значи...
721
00:25:38,538 --> 00:25:39,970
не ме е страх
722
00:25:40,039 --> 00:25:41,171
Е, искам да кажа,
ако не искаш,
723
00:25:41,207 --> 00:25:43,240
защото имаш
репутация, която да пазим...
724
00:25:44,410 --> 00:25:46,043
Виждам какво правиш тук.
725
00:25:46,078 --> 00:25:47,311
ти ли
726
00:25:47,346 --> 00:25:49,280
Защото, наистина, просто
изглежда като печеливша.
727
00:25:49,315 --> 00:25:50,748
имам предвид,
можеш да отидеш на среща,
728
00:25:50,783 --> 00:25:52,116
и някой получава полза
729
00:25:52,151 --> 00:25:54,618
на това нещо
правиш с веждите си.
730
00:25:54,654 --> 00:25:56,320
Това, което правя
с моите вежди?
731
00:25:56,389 --> 00:25:58,222
О, да, нали знаеш.
732
00:25:58,257 --> 00:26:00,024
Добре.
733
00:26:00,059 --> 00:26:02,326
Добре, ще го попълня.
734
00:26:02,361 --> 00:26:04,862
страхотно Линкът вече е
във входящата ви кутия.
735
00:26:13,973 --> 00:26:16,507
О, почакай.
Нека ти помогна с това.
736
00:26:18,277 --> 00:26:19,944
Добре, повдигнете с колене.
Едно, две, три!
737
00:26:21,514 --> 00:26:23,781
ааа Благодаря ти, скъпа.
738
00:26:23,849 --> 00:26:25,983
тук
Най-добрият в кофата.
739
00:26:26,018 --> 00:26:27,985
Клиентите
вземи най-хубавите цветя, татко,
740
00:26:28,020 --> 00:26:29,286
не аз и мама.
741
00:26:29,322 --> 00:26:30,988
Никой не ги заслужава повече
отколкото ти и майка ти.
742
00:26:31,023 --> 00:26:32,957
Е, това е сладко,
743
00:26:32,992 --> 00:26:34,558
но се състезаваш
с търговци на едро
744
00:26:34,594 --> 00:26:36,427
и онлайн цветари--
745
00:26:36,462 --> 00:26:38,896
Бихте ли спрели
тревожи се за нас?
746
00:26:38,931 --> 00:26:40,931
Доста сме заети.
Може би твърде зает.
747
00:26:41,000 --> 00:26:43,033
Какво трябва да означава това?
748
00:26:43,069 --> 00:26:44,001
А, нищо.
749
00:26:44,036 --> 00:26:45,703
татко
750
00:26:45,738 --> 00:26:48,439
окей
751
00:26:48,474 --> 00:26:50,007
Майка ти е винаги
ще бъде неудържим,
752
00:26:50,042 --> 00:26:52,776
но, ъъъ, мислих си
относно промяна.
753
00:26:52,812 --> 00:26:53,944
какво?
Мислех, че планът е...
754
00:26:53,980 --> 00:26:55,746
Не, не, планът е непокътнат.
755
00:26:55,781 --> 00:26:56,947
Ще останем тук
докато се пенсионираме,
756
00:26:57,016 --> 00:26:58,749
което няма да бъде
за още няколко години.
757
00:26:58,784 --> 00:27:01,018
Майка ти обича този магазин,
758
00:27:01,053 --> 00:27:02,686
обичаш този магазин,
759
00:27:02,722 --> 00:27:04,388
и ще продължа да го правя.
760
00:27:04,457 --> 00:27:06,624
Просто съм малко уморен.
това е всичко
761
00:27:06,659 --> 00:27:08,993
О, татко.
762
00:27:09,028 --> 00:27:11,629
о не знаех
ти идваше.
763
00:27:11,664 --> 00:27:13,030
Ами да
764
00:27:13,065 --> 00:27:14,598
всъщност имаш ли
поръча цветята
765
00:27:14,634 --> 00:27:16,834
което Елизабет искаше
за партито за Свети Валентин?
766
00:27:16,869 --> 00:27:18,435
- Тъкмо се канех.
- Добре.
767
00:27:18,504 --> 00:27:20,904
Без дълги стъбла
и без бебешки дъх.
768
00:27:20,973 --> 00:27:23,340
Тази година искам
още нещо...
769
00:27:23,376 --> 00:27:24,475
Ооо, обичам това!
770
00:27:24,510 --> 00:27:26,577
нали
Червените и белите
771
00:27:26,612 --> 00:27:28,612
и всичко
тези фини, красиви розови нюанси.
772
00:27:28,648 --> 00:27:32,049
Но смес от чаени рози
и големи рози, всички заедно.
773
00:27:32,084 --> 00:27:33,450
окей
774
00:27:33,519 --> 00:27:35,319
Елизабет няма ли?
нещо да кажа за това?
775
00:27:35,354 --> 00:27:37,154
Е, тя ме постави
отговарящ, когато тя си отиде,
776
00:27:37,189 --> 00:27:39,323
затова казвам, че смесваме нещата.
777
00:27:39,358 --> 00:27:40,324
Мммм!
778
00:27:40,359 --> 00:27:42,092
Бихте си помислили факта
779
00:27:42,128 --> 00:27:43,260
че се женя
организатор на сватби
780
00:27:43,295 --> 00:27:44,628
би го направило лесно,
но това е лудост.
781
00:27:44,664 --> 00:27:46,130
Мога само да си представям.
782
00:27:46,165 --> 00:27:47,865
Да, мислиш си, "сватба,"
това е просто голямо парти, нали?
783
00:27:47,900 --> 00:27:49,633
Тогава осъзнаваш,
това е голям купон.
784
00:27:49,702 --> 00:27:51,535
Това е парти, което е толкова голямо,
трябва да имаш репетиции.
785
00:27:51,570 --> 00:27:52,836
Затова ли Медисън
продължава да казва
786
00:27:52,872 --> 00:27:53,871
Трябва ли да взема клас по танци?
787
00:27:53,906 --> 00:27:55,039
Да, Мадисън обича да танцува.
788
00:27:55,074 --> 00:27:57,141
И честно казано,
часовете са доста забавни.
789
00:27:57,176 --> 00:27:58,776
Трябва да дойдеш някой път.
790
00:27:58,811 --> 00:28:01,445
Донесете един от
вашите дати за сватовство.
791
00:28:01,480 --> 00:28:02,846
добре, така че
792
00:28:02,915 --> 00:28:05,082
Най-накрая попълних
този онлайн въпросник.
793
00:28:05,117 --> 00:28:07,751
И има много
въпроси там.
794
00:28:07,787 --> 00:28:09,687
Да, тази част
е страшно.
795
00:28:09,722 --> 00:28:11,055
Колкото и да е трудно
мислим, че сме,
796
00:28:11,090 --> 00:28:13,824
поставяйки себе си там
може да бъде доста ужасяващо.
797
00:28:13,859 --> 00:28:15,626
"ужасяващо"
е твърде силна дума.
798
00:28:15,661 --> 00:28:17,261
Защо всички
продължаваш да казваш, че ме е страх?
799
00:28:17,296 --> 00:28:18,462
Е, след три години,
800
00:28:18,497 --> 00:28:19,830
излязъл си
с три жени.
801
00:28:19,865 --> 00:28:21,932
Ти спаси всички тях
до четвъртата дата.
802
00:28:21,967 --> 00:28:24,268
Ние продавахме компанията,
работихме усилено.
803
00:28:24,303 --> 00:28:25,302
Бях зает.
804
00:28:25,371 --> 00:28:26,670
Да, беше зает
805
00:28:26,706 --> 00:28:28,572
изграждане на цялостна личност
наоколо да остане сам.
806
00:28:28,607 --> 00:28:29,740
Ако това не означава
да се страхуваш,
807
00:28:29,809 --> 00:28:31,041
Не знам какво прави.
808
00:28:31,077 --> 00:28:33,143
Това показва, че сте фокусирани
и управляван.
809
00:28:34,346 --> 00:28:36,246
Разбира се, разбрах.
810
00:28:36,282 --> 00:28:37,748
вярно
811
00:28:37,783 --> 00:28:39,450
Хайде всички,
да се върнем към скривалището.
812
00:28:39,485 --> 00:28:41,552
Не е скривалище!
813
00:28:43,522 --> 00:28:44,855
въвеждам информацията,
814
00:28:44,890 --> 00:28:47,491
след това коригирам уравненията
които съответстват на наборите от данни
815
00:28:47,526 --> 00:28:49,326
всеки път, когато актуализираме
въпросника.
816
00:28:49,361 --> 00:28:51,562
Публикували ли сме някога
фактът, че правим и двете?
817
00:28:51,630 --> 00:28:53,530
И двете са онлайн,
и лично ли е?
818
00:28:53,599 --> 00:28:56,266
Определено трябва
помислете за повече съобщения.
819
00:28:56,302 --> 00:28:58,302
но за сега,
да започваме
820
00:28:58,337 --> 00:28:59,770
Даниел.
821
00:28:59,805 --> 00:29:01,472
Той е на 30 години.
822
00:29:01,540 --> 00:29:04,074
технологичен предприемач,
помага на хората със стартиращи фирми,
823
00:29:04,110 --> 00:29:05,642
той обича животните,
824
00:29:05,678 --> 00:29:07,511
и той е
отличен събеседник
825
00:29:07,546 --> 00:29:08,846
и много очарователна.
826
00:29:08,881 --> 00:29:10,314
Кой имаме?
827
00:29:10,349 --> 00:29:13,817
Той получи 85% с Катрин,
и 87% с Tam.
828
00:29:13,853 --> 00:29:15,219
Мислех, че пасваме на Там
с някой вече?
829
00:29:15,254 --> 00:29:16,754
О, ние го направихме,
830
00:29:16,789 --> 00:29:18,555
но разбраха
те бяха по-добри като приятели,
831
00:29:18,591 --> 00:29:20,290
и я поставихме
обратно в системата.
832
00:29:20,359 --> 00:29:21,725
добре, добре,
Срещнах Там само веднъж,
833
00:29:21,761 --> 00:29:23,393
но можех да видя
защо биха съвпаднали.
834
00:29:23,429 --> 00:29:25,395
Тя е бърза и умна...
835
00:29:25,464 --> 00:29:26,897
и добре,
836
00:29:26,966 --> 00:29:29,099
Даниел има нужда от някого
който може да се справи с него.
837
00:29:29,135 --> 00:29:31,568
Той е забавен и наистина сладък.
838
00:29:32,972 --> 00:29:34,638
Ами... какво ще кажете за Сара?
839
00:29:34,707 --> 00:29:37,541
Ъъ... ъъъ, преподава
политически науки.
840
00:29:37,576 --> 00:29:39,610
И не бих я описал
като смешно.
841
00:29:39,678 --> 00:29:41,812
Мм, да.
Рене?
842
00:29:41,847 --> 00:29:43,480
Рени, тя обича кучета,
843
00:29:43,516 --> 00:29:44,782
пише поезия,
844
00:29:44,817 --> 00:29:46,650
и понякога се изправя.
845
00:29:48,154 --> 00:29:50,487
Но съвпадат само в 75%.
846
00:29:50,556 --> 00:29:53,223
Мислех, че Елизабет каза
никога да не пада под 80%.
847
00:29:53,259 --> 00:29:55,425
Разбира се, но ако просто
разчита на алгоритъма,
848
00:29:55,461 --> 00:29:57,427
ние сме прославен уебсайт.
849
00:29:57,496 --> 00:29:59,963
И Елизабет е във Франция,
така че нека рискуваме малко.
850
00:29:59,999 --> 00:30:01,632
Плюс това ще ни даде повече данни
851
00:30:01,667 --> 00:30:03,834
за да видим дали трябва
намалете прага.
852
00:30:03,869 --> 00:30:05,969
Добре, къде е датата?
853
00:30:06,005 --> 00:30:07,337
Музей на лодките по реката?
854
00:30:07,406 --> 00:30:09,706
о
855
00:30:11,110 --> 00:30:13,710
Клас за гледане на звезди?
856
00:30:21,554 --> 00:30:23,954
Хей, Луна!
857
00:30:23,989 --> 00:30:26,590
здравей момиче! какво е това
858
00:30:26,625 --> 00:30:27,958
О, харесва ли ти това?
какво е това
859
00:30:27,993 --> 00:30:29,860
О, да!
860
00:30:29,895 --> 00:30:32,196
много си сладка!
861
00:30:32,231 --> 00:30:34,665
Ауу... да!
862
00:30:34,700 --> 00:30:36,900
Върви го вземи!
Върви го вземи.
863
00:30:38,070 --> 00:30:39,136
Винаги се радвам да те видя.
864
00:30:39,171 --> 00:30:40,537
хей
865
00:30:40,606 --> 00:30:43,440
да Имам вашата информация
за срещата ви тази вечер.
866
00:30:43,475 --> 00:30:46,610
ааа Е, коя е тя?
867
00:30:46,645 --> 00:30:48,445
Тя се казва Рени
и това е всичко, което получавате.
868
00:30:48,514 --> 00:30:49,780
Те са срещи на сляпо,
869
00:30:49,849 --> 00:30:51,014
значи имаш нещо
да говорим за.
870
00:30:51,050 --> 00:30:52,382
Но какво прави тя?
871
00:30:52,418 --> 00:30:54,318
Ще трябва да я попитате.
872
00:30:54,353 --> 00:30:56,186
Е, как съм изобщо
би трябвало да я разпознае
873
00:30:56,222 --> 00:30:57,321
ако дори не знам
как изглежда тя
874
00:30:57,356 --> 00:30:58,789
Снимките могат да бъдат измамни,
875
00:30:58,824 --> 00:31:00,524
а изненадата е много важна.
876
00:31:00,559 --> 00:31:01,792
Просто се покажи.
877
00:31:01,827 --> 00:31:03,126
Тя ще има плик.
878
00:31:03,162 --> 00:31:06,396
Това е клас за гледане на звезди
в Waterfront Park.
879
00:31:06,432 --> 00:31:08,832
Така че, облечете се топло
и се наслаждавайте.
880
00:31:08,868 --> 00:31:10,334
Лесно ти е да кажеш.
881
00:31:10,369 --> 00:31:11,735
Ти не си този
отивам на среща на сляпо.
882
00:31:11,804 --> 00:31:13,403
Малко съм извън практиката.
883
00:31:13,439 --> 00:31:15,172
о!
884
00:31:15,207 --> 00:31:16,473
Луна, кажи му
ще се оправи
885
00:31:21,447 --> 00:31:23,447
Е, оценявам
вотът на доверие, дами.
886
00:31:23,515 --> 00:31:26,083
Както и да е, а ти?
Петък вечер.
887
00:31:26,118 --> 00:31:28,852
Не се тревожи за мен.
Просто отидете и се забавлявайте.
888
00:31:28,888 --> 00:31:30,721
И бъди очарователна.
889
00:31:36,962 --> 00:31:39,463
И февруарското небе
ни дава
890
00:31:39,531 --> 00:31:43,200
един от най-романтичните
комплекти от съзвездия...
891
00:31:43,235 --> 00:31:45,402
Касиопея.
892
00:31:45,437 --> 00:31:47,804
Един от най-ярките...
893
00:31:49,642 --> 00:31:52,009
хей Ти трябва да си Рени.
894
00:31:52,077 --> 00:31:53,510
Даниел. здрасти
895
00:31:53,579 --> 00:31:55,412
- здравей
- Радвам се да се запознаем.
896
00:31:55,447 --> 00:31:56,647
И аз се радвам да се запознаем.
897
00:31:56,715 --> 00:31:58,949
И така, това е...
898
00:31:59,018 --> 00:32:01,285
Много е, да.
899
00:32:01,353 --> 00:32:02,486
...И Касиопея,
900
00:32:02,521 --> 00:32:07,024
в близост
към това съзвездие там...
901
00:32:07,059 --> 00:32:08,458
Цар Цефей.
902
00:32:08,494 --> 00:32:10,661
Това е любовна история
трябва да знаете.
903
00:32:10,696 --> 00:32:12,996
Сега, Касиопея,...
904
00:32:42,795 --> 00:32:46,063
И така, сега, когато мястото е безплатно
и цветята са по-евтини,
905
00:32:46,098 --> 00:32:47,564
имаме повече пари в бюджета
за партито
906
00:32:47,599 --> 00:32:48,899
отколкото миналата година.
907
00:32:48,934 --> 00:32:50,100
Което е страхотно,
908
00:32:50,135 --> 00:32:52,769
освен че получавам
много RSVP казват не,
909
00:32:52,838 --> 00:32:54,671
и когато протегна ръка
и попитай защо,
910
00:32:54,707 --> 00:32:56,406
много хора казват
911
00:32:56,475 --> 00:32:57,808
това е същата стара партия
всяка година.
912
00:32:57,843 --> 00:32:58,675
Някои са...
913
00:32:58,711 --> 00:32:59,977
Мислил съм за това.
914
00:33:00,012 --> 00:33:02,446
Ние само каним
истории за успех, нали?
915
00:33:02,481 --> 00:33:03,680
Двойките.
916
00:33:03,749 --> 00:33:06,083
Ами ако поканим
всички клиенти?
917
00:33:06,118 --> 00:33:08,185
Неженените
както и мачовете?
918
00:33:08,220 --> 00:33:10,787
Мислиш, че Елизабет
би ли отишъл за това?
919
00:33:10,856 --> 00:33:12,422
Трудно е да се каже.
920
00:33:12,491 --> 00:33:13,423
Уау!
921
00:33:13,492 --> 00:33:15,325
Това е невероятно.
922
00:33:15,361 --> 00:33:16,727
ти знаеш,
923
00:33:16,795 --> 00:33:18,295
това е наистина забавен начин
да прекарате един съботен следобед.
924
00:33:18,330 --> 00:33:19,296
Къде намери това място?
925
00:33:19,331 --> 00:33:21,131
Е, Елизабет казваше
926
00:33:21,166 --> 00:33:23,000
които трябва да намерим
по-интересни клиенти,
927
00:33:23,068 --> 00:33:24,735
така че започнах да търся
928
00:33:24,770 --> 00:33:27,170
в различни акаунти в Instagram
на местни художници и намерени--
929
00:33:27,206 --> 00:33:28,605
Чакай, чакай, чакай.
Работим ли в момента?
930
00:33:30,342 --> 00:33:32,309
О, уау!
931
00:33:32,344 --> 00:33:34,011
това е хубаво
това ми харесва
932
00:33:34,046 --> 00:33:35,212
благодаря
933
00:33:35,280 --> 00:33:36,613
Взех курс по рисуване
в колежа.
934
00:33:36,648 --> 00:33:37,914
да!
935
00:33:39,451 --> 00:33:41,952
Взех нула уроци по рисуване.
936
00:33:41,987 --> 00:33:44,788
Е, и винаги бихме могли
използвайте малко ново офис изкуство.
937
00:33:44,857 --> 00:33:47,224
не, не
Ние няма да закачим моите.
938
00:33:47,259 --> 00:33:49,559
Можеш напълно да го оставиш.
къде работиш
939
00:33:49,628 --> 00:33:51,028
Услуга за сватовство.
940
00:33:51,063 --> 00:33:54,031
Да, все още е нещо...
това винаги е следващият въпрос.
941
00:33:54,099 --> 00:33:56,633
Знаеш ли, помислих си
за това веднъж или два пъти.
942
00:33:56,668 --> 00:33:58,268
добре...
943
00:33:58,303 --> 00:34:00,370
имате късмет.
944
00:34:01,607 --> 00:34:03,407
окей
945
00:34:03,442 --> 00:34:06,043
благодаря
946
00:34:07,646 --> 00:34:08,879
Накъде?
Искаш ли да вземеш юфка?
947
00:34:08,947 --> 00:34:10,213
О, всъщност,
948
00:34:10,282 --> 00:34:11,948
има тази шоколадова дегустация
искам да се отбия,
949
00:34:11,984 --> 00:34:13,116
да видя дали мога да взема малко
за партито.
950
00:34:13,152 --> 00:34:14,017
искаш ли да тръгваме
951
00:34:14,086 --> 00:34:16,553
Ъъъ... чакай, това ли е...
952
00:34:16,588 --> 00:34:19,423
О, Портланд,
ти голям малък град.
953
00:34:19,458 --> 00:34:21,925
Даниел. здрасти
А, как беше снощи?
954
00:34:21,994 --> 00:34:23,427
Ъх, добре беше.
Беше забавно.
955
00:34:23,495 --> 00:34:24,995
Рени е хубава.
956
00:34:25,030 --> 00:34:26,897
Просто мисля
може би не си пасваме.
957
00:34:26,965 --> 00:34:28,932
о, не съжалявам
958
00:34:28,967 --> 00:34:29,966
Не, имаше смисъл
на хартия.
959
00:34:30,002 --> 00:34:31,301
Разбирам защо
трябваше да проработи.
960
00:34:31,336 --> 00:34:34,171
Нали знаете, първи срещи
може да бъде неудобно.
961
00:34:34,239 --> 00:34:36,239
Неудобно как?
962
00:34:36,275 --> 00:34:38,675
Е, никога не се знае
какво да говорим за това.
963
00:34:40,045 --> 00:34:41,812
Все още беше хубаво
да изляза там.
964
00:34:41,847 --> 00:34:43,246
ъъ...
965
00:34:43,315 --> 00:34:44,948
Значи сте отворени
на друг мач?
966
00:34:44,983 --> 00:34:47,184
да, да
ще си помисля
967
00:34:47,219 --> 00:34:48,685
Какво правите двамата?
968
00:34:48,754 --> 00:34:49,953
Е, има
тази шоколадова дегустация.
969
00:34:49,988 --> 00:34:52,756
Исках да се отбия
и опитайте няколко проби,
970
00:34:52,791 --> 00:34:55,525
да видим дали можем да го сервираме
на нашето годишно парти за Свети Валентин.
971
00:34:55,561 --> 00:34:57,094
Което трябва да бъдеш
получаване на покана за, скоро,
972
00:34:57,162 --> 00:34:58,195
между другото
973
00:34:58,230 --> 00:34:59,563
Е, отивам къде
шоколадът е,
974
00:34:59,598 --> 00:35:01,398
като общо правило, така че...
975
00:35:01,467 --> 00:35:03,800
нали Трудно преминаване на всяка партия
без шоколад.
976
00:35:05,170 --> 00:35:07,137
окей Дай ми твоята картина,
Ще го запазя при моя.
977
00:35:07,172 --> 00:35:08,905
О, не искаш да тръгваме?
978
00:35:08,941 --> 00:35:10,640
Имам неща за вършене,
979
00:35:10,709 --> 00:35:12,943
но вие двамата трябва да тръгвате
към дегустацията на шоколад.
980
00:35:14,379 --> 00:35:16,580
Но имейлът каза
имат ли допълнителни петна?
981
00:35:16,648 --> 00:35:18,682
За вас двамата.
982
00:35:18,717 --> 00:35:20,550
Забавлявайте се! чао
983
00:35:22,688 --> 00:35:24,654
Донесете шоколада.
984
00:35:29,761 --> 00:35:31,895
здрасти Добре дошли
Може ли името ви?
985
00:35:31,930 --> 00:35:35,365
О, да. Джулия Палмър
и това е Даниел О'Конър.
986
00:35:35,400 --> 00:35:36,733
Не се е записал предварително.
това добре ли е
987
00:35:36,802 --> 00:35:37,968
О, абсолютно.
988
00:35:38,003 --> 00:35:39,035
Защо не те започнем тук,
989
00:35:39,104 --> 00:35:40,604
с шоколадово-малина
станция?
990
00:35:40,639 --> 00:35:41,505
страхотно
991
00:35:41,540 --> 00:35:44,274
уау Вече се радвам, че дойдох.
992
00:35:45,377 --> 00:35:46,977
Е, здравейте на всички,
993
00:35:47,045 --> 00:35:50,514
и добре дошли в нашия шоколад
Валентин опит,
994
00:35:50,549 --> 00:35:52,516
на това, което обичаме да наричаме
„Романтичната езда“.
995
00:35:54,653 --> 00:35:56,653
"Романтичната езда"?
996
00:35:56,688 --> 00:35:58,522
Да, мисля
това беше в имейла.
997
00:35:58,590 --> 00:36:00,690
Просто го прегледах, така че...
998
00:36:00,759 --> 00:36:01,992
окей
999
00:36:02,060 --> 00:36:02,959
Ние свързваме шоколад
1000
00:36:02,995 --> 00:36:04,161
с любов
1001
00:36:04,229 --> 00:36:06,096
защото, добре, шоколад
действа върху мозъка ни
1002
00:36:06,131 --> 00:36:08,565
по същия начин
че влюбването прави.
1003
00:36:08,600 --> 00:36:12,169
Така че не се колебайте да се държите за ръце
докато вървите до всяка станция.
1004
00:36:12,204 --> 00:36:14,204
Приятна дегустация на всички.
1005
00:36:17,676 --> 00:36:19,976
Ти ме попита
всички тези въпроси за мен,
1006
00:36:20,012 --> 00:36:22,045
но знам
почти нищо за теб.
1007
00:36:22,080 --> 00:36:24,381
Ммм Това е по дизайн.
1008
00:36:24,416 --> 00:36:26,416
Сватовници
са като терапевти,
1009
00:36:26,451 --> 00:36:28,885
освен че не сме лицензирани
1010
00:36:28,921 --> 00:36:30,287
и ние разказваме вашите тайни
на всички.
1011
00:36:30,322 --> 00:36:31,188
ах
1012
00:36:31,223 --> 00:36:33,156
страхотно Не. Наистина.
1013
00:36:35,961 --> 00:36:37,727
Отидете до следващата станция.
1014
00:36:39,298 --> 00:36:42,132
Е, израснах тук,
в Портланд.
1015
00:36:42,201 --> 00:36:45,268
обичам
дъждът и мостовете,
1016
00:36:45,337 --> 00:36:48,171
а хората са...
1017
00:36:48,207 --> 00:36:49,472
просто сериозно
1018
00:36:49,508 --> 00:36:52,309
и имат страхотно чувство за хумор
за себе си.
1019
00:36:52,344 --> 00:36:53,643
и на твоите родители
очарователен магазин.
1020
00:36:53,679 --> 00:36:54,945
О, обичам този магазин.
1021
00:36:54,980 --> 00:36:57,380
Бих гледал как хората влизат,
1022
00:36:57,416 --> 00:37:00,083
и се опитайте да купите букети
да кажа...
1023
00:37:00,118 --> 00:37:02,352
нещо толкова нематериално като любовта
1024
00:37:02,387 --> 00:37:03,987
или как са се чувствали
за някого.
1025
00:37:04,022 --> 00:37:06,990
Беше...
Беше наистина невероятно за гледане.
1026
00:37:07,025 --> 00:37:08,525
А, значи сватосването
свързан ли е?
1027
00:37:08,594 --> 00:37:09,993
Ммм
1028
00:37:10,028 --> 00:37:12,329
Давай напред и се движи
до следващата ви станция, моля.
1029
00:37:13,465 --> 00:37:16,299
Добре, разбира се, да, може би.
1030
00:37:16,368 --> 00:37:19,169
Предполагам къде
Използвам алгоритъм,
1031
00:37:19,204 --> 00:37:20,437
родителите ми използваха невен.
1032
00:37:22,040 --> 00:37:24,241
Но е вдъхновяващо...
1033
00:37:24,309 --> 00:37:26,443
начина, по който могат да работят заедно
и все още да си толкова влюбен.
1034
00:37:29,147 --> 00:37:32,482
Родителите ми се разделиха
когато бях наистина млад.
1035
00:37:32,551 --> 00:37:35,218
А сега просто пътуват много
сега, когато и двамата са пенсионирани.
1036
00:37:35,254 --> 00:37:37,254
предполагам
просто ми отне много време
1037
00:37:37,289 --> 00:37:39,990
да научите, че някои хора
всъщност остават заедно.
1038
00:37:40,025 --> 00:37:42,492
Е, по-често срещано е
отколкото си мислите.
1039
00:37:42,527 --> 00:37:44,327
И хората предполагат
че ако си влюбен,
1040
00:37:44,363 --> 00:37:45,495
това е просто блаженство,
1041
00:37:45,530 --> 00:37:47,897
но всичко изисква работа.
1042
00:37:47,933 --> 00:37:50,700
Можете да се движите
до следващата станция.
1043
00:37:53,071 --> 00:37:55,005
Е, сега знам това.
1044
00:37:56,975 --> 00:37:59,376
Сигурно съм развалил някои
отношения в процеса.
1045
00:37:59,411 --> 00:38:02,612
Всички имат своите уроци,
нали?
1046
00:38:02,648 --> 00:38:04,281
- Мм!
- Ммм
1047
00:38:04,316 --> 00:38:05,682
- О...
- Мм-хмм.
1048
00:38:05,751 --> 00:38:07,884
да! какво е това Бергамот?
1049
00:38:07,919 --> 00:38:09,386
Ммм
1050
00:38:10,589 --> 00:38:11,788
Пудра захар--
1051
00:38:11,857 --> 00:38:12,856
какво?
1052
00:38:12,891 --> 00:38:14,391
- Имаш малко...
- О, не.
1053
00:38:14,426 --> 00:38:15,392
мога ли
1054
00:38:15,427 --> 00:38:16,326
моля
1055
00:38:19,364 --> 00:38:20,597
разбрахте ли
1056
00:38:20,632 --> 00:38:22,032
окей
1057
00:38:31,109 --> 00:38:33,410
Е, ако това не е достатъчно
шоколад за вашето парти,
1058
00:38:33,478 --> 00:38:34,911
тогава ще бъда шокиран.
1059
00:38:34,980 --> 00:38:36,279
Какво, това?
Това е всичко за мен.
1060
00:38:39,618 --> 00:38:41,117
о
1061
00:38:56,868 --> 00:38:58,568
искаш ли да...
1062
00:38:58,603 --> 00:39:01,137
О... не.
Не, не трябва.
1063
00:39:01,206 --> 00:39:03,206
Да, предполагам, че не.
1064
00:39:03,241 --> 00:39:04,908
на улицата,
двойно не
1065
00:39:20,225 --> 00:39:22,726
съжалявам
Рени не се получи.
1066
00:39:22,761 --> 00:39:25,028
О, добре е.
1067
00:39:25,063 --> 00:39:27,297
Но ако повече дати
бяха като тази вечер,
1068
00:39:27,332 --> 00:39:29,132
запознанства биха били
много по-забавно.
1069
00:39:29,167 --> 00:39:30,834
Не че тази вечер беше среща.
1070
00:39:30,869 --> 00:39:32,268
вярно
Не, разбирам какво искаш да кажеш.
1071
00:39:32,304 --> 00:39:33,937
Хората оказват голям натиск
на първа среща,
1072
00:39:33,972 --> 00:39:36,139
и просто е най-добре
да нямаш очаквания.
1073
00:39:36,174 --> 00:39:38,441
- да
- да
1074
00:39:38,477 --> 00:39:40,377
Това беше забавно.
1075
00:39:43,348 --> 00:39:46,316
И така, понеделник сутринта,
1076
00:39:46,351 --> 00:39:47,650
можеше да дойдеш
1077
00:39:47,686 --> 00:39:49,486
и ще се опитаме да те намерим
друг мач?
1078
00:39:49,521 --> 00:39:52,255
да Добре.
ще дойда
1079
00:39:53,959 --> 00:39:56,025
- О
- О
1080
00:39:56,061 --> 00:39:57,894
- благодаря ви
- да
1081
00:40:55,520 --> 00:40:57,887
Така че, дори г-н „Остани сам“
не мога да устоя.
1082
00:40:57,956 --> 00:41:00,156
Надявах се на някой...
1083
00:41:00,192 --> 00:41:01,691
- Хей! Вие сте тук.
- Ей
1084
00:41:01,760 --> 00:41:03,793
Просто показвах на всички
идеята, която имах през уикенда.
1085
00:41:03,829 --> 00:41:05,161
О--
1086
00:41:05,230 --> 00:41:07,530
Елизабет беше толкова развълнувана
относно Mr. Stay Single, така че...
1087
00:41:07,566 --> 00:41:09,999
добре, добре,
това е малко преждевременно.
1088
00:41:10,035 --> 00:41:11,701
Нека не
да изпреварим себе си.
1089
00:41:11,736 --> 00:41:13,136
О, просто опитвах
да изпреварвам нещата
1090
00:41:13,171 --> 00:41:14,971
когато в крайна сметка го направим
намери му съвпадение.
1091
00:41:15,006 --> 00:41:16,206
Това е солидно усилие, да,
1092
00:41:16,274 --> 00:41:17,373
но нека просто се съсредоточим върху
1093
00:41:17,442 --> 00:41:19,008
преживявайки Свети Валентин,
трябва ли
1094
00:41:19,044 --> 00:41:20,944
Партито наближава и...
1095
00:41:26,618 --> 00:41:28,251
Извинете ме.
1096
00:41:29,521 --> 00:41:32,155
чакай дръж се
Моля, нека обясня това.
1097
00:41:32,190 --> 00:41:33,456
Вижте, разбирам
1098
00:41:33,492 --> 00:41:34,491
защо вашата компания би искала
да използвате това като...
1099
00:41:34,526 --> 00:41:36,259
Това не е нашата компания.
1100
00:41:36,294 --> 00:41:37,694
Това беше
прекалено нетърпелив служител--
1101
00:41:37,762 --> 00:41:39,596
няма значение
1102
00:41:39,631 --> 00:41:41,231
Слушай, разбирам
ако се чувстваш използван--
1103
00:41:41,266 --> 00:41:43,733
Виж, дойдох тук, за да ти кажа
че не ми трябва сватовник.
1104
00:41:44,870 --> 00:41:47,203
Благодаря ви, че опитахте.
1105
00:41:47,239 --> 00:41:48,705
хареса ми,
1106
00:41:48,740 --> 00:41:50,206
но не благодаря.
1107
00:41:59,384 --> 00:42:01,150
А хлябът...
1108
00:42:01,186 --> 00:42:04,120
Ако можех, бих те пратил
цели кутии парижки хляб.
1109
00:42:04,155 --> 00:42:06,589
Е, радвам се
забавляваш се.
1110
00:42:06,625 --> 00:42:09,092
Колин забавлява ли се?
1111
00:42:09,160 --> 00:42:12,328
Е, разгледахме
много малък, малък апартамент
1112
00:42:12,364 --> 00:42:14,531
за него да живее
докато курсовете са в сесия.
1113
00:42:14,566 --> 00:42:16,032
Беше перфектно.
1114
00:42:17,168 --> 00:42:18,801
Беше перфектно.
1115
00:42:18,837 --> 00:42:20,503
Но...
1116
00:42:20,572 --> 00:42:21,971
какво ще правя тук?
1117
00:42:22,040 --> 00:42:24,107
Ще разберете.
1118
00:42:24,142 --> 00:42:25,708
Нали?
1119
00:42:25,744 --> 00:42:26,943
Как върви планирането на партито?
1120
00:42:27,012 --> 00:42:28,077
Всичко все още ли е на път?
1121
00:42:28,113 --> 00:42:29,546
Още по пътя
отколкото можете да си представите.
1122
00:42:29,581 --> 00:42:30,680
Мястото е потвърдено?
1123
00:42:30,715 --> 00:42:31,814
Мястото е добре.
1124
00:42:31,850 --> 00:42:33,449
Страхотно. Цветя?
1125
00:42:33,485 --> 00:42:35,685
Обработено.
Вие ще ги обичате.
1126
00:42:35,754 --> 00:42:37,787
И така, всичко останало наред ли е?
1127
00:42:37,822 --> 00:42:39,289
да
1128
00:42:39,324 --> 00:42:41,391
Да, когато се върнеш,
ще има няколко изненади,
1129
00:42:41,426 --> 00:42:42,725
но...
1130
00:42:42,761 --> 00:42:44,894
О, Тимъти ми изпрати имейл
макет на реклама?
1131
00:42:44,930 --> 00:42:47,430
Отпечатах го...
1132
00:42:47,499 --> 00:42:49,365
да аз желая
той не беше направил това.
1133
00:42:49,401 --> 00:42:52,535
И така, намерихме ли
г-н „Останете необвързани“ на среща?
1134
00:42:52,604 --> 00:42:54,070
О, той е...
1135
00:42:54,105 --> 00:42:56,139
знаеш какво,
все още работим върху това.
1136
00:42:56,174 --> 00:42:58,107
Това трябва да е приоритет едно.
1137
00:42:58,143 --> 00:43:00,143
Нека го заведем на това парти
с дата
1138
00:43:00,211 --> 00:43:01,911
за да може пресата да направи
голяма работа.
1139
00:43:01,947 --> 00:43:02,912
Искаш ли да му се обадя?
1140
00:43:02,948 --> 00:43:04,013
О, не, не, не, не.
1141
00:43:04,049 --> 00:43:06,583
разбрах го
Просто се наслаждавайте на почивката си.
1142
00:43:06,651 --> 00:43:08,318
Имаме това.
1143
00:43:08,353 --> 00:43:11,020
Добре. Ще се видим скоро.
1144
00:43:11,089 --> 00:43:12,989
чао
1145
00:43:14,392 --> 00:43:15,725
Няма да й кажеш
1146
00:43:15,760 --> 00:43:17,393
за всички промени
правиш?
1147
00:43:17,429 --> 00:43:18,728
Или за Даниел?
1148
00:43:18,763 --> 00:43:20,897
Купонът ще е по-добър
отколкото някога е било,
1149
00:43:20,932 --> 00:43:23,066
и щом тя види това,
тя ще го осъзнае.
1150
00:43:23,134 --> 00:43:24,367
И за Даниел...
1151
00:43:24,402 --> 00:43:27,437
добре, не съм приключил с опитите.
1152
00:43:28,840 --> 00:43:29,806
Надявам се, че знаете
какво правиш
1153
00:43:29,841 --> 00:43:31,407
Аз го правя.
1154
00:43:31,443 --> 00:43:32,508
знаеш какво
И нека го направим.
1155
00:43:32,544 --> 00:43:34,978
Да отворим списъка с покани
на всички.
1156
00:43:35,046 --> 00:43:36,346
Кое е най-лошото
това може да се случи?
1157
00:43:36,381 --> 00:43:37,614
Получаваме всички дати
един с друг
1158
00:43:37,682 --> 00:43:39,482
и предизвика голямо вълнение
1159
00:43:39,517 --> 00:43:42,785
за блогърите
и натиснете, за да докладвате?
1160
00:43:42,821 --> 00:43:44,687
Имаме бюджета.
1161
00:43:44,723 --> 00:43:46,789
Казвам да го направим.
1162
00:43:46,825 --> 00:43:47,624
Страхотно!
1163
00:43:47,659 --> 00:43:50,493
благодаря
1164
00:43:50,562 --> 00:43:52,795
Значи мислите, че са се опитвали
да те използвам за реклама?
1165
00:43:52,864 --> 00:43:54,297
Бих бил много по-ядосан за това
1166
00:43:54,366 --> 00:43:56,599
ако не разпознах какво
това беше добър бизнес ход.
1167
00:43:56,668 --> 00:43:58,134
„Г-н „Остани сам“
намира съвпадение."
1168
00:43:58,169 --> 00:43:59,802
виждам го
1169
00:43:59,838 --> 00:44:01,204
Но все пак не е така
звучи като Джулия.
1170
00:44:01,239 --> 00:44:02,372
И аз не мислех така.
1171
00:44:02,440 --> 00:44:03,506
Смешното е,
1172
00:44:03,541 --> 00:44:05,008
Бях тръгнал тази сутрин
да я видя
1173
00:44:05,076 --> 00:44:07,176
защото тя и аз бяхме навън
заедно предната вечер--
1174
00:44:07,245 --> 00:44:08,911
чакай
Ходихте ли на среща?
1175
00:44:08,947 --> 00:44:11,414
Е, не...
ходихме на дегустация на шоколад.
1176
00:44:11,449 --> 00:44:12,615
Хубаво беше.
1177
00:44:12,684 --> 00:44:14,651
Беше по-хубаво от датата
тя ме настрои.
1178
00:44:14,686 --> 00:44:16,185
Точно така, проблемът е тук
1179
00:44:16,221 --> 00:44:17,687
че започваш да имаш
чувства към вашия сватовник
1180
00:44:17,722 --> 00:44:19,322
вместо единия
тя те сравнява?
1181
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
Изобщо не казах това.
1182
00:44:21,126 --> 00:44:22,091
Почти точно е
това което каза.
1183
00:44:23,928 --> 00:44:25,995
Виж, нека просто вземем този отбор
обратно в Центъра за осиновяване,
1184
00:44:26,064 --> 00:44:27,430
наред ли
1185
00:44:27,465 --> 00:44:28,798
Наистина трябва да намерите
по-добро име за това място.
1186
00:44:28,867 --> 00:44:30,533
О, имам един.
1187
00:44:30,568 --> 00:44:31,834
Хей, знаеш ли
през последните две седмици,
1188
00:44:31,870 --> 00:44:33,970
настанихме 12 кучета
във вечни домове?
1189
00:44:34,005 --> 00:44:36,205
13.
1190
00:44:36,241 --> 00:44:38,207
Паднал съм доста яко
за Тед, тук.
1191
00:44:38,276 --> 00:44:39,475
И точно снощи,
1192
00:44:39,511 --> 00:44:40,643
Мадисън каза, че имаме
достатъчно място в живота ни.
1193
00:44:42,013 --> 00:44:43,279
Това е много готино, човече.
честито
1194
00:44:43,314 --> 00:44:44,247
благодаря
1195
00:44:46,618 --> 00:44:48,184
хей къде е татко
1196
00:44:48,219 --> 00:44:49,452
В банката.
1197
00:44:50,922 --> 00:44:52,488
добре си
1198
00:44:52,524 --> 00:44:54,323
Изглеждаш малко...
1199
00:44:54,359 --> 00:44:55,992
Вие двамата,
1200
00:44:56,027 --> 00:44:57,627
раздаване на цветя
на всеки, който мине.
1201
00:44:58,697 --> 00:44:59,929
Не, не само на всички.
1202
00:44:59,964 --> 00:45:01,264
хей слушай
1203
00:45:01,299 --> 00:45:02,732
променихме договореностите
както попита,
1204
00:45:02,767 --> 00:45:05,535
купи новите цветя,
повече от тях,
1205
00:45:05,570 --> 00:45:08,838
и си отиват
да изглежда страхотно.
1206
00:45:08,873 --> 00:45:11,007
надявам се
1207
00:45:11,042 --> 00:45:12,875
Загубих голям клиент
онзи ден,
1208
00:45:12,944 --> 00:45:16,179
който технически не беше клиент,
но щеше да бъде.
1209
00:45:16,247 --> 00:45:17,313
Сега Елизабет се връща
1210
00:45:17,348 --> 00:45:18,748
на парти
че тя не разпознава,
1211
00:45:18,783 --> 00:45:20,083
което си мислех, че ще бъде
добра идея, но сега...
1212
00:45:20,118 --> 00:45:22,752
Винаги си бил безценен
до това място,
1213
00:45:22,787 --> 00:45:23,920
и Елизабет го знае.
1214
00:45:24,989 --> 00:45:26,022
ще ми помогнеш ли
с това, моля?
1215
00:45:26,057 --> 00:45:27,156
разбира се
1216
00:45:27,192 --> 00:45:28,391
готова
1217
00:45:32,997 --> 00:45:33,996
ти добре ли си
1218
00:45:34,032 --> 00:45:35,131
Да, добре.
1219
00:45:35,166 --> 00:45:36,099
Знаеш ли този сезон...
1220
00:45:36,134 --> 00:45:37,767
това е изтощително.
1221
00:45:37,802 --> 00:45:39,302
Нито един от нас
е млад като нас.
1222
00:45:41,740 --> 00:45:42,839
баща ти
обича това място толкова много,
1223
00:45:42,874 --> 00:45:45,308
но бих обмислил продажбата.
1224
00:45:45,343 --> 00:45:46,476
Е, имаш ли
говорил с татко за това?
1225
00:45:46,511 --> 00:45:47,443
не, не
1226
00:45:47,479 --> 00:45:48,511
Не, не, не.
1227
00:45:48,546 --> 00:45:49,812
върнах се!
1228
00:45:51,082 --> 00:45:52,148
Как беше в банката?
1229
00:45:52,183 --> 00:45:53,349
Е, книгите са балансирани.
1230
00:45:53,418 --> 00:45:54,083
Ние сме напред за месеца,
всички системи вървят.
1231
00:45:54,119 --> 00:45:55,118
добре
1232
00:45:55,153 --> 00:45:56,219
О, скъпа, тук.
1233
00:45:56,254 --> 00:45:58,254
О, да, мама вече опита.
1234
00:45:58,289 --> 00:45:59,422
Връщам се на работа.
1235
00:45:59,457 --> 00:46:00,523
Просто исках да се отбия.
1236
00:46:00,558 --> 00:46:01,724
Но, но, но, но...
1237
00:46:01,760 --> 00:46:03,059
цветята озаряват стаята.
1238
00:46:03,094 --> 00:46:05,128
Светлата стая носи щастие.
1239
00:46:05,163 --> 00:46:06,062
Щастието носи късмет.
1240
00:46:06,131 --> 00:46:07,864
прав си
1241
00:46:07,932 --> 00:46:09,332
Благодаря, татко.
1242
00:46:13,805 --> 00:46:15,772
Добре, момчета. Готино.
1243
00:46:17,275 --> 00:46:18,741
Е, значи сте официален.
1244
00:46:18,777 --> 00:46:20,042
Да, най-накрая имаме име.
1245
00:46:20,078 --> 00:46:21,377
„Проект за домашни любимци“.
1246
00:46:21,412 --> 00:46:23,346
Страхотно направено.
1247
00:46:25,517 --> 00:46:26,449
Ау!
1248
00:46:27,585 --> 00:46:28,451
Е, тя чака.
1249
00:46:33,591 --> 00:46:34,557
здрасти
1250
00:46:34,592 --> 00:46:35,992
Луна!
1251
00:46:36,027 --> 00:46:37,493
Ау!
1252
00:46:37,529 --> 00:46:38,995
Никой ли не те е завладял?
1253
00:46:39,030 --> 00:46:40,530
благодаря Ау!
1254
00:46:40,565 --> 00:46:41,964
здравей момиче
1255
00:46:42,000 --> 00:46:43,199
Е, тя не го прави
изглежда харесва някого
1256
00:46:43,268 --> 00:46:44,467
колкото и да те харесва.
1257
00:46:44,502 --> 00:46:46,002
Е, аз съм страшно чаровна.
1258
00:46:47,605 --> 00:46:49,272
Слушай, това изображение, което видя
1259
00:46:49,307 --> 00:46:51,607
беше нещо, което едно от
нашите нови служители се подиграха.
1260
00:46:53,044 --> 00:46:54,377
И за да компенсирам това,
1261
00:46:54,412 --> 00:46:55,178
Бих искал да ви предложа
повече време с нашата услуга--
1262
00:46:55,213 --> 00:46:56,712
безплатно.
1263
00:46:56,748 --> 00:47:00,516
Така че искате Mr. Stay Single
да се срещне с някого за публичност?
1264
00:47:00,552 --> 00:47:01,984
- Е, това съм аз
напълно честен,
1265
00:47:02,020 --> 00:47:04,554
това би искал шефът ми,
1266
00:47:04,589 --> 00:47:05,922
но просто се опитвам
да й докажа
1267
00:47:05,957 --> 00:47:07,323
че тя може да ми се довери
управлява бизнеса си.
1268
00:47:08,393 --> 00:47:09,425
Това е много честност.
1269
00:47:10,795 --> 00:47:12,028
Просто е справедливо.
1270
00:47:12,063 --> 00:47:14,630
Ти даде
пълно интервю с честност.
1271
00:47:14,666 --> 00:47:16,065
Въпросът е, че съм тук, за да помогна,
1272
00:47:16,134 --> 00:47:18,701
и ти каза, че мислиш
бяхте готови да започнете да се срещате.
1273
00:47:18,770 --> 00:47:19,635
Мога да помогна.
1274
00:47:19,671 --> 00:47:20,903
И бих искал.
1275
00:47:24,576 --> 00:47:26,375
така...
1276
00:47:26,411 --> 00:47:27,510
искате да поемете
цялото място, а?
1277
00:47:29,214 --> 00:47:30,112
Мислите ли, че сте готови?
1278
00:47:30,148 --> 00:47:31,180
Да, наистина го правя.
1279
00:47:31,216 --> 00:47:32,715
Е, помагам на хората
създавам неща,
1280
00:47:32,750 --> 00:47:33,549
така че ако искаш
да започнеш собствен бизнес,
1281
00:47:33,618 --> 00:47:34,617
Бих могъл да помогна...
1282
00:47:34,652 --> 00:47:35,985
О, не, не, не, не.
1283
00:47:36,020 --> 00:47:37,620
Не искам да се състезавам
с построеното от Елизабет.
1284
00:47:37,655 --> 00:47:39,121
Искам да кажа, помогнах й да го построи.
1285
00:47:39,157 --> 00:47:40,890
Ако има нещо
Мога да помогна, уведомете ме.
1286
00:47:42,427 --> 00:47:43,860
върни се
1287
00:47:43,895 --> 00:47:45,428
Нека ти намеря друг мач.
1288
00:47:45,463 --> 00:47:48,698
Плюс това, хвърлям грандиозно
Парти за Свети Валентин.
1289
00:47:50,902 --> 00:47:53,469
Добре, ще се върна...
1290
00:47:53,504 --> 00:47:54,470
при две условия--
1291
00:47:54,505 --> 00:47:56,239
първото е това
1292
00:47:56,274 --> 00:47:58,641
ако срещна някого
чрез вашата услуга,
1293
00:47:58,676 --> 00:48:00,309
че не е част от
всяка реклама.
1294
00:48:00,378 --> 00:48:01,944
Добре, мога да работя с това.
1295
00:48:01,980 --> 00:48:03,546
Какво е другото?
1296
00:48:03,581 --> 00:48:05,581
Второто е това
ти поне се съобрази
1297
00:48:05,650 --> 00:48:07,250
че си също толкова готов
да осинови Луна
1298
00:48:07,318 --> 00:48:08,684
както трябва да отида на някои срещи.
1299
00:48:08,720 --> 00:48:10,319
О, аз...
1300
00:48:10,355 --> 00:48:11,687
Просто помислете.
1301
00:48:11,723 --> 00:48:13,356
Просто помислете за това.
1302
00:48:13,424 --> 00:48:14,957
Какво ще кажете за това...
1303
00:48:14,993 --> 00:48:17,393
Ще посещавам Луна всеки ден
до Свети Валентин.
1304
00:48:19,097 --> 00:48:20,863
И тогава ще реша.
1305
00:48:20,899 --> 00:48:22,932
И ще се опитам да остана отворен
1306
00:48:23,001 --> 00:48:24,901
на възможността за вас
урежда ме с някого.
1307
00:48:27,171 --> 00:48:28,604
Сделка.
1308
00:48:35,179 --> 00:48:37,513
И тогава ще се регистрираш
в станцията на домакините,
1309
00:48:37,548 --> 00:48:39,649
той ще има подходящ плик,
1310
00:48:39,684 --> 00:48:41,517
и така ще разбереш
това е той.
1311
00:48:41,552 --> 00:48:43,452
страхотно Разбира се.
1312
00:48:43,488 --> 00:48:44,954
окей страхотно
1313
00:48:44,989 --> 00:48:47,323
Не се изнервяй.
1314
00:48:47,392 --> 00:48:48,324
Имате това.
1315
00:48:49,661 --> 00:48:52,895
Не, да. аз знам
1316
00:48:52,931 --> 00:48:55,031
Сигурен си, че не мога просто да видя
негова снимка?
1317
00:48:55,066 --> 00:48:56,732
обещавам ти,
той е много красив.
1318
00:48:57,869 --> 00:48:59,235
Той е по-красив
1319
00:48:59,304 --> 00:49:02,038
отколкото повечето хора трябва
разумно е позволено да бъде.
1320
00:49:02,106 --> 00:49:03,339
О, уау.
Това е много красиво.
1321
00:49:03,408 --> 00:49:04,407
- И никога не мога да кажа
1322
00:49:04,442 --> 00:49:05,675
ако знае
толкова ли е красив?
1323
00:49:05,743 --> 00:49:07,410
Ако го направи, той не го пуска
че той знае.
1324
00:49:10,615 --> 00:49:12,315
Както и да е, обещавам...
1325
00:49:12,350 --> 00:49:13,816
той е... той е страхотен.
1326
00:49:16,988 --> 00:49:17,954
Време е да се върна в играта.
1327
00:49:19,857 --> 00:49:21,023
Да, ти каза
във вашия въпросник
1328
00:49:21,092 --> 00:49:22,625
че е минало известно време
откакто излизате?
1329
00:49:22,660 --> 00:49:23,626
- да
1330
00:49:24,996 --> 00:49:26,128
Просто се усеща
като да се върна там
1331
00:49:26,197 --> 00:49:28,064
е нещо като...
1332
00:49:28,099 --> 00:49:29,932
настройка на себе си
да усетя всичко това отново.
1333
00:49:31,235 --> 00:49:32,535
Така е.
1334
00:49:32,570 --> 00:49:33,536
Освен това е много смело.
1335
00:49:35,707 --> 00:49:38,140
Така че се наслаждавайте.
1336
00:49:38,176 --> 00:49:39,508
довечера
20:00 ч. резервация.
1337
00:49:41,980 --> 00:49:43,112
окей
1338
00:49:49,253 --> 00:49:51,020
- Ей
- Ей
1339
00:49:51,055 --> 00:49:53,289
Точно навреме.
1340
00:49:53,324 --> 00:49:55,324
Имам вашата информация
за срещата ви тази вечер.
1341
00:49:55,360 --> 00:49:56,659
какво е това
1342
00:49:57,762 --> 00:50:00,129
О, Хенри.
Джулия.
1343
00:50:00,164 --> 00:50:01,630
здрасти
1344
00:50:01,699 --> 00:50:03,699
- здравей радвам се да се запознаем
- Ти също.
1345
00:50:03,735 --> 00:50:04,734
Хенри дойде при мен
1346
00:50:04,769 --> 00:50:06,035
след час по фотография
1347
00:50:06,070 --> 00:50:08,137
го вдъхнови да започне
бизнес с фото кабини.
1348
00:50:08,172 --> 00:50:09,338
Слушай, прави каквото и да е
казва този човек
1349
00:50:09,374 --> 00:50:10,873
относно отварянето
или разширяване на вашия бизнес.
1350
00:50:10,942 --> 00:50:12,475
уау
1351
00:50:12,510 --> 00:50:13,609
Е, обичам...
Обичам добра фото кабина.
1352
00:50:13,644 --> 00:50:14,677
Беше Даниел
1353
00:50:14,746 --> 00:50:16,712
който ме попита
всички правилни въпроси.
1354
00:50:16,748 --> 00:50:17,980
От които има, какви...
1355
00:50:18,049 --> 00:50:19,315
- 10?
- да
1356
00:50:19,384 --> 00:50:20,182
да, да
1357
00:50:20,218 --> 00:50:21,417
Първият е
1358
00:50:21,452 --> 00:50:22,451
„Защо бихте използвали услугата
1359
00:50:22,520 --> 00:50:23,853
или нещо такова
върху което работиш?"
1360
00:50:23,888 --> 00:50:25,388
Втората е „Какви ресурси
имаш ли вече?"
1361
00:50:25,423 --> 00:50:26,655
Такива неща.
1362
00:50:26,691 --> 00:50:28,457
исках
да обединява хората.
1363
00:50:28,493 --> 00:50:30,359
Бях взел
няколко курса по фотография...
1364
00:50:30,428 --> 00:50:31,494
схванахте идеята.
1365
00:50:31,529 --> 00:50:32,495
- да
1366
00:50:32,563 --> 00:50:34,563
И кое правило
1367
00:50:34,599 --> 00:50:35,865
е частта
къде оставаш сам?
1368
00:50:37,101 --> 00:50:38,434
Не е точно така
част от метода,
1369
00:50:38,469 --> 00:50:40,669
само съвет
че пуснах маншета.
1370
00:50:40,705 --> 00:50:41,704
И аз прочетох тази статия!
1371
00:50:41,739 --> 00:50:43,973
Казах му
това беше ужасен съвет.
1372
00:50:44,008 --> 00:50:44,974
Ставам отдаден, но...
1373
00:50:45,009 --> 00:50:46,542
точно така
1374
00:50:46,611 --> 00:50:47,877
добре, добре,
1375
00:50:47,945 --> 00:50:49,745
Ще спра да давам
този конкретен съвет.
1376
00:50:49,781 --> 00:50:51,013
Вижте, въпросът е,
1377
00:50:51,082 --> 00:50:52,615
сега Хенри го прави
сватби, събития--
1378
00:50:52,650 --> 00:50:54,050
вие го наречете.
1379
00:50:54,085 --> 00:50:55,785
Наех го да снима
от тези глупости.
1380
00:50:57,688 --> 00:50:58,554
Искате ли да опитате?
1381
00:50:58,589 --> 00:51:00,389
Разбира се, че го правя.
1382
00:51:08,132 --> 00:51:12,134
♪ Спомням си, че чух
сладки, сладки любовни песни ♪
1383
00:51:12,203 --> 00:51:14,403
♪ Седнал, съвсем сам ♪
1384
00:51:16,941 --> 00:51:20,042
♪ Спомням си, че пожелах
чакам някого ♪
1385
00:51:21,446 --> 00:51:24,513
♪ Някой, който да наричам свой ♪
1386
00:51:24,582 --> 00:51:25,948
Това са страхотни кадри.
1387
00:51:25,983 --> 00:51:27,049
знаеш ли какво,
1388
00:51:27,085 --> 00:51:29,051
хвърлям
парти за Свети Валентин.
1389
00:51:29,087 --> 00:51:30,352
Свободен ли си тази вечер?
1390
00:51:31,389 --> 00:51:32,455
Абсолютно.
1391
00:51:32,523 --> 00:51:33,456
Би било чудесно
за да получите повече експозиция,
1392
00:51:33,491 --> 00:51:34,356
и можех да се променя
моят произход.
1393
00:51:35,393 --> 00:51:36,392
чудесно,
1394
00:51:36,427 --> 00:51:37,560
и винаги търсим
1395
00:51:37,628 --> 00:51:39,195
за нови клиенти
ако се интересувате.
1396
00:51:39,230 --> 00:51:41,263
О, сватовство!
1397
00:51:42,333 --> 00:51:43,399
Можем да търгуваме
1398
00:51:43,434 --> 00:51:45,101
безплатни услуги за фото кабина
за съвпадение?
1399
00:51:45,136 --> 00:51:46,535
Правило номер шест--
1400
00:51:46,571 --> 00:51:49,138
вижте дали можете да намерите
някакъв начин за търговия с услуги.
1401
00:51:49,207 --> 00:51:50,106
Добре, добре, аз съм в...
1402
00:51:50,174 --> 00:51:51,907
стига Даниел тук
1403
00:51:51,943 --> 00:51:54,043
носи няколко от тях
сладки кученца и котенца.
1404
00:51:54,078 --> 00:51:57,446
Можем да го направим допълнително шофиране
за осиновяване на домашни любимци.
1405
00:51:57,482 --> 00:51:59,014
Аз съм за Даниел
и животните са вътре.
1406
00:52:02,286 --> 00:52:05,221
Измислихте 10 въпроса,
всички заявени положително.
1407
00:52:05,256 --> 00:52:07,389
Добре е да се помисли за тях.
1408
00:52:07,425 --> 00:52:09,391
Впечатлен съм.
1409
00:52:09,427 --> 00:52:10,993
- благодаря ви
- да
1410
00:52:11,028 --> 00:52:13,796
Така че, това се моли
първият въпрос--
1411
00:52:13,831 --> 00:52:15,464
защо бихте използвали
услуга за сватовници?
1412
00:52:17,835 --> 00:52:18,934
Аз не бих.
1413
00:52:18,970 --> 00:52:20,402
Ах! Сюжетът се уплътнява.
1414
00:52:20,438 --> 00:52:23,038
Е, не бих в момента.
1415
00:52:23,074 --> 00:52:24,140
нали знаеш...
1416
00:52:24,208 --> 00:52:26,742
Влизал съм
успешни връзки.
1417
00:52:27,912 --> 00:52:29,879
Бях всъщност
почти омъжена веднъж.
1418
00:52:29,914 --> 00:52:31,213
почти?
1419
00:52:31,249 --> 00:52:32,381
да
1420
00:52:32,450 --> 00:52:33,883
Той попита, аз казах да,
1421
00:52:33,951 --> 00:52:35,584
родителите ми хвърлиха
голямо годежно парти.
1422
00:52:35,620 --> 00:52:36,919
Всичките ми приятели дойдоха.
1423
00:52:36,954 --> 00:52:39,321
И той закъсня.
1424
00:52:39,390 --> 00:52:42,725
И тогава много закъсня.
1425
00:52:42,760 --> 00:52:43,959
И тогава го пропусна.
1426
00:52:46,264 --> 00:52:48,030
- Той имаше ли извинение?
1427
00:52:48,065 --> 00:52:49,632
Неговото извинение беше
1428
00:52:49,667 --> 00:52:51,133
че всъщност не го е направил
искат да се оженят.
1429
00:52:53,104 --> 00:52:54,637
уау
1430
00:52:54,672 --> 00:52:56,605
да
1431
00:52:56,641 --> 00:52:57,907
Да, това боли.
1432
00:52:59,477 --> 00:53:00,576
но, знаете ли,
когато прахът се слегна,
1433
00:53:00,611 --> 00:53:02,945
аз просто...
1434
00:53:03,014 --> 00:53:04,213
Исках да знам
1435
00:53:04,248 --> 00:53:06,615
че мога да бъда щастлив
и бъди сам.
1436
00:53:07,518 --> 00:53:08,851
А вие можете ли?
1437
00:53:08,886 --> 00:53:10,319
Абсолютно.
1438
00:53:10,354 --> 00:53:11,487
да
1439
00:53:11,522 --> 00:53:12,688
И точно това имам предвид.
1440
00:53:12,757 --> 00:53:15,758
Да си необвързан е страхотно.
1441
00:53:15,793 --> 00:53:17,927
мога да направя
собствените ми планове за празниците.
1442
00:53:17,962 --> 00:53:18,761
Мога да седя
в потта ми цяла нощ
1443
00:53:18,796 --> 00:53:19,695
ако искам.
1444
00:53:19,730 --> 00:53:21,096
точно така
1445
00:53:21,165 --> 00:53:23,032
Да, харесва ми да знам
1446
00:53:23,067 --> 00:53:25,968
че мога да бъда добре
на собствените си крака.
1447
00:53:28,005 --> 00:53:29,505
Но понякога...
1448
00:53:31,742 --> 00:53:33,108
Хубаво е да се държи
нечия ръка.
1449
00:53:36,447 --> 00:53:37,746
Хм...
1450
00:53:37,782 --> 00:53:40,349
вашата дата.
1451
00:53:40,384 --> 00:53:41,984
Цялата информация е тук.
1452
00:53:42,019 --> 00:53:43,886
Тя се казва Клои,
1453
00:53:43,955 --> 00:53:45,287
и това е всичко
Ще ти кажа.
1454
00:53:46,958 --> 00:53:48,324
Първите срещи някога
по-лесно?
1455
00:53:50,127 --> 00:53:52,194
не
1456
00:53:52,230 --> 00:53:55,264
Но те...
благодаря ти--
1457
00:53:55,333 --> 00:53:58,167
стават по-забавни
ако им позволиш.
1458
00:53:58,202 --> 00:53:59,368
Трябва да се научите
нечия друга история,
1459
00:53:59,403 --> 00:54:01,270
така че се наслаждавайте.
1460
00:54:02,506 --> 00:54:05,174
И така, кой ще бъде
шпионираш ме тази вечер?
1461
00:54:05,243 --> 00:54:06,609
Онзи човек от вашия офис?
1462
00:54:06,644 --> 00:54:09,245
Видяхте ли го на гледането на звездите?
1463
00:54:09,280 --> 00:54:11,914
Не е много добър
при поддържане на нисък профил.
1464
00:54:11,949 --> 00:54:13,549
Сериозно обаче става ли
да си ти, който ме шпионираш?
1465
00:54:15,019 --> 00:54:16,752
Имам собствена среща
да наблюдава тайно,
1466
00:54:16,821 --> 00:54:17,820
благодаря ви
1467
00:54:17,855 --> 00:54:20,289
но...
1468
00:54:20,324 --> 00:54:21,590
забавлявай се
1469
00:54:31,736 --> 00:54:33,035
здрасти
1470
00:54:33,070 --> 00:54:35,037
От офиса ми се обадиха
за маса за двама.
1471
00:54:35,072 --> 00:54:36,071
Сватовниците, да.
1472
00:54:36,140 --> 00:54:37,206
Имаме маса за двама,
1473
00:54:37,275 --> 00:54:39,675
с ясна гледка
на друга маса за двама.
1474
00:54:39,710 --> 00:54:41,277
И няма да лъжа,
Живея за интригата.
1475
00:54:42,680 --> 00:54:43,712
Чуваме това много.
1476
00:54:44,882 --> 00:54:46,081
Асистентът ви идва ли?
1477
00:54:46,117 --> 00:54:47,182
- Тимъти?
1478
00:54:47,218 --> 00:54:48,884
Не, но имам
идва друг служител.
1479
00:54:48,919 --> 00:54:50,719
Джулия, здравей.
1480
00:54:50,755 --> 00:54:52,554
- здравей
- Направих го.
1481
00:54:52,590 --> 00:54:54,690
Винаги съм искал да отида
на една от тези инкогнито дати,
1482
00:54:54,725 --> 00:54:56,091
вижте как работят. здрасти
1483
00:54:56,127 --> 00:54:57,826
Да ви вземем двама шпиони
маса.
1484
00:54:57,862 --> 00:54:58,827
- Страхотно.
1485
00:55:02,400 --> 00:55:03,432
благодаря
1486
00:55:04,402 --> 00:55:06,335
И така, обикновено как правя това
1487
00:55:06,370 --> 00:55:09,138
чака двойките
да пристигне и...
1488
00:55:09,173 --> 00:55:10,072
какво?
какво не е наред какво?
1489
00:55:10,141 --> 00:55:11,674
Това са Даниел и Клои.
1490
00:55:14,478 --> 00:55:16,845
- Как е възможно това?
- Не знам.
1491
00:55:16,914 --> 00:55:17,846
Тимъти.
1492
00:55:17,915 --> 00:55:19,948
Здравей, Тимъти?
1493
00:55:19,984 --> 00:55:21,550
Да, изглежда така
намерихме грешен ресторант.
1494
00:55:21,585 --> 00:55:22,851
Знам. Съжалявам.
1495
00:55:22,887 --> 00:55:24,086
Дадох ти
грешно задание.
1496
00:55:24,121 --> 00:55:25,854
Да разменим ли?
1497
00:55:25,890 --> 00:55:27,189
не, не, не, не,
просто остани там.
1498
00:55:27,224 --> 00:55:29,191
Ще го разберем.
1499
00:55:33,531 --> 00:55:35,964
Така че е някак странно
среща с непознат--
1500
00:55:36,000 --> 00:55:38,033
особено непознат
имате 91% съвпадение с.
1501
00:55:39,303 --> 00:55:41,103
О, добре, имам предвид,
Харесва ми да мисля за това
1502
00:55:41,172 --> 00:55:43,005
като забавна, малка мистерия.
1503
00:55:43,040 --> 00:55:44,473
какво трябва да знам
1504
00:55:45,710 --> 00:55:47,376
Хм...
1505
00:55:47,445 --> 00:55:49,345
Е, аз съм художник,
1506
00:55:49,380 --> 00:55:51,180
и аз обичам кучета.
1507
00:55:51,248 --> 00:55:53,315
А, виж сега,
ето ни съвпадение.
1508
00:55:53,351 --> 00:55:54,316
- Наистина ли?
- да
1509
00:55:54,385 --> 00:55:56,485
Всичко наред ли е там?
1510
00:55:56,554 --> 00:55:58,721
Да, изглеждат...
1511
00:55:58,756 --> 00:56:00,522
Как обикновено казвате
ако върви добре?
1512
00:56:00,558 --> 00:56:03,025
Езикът на тялото.
1513
00:56:03,060 --> 00:56:04,126
те се смеят,
1514
00:56:04,161 --> 00:56:05,661
така че това е добър знак.
1515
00:56:05,696 --> 00:56:07,429
Прилича на
те се удрят.
1516
00:56:08,933 --> 00:56:10,165
знаеш ли какво,
1517
00:56:10,234 --> 00:56:10,833
мислиш ли, че можеш да се справиш
останалата част от тази
1518
00:56:10,901 --> 00:56:11,900
сам?
1519
00:56:11,936 --> 00:56:13,535
разбира се
Всичко наред ли е
1520
00:56:13,571 --> 00:56:14,570
- да
1521
00:56:14,605 --> 00:56:15,704
Да, добре е.
1522
00:56:17,274 --> 00:56:18,440
благодаря
1523
00:56:27,752 --> 00:56:29,118
Ние не отиваме
до парка за кучета?
1524
00:56:29,153 --> 00:56:30,819
какво? Не, днес не.
1525
00:56:30,888 --> 00:56:32,187
Избягваш ли Даниел?
1526
00:56:32,223 --> 00:56:33,455
Не, защо? не
Той е клиент.
1527
00:56:36,927 --> 00:56:38,827
Докладите сочат
той имаше добра среща снощи.
1528
00:56:38,863 --> 00:56:40,195
Той е клиент
1529
00:56:40,231 --> 00:56:41,830
които сте харчили
много време с.
1530
00:56:41,866 --> 00:56:43,832
Мат ми каза
вие момчета се мотаете.
1531
00:56:43,868 --> 00:56:46,502
Той помагаше
с работа нещо.
1532
00:56:47,638 --> 00:56:50,105
какво? Той има.
1533
00:56:50,141 --> 00:56:52,241
Няма проблем да го харесваш.
1534
00:56:54,745 --> 00:56:56,011
Дори и да е клиент.
1535
00:56:56,046 --> 00:56:58,313
Прави го по-сложно, разбира се,
но, всичко е наред.
1536
00:57:00,918 --> 00:57:02,985
Ще призная, че се наслаждавам
излизам с него.
1537
00:57:04,321 --> 00:57:07,956
И ще го призная
може би това ме накара да пропусна срещите.
1538
00:57:09,760 --> 00:57:10,726
Което е добре.
1539
00:57:10,761 --> 00:57:12,394
Но аз съм професионалист
1540
00:57:12,430 --> 00:57:13,896
и ще продължа
като професионалист по въпроса.
1541
00:57:13,964 --> 00:57:16,165
Можем ли да променим тази тема
за нещо друго, моля?
1542
00:57:16,200 --> 00:57:17,533
окей
1543
00:57:17,601 --> 00:57:19,134
Клас по танци?
1544
00:57:19,170 --> 00:57:21,670
Мат и аз тръгваме
отново тази вечер.
1545
00:57:21,739 --> 00:57:22,738
Наистина мисля, че ще ти хареса.
1546
00:57:22,773 --> 00:57:23,772
ти ли
1547
00:57:23,808 --> 00:57:25,474
- да
- Искам да кажа, предполагам, че...
1548
00:57:25,543 --> 00:57:26,909
ще го направя
1549
00:57:26,944 --> 00:57:29,077
Отивам още веднъж
да ти върна съветите си.
1550
00:57:29,113 --> 00:57:30,679
- Не отлагай...
- Не отлагай да бъдеш щастлив.
1551
00:57:30,714 --> 00:57:31,747
вярно
1552
00:57:31,816 --> 00:57:33,649
Е, обичам да танцувам.
1553
00:57:33,684 --> 00:57:35,851
Добре, 19:00
Ще ти изпратя адреса.
1554
00:57:46,263 --> 00:57:47,696
Е, когато изпращах
поканите,
1555
00:57:47,731 --> 00:57:48,664
Забелязах това
1556
00:57:48,699 --> 00:57:49,798
не бяхме актуализирали
1557
00:57:49,834 --> 00:57:51,567
много от хората
в нашата система.
1558
00:57:51,602 --> 00:57:52,935
Какво имаш предвид актуализиран?
1559
00:57:52,970 --> 00:57:53,969
- Е, актуализираме
въпросника
1560
00:57:54,004 --> 00:57:55,070
на всеки няколко години
1561
00:57:55,105 --> 00:57:56,472
с нови въпроси,
нова информация,
1562
00:57:56,507 --> 00:57:58,073
освен че никога не се връщаме
1563
00:57:58,108 --> 00:57:59,708
и повторно интервюиране на клиентите
вече в системата.
1564
00:57:59,743 --> 00:58:02,244
Така че някои от клиентите
имат изкривени резултати.
1565
00:58:02,279 --> 00:58:03,078
Не мога да повярвам
не сме мислили за това.
1566
00:58:03,113 --> 00:58:04,246
- Точно така.
1567
00:58:04,281 --> 00:58:07,249
Така че можем да проведем тест
на няколко клиента.
1568
00:58:08,786 --> 00:58:09,885
Нека ме използваме.
1569
00:58:09,954 --> 00:58:11,854
Ще отговоря на новите въпроси,
1570
00:58:11,922 --> 00:58:13,021
ще разменим
стария ми въпросник
1571
00:58:13,090 --> 00:58:14,122
от преди години,
1572
00:58:14,158 --> 00:58:15,457
вижте дали ще промени резултатите.
1573
00:58:15,493 --> 00:58:16,592
Освен това ще ви даде шанс
1574
00:58:16,627 --> 00:58:17,860
за да видите как
процесът на интервюто върви.
1575
00:58:19,263 --> 00:58:21,063
Чакай, мога ли да те интервюирам?
1576
00:58:21,098 --> 00:58:22,231
- да
1577
00:58:22,266 --> 00:58:23,599
утре сутрин,
1578
00:58:23,667 --> 00:58:25,834
и на място
Аз съм най-щастливият...
1579
00:58:25,870 --> 00:58:26,969
магазин за цветя на родителите ми.
1580
00:58:28,138 --> 00:58:29,938
Начело на което съм
до сега, всъщност,
1581
00:58:29,974 --> 00:58:31,139
за проверка
финалните букети.
1582
00:58:32,409 --> 00:58:34,109
Искаш ли ме
да дойда с теб?
1583
00:58:34,144 --> 00:58:35,944
О, не, Тимъти вече попита
да се маркирам.
1584
00:58:35,980 --> 00:58:37,045
Той иска да види
1585
00:58:37,081 --> 00:58:38,447
ако има друг ъгъл
на партито.
1586
00:58:43,387 --> 00:58:44,353
какво се случва
1587
00:58:44,388 --> 00:58:46,522
Хранителят.
1588
00:58:46,590 --> 00:58:48,156
Изглежда, че няма да могат
да се справят с новото място
1589
00:58:48,192 --> 00:58:49,458
или по-големия списък с гости.
1590
00:58:52,062 --> 00:58:53,262
Прилича на
пак сме на изходна точка.
1591
00:59:03,007 --> 00:59:04,273
Малките рози,
1592
00:59:04,308 --> 00:59:06,575
и как цветовете
взаимно се допълват.
1593
00:59:06,610 --> 00:59:09,545
Обичам начина
смесихте различните цветове,
1594
00:59:09,580 --> 00:59:11,246
размерите на цветята,
1595
00:59:11,282 --> 00:59:12,414
използване на височина,
1596
00:59:12,449 --> 00:59:14,550
състав--
1597
00:59:14,585 --> 00:59:16,652
Е, вие със сигурност
имай око за тях.
1598
00:59:17,988 --> 00:59:19,321
Учих дизайн.
1599
00:59:19,356 --> 00:59:20,689
След това филм.
1600
00:59:20,724 --> 00:59:21,990
Накратко политология.
1601
00:59:22,026 --> 00:59:23,191
След това Маркетинг.
1602
00:59:23,260 --> 00:59:25,160
Учила съм много неща.
1603
00:59:25,229 --> 00:59:27,629
И сега си сватовник?
1604
00:59:27,665 --> 00:59:28,697
не, не
1605
00:59:28,732 --> 00:59:29,565
Аз просто правя маркетинга.
1606
00:59:29,600 --> 00:59:31,366
- О...
1607
00:59:31,402 --> 00:59:32,901
Да, не мисля
И аз съм страхотен в това,
1608
00:59:32,937 --> 00:59:34,036
за съжаление.
1609
00:59:34,071 --> 00:59:36,338
Е, ако бяхме
добър във всичко
1610
00:59:36,373 --> 00:59:37,406
първия път, когато опитахме,
1611
00:59:37,474 --> 00:59:38,473
нямаше да знаем
това, което наистина обичаме,
1612
00:59:38,509 --> 00:59:40,208
нали?
1613
00:59:40,277 --> 00:59:41,810
Мамо, тези букети
изглежда прекрасно.
1614
00:59:43,314 --> 00:59:45,047
И ще имаме
всеки от тях е направен навреме
1615
00:59:45,082 --> 00:59:46,048
ако се прилагаме.
1616
00:59:46,083 --> 00:59:47,416
Как върви всичко друго?
1617
00:59:48,552 --> 00:59:49,551
неравен.
1618
00:59:49,587 --> 00:59:50,719
Познавайте добри заведения за хранене
1619
00:59:50,754 --> 00:59:51,887
който може да обърне нещо
много бързо?
1620
00:59:51,922 --> 00:59:53,255
ъъ...
1621
00:59:54,391 --> 00:59:56,024
- да
- Ей
1622
00:59:56,060 --> 00:59:57,826
О, здравей.
1623
00:59:57,861 --> 00:59:59,861
Тимъти, помниш Даниел.
1624
00:59:59,930 --> 01:00:01,129
да
1625
01:00:01,165 --> 01:00:02,264
чудех се
1626
01:00:02,299 --> 01:00:03,899
ако можех може би
вземете интервю--
1627
01:00:03,934 --> 01:00:05,200
знаеш ли какво,
нека почакаме с това.
1628
01:00:05,235 --> 01:00:07,336
Можете ли да вземете тези
към гърба,
1629
01:00:07,371 --> 01:00:08,770
на баща ми?
1630
01:00:08,839 --> 01:00:10,072
- Тимъти, насам.
1631
01:00:10,140 --> 01:00:11,406
Ще ти покажа
някои техники за аранжиране.
1632
01:00:11,475 --> 01:00:13,141
- здравей
- здравей
1633
01:00:13,177 --> 01:00:14,343
Съжалявам, аз просто...
Видях те през прозореца...
1634
01:00:14,378 --> 01:00:15,611
Бях на път
до центъра за осиновяване.
1635
01:00:16,780 --> 01:00:18,280
Слушай, просто исках
да кажа благодаря
1636
01:00:18,315 --> 01:00:19,481
за това, че ме нагласи
1637
01:00:19,550 --> 01:00:22,584
на наистина отлично
и наистина рядка дата.
1638
01:00:22,620 --> 01:00:24,686
Беше ми приятно да срещна някого
с които мога просто да говоря.
1639
01:00:25,923 --> 01:00:27,155
Е, няма за какво.
1640
01:00:28,325 --> 01:00:29,291
Значи си тръгваш
да я видя отново?
1641
01:00:30,561 --> 01:00:32,761
Да, знам, че ни позволи
изберете собствени втори дати,
1642
01:00:32,796 --> 01:00:34,463
но имате ли някакви предложения?
1643
01:00:36,500 --> 01:00:39,735
Съветът, който обикновено давам
не е нищо прекалено сложно.
1644
01:00:39,770 --> 01:00:42,237
О, и все още не е филм.
1645
01:00:42,272 --> 01:00:44,106
Все още искате да можете
да говоря с нея на втора среща.
1646
01:00:44,174 --> 01:00:45,741
Какво ще кажете, ако готвя за нея?
1647
01:00:47,311 --> 01:00:48,844
Това е много хубава среща.
1648
01:00:51,515 --> 01:00:53,448
Е, трябва да се върна
към планиране.
1649
01:00:53,484 --> 01:00:54,883
Доставчиците на обществено хранене отмениха
последната минута,
1650
01:00:54,918 --> 01:00:56,718
и сега не съм сигурен
как ще го оправя.
1651
01:00:57,955 --> 01:01:01,590
Всякакъв съвет от
вашата магическа книга с правила за стартиране?
1652
01:01:03,394 --> 01:01:04,526
добре...
1653
01:01:05,796 --> 01:01:07,629
Използвайте ресурси
вече имате.
1654
01:01:08,932 --> 01:01:09,931
хаха
1655
01:01:09,967 --> 01:01:11,299
окей
1656
01:01:13,003 --> 01:01:14,536
Харесвате ли палачинки?
1657
01:01:16,273 --> 01:01:17,873
Хм, добре, така че...
1658
01:01:17,908 --> 01:01:20,175
мезета, станция за палачинки--
1659
01:01:20,210 --> 01:01:21,843
- И твоето мнение за канапетата...
1660
01:01:21,879 --> 01:01:24,179
Любимата на Елизабет
парти щапелни.
1661
01:01:24,214 --> 01:01:25,514
Просто е много кратко предизвестие.
1662
01:01:25,549 --> 01:01:26,548
знам,
1663
01:01:26,617 --> 01:01:27,516
но ние сме готови да ви платим
1664
01:01:27,584 --> 01:01:29,084
15% отгоре
обичайната ви тарифа за кетъринг.
1665
01:01:29,119 --> 01:01:30,652
Не става въпрос за парите.
1666
01:01:30,721 --> 01:01:32,988
Свети Валентин е,
1667
01:01:33,057 --> 01:01:34,389
и никога не съм имал
1668
01:01:34,425 --> 01:01:36,024
причина
за да отпразнуваме това преди,
1669
01:01:36,060 --> 01:01:37,526
но добре...
1670
01:01:38,762 --> 01:01:39,728
Джереми.
1671
01:01:41,699 --> 01:01:42,864
Е, доведе го.
1672
01:01:42,900 --> 01:01:44,099
да
1673
01:01:44,134 --> 01:01:46,902
И ще ви почерпим с вечеря.
1674
01:01:46,937 --> 01:01:48,637
В ресторанта
по ваш избор.
1675
01:01:48,672 --> 01:01:49,871
Нощта след Свети Валентин.
1676
01:01:51,542 --> 01:01:53,508
И гарантиран договор
за партито догодина.
1677
01:02:01,318 --> 01:02:03,652
окей Сделка.
1678
01:02:03,687 --> 01:02:04,786
Вие двамата сте какво,
1679
01:02:04,822 --> 01:02:06,221
някакъв вид
Силна двойка Портланд
1680
01:02:06,256 --> 01:02:08,323
които получават това, от което се нуждаете
като правите тази очарователна рутина?
1681
01:02:08,392 --> 01:02:09,891
о, не
Ние не сме...
1682
01:02:09,927 --> 01:02:11,426
Поласкана съм
че ще мислиш така,
1683
01:02:11,462 --> 01:02:12,694
но аз съм само клиент.
1684
01:02:14,398 --> 01:02:16,298
о...
1685
01:02:16,333 --> 01:02:18,633
Да, добре, регистрирайте ме.
1686
01:02:18,669 --> 01:02:20,769
Стига да мога да доведа Джереми
като моя дата.
1687
01:02:20,804 --> 01:02:22,104
разбира се
1688
01:02:22,139 --> 01:02:23,271
благодаря
1689
01:02:23,307 --> 01:02:24,406
няма проблеми
1690
01:02:25,809 --> 01:02:27,309
Уау, ние правим наистина добри...
1691
01:02:27,377 --> 01:02:29,111
Наистина добър екип,
Знам, знам.
1692
01:02:29,179 --> 01:02:31,046
много ти благодаря
1693
01:02:31,081 --> 01:02:32,414
няма за какво
1694
01:02:38,655 --> 01:02:39,821
аз трябва...
Трябва да тръгвам.
1695
01:02:39,857 --> 01:02:40,756
Имам нещо
че трябва...
1696
01:02:40,791 --> 01:02:41,990
Да, аз също.
1697
01:02:43,093 --> 01:02:44,526
Трябва да дойдеш
и виж Луна.
1698
01:02:44,561 --> 01:02:45,694
Обещах, че ще го направя.
1699
01:02:46,897 --> 01:02:47,929
Добре.
1700
01:03:00,477 --> 01:03:01,910
Страхотна работа, екип.
1701
01:03:01,945 --> 01:03:03,745
Сега да вземем
бърза, малка почивка за вода,
1702
01:03:03,781 --> 01:03:04,846
и продължете нататък.
1703
01:03:09,520 --> 01:03:11,319
Вие успяхте!
1704
01:03:11,355 --> 01:03:12,721
Наистина не мислех, че ще го направиш.
1705
01:03:14,124 --> 01:03:15,524
Е, не мога да обещая
Ще науча всички танцови движения,
1706
01:03:15,592 --> 01:03:18,260
но просто исках да се отбия,
вижте за какво става дума.
1707
01:03:19,463 --> 01:03:21,429
Да, това е
във въздуха тази вечер.
1708
01:03:23,233 --> 01:03:25,066
Сега, и нека стигнем до кръг.
1709
01:03:27,004 --> 01:03:28,370
Намерете своите партньори,
1710
01:03:28,405 --> 01:03:30,105
и стига до първа позиция
бяхме по-рано.
1711
01:03:30,140 --> 01:03:31,206
какво правиш тук
1712
01:03:32,509 --> 01:03:34,109
Всичко това е Мадисън.
1713
01:03:34,144 --> 01:03:36,111
Да, тя ми казваше
да дойде тук за малко сега.
1714
01:03:36,146 --> 01:03:37,279
ах...
1715
01:03:37,314 --> 01:03:39,281
дяволски.
1716
01:03:39,349 --> 01:03:40,615
Джулия обича да танцува.
1717
01:03:43,053 --> 01:03:44,252
И ето ни!
1718
01:03:44,321 --> 01:03:46,621
Гледайте и се учете.
1719
01:03:46,657 --> 01:03:48,023
Хм...
1720
01:03:48,058 --> 01:03:48,990
готов ли си за това?
1721
01:03:49,026 --> 01:03:51,026
- Ужасен.
- Същото.
1722
01:03:51,094 --> 01:03:53,728
- Все пак искаш ли да го направиш?
- Разбира се.
1723
01:03:56,800 --> 01:03:57,799
И така, изглежда
1724
01:03:57,835 --> 01:03:59,167
всички сме готови
за следващата ви среща.
1725
01:03:59,203 --> 01:04:01,236
Може ли да не говорим за работа?
1726
01:04:01,305 --> 01:04:03,205
да благодаря
1727
01:04:03,240 --> 01:04:05,040
- Нека просто...
- Танцувай?
1728
01:04:06,476 --> 01:04:07,976
да да
1729
01:04:18,322 --> 01:04:20,222
Добре, нови партньори, всички!
1730
01:04:26,129 --> 01:04:27,762
Благодаря за танца.
1731
01:04:27,798 --> 01:04:29,297
да
1732
01:04:38,809 --> 01:04:40,909
- Здравей!
- здравей
1733
01:04:40,944 --> 01:04:42,711
утро!
1734
01:04:42,746 --> 01:04:44,246
Винаги, когато съм тук,
1735
01:04:44,281 --> 01:04:46,681
спомням си
колко невероятно е това място.
1736
01:04:46,717 --> 01:04:47,883
Особено първото нещо
на сутринта.
1737
01:04:47,918 --> 01:04:49,684
Ароматите
всички се смесват заедно.
1738
01:04:49,720 --> 01:04:51,386
Просто мирише
толкова свеж и зелен.
1739
01:04:53,023 --> 01:04:54,589
Настаних ни всички тук.
1740
01:04:54,625 --> 01:04:55,690
- Добре.
1741
01:05:01,598 --> 01:05:03,198
добре...
1742
01:05:04,768 --> 01:05:06,568
И така, от това, което видях...
1743
01:05:06,603 --> 01:05:08,370
това е обикновено
първият ти въпрос--
1744
01:05:08,405 --> 01:05:10,171
защо това място?
1745
01:05:10,207 --> 01:05:11,039
Е, когато бях малък,
1746
01:05:11,108 --> 01:05:12,474
Гледах как хората влизат тук
1747
01:05:12,509 --> 01:05:15,243
и купете цветя
за всякакви различни поводи--
1748
01:05:15,279 --> 01:05:19,948
нали знаеш, Свети Валентин,
абитуриентски балове, сватби.
1749
01:05:19,983 --> 01:05:20,916
Всичко за любовта.
1750
01:05:23,287 --> 01:05:24,686
Какво става с цветята?
1751
01:05:26,690 --> 01:05:29,691
Мисля, че цветята го правят
същото, което прави любовта.
1752
01:05:30,827 --> 01:05:32,193
Просто носи всичко
до спиране.
1753
01:05:32,262 --> 01:05:33,995
Влизаш в една стая,
1754
01:05:34,064 --> 01:05:36,398
този малък цвят
просто те привлича.
1755
01:05:38,936 --> 01:05:40,602
Това е нещо като
влюбване.
1756
01:05:40,671 --> 01:05:42,704
Прави същото.
1757
01:05:42,739 --> 01:05:44,673
Не можете да се сетите
всичко друго освен тях.
1758
01:05:46,176 --> 01:05:48,643
окей
1759
01:05:48,679 --> 01:05:49,678
Следващ въпрос.
1760
01:05:49,746 --> 01:05:52,080
Защо се записахте
за тази услуга?
1761
01:05:52,115 --> 01:05:53,214
О, добре.
1762
01:05:53,250 --> 01:05:54,783
Това не е приложимо,
така че нека просто...
1763
01:05:54,818 --> 01:05:56,084
хайде
1764
01:05:58,555 --> 01:06:00,555
Е, забравих
колко много обичах да танцувам.
1765
01:06:02,492 --> 01:06:04,059
Силата
от нечие рамо
1766
01:06:04,127 --> 01:06:06,094
когато поставите главата си
срещу него.
1767
01:06:06,129 --> 01:06:07,495
Пак би било хубаво.
1768
01:06:10,634 --> 01:06:12,534
ти знаеш
това е възможно, нали?
1769
01:06:12,569 --> 01:06:13,902
- Разбира се,
1770
01:06:13,937 --> 01:06:16,404
Виждам, че се случва с нашите клиенти
отново и отново.
1771
01:06:17,741 --> 01:06:18,873
За теб имам предвид.
1772
01:06:21,345 --> 01:06:22,477
да
1773
01:06:22,512 --> 01:06:25,246
Добре, добре,
следващият въпрос, продължавай.
1774
01:06:25,282 --> 01:06:26,247
- Добре.
1775
01:06:26,283 --> 01:06:27,482
Хм...
1776
01:06:28,752 --> 01:06:30,752
Каква би била идеалната ви среща?
1777
01:06:30,787 --> 01:06:32,354
О, уау...
1778
01:06:34,891 --> 01:06:37,325
Добре, Елизабет
ще се върна утре,
1779
01:06:37,361 --> 01:06:38,960
и партито за Свети Валентин
1780
01:06:38,996 --> 01:06:41,663
вървят ли всички системи
за утре вечер.
1781
01:06:41,698 --> 01:06:43,798
И така, ние просто имаме
още няколко съвпадения,
1782
01:06:43,834 --> 01:06:45,633
включително... Хенри.
1783
01:06:45,669 --> 01:06:46,735
Той е много хубав човек.
1784
01:06:46,770 --> 01:06:48,036
О, исках да спомена,
1785
01:06:48,071 --> 01:06:50,271
Направих малко от
актуализиране на алгоритъма,
1786
01:06:50,340 --> 01:06:51,573
и намерих начин
1787
01:06:51,608 --> 01:06:52,907
за маркиране на клиенти
които са излизали в миналото.
1788
01:06:52,943 --> 01:06:53,908
- О, чудесно.
1789
01:06:53,977 --> 01:06:55,043
Искахме да направим това
в продължение на години.
1790
01:06:55,078 --> 01:06:56,644
как...
1791
01:06:57,781 --> 01:06:59,781
чакай ти ли си...
1792
01:06:59,816 --> 01:07:01,182
казваш ли
тази фото-кабина Хенри
1793
01:07:01,251 --> 01:07:02,584
е бившият на Клои?
1794
01:07:02,619 --> 01:07:04,819
- Портланд е голям град
но малък град.
1795
01:07:04,888 --> 01:07:05,954
О, правилно,
1796
01:07:05,989 --> 01:07:07,288
но наех Хенри
1797
01:07:07,357 --> 01:07:09,224
за да стартирате фото кабината
за партито утре вечер.
1798
01:07:09,259 --> 01:07:11,493
Е, вероятно трябва да предупредя...
1799
01:07:11,528 --> 01:07:12,527
- Предупреждавайте потенциални клиенти
1800
01:07:12,562 --> 01:07:13,328
че може да са
на същото парти
1801
01:07:13,363 --> 01:07:14,229
с бившите си?
1802
01:07:14,297 --> 01:07:15,630
Елизабет. здрасти
1803
01:07:15,665 --> 01:07:17,532
Мислихме си
щеше да се върнеш утре.
1804
01:07:17,601 --> 01:07:19,401
Хванах по-ранен полет.
1805
01:07:19,436 --> 01:07:20,602
И тогава тази сутрин,
1806
01:07:20,637 --> 01:07:22,237
когато се обадих на кетъринга
да задам въпрос,
1807
01:07:22,272 --> 01:07:23,571
Научих, че няма да идват.
1808
01:07:23,607 --> 01:07:25,373
Ние се справихме с това...
1809
01:07:25,409 --> 01:07:27,509
И тогава разбра
относно ново място.
1810
01:07:27,544 --> 01:07:29,310
И който и да е този Хенри тук,
1811
01:07:29,346 --> 01:07:31,012
ще се сблъска
от бившата му приятелка.
1812
01:07:31,048 --> 01:07:32,447
Не е задължително.
1813
01:07:32,482 --> 01:07:34,315
За щастие нашият екип е тук
го хвана навреме
1814
01:07:34,351 --> 01:07:35,817
за да избегнете всякакви проблеми.
1815
01:07:40,090 --> 01:07:41,056
Какво още съм пропуснал?
1816
01:07:49,366 --> 01:07:51,199
Значи се възползвахте от възможността
докато ме нямаше
1817
01:07:51,268 --> 01:07:52,333
да повторя партито?
1818
01:07:53,537 --> 01:07:54,803
Без да питате?
1819
01:07:54,838 --> 01:07:56,237
Да, но не е това
Опитвах се да бъда подъл,
1820
01:07:56,273 --> 01:07:57,939
Просто опитвах
за подобряване на нещата.
1821
01:07:57,974 --> 01:07:59,307
И то на нулева цена.
1822
01:08:00,610 --> 01:08:01,910
Въпросът е,
1823
01:08:01,945 --> 01:08:03,445
Поставих те да отговаряш за нещо
Вече се бях справил.
1824
01:08:03,513 --> 01:08:04,512
И когато разбрахме
1825
01:08:04,548 --> 01:08:05,847
че RSVP не работят
1826
01:08:05,882 --> 01:08:07,649
защото хората бяха уморени
от едно и също нещо,
1827
01:08:07,684 --> 01:08:09,317
импровизирахме.
1828
01:08:09,352 --> 01:08:10,218
Без да питам.
1829
01:08:13,623 --> 01:08:14,789
Не исках да те безпокоя.
1830
01:08:14,825 --> 01:08:16,658
Така че, да, направих някои промени.
1831
01:08:16,726 --> 01:08:19,194
Различни цветя,
ново място,
1832
01:08:19,229 --> 01:08:21,162
отворихме списъка с гости.
1833
01:08:21,198 --> 01:08:23,231
- На кого?
- Всички.
1834
01:08:23,266 --> 01:08:26,534
На всички наши клиенти,
не само успешните двойки.
1835
01:08:26,603 --> 01:08:28,136
Така че, ние просто поставяме
всички в една стая сега?
1836
01:08:28,171 --> 01:08:31,506
Нашият процес включва
няколко стъпки.
1837
01:08:31,575 --> 01:08:34,709
Ние ги даваме
възможност за случайност,
1838
01:08:34,744 --> 01:08:36,544
kismet, да се запознаем лично.
1839
01:08:36,580 --> 01:08:38,780
Така че ние казваме
нашият процес не е необходим?
1840
01:08:38,849 --> 01:08:40,048
За някои хора не е така.
1841
01:08:41,885 --> 01:08:42,884
разбирам
1842
01:08:44,621 --> 01:08:45,753
аз мисля
ако му дадеш шанс,
1843
01:08:45,789 --> 01:08:47,188
ще видите, че работи.
1844
01:08:48,592 --> 01:08:50,258
Мисля, че вероятно трябва
кажи който и да е
1845
01:08:50,293 --> 01:08:51,326
че утрешната фото кабина...
1846
01:08:52,796 --> 01:08:54,863
ще пречи
с клиентска вечер.
1847
01:09:05,475 --> 01:09:06,441
хей
1848
01:09:06,476 --> 01:09:08,610
Къде е Луна?
1849
01:09:08,645 --> 01:09:09,811
тя е...
1850
01:09:09,880 --> 01:09:10,945
всъщност е на разходка.
1851
01:09:10,981 --> 01:09:12,380
о
1852
01:09:12,415 --> 01:09:13,515
Хей...
1853
01:09:13,550 --> 01:09:15,550
Избягваш ли ме?
1854
01:09:17,387 --> 01:09:19,320
Не, не, просто съм зает.
1855
01:09:20,790 --> 01:09:22,090
Партито и работата,
1856
01:09:22,125 --> 01:09:23,658
и да.
1857
01:09:23,693 --> 01:09:25,226
Да, бил съм.
1858
01:09:25,262 --> 01:09:26,294
съжалявам
1859
01:09:26,329 --> 01:09:28,396
И аз дойдох да ти кажа
1860
01:09:28,431 --> 01:09:31,065
че мисля, че трябва да отменим
кабината за снимки.
1861
01:09:31,101 --> 01:09:32,534
Оказва се, че Хенри е...
1862
01:09:32,569 --> 01:09:33,535
- Бившият на Клои.
1863
01:09:33,570 --> 01:09:34,836
аз знам
1864
01:09:34,871 --> 01:09:36,171
Вие правите?
1865
01:09:37,340 --> 01:09:38,673
Той й се обади,
1866
01:09:38,708 --> 01:09:40,341
и тогава ми се обади.
1867
01:09:40,377 --> 01:09:42,076
Той е мой клиент.
1868
01:09:42,112 --> 01:09:43,478
Както и да е, той постави
две и две заедно
1869
01:09:43,513 --> 01:09:45,413
а той просто не искаше
всичко да е неудобно.
1870
01:09:45,448 --> 01:09:47,615
разбирам
1871
01:09:47,684 --> 01:09:48,683
- Не го отменяй.
1872
01:09:48,718 --> 01:09:50,585
Той ще донесе кабината за снимки,
1873
01:09:50,654 --> 01:09:51,986
и кученцата,
и котенцата,
1874
01:09:52,022 --> 01:09:53,087
и няколко доброволци
1875
01:09:53,156 --> 01:09:55,490
с информация за осиновяване на домашни любимци.
1876
01:09:55,525 --> 01:09:56,925
страхотно
1877
01:09:56,960 --> 01:09:59,527
Добре... добре тогава
всички са много възрастни,
1878
01:09:59,596 --> 01:10:01,663
така че предполагам, че просто...
1879
01:10:01,731 --> 01:10:02,931
може да тръгне.
1880
01:10:02,966 --> 01:10:04,199
всъщност,
1881
01:10:04,234 --> 01:10:06,734
нещо, което трябва да бъда
честен с вас за.
1882
01:10:09,973 --> 01:10:10,872
Онзи ден, когато влязох,
1883
01:10:10,907 --> 01:10:12,006
и видях рекламата
1884
01:10:12,042 --> 01:10:13,942
които сте направили
с моето гигантско лице?
1885
01:10:13,977 --> 01:10:15,810
Отново това беше
грешка и...
1886
01:10:15,845 --> 01:10:16,811
Знам, знам.
1887
01:10:16,846 --> 01:10:18,279
Всичко е наред.
1888
01:10:18,315 --> 01:10:20,248
Причината да вляза
1889
01:10:20,283 --> 01:10:25,587
беше това, което исках
да анулирам услугата си.
1890
01:10:25,655 --> 01:10:26,588
Исках да те изведа.
1891
01:10:28,625 --> 01:10:29,958
И аз се изплаших,
1892
01:10:29,993 --> 01:10:31,926
но тогава ти беше
наистина настоятелен
1893
01:10:31,962 --> 01:10:33,194
относно настройването ми
с Клои, значи.
1894
01:10:35,165 --> 01:10:36,397
Е, ти си клиент,
1895
01:10:36,433 --> 01:10:39,634
и за да запазите
професионално ниво на...
1896
01:10:39,703 --> 01:10:40,768
- Не, знам, знам.
1897
01:10:40,804 --> 01:10:42,937
След като беше ясно
1898
01:10:43,006 --> 01:10:44,973
за което си говорил сериозно
слагайки ме обратно при нея,
1899
01:10:45,008 --> 01:10:46,674
Просто схванах намека.
1900
01:10:49,779 --> 01:10:50,979
Джулия, здравей!
1901
01:10:51,982 --> 01:10:53,848
Луна.
1902
01:10:53,917 --> 01:10:55,383
Здравей, скъпа. здрасти
1903
01:10:59,456 --> 01:11:00,755
добре, добре,
1904
01:11:00,824 --> 01:11:03,725
Предполагам, че имаме
всичко по реда си...
1905
01:11:03,760 --> 01:11:04,659
просто ще...
1906
01:11:06,396 --> 01:11:08,263
О, каза ли й
за утре вечер?
1907
01:11:09,499 --> 01:11:10,732
Знаеш ли всъщност,
Не стигнах дотам.
1908
01:11:10,767 --> 01:11:12,634
о
1909
01:11:12,669 --> 01:11:14,269
Клои и аз си мислехме
1910
01:11:14,304 --> 01:11:16,271
че може би защото
не е минало толкова време,
1911
01:11:16,306 --> 01:11:19,274
и с целия натиск
на Свети Валентин,
1912
01:11:19,342 --> 01:11:20,675
може би на партията
не е най-добрият ни ход.
1913
01:11:20,710 --> 01:11:24,145
Просто всичко изглежда така
малко много.
1914
01:11:24,180 --> 01:11:26,514
разбирам
1915
01:11:26,583 --> 01:11:28,082
да Е, аз...
1916
01:11:28,118 --> 01:11:29,484
Напълно разбирам това.
1917
01:11:30,453 --> 01:11:32,487
Е, пази се,
1918
01:11:32,555 --> 01:11:34,122
и Луна,
1919
01:11:34,190 --> 01:11:35,456
Ще се видим утре вечер.
1920
01:11:40,630 --> 01:11:41,562
Даниел.
1921
01:11:44,167 --> 01:11:45,133
ти добре ли си
1922
01:11:45,168 --> 01:11:46,601
да
1923
01:11:47,504 --> 01:11:48,469
да
1924
01:12:01,951 --> 01:12:04,752
Ето ви, сър.
много ти благодаря Ела пак.
1925
01:12:04,788 --> 01:12:06,421
Здравей скъпа!
1926
01:12:06,456 --> 01:12:07,689
Успяхме.
1927
01:12:07,724 --> 01:12:09,023
О, уау.
1928
01:12:09,059 --> 01:12:10,692
Тези цветя--
изглеждат невероятно.
1929
01:12:10,727 --> 01:12:12,694
Щях да се отбия
и да ви помогна да завършите,
1930
01:12:12,729 --> 01:12:16,164
но вие двамата изглеждате добре отпочинали.
1931
01:12:16,199 --> 01:12:17,498
Сега, Джулия,
1932
01:12:17,534 --> 01:12:19,167
майка ти ми казва
1933
01:12:19,202 --> 01:12:21,736
че си й казал тази тайна
Помолих те да не споменаваш.
1934
01:12:23,039 --> 01:12:23,905
Е, но вие двамата...
1935
01:12:23,940 --> 01:12:24,906
- Той се шегува.
1936
01:12:24,941 --> 01:12:26,074
Престани, чл.
1937
01:12:27,243 --> 01:12:28,710
Ти беше прав.
1938
01:12:28,745 --> 01:12:31,045
Трябваше да бъдем
малко по-отворен от обикновено,
1939
01:12:31,081 --> 01:12:32,180
един с друг.
1940
01:12:32,215 --> 01:12:33,548
Да, бяхме
малко упорит.
1941
01:12:33,616 --> 01:12:36,818
И трябваше да го призная
имахме нужда от помощ с магазина.
1942
01:12:36,853 --> 01:12:38,453
Чакай, това ли го казваш
1943
01:12:38,488 --> 01:12:39,954
вие двамата най-накрая
одобрен от някого?
1944
01:12:41,391 --> 01:12:42,690
Кой е този еднорог?
1945
01:12:44,694 --> 01:12:45,760
Аз всъщност.
1946
01:12:46,763 --> 01:12:48,062
Тимъти?
1947
01:12:48,098 --> 01:12:50,898
Да, току-що се обадих на Елизабет
преди около час.
1948
01:12:50,967 --> 01:12:52,500
Тя беше наистина мила за това,
1949
01:12:52,535 --> 01:12:53,668
и аз ще остана
1950
01:12:53,703 --> 01:12:55,103
докато намерим
следващото маркетинг лице.
1951
01:12:55,138 --> 01:12:56,938
Тя дори ми каза
да отида на купона.
1952
01:12:56,973 --> 01:12:58,239
добре,
1953
01:12:58,274 --> 01:12:59,407
за някого
който не обича промяната,
1954
01:12:59,442 --> 01:13:00,908
тя е пълна с изненади.
1955
01:13:00,944 --> 01:13:03,177
Да, мисля
беше доста ясно
1956
01:13:03,213 --> 01:13:04,879
че не бях изрязан
за последната работа.
1957
01:13:06,149 --> 01:13:07,849
Просто искам
да работя с ръцете си.
1958
01:13:07,884 --> 01:13:08,850
И той има истинско око за това.
1959
01:13:08,885 --> 01:13:10,284
да
1960
01:13:10,320 --> 01:13:11,152
Нека да взема тези
навън до колата.
1961
01:13:11,187 --> 01:13:12,353
благодаря
1962
01:13:15,392 --> 01:13:16,924
Скъпа, изглеждаш...
1963
01:13:16,960 --> 01:13:18,426
всичко наред ли е
1964
01:13:20,930 --> 01:13:22,430
Нека просто кажем
1965
01:13:22,499 --> 01:13:24,332
това, което си мислех, че ще бъде
един от най-големите ми успехи
1966
01:13:24,367 --> 01:13:27,001
се оказа
поредица от грешки.
1967
01:13:27,036 --> 01:13:28,102
може би
1968
01:13:28,138 --> 01:13:29,971
Добре дошли в управлението на бизнес.
1969
01:13:30,006 --> 01:13:31,506
Знаеш ли, след като получиш
до върха на нещо,
1970
01:13:31,574 --> 01:13:33,174
понякога успех и провал
1971
01:13:33,243 --> 01:13:34,609
може да бъде
малко силен акт.
1972
01:13:34,644 --> 01:13:37,245
Всичко си има начин
да се изработи.
1973
01:13:37,280 --> 01:13:38,679
Да, докато не стане.
1974
01:13:40,683 --> 01:13:41,916
Това беше без съмнение,
1975
01:13:41,985 --> 01:13:43,851
най-лошият ободряващ разговор
някога съм получавал.
1976
01:13:43,887 --> 01:13:44,952
съжалявам
1977
01:13:44,988 --> 01:13:46,354
Вижте, въпросът е,
1978
01:13:46,423 --> 01:13:48,823
правиш всичко възможно--
това е всичко, което можеш да направиш.
1979
01:13:48,858 --> 01:13:50,958
Останалото е просто
като държите брадичката си вдигната.
1980
01:13:53,897 --> 01:13:55,596
добре, добре,
Ще се видим ли двамата довечера?
1981
01:13:56,866 --> 01:13:58,199
- Добре.
- Ще се видим тогава, скъпа.
1982
01:13:58,234 --> 01:13:59,700
- Ще бъде страхотно.
- Чао, момчета.
1983
01:14:09,112 --> 01:14:11,479
Всички гледате
абсолютно невероятно.
1984
01:14:11,548 --> 01:14:14,048
Всяко работно място трябва да се почиства
толкова добре, колкото и ние.
1985
01:14:16,085 --> 01:14:17,018
Елизабет.
1986
01:14:20,390 --> 01:14:21,489
Изглеждаш добре.
1987
01:14:22,659 --> 01:14:23,758
Дори не разпознавам
това парти.
1988
01:14:25,962 --> 01:14:27,261
Още не съм опитал храната,
1989
01:14:27,297 --> 01:14:30,198
но съм много впечатлен
с това пространство досега.
1990
01:14:30,233 --> 01:14:31,532
благодаря
1991
01:14:31,568 --> 01:14:33,034
Слушай, относно Даниел...
1992
01:14:33,069 --> 01:14:34,368
Вече говорих с Тимъти.
1993
01:14:34,404 --> 01:14:35,470
Той ми каза
1994
01:14:35,505 --> 01:14:36,537
репортерът
от "Портланд Уикли"
1995
01:14:36,573 --> 01:14:37,738
просто ще попитам
един-два въпроса.
1996
01:14:37,774 --> 01:14:39,941
Даниел реши
да не се присъедините към нас тази вечер.
1997
01:14:41,978 --> 01:14:43,411
разбирам
1998
01:14:43,446 --> 01:14:45,813
в моя защита,
намерихме му съвпадение,
1999
01:14:45,882 --> 01:14:48,449
просто идвам на партито
изглеждаше много за тях.
2000
01:14:51,387 --> 01:14:52,353
Когато бях в Париж,
2001
01:14:52,388 --> 01:14:53,588
Стигнах до извода
2002
01:14:53,656 --> 01:14:55,556
че бях готов
да направя крачка назад,
2003
01:14:55,625 --> 01:14:58,926
и тогава се върнах,
и всичко беше различно.
2004
01:14:58,962 --> 01:15:00,261
Наистина бях
просто се опитвам да докажа
2005
01:15:00,296 --> 01:15:01,629
че можем да променим
за по-добро.
2006
01:15:02,932 --> 01:15:04,599
Това не мога да реша.
2007
01:15:04,634 --> 01:15:07,101
Независимо дали е трудно
защото е различно
2008
01:15:07,170 --> 01:15:08,069
или трудно, защото е по-добре.
2009
01:15:11,407 --> 01:15:13,274
Разбирам, че се движих твърде бързо
2010
01:15:13,309 --> 01:15:15,776
и някои неща
изгубих се в разбъркването, но...
2011
01:15:15,812 --> 01:15:17,278
Хм...
2012
01:15:17,313 --> 01:15:18,479
съжалявам
2013
01:15:18,515 --> 01:15:19,614
Може да имате току-що
получих сигнал и...
2014
01:15:19,649 --> 01:15:21,082
Можем ли за минутка, Гуен?
2015
01:15:21,117 --> 01:15:24,051
Става въпрос за
вашия актуализиран профил.
2016
01:15:24,087 --> 01:15:25,219
Как стана това?
2017
01:15:26,322 --> 01:15:27,188
Имаме 100% съвпадение?
2018
01:15:30,159 --> 01:15:32,593
Актуализирах алгоритъма,
и аз--
2019
01:15:32,629 --> 01:15:33,628
Направил си съвпадение
с клиент?
2020
01:15:36,499 --> 01:15:38,132
Имаш ли чувства към Даниел?
2021
01:15:39,402 --> 01:15:40,301
Аз го правя.
2022
01:15:42,405 --> 01:15:43,671
Хей...
2023
01:15:43,706 --> 01:15:45,172
Елизабет, перфектно е.
2024
01:15:45,208 --> 01:15:47,074
О, благодаря ти.
2025
01:15:55,451 --> 01:15:56,651
Джулия.
2026
01:15:56,719 --> 01:15:58,119
Хубаво е да се измъкнеш
от битката, а?
2027
01:15:59,389 --> 01:16:00,421
Здравей, Колин.
2028
01:16:00,456 --> 01:16:02,723
Честита нова работа.
2029
01:16:02,759 --> 01:16:04,191
- О, благодаря ти.
2030
01:16:04,227 --> 01:16:06,961
Това парти е малко по-различно
отколкото миналата година, нали?
2031
01:16:06,996 --> 01:16:08,863
да
2032
01:16:08,932 --> 01:16:10,498
Да, предполагам, че не съм...
2033
01:16:10,533 --> 01:16:11,566
Не знаех колко
2034
01:16:11,601 --> 01:16:13,834
тези подробности
имаше значение за Елизабет.
2035
01:16:13,903 --> 01:16:15,236
- Те нямат значение
на Елизабет.
2036
01:16:15,271 --> 01:16:17,104
Те имат значение за мен.
2037
01:16:18,174 --> 01:16:19,707
да, добре...
2038
01:16:19,742 --> 01:16:22,243
И двамата работехме
в хотел Clinton House,
2039
01:16:22,312 --> 01:16:23,477
през целия колеж,
2040
01:16:23,513 --> 01:16:25,546
и преди повече от 30 години,
2041
01:16:25,615 --> 01:16:26,814
ние двамата
измъкнахме се от смените ни,
2042
01:16:26,849 --> 01:16:28,482
и се промъкна горе
в партията.
2043
01:16:29,919 --> 01:16:31,819
Работихме в различни отдели,
така че не знаех коя е...
2044
01:16:33,556 --> 01:16:34,789
...но когато я видях,
2045
01:16:34,857 --> 01:16:37,224
Просто знаех, че сме...
2046
01:16:37,260 --> 01:16:39,427
добре...
2047
01:16:39,495 --> 01:16:41,395
тя беше единственото нещо
Можех да видя оттогава.
2048
01:16:42,832 --> 01:16:44,265
Вие двамата изглеждате толкова щастливи.
2049
01:16:44,300 --> 01:16:46,300
Двойки като теб,
двойки като родителите ми--
2050
01:16:46,336 --> 01:16:49,737
затова исках да направя
партито по-голямо и по-добро.
2051
01:16:49,772 --> 01:16:51,539
И аз така си мисля
Лизи се чувства.
2052
01:16:52,875 --> 01:16:54,442
Виждате ли, онази нощ,
2053
01:16:54,510 --> 01:16:56,811
ядохме канапе
от Чез Мартин,
2054
01:16:56,846 --> 01:16:58,145
и мислех, че са
2055
01:16:58,181 --> 01:16:59,647
най-вкусните неща
които някога сме яли.
2056
01:16:59,682 --> 01:17:03,184
След това й изпратих букет
от рози с дълги стъбла и...
2057
01:17:03,252 --> 01:17:04,485
- Дъхът на бебето.
2058
01:17:06,623 --> 01:17:08,255
Не че е хвърлила
парти всяка година.
2059
01:17:08,291 --> 01:17:10,958
- Просто това е
тя организира същото парти.
2060
01:17:11,027 --> 01:17:12,360
Слушай, не се иронизирай.
2061
01:17:14,230 --> 01:17:15,863
Аз и жена ми сме...
2062
01:17:15,898 --> 01:17:17,498
се учат да се адаптират
към нови неща.
2063
01:17:19,102 --> 01:17:20,668
знаеш ли какво,
2064
01:17:20,703 --> 01:17:24,105
Мисля, че сме облечени
твърде хубаво
2065
01:17:24,140 --> 01:17:25,406
да стоиш в гардеробна,
2066
01:17:25,441 --> 01:17:26,974
така и ние?
2067
01:17:28,244 --> 01:17:29,577
всъщност...
2068
01:17:29,612 --> 01:17:30,711
Ще наваксам.
2069
01:17:31,748 --> 01:17:32,713
окей
2070
01:17:49,399 --> 01:17:50,831
Здравейте всички
2071
01:17:50,867 --> 01:17:53,134
Бих искал да ви приветствам
с препечен хляб.
2072
01:17:54,637 --> 01:17:55,870
Както може би сте забелязали,
2073
01:17:55,938 --> 01:17:58,072
тази година свършихме
няколко неща по различен начин.
2074
01:18:03,579 --> 01:18:06,013
Никой от нас
ще бъда тук тази вечер,
2075
01:18:06,049 --> 01:18:07,515
празнуване
в тази стая заедно,
2076
01:18:07,550 --> 01:18:09,583
ако не бяха усилията
на Елизабет Джонсън.
2077
01:18:12,689 --> 01:18:17,658
От години тя е обединена
двойки тук в Портланд,
2078
01:18:17,727 --> 01:18:19,360
и така, в нейна чест,
2079
01:18:19,395 --> 01:18:21,295
Бих искал да попитам
всички двойки в тази стая
2080
01:18:21,364 --> 01:18:23,864
да се съберат наоколо,
2081
01:18:23,900 --> 01:18:25,266
и вдигнете чашата си.
2082
01:18:30,173 --> 01:18:31,172
Ето за вас.
2083
01:18:31,207 --> 01:18:32,840
- Наздраве.
- Наздраве.
2084
01:18:52,795 --> 01:18:54,762
Джулия, почакай.
2085
01:18:54,797 --> 01:18:56,263
Честит Свети Валентин.
2086
01:18:56,299 --> 01:18:58,232
Надявам се да ви сложа двамата
на място не беше твърде много.
2087
01:18:58,267 --> 01:19:00,201
Не, в никакъв случай.
2088
01:19:00,236 --> 01:19:01,569
Трябваше да осъзная
знаеше какво правиш,
2089
01:19:01,637 --> 01:19:02,803
или най-малкото
2090
01:19:02,839 --> 01:19:04,472
ти казах
защо бях толкова твърд.
2091
01:19:04,507 --> 01:19:06,173
Трябваше да бягам
всичко това от теб.
2092
01:19:07,677 --> 01:19:08,809
Но вижте го.
2093
01:19:08,845 --> 01:19:10,878
Това е най-доброто парти
имахме от години.
2094
01:19:10,913 --> 01:19:12,413
Ние сме услуга за сватовство,
2095
01:19:12,448 --> 01:19:14,582
и правим кибрит
с изключително висока скорост.
2096
01:19:14,617 --> 01:19:15,750
Искам да кажа, просто се огледайте.
2097
01:19:16,786 --> 01:19:17,685
Хубаво е да се види.
2098
01:19:18,921 --> 01:19:20,154
За мен ще бъде чест
2099
01:19:20,189 --> 01:19:21,522
да те назначат
шеф на фирмата.
2100
01:19:22,792 --> 01:19:24,959
Колин ме подкрепи
в сънищата ми достатъчно дълго.
2101
01:19:24,994 --> 01:19:27,094
Време е
че отидох в Париж...
2102
01:19:27,130 --> 01:19:28,629
и подкрепи неговото.
2103
01:19:30,266 --> 01:19:32,600
За мен ще бъде чест
да го поемат.
2104
01:19:32,635 --> 01:19:33,701
- Ще говорим повече в понеделник.
2105
01:19:33,736 --> 01:19:35,936
Отидете да намерите своя партньор.
2106
01:19:40,843 --> 01:19:42,109
♪ Хей, какво да
Хей, какво ти ♪
2107
01:19:42,145 --> 01:19:43,577
♪ Хей, какво чакаш? ♪
2108
01:19:43,613 --> 01:19:45,613
♪ Хей, какво да
Хей, какво ти ♪
2109
01:19:45,648 --> 01:19:47,448
♪ Хей, какво чакаш? ♪
2110
01:19:47,483 --> 01:19:49,683
♪ Да тръгваме веднага! ♪
2111
01:19:49,719 --> 01:19:50,851
♪ С мен ли си? ♪
2112
01:19:50,887 --> 01:19:52,887
♪ Да тръгваме веднага! ♪
2113
01:19:52,922 --> 01:19:54,188
♪ Остани тук с мен ♪
2114
01:19:54,223 --> 01:19:55,823
♪ Хей, какво да
Хей, какво ти ♪
2115
01:19:55,858 --> 01:19:57,458
♪ Хей, какво чакаш? ♪
2116
01:19:57,493 --> 01:19:58,959
♪ Хей, какво да
Хей, какво ти ♪
2117
01:19:58,995 --> 01:19:59,960
♪ Хей, какво чакаш? ♪
2118
01:19:59,996 --> 01:20:01,328
Вижте
тази прекрасна стара дама.
2119
01:20:02,832 --> 01:20:04,231
Тя е толкова сладка.
2120
01:20:05,735 --> 01:20:07,368
Не те взех
за котка, Гуен.
2121
01:20:07,403 --> 01:20:09,670
всъщност,
И аз съм също толкова изненадан, колкото и теб.
2122
01:20:11,340 --> 01:20:13,407
Вижте, мисля, че получих изненадата си.
2123
01:20:19,649 --> 01:20:21,115
Здравей, Луна!
2124
01:20:21,150 --> 01:20:22,316
Здравей, скъпа.
2125
01:20:24,921 --> 01:20:26,353
Мисля, че и аз получих моя.
2126
01:20:27,757 --> 01:20:28,989
С кого говоря
относно документите за осиновяване?
2127
01:20:31,661 --> 01:20:32,660
Мога да помогна с това.
2128
01:20:32,695 --> 01:20:35,162
Даниел. здрасти
2129
01:20:35,198 --> 01:20:36,664
хей
2130
01:20:36,699 --> 01:20:38,999
Къде е Клои?
2131
01:20:39,068 --> 01:20:40,267
Дансинг, вярвам.
2132
01:20:43,806 --> 01:20:46,173
ти знаеш,
колкото повече говорехме,
2133
01:20:46,209 --> 01:20:47,808
толкова повече осъзнавахме
2134
01:20:47,844 --> 01:20:50,277
хареса ни идеята за отваряне
живота ни за някой нов...
2135
01:20:50,313 --> 01:20:52,213
ние просто не бяхме
мислейки един за друг.
2136
01:20:54,116 --> 01:20:56,016
Значи дойде тази вечер...
2137
01:20:56,085 --> 01:20:57,818
Дойдох за теб.
2138
01:21:00,089 --> 01:21:02,289
Не можех да спра
мисля за теб,
2139
01:21:02,358 --> 01:21:04,325
какво се опитваш да направиш,
2140
01:21:04,360 --> 01:21:06,327
и какъв е нашият резултат
с вашия алгоритъм ще бъде
2141
01:21:06,362 --> 01:21:07,494
ако сте проверили.
2142
01:21:08,731 --> 01:21:10,030
48 %.
2143
01:21:11,334 --> 01:21:12,366
Ох
2144
01:21:15,338 --> 01:21:17,605
Пуснах го след първата ви среща
с Рени.
2145
01:21:17,640 --> 01:21:18,806
От любопитство.
2146
01:21:20,576 --> 01:21:22,009
48% е брутално.
2147
01:21:23,980 --> 01:21:25,079
Оказва се обаче,
2148
01:21:25,147 --> 01:21:26,947
това беше моят профил
от преди пет години.
2149
01:21:28,217 --> 01:21:29,516
Това, което исках тогава
беше различно.
2150
01:21:32,121 --> 01:21:34,054
Толкова много исках
2151
01:21:34,090 --> 01:21:36,590
да си направиш живот
само за себе си
2152
01:21:36,626 --> 01:21:38,259
преди да намеря някого
с които мога да го споделя.
2153
01:21:38,294 --> 01:21:39,894
направихте ли
2154
01:21:39,929 --> 01:21:41,528
О, да.
2155
01:21:41,564 --> 01:21:44,164
Слушай, Луна и аз тръгваме
да правите най-дългите разходки.
2156
01:21:47,370 --> 01:21:49,069
Имам живот, който обичам,
2157
01:21:49,105 --> 01:21:50,504
и ме беше страх
ако добавя някой към него...
2158
01:21:51,574 --> 01:21:52,539
Би ли го променило твърде много?
2159
01:21:53,609 --> 01:21:55,075
Да, аз също.
2160
01:21:55,111 --> 01:21:56,076
Мисля, че и двамата грешихме.
2161
01:21:57,880 --> 01:21:58,846
100 %.
2162
01:21:58,881 --> 01:22:00,981
100% грешно?
2163
01:22:01,017 --> 01:22:02,616
не
2164
01:22:02,652 --> 01:22:04,118
Това беше нашият резултат,
2165
01:22:04,153 --> 01:22:05,786
когато го взех отново
въпросникът--
2166
01:22:05,821 --> 01:22:07,288
100 %--
2167
01:22:07,323 --> 01:22:10,925
така че ме е страх.
2168
01:22:12,428 --> 01:22:13,594
Аз също.
2169
01:22:15,364 --> 01:22:17,531
Така че ние сме уплашени,
и все пак да го направим?
2170
01:22:22,204 --> 01:22:23,904
♪ Искам да бъда този
искаш ♪
2171
01:22:23,940 --> 01:22:25,239
♪ О, да, скъпа ♪
2172
01:22:25,274 --> 01:22:26,607
♪ Искам да бъда този
искаш ♪
2173
01:22:26,642 --> 01:22:28,943
♪ Искам да бъда
този, който искаш ♪
2174
01:22:33,716 --> 01:22:36,383
Много по-малко ме е страх
отколкото бях преди секунди.
2175
01:22:36,452 --> 01:22:39,053
Да, аз също.
2176
01:22:39,121 --> 01:22:41,155
♪ Ти си най-силният ми
слабост ♪
2177
01:22:41,190 --> 01:22:43,223
♪ При тегления
Трябва ми ♪
2178
01:22:43,259 --> 01:22:45,292
♪ Ти си моето тайно решение... ♪
2179
01:22:45,328 --> 01:22:47,561
♪ Ти си моето тайно решение ♪
2180
01:22:47,596 --> 01:22:50,230
♪ Имам нужда от теб повече от дишане ♪
2181
01:22:50,266 --> 01:22:52,366
♪ Бях разорен, ти ме излекува ♪
2182
01:22:52,401 --> 01:22:54,301
♪ Няма такова лекарство ♪
2183
01:22:54,337 --> 01:22:56,637
♪ Не, няма такова лекарство ♪
2184
01:22:56,672 --> 01:23:01,175
♪ Не мислиш ли, че е време
пресичаме границата на този любовник? ♪
2185
01:23:01,243 --> 01:23:04,878
♪ Скъпа, кажи, че ще бъдеш моя ♪
2186
01:23:04,914 --> 01:23:07,414
♪ Ако сте готови ♪
2187
01:23:07,450 --> 01:23:09,416
♪ Вече съм изцяло твой ♪
2188
01:23:09,485 --> 01:23:11,652
♪ Ако сте готови ♪
2189
01:23:11,687 --> 01:23:14,021
♪ Паднах ♪
2190
01:23:14,056 --> 01:23:16,690
♪ Ако сте готови ♪
2191
01:23:16,759 --> 01:23:18,559
♪ Вече съм изцяло твой ♪
2192
01:23:18,594 --> 01:23:19,626
♪ Ако сте готови ♪